1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
Merci beaucoup. Incroyable !

4
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
Washington, comment ça va ?

5
00:00:56,806 --> 00:00:58,808
Mon Dieu.

6
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
Merci.

7
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
Merci, asseyez-vous,
mettez-vous à l'aise, mon Dieu.

8
00:01:04,981 --> 00:01:06,524
Merci beaucoup.

9
00:01:13,281 --> 00:01:14,240
Merci.

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,951
Merci beaucoup.

11
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Washington.

12
00:01:18,661 --> 00:01:20,205
On est sur Netflix, bébé.

13
00:01:20,288 --> 00:01:22,082
On y est.

14
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
C'est trop cool. J'aimerais que…

15
00:01:29,798 --> 00:01:31,633
mon grand-père voie ça.

16
00:01:31,716 --> 00:01:32,592
Il…

17
00:01:33,343 --> 00:01:35,303
J'ai toujours voulu l'amener ici.

18
00:01:35,386 --> 00:01:37,013
C'était connu, j'aimais Washington

19
00:01:37,097 --> 00:01:42,102
et lui, le Maryland.
C'était son État préféré, ce qui est…

20
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
enfin, c'est une réponse valable

21
00:01:45,772 --> 00:01:47,899
à moins d'être allé à Baltimore…

22
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
Qu'est-ce qui se passe
à Baltimore, bordel ?

23
00:01:53,029 --> 00:01:56,699
Le Maryland n'a pas su se décider, mec.

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,034
Choisissez…

25
00:01:58,118 --> 00:02:00,995
C'est si beau et si craignos sans raison.

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,666
Vous pouvez choisir un registre ?

27
00:02:04,749 --> 00:02:07,627
Dans le Maryland,
on va à la plage en décapotable

28
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
et à Baltimore, on verrouille ses portes.

29
00:02:10,213 --> 00:02:13,424
Jamais d'entre-deux.

30
00:02:13,508 --> 00:02:15,260
J'ai fait Baltimore une fois,

31
00:02:15,343 --> 00:02:18,513
pour déjeuner
et l'hôtesse d'accueil du restaurant

32
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
avait un coquard.

33
00:02:21,933 --> 00:02:23,977
Pas du genre à avoir un doute,

34
00:02:24,060 --> 00:02:26,104
on sait ce qui s'est passé.

35
00:02:26,187 --> 00:02:29,983
On s'est dit :
"C'est ça, le visage de l'entreprise ?

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
"C'est elle qui accueille les gens ?"

37
00:02:32,902 --> 00:02:36,114
Et mon pote m'a dit :
"J'ai de la peine pour elle.

38
00:02:36,197 --> 00:02:39,659
"Ils devraient la mettre en cuisine
où personne ne…

39
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
"personne ne verra son visage."

40
00:02:42,412 --> 00:02:44,372
Et j'ai dit : "Si elle savait cuisiner,

41
00:02:44,455 --> 00:02:46,833
"elle n'aurait pas ce coquard."

42
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
Donc…

43
00:02:51,212 --> 00:02:54,090
Je prends la température,
je vois si vous êtes drôles.

44
00:02:54,174 --> 00:02:55,300
Je vérifiais.

45
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
Je vérifiais juste.

46
00:02:58,636 --> 00:03:02,557
Si on ouvre avec la violence conjugale,
le reste devrait…

47
00:03:03,308 --> 00:03:05,643
ça devrait bien se passer après ça.

48
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
Bien sûr que j'ai eu de la peine.

49
00:03:08,938 --> 00:03:11,733
Elle aurait dû avoir
ses cristaux de protection.

50
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
Les gars, on doit faire quelque chose.

51
00:03:15,820 --> 00:03:18,281
Ça part trop loin, ces conneries.

52
00:03:19,032 --> 00:03:23,161
Mesdames, posez ces putains de cailloux.

53
00:03:23,995 --> 00:03:26,915
On en a marre d'entrer dans vos chambres

54
00:03:26,998 --> 00:03:29,792
et d'avoir l'impression
de devoir jouer au mancala

55
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
avant de passer à l'acte.

56
00:03:31,669 --> 00:03:34,923
Que fait tout ce gravier ici, Thanos ?

57
00:03:36,716 --> 00:03:39,135
Le souci avec les filles aux cristaux,

58
00:03:39,219 --> 00:03:41,346
c'est que c'est
leur unique trait de caractère

59
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
et elles ne parlent que de ça.

60
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
N'ayez pas le malheur d'aborder le sujet.

61
00:03:48,478 --> 00:03:51,814
C'est ma préférée.

62
00:03:51,898 --> 00:03:53,483
C'est…

63
00:03:53,566 --> 00:03:56,861
C'est une pierre péruvienne de jade vert

64
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
et elle m'apporte de la force,

65
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
elle me protège

66
00:04:03,534 --> 00:04:05,828
et…

67
00:04:05,912 --> 00:04:07,038
Et non, c'est faux.

68
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
Complètement faux.

69
00:04:10,333 --> 00:04:14,379
C'est un éclat
de bouteille de Heineken que tu as…

70
00:04:15,421 --> 00:04:18,633
que tu as acheté
à un blanc avec des dreadlocks

71
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
qui enseigne aussi
le yoga avec des chèvres.

72
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
D'accord ?

73
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
Appelons un chat, un chat.
C'est des conneries.

74
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
Ce cristal me protège moi,

75
00:04:31,062 --> 00:04:35,108
il m'empêche de fréquenter une fille
qui a la chatte goût kombucha.

76
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
D'accord ?

77
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
Plus de conneries hippies.

78
00:04:40,488 --> 00:04:41,364
Va te doucher.

79
00:04:43,825 --> 00:04:46,327
Pense à réutiliser un vrai déodorant.

80
00:04:47,370 --> 00:04:49,497
Plus de déodorant bio merdique

81
00:04:49,580 --> 00:04:52,083
qui dure moins longtemps
qu'un putain de malabar.

82
00:04:52,166 --> 00:04:53,668
D'accord ? Terminé.

83
00:04:54,335 --> 00:04:56,004
Vous vous souvenez des malabars ?

84
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
On mâchait deux fois.

85
00:04:58,339 --> 00:05:00,591
Le déo, c'est pareil. Deux coups,

86
00:05:00,675 --> 00:05:02,468
et ça y est, tu pues.

87
00:05:03,511 --> 00:05:05,596
J'en ai marre.

88
00:05:05,680 --> 00:05:08,641
Ces conneries de hippie
vont me tuer, je vous jure.

89
00:05:09,225 --> 00:05:13,271
Si une autre personne se plaint
de la rétrogradation de Mercure,

90
00:05:14,647 --> 00:05:17,150
je la tuerai moi-même. Compris ?

91
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
Laissez cette planète tranquille.

92
00:05:21,446 --> 00:05:25,992
J'en ai marre que vous justifiiez
vos mauvaises décisions

93
00:05:26,701 --> 00:05:30,496
en accusant des planètes
qui ne vous connaissent même pas !

94
00:05:31,831 --> 00:05:33,249
Mettez-vous ça dans le crâne.

95
00:05:33,333 --> 00:05:36,627
L'astrologie n'est pas
un guide de vie magique

96
00:05:36,711 --> 00:05:39,505
qui prédétermine
votre avenir dans les étoiles.

97
00:05:39,589 --> 00:05:40,757
Rien de tout ça.

98
00:05:40,840 --> 00:05:43,801
Votre futur dépend de vos pensées,
vos opinions et vos actes.

99
00:05:43,885 --> 00:05:46,679
Vous en avez le contrôle absolu.

100
00:05:46,763 --> 00:05:47,680
Pas les astres.

101
00:05:47,764 --> 00:05:50,266
Ça s'est toujours passé ici. Vous décidez.

102
00:05:51,100 --> 00:05:53,436
Ça n'a rien à voir avec les étoiles.

103
00:05:53,519 --> 00:05:56,939
C'est pas parce que Jupiter a un anneau
et que vous non…

104
00:06:00,026 --> 00:06:04,530
qu'il faut la prendre comme exemple
et lui demander des conseils magiques.

105
00:06:05,031 --> 00:06:07,367
Et arrêtez avec vos explications,

106
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
vous avez toujours l'air bêtes.

107
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
C'est frust…

108
00:06:11,245 --> 00:06:14,957
La fille de tes rêves peut te fixer
et dire une connerie comme :

109
00:06:15,041 --> 00:06:17,835
"Tu sais comment fonctionne l'univers ?"

110
00:06:18,378 --> 00:06:20,505
Non, mais instruis-moi, professeure.

111
00:06:21,964 --> 00:06:24,884
"Quand Mercure ralentit
sa rotation autour du soleil,

112
00:06:24,967 --> 00:06:26,886
"elle rétrograde à 150 millions de km

113
00:06:26,969 --> 00:06:29,847
"et c'est pour ça
que ma vie est en pagaille.

114
00:06:29,931 --> 00:06:33,267
"Ça ne dépend vraiment pas de moi.

115
00:06:33,351 --> 00:06:34,185
"Genre…

116
00:06:34,811 --> 00:06:38,689
"c'est dans les étoiles
et on n'est que poussière d'étoiles.

117
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
"Tu vois ?"

118
00:06:41,401 --> 00:06:43,111
Oui, tu vas mourir seule.

119
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
Parce que tu es incapable
d'assumer tes choix.

120
00:06:48,533 --> 00:06:51,953
Ta vie n'est pas en pagaille
à cause d'une planète dans le ciel.

121
00:06:52,495 --> 00:06:55,790
C'est parce que tu vis
avec une e-cigarette dans la bouche.

122
00:06:56,457 --> 00:06:59,710
Et tu ne baises que des mecs
qui t'empruntent ta caisse.

123
00:06:59,794 --> 00:07:00,628
D'accord ?

124
00:07:02,046 --> 00:07:02,922
Ouais.

125
00:07:03,673 --> 00:07:05,800
C'est pour ça que ta vie est en pagaille.

126
00:07:07,051 --> 00:07:09,971
Tu penses à Mercure
alors qu'il cabosse ton Astra.

127
00:07:10,054 --> 00:07:11,431
Tu te sens comment ?

128
00:07:15,351 --> 00:07:17,687
Mauvaise planète, pétasse. Réessaie.

129
00:07:19,522 --> 00:07:20,857
Ça va m'achever.

130
00:07:20,940 --> 00:07:23,609
Mais c'est propre à
la jeune génération, non ?

131
00:07:23,693 --> 00:07:26,070
Les cristaux, l'astrologie et tout ça.

132
00:07:26,737 --> 00:07:27,822
C'est logique.

133
00:07:28,531 --> 00:07:31,868
Je déteste les jeunes, putain. Vraiment.

134
00:07:33,244 --> 00:07:37,457
Si tu as mon âge ou que tu es plus jeune,
tu n'as rien à m'apporter.

135
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
C'est… tu es mal poli !

136
00:07:39,500 --> 00:07:42,795
Les jeunes sont irrespectueux,
même involontairement.

137
00:07:43,296 --> 00:07:47,300
Il y a cinq mois, je me suis fait tatouer
John Lennon sur le bras

138
00:07:47,383 --> 00:07:50,970
et c'est évident que c'est John Lennon.

139
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
C'est un tatouage réussi.

140
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
Dès que je l'ai posté,
tout le monde a dit :

141
00:07:55,391 --> 00:07:57,393
"Il est fan de Harry Potter ?"

142
00:07:57,894 --> 00:08:00,855
J'ai pensé : "Putains de jeunes."

143
00:08:01,439 --> 00:08:05,109
Ils insultent l'un des plus grands
musiciens de tous les temps.

144
00:08:05,193 --> 00:08:07,820
Genre, Lennon s'est mangé
un Avada Kedavra,

145
00:08:07,904 --> 00:08:09,822
donc, il n'est pas là ? Non.

146
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
Mêmes lunettes, mais il n'a pas survécu.

147
00:08:14,577 --> 00:08:17,371
Et si ça vous rend triste,
vous êtes mon public.

148
00:08:17,455 --> 00:08:19,040
Je vous aime beaucoup.

149
00:08:19,665 --> 00:08:21,876
Moi aussi, ça me brise le cœur. Bien.

150
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Je déteste les jeunes.
Et il n'y a pas d'entre-deux.

151
00:08:25,421 --> 00:08:27,215
Je déteste les jeunes et…

152
00:08:27,298 --> 00:08:30,134
Putain, j'adore

153
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
les vieux.

154
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
Mon Dieu.

155
00:08:36,682 --> 00:08:39,435
C'est une obsession malsaine.

156
00:08:40,603 --> 00:08:43,564
Vraiment. Je baiserais
une grand-mère sans hésiter.

157
00:08:43,648 --> 00:08:45,191
Je le ferais vraiment.

158
00:08:45,274 --> 00:08:46,150
Pour de vrai.

159
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
C'est possible.

160
00:08:51,239 --> 00:08:53,157
Vous avez fait des recherches ?

161
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
Aucune loi ne l'interdit.

162
00:08:55,451 --> 00:08:57,995
Autant de grand-mères que vous voulez.

163
00:08:58,079 --> 00:09:00,373
Il faut juste être doux. On peut pas…

164
00:09:00,957 --> 00:09:03,501
les étrangler,
elles manqueraient d'oxygène.

165
00:09:03,584 --> 00:09:04,585
Vous voyez ?

166
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
Pas aujourd'hui.

167
00:09:08,172 --> 00:09:10,591
T'en fais pas. Tout va bien.

168
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
Déambule, va.

169
00:09:15,471 --> 00:09:17,682
Vous avez déjà été
le dernier coup de quelqu'un ?

170
00:09:17,765 --> 00:09:20,810
Il y a de quoi se vanter. Oh, mon Dieu.

171
00:09:20,893 --> 00:09:21,769
C'est…

172
00:09:22,645 --> 00:09:25,690
C'est là que je m'épanouis.
Je fais le ménage.

173
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
On m'appelle la Faucheuse.

174
00:09:29,026 --> 00:09:30,027
Je suis là,

175
00:09:30,945 --> 00:09:33,197
à arracher des âmes, vous voyez ?

176
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
J'aime tellement les personnes âgées.

177
00:09:38,619 --> 00:09:41,914
Plus une personne âgée
a la forme d'une canne à sucre…

178
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
Mec. J'adore quand un vieux marche…

179
00:09:49,922 --> 00:09:52,008
Il ne peut même pas lever les yeux.

180
00:09:52,842 --> 00:09:55,928
Même lui, il sait pas
combien de vie il a devant lui.

181
00:09:56,012 --> 00:09:57,179
Vous voyez ?

182
00:09:57,680 --> 00:10:00,891
Il a le poids d'une belle vie
qui lui a niqué le dos.

183
00:10:02,310 --> 00:10:04,645
Votre vieux doit mal se tenir.

184
00:10:04,729 --> 00:10:06,939
Ça prouve qu'il a profité.

185
00:10:07,023 --> 00:10:10,151
Un vieux qui se tient bien
a raté le wagon du fun.

186
00:10:10,234 --> 00:10:12,028
Je ne le respecte pas. Désolé.

187
00:10:12,111 --> 00:10:13,487
Oh là là.

188
00:10:13,571 --> 00:10:15,197
Ils doivent mal se tenir,

189
00:10:15,698 --> 00:10:18,951
car, qui dit mauvaise posture,
dit meilleures histoires.

190
00:10:19,952 --> 00:10:21,454
Comment tu t'es fait ça ?

191
00:10:22,580 --> 00:10:25,082
J'adorais aller voir
mon arrière-grand-mère

192
00:10:25,166 --> 00:10:27,918
au centre
où elle a passé ses dernières années

193
00:10:28,002 --> 00:10:29,086
quand j'étais ado.

194
00:10:29,170 --> 00:10:32,006
Un centre où on s'occupe
des personnes en fin de vie

195
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
et ma mère nous déposait
pour trois ou quatre heures,

196
00:10:35,301 --> 00:10:37,678
et j'adorais passer du temps avec elle,

197
00:10:37,762 --> 00:10:39,680
mais elle souffrait de démence,

198
00:10:39,764 --> 00:10:44,143
donc, après 25 minutes, je pouvais dire :
"Je vais chercher de l'eau"

199
00:10:44,226 --> 00:10:46,646
et elle répondait :
"Il y a beaucoup de noirs."

200
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
Il y en a plus, c'est sûr.

201
00:10:51,817 --> 00:10:54,153
Je pouvais disparaître et faire ma vie.

202
00:10:54,236 --> 00:10:56,781
Ça ne veut pas dire
que je ne l'aimais pas.

203
00:10:56,864 --> 00:10:59,950
La démence affecte la mémoire,
donc la conversation est limitée.

204
00:11:00,034 --> 00:11:03,412
Et il s'avérait que Lenny,
son voisin de chambre,

205
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
se souvenait de tout.

206
00:11:06,207 --> 00:11:08,751
Le mec le plus cool que j'aie rencontré.

207
00:11:08,834 --> 00:11:11,587
Il avait 97 ans et la vie la plus stylée.

208
00:11:11,671 --> 00:11:15,883
Il me racontait des histoires
pendant des heures

209
00:11:15,966 --> 00:11:17,301
et j'étais captivé.

210
00:11:17,385 --> 00:11:21,097
Il a eu une vie bien remplie.
Il a combattu trois guerres.

211
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
Il a gravi cinq montagnes.

212
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
Il…

213
00:11:25,309 --> 00:11:26,310
Ouais.

214
00:11:26,394 --> 00:11:28,771
Il m'a dit qu'il avait baisé Rosa Parks.

215
00:11:31,607 --> 00:11:34,151
Je sais, devant le bus. J'ai pensé :

216
00:11:36,737 --> 00:11:38,614
"Tu souffres de démence…"

217
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
Ça n'a pas dû se passer comme ça.

218
00:11:41,909 --> 00:11:44,203
À l'arrière, ça aurait été plus privé.

219
00:11:44,286 --> 00:11:47,456
Vous auriez eu plus d'intimité, mais bon,

220
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
c'est l'inconvénient d'être jeune.

221
00:11:50,042 --> 00:11:52,795
On ne peut pas vérifier
l'histoire d'un vieux.

222
00:11:53,629 --> 00:11:56,090
Je déteste être jeune.
Je sais rien. J'ai 28 ans.

223
00:11:56,173 --> 00:11:58,884
Je sais même pas
si Michael Jackson était noir.

224
00:12:01,178 --> 00:12:03,431
Ça a l'air unanime. Je ne l'ai pas vu.

225
00:12:04,056 --> 00:12:07,476
Sur chaque photo que j'ai vue,
c'était une femme asiatique…

226
00:12:10,062 --> 00:12:11,272
Je ne saurai jamais.

227
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
Ça me frustre tellement.

228
00:12:13,941 --> 00:12:15,276
J'adore les vieux.

229
00:12:15,359 --> 00:12:18,904
J'aimerais avoir un public
de 65 ans et plus. Mon Dieu.

230
00:12:19,572 --> 00:12:21,657
Ma carrière serait bien plus courte, mais…

231
00:12:23,701 --> 00:12:26,203
Ils pensent aux gens
qu'ils ont rencontrés.

232
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
C'est flatteur.

233
00:12:28,831 --> 00:12:30,666
J'aime écouter leurs histoires

234
00:12:30,750 --> 00:12:33,169
pendant des heures,
comme celles de Lenny,

235
00:12:33,252 --> 00:12:36,630
parce que je pense
aux histoires que je raconterai

236
00:12:36,714 --> 00:12:37,965
à leur âge.

237
00:12:38,048 --> 00:12:40,926
J'espère avoir une vie
remplie d'histoires amusantes.

238
00:12:41,010 --> 00:12:45,139
J'aimais entendre ses aventures,
ses histoires de guerre et de famille.

239
00:12:45,222 --> 00:12:47,767
Ça me donnait envie
d'avoir une famille un jour.

240
00:12:47,850 --> 00:12:50,811
J'ai hâte d'avoir des enfants,
mais pas maintenant.

241
00:12:50,895 --> 00:12:53,189
Non. Les choses se passent très bien.

242
00:12:55,024 --> 00:12:59,236
L'idée d'être père me terrifie
parce que je me suis beaucoup moqué.

243
00:13:01,655 --> 00:13:03,324
Et si vous croyez au karma…

244
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
Mon enfant aura une vie de merde.

245
00:13:09,955 --> 00:13:13,876
Il aura cinq pattes
et un aileron de requin sur le dos.

246
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
Ça va être une atrocité.

247
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
Mais je suis pas assez mature
pour en parler,

248
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
quand il me dira :
"Pourquoi je suis comme ça ?

249
00:13:25,888 --> 00:13:27,389
"Putain !"

250
00:13:28,599 --> 00:13:29,850
Je dirais juste…

251
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
"Parce que papa est drôle."

252
00:13:35,731 --> 00:13:36,941
Vous voyez.

253
00:13:37,441 --> 00:13:39,568
J'ai fait rire beaucoup de gens.

254
00:13:40,319 --> 00:13:41,821
Et ce sera aussi ton cas.

255
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
Pour d'autres raisons, mais bon.

256
00:13:48,160 --> 00:13:49,829
Tant qu'ils paient l'entrée.

257
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
C'est une question de timing.

258
00:13:55,835 --> 00:13:57,795
Je veux choisir le bon moment.

259
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
J'ai 28 ans, donc j'ai tout mon temps.

260
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
L'avantage d'être un mec,

261
00:14:03,634 --> 00:14:05,886
c'est qu'on n'a pas à se précipiter.

262
00:14:05,970 --> 00:14:07,513
On peut en avoir quand on veut

263
00:14:07,596 --> 00:14:09,557
et c'est injuste pour les femmes,

264
00:14:09,640 --> 00:14:13,143
vu que c'est aux femmes
de mettre l'enfant au monde.

265
00:14:13,644 --> 00:14:17,731
C'est absurde que vous ayez
à rivaliser avec cette horloge biologique.

266
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
C'est tordu.

267
00:14:19,316 --> 00:14:20,568
Parce que les femmes

268
00:14:20,651 --> 00:14:23,946
peuvent attendre,
mais plus elles attendent,

269
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
plus le bébé risque d'être…

270
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
je dirais : "Le premier à la cantine".

271
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
Il y a un terme plus doux ?

272
00:14:37,710 --> 00:14:38,836
Grognez,

273
00:14:38,919 --> 00:14:43,507
mais ne faites pas semblant d'avoir oublié
le temps passé à les regarder

274
00:14:43,591 --> 00:14:45,759
errer dans le couloir.

275
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
Et vous étiez…

276
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
Bordel.

277
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
Naruto va boire tous les spaghettis.

278
00:14:56,061 --> 00:14:56,896
Super.

279
00:15:04,987 --> 00:15:06,906
Et c'est pas une mauvaise chose.

280
00:15:08,240 --> 00:15:11,911
Je trouve ça cool de voir
comment Dieu travaille.

281
00:15:12,661 --> 00:15:15,789
Dieu trouve toujours un moyen
d'équilibrer les choses.

282
00:15:15,873 --> 00:15:18,584
Il remplace toujours
le négatif par le positif.

283
00:15:18,667 --> 00:15:22,046
Quelqu'un qui est né
avec moins de chance qu'un autre,

284
00:15:22,129 --> 00:15:23,339
selon un certain prisme…

285
00:15:23,839 --> 00:15:29,511
ne vous en faites pas, Dieu va lui offrir
une caractéristique, une qualité,

286
00:15:29,595 --> 00:15:31,305
parfois même des compétences.

287
00:15:31,388 --> 00:15:33,349
Ça équilibre un peu les chances.

288
00:15:33,432 --> 00:15:38,145
Je l'ai remarqué chez mon neveu, Chase.
Il est ado, mais il est autiste

289
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
de ouf…

290
00:15:40,189 --> 00:15:43,567
c'est probablement pas
le terme médical, mais il…

291
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
il est autiste à 100 %.

292
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
Il ne parle pas.

293
00:15:49,531 --> 00:15:52,409
C'est son truc. Il ne parle qu'à sa mère.

294
00:15:52,493 --> 00:15:54,828
Zéro contact visuel, il te calcule pas.

295
00:15:54,912 --> 00:15:57,039
C'est impoli, mais c'est…

296
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
c'est son symptôme.

297
00:15:59,959 --> 00:16:01,752
Mais sa bénédiction,

298
00:16:01,835 --> 00:16:03,837
sa bénédiction, c'est la peinture.

299
00:16:04,546 --> 00:16:07,925
Même ado, il peint mieux
que tous mes anciens profs.

300
00:16:08,008 --> 00:16:10,928
J'adore voir comment Dieu
trouve toujours un moyen

301
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
d'équilibrer les choses.

302
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
C'est vraiment impressionnant.

303
00:16:16,225 --> 00:16:18,185
J'aurais aimé le remarquer plus tôt.

304
00:16:18,268 --> 00:16:20,479
Ça aurait pu changer ma vision des choses.

305
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
Il y avait un gamin, Alex, au lycée.

306
00:16:22,815 --> 00:16:26,026
On avait le même âge.
On est arrivés la même année.

307
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
On avait sport ensemble.

308
00:16:27,611 --> 00:16:31,240
Il avait des besoins spéciaux et il avait…

309
00:16:34,743 --> 00:16:35,577
il…

310
00:16:35,661 --> 00:16:38,706
il avait une de ces bites.

311
00:16:40,040 --> 00:16:44,169
Je sais pas comment le dire autrement.
Ce garçon était béni.

312
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
Les gens avaient pitié de lui.

313
00:16:46,672 --> 00:16:50,426
"Rien à foutre. Il nous a terrorisés
dans le vestiaire tout le semestre."

314
00:16:51,593 --> 00:16:55,806
Il nous plaquait contre les casiers.
On était là : "Bordel, Alex !

315
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
"C'est là que va le chromosome en plus ?"

316
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
Félicitations, mec.

317
00:17:04,023 --> 00:17:05,941
Le plus gentil que j'ai connu.

318
00:17:06,025 --> 00:17:08,694
J'espère qu'il torture quelqu'un
en ce moment.

319
00:17:10,029 --> 00:17:11,405
Sa meuf a besoin d'un casque.

320
00:17:11,905 --> 00:17:15,576
Il n'est pas conscient de sa propre force.

321
00:17:15,659 --> 00:17:18,912
Mais c'est un type bien.
Il mérite chaque centimètre et…

322
00:17:20,664 --> 00:17:23,959
Oui, on disait
qu'il était atteint de trique-somie.

323
00:17:24,043 --> 00:17:24,960
Ouais.

324
00:17:26,920 --> 00:17:28,338
Dédicace à Alex.

325
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
Merci à lui.

326
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
Ouais.

327
00:17:33,218 --> 00:17:35,888
Petites aptitudes, grosse bite. Et ça…

328
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
C'est l'équilibre.
La vie se résume à ça au final.

329
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
L'équilibre.

330
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
On ne peut pas tout avoir.

331
00:17:44,897 --> 00:17:46,565
Parfois, on est juste drôle.

332
00:17:59,369 --> 00:18:00,329
C'est pas grave.

333
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
Je le tuais à la balle au prisonnier.

334
00:18:06,585 --> 00:18:09,630
Par pure jalousie :
"Tu ne l'utilises même pas."

335
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
Oui, mais…

336
00:18:18,305 --> 00:18:20,307
Dieu est plein de mystères, non ?

337
00:18:22,184 --> 00:18:25,020
Vous savez ce qui est drôle ?
J'ai évoqué Dieu huit fois

338
00:18:25,104 --> 00:18:26,063
en deux minutes.

339
00:18:26,146 --> 00:18:29,149
Et je ne suis pas hyper religieux.
Vraiment pas.

340
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
J'espère qu'il y a un dieu.
Je prie chaque jour.

341
00:18:32,236 --> 00:18:34,696
Ça répondrait à beaucoup de questions.

342
00:18:35,322 --> 00:18:36,448
C'est délicat, parfois.

343
00:18:36,532 --> 00:18:39,785
Certaines choses
peuvent nous faire douter de notre foi.

344
00:18:40,369 --> 00:18:42,162
C'est dur de choisir une religion.

345
00:18:43,163 --> 00:18:48,085
Je dis que c'est dur de choisir,
mais je porte une croix.

346
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
Ouais.

347
00:18:51,130 --> 00:18:54,925
Pour la même raison qu'on apporte
un préservatif au premier date.

348
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
J'espère ne pas avoir à m'en servir,
mais bon.

349
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
Au cas où.

350
00:19:01,723 --> 00:19:04,518
Au cas où Jésus me dise au paradis :
"Tu n'entreras pas."

351
00:19:04,601 --> 00:19:07,187
"Non, mec, j'ai acheté le collier.

352
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
"Laisse-moi entrer.

353
00:19:13,819 --> 00:19:16,071
"J'ai payé pour la rencontre.
Où est ton père ?"

354
00:19:25,038 --> 00:19:27,457
Oui, la religion, c'est délicat.

355
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
Mais je l'ai toujours respectée.

356
00:19:30,419 --> 00:19:32,754
N'importe quelle religion.

357
00:19:33,630 --> 00:19:36,300
C'est important de croire
en quelque chose.

358
00:19:36,383 --> 00:19:38,385
Mon ex a essayé de me convaincre.

359
00:19:38,468 --> 00:19:40,012
Elle était hyper croyante.

360
00:19:40,512 --> 00:19:42,848
Je n'ai pas connu plus croyant qu'elle,

361
00:19:42,931 --> 00:19:46,643
ce qui est tordant,
parce qu'elle n'ira pas au paradis.

362
00:19:46,727 --> 00:19:49,479
Y a pas moyen, mec.

363
00:19:49,563 --> 00:19:50,939
Même pas comme invitée.

364
00:19:51,023 --> 00:19:55,777
Elle va devoir traîner
quelques siècles devant ces portes.

365
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
Elle était religieuse,

366
00:19:58,155 --> 00:19:59,406
mais…

367
00:19:59,489 --> 00:20:01,283
pas une bonne personne.

368
00:20:01,366 --> 00:20:03,285
Vous voyez de quoi je parle ?

369
00:20:04,870 --> 00:20:09,166
Des gens tellement croyants qu'on se dit :
"Tu compenses un peu."

370
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
Quelle chrétienne lit la Bible
chaque matin

371
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
alors que la veille,
elle voulait que je lui lèche le cul ? Je…

372
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
C'est quel psaume, Jézabel ?

373
00:20:23,263 --> 00:20:26,099
Et comment tu m'as convaincu ?
C'est la question.

374
00:20:26,600 --> 00:20:29,019
Bordel, c'est dégoûtant, mec.

375
00:20:29,102 --> 00:20:30,854
Je mange même pas d'oignons.

376
00:20:30,938 --> 00:20:34,441
J'aurais jamais pensé faire ça.
Je sais pas ce qui m'a pris.

377
00:20:34,524 --> 00:20:36,777
Je sais pas si c'était le Sein Esprit,

378
00:20:36,860 --> 00:20:38,278
mais j'ai fini

379
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
par faire de la glossolalie. Juste…

380
00:20:46,870 --> 00:20:48,121
Mais on a rompu.

381
00:20:50,082 --> 00:20:52,334
Tu as déjà bouffé un cul avant de rompre ?

382
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
C'est la pire Cène du monde.

383
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
C'est…

384
00:21:00,884 --> 00:21:01,927
c'est dégoûtant.

385
00:21:04,179 --> 00:21:06,265
Un goût de trahison et de centimes.

386
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
Mais…

387
00:21:13,438 --> 00:21:15,107
c'est sa religion.

388
00:21:16,858 --> 00:21:19,403
Je ne remets aucune croyance en cause.

389
00:21:19,486 --> 00:21:20,696
J'ai des croyances.

390
00:21:21,405 --> 00:21:24,283
Peut-être pas aussi ancrées
que la religion,

391
00:21:24,366 --> 00:21:27,452
mais je crois à des choses
qui affectent gravement ma vie.

392
00:21:27,536 --> 00:21:29,913
Par exemple, je dors très mal.

393
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
J'ai des gros problèmes de sommeil

394
00:21:33,000 --> 00:21:36,962
et c'est en partie dû au fait
que je crois dur comme fer

395
00:21:37,045 --> 00:21:39,214
aux fantômes et aux monstres.

396
00:21:41,591 --> 00:21:44,720
Je suis un adulte de 28 ans
et j'ai peur du noir.

397
00:21:44,803 --> 00:21:46,471
Qui sait ce qu'il y a dans le noir ?

398
00:21:46,555 --> 00:21:48,265
Des fantômes et des monstres

399
00:21:48,348 --> 00:21:51,310
et vous êtes ridicules
de ne pas plus vous en soucier

400
00:21:51,393 --> 00:21:52,769
au quotidien.

401
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
Ils existent.

402
00:21:54,730 --> 00:21:56,940
Et je suis une flipette. Sincèrement.

403
00:21:57,858 --> 00:22:01,403
Je dois dormir
avec la télé allumée chaque soir

404
00:22:01,486 --> 00:22:05,615
parce que je me suis convaincu que
si la télé est allumée,

405
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
les fantômes vont croire
que j'ai des invités,

406
00:22:10,037 --> 00:22:13,790
donc, j'interagis
avec les personnages de la série,

407
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
j'en fais trop.

408
00:22:17,836 --> 00:22:21,631
C'est fou comme on s'éclate ici !

409
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
Moi et 12 mecs noirs les plus baraqués
que tu aies jamais vus.

410
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
On regarde Lolita malgré moi.

411
00:22:31,266 --> 00:22:34,895
Vous savez,
il faut établir des règles de base.

412
00:22:34,978 --> 00:22:37,314
Les fantômes doivent sentir le danger.

413
00:22:37,814 --> 00:22:39,608
J'ai ma clique, ils savent pas.

414
00:22:40,108 --> 00:22:42,235
Douze mecs noirs n'ont peur de rien.

415
00:22:43,445 --> 00:22:45,280
Sauf des gens déguisés en fantômes.

416
00:22:48,325 --> 00:22:49,493
Ouais.

417
00:22:51,536 --> 00:22:53,038
Vous voyez, ils existent.

418
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
Je ne joue pas avec les fantômes.

419
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
On ne peut pas les affronter,

420
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
car l'ironie avec eux,

421
00:23:03,173 --> 00:23:07,594
c'est que, plus un fantôme semble innocent
et accessible, plus il fait peur.

422
00:23:08,512 --> 00:23:11,515
Le fantôme d'un enfant. Dégage de là.

423
00:23:12,349 --> 00:23:14,059
Je sais pas si tu t'es fait enlever,

424
00:23:14,142 --> 00:23:16,353
mais je veux que tu dégages.

425
00:23:17,354 --> 00:23:20,774
Ce sont les plus flippants,
à apparaître dans les couloirs.

426
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
"Viens jouer avec nous."

427
00:23:23,985 --> 00:23:25,028
Toujours british.

428
00:23:25,112 --> 00:23:28,281
Tous les fantômes enfants
sont britanniques.

429
00:23:28,782 --> 00:23:30,826
Les British morts veulent toujours jouer.

430
00:23:32,285 --> 00:23:35,664
Je sais même pas
ce qu'un enfant fantôme américain dirait,

431
00:23:36,373 --> 00:23:37,916
mais ce serait terrifiant.

432
00:23:38,708 --> 00:23:41,128
Imaginez vous coucher à 3 h et entendre :

433
00:23:41,211 --> 00:23:42,963
"Je hais cette école."

434
00:23:56,810 --> 00:23:58,562
Je refaisais un test.

435
00:23:58,645 --> 00:24:01,940
Je vérifiais juste.
Je prends la température.

436
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
Mec.

437
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
Les fantômes font flipper.

438
00:24:08,155 --> 00:24:11,283
Et pire que les fantômes ? Les monstres.

439
00:24:11,366 --> 00:24:13,785
J'en ai marre que
vous ne les preniez pas au sérieux.

440
00:24:15,036 --> 00:24:16,997
Il y en a partout.

441
00:24:17,497 --> 00:24:19,875
C'est leur truc.
Personne ne sait où ils sont.

442
00:24:19,958 --> 00:24:22,586
Chacun a sa propre théorie de cachette.

443
00:24:22,669 --> 00:24:26,381
J'ai entendu des endroits louches.
Derrière un rideau de douche.

444
00:24:26,882 --> 00:24:30,510
Certains doivent ouvrir le rideau
avant d'aller aux toilettes

445
00:24:30,594 --> 00:24:34,014
pour s'assurer que l'enfoiré n'est pas
en train de se savonner.

446
00:24:34,514 --> 00:24:37,767
C'est lui qui étalait
des touffes de cheveux

447
00:24:37,851 --> 00:24:39,060
toutes ces années.

448
00:24:42,063 --> 00:24:43,857
Je suis un peu sceptique.

449
00:24:44,566 --> 00:24:46,651
Certains endroits ont plus de sens.

450
00:24:46,735 --> 00:24:48,945
Le placard est assez standard.

451
00:24:49,029 --> 00:24:53,325
Les gens ont peur qu'un monstre sorte
en pleine nuit et les dévore.

452
00:24:54,367 --> 00:24:56,495
C'est logique. C'est terrifiant.

453
00:24:56,578 --> 00:24:59,956
Pas un monstre qui sort du placard.
C'est deux fois plus flippant.

454
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
Tu me dis qu'il y a
un monstre dans ma chambre

455
00:25:09,549 --> 00:25:12,219
et qu'il est peut-être gay.

456
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
Tu as dit qu'il allait me dévorer.

457
00:25:17,307 --> 00:25:20,435
Tu n'as pas parlé de bite.
Tu as oublié des détails !

458
00:25:22,604 --> 00:25:26,274
Maintenant, j'ai un esprit gay
dans ma chambre.

459
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
Je suis hanté par Lil Nas X.

460
00:25:28,818 --> 00:25:30,654
Préviens-moi.

461
00:25:35,325 --> 00:25:37,619
Si la prochaine chanson parle de moi.

462
00:25:39,663 --> 00:25:41,873
Pourquoi il a choisi mon placard ?

463
00:25:43,250 --> 00:25:46,169
C'est plus flatteur qu'effrayant.
Ça peut m'aller.

464
00:25:47,254 --> 00:25:48,505
Le placard a du sens.

465
00:25:49,130 --> 00:25:52,467
Je dirai que
le premier endroit le plus connu

466
00:25:52,551 --> 00:25:55,929
où je n'ai jamais vraiment eu peur
qu'un monstre se cache,

467
00:25:56,012 --> 00:25:57,222
c'est sous le lit.

468
00:25:58,014 --> 00:26:01,476
C'est l'endroit le plus commun,
surtout quand on est petit.

469
00:26:01,560 --> 00:26:05,105
On avait peur qu'une main de monstre
nous attrape la jambe.

470
00:26:06,022 --> 00:26:06,982
Moi, non.

471
00:26:07,899 --> 00:26:10,443
Parce que j'ai commencé
la masturbation tôt.

472
00:26:11,945 --> 00:26:14,573
À 11 ou 12 ans, je me suis dit :

473
00:26:15,448 --> 00:26:17,450
"Si une main arrive…

474
00:26:19,869 --> 00:26:21,955
"il veut juste aider." Vous voyez ?

475
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
C'est moi, le monstre.

476
00:26:24,916 --> 00:26:27,669
Vous savez. Il n'était pas prêt.

477
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
J'aurais défoncé le démon du lit
à coups de bite.

478
00:26:31,214 --> 00:26:34,050
Ç'aurait été trop pour lui.
Il se serait attaché,

479
00:26:34,134 --> 00:26:35,760
il serait devenu possessif.

480
00:26:36,678 --> 00:26:39,764
À toquer sur mon sommier à 3 h.
Genre : "Tu dors ?"

481
00:26:41,308 --> 00:26:44,102
J'ai cours demain. Détends-toi.

482
00:26:44,185 --> 00:26:45,020
Putain.

483
00:26:46,187 --> 00:26:47,314
T'es pas rassasié ?

484
00:26:52,819 --> 00:26:55,196
Pour moi, il n'y avait pas la place.

485
00:26:55,739 --> 00:26:59,534
Un monstre ne rentre pas
avec toutes ces serviettes sous mon lit.

486
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
Vous voyez ?

487
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
Et s'il y en a un, il crisse.

488
00:27:03,538 --> 00:27:04,414
Il ne…

489
00:27:04,914 --> 00:27:07,584
Il ne surprend personne.
C'est trop bruyant.

490
00:27:11,588 --> 00:27:14,090
On entend un démon du sperme
venir d'un kilomètre.

491
00:27:14,174 --> 00:27:15,133
Vraiment.

492
00:27:16,509 --> 00:27:18,553
Ils n'ont aucune discrétion.

493
00:27:20,138 --> 00:27:21,222
C'est dommage.

494
00:27:26,144 --> 00:27:26,978
Cependant,

495
00:27:28,396 --> 00:27:30,482
en parlant de démons du sperme…

496
00:27:32,442 --> 00:27:36,404
Il y a un autre monstre qui fait peur
dont on devrait parler.

497
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Les clowns.

498
00:27:38,740 --> 00:27:40,533
Beaucoup de gens en ont peur.

499
00:27:40,617 --> 00:27:43,828
Même si certains
sont sortis avec des clowns, mais bon…

500
00:27:44,704 --> 00:27:46,331
C'est une peur respectable.

501
00:27:46,414 --> 00:27:48,750
Je n'ai pas peur, mais je comprends.

502
00:27:48,833 --> 00:27:52,045
J'ai quatre sœurs qui ont peur des clowns.

503
00:27:52,128 --> 00:27:54,214
Quand j'avais environ 13 ans,

504
00:27:54,297 --> 00:27:57,384
on a regardé tous les films Ça.

505
00:27:58,259 --> 00:28:01,513
Pour ceux qui ne savent pas,
il y a un film qui s'appelle Ça.

506
00:28:01,596 --> 00:28:07,811
C'est tiré d'un livre de Stephen King.
Ça parle d'un clown tueur-démon-monstre

507
00:28:07,894 --> 00:28:11,272
qui vit dans les égouts
et qui sort par les canalisations

508
00:28:11,356 --> 00:28:14,484
pour manger des enfants.
C'est ça pendant tout le film

509
00:28:14,567 --> 00:28:16,695
et on l'a maté chez mon grand-père

510
00:28:16,778 --> 00:28:19,406
et mes sœurs ont tellement flippé

511
00:28:20,156 --> 00:28:23,118
qu'elles ne se sont pas lavées
pendant vingt jours.

512
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
Elles avaient peur qu'il sorte

513
00:28:27,122 --> 00:28:29,833
des canalisations pour les manger.

514
00:28:29,916 --> 00:28:32,168
Mais elles ne savaient pas

515
00:28:33,670 --> 00:28:35,922
que je me branlais sous la douche.

516
00:28:36,005 --> 00:28:36,840
Donc,

517
00:28:37,340 --> 00:28:39,801
il a mangé mes enfants. J'ai pensé…

518
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
J'ai pensé qu'on avait établi
un bon rapport.

519
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
Tu ne tues pas la vache
si tu as du lait gratuit.

520
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
C'est la base. Vous voyez ?

521
00:28:50,770 --> 00:28:53,314
Il s'appelle Grippe-Sou,
mais j'ai été généreux.

522
00:28:53,398 --> 00:28:55,483
Je peux vous le garantir. Ce gars…

523
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
Il mange bien, en bas.

524
00:28:59,863 --> 00:29:02,282
Et ils flottent tous. Au-dessus de l'eau.

525
00:29:03,199 --> 00:29:04,617
Comme une tache d'huile.

526
00:29:07,120 --> 00:29:08,872
Ne vous branlez pas sous la douche,

527
00:29:08,955 --> 00:29:10,957
ça déclenche la canne à sucre

528
00:29:11,040 --> 00:29:13,376
parce qu'on est voûté
sous l'eau chaude.

529
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
On se fait mouler comme un bec.

530
00:29:18,214 --> 00:29:19,966
Et c'est une perte de temps

531
00:29:20,467 --> 00:29:23,178
parce que si on vise mal
et qu'il y en a partout,

532
00:29:23,261 --> 00:29:26,806
il faut passer 12 minutes
à ramasser de l'eau et…

533
00:29:35,356 --> 00:29:38,610
Seul un tir direct peut faire des dégâts.

534
00:29:39,402 --> 00:29:43,198
J'ai besoin de plus de fans masculins.
Ça m'aiderait beaucoup.

535
00:29:44,073 --> 00:29:46,576
S'il y avait 70 % de mecs,

536
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
cette blague aurait été…

537
00:29:50,622 --> 00:29:54,375
Les mecs comprennent
et les meufs disent : "C'est une méduse ?"

538
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
Quoi ?

539
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
Pourquoi…

540
00:29:57,504 --> 00:30:00,507
En termes de consistance,
on n'est pas loin de la méduse.

541
00:30:01,466 --> 00:30:03,676
C'est dégoûtant, quoi que ce soit.

542
00:30:04,844 --> 00:30:06,429
Les mecs sont dégoûtants.

543
00:30:08,431 --> 00:30:10,350
Mais on est drôles par accident.

544
00:30:11,684 --> 00:30:14,771
Ça nous aide à surmonter
l'embarras de la puberté,

545
00:30:14,854 --> 00:30:16,815
parce que vous deviendriez folles

546
00:30:16,898 --> 00:30:19,108
si vous saviez quel merdier c'est

547
00:30:19,192 --> 00:30:23,446
d'être un jeune homme qui essaie
d'apprendre à se masturber correctement.

548
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
Oh là là.

549
00:30:24,906 --> 00:30:28,117
C'est une succession d'erreurs gênantes.

550
00:30:28,701 --> 00:30:31,955
Personne ne comprend mieux
la difficulté que les femmes,

551
00:30:32,038 --> 00:30:35,500
parce que vous avez déchiffré
votre toupie toutes seules

552
00:30:36,751 --> 00:30:38,670
et ça me dépassera toujours.

553
00:30:38,753 --> 00:30:42,382
On vous jette dans la nature
sans manuel d'utilisation.

554
00:30:42,465 --> 00:30:45,134
Forcées de vous découvrir.
Et vous y arrivez !

555
00:30:45,218 --> 00:30:48,012
Seules, et je suis fier
de chacune d'entre vous.

556
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
Sincèrement.

557
00:30:49,597 --> 00:30:50,431
Parce que…

558
00:30:55,228 --> 00:30:58,231
Sinon,
on n'aurait jamais su comment faire.

559
00:30:59,065 --> 00:31:02,443
Vous devez déjà
nous expliquer chaque étape

560
00:31:02,527 --> 00:31:05,363
et rien que ça, c'est épuisant.

561
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
Les gars.

562
00:31:08,408 --> 00:31:13,663
Combien de fois
vous avez doigté une fille si longtemps

563
00:31:14,664 --> 00:31:16,499
que le lendemain, vous êtes…

564
00:31:21,004 --> 00:31:23,673
J'ai joué au bowling hier soir ?

565
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
J'ai fait de l'escalade
pendant neuf heures ?

566
00:31:29,596 --> 00:31:32,682
Le lendemain,
je montre des trucs comme Spider-Man

567
00:31:32,765 --> 00:31:33,683
parce que je…

568
00:31:34,350 --> 00:31:36,686
Je peux plus tendre mes tendons.

569
00:31:37,186 --> 00:31:39,480
Je ne peux rien attraper le lendemain.

570
00:31:40,064 --> 00:31:42,609
Super. Tu as joui et je suis paralysé.

571
00:31:42,692 --> 00:31:44,152
Génial. Ouais.

572
00:31:47,697 --> 00:31:48,907
Ça fait mal.

573
00:31:48,990 --> 00:31:50,783
Vous êtes très fortes, bravo.

574
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
C'est plus dur pour les femmes.
C'est indiscutable.

575
00:31:56,581 --> 00:32:01,586
C'est plus gênant pour les hommes
parce qu'on ne demande pas d'aide.

576
00:32:01,669 --> 00:32:05,298
On n'apprend qu'en fautant
et on n'oublie pas ces erreurs.

577
00:32:05,381 --> 00:32:07,675
Chaque homme ici s'est fait prendre

578
00:32:08,760 --> 00:32:10,386
que vous le sachiez ou non.

579
00:32:12,305 --> 00:32:14,307
Vous n'êtes pas si sournois.

580
00:32:14,807 --> 00:32:17,727
Mais c'est bien,
on doit comprendre son fonctionnement.

581
00:32:17,810 --> 00:32:22,023
En tant qu'adulte, chaque homme ici sait
comment, où et quand le faire.

582
00:32:22,106 --> 00:32:24,734
S'ajuster en fonction de l'heure,
des solstices.

583
00:32:24,817 --> 00:32:27,737
C'est tout… c'est tout un cirque,

584
00:32:27,820 --> 00:32:29,864
mais on doit apprendre à la dure.

585
00:32:30,573 --> 00:32:33,785
Dieu merci, je n'ai jamais été pris
en flagrant délit.

586
00:32:33,868 --> 00:32:35,620
Je ne m'en serais pas remis,

587
00:32:35,703 --> 00:32:39,332
mais je me souviens
m'être fait surprendre avec du porno

588
00:32:40,249 --> 00:32:41,960
et j'avais… oh là là,

589
00:32:43,586 --> 00:32:44,963
j'avais 12 ans.

590
00:32:45,505 --> 00:32:48,716
Oui. Pour ma défense,
je ne cherchais pas du porno,

591
00:32:48,800 --> 00:32:51,594
mais des cadeaux
dans la chambre de mes parents.

592
00:32:53,054 --> 00:32:55,223
En décembre. Je rentrais de l'école

593
00:32:55,306 --> 00:32:58,893
et j'avais deux heures de liberté
avant que ma mère rentre.

594
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
Je savais
qu'ils avaient acheté les cadeaux.

595
00:33:02,730 --> 00:33:05,692
Je fouillais partout.
D'abord, sous le lit.

596
00:33:05,775 --> 00:33:07,026
Mon monstre était là.

597
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
"Tu cherches une autre pétasse ?"

598
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
"Pas maintenant,
c'est une autre mission."

599
00:33:16,786 --> 00:33:17,620
Le placard.

600
00:33:18,705 --> 00:33:20,832
C'est là qu'on cache la marchandise.

601
00:33:20,915 --> 00:33:23,251
Je vais vers le placard avec assurance.

602
00:33:23,334 --> 00:33:24,210
Je l'ouvre.

603
00:33:28,423 --> 00:33:29,257
Rien.

604
00:33:31,217 --> 00:33:34,929
J'allais abandonner,
mais j'ai entendu une voix.

605
00:33:35,013 --> 00:33:38,141
Qui sait si ça venait de ma tête
ou sous le lit, mais ça disait :

606
00:33:38,850 --> 00:33:40,601
"Regarde l'étagère du haut."

607
00:33:46,858 --> 00:33:48,151
Alors, je l'ai fait.

608
00:33:50,153 --> 00:33:53,990
À première vue, c'était
une étagère typique d'un placard parental.

609
00:33:54,073 --> 00:33:56,784
Des couvertures devant,
des sweats sur le côté,

610
00:33:56,868 --> 00:33:59,871
mais un bout de carton bleu
a attiré mon attention,

611
00:33:59,954 --> 00:34:01,664
il était derrière les couvertures,

612
00:34:01,748 --> 00:34:04,709
donc, j'ai pris les couvertures
et j'ai découvert…

613
00:34:05,209 --> 00:34:06,252
ce gigantesque

614
00:34:07,003 --> 00:34:08,921
pack de bières Budweiser.

615
00:34:09,756 --> 00:34:13,217
Les gros packs,
genre, les 64 cannettes de bières.

616
00:34:13,301 --> 00:34:15,720
Ceux qui ont des beaux-pères comprennent.

617
00:34:16,846 --> 00:34:19,974
Oui, le pack de bières :
"C'est pas ma vraie famille."

618
00:34:21,851 --> 00:34:23,853
Mais même à 12 ans, j'ai compris :

619
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
"La bière ne se met pas là.

620
00:34:26,606 --> 00:34:28,775
"Je parie qu'il y a des cadeaux."

621
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
Et j'ai été gâté.

622
00:34:32,445 --> 00:34:33,863
J'ai descendu la boîte.

623
00:34:33,946 --> 00:34:37,366
La plus grande boîte de porno
que le monde ait jamais vue.

624
00:34:38,076 --> 00:34:43,122
C'était une boîte remplie
de 40 cassettes VHS

625
00:34:43,706 --> 00:34:48,169
que mon père avait accumulées
au cours de sa "carrière", je suppose.

626
00:34:50,088 --> 00:34:53,508
Je les passe au crible.
Les étiquettes sont différentes.

627
00:34:53,591 --> 00:34:56,010
L'une des VHS était titrée : "April 2003"

628
00:34:56,094 --> 00:34:58,471
et c'est le prénom de ma mère.

629
00:35:00,681 --> 00:35:03,267
Je me suis mis à chercher d'autres mois.

630
00:35:03,351 --> 00:35:04,644
"J'espère que c'est…

631
00:35:05,353 --> 00:35:08,356
"une date et pas le début
d'une thérapie éternelle."

632
00:35:10,024 --> 00:35:12,110
J'en ai choisi une vierge,

633
00:35:12,193 --> 00:35:15,613
j'ai remis la boîte et les couvertures
et j'ai couru dans ma chambre.

634
00:35:15,696 --> 00:35:18,074
J'avais un lecteur et je l'ai regardée.

635
00:35:18,741 --> 00:35:19,575
Beaucoup.

636
00:35:21,327 --> 00:35:23,538
Le premier visionnage était pour moi.

637
00:35:24,038 --> 00:35:27,750
Mais après cette première fois,
j'ai pris des notes.

638
00:35:28,251 --> 00:35:31,045
Parce que peu de femmes savent
l'importance

639
00:35:31,129 --> 00:35:33,464
du porno dans l'apprentissage d'un garçon.

640
00:35:33,965 --> 00:35:37,927
Avant de voir du porno, on ne sait rien

641
00:35:38,010 --> 00:35:39,595
et on fait mine de savoir,

642
00:35:39,679 --> 00:35:43,015
donc c'est une avalanche
d'infos à absorber.

643
00:35:43,099 --> 00:35:46,185
C'est déroutant.
Quand on est jeune et inexpérimenté,

644
00:35:46,769 --> 00:35:49,021
on ne sait pas que le porno

645
00:35:49,689 --> 00:35:51,274
n'est pas du vrai sexe.

646
00:35:51,941 --> 00:35:55,236
À cet âge-là,
on ne peut même pas les différencier.

647
00:35:55,319 --> 00:35:59,323
Après l'avoir regardé, je pensais
qu'on ne pouvait coucher qu'à six.

648
00:36:01,534 --> 00:36:04,328
Pour moi, le sexe, c'était des partouzes.

649
00:36:04,412 --> 00:36:06,581
"J'ai besoin de plus d'amis.

650
00:36:08,374 --> 00:36:09,500
"Pas Alex."

651
00:36:14,922 --> 00:36:17,175
Mais on a besoin d'être informés,

652
00:36:17,258 --> 00:36:20,052
parce qu'on est tellement bêtes
à cet âge-là.

653
00:36:20,136 --> 00:36:21,846
Vous avez entendu un collégien ?

654
00:36:21,929 --> 00:36:25,433
"J'ai baisé 100 filles
à la dernière récré.

655
00:36:26,350 --> 00:36:27,643
"Tu es puceau."

656
00:36:27,727 --> 00:36:30,938
Et il va voir du porno
un an plus tard et se dire :

657
00:36:31,022 --> 00:36:32,565
"Oh, putain !

658
00:36:33,357 --> 00:36:36,652
"La chatte est bien plus basse
que je pensais."

659
00:36:38,696 --> 00:36:42,116
Avant le porno, tous les mecs pensent
que la chatte est là.

660
00:36:43,117 --> 00:36:46,495
On pense qu'on met la bite
dans le nombril et ça y est…

661
00:36:47,121 --> 00:36:49,665
C'est ça, faire l'amour. Vous voyez ?

662
00:36:50,249 --> 00:36:51,918
On espère un nombril rentré.

663
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
Ça fait beaucoup d'information
à assimiler.

664
00:37:00,676 --> 00:37:02,345
Et je m'amuse, je suis ravi.

665
00:37:02,428 --> 00:37:05,765
J'ai hâte de le dire à mes amis.
Je vais me la raconter.

666
00:37:06,349 --> 00:37:08,142
Mais comme j'étais à fond,

667
00:37:08,226 --> 00:37:10,603
j'ai fait une grosse erreur de débutant.

668
00:37:10,686 --> 00:37:14,482
Je n'ai même pas pensé… à remettre la VHS.

669
00:37:15,733 --> 00:37:19,070
J'ai remis le reste,
mais j'ai pensé : "Il en a plein.

670
00:37:19,820 --> 00:37:22,156
"Il ne verra pas s'il en manque une."

671
00:37:22,240 --> 00:37:23,074
Faux.

672
00:37:25,493 --> 00:37:27,620
Le même soir, vers 23 heures,

673
00:37:27,703 --> 00:37:30,206
et j'avais la VHS
depuis à peine 24 heures.

674
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
Je prépare mon cartable pour l'école.

675
00:37:33,459 --> 00:37:37,588
Mon sac est plein,
je me glisse dans le lit. Je suis crevé.

676
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
Après toutes les notes.

677
00:37:45,054 --> 00:37:47,265
Je suis bien sous les draps,

678
00:37:47,348 --> 00:37:48,641
sous la couverture

679
00:37:48,724 --> 00:37:52,645
et j'entends mon beau-père rentrer
de son service de nuit.

680
00:37:53,312 --> 00:37:56,023
Tous les bruits étaient
incroyablement routiniers.

681
00:37:56,107 --> 00:37:58,484
Je pouvais deviner ce qu'il faisait

682
00:37:58,567 --> 00:37:59,986
sans le voir.

683
00:38:00,069 --> 00:38:01,779
Les bruits étaient les mêmes.

684
00:38:01,862 --> 00:38:04,991
Il passait par le garage, la cuisine,
il ouvrait une bière,

685
00:38:05,074 --> 00:38:06,826
allait dans le salon, la chambre

686
00:38:07,410 --> 00:38:10,204
et je l'entendais se déshabiller
et se doucher.

687
00:38:10,288 --> 00:38:11,539
Comme tous les soirs.

688
00:38:12,373 --> 00:38:13,332
Mais ce soir-là,

689
00:38:14,166 --> 00:38:15,668
il a ouvert sa bière,

690
00:38:16,168 --> 00:38:18,546
il est passé par le salon et la chambre,

691
00:38:20,464 --> 00:38:21,424
pas de douche.

692
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
Juste vingt, 25 secondes de silence.

693
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
Puis j'entends

694
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
dans toute la maison :

695
00:38:32,351 --> 00:38:33,853
"C'est quoi, ce bordel ?"

696
00:38:43,279 --> 00:38:46,115
Je suis là, genre :
"Ça peut être n'importe quoi.

697
00:38:48,534 --> 00:38:50,536
"J'espère que ma mère le trompe.

698
00:38:52,455 --> 00:38:54,999
"J'espère qu'il a surpris
cinq autres mecs."

699
00:38:58,127 --> 00:39:02,256
Parce que cette exclamation
a été suivie de deux minutes

700
00:39:03,007 --> 00:39:04,592
de silence pur.

701
00:39:05,718 --> 00:39:08,804
Je suis couché, genre :
"Il se passe quoi, bordel ?"

702
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
Parce que j'entends à nouveau les pas.

703
00:39:15,895 --> 00:39:17,229
Ils se rapprochent

704
00:39:17,730 --> 00:39:18,689
de plus en plus.

705
00:39:18,773 --> 00:39:21,984
Je sue et je bande,
un mélange terrifiant à cet âge-là.

706
00:39:23,944 --> 00:39:28,199
C'était la première fois que j'espérais
que ce soit un fantôme,

707
00:39:29,617 --> 00:39:33,537
de préférence le fantôme de mon vrai père
pour que ça n'arrive pas.

708
00:39:34,163 --> 00:39:35,998
Je savais qu'il allait me tuer.

709
00:39:36,082 --> 00:39:38,501
Mon monstre de lit me tenait la main.

710
00:39:38,584 --> 00:39:40,127
"Pas maintenant. Du calme.

711
00:39:41,420 --> 00:39:43,089
"Peut-être après. On verra."

712
00:39:45,049 --> 00:39:47,343
Les pas s'arrêtent devant ma porte.

713
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
Je me dis : "Merde !"

714
00:39:51,639 --> 00:39:52,932
La porte s'ouvre

715
00:39:56,352 --> 00:39:58,896
et mon beau-père se penche

716
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
et tout ce qu'il dit, c'est :

717
00:40:03,484 --> 00:40:05,444
"J'ai perdu quelque chose.

718
00:40:13,369 --> 00:40:14,995
"Je sais que tu sais

719
00:40:16,664 --> 00:40:17,748
"ce que je sais

720
00:40:19,291 --> 00:40:22,002
"et quand je rentrerai demain,

721
00:40:23,003 --> 00:40:24,463
"tu me l'auras rendu

722
00:40:26,173 --> 00:40:27,883
"et rembobiné."

723
00:40:39,937 --> 00:40:42,356
J'ai dit : "Au début ou où tu as fini ?"

724
00:40:44,984 --> 00:40:47,653
Il faut établir un planning.

725
00:40:47,736 --> 00:40:49,947
C'est notre collection, maintenant.

726
00:40:51,157 --> 00:40:52,658
"Tu veux être puni ?"

727
00:40:52,741 --> 00:40:55,578
"Puni avec ce film ? Vas-y."

728
00:40:55,661 --> 00:40:56,537
Vous voyez ?

729
00:40:56,620 --> 00:40:58,080
Tout l'été. Ça me va.

730
00:40:59,123 --> 00:41:01,584
C'était un tournant dans notre relation,

731
00:41:01,667 --> 00:41:04,378
parce qu'on se détestait,
on n'avait rien en commun

732
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
et on avait enfin un truc.

733
00:41:08,340 --> 00:41:09,842
J'avais un moyen de pression.

734
00:41:09,925 --> 00:41:13,429
Si on se balançait, on perdait tout.
C'était sympa.

735
00:41:13,512 --> 00:41:15,347
Tu me balances moi, ou ta bite.

736
00:41:15,431 --> 00:41:17,057
Tu ne feras pas les deux.

737
00:41:18,684 --> 00:41:19,602
Marché conclu ?

738
00:41:20,352 --> 00:41:21,187
Marché conclu.

739
00:41:29,778 --> 00:41:31,780
On s'est rapprochés comme ça.

740
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
Oh là là.

741
00:41:40,247 --> 00:41:41,165
Ouais.

742
00:41:41,248 --> 00:41:42,958
C'était une bonne expérience.

743
00:41:44,668 --> 00:41:47,004
Et Internet a débarqué et a tout gâché.

744
00:41:47,963 --> 00:41:50,966
J'aime les sites porno,
mais ils ont tué le lien familial.

745
00:41:53,636 --> 00:41:55,262
Je hais Internet. Vraiment.

746
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
Les réseaux… Je ne supporte pas

747
00:41:58,265 --> 00:42:01,519
et c'est dingue,
parce que vous êtes tous là grâce à ça.

748
00:42:03,229 --> 00:42:06,106
C'est mon anecdote.
Je hais les réseaux sociaux.

749
00:42:06,190 --> 00:42:07,316
J'ai jamais voulu.

750
00:42:07,399 --> 00:42:09,276
J'ai refusé pendant des années.

751
00:42:09,360 --> 00:42:12,488
C'est affreux,
c'est un endroit si négatif et toxique

752
00:42:12,571 --> 00:42:15,866
rempli de gens horribles
qui disent des choses horribles.

753
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
C'est le pire endroit au monde.

754
00:42:21,705 --> 00:42:23,541
Les gens disent des atrocités !

755
00:42:23,624 --> 00:42:26,335
Ces gens, ces… trolls.

756
00:42:27,920 --> 00:42:29,463
Une bande de losers

757
00:42:30,381 --> 00:42:32,258
sans amis, sans vie

758
00:42:32,841 --> 00:42:34,301
et sans photo de profil.

759
00:42:36,262 --> 00:42:39,223
Chez eux toute la journée
à vouloir cancel des gens

760
00:42:39,306 --> 00:42:43,018
ou à dire des atrocités
parce que leur vie est tellement pourrie

761
00:42:43,102 --> 00:42:45,771
qu'ils ne peuvent pas imaginer
la vivre seuls.

762
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
Ils doivent essayer
de faire tomber d'autres gens

763
00:42:48,941 --> 00:42:50,317
avec des grossièretés.

764
00:42:52,403 --> 00:42:55,155
Je réponds à chaque fois.
À chaque fois, mec.

765
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
Je suis obligé !

766
00:42:56,490 --> 00:42:58,450
Je ne conçois pas une réalité

767
00:42:58,534 --> 00:43:01,036
où les gens peuvent
autant te manquer de respect

768
00:43:01,120 --> 00:43:03,539
sans en subir les conséquences physiques.

769
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
Ça me rend complètement dingue.

770
00:43:06,375 --> 00:43:07,209
Et je sais…

771
00:43:10,129 --> 00:43:13,173
Je sais
qu'en tant que "personnage public,"

772
00:43:13,257 --> 00:43:17,553
je suis censé être plus mature
et au-dessus de tout ça,

773
00:43:17,636 --> 00:43:20,014
mais tue-toi, bordel.

774
00:43:21,390 --> 00:43:24,351
C'est valable
pour n'importe quel merdeux en ligne.

775
00:43:24,435 --> 00:43:26,770
Je sais que c'est dur de dire ça,

776
00:43:26,854 --> 00:43:29,231
mais pour moi, quelqu'un de bien

777
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
qui apporte quelque chose
de positif à la société

778
00:43:32,568 --> 00:43:35,446
ne se donnerait pas tout ce mal
pour dénigrer

779
00:43:35,529 --> 00:43:38,407
une création
qu'on a eu le courage de partager,

780
00:43:38,490 --> 00:43:40,743
et on n'a pas besoin de gens comme ça.

781
00:43:40,826 --> 00:43:41,660
Désolé.

782
00:43:46,624 --> 00:43:50,586
C'est dingue de voir jusqu'où
ils sont prêts à aller pour critiquer.

783
00:43:51,086 --> 00:43:54,923
Cette année, on a pris l'avion
de Los Angeles jusqu'à Vancouver

784
00:43:55,007 --> 00:43:56,383
pour un festival.

785
00:43:56,467 --> 00:43:59,970
J'ai fait un spectacle, un soir.
Un voyage rapide de 36 h.

786
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
Je vais à l'aéroport.

787
00:44:01,805 --> 00:44:04,224
Je n'avais pris que mon sac à dos,

788
00:44:04,308 --> 00:44:07,061
ce qui est idéal,
sauf que c'est un désagrément

789
00:44:07,144 --> 00:44:08,729
une fois à l'aéroport,

790
00:44:08,812 --> 00:44:11,940
parce que l'agence de transport
ne sait pas gérer un sac à dos

791
00:44:12,024 --> 00:44:14,360
et les règles changent tous les jours

792
00:44:14,443 --> 00:44:16,236
et on te traite comme un idiot

793
00:44:16,320 --> 00:44:19,031
parce que tu ne connais pas
leurs règles bidon.

794
00:44:19,657 --> 00:44:22,159
Ce jour-là, je passe devant la sécurité

795
00:44:22,242 --> 00:44:23,744
sans trop de problème.

796
00:44:23,827 --> 00:44:25,954
Ils ne mettent pas le sac de côté.

797
00:44:26,038 --> 00:44:28,248
Je me dirige vers la porte.

798
00:44:28,332 --> 00:44:30,292
J'ai hâte d'être dans l'avion

799
00:44:30,376 --> 00:44:33,003
parce que le vol est court
et je suis côté hublot,

800
00:44:33,087 --> 00:44:36,090
qui est indéniablement
le meilleur siège de l'avion.

801
00:44:36,173 --> 00:44:39,385
Oui… jusqu'à la fin du vol.

802
00:44:41,053 --> 00:44:44,223
Parce qu'on sait
quand ils annoncent l'atterrissage.

803
00:44:46,058 --> 00:44:48,435
Cinquante-cinq minutes avant d'atterrir.

804
00:44:50,312 --> 00:44:54,274
Et ils… ils te sortent de ton sommeil

805
00:44:54,358 --> 00:44:58,487
pour dire une connerie comme :
"Remontez le hublot

806
00:44:58,570 --> 00:45:00,698
"jusqu'en haut pour l'atterrissage."

807
00:45:01,198 --> 00:45:04,702
Comme si cet enfoiré
vérifiait son angle mort au 28F.

808
00:45:14,211 --> 00:45:17,756
J'ai au moins hâte
de faire une petite sieste dans l'avion.

809
00:45:17,840 --> 00:45:20,092
On embarque.
C'est un avion plus petit,

810
00:45:20,175 --> 00:45:21,593
que vous avez tous pris,

811
00:45:21,677 --> 00:45:25,305
où les coffres sont si petits
qu'on doit tout mettre en soute.

812
00:45:25,389 --> 00:45:27,349
J'ai eu de la chance avec mon sac

813
00:45:27,433 --> 00:45:31,228
parce que même s'il rentrait
dans le coffre et c'était pas le cas,

814
00:45:31,311 --> 00:45:34,022
on sait tous qu'il rentre
sous le siège devant.

815
00:45:34,106 --> 00:45:36,775
On le sait.
Je le fais six fois par semaine.

816
00:45:36,859 --> 00:45:39,403
Je m'installe sur le siège, je pose le sac

817
00:45:39,486 --> 00:45:40,904
et j'ai un peu merdé.

818
00:45:40,988 --> 00:45:43,699
J'avais un peu trop rempli le sac.

819
00:45:44,199 --> 00:45:47,202
Donc, il ne rentrait
qu'à 75 % sous le siège devant.

820
00:45:47,286 --> 00:45:49,621
Je le tâte et je me dis, tu sais quoi ?

821
00:45:50,122 --> 00:45:52,624
J'aurai plus de place
et je serai plus à l'aise

822
00:45:52,708 --> 00:45:55,544
si je mets mon sac
sous mes jambes comme ça.

823
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
Bien plus de place.

824
00:45:57,838 --> 00:45:59,548
Je peux même faire la sirène.

825
00:46:00,632 --> 00:46:02,801
Problème résolu. Donc, je suis posé,

826
00:46:02,885 --> 00:46:06,013
j'attends de voir
qui va s'asseoir à côté, parce que

827
00:46:06,096 --> 00:46:08,932
ça joue beaucoup sur l'expérience du vol.

828
00:46:09,516 --> 00:46:11,018
Je me fais baiser direct.

829
00:46:12,352 --> 00:46:14,605
Derrière moi, pendant l'embarquement,

830
00:46:14,688 --> 00:46:17,649
deux des pires passagers possibles
arrivent.

831
00:46:17,733 --> 00:46:22,446
À côté de moi, au milieu,
un petit de trois ans qui…

832
00:46:22,529 --> 00:46:25,824
Oui, dès qu’il s’assoit,
il se met à faire le petit…

833
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
Et je suis dégoûté.

834
00:46:34,166 --> 00:46:37,711
Je vais lui défoncer le sternum.
D'accord ?

835
00:46:38,670 --> 00:46:40,297
Il doit encore être mou.

836
00:46:42,174 --> 00:46:45,552
Et… je suis furieux.
Pas à cause des pleurs.

837
00:46:45,636 --> 00:46:47,930
Les pleurs ne me dérangent même pas.

838
00:46:48,013 --> 00:46:50,724
Ça ne se contrôle pas,
ce qui se contrôle,

839
00:46:50,808 --> 00:46:53,435
ce sont les gestes de son enfant.

840
00:46:53,519 --> 00:46:56,021
Et pendant les 30 minutes qui ont suivi,

841
00:46:56,104 --> 00:46:59,817
ce petit n'arrêtait pas de mettre sa main

842
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
à cette distance de mon visage.

843
00:47:02,903 --> 00:47:03,737
Juste…

844
00:47:06,156 --> 00:47:08,492
Et j'essaie de le virer poliment.

845
00:47:08,575 --> 00:47:09,868
"D'accord, mais…

846
00:47:09,952 --> 00:47:11,411
"Bon. Peut-être…

847
00:47:12,037 --> 00:47:14,581
"C'est trop. Quelqu'un peut arrêter ça ?"

848
00:47:14,665 --> 00:47:17,668
Je fais tout pour que le père sache

849
00:47:17,751 --> 00:47:20,921
que ça ne se fait pas
et il ne regarde même pas.

850
00:47:21,004 --> 00:47:23,131
J'étais à deux doigts de me pencher

851
00:47:23,215 --> 00:47:24,216
et dire : "Dis !

852
00:47:25,217 --> 00:47:28,846
"Tu peux dire
à ton petit gosse sexy de me lâcher ?"

853
00:47:38,438 --> 00:47:40,399
Oui. Je sais que c'est dégoûtant.

854
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
Mais je fais le nécessaire

855
00:47:43,694 --> 00:47:47,656
pour attirer ton attention
et te faire comprendre que c'est déplacé.

856
00:47:47,739 --> 00:47:49,199
C'est quoi, ce délire ?

857
00:47:50,617 --> 00:47:52,619
Le père le plus incompétent.

858
00:47:52,703 --> 00:47:55,831
Il était assis
à regarder des trucs sur son iPad

859
00:47:55,914 --> 00:47:57,457
et le père était…

860
00:47:58,834 --> 00:48:00,752
Sans manquer de respect, juste un détail…

861
00:48:00,836 --> 00:48:05,716
le père ne pesait pas moins de 190 kilos.

862
00:48:05,799 --> 00:48:07,885
C'était un type costaud.

863
00:48:07,968 --> 00:48:10,387
Si j'avais dû pisser,
je l'aurais fait à ma place,

864
00:48:10,470 --> 00:48:13,181
ce que j'ai accepté. Ça va.

865
00:48:14,308 --> 00:48:16,852
Donc, j'essaie de garder mon sang-froid.

866
00:48:16,935 --> 00:48:19,438
On quitte la porte
en direction de la piste

867
00:48:19,521 --> 00:48:22,357
et l'hôtesse de l'air passe dans les rangs

868
00:48:22,441 --> 00:48:25,444
pour vérifier les ceintures
et elle s'arrête devant moi.

869
00:48:25,944 --> 00:48:29,156
Elle voit mon sac
sous mes jambes et fait :

870
00:48:31,742 --> 00:48:32,576
"Monsieur,

871
00:48:33,076 --> 00:48:36,121
"mettez votre sac
sous le siège devant vous."

872
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
J'ai dit : "Ah.

873
00:48:39,207 --> 00:48:41,126
"Il ne rentre pas, mais ça va.

874
00:48:41,710 --> 00:48:42,544
"Regardez.

875
00:48:44,171 --> 00:48:48,133
"J'ai de la place, c'est confortable.
Ne vous inquiétez pas. Merci."

876
00:48:48,216 --> 00:48:50,344
Et elle dit : "Non, ça ne va pas.

877
00:48:51,053 --> 00:48:52,763
"Mettez votre sac devant,

878
00:48:52,846 --> 00:48:56,308
"ou je le mets en soute
et vous irez le chercher."

879
00:48:58,352 --> 00:49:00,520
J'ai dit : "Il ne rentre pas

880
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
"et… on a déjà décollé.

881
00:49:06,944 --> 00:49:08,362
"Qu'est-ce qu'on fait ?"

882
00:49:09,655 --> 00:49:11,823
Elle a répondu : "Je ne sais pas,

883
00:49:11,907 --> 00:49:14,326
"pas mon sac, pas mon problème."

884
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
J'ai dit : "Ne me parlez pas
comme si c'était Spirit Airlines.

885
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
"J'ai une carte

886
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
"et je suis membre pro platinium.

887
00:49:28,340 --> 00:49:29,174
"D'accord ?

888
00:49:29,883 --> 00:49:32,928
"Et j'ai assez de miles
pour qu'on parle comme des adultes

889
00:49:33,011 --> 00:49:36,098
"et qu'on admette
que c'est une règle stupide.

890
00:49:36,181 --> 00:49:37,599
"Ça n'affecte rien.

891
00:49:38,183 --> 00:49:39,017
"Regardez.

892
00:49:41,019 --> 00:49:43,855
"Laissons tomber
et passons à autre chose."

893
00:49:44,523 --> 00:49:47,442
Elle dit : "Ce n'est pas stupide.
Ça empêche votre sortie."

894
00:49:47,526 --> 00:49:48,360
Je dis : "Oh.

895
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
"Sérieux ?

896
00:49:52,364 --> 00:49:55,242
"Piégé. Le premier sorti.

897
00:49:57,869 --> 00:49:59,955
"Je vous promets que ça va."

898
00:50:00,038 --> 00:50:02,416
"Ça ne va pas. En cas d'urgence,

899
00:50:02,499 --> 00:50:05,419
"il faut pouvoir descendre
le plus vite possible."

900
00:50:05,502 --> 00:50:06,920
J'ai dit : "Dites,

901
00:50:07,546 --> 00:50:10,382
"qu'est-ce qui entrave
le plus ma sortie ?

902
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
"Mon sac

903
00:50:14,344 --> 00:50:17,222
"ou ces connards de Timon et Pumbaa

904
00:50:17,806 --> 00:50:18,890
"à côté de moi ?"

905
00:50:28,734 --> 00:50:29,609
"Hein ?"

906
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
Même le bébé a fait… Et j'ai dit :

907
00:50:34,031 --> 00:50:36,324
"Vous agacez ce petit bébé sexy."

908
00:50:45,083 --> 00:50:46,043
Et là,

909
00:50:47,419 --> 00:50:51,298
croyez-le ou non,
c'est là que les ennuis commencent.

910
00:50:52,632 --> 00:50:53,884
Je suis dans l'avion,

911
00:50:54,676 --> 00:50:55,802
je suis énervé

912
00:50:56,845 --> 00:50:58,221
et j'ai le wifi.

913
00:51:01,099 --> 00:51:02,476
Comme un idiot,

914
00:51:02,976 --> 00:51:05,228
dès que ça marche, je vais sur Twitter

915
00:51:05,312 --> 00:51:07,272
et je raconte toute la scène.

916
00:51:07,355 --> 00:51:09,191
En gros, j'ai juste tweeté

917
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
que je pensais que c'était ridicule

918
00:51:11,777 --> 00:51:15,238
qu'elle ajoute ce processus peu pratique

919
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
à mon voyage très rapide

920
00:51:16,990 --> 00:51:19,701
alors que ça n'affectait
ni rien ni personne.

921
00:51:20,327 --> 00:51:21,578
C'est tout.

922
00:51:22,329 --> 00:51:23,997
Et franchement,

923
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
je ne savais pas
que Twitter était constitué…

924
00:51:29,419 --> 00:51:34,966
uniquement…

925
00:51:35,050 --> 00:51:36,968
de membres d'équipage, rien d'autre.

926
00:51:37,969 --> 00:51:39,513
Tous, sans exception.

927
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Tout le monde connaît les règles

928
00:51:41,973 --> 00:51:44,935
et apparemment,
tout le monde s'en soucie.

929
00:51:45,769 --> 00:51:48,522
Mec, des centaines

930
00:51:48,605 --> 00:51:50,190
et des centaines

931
00:51:50,273 --> 00:51:54,111
d'étrangers ont rempli mon fil
de tweets les plus haineux

932
00:51:54,194 --> 00:51:56,321
et furieux face à mon point de vue.

933
00:51:56,404 --> 00:51:58,949
Et la remarque débile
qui revenait le plus :

934
00:51:59,032 --> 00:52:03,370
"C'est si dur que ça
de suivre les règles ?"

935
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
Sachez un truc.

936
00:52:10,001 --> 00:52:11,419
Je comprends les règles.

937
00:52:11,920 --> 00:52:16,925
Il y a des précautions à prendre
pour assurer notre sécurité. Je comprends.

938
00:52:17,008 --> 00:52:18,135
Mais en même temps,

939
00:52:18,677 --> 00:52:20,595
utilisez votre cerveau, putain !

940
00:52:21,138 --> 00:52:24,641
Par exemple,
la limite de vitesse sur les autoroutes,

941
00:52:24,724 --> 00:52:29,855
bien qu'elle varie selon la ville,
est en moyenne de 110 km/h.

942
00:52:29,938 --> 00:52:33,275
Je comprends parfaitement
et je respecte cette vitesse

943
00:52:34,109 --> 00:52:35,777
limitée et suggérée

944
00:52:36,903 --> 00:52:40,740
aux citoyens afin d'assurer
une circulation à un rythme approprié.

945
00:52:40,824 --> 00:52:41,992
Je comprends.

946
00:52:42,701 --> 00:52:43,827
Mais en même temps,

947
00:52:44,911 --> 00:52:46,955
si tu conduis vraiment

948
00:52:47,998 --> 00:52:52,252
à 110 km/h

949
00:52:52,752 --> 00:52:54,504
sur l'autoroute,

950
00:52:55,505 --> 00:52:58,008
je vais te buter, compris ?

951
00:53:02,262 --> 00:53:04,598
Conduis plus vite, mauviette !

952
00:53:06,349 --> 00:53:10,103
Utilise ton instinct et pense :
"Je peux pousser cette petite

953
00:53:10,187 --> 00:53:13,440
"jusqu'à 130 km/h comme un grand

954
00:53:13,523 --> 00:53:15,192
"et avancer."

955
00:53:15,275 --> 00:53:16,860
Pas vrai ? On utilise…

956
00:53:17,527 --> 00:53:19,946
son instinct pour s'adapter aux règles.

957
00:53:20,030 --> 00:53:22,490
C'était la même chose pour l'avion.

958
00:53:22,574 --> 00:53:25,368
Je connais la règle du sac,
comme tout le monde,

959
00:53:25,452 --> 00:53:27,078
mais ça n'affecte personne,

960
00:53:27,162 --> 00:53:29,331
alors si on se détendait le cul ?

961
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
Non.

962
00:53:31,875 --> 00:53:35,795
Au lieu de ça, je me dispute
avec 700 inconnus pendant huit heures.

963
00:53:36,796 --> 00:53:39,841
Un combat ininterrompu de tweets.

964
00:53:39,925 --> 00:53:43,053
Le mieux quand on se dispute
avec des gens en ligne

965
00:53:43,136 --> 00:53:45,263
à propos d'un truc qu'on a vécu,

966
00:53:45,764 --> 00:53:50,894
c'est qu'ils n'étaient pas là
pour voir ce qu'il s'est passé, non ?

967
00:53:50,977 --> 00:53:54,898
Ils savent ce que vous leur avez dit
et ce qu'ils supposent.

968
00:53:54,981 --> 00:53:57,234
Donc, très vite, après avoir commencé,

969
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
les gens vont se mettre à inventer
des scénarios fous,

970
00:54:00,695 --> 00:54:03,406
qui n'ont rien à voir
avec ce dont vous parlez,

971
00:54:03,490 --> 00:54:05,158
juste pour se justifier.

972
00:54:05,242 --> 00:54:07,535
Je ne voulais pas enregistrer mon sac

973
00:54:07,619 --> 00:54:10,664
et je lisais :
"Il ne s'agit pas de ta sécurité,

974
00:54:10,747 --> 00:54:12,457
"mais de celle des autres.

975
00:54:12,540 --> 00:54:15,252
"Et s'il y a un accident dans une montagne

976
00:54:15,335 --> 00:54:16,878
"et pendant l'évacuation…"

977
00:54:17,879 --> 00:54:19,589
"Répète-le pour t'entendre.

978
00:54:19,673 --> 00:54:20,548
"Vas-y.

979
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
"Tu crois qu'on survivra à l'accident ?

980
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
"Dans la montagne" ?

981
00:54:27,931 --> 00:54:30,892
Et ils ont réponse à tout :
"Mais si on survit ?

982
00:54:30,976 --> 00:54:33,395
"Et comme ton sac
n'est pas sous le siège,

983
00:54:33,478 --> 00:54:37,190
"il atterrit dans l'allée
et quelqu'un trébuche dessus

984
00:54:37,274 --> 00:54:38,608
"et se blesse."

985
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
Si tu…

986
00:54:50,620 --> 00:54:51,663
ne peux pas…

987
00:54:52,747 --> 00:54:53,957
enjamber

988
00:54:54,833 --> 00:54:57,752
mon putain

989
00:54:58,753 --> 00:55:01,256
de sac à dos JanSport

990
00:55:02,048 --> 00:55:04,801
de 25 centimètres de haut

991
00:55:05,677 --> 00:55:08,555
pour te sauver la vie,

992
00:55:09,681 --> 00:55:12,309
c'est la sélection naturelle, mec !

993
00:55:23,069 --> 00:55:24,904
Tu dois mourir, bordel.

994
00:55:25,405 --> 00:55:26,239
D'accord.

995
00:55:26,823 --> 00:55:29,326
T'es pas assez sportif pour rester en vie.

996
00:55:30,952 --> 00:55:34,080
Je n'arrive pas à croire

997
00:55:34,622 --> 00:55:36,791
que les gens sont prêts

998
00:55:36,875 --> 00:55:40,170
à se disputer sur des trucs
qui ne les regardent pas.

999
00:55:40,253 --> 00:55:44,007
C'est impressionnant
parce que ça dégénère très vite.

1000
00:55:44,090 --> 00:55:47,635
Un effet de groupe se forme rapidement,
parce qu'en ligne,

1001
00:55:47,719 --> 00:55:49,554
quand un groupe nombreux

1002
00:55:49,637 --> 00:55:51,681
commence à mal te parler,

1003
00:55:51,765 --> 00:55:53,975
tout le monde veut sa part,

1004
00:55:54,059 --> 00:55:56,895
parce qu'il y a
plein de gens hyper négatifs

1005
00:55:56,978 --> 00:55:58,855
qui ont besoin de se défouler.

1006
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
C'est leur chance, donc, ta punition.

1007
00:56:01,232 --> 00:56:03,193
Si tu as des ennuis sur Internet,

1008
00:56:03,276 --> 00:56:05,236
ta punition, c'est qu'on peut te dire

1009
00:56:06,112 --> 00:56:08,365
tout ce qu'on veut.

1010
00:56:09,282 --> 00:56:11,743
N'importe quoi, même si c'est bien pire

1011
00:56:11,826 --> 00:56:14,412
que ce que tu as dit au départ.

1012
00:56:14,496 --> 00:56:17,499
C'est impressionnant
et ça ne me dérange jamais.

1013
00:56:17,582 --> 00:56:18,416
Écoutez.

1014
00:56:18,917 --> 00:56:21,711
Je ne serai jamais vexé.

1015
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
Ça fait un bail
que je suis mort à l'intérieur.

1016
00:56:24,714 --> 00:56:27,342
Mon avion s'est écrasé il y a longtemps

1017
00:56:27,425 --> 00:56:29,803
et j'ai pas enjambé le sac,
émotionnellement.

1018
00:56:29,886 --> 00:56:31,221
Vous voyez, donc…

1019
00:56:32,222 --> 00:56:33,848
Parle autant que tu veux.

1020
00:56:33,932 --> 00:56:36,601
Ce qu'il faut savoir sur moi
et ce que j'ai appris

1021
00:56:36,684 --> 00:56:39,229
par la thérapie ou autre,
c'est que je suis…

1022
00:56:39,854 --> 00:56:42,857
je suis sur la défensive, apparemment.

1023
00:56:42,941 --> 00:56:46,694
J'ai une tendance très rapide
à vouloir me défendre

1024
00:56:46,778 --> 00:56:48,947
quand quelqu'un s'en prend à moi.

1025
00:56:49,030 --> 00:56:50,990
Et je fonce à chaque fois.

1026
00:56:51,074 --> 00:56:53,910
Donc, tu peux m'insulter en ligne,

1027
00:56:53,993 --> 00:56:56,830
dire autant de méchancetés que tu veux

1028
00:56:56,913 --> 00:56:59,416
pour essayer de me blesser, mais sache que

1029
00:57:00,625 --> 00:57:04,421
je vais te défoncer verbalement. Je…

1030
00:57:04,921 --> 00:57:07,340
Mon but est de te faire pleurer.

1031
00:57:07,424 --> 00:57:09,634
Je gagnerai à chaque fois.

1032
00:57:09,717 --> 00:57:13,138
Et quand je frapperai plus fort
que le coup que tu as initié,

1033
00:57:13,221 --> 00:57:16,558
ne fais pas semblant
d'être la victime, d'accord ?

1034
00:57:16,641 --> 00:57:20,061
C'est ma plus grande bête noire
sur Internet, et…

1035
00:57:22,605 --> 00:57:23,440
probablement…

1036
00:57:24,691 --> 00:57:28,445
le meilleur exemple pour l'illustrer,
c'est l'interaction sur Twitter

1037
00:57:28,528 --> 00:57:30,238
avec l'histoire du sac à dos.

1038
00:57:30,321 --> 00:57:32,949
Je me dispute avec les gens, on s'attaque,

1039
00:57:33,032 --> 00:57:35,034
je m'amuse à perdre du temps.

1040
00:57:35,118 --> 00:57:36,453
Je m'amusais.

1041
00:57:37,245 --> 00:57:39,205
Puis, cette femme a exagéré.

1042
00:57:39,289 --> 00:57:44,169
Elle ne voulait pas fermer sa gueule.

1043
00:57:44,252 --> 00:57:48,715
Elle m'a probablement écrit 60 à 70 fois,

1044
00:57:49,507 --> 00:57:52,218
que je réponde ou pas
et j'ai beaucoup répondu.

1045
00:57:52,302 --> 00:57:55,054
Mais pas… pas à tout, bien sûr.

1046
00:57:55,722 --> 00:57:58,224
Elle voulait avoir sa part du gâteau,

1047
00:57:58,308 --> 00:58:02,437
donc, elle a commencé
à dire de plus en plus de méchancetés

1048
00:58:02,520 --> 00:58:05,148
sans s'attendre à aucune conséquence

1049
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
et je m'en fichais.

1050
00:58:07,442 --> 00:58:09,068
Jusqu'à son dernier tweet.

1051
00:58:10,153 --> 00:58:12,071
Je n'ai pas pu laisser passer.

1052
00:58:12,155 --> 00:58:13,823
Voilà le dernier tweet :

1053
00:58:14,741 --> 00:58:19,454
"Je ne comprends pas pourquoi
tu es une petite salope désobéissante

1054
00:58:19,537 --> 00:58:21,539
"et pleurnicharde."

1055
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
J'aurais dû la bloquer ?

1056
00:58:32,509 --> 00:58:33,968
Mon agent dit oui.

1057
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
Mais j'en avais marre

1058
00:58:40,141 --> 00:58:41,935
qu'on se ligue contre moi,

1059
00:58:42,435 --> 00:58:44,479
un contre 700.

1060
00:58:45,230 --> 00:58:47,357
Elle a été très méchante.

1061
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
Elle a commencé.

1062
00:58:52,737 --> 00:58:55,532
Et d'après sa photo de profil,

1063
00:58:55,615 --> 00:58:57,242
c'était une…

1064
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
femme assez costaude.

1065
00:59:04,290 --> 00:59:05,208
J'ai juste dit,

1066
00:59:07,752 --> 00:59:09,003
pour me défendre,

1067
00:59:10,296 --> 00:59:12,715
j'ai dit : "Eh bien.

1068
00:59:14,926 --> 00:59:17,804
"Si tu n'avais pas pris deux sièges,

1069
00:59:20,557 --> 00:59:24,060
"j'aurais eu de la place
pour sécuriser mon sac

1070
00:59:24,143 --> 00:59:25,645
"sur un autre siège."

1071
00:59:27,146 --> 00:59:29,440
C'est ce que j'ai dit, et

1072
00:59:30,024 --> 00:59:32,694
statistiquement, ce n'est pas faux.

1073
00:59:34,612 --> 00:59:36,030
Mais comme on le sait,

1074
00:59:36,614 --> 00:59:39,158
tout le monde veut être une victime.

1075
00:59:39,242 --> 00:59:40,660
Donc, comment,

1076
00:59:41,202 --> 00:59:44,247
la personne qui a commencé, a réagi ?

1077
00:59:47,500 --> 00:59:50,044
"Comment il peut dire ça ?

1078
00:59:50,128 --> 00:59:51,921
"C'est du body shaming.

1079
00:59:52,505 --> 00:59:54,549
"Cancel Matt Rife."

1080
00:59:54,632 --> 00:59:58,344
"Connasse, tu peux pas me cancel.
Je suis pas ta salle de sport.

1081
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
"Alors, arrête de me parler !"

1082
01:00:05,935 --> 01:00:07,812
Je ne t'ai rien demandé.

1083
01:00:08,521 --> 01:00:11,608
Je suis un mec gentil.
Je ne veux blesser personne,

1084
01:00:11,691 --> 01:00:13,526
mais je le ferai si nécessaire.

1085
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
Ça n'avait rien à voir avec elle.

1086
01:00:17,155 --> 01:00:20,116
Je voulais juste me plaindre de mon sac !

1087
01:00:20,992 --> 01:00:24,329
Et me voilà la 13e raison
de cette conne. D'accord.

1088
01:00:27,457 --> 01:00:30,418
Non. Tu peux compter les raisons,
pas les calories.

1089
01:00:30,501 --> 01:00:32,295
Lâche-moi, bordel.

1090
01:00:32,378 --> 01:00:34,047
Non.

1091
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
Non.

1092
01:00:35,923 --> 01:00:38,468
Je ne fais pas de compassion aujourd'hui.

1093
01:00:39,469 --> 01:00:43,389
Et avant que vous ne pensiez
à prendre son parti

1094
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
et dire : "Je ne sais pas, Matt.

1095
01:00:46,726 --> 01:00:48,519
"C'est affreusement personnel.

1096
01:00:48,603 --> 01:00:51,606
"Ça vaut vraiment la peine
de te moquer de son poids

1097
01:00:51,689 --> 01:00:52,899
"pour te défendre ?

1098
01:00:52,982 --> 01:00:56,736
"Et si elle apprend que
tu te moques encore de son poids

1099
01:00:56,819 --> 01:01:00,073
"et que ça la pousse à faire
quelque chose de drastique,

1100
01:01:00,156 --> 01:01:01,949
"comme…

1101
01:01:02,033 --> 01:01:02,992
"se pendre.

1102
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
"Qu'est-ce que ça te ferait ?"

1103
01:01:10,750 --> 01:01:12,126
Comment elle a tenu ?

1104
01:01:17,799 --> 01:01:18,633
Ouais.

1105
01:01:22,512 --> 01:01:23,971
Je serais étonné

1106
01:01:25,640 --> 01:01:28,976
qu'ils fabriquent des câbles
aussi résistants. Vraiment.

1107
01:01:29,060 --> 01:01:30,812
Vraiment, mec.

1108
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
Écoutez.

1109
01:01:38,444 --> 01:01:39,987
On les emmerde.

1110
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Vos réseaux sociaux sont votre art.

1111
01:01:43,324 --> 01:01:44,951
On peut créer et partager

1112
01:01:45,034 --> 01:01:46,536
ce qu'on a envie.

1113
01:01:46,619 --> 01:01:50,415
Et si… si ça dérange quelqu'un,

1114
01:01:51,416 --> 01:01:53,251
je dis de partager encore plus.

1115
01:01:55,294 --> 01:01:57,672
Étouffez-les à coups de posts.

1116
01:01:57,755 --> 01:02:00,675
Vous savez
combien de gens ne m'aiment pas ?

1117
01:02:00,758 --> 01:02:04,679
Je poste tous les jours,
parce que ça me fait du bien.

1118
01:02:06,389 --> 01:02:07,265
Je…

1119
01:02:09,600 --> 01:02:12,395
Je fais des choses que je trouve drôles

1120
01:02:12,478 --> 01:02:16,983
et tout ce que je peux espérer,
c'est que ça rende les gens heureux.

1121
01:02:17,066 --> 01:02:19,861
C'est tout ce que je veux apporter.

1122
01:02:21,028 --> 01:02:24,615
Peu importe si personne ne croit en vous.

1123
01:02:24,699 --> 01:02:26,909
On les emmerde. Pendant 12 ans,

1124
01:02:27,410 --> 01:02:28,828
personne n'a cru en moi.

1125
01:02:28,911 --> 01:02:32,749
Et si je laissais tout ça affecter
mon amour-propre,

1126
01:02:32,832 --> 01:02:36,335
je ne ferais pas un show sur Netflix
dans ma ville préférée

1127
01:02:36,419 --> 01:02:38,045
de tout le pays.

1128
01:02:54,520 --> 01:02:57,106
Mais, c'est un travail de groupe, non ?

1129
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
J'espère que tout le monde a aimé.

1130
01:03:22,006 --> 01:03:24,801
Les vieux, merci d'être là.
Vous vous levez bientôt.

1131
01:03:25,384 --> 01:03:27,887
Vous me connaissiez avant de venir ?

1132
01:03:28,596 --> 01:03:29,639
Vraiment ?

1133
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
Les vieux sont sur TikTok ?

1134
01:03:31,516 --> 01:03:32,433
Arrête.

1135
01:03:34,727 --> 01:03:35,853
C'est quoi, ça ?

1136
01:03:37,355 --> 01:03:39,232
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

1137
01:03:39,732 --> 01:03:40,942
Des bonbons au THC ?

1138
01:03:41,442 --> 01:03:43,319
Cinquante milligrammes, tueuse.

1139
01:03:43,903 --> 01:03:46,405
Si tu commences avec 50 milligrammes,

1140
01:03:46,489 --> 01:03:48,282
tu vas changer de pronom, mec.

1141
01:03:48,366 --> 01:03:49,575
Tu vas…

1142
01:03:49,659 --> 01:03:51,369
Les noirs, merci.

1143
01:03:53,287 --> 01:03:54,789
Il n'y a que vous deux.

1144
01:03:54,872 --> 01:03:56,123
Juste deux.

1145
01:03:56,207 --> 01:03:58,960
Je pensais avoir
une communauté plus variée.

1146
01:04:00,044 --> 01:04:00,920
Pas autant.

1147
01:04:02,255 --> 01:04:03,965
Ne les pointons pas du doigt.

1148
01:04:04,048 --> 01:04:07,176
Il y a une ambiance de 6 janvier.
On se détend.

1149
01:04:08,469 --> 01:04:11,681
Je sais, c'est votre ville. Je sais.

1150
01:04:11,764 --> 01:04:13,683
Sous-titres : Danielle Azran