Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΜΑΤ ΡΑΪΦ: ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
Ευχαριστώ πολύ.
Τι λέει, Ουάσινγκτον;
Θεέ μου.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, καθίστε. Βολευτείτε. Θεέ μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Ουάσινγκτον.
Είμαστε στο Netflix.
Είναι αλήθεια.
Είναι τέλεια, ρε φίλε. Μακάρι…
Μακάρι να βλέπει ο παππούς μου.
Εκείνος…
Πάντα ήθελα να τον φέρω εδώ. Ήξερε πόσο αγαπούσα την Ουάσινγκτον
κι εκείνος αγαπούσε το Μέριλαντ. Ήταν η αγαπημένη του πολιτεία.
Λογική επιλογή, εκτός κι αν έχεις πάει στη Βαλτιμόρη.
Τι σκατά παίζει στη Βαλτιμόρη, ρε φίλε;
Αδερφέ, η πολιτεία του Μέριλαντ δεν αποφασίζει ύφος.
Διαλέξτε…
Είναι πολύ όμορφη και πολύ ελεεινή χωρίς λόγο.
Μπορείτε να διαλέξετε;
Σε όλο το Μέριλαντ, κυκλοφορείς με καμπριολέ.
Φτάνεις στη Βαλτιμόρη και κλειδαμπαρώνεσαι.
Δεν υπάρχει μέση οδός.
Μόνο μία φορά έχω πάει εκεί.
Η υπάλληλος υποδοχής στο εστιατόριο που πήγα για φαΐ
είχε μαυρισμένο μάτι.
Κανονικά. Δεν υπήρχε αμφιβολία.
Ήταν προφανές τι είχε συμβεί.
Απορούσαμε. "Αυτή δεν είναι το πρόσωπο της εταιρείας;
Αυτή υποδέχεται τον κόσμο;"
Ο φίλος μου είπε "Νιώθω άσχημα για εκείνη.
Ίσως έπρεπε να τη βάλουν στην κουζίνα, όπου κανείς
δεν θα βλέπει το πρόσωπό της.
Είπα "Αν ήξερε να μαγειρεύει,
δεν θα 'χει μαυρισμένο μάτι".
Οπότε…
Κόβω αντιδράσεις, να δω αν είστε κουλ ή όχι.
Ήθελα να δω.
Αν αρχίσω με ενδοοικογενειακή βία,
το υπόλοιπο σόου θα είναι…
Θα 'ναι παιχνιδάκι μετά.
Εννοείται ότι ένιωσα άσχημα.
Έπρεπε να έχει κρυστάλλους προστασίας.
Πρέπει να πατήσουμε πόδι.
Αυτή η μαλακία είναι εκτός ελέγχου.
Κυρίες μου, αφήστε κάτω τα βότσαλα, εντάξει;
Βαρεθήκαμε η κρεβατοκάμαρά σας
να μοιάζει με επιτραπέζιο που πρέπει να κερδίσουμε
πριν κάνουμε σεξ.
Τι κάνουν όλα αυτά τα χαλίκια μέσα, Θάνος;
Το πρόβλημα μ' αυτές τις τύπισσες είναι ότι γίνεται όλο τους το είναι
και μιλάνε μόνο γι' αυτό.
Μην τυχόν και αναφερθεί στην κουβέντα.
Αυτός είναι ο αγαπημένος μου.
Είναι…
Είναι ένα κομμάτι πράσινου περουβιανού νεφρίτη
και μου χαρίζει δύναμη
και προστασία
και…
Όχι, δεν το κάνει.
Όχι, δεν είναι.
Είναι ένα σπασμένο γυαλάκι από μπουκάλι Heineken
που αγόρασες από έναν λευκό με ράστα
που κάνει και μαθήματα γιόγκα με κατσίκες.
Εντάξει;
Πείτε τι είναι στ' αλήθεια. Μια μαλακία.
Προστατεύει μόνο εμένα,
για να μη βγω με άλλη κοπέλα με μουνί που 'χει γεύση κομπούτσα.
Εντάξει;
Τέρμα οι χίπικες μαλακίες.
Κάντε μπάνιο.
Πάρτε κανένα κανονικό αποσμητικό.
Φτάνει με τις οργανικές μαλακίες
που διαρκούν λιγότερο κι από τσίχλα.
Εντάξει; Φτάνει.
Θυμάστε αυτά τα σκουπίδια;
Άντεχαν για δύο μασήματα. Έκοβες βόλτες, μασούσες δύο φορές,
βρόμα πάλι, ρε φίλε.
Βαρέθηκα.
Αυτές οι χίπικες μαλακίες θα με πεθάνουν.
Αν ακούσω άλλον έναν να κατηγορεί τον Ερμή για τη δική του ζωή,
θα σε σκοτώσω ο ίδιος. Το κατάλαβες;
Άσε τον ρημαδοπλανήτη ήσυχο.
Κυρίες μου, βαρέθηκα να κατηγορείτε για τις κακές σας αποφάσεις
πλανήτες
που δεν σας ξέρουν καν.
Καταλάβετέ το καλά.
Η αστρολογία δεν είναι μια μαγική οδηγία
που προκαθορίζει το μέλλον σας στα άστρα. Καμία σχέση.
Κρίνεται από δικές σας σκέψεις, απόψεις και πράξεις.
Έχετε τον απόλυτο έλεγχο του μέλλοντός σας.
Δεν είν' εκεί.
Εδώ μέσα ήταν πάντα. Από εσάς εξαρτάται.
Δεν έχει καμία σχέση με τα άστρα.
Επειδή ο Δίας έχει δαχτυλίδι κι εσείς όχι, δεν σημαίνει…
Δεν σημαίνει ότι απ' αυτόν περιμένετε
μαγικές συμβουλές.
Μην το εξηγείτε με τόση αυτοπεποίθηση,
φαίνεστε ηλίθιες κάθε φορά.
Είναι τόσο εκνευρ…
Το κορίτσι των ονείρων σου σε κοιτά κατάματα και λέει μια μπούρδα:
"Ξέρεις πώς λειτουργεί το σύμπαν;"
Όχι, μα πες μου, καθηγήτρια.
"Όταν ο Ερμής επιβραδύνει την περιστροφή του,
προκαλεί αναδρομή 90 εκατ. μίλια μακριά κι η ζωή μου γίνεται μπάχαλο.
Κυριολεκτικά, δεν εξαρτάται από μένα.
Δηλαδή,
φταίνε τ' άστρα και κυριολεκτικά όλοι είμαστε αστερόσκονη.
Καταλαβαίνεις;"
Ναι, θα πεθάνεις μόνη.
Γιατί δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη για τις πράξεις σου.
Η ζωή σου δεν είναι μπάχαλο εξαιτίας ενός πλανήτη.
Είναι έτσι γιατί δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς να ατμίζεις.
Και πηδάς τύπους που δανείζονται το αμάξι σου.
Εντάξει;
Ναι.
Γι' αυτό είναι μπάχαλο η ζωή σου.
Εσύ ανησυχείς για τον Ερμή, ο άλλος σού τρακάρει το αμάξι.
Πόσο ηλίθια νιώθεις;
Λάθος πλανήτης, σκρόφα. Ξαναμάντεψε.
Θα με πεθάνουν, ρε.
Μάλλον είναι θέμα της νεότερης γενιάς.
Οι κρύσταλλοι, η αστρολογία κι όλα αυτά.
Λογικό.
Μισώ τους νέους, ρε γαμώτο. Πραγματικά.
Όποιος είναι συνομήλικός μου ή νεότερος δεν έχει κάτι να μου προσφέρει.
Είστε εντελώς αγενείς!
Οι νέοι είναι πολύ ασεβείς, ακόμα κι όταν δεν θέλουν.
Πριν από πέντε μήνες, έκανα τατουάζ με τον Τζον Λένον στο χέρι.
Βγάζει μάτι ότι είναι ο Τζον Λένον.
Είναι καλό τατουάζ.
Το ανέβασα στο Instagram, κι όλοι έγραφαν
"Είναι φαν του Χάρι Πότερ;"
Τα κωλόπαιδα, γαμώτο μου.
Ασέβεια για έναν απ' τους καλύτερους μουσικούς όλων των εποχών.
Λες και ο Τζον Λένον έφαγε κάποιο ξόρκι
και γι' αυτό δεν είναι εδώ. Όχι.
Τα ίδια γυαλιά, μα είναι το αγόρι που δεν έζησε.
Αν σας στεναχώρησε αυτό, είστε δικό μου κοινό.
Ωραία. Σας συμπαθώ πολύ.
Κι εμένα με πληγώνει. Ωραία.
Θεέ μου, μισώ τους νέους. Δεν υπάρχει χρυσή τομή.
Μισώ τους νέους και
μιλάμε λατρεύω
τους γέρους.
Θεέ μου.
Είναι πραγματικά μια ανθυγιεινή εμμονή.
Είναι. Θα πηδούσα γιαγιά χωρίς δεύτερη σκέψη.
Πραγματικά θα το 'κανα.
Θα το 'κανα.
Γίνεται.
Δεν ξέρω αν το 'χετε ψάξει. Πηδήξτε όσες θέλετε, δεν απαγορεύεται.
Όσες θέλετε.
Απλώς πρέπει με το μαλακό. Όχι να…
Μην τις πνίγετε. Φετίχ με το οξυγόνο.
Το πιάνετε;
Όχι σήμερα.
Είσαι καλά. Μια χαρά.
Περπάτα λίγο με το πι.
Φαντάζεσαι να 'σαι ο τελευταίος κάποιας;
Αυτό θα πει πώρωση.
Θεέ μου.
Σ' αυτό…
Σ' αυτό σκίζω. Κάνω ξεκαθάρισμα.
Με φωνάζουν Χάρο του Σεξ.
Απλώς κυκλοφορώ
και αρπάζω ψυχές, με πιάνεις;
Λατρεύω τους ηλικιωμένους.
Όσο πιο πολύ μοιάζει ο ηλικιωμένος με ζαχαρωτό μπαστούνι.
Ρε φίλε. Λατρεύω τους καριόληδες που…
Που δεν μπορούν να σηκώσουν κεφάλι.
Ούτε αυτοί δεν ξέρουν πόση ζωή έχουν μπροστά τους.
Με πιάνετε;
Το βάρος της καλής ζωής που έζησε του γαμάει την πλάτη.
Ο γέρος πρέπει να 'χει κακή στάση.
Έτσι καταλαβαίνω ότι έζησε στο φουλ.
Αν δεις γέρο με καλή στάση, σίγουρα έζησε στη λούφα.
Δεν σε σέβομαι. Λυπάμαι.
Ρε φίλε.
Πρέπει να έχουν κακή στάση.
Όσο χειρότερη η στάση, τόσο καλύτερες οι ιστορίες.
Πώς έγινες έτσι;
Αυτό μ' άρεσε όταν πήγαινα στην προγιαγιά μου
στο άσυλο ανιάτων όπου ήταν τα τελευταία χρόνια όταν ήμουν έφηβος.
Εκεί σε φροντίζουν για τον χρόνο που απομένει.
H μαμά μου μας άφηνε τρεις με τέσσερις ώρες τη φορά.
Τέλεια. Ήθελα να περνάω χρόνο με τη γιαγιά, αλλά είχε και άνοια.
Έτσι, μετά από 25 λεπτά, έλεγα "Πάω να φέρω λίγο νερό".
Απαντούσε "Υπάρχουν πολλοί μαύροι πια".
Σίγουρα περισσότεροι.
Έφευγα κι έκανα τα δικά μου.
Όχι πως δεν την αγαπούσα ή δεν ήθελα να αράξουμε.
Όσοι έχουν άνοια δεν θυμούνται, δεν είχαμε πολλά να πούμε.
Κι έτυχε, ο Λένι στο δίπλα δωμάτιο
να θυμάται τα πάντα.
Ήταν το πιο κουλ άτομο που 'χα γνωρίσει.
Ήταν 97 και είχε ζήσει την πιο κουλ ζωή.
Μου έλεγε τη μία ιστορία μετά την άλλη, επί ώρες ολόκληρες. Ήταν συγκλονιστικές.
Έζησε γεμάτη ζωή. Πολέμησε σε τρεις πολέμους.
Ανέβηκε πέντε βουνά.
Εκείνος…
Ναι, μου είπε ότι πήδηξε τη Ρόζα Παρκς.
Στο μπροστά μέρος του λεωφορείου. Δηλαδή…
Έχεις άνοια. Δεν νομίζω
ότι έγινε έτσι όπως το θυμάσαι.
Δεν θα ήταν πιο ήσυχα στο πίσω μέρος;
Νιώθω ότι εκεί πίσω θα απέδιδες περισσότερο.
Μα είναι το αρνητικό της νιότης.
Δεν τσεκάρεις την ιστορία τους. Δεν ήμουν εκεί.
Σιχαίνομαι που είμαι νέος. Είμαι ανίδεος. Είμαι 28.
Δεν ξέρω καν αν ο Μάικλ Τζάκσον ήταν μαύρος.
Όλοι αυτό λέτε. Εγώ δεν το είδα.
Σ' όλες τις φωτογραφίες ήταν Ασιάτισσα, οπότε…
Δεν θα μάθω ποτέ.
Απογοητεύομαι πλήρως. Λατρεύω τους ηλικιωμένους.
Μακάρι όλο το κοινό να ήταν άνω των 65.
Θεέ μου.
Θα 'χα πολύ πιο σύντομη καριέρα, μα…
Αν σκεφτείς πόσους έχουν δει στη ζωή τους,
είναι κολακευτικό.
Αυτό που αγαπώ στις ιστορίες τους, όπως όταν άκουγα τις ιστορίες του Λένι,
είναι ότι σκέφτομαι τις ιστορίες που θα λέω όταν φτάσω στα χρόνια τους.
Ελπίζω να έχω γεμάτη ζωή και ωραίες ιστορίες.
Μ' άρεσαν οι πολεμικές ιστορίες, οι περιπέτειες, οι οικογενειακές ιστορίες.
Πιο πολύ με ενθουσίασε ν' αποκτήσω οικογένεια.
Ανυπομονώ να κάνω παιδιά, αλλά όχι τώρα.
Όχι τώρα. Τα πράγματα πάνε καλά.
Επίσης, φοβάμαι να κάνω παιδιά, γιατί έχω κοροϊδέψει πολλούς.
Κι αν πιστεύεις στο κάρμα…
Το παιδί μου θα είναι μπουρδέλο, ρε φίλε.
Θα έχει πέντε πόδια και πτερύγιο καρχαρία στην πλάτη.
Θα είναι τερατούργημα.
Δεν είμαι αρκετά ώριμος για τη συζήτηση
όταν τελικά θα πει "Γιατί είμαι έτσι;"
Γαμώτο!
Θα στέκομαι έτσι.
Γιατί ο μπαμπάς είναι αστείος.
Κατάλαβες;
Έκανα πολλούς να γελάσουν.
Το ίδιο θα κάνεις κι εσύ.
Για άλλους λόγους, αλλά εντάξει.
Αρκεί να κόβουν εισιτήριο.
Είναι κυρίως θέμα στιγμής.
Θέλω να βρω την κατάλληλη στιγμή.
Είμαι 28, οπότε έχω άπλετο χρόνο.
Τα θετικά του να 'σαι άντρας. Δεν χρειάζεται να βιαστούμε.
Κάνουμε παιδιά όποτε θέλουμε. Δεν είναι δίκαιο για τις γυναίκες,
δεδομένου ότι εκείνες κάνουν το μωρό.
Είναι παράλογο εσείς να τρέχετε να προλάβετε το βιολογικό ρολόι.
Είναι μαλακία.
Γιατί οι γυναίκες
μπορείτε να περιμένετε, μα όσο μεγαλώνετε, δεν αυξάνονται
οι πιθανότητες το παιδί σας να…
"έχει προτεραιότητα στο φαΐ";
Το λέμε και πιο ευγενικά;
Γκρινιάξτε, μα μην το παίζετε
ότι 25 λεπτά πριν έρθει η σειρά σας για φαγητό, δεν τους βλέπατε
να τρέχουν πρώτοι στον διάδρομο.
Σκεφτόσασταν…
Γαμώτο.
Ο Ναρούτο θα φάει όλα τα μακαρόνια.
Τέλεια.
Όχι ότι είναι κακό.
Είναι ωραίο να βλέπεις πώς λειτουργεί ο Θεός
Αν το προσέξετε, πάντα εξισορροπεί τα πράγματα.
Πάντα αντικαθιστά ένα αρνητικό με ένα θετικό.
Όποτε βλέπεις κάποιον που γεννήθηκε λιγότερο τυχερός
από κάποια άποψη,
μην ανησυχείς, ο Θεός θα τον ευλογήσει με ένα προσόν,
με μια ιδιότητα, ενίοτε μ' ένα σύνολο δεξιοτήτων.
Γίνεται λίγο πιο δίκαιη η φάση.
Το πρωτοείδα στον ανιψιό μου, τον Τσέις. Τώρα είναι έφηβος, αλλά είναι αυτιστικός
του κερατά,
που μάλλον δεν είναι ο ιατρικός όρος, μα…
Μα σίγουρα είναι.
Είναι μη-λεκτικό παιδί.
Έτσι κάνει. Σου μιλάει μόνο αν είσαι η μαμά του.
Δεν κάνει οπτική επαφή, δεν σου δίνει σημασία.
Είναι πολύ αγενές, αλλά αυτό…
Είναι το σύμπτωμά του.
Ακούστε, όμως. Η ευλογία του
είναι ότι μπορεί να ζωγραφίζει.
Από έφηβος, ζωγραφίζει πιο καλά από όποιον δάσκαλο καλλιτεχνικών ξέρω.
Είναι ωραίο που ο Θεός πάντα βρίσκει τρόπο να εξισορροπεί τα πράγματα.
Πραγματικά με εντυπωσιάζει.
Μακάρι να το 'ξερα νωρίτερα.
Ίσως είχα άλλη οπτική μεγαλώνοντας. Στο λύκειο είχαμε ένα παιδί, τον Άλεξ.
Ήμασταν συνομήλικοι. Πήγαμε μαζί στο λύκειο.
Κάναμε γυμναστική μαζί.
Είχε ειδικές ανάγκες και είχε…
Είχε ένα πουλί, μιλάμε.
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να σας το πω. Το αγόρι ήταν προικισμένο.
Ο κόσμος τον λυπόταν.
Μαλακίες.
Μας τρομοκρατεί στα αποδυτήρια όλο το εξάμηνο.
Είμαστε όλοι κολλημένοι με την πλάτη στα ερμάρια. "Γαμώτο, Άλεξ!"
Εκεί πάει το επιπλέον χρωμόσωμα;
Μπράβο σου, ρε φίλε.
Παραμένει το πιο καλό άτομο που ξέρω. Ελπίζω να πονάει κάποια τώρα. Πραγματικά.
Θα χρειαστεί κράνος.
Δεν έχουν πάντα επίγνωση της δύναμής τους.
Αλλά είναι καλός τύπος. Του αξίζει κάθε εκατοστό.
Ναι, λέγαμε ότι είχε "σύνδρομο σε βάζω κάτω".
Ναι.
Μπράβο στον Άλεξ.
Ένα μεγάλο μπράβο.
Ναι.
Μικρό βανάκι, μεγάλο πουλί. Αυτό θα πει…
Αυτό θα πει ισορροπία. Αυτό είναι η ζωή στην τελική.
Ισορροπία.
Δεν τα 'χει κανείς όλα.
Ενίοτε, είσαι μόνο αστείος.
Δεν πειράζει.
Τον ξεπάτωνα στο ντότζμπολ.
Από καθαρή ζήλια. "Αφού δεν το χρησιμοποιείς καν".
Ναι, αλλά…
Άγνωστες οι βουλές του Κυρίου.
Πλάκα έχει που έχω αναφέρει τον Θεό οχτώ φορές μέσα σε δύο λεπτά.
Δεν είμαι καν ο πιο θρήσκος. Αλήθεια.
Ελπίζω να υπάρχει Θεός. Προσεύχομαι γι' αυτό καθημερινά.
Θα ήταν λογικό, θα έλυνε πολλές απορίες.
Είναι ζόρι.
Γίνονται πράγματα και αμφισβητήσεις την πίστη σου.
Δύσκολα διαλέγεις θρησκεία.
Λέω ότι είναι δύσκολο να διαλέξω, αλλά φοράω σταυρό.
Ναι.
Για τον ίδιο λόγο που έχεις προφυλακτικό στο πρώτο ραντεβού.
Ελπίζω να μη χρειαστεί, αλλά εντάξει.
Καλού κακού.
Μήπως πεθάνω κι ο Ιησούς πει "Δεν μπαίνεις εδώ".
"Όχι, αγόρασα το βραχιολάκι".
Άσε με να μπω.
Έχω πληρώσει. Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Ναι, η θρησκεία είναι ζόρικη.
Μα πάντα τη σεβόμουν. Πάντα.
Σέβομαι πολύ τη θρησκεία όλων.
Είναι σημαντικό ο κόσμος να πιστεύει σε κάτι.
Η πρώην μου μου το 'κανε πολύ λιανά. Ήταν τρομερά θρήσκα.
Από τα πιο θρήσκα άτομα που ξέρω.
Είναι ξεκαρδιστικό, γιατί δεν θα μπει στον παράδεισο.
Με την καμία, γαμώτο.
Ούτε ως συνοδός μου.
Θα αράξει μερικούς αιώνες έξω από τις πύλες.
Ήταν πολύ θρήσκα,
αλλά… όχι καλός άνθρωπος.
Ξέρετε τέτοιους;
Είναι τόσο θρήσκοι, που σκέφτεσαι "Κάτι αντισταθμίζεις".
Ποια χριστιανή διαβάζει τη Βίβλο κάθε πρωί,
όταν το προηγούμενο βράδυ ζητούσε να της γλείφω τον κώλο;
Ποιος ψαλμός είναι, Ιεζάβελ;
Και πώς με έψησες; Αυτό είναι το ερώτημα.
Είναι σιχαμερό, ρε φίλε.
Δεν το πιάνετε. Δεν τρώω καν κρεμμύδια.
Δεν περίμενα να κάνω κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω τι μ' έπιασε.
Δεν ξέρω αν έφταιγε το Άγιο Πνεύμα,
αλλά αυτή η μαλακία
μ' έκανε να μάθω πολλές γλώσσες. Απλώς…
Και πάλι χωρίσαμε.
Τρως τον κώλο κάποιας και χωρίζεις.
Ο χειρότερος Μυστικός Δείπνος, φίλε.
Είναι απλώς…
Είναι σιχαμένο.
Έχει γεύση προδοσίας και κερμάτων.
Αλλά…
είναι η θρησκεία της.
Δεν απαξιώνω τα πιστεύω κανενός.
Έχω κι εγώ πιστεύω.
Έχω. Ίσως όχι τόσο βαθιά ριζωμένα όσο η θρησκεία,
αλλά πιστεύω σε πράγματα που με επηρεάζουν σοβαρά.
Για παράδειγμα, κοιμάμαι χάλια.
Έχω τρομερά προβλήματα ύπνου.
Εν μέρει οφείλεται στη μεγάλη μου πίστη
στα φαντάσματα και τα τέρατα.
Ενήλικας 28 ετών και τρέμω το σκοτάδι.
Δεν ξέρετε τι έχει μέσα.
Θα σας πω, φαντάσματα και τέρατα.
Και είστε όλοι γελοίοι που δεν ανησυχείτε
σε καθημερινή βάση.
Υπάρχουν αλήθεια.
Είμαι τελείως χέστης. Αλήθεια.
Κοιμάμαι κάθε βράδυ με την τηλεόραση αναμμένη
γιατί έχω πείσει τον εαυτό μου ότι αν είναι αναμμένη η τηλεόραση,
τα φαντάσματα θα νομίζουν ότι έχω καλεσμένους.
Οπότε συμμετέχω σε ό,τι μαλακία βλέπω,
γελάω έντονα.
Με τρελαίνει που περνάμε τόσο ωραία όλοι εμείς εδώ.
Εγώ και 12 απίστευτα μεγαλόσωμοι μαύροι.
Αράζουμε βλέποντας τα Κακά Κορίτσια.
Πρέπει να θέσεις κάποιους βασικούς κανόνες.
Να δουν ότι κινδυνεύουν σπίτι σου.
Δεν ξέρουν ότι έχεις κουλουριαστεί.
Οι 12 μαύροι δεν φοβούνται τίποτα.
Μόνο άτομα ντυμένα φαντάσματα.
Ναι.
Σας είπα ότι υπάρχουν τέρατα.
Δεν τα βάζω με φαντάσματα, φίλε.
Δεν αντιμετωπίζονται.
Το ειρωνικό με τα φαντάσματα
είναι ότι όσο πιο προσιτό κι αθώο δείχνει, τόσο πιο τρομακτικό είναι.
Το φάντασμα ενός παιδιού. Ξεκουμπίσου από κοντά μου.
Είτε δαίμονας είτε Amber Alert, θέλω να φύγεις από το σπίτι μου.
Αυτά είναι τα πιο τρομακτικά, εμφανίζονται στον διάδρομο.
Έλα να παίξεις μαζί μας.
Πάντα Βρετανοί.
Όλα τα νεκρά παιδιά είναι Αγγλάκια όταν είναι φαντάσματα.
Και θέλουν να παίζουν.
Δεν ξέρω καν τι θα έλεγε ένα Αμερικανάκι φάντασμα,
μα τρέμω να τ' ακούσω.
Πέφτεις για ύπνο στις 3:00 π.μ. κι ακούς
"Το μισώ αυτό το σχολείο".
Τσεκάρω αν είστε ακόμα κουλ.
Ήθελα να δω.
Απλώς τσεκάρω.
Ρε συ.
Τα φαντάσματα είναι τρομακτικά.
Το μόνο που με τρομάζει περισσότερο είναι τα τέρατα.
Έχω βαρεθεί που δεν τα παίρνετε σοβαρά.
Γιατί είναι παντού.
Κανείς δεν ξέρει πού είναι τα τέρατα.
Υπάρχουν διάφορες θεωρίες για το πού κρύβονται.
Έχω ακούσει περίεργα μέρη. Τραβηγμένες κουρτίνες μπάνιου.
Ξέρω άτομα που δεν πάνε τουαλέτα, αν δεν τραβήξουν την κουρτίνα,
για να βεβαιωθούν ότι ο καριόλης δεν κάνει αφρόλουτρο.
Τελικά οι δικές του τρίχες γέμιζαν τους τοίχους
όλα αυτά τα χρόνια.
Έχω τις επιφυλάξεις μου.
Κάποια μέρη είναι πιο λογικά.
Η ντουλάπα, ας πούμε. Κλασικό μέρος.
Πολλοί φοβούνται μη βγει ένα τέρας μες στη νύχτα και τους φάει.
Λογικό. Είναι τρομαχτικό.
Τέρας να "βγαίνει απ' την ντουλάπα". Διπλά τρομαχτικό.
Και υπάρχει τέρας στο δωμάτιό μου
και παίζει να 'ναι γκέι;
Είπες ότι θα με φάει.
Όχι ότι θα φάει πρώτα το πουλί μου. Παρέλειψες πολλά.
Τώρα έχω ένα γκέι σκοτάδι να περιφέρεται στο δωμάτιό μου.
Με στοιχειώνει ο Lil Nas X.
Να με ενημερώσεις.
Αν το επόμενο τραγούδι είναι για μένα.
Γιατί διάλεξε την ντουλάπα μου;
Λιγότερο τρομακτικό, πιο κολακευτικό. Το δέχομαι.
Λογική η ντουλάπα.
Το πιο κοινό σημείο από όλα
στο οποίο δεν φοβήθηκα ποτέ μήπως κρύβεται τέρας
ήταν κάτω απ' το κρεβάτι.
Από τα πιο συνηθισμένα μέρη, ειδικά όταν είσαι παιδί.
Φοβόσουν μη βγει το χέρι του τέρατος και σου αρπάξει το πόδι.
Εγώ δεν φοβόμουν.
Μάλλον επειδή άρχισα να αυνανίζομαι μικρός.
Γύρω στα 11 με 12, ήμουν σε φάση
"Αν εμφανιστεί κάποιο άλλο χέρι,
απλώς θα βοηθήσει". Με πιάνετε;
Εγώ είμαι το τέρας τώρα.
Αδερφέ, δεν είναι φτιαγμένο για τέτοια.
Θα τσάκιζα τον δαίμονα του κρεβατιού με το πουλί μου.
Δεν είναι για τέτοια. Θα ένιωθε πράγματα,
θα γινόταν κτητικός.
Θα μου χτυπούσε το κεφαλάρι μες στη νύχτα. "Έχεις σηκωθεί;"
Έχω σχολείο το πρωί. Χαλάρωσε.
Διάολε.
Δεν χόρτασες;
Δεν πίστευα ότι χώραγε εκεί κάτω.
Αποκλείεται να χωράει και τέρας και τόσες πετσέτες εκεί κάτω.
Με πιάνετε;
Κι αν υπάρχει, τρίζει ολόκληρο.
Δεν…
Δεν θα αιφνιδιάσει κανέναν. Πολλή φασαρία.
Οι σπερμοδαίμονες ακούγονται από απόσταση.
Αλήθεια.
Δεν περνάνε απαρατήρητοι.
Πολύ κρίμα.
Ωστόσο,
ας αφήσουμε τους σπερμοδαίμονες…
Ο κόσμος φοβάται κι άλλο ένα τέρας που πρέπει να αναφέρουμε.
Τους κλόουν.
Δεν τα βάζουμε με τους κλόουν.
Παρότι έχετε βγει με μερικούς. Δικό σας φάουλ.
Παραμένει σεβαστός φόβος.
Εγώ προσωπικά δεν τους φοβάμαι.
Έχω τέσσερις αδερφές και τρέμουν τους κλόουν.
Όταν ήμουν περίπου 13 χρονών,
βλέπαμε όλοι τις αυθεντικές ταινίες Το Αυτό.
Για όποιον δεν έχει ιδέα, υπάρχει ταινία Το Αυτό.
Βασίζεται σε βιβλίο του Στίβεν Κινγκ για έναν δολοφόνο, δαίμονα, κλόουν-τέρας
που ζει στους υπονόμους και βγαίνει απ' το σιφόνι
για να φάει παιδιά. Αυτή είναι η ταινία, αυτό το τέρας.
Την είδαμε στο σπίτι του παππού,
και οι αδερφές μου τρόμαξαν τόσο
που δεν έκαναν μπάνιο τρεις βδομάδες.
Τόσο πολύ έτρεμαν ότι θα ανέβαινε
από το σιφόνι και θα τις έτρωγε.
Δεν ήξεραν όμως ότι ήδη
εγώ τον έπαιζα στο ντουζ.
Οπότε,
έτρωγε τα παιδιά μου. Σκέφτηκα…
Ότι είχαμε φτιάξει μια καλή σχέση και κατανόηση.
Δεν σκοτώνεις την αγελάδα όταν παίρνεις τζάμπα γάλα.
Είναι κακή επιχειρηματική λογική.
Τον λένε Πένιγουαϊζ και τρώει με το κιλό.
Σας το λέω. Αυτό το αγόρι…
Τρώει καλά εκεί κάτω.
Και επιπλέουν. Πάνω στο νερό.
Σαν πετρελαιοκηλίδα.
Μην τον παίζετε στο ντουζ.
Έτσι αρχίζει το μπαστούνιασμα,
επειδή καμπουριάζεις στο ζεστό νερό.
Πλάθεσαι σαν μασελάκι.
Είναι και χάσιμο χρόνου
γιατί αν δεν πετύχεις το σιφόνι και πέσει στην μπανιέρα,
θα περάσεις τα επόμενα 12 λεπτά μαζεύοντας νερό…
Πρέπει βρει στόχο αλλιώς δεν κάνει ζημιά.
Μάλλον χρειάζομαι πιο πολλούς άντρες φαν. Θα βοηθούσε.
Αν η αίθουσα είχε 70% άντρες,
αυτό το αστείο θα ήταν…
Οι άντρες το πιάνουν. Τα κορίτσια απορούν "Είναι μέδουσα;"
Τι;
Γιατί κολλάει…
Από άποψη υφής, μοιάζει με μέδουσα.
Είναι σιχαμένο, ό,τι κι αν είναι.
Οι άντρες είναι σίχαμα.
Είμαστε αστείοι κατά λάθος.
Αυτό μας βοηθά να ξεπεράσουμε την ντροπή της εφηβείας,
γιατί θα τρελαινόσασταν, κορίτσια, αν βλέπατε τι πανηγύρι είναι
να είσαι πιτσιρικάς που μαθαίνει να αυνανίζεται επιδέξια.
Ρε φίλε.
Το ένα ντροπιαστικό λάθος μετά το άλλο.
Μόνο οι γυναίκες κατανοούν τη δυσκολία.
Πώς ανακαλύπτετε μόνες σας το λειράκι σας
δεν θα το καταλάβω ποτέ.
Σας πετάνε όλες στην ερημιά χωρίς εγχειρίδιο χρήσης.
Πρέπει να βρείτε άκρη μόνες. Και βρίσκετε!
Μόνες σας. Είμαι περήφανος για όλες σας.
Ειλικρινά.
Γιατί…
Αν δεν βρίσκατε εσείς, εμείς δεν θα βρίσκαμε ποτέ.
Ήδη πρέπει να μας καθοδηγείτε συνεχώς.
Ακόμα κι αυτό είναι εξαντλητικό.
Παιδιά.
Πόσες φορές έχετε βάλει δάχτυλο για τόση πολλή ώρα
που την επόμενη μέρα υποφέρετε.
"Πήγα για μπόουλινγκ χθες βράδυ;
Έκανα εννιά ώρες αναρρίχηση;"
Την επόμενη μέρα κυκλοφορώ σαν τον Σπάιντερμαν γιατί δεν μπορώ…
Δεν μπορώ να ισιώσω τους τένοντές μου.
Δεν μπορώ να πιάσω τίποτα.
Εσύ έχυσες, εγώ έπαθα εγκεφαλική παράλυση.
Τέλεια. Ναι.
Πονάει, ρε.
Είστε πολύ δυνατές, μπράβο.
Οι γυναίκες ζορίζονται πιο πολύ. Αναμφίβολα.
Για εμάς είναι πιο ντροπιαστικό γιατί δεν δεχόμαστε συμβουλές.
Μαθαίνουμε μόνο απ' τα λάθη μας και δεν τα ξεχνάμε ποτέ.
Κάθε άντρα εδώ τον έχουν πιάσει,
είτε το ξέρει είτε όχι.
Δεν είστε όσο πονηροί νομίζετε.
Καλό είναι αυτό. Χρειάζεστε ένα σύστημα.
Όλοι οι ενήλικες εδώ μέσα ξέρουν
πώς να το κάνουν, πού και πότε.
Να προσαρμόζονται σε ώρες και ηλιοστάσια.
Υπάρχει μια ολόκληρη διαδικασία, μα την ανακαλύπτουμε με τον δύσκολο τρόπο.
Δόξα τω Θεώ, δεν με έπιασαν ποτέ στα πράσα.
Δεν ξέρω πώς θα ανέκαμπτα. Όμως…
Θυμάμαι να με πιάνουν με τσόντα πρώτη φορά.
Ήμουν… Αμάν.
Ήμουν 12 ετών.
Ναι. Προς υπεράσπισή μου, δεν έψαχνα για τσόντες.
Έψαχνα τα χριστουγεννιάτικα δώρα στο δωμάτιο των γονιών.
Ήταν μέσα Δεκέμβρη. Όταν σχολούσα,
είχα μερικές ώρες πριν γυρίσει η μαμά από τη δουλειά.
Ήξερα ότι είχαν πάρει δώρα, οπότε μπήκα στο δωμάτιό τους.
Ψαχούλευα. Κοίταξα κάτω από το κρεβάτι.
Βρήκα το τέρας μου.
"Ψάχνεις άλλη σκύλα;"
"Όχι τώρα, άλλη αποστολή. Εντάξει".
Στην ντουλάπα.
Εκεί φυλάς το καλό πράμα, έτσι;
Πάω στην ντουλάπα με σιγουριά.
Την ανοίγω.
Τίποτα.
Ήμουν έτοιμος να γυρίσω στο δωμάτιό μου όταν άκουσα μια φωνή.
Απ' το μυαλό μου; Από κάτω απ' το κρεβάτι; Μα είπε
"Δες στο πάνω ράφι".
Αυτό έκανα.
Αρχικά έμοιαζε με ένα κλασικό ράφι σε ντουλάπα γονιών.
Κουβέρτες μπροστά, φούτερ στο πλάι.
Μα μου τράβηξε την προσοχή ένα κομμάτι μπλε χαρτόνι
που προεξείχε απ' τις κουβέρτες.
Κατέβασα τις κουβέρτες κι αποκαλύφθηκε
ένα γιγάντιο
κιβώτιο από μπίρες Bud Light.
Από τα τεράστια, που χωράνε 64 μπίρες.
Έχει κανείς πατριό; Με πιάνετε;
"Δεν είναι η οικογένειά μου αυτή".
Ήξερα, ακόμα και στα 12. Σκέφτηκα:
"Δεν μπαίνει εδώ η μπίρα.
Σίγουρα έχει δώρα μέσα".
Και όντως είχε.
Κατέβασα το κιβώτιο.
Ήταν το μεγαλύτερο κουτί με τσόντες που έχει δει κανείς.
Ένα ολόκληρο κιβώτιο, γεμάτο 40 βιντεοκασέτες
τις οποίες είχε μαζέψει ο πατριός μου στη διάρκεια της "καριέρας" του.
Τις κοιτάζω. Έχουν ετικέτες με διάφορα, περίεργα ονόματα.
Μία από αυτές έγραφε "April 2023".
Τρομαχτικό, έτσι λένε τη μαμά μου.
Είπα "Ας έχει και Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο".
Ελπίζω να είναι
χρονική αναφορά και όχι ισόβια ψυχανάλυση.
Δεν το ρίσκαρα. Πήρα μία κενή,
έβαλα κουτί και κουβέρτες όπως ήταν, πήγα στο δωμάτιό μου.
Είχα βίντεο στο δωμάτιο, και την είδα.
Πολύ.
Η πρώτη φορά ήταν δωράκι για μένα.
Αλλά μετά την πρώτη φορά, κρατούσα σημειώσεις.
Δεν ξέρουν πολλές γυναίκες πόσο σημαντικό είναι το πορνό για τη μάθηση ενός νεαρού.
Πριν δούμε πορνό, δεν έχουμε ιδέα.
Το παίζουμε ότι έχουμε.
Οπότε βομβαρδιζόμαστε με νέες πληροφορίες.
Προκαλεί σύγχυση. Όταν είσαι νέος και άπειρος,
δεν έχεις ιδέα ότι το πορνό
δεν είναι αληθινό σεξ.
Δεν φαντάζεσαι καν ότι είναι διαφορετικά πράγματα.
Αφού είδα την ταινία,
νόμιζα ότι σεξ κάνεις μόνο με άλλους πέντε.
Νόμιζα ότι το σεξ ήταν μόνο παρτούζες. Απόρησα.
Θέλω πιο πολλούς και πιο καλούς φίλους.
Όχι τον Άλεξ.
Έχει και πολλές θετικές πληροφορίες,
Είμαστε πολύ ανόητοι και γεμάτοι σιγουριά. Έχετε μιλήσει με γυμνασιόπαιδο;
Όλοι λέμε "Γάμησα 100 κορίτσια στο διάλειμμα.
Εσύ είσαι παρθένος".
Κι έναν χρόνο μετά, βλέπουμε επιτέλους τσόντα.
"Γαμώτο!
Το μουνί είναι πολύ πιο κάτω απ' ό,τι νόμιζα".
Πριν δούμε, όλοι νομίζουμε ότι είναι εδώ.
Νομίζουμε ότι μπαίνουμε στον αφαλό σας με το πουλί.
Ότι αυτό είναι το σεξ. Με πιάνετε;
Μακάρι να 'ναι βαθουλωτός.
Προσπαθείς να χωνέψεις πολλές νέες πληροφορίες.
Περνάω καλά. Έχω ενθουσιαστεί.
Θέλω να πάω σχολείο. Να το πω στα παιδιά. Θα 'μαι γαμάτος.
Μα μέσα στον ενθουσιασμό μου,
έκανα το μεγαλύτερο λάθος πρωτάρη.
Δεν σκέφτηκα καν να…
τη βάλω πίσω.
Έβαλα το κουτί και τις κουβέρτες, μα σκέφτηκα "Έχει πολλές".
Δεν θα καταλάβει ότι λείπει μία, σωστά;
Λάθος.
Το ίδιο βράδυ, γύρω στις 11:00,
δεν είχα την κασέτα ούτε 24 ώρες.
Είμαι στο δωμάτιο, μαζεύω για το σχολείο.
Τσάντα έτοιμη, χώνομαι στο κρεβάτι.
Είμαι εξαντλημένος.
Από τις σημειώσεις.
Βολεύομαι κάτω απ' τα σεντόνια,
άνετος κι ωραίος,
κι ακούω τον πατριό μου που γυρνάει από τη βραδινή βάρδια.
Όλοι οι ήχοι στο σπίτι ήταν ίδιοι κάθε βράδυ.
Μπορούσα να το κάνω εικόνα
και να ξέρω τι έκανε χωρίς να βλέπω.
Όλοι οι ήχοι ήταν ίδιοι.
Έμπαινε από το γκαράζ στην κουζίνα,
άνοιγε μια μπίρα, έμπαινε στην κρεβατοκάμαρα,
όπου άνοιγε το ντουζ για να αλλάξει ρούχα.
Όπως κάθε βράδυ.
Μα εκείνο το βράδυ
ακούω την μπίρα,
να μπαίνει στην κρεβατοκάμαρα,
μα όχι το ντουζ.
Μόνο 20, 25 δευτερόλεπτα σιωπής.
Και μετά ακούω
ν' αντηχεί σ' όλο το σπίτι
"Τι σκατά;"
Είμαι στο δωμάτιο. "Μπορεί να 'ταν οτιδήποτε".
Ελπίζω να κερατώνει η μαμά μου.
Να πέτυχε πέντε άλλους άντρες σπίτι του.
Γιατί μετά το επιφώνημα ακολούθησαν άλλα δύο λεπτά
απόλυτης σιωπής.
Είμαι στο δωμάτιο και σκέφτομαι "Τι σκατά συμβαίνει;"
Γιατί μετά ακούω πάλι τα βήματα.
Ακούγονται πιο κοντά
και πιο βαριά
Ιδρώνω και καυλώνω, τρομακτικός συνδυασμός για τότε.
Πρώτη φορά ήλπιζα τα μυστηριώδη βήματα να 'ταν φάντασμα,
κατά προτίμηση του αληθινού μπαμπά μου, για να μη συμβεί αυτό.
Ήξερα ότι θα με πλάκωνε.
Είχα μπλέξει. Το τέρας μού 'πιανε το χέρι.
Είπα "Όχι τώρα. Χαλάρωσε.
Ίσως μετά. Θα δούμε".
Τα βήματα σταμάτησαν στην πόρτα μου.
Σκέφτομαι "Γαμώτο".
Ανοίγει η πόρτα,
σκύβει μέσα ο πατριός μου
και το μόνο που λέει είναι
"Μου λείπει κάτι.
Ξέρω ότι ξέρεις
αυτό που ξέρω,
και όταν γυρίσω από τη δουλειά αύριο,
το θέλω πίσω
και γυρισμένο".
Λέω "Στην αρχή ή εκεί πού ήσουν;
Πρέπει να βρούμε ένα χρονικό σύστημα.
Η συλλογή είναι δική μας πια".
"Θες να μπεις τιμωρία;"
"Να μείνω στο δωμάτιό μου με την ταινία; Άνετα".
Με πιάνετε; Όλο το καλοκαίρι. Μια χαρά.
Ήταν ένα σημείο καμπής στη σχέση μας.
Μισούσαμε ο ένας τον άλλον, δεν είχαμε κοινά,
αλλά επιτέλους είχαμε κάτι.
Είχα πλεονέκτημα πια.
Αν καρφώναμε τον άλλο, θα χάναμε τα πάντα. Ωραία ήταν.
Ή εμένα θα τσακίσεις ή το πουλί σου.
Όχι και τα δύο. Εντάξει;
Σύμφωνοι;
Έτσι δεθήκαμε. Ωραία ήταν.
Ρε φίλε.
Ναι.
Όλο αυτό μας έφερε κοντά.
Μετά ήρθε το ίντερνετ και το χάλασε.
Καλό το ιντερνετικό πορνό, μα δεν δένεσαι με τους δικούς σου.
Μισώ το ίντερνετ. Αλήθεια.
Τα σόσιαλ μίντια δεν τα αντέχω.
Σας φαίνεται απίστευτο, γιατί είναι ο λόγος που ήρθατε.
Ενδιαφέρουσα πληροφορία. Μισώ τα σόσιαλ μίντια.
Δεν ήθελα να ανοίξω. Το ανέβαλα χρόνια. Δεν τ' αντέχω.
Τα σόσιαλ μίντια είναι απαίσια, αρνητικά, τοξικά.
Γεμάτα απαίσιους ανθρώπους που λένε απαίσια πράγματα.
Το χειρότερο ανύπαρκτο μέρος.
Είναι απαίσιο αυτό που λένε,
αυτά τα άτομα, τα τρολ.
Ένα μάτσο χαμένοι
χωρίς φίλους, χωρίς ζωή,
χωρίς φωτογραφία προφίλ.
Κάθονται σπίτι όλη μέρα ακυρώνοντας τους άλλους
ή κάνοντας άσχημα σχόλια, γιατί η ζωή τους είναι τόσο χάλια
που δεν φαντάζονται μια μίζερη ζωή μόνοι τους.
Καταβαραθρώνουν κι άλλους με κακιασμένα σχόλια
και αγενείς κουβέντες.
Απαντώ κάθε φορά. Κάθε φορά, φίλε.
Δεν γίνεται αλλιώς!
Δεν φαντάζομαι έναν κόσμο
όπου κάποιος μιλάει με όση ασέβεια θέλει
χωρίς να έχει συνέπειες.
Αυτό με τρελαίνει εντελώς.
Και ξέρω…
Ξέρω ότι ως "δημόσιο πρόσωπο"
πρέπει να δείξω ανωτερότητα και να είμαι υπεράνω,
αλλά τράβα ψόφα, ρε φίλε.
Ισχύει για όποιον λέει μαλακίες στο ίντερνετ.
Ξέρω ότι είναι σκληρή κουβέντα,
μα θεωρώ ότι κανένας καλός άνθρωπος
που συνεισφέρει θετικά στην κοινωνία
δεν θα κάνει τον κόπο να σχολιάσει αρνητικά
κάτι που τόλμησες να φτιάξεις και να μοιραστείς,
και δεν χρειαζόμαστε τέτοια άτομα.
Λυπάμαι.
Σε τρελαίνει πού φτάνει ο κόσμος για να βρίσει στο ίντερνετ.
Νωρίτερα φέτος, πετάγαμε από το ΛΑ για Βανκούβερ για ένα φεστιβάλ κωμωδίας.
Είχα ένα μόνο σόου. Ήταν ταξίδι 36 ωρών. Τσακ μπαμ.
Σωστά; Πάω στο αεροδρόμιο.
Είχα μόνο το σακίδιό μου μαζί.
Ιδανικό, θα λέγατε. Μόνο που δεν είναι με το που φτάνεις στο αεροδρόμιο.
Η Ένωση Ασφάλειας Μεταφορών δεν έχει ιδέα πού πάει ένα σακίδιο,
αλλάζουν τους κανόνες κάθε μέρα
και σου φέρονται σαν να 'σαι βλάκας που δεν ξέρεις αυτούς που σκαρφίστηκαν.
Σ' αυτήν την περίπτωση, πέρασα από την ΕΑΜ
χωρίς θέματα.
Δεν πήραν την τσάντα στην άκρη.
Πάω προς την πύλη, προς το αεροπλάνο.
Ανυπομονώ για την πτήση.
Δεν είναι μεγάλη και κάθομαι στο παράθυρο,
αδιαμφισβήτητα την καλύτερη θέση στο αεροπλάνο.
Ναι… μέχρι το τέλος της πτήσης.
Θυμάστε που έρχονται να ενημερώσουν ότι προσγειωνόμαστε;
Πενήντα πέντε λεπτά πριν την προσγείωση.
Και σου…
Σου κόβουν τον ύπνο στο παράθυρο για να πουν κάτι χαζό τύπου
"Θέλω να ανεβάσετε το στόρι εντελώς για την προσγείωση".
Λες και ο καριόλης θα έχει το τυφλό του σημείο στη θέση 28F.
Λοιπόν, ανυπομονώ να ρίξω έναν υπνάκο στην πτήση.
Μπαίνουμε στο αεροπλάνο. Είναι μικρό,
όλοι έχετε μπει.
Τα ντουλαπάκια είναι τόσο μικρά που δίνεις όλες τις αποσκευές.
Ευτυχώς που είχα το σακίδιο.
Ακόμα κι αν χωρούσε στο ντουλαπάκι, που δεν χωρούσε,
όλοι ξέρουν ότι πάει κάτω από το μπροστά κάθισμα.
Κι εγώ το ξέρω, κι εσείς. Το κάνω έξι στα εφτά.
Βολεύομαι στο κάθισμα, βάζω κάτω την τσάντα, μα είχα κάνει ένα λαθάκι.
Είχα παραγεμίσει λίγο την τσάντα.
Χωρούσε μόνο κατά 75% κάτω από το μπροστά κάθισμα.
Τσεκάρω λίγο και σκέφτομαι.
Θα έχω πιο πολύ χώρο και θα 'μαι πιο άνετα
αν βάλω την τσάντα έτσι κάτω από τα πόδια μου.
Πολύ παραπάνω χώρος.
Έκανα λίγο τη γοργόνα.
Το πρόβλημα λύθηκε. Χαλαρώνω. Περιμένω να δω ποιος θα κάτσει δίπλα μου,
γιατί επηρεάζει πολύ πώς θα περάσεις την πτήση.
Με γάμησαν επί τόπου.
Ακριβώς πίσω μου στην επιβίβαση
είναι δύο από τους χειρότερους επιβάτες.
Δίπλα μου στο μεσαίο κάθισμα κάθεται ένα τρίχρονο αγόρι που…
Ναι, με το που κάθεται, παθαίνει παροξυσμό.
Έλεος, σκέφτομαι.
Θα του ρίξω στο στέρνο του μαλακισμένου. Εντάξει;
Μαλακό θα 'ναι ακόμα.
Και… Τα έχω πάρει.
Όχι με το κλάμα.
Δεν μ' ενοχλεί που κλαίει το μωρό.
Ξέρω ότι δεν το ελέγχεις. Αυτό που ελέγχεις
είναι η ενεργητικότητα του παιδιού σου.
Την υπόλοιπη μισή ώρα επιβίβασης,
αυτό το παιδί δεν έπαιρνε το χέρι του
πιο μακριά από το πρόσωπό μου.
Απλώς…
Κάνω καθετί ευγενικό για να απομακρυνθεί. "Εντάξει, αλλά…
Καλά, εντάξει. Μάλλον…
Μάλλον αρκετά. Τον σταματάει κάποιος;"
Κάνω τα πάντα για να καταλάβει ο μπαμπάς
ότι δεν είναι όλα καλά, κι εκείνος δεν δίνει σημασία.
Λίγο έλειψε να σκύψω προς τον μπαμπά
και να πω "Γεια.
Σε πειράζει να πάρεις από κοντά μου το σέξι παιδάκι σου;"
Ναι. Το ξέρω, σιχαμένο.
Αλλά τι πρέπει να κάνω
για να σου τραβήξω την προσοχή και να σου πω ότι είναι ανάρμοστο.
Τι παίζει εδώ πέρα;
Ο μπαμπάς είναι εντελώς ανίκανος.
Καθόταν στον διάδρομο και χάζευε στο iPad του.
Ο μπαμπάς ήταν…
Χωρίς παρεξήγηση, αλήθεια είναι,
ο μπαμπάς δεν ήταν κάτω από 190 κιλά.
Μεγαλόσωμος τύπος.
Αν μου ερχόταν κατούρημα, θα τα 'κανα πάνω μου,
το αποδέχτηκα πλήρως. Όλα καλά.
Προσπαθώ να μείνω ψύχραιμος.
Φεύγουμε από την πύλη, πάμε προς τον διάδρομο,
και η αεροσυνοδός κάνει τις βόλτες της
για να δει ότι φοράμε ζώνη. Σταματάει στη θέση μου.
Βλέπει την τσάντα κάτω απ' τα πόδια μου και λέει
"Κύριε,
βάλτε την τσάντα σας κάτω από το μπροστά κάθισμα".
Της λέω
"Δεν χωράει, αλλά εντάξει.
Κοιτάξτε.
Έχω πολύ χώρο, είμαι άνετα.
Μην ανησυχείτε. Ευχαριστώ".
Και λέει "Δεν είναι εντάξει.
Κάτω από το μπροστά κάθισμα,
αλλιώς θα την πάρετε από τον χώρο παραλαβής αποσκευών".
Λέω "Δεν χωράει,
κι έχουμε ήδη φύγει.
Τι θα κάνετε;"
Απαντάει "Δεν ξέρω,
δεν είναι δική μου, δεν με αφορά".
"Μη μου μιλάς σαν να 'μαστε σε καμιά φτηνιάρικη πτήση.
Είμαι Αμερικανός
και Platinum Rewards Executive Pro μέλος.
Εντάξει;
Και έχω αρκετά μίλια για να μιλήσουμε σαν ενήλικες
και να συμφωνήσουμε ότι είναι ηλίθιος κανόνας.
Δεν επηρεάζει τίποτα.
Δείτε.
Ας το αφήσουμε κι ας συνεχίσουμε την πτήση".
Λέει "Δεν είναι ηλίθιος. Εμποδίζει την έξοδο".
Λέω
"Αλήθεια τώρα;
Παγιδευμένος. Πρώτος που την κάνει.
Είναι εντάξει, το υπόσχομαι".
"Δεν είναι. Σε περίπτωση ανάγκης,
πρέπει να βγείτε όσο πιο γρήγορα γίνεται".
Λέω "Όπα,
τι λες να μ' εμποδίζει περισσότερο;
Η τσάντα μου
ή ο Τιμόν κι ο Πούμπα
δίπλα μου, γαμώτο;"
Ακόμα και το μωρό έκανε… Της λέω
"Τσαντίζεις το σέξι μωρό".
Τώρα, λοιπόν,
είτε το πιστεύετε είτε όχι, τώρα αρχίζουν τα προβλήματα.
Είμαι στο αεροπλάνο,
τα 'χω πάρει
και έχω Wi-Fi.
Οπότε, σαν ηλίθιος,
μόλις βρίσκω σήμα, μπαίνω στο Twitter
και γράφω τι πέρασα μόλις.
Βασικά, το μόνο που έγραψα ήταν
ότι βρίσκω γελοίο τον κανόνα
και που απείλησε να περιπλέξει τόσο
το γρήγορο ταξίδι μου,
αφού δεν επηρέαζε κανέναν και τίποτα.
Μόνο αυτό έγραψα.
Ρε φίλε.
Δεν ήξερα ότι το Twitter είναι
γεμάτο
αεροσυνοδούς. Άπαντες.
Απαξάπαντες.
Όλοι στο Twitter ξέρουν όλους τους κανόνες και σκοτίζονται και πολύ για αυτούς.
Φίλε, εκατοντάδες επί εκατοντάδων
επί εκατοντάδων
ξένοι αρχίζουν να γεμίζουν την αρχική μου με θυμωμένα τουίτ,
έξαλλοι με τη στάση μου.
Η ηλίθια κοινή άποψη ήταν μαλακίες
τύπου "Πόσο δύσκολο ήταν να τηρήσεις τους κανόνες;"
Ακούστε κάτι.
Κατανοώ τους κανόνες.
Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν μέτρα ασφαλείας
για να είναι όλοι ασφαλείς. Προφανώς.
Ωστόσο,
χρησιμοποιήστε και το μυαλό σας.
Κατανοώ ότι το όριο ταχύτητας στους αυτοκινητόδρομους,
που παίζει από πόλη σε πόλη,
κατά μέσο όρο είναι περίπου 100 χλμ. την ώρα.
Κατανοώ απόλυτα και σέβομαι ότι είναι η καθορισμένη,
προτεινόμενη ταχύτητα
που πρέπει να τηρούμε για να προχωράει η κυκλοφορία σωστά.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά, επίσης,
αν πράγματι
οδηγείς με 100 χλμ. την ώρα
στον αυτοκινητόδρομο,
θα σε σκοτώσω, γαμώτο, κατάλαβες;
Πιο γρήγορα, ρε φλώρε.
Χρησιμοποίησε το ένστικτό σου. "Ξέρεις κάτι; Μπορώ να το ανοίξω
στα 120 σαν ενήλικας
και να συνεχίσει η φάση".
Σωστά; Χρησιμοποιείς…
Με το ένστικτο ακολουθείς κανόνες. Έτσι ένιωθα για το αεροπλάνο.
Ξέρω τον κανόνα για τις τσάντες, όπως όλοι,
αλλά δεν επηρεάζει κανέναν,
οπότε μήπως να χαλαρώναμε, γαμώτο;
Μπα.
Αντιθέτως, μαλώνω με 700 ξένους για οκτώ ώρες.
Και πέφτουν τα τουίτ βροχή, μπρος πίσω.
Το καλύτερο όταν τσακώνεσαι στο ίντερνετ
για κάτι που έχεις βιώσει εσύ
είναι ότι δεν ήταν εκεί για να δουν τις λεπτομέρειες της μαρτυρίας.
Ξέρουν μόνο αυτά που είπες κι αυτά που θέλουν να υποθέσουν.
Οπότε, πολύ σύντομα
αρχίζουν να πετάνε τα δικά τους τρελά σενάρια
που δεν έχουν καν σχέση με όσα λες,
απλώς για να δικαιωθούν.
Δεν ήθελα να παραδώσω την τσάντα μου.
Κι άρχισαν να λένε "Δεν αφορά τη δική σου ασφάλεια.
Αφορά την ασφάλεια των γύρω σου. Αν γίνει αναγκαστική προσγείωση σε βουνό,
και κατά την εκκένωση…"
"Πες το αργά να το ακούσεις. Άντε.
Θεωρείς ότι θα επιβιώσουμε από τη σύγκρουση;
Στο βουνό;"
Έχουν επιχειρήματα για όλα. "Κι αν επιβιώσουμε;
Κι επειδή η τσάντα σου δεν ήταν τελείως από κάτω,
βρεθεί στον διάδρομο και σκοντάψει κάποιος
και τραυματιστεί;"
Αν…
δεν μπορείς…
να περάσεις
πάνω
από τη γαμωτσάντα μου
που έχει ύψος 25 εκατοστά
για να σώσεις τη ζωή σου,
φυσική επιλογή, ρε μεγάλε.
Πρέπει να πεθάνεις, γαμώτο.
Εντάξει.
Δεν είσαι αρκετά γυμνασμένος για να ζήσεις.
Φίλε, δεν πίστευα
σε τι άκρα φτάνει ο κόσμος
για να τσακωθεί για πράγματα που δεν τον αφορούν στο ίντερνετ.
Εντυπωσιακό γιατί παίρνει διαστάσεις χιονοστιβάδας πολύ γρήγορα.
Εξελίσσεται σε νοοτροπία του όχλου γιατί συμβαίνει το εξής.
Μόλις μια μεγάλη ομάδα ατόμων αρχίζει να σου θυμώνει στο ίντερνετ,
όλοι θέλουν να ρίξουν ξύλο.
Είναι γεμάτο άτομα με αρνητικότητα προς τους ίδιους
που την προβάλλουν στους άλλους.
Είναι η ευκαιρία τους να τιμωρηθείς.
Αν μπλέξεις ποτέ στο ίντερνετ,
τιμωρία σου είναι ότι θα σου λένε
οτιδήποτε θέλουν.
Οτιδήποτε, κι ας είναι πολύ χειρότερο
από ό,τι είπες εσύ εξαρχής.
Είναι εντυπωσιακό, αλλά τελικά αυτά δεν με ενοχλούν.
Κοίτα.
Δεν πρόκειται να με πληγώσεις ποτέ.
Ναι; Είμαι νεκρός μέσα μου πολύ καιρό.
Το αεροπλάνο μου συνετρίβη εδώ και καιρό,
και δεν πέρασα την τσάντα, συναισθηματικά. Με καταλαβαίνετε.
Πείτε όσες μαλακίες θέλετε.
Αυτό που πρέπει να ξέρετε, αυτό που κατάλαβα,
μέσω ψυχανάλυσης ή οτιδήποτε,
είναι ότι είμαι πολύ αμυντικός, όπως φαίνεται.
Έχω πολύ μικρό χρόνο αντίδρασης, πρέπει να με υπερασπιστώ
όταν νιώθω ότι μου την πέφτουν.
Και χτυπάω στο ψαχνό πάντα.
Οπότε, μπορείς να μου λες ό,τι μαλακία θες,
πες μου όσα κακιασμένα πράγματα θες
για να με πληγώσεις, μα να ξέρεις
ότι θα σε γαμήσω λεκτικά, μεγάλε.
Ο στόχος μου είναι να σε κάνω να κλάψεις.
Θα κερδίζω τη μάχη κάθε φορά.
Όταν σου την πέσω πιο άσχημα απ' ό,τι μου την έπεσες εσύ,
μην το παίξεις θύμα, εντάξει;
Αυτό μου τη σπάει περισσότερο στο ίντερνετ και…
Μάλλον…
το καλύτερο παράδειγμα ήταν όλη εκείνη η φάση στο Twitter
για τη μαλακία με την τσάντα.
Μαλώνω με κόσμο, κονταροχτυπιόμαστε,
περνάω την ώρα μου διασκεδάζοντας.
Και όντως διασκέδαζα.
Μετά, μια τύπισσα το παράκανε.
Δεν έβγαζε τον σκασμό, ρε φίλε.
Μόνο εκείνη μου έγραψε κάπου 60 με 70 τουίτ,
είτε απαντούσα είτε όχι, κι απάντησα σε πολλά.
Μα όχι σε όλα, προφανώς.
Ήταν απ' τα άτομα που βλέπουν το ξύλο
και θέλουν να συμμετάσχουν, έτσι άρχισε να λέει όλο και πιο κακιασμένα
κι άσχημα πράγματα χωρίς να περιμένει επιπτώσεις.
Και δεν μ' ένοιαζε.
Μέχρι το τελευταίο τουίτ.
Δεν μπορούσα να το αγνοήσω.
Το τελευταίο που είπε ήταν
"Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο ανυπάκουος
και κλαψιάρης μαλάκας".
Έπρεπε να την μπλοκάρω;
Έτσι λέει ο μάνατζέρ μου.
Αλλά είχα βαρεθεί
να δέχομαι επίθεση
700 άτομα εναντίον ενός.
Ήταν πολύ κακιά.
Εκείνη το ξεκίνησε.
Και κρίνοντας απ' τη φωτογραφία της,
ήταν μια…
πιο βαριά γυναίκα.
Είπα μόνο,
προς υπεράσπισή μου,
"Μάλιστα.
Αν δεν έπιανες δύο θέσεις,
θα είχα χώρο να ασφαλίσω το σακίδιό μου
σε κάποια άλλη καρέκλα".
Μόνο αυτό είπα,
και στατιστικά δεν είναι λάθος.
Αλλά, όπως όλοι ξέρουμε,
όλοι το παίζουν θύματα πια, σωστά;
Κι εκείνη,
αυτή που το ξεκίνησε, πώς αντέδρασε;
"Πώς μπόρεσε να πει κάτι τέτοιο;
Με κράζει για το σώμα μου.
Ακυρώστε τον Ματ Ράιφ".
"Δεν μπορείς να με ακυρώσεις. Δεν είμαι συνδρομή γυμναστηρίου.
Ξεκουμπίσου από το φιντ μου".
Δεν άρχισα εγώ να σου μιλάω.
Είμαι καλός άνθρωπος. Δεν θέλω να πληγώνω κανέναν,
αλλά θα το κάνω.
Δεν είχε σχέση μ' εκείνη.
Ήθελα μόνο να παραπονεθώ για το σακίδιό μου.
Κι έγινα το 13ο γιατί της μαλάκως.
Εντάξει.
Όχι. Γάμα το. Μετράς λόγους μα όχι θερμίδες.
Χάσου από μπροστά μου.
Όχι.
Σήμερα δεν έχει συμπόνια. Δεν παίζει.
Και πριν κάποιος από εσάς σκεφτεί να πάρει το μέρος της
και να πει "Δεν ξέρω, Ματ.
Πολύ προσωπική επίθεση.
Αξίζει όντως να κράζεις το βάρος της
προς υπεράσπισή σου;
Κι αν μάθει ότι ακόμα την κοροϊδεύεις για το βάρος της
και την επηρεάσει τόσο που κάνει κάτι δραστικό, όπως…
Όπως να κρεμαστεί;
Πώς θα νιώσεις;"
Πώς ανέβηκε εκεί;
Ναι.
Θα εκπλαγώ, γαμώτο,
που υπάρχουν τόσο ανθεκτικά καλώδια ρυμούλκησης. Αλήθεια.
Αλήθεια θα εκπλαγώ.
Ακούστε.
Γαμήστε τους αυτούς.
Τα σόσιαλ μίντια είναι η τέχνη σας.
Δημιουργείτε και μοιράζεστε ό,τι θέλετε να μοιραστείτε.
Κι αν οποιοσδήποτε…
Αν οποιοσδήποτε έχει πρόβλημα με αυτό,
εγώ λέω να ποστάρετε κι άλλα.
Να τους τα τρίβετε στη μούρη.
Ξέρετε σε πόσους δεν αρέσω εγώ ή η κωμωδία μου;
Ξέρετε κάτι; Ποστάρω κάθε μέρα, γιατί αυτό νιώθω.
Είναι…
Αυτό μου φαίνεται σωστό, κάνω ό,τι βρίσκω αστείο
και ελπίζω ότι το αποτέλεσμα
θα 'ναι να χαμογελάσουν και να χαρούν οι άλλοι.
Μόνο αυτό θέλω να βγει απ' όλο αυτό.
Ποιος νοιάζεται αν κανείς δεν πιστεύει σ' εσάς;
Γαμήστε τους. Επί 12 χρόνια
κανείς δεν πίστευε σ' εμένα.
Αν επέτρεπα να επηρεάσει πόσο σεβόμουν τις σκέψεις και τις ιδέες μου,
δεν θα έκανα σόου στο Netflix στην αγαπημένη μου πόλη
σ' ολόκληρη τη χώρα.
Μα τι ξέρω εγώ; Απλώς μιλάω με κόσμο.
Ελπίζω να περάσατε όλοι καλά.
Ηλικιωμένοι, ευχαριστώ που ήρθατε. Ξυπνάτε νωρίς.
Ξέρατε ποιος είμαι όταν ήρθατε;
Αλήθεια;
Βάζει TikTok η καλωδιακή;
Πάψε.
Τι είναι αυτό;
Τι έχει μέσα; Έχουμε…
Βρώσιμη μαριχουάνα;
Πενήντα μιλιγκράμ, δολοφόνε.
Αν πάρεις 50 μιλιγκράμ στο πρώτο βρώσιμο,
θα αλλάξεις αντωνυμίες, φίλε.
Θα…
Μαύροι καλεσμένοι, ευχαριστώ.
Αυτά είναι όλα, νομίζω.
Δύο.
Νόμιζα ότι είχα πιο ποικιλόμορφο κοινό.
Μάλλον όχι.
Εντάξει. Ας μην τους δείξουμε.
Είναι σαν την επίθεση στο Καπιτώλιο. Ας χαλαρώσουμε.
Το ξέρω, δική σας πόλη είναι. Το ξέρω.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά