Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Terima kasih banyak. Astaga!
Astaga.
DC, apa kabar?
Astaga.
Terima kasih, ayo duduk, santai, astaga.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Washington, DC.
Kita tampil di Netflix.
Tampil di sana.
Ini keren sekali. Andai saja…
Andai kakekku bisa melihat ini.
Dia...
Sejak dulu ingin kuajak ke sini.
Dia tahu aku cinta DC,
sementara dia cinta Maryland.
Itu negara bagian favoritnya, yang mana…
tentunya sah-sah saja,
kecuali pernah ke Baltimore karena itu juga…
Apa sebenarnya masalah Baltimore ini?
Maryland sebagai negara bagian tidak bisa memilih karakter.
Pilih saja…
Entah kenapa sangat indah, tapi sekaligus sangat barbar.
Pilih satu karakter.
Di Maryland, kalian ke pantai naik mobil konvertibel,
lalu ke Baltimore, mengunci semua pintu.
Tidak bisa di tengah-tengah.
Aku pernah ke Baltimore sekali.
Makan siang di sana dan penyambut tamu di restoran
matanya lebam.
Lebam seluruhnya… Tak kutanya kenapa.
Alasannya sudah jelas.
Sulit memercayai, "Ini wajah perusahaannya?
Dia yang kalian suruh menyambut orang?"
Kata yang bersamaku, "Kasihan sekali dia."
"Seharusnya dia ditaruh di dapur, jadi tidak ada…
yang perlu melihat wajahnya."
Kujawab, "Tapi kalau bisa memasak, matanya tidak akan lebam seperti itu."
Jadi…
Aku cuma mengetes, apa kalian asyik atau tidak.
Cuma mau tahu.
Kurasa jika membuka dengan KDRT,
maka selanjutnya seharusnya…
akan lancar.
Tentu saja aku kasihan kepadanya.
Dia seharusnya pakai batu kristal pelindungnya.
Kita harus turun tangan.
Urusan batu kristal ini mulai menggila.
Nona-nona, taruh kerikil-kerikil itu.
Kami muak masuk ke kamar kalian
dan seolah harus menang main congklak
kalau mau berhubungan seks.
Untuk apa ada banyak batu di kamar tidur, Thanos?
Masalah utama penggila kristal ini
adalah itu cerminan kepribadiannya
dan mereka terus mengoceh soal itu.
Amit-amit, diungkit di tengah percakapan.
Aku paling suka yang ini.
Ini…
Ini giok Peru hijau,
yang memberiku kekuatan…
perlindungan,
dan…
Tidak benar.
Itu tidak benar.
Itu pecahan botol Heineken yang kau…
beli dari pria kulit putih berambut gimbal,
yang juga punya kelas yoga isap penis.
Aku jujur saja, itu omong kosong.
Yang batu itu lindungi cuma aku
supaya tidak kencan dengan perempuan lain yang rasa vaginanya seperti kombucha.
Berhenti bergaya hippie.
Mandi.
Mungkin kembali pakai deodoran sungguhan.
Berhenti pakai deodoran organik.
Permen karet rasa buah itu tahan lebih lama.
Ya? Hentikan.
Ingat permen buruk itu?
Cuma bisa dua kali kunyah.
Pergi jalan-jalan… dua kali kunyah,
bau lagi.
Aku benar-benar muak.
Gaya hidup hippie ini akan membuatku gila.
Kalau ada lagi yang menyalahkan Merkurius karena apa yang mereka alami,
aku sendiri yang akan membunuhmu.
Jangan mengusik planet itu.
Aku muak kalian menyalahkan kemampuan pengambilan keputusan kalian yang buruk
kepada planet
yang bahkan tidak mengenal kalian.
Camkan ini.
Astrologi bukan panduan hidup menakjubkan,
yang meramal masa depan kalian lewat bintang. Bukan begitu.
Masa depan tergantung pikiran, pendapat, dan tindakan sendiri.
Kalian yang mengendalikan masa depan sendiri.
Bukan yang di atas. Dari dulu di sini. Itu tergantung kita.
Tidak ada hubungannya dengan bintang.
Hanya karena Jupiter punya cincin dan kalian tidak punya, tak berarti…
kalian mesti ke sana mencari nasihat-nasihat menakjubkan ini.
Juga, berhenti menjelaskan dengan percaya diri
karena kalian akan terlihat bodoh.
Ini menjeng…
Gadis impian menatap mata kita dan bicara omong kosong yang bodoh,
"Memangnya kau tahu cara kerja alam semesta?"
Tidak, tapi beri tahu aku, Profesor.
"Ada planet, Merkurius. Saat memperlambat rotasi di matahari,
terjadi retrograd sejauh 158 juta km.
Itu sebabnya hidupku benar-benar berantakan.
Hidupku bukan tergantung kepadaku,
tapi…
tergantung bintang dan kita semua hanyalah debu kosmik."
Ya, kau akan mati sendirian.
Karena tidak mampu mempertanggungjawabkan tindakanmu.
Hidupmu tidak berantakan karena sebuah planet di langit.
Itu karena kau tidak bisa hidup tanpa vape di mulutmu.
Dan kau hanya bercinta dengan orang yang perlu meminjam mobilmu.
Ya.
Itu sebabnya hidupmu berantakan.
Kau mencemaskan Merkurius, sementara dia menabrakkan mobilmu.
Seberapa bodoh rasanya?
Planet yang salah, Jalang. Tebak lagi.
Aku bisa gila.
Kurasa generasi muda juga suka yang begini.
Kristal, astrologi, dan semua itu.
Masuk akal.
Aku benar-benar benci anak muda. Sungguh.
Kalian yang seusiaku atau lebih muda, tidak punya daya tarik bagiku.
Aku sangat… Kau tidak sopan!
Anak muda sangat tidak sopan, meski itu tak disengaja.
Lima bulan yang lalu, aku menato John Lennon di belakang lengan.
Ini jelas-jelas John Lennon.
Tatonya bagus.
Begitu posting di Instagram, semua bilang, "Dia penggemar Harry Potter?"
Anak-anak ini memang kurang ajar.
Itu menghina salah satu musisi terhebat sepanjang masa.
Misalkan, John Lennon menato Avada Kedavra di punggung,
makanya dia meninggal. Tidak.
Kacamatanya sama, tapi dia tidak selamat.
Ya. Jika itu membuat kalian sedih, kalian penontonku.
Bagus. Aku suka kalian.
Itu juga membuatku sedih. Bagus.
Aku benci anak muda. Tidak bisa di tengah-tengah.
Aku benci anak muda dan aku…
benar-benar suka…
orang tua.
Astaga.
Ini benar-benar obsesi yang tidak sehat.
Sungguh. Aku akan langsung meniduri nenek-nenek.
Sungguh akan kulakukan.
Akan kulakukan.
Itu boleh.
Entah apa kalian pernah cari tahu. Itu boleh, tak ada hukum yang melarang.
Sebanyak-banyaknya.
Cuma mesti lemah lembut. Jangan…
Jangan dicekik, tapi lipat selang oksigennya.
Jangan hari ini.
Kalian sudah bagus. Sudah benar.
Lewati pakai tongkat saja.
Jadi yang pertama? Pernah jadi yang terakhir?
Itu baru prestasi.
Astaga.
Itu…
Di situ kemahiranku. Aku datang untuk menghabisi.
Aku dijuluki Pencabut Vagina.
Aku cuma di sini…
untuk mencabut nyawa.
Aku benar-benar suka orang tua.
Makin bentuk tubuhnya mirip tongkat permen…
Astaga. Aku suka sekali yang jalannya begini…
Dia bahkan tak bisa menengadah.
Dia bahkan tidak tahu ada berapa banyak kehidupan di depannya.
Dia memikul beban kehidupan sebelumnya yang menyenangkan.
Postur orang tua kalian pasti buruk.
Itu artinya sudah menikmati hidup.
Kalau posturnya bagus, sudah pasti lolos dari militer.
Aku tidak hormat. Maaf.
Astaga.
Postur tubuh pasti buruk
karena makin buruk posturnya, kisahnya makin bagus.
Bagaimana bisa seperti itu?
Itu yang paling kusukai saat mengunjungi nenek buyutku
di panti, tempat tinggal sampai akhir hayatnya waktu masih remaja.
Dia di tempat yang merawatnya sampai akhir hayat.
Kami biasa ditaruh Ibu di sana tiga atau empat jam.
Menyenangkan. Aku ingin bersama nenekku, tapi dia juga menderita demensia, jadi…
setelah 25 menit, aku bilang, "Aku mau ambil air lagi."
Jawabnya, "Kini banyak orang kulit hitam." Aku…
Ada lebih banyak. Tentu.
Aku bisa permisi dan mengerjakan urusanku.
Bukan tak sayang Nenek atau tak mau menemani.
Penderita demensia sulit mengingat, jadi pembicaraannya tidak banyak.
Dan kebetulan, Lenny, penghuni kamar sebelah,
ingat semuanya.
Dia orang paling keren yang pernah kutemui.
Usianya 97 tahun dan hidupnya sangat keren.
Dia akan menceritakan kisah demi kisah selama berjam-jam.
Semuanya menakjubkan.
Dia benar-benar menikmati hidupnya. Ikut tiga perang.
Dia mendaki lima gunung.
Dia...
Ya, dia bilang dia bercinta dengan Rosa Parks.
Ya, di depan bus. Reaksiku…
Kurasa kau menderita demensia. Kurasa…
kejadiannya tak seperti yang kau ingat.
Juga, bukankah lebih aman di belakang bus?
Kurasa di sana lebih bisa beraksi…
tapi itulah jeleknya jadi muda.
Tidak bisa cek fakta cerita orang tua. Aku belum lahir.
Aku benci jadi muda. Tidak tahu apa-apa.
Usiaku 28 tahun. Tidak tahu apa benar Michael Jackson berkulit hitam.
Kalian terus mengatakannya. Aku tidak melihat.
Di semua foto yang kulihat, dia wanita Asia, jadi aku…
Aku tak akan tahu.
Membuatku sangat frustrasi. Aku suka sekali orang tua.
Andai saja semua penontonku berusia 65 tahun ke atas. Astaga.
Pasti karierku jadi jauh lebih pendek, tapi… ya…
Yang mereka lihat semasa hidup masuk hitungan.
Aku cukup tersanjung.
Yang kusuka dari cerita orang tua, seperti mendengar cerita Lenny berjam-jam
adalah itu menginspirasiku memikirkan yang harus kuceritakan
saat mencapai usia itu.
Semoga aku menikmati hidup, jadi punya cerita seru.
Aku suka mendengar cerita perang, petualangan, kisah keluarganya.
Itu yang paling kusuka, kelak bisa punya keluarga.
Aku ingin punya anak.
Tapi tidak sekarang. Jangan. Semuanya sedang berjalan lancar.
Aku juga takut punya anak karena sudah mengolok-olok banyak orang.
Dan jika percaya karma...
Bentuk anakku akan berantakan.
Anakku akan punya lima kaki dan sirip hiu di punggungnya.
Bentuknya akan sangat aneh.
Aku pasti kurang dewasa untuk diajak bicara
saat dia akhirnya bertanya, "Kenapa aku seperti ini?"
Mati aku.
Aku cuma bisa begini…
Karena Ayah lucu.
Ayah membuat banyak orang tertawa.
Kau juga akan begitu.
Tapi alasannya berbeda.
Jika mereka beli tiket masuk.
Kurasa bagiku ini soal waktu.
Aku ingin waktunya tepat punya anak.
Umurku 28 tahun, jadi waktuku di dunia masih banyak.
Keuntungan jadi laki-laki,
tak perlu buru-buru berkeluarga.
Bisa punya anak kapan pun.
Itu tidak adil untuk perempuan karena merekalah yang harus mengandungnya.
Tak masuk akal kalian yang harus bersaing melawan waktu biologis ini.
Itu keterlaluan.
Karena bagi perempuan,
kalian bisa tunggu. Tapi bukankah makin tua peluang
anak makin besar menjadi…
istilahnya, "yang pertama makan siang"?
Ada sebutan yang lebih baik?
Silakan marah,
tapi jangan bertingkah seolah 25 menit sebelum makan siang,
bedebah ini tak perlu diawasi.
cepat-cepat lari di lorong.
Kau akan…
Sialan.
Naruto akan meminum semua spagetinya.Bagus.
Aku tidak bilang itu buruk.
Malah menurutku, cara kerja Tuhan itu keren.
Jika diperhatikan, Tuhan selalu bisa menyeimbangkan semuanya.
Yang negatif diganti yang positif.
Tiap melihat orang yang terlahir…
kurang beruntung dalam hal tertentu,
tenang saja karena Tuhan akan memberkati mereka
dengan kelebihan, sisi positif tersendiri,
terkadang bahkan keahlian.
Jadinya adil untuk semua orang.
Itu pertama kusadari di keponakanku, Chase, yang kini remaja,
tapi dia benar-benar autis.
yang mungkin bukan istilah medis, tapi dia…
memang autis, jelas.
Dia tidak mau bicara.
Kecuali kau ibunya, dia tak akan mau diajak bicara.
Tidak kontak mata. Kita tak dianggap ada.
Tidak sopan, tapi begitulah…
Begitulah gejalanya.
Tapi dengar. Kelebihannya…
adalah dia bisa melukis.
Masih remaja saja lukisannya lebih bagus dari semua guru seniku.
Menurutku keren melihat Tuhan selalu punya cara
untuk menyeimbangkan.
Bagiku, itu luar biasa.
Andai aku tahu lebih awal. Perspektifku waktu kecil bisa berbeda.
Ada anak, namanya Alex, di SMA kami.
Kami seumuran. Masuk SMA sama-sama.
Satu kelas olahraga.
Dia berkebutuhan khusus dan dia punya…
dia… punya…
penis yang sangat panjang.
Entah bagaimana cara mengatakannya. Anak itu diberkati.
Orang mengasihaninya. Kubilang, tidak perlu.
Kami diteror di ruang ganti sepanjang semester.
Membuat kami terperanjat di loker. "Astaga, Alex!"
Ke situ larinya kromosom tambahannya?
Kau beruntung sekali.
Sampai hari ini, dia masih paling baik.
Semoga dia di luar menyakiti seseorang. Sungguh.
Gadis itu perlu pelindung.
Mereka tak selalu bisa mengukur kekuatannya sendiri.
Tapi dia orang baik. Pantas menikmati tiap jengkalnya dan…
Ya, dulu kami bilang dia punya sindrom penis menggelantung.
Ya.
Salam untuk Alex.
Ya.
Bus mereka pendek, tapi penisnya panjang. Itu…
Itulah keseimbangan. Itulah inti hidup pada akhirnya.
Keseimbangan.
Tidak bisa punya semuanya.
Terkadang cuma lucu.
Tak apa-apa.
Tetap kukalahkan main bola hindar.
Cuma karena iri. "Itu bahkan tak kau pakai."
Ya, tapi…
Cara kerja Tuhan misterius, ya?
Tahu apa yang lucu? Aku menyebut Tuhan delapan kali
dua menit terakhir.
Aku bahkan tidak religius. Sama sekali.
Semoga Tuhan itu ada.
Itu doaku tiap hari.
Semua akan masuk akal, banyak pertanyaan terjawab.
Terkadang melelahkan.
Ada yang terjadi, yang membuat agak meragukan keyakinan.
Sulit memilih agama.
Aku bilang sulit memilih agama, tapi aku masih pakai kalung salib.
Ya.
Alasannya sama dengan membawa kondom saat kencan pertama.
Semoga tak perlu kupakai, tapi…
Untuk berjaga-jaga.
Berjaga-jaga mati dan kata Yesus, "Tak akan masuk ke sini."
"Tidak, Nak, aku sudah beli gelang acaranya."
Izinkan aku masuk.
Temu sapa ini sudah kubayar. Di mana ayahmu?
Ya, agama itu rumit.
Tapi aku selalu menghormati agama.
Aku menghormati agama semua orang.
Orang perlu punya keyakinan.
Mantanku berusaha menekankan itu.
Dia sangat religius.
Salah satu orang yang paling religius.
Itu benar-benar lucu karena dia tidak akan masuk surga.
Tidak akan.
Bahkan sebagai pendampingku.
Dia harus menongkrong selama beberapa abad di luar gerbang.
Dia sangat religius,
tapi…
bukan orang baik.
Kalian kenal orang seperti itu?
Mereka sangat religius, sampai kita bilang, "Kau menebus kesalahanmu."
Umat Kristen apa yang bangun untuk baca Alkitab
kalau tadi malamnya kau hanya ingin aku menjilat pantatmu.
Kitab Mazmur yang mana itu, Izebel?
Bagaimana caramu membuatku mau? Itu yang lebih penting.
Itu benar-benar menjijikkan.
Kau tidak paham. Aku tidak makan bawang.
Tak kuduga akan berbuat begitu. Entah aku dirasuki apa.
Entah itu pantat Roh Kudus atau apa,
tapi itu benar-benar
membuat hambamu ini bicara pakai lidah. Seperti ini…
Tetap saja putus.
Pernah makan pantat orang, lalu putus?
Perjamuan Terakhir terburuk yang pernah ada.
Benar-benar…
Menjijikkan.
Rasa pengkhianatan dan murahan.
Tapi…
itu agamanya.
Aku tak merendahkan keyakinan siapa pun.
Aku punya kepercayaan.
Punya. Mungkin tak semengakar agama,
tapi aku percaya dengan hal yang memengaruhi hidupku.
Misalnya, aku susah tidur.
Aku benar-benar sulit tidur
dan sebagian besar masalahnya adalah karena aku benar-benar percaya
ada hantu dan monster.
Aku pria dewasa usia 28 tahun dan sangat takut gelap.
Tidak tahu di sana ada apa.
Kuberi tahu. Hantu dan monster.
Kalian semua terlihat konyol karena tidak peduli soal itu tiap hari.
Itu nyata.
Aku memang cengeng. Sungguh.
Aku benar-benar harus tidur dengan TV menyala tiap malam
karena diriku benar-benar kuyakinkan, kalau TV menyala,
hantu-hantu akan mengira aku punya tamu,
jadi aku hanya akan menimpali omong kosong yang kutonton
dengan berlebihan.
Yang kita semua lakukan di sini benar-benar seru.
Hanya aku dan 12 pria kulit hitam terbesar yang pernah kau lihat.
Menonton Mean Girls bersama-sama.
Harus…
ada aturan dasarnya.
Hantu ini harus tahu di rumah tidak aman.
Kita ketakutan. Mereka tidak tahu.
Dua belas orang kulit hitam tidak takut apa-apa.
Kecuali orang berpakaian seperti hantu.
Ya.
Sudah kubilang, monster itu ada.
Aku tidak main-main dengan hantu.
Mereka tidak bisa dihadapi
karena yang ironis dari hantu
adalah makin mereka lugu dan mudah didekati, makin menakutkan.
Hantu anak-anak. Enyahlah.
Iblis atau peringatan anak hilang, keluar dari rumahku sekarang juga.
Mereka paling menakutkan, muncul tiba-tiba di lorong.
Ayo bermain dengan kami.
Selalu orang Inggris.
Entah kenapa anak mati jadi orang Inggris waktu jadi hantu.
Mereka selalu ingin bermain.
Entah apa yang akan dikatakan hantu anak Amerika,
tapi pasti menakutkan didengar.
Bayangkan naik ke ranjang pukul 03.00, lalu dengar,
"Aku benci sekolah ini."
Cuma lihat apa kalian masih asyik. Cuma mau lihat.
Cuma mengetes.
Astaga.
Hantu itu menakutkan.
Yang lebih menakutkan dari hantu hanyalah monster.
Aku kesal mereka tak kalian anggap serius.
Karena mereka ada di mana-mana.
Begitulah monster. Tak ada yang tahu di mana.
Semua punya teori di mana mereka bersembunyi.
Aku pernah dengar di tempat aneh. Tirai kamar mandi yang tertutup.
Aku tahu ada orang yang tidak mau ke kamar kecil sebelum membuka tirai
untuk memastikan makhluk ini tidak sedang mandi dan keramas.
Ternyata dia yang menempel rambut di dinding kamar mandi selama ini.
Yang itu aku kurang yakin.
Beberapa tempat lebih masuk akal.
Paling sering di lemari. Itu biasa.
Banyak orang takut monster keluar tengah malam dan memakannya.
Masuk akal. Itu sangat menakutkan.
Jangan ada monster yang mengaku gay. Itu lebih menakutkan lagi.
Kau bilang bukan hanya ada monster di kamarku,
tapi dia mungkin gay.
Katamu aku mau dimakan.
Tidak bilang penis. Banyak informasi tak kau sebut.
Sekarang ada aura gelap gay berkeliaran di kamarku.
Aku dihantui Lil Nas X.
Beri tahu aku.
Apa lagu berikutnya tentang aku?
Kenapa dia memilih lemariku?
Itu bukan menakutkan, tapi membanggakan. Bolehlah.
Pantas di lemari.
Mungkin tempat utama yang sering dipakai
dan aku tidak pernah takut monster bersembunyi di sana
adalah di bawah ranjang.
Paling sering di sana, terutama waktu masih kecil.
Kita takut ada tangan monster memegang kaki kita.
Aku tidak pernah takut.
Kurasa karena aku mulai onani cukup dini.
Usia 11 atau 12 tahun, kubilang, "Hei…
kalau tangan ditaruh di sini."
Dia cuma membantu.
Sekarang, akulah monsternya.
Dia tidak dirancang untuk itu. Setan ranjangku akan kuberi penis.
Dia tidak dirancang untuk itu. Dia akan mulai punya rasa, jadi posesif.
Memukul kepala ranjangku pukul 03.00. "Masih bangun?"
Besok pagi aku harus sekolah. Santai.
Astaga.
Kau tidak kenyang?
Kukira dia tak akan muat di bawah.
Mana mungkin ada tempat untuk monster dan semua handuk itu di bawah ranjangku?
Kalaupun ada, dia pasti ribut.
Dia tidak…
Dia tidak mengejutkan orang. Terlalu berisik.
Kalau setan air mani datang, kedengaran dari jauh.
Kedengaran sekali.
Tidak bisa mengendap-endap.
Sayang sekali.
Namun…
bicara soal setan air mani…
Ada monster lain yang cukup ditakuti orang yang harus kita bahas.
Badut.
Banyak orang tidak suka badut.
Meski pernah kencan dengan beberapa. Terserah. Masih…
Masih takut yang terhormat. Aku tidak takut badut, tapi aku mengerti.
Aku punya empat saudari dan mereka takut badut.
Waktu berusia sekitar 13 tahun,
kami semua menonton film asli It.
Bagi yang tidak tahu, ada film berjudul It.
Dari buku Stephen King.
Isinya tentang badut monster iblis pembunuh
yang tinggal di pembuangan limbah dan muncul dari saluran air
untuk makan anak-anak. Inti filmnya dia jadi monster.
Kami menontonnya di rumah kakekku.
Semua saudariku benar-benar ketakutan
sampai tidak mandi tiga minggu.
Sebegitu takutnya dia akan muncul dari saluran air,
lalu memakan mereka waktu kecil, tapi mereka tidak tahu bahwa saat itu…
aku habis onani di kamar mandi.
Jadi…
Dia memakan anak-anakku. Kurasa…
Kurasa kami membina hubungan baik dan sama-sama mengerti.
Kita tidak akan membunuh sapi kalau dapat susu gratis.
Itu pelajaran utama bisnis yang buruk.
Namanya Pennywise, tapi makannya rakus.
Sungguh. Anak itu…
Anak itu makan enak di bawah sana.
Semuanya mengambang. Di air.
Seperti tumpahan minyak.
Jangan onani di kamar mandi.
Itu penyebab bungkuk lebih dini
karena membungkuk di air panas itu.
Dibentuk seperti selang snorkel.
Juga membuang-buang waktu
karena kalau meleset dari saluran air dan kena bak mandi,
12 menit berikutnya harus mengumpulkan air seperti ini.
Harus tepat sasaran. jadi tidak akan ada masalah.
Baru sadar, aku butuh lebih banyak penggemar pria. Akan membantu.
Jika di sini ada 70 persen laki-laki daripada perempuan, leluconnya pasti…
Yang laki-laki mengerti, tapi yang perempuan, "Itu ubur-ubur?"
Apa itu?
Kenapa menempel…
Dari segi konsistensi, tak jauh berbeda dari ubur-ubur.
Menjijikkan, apa pun itu.
Laki-laki memang sangat menjijikkan.
Untung kami lucu tanpa sengaja.
Itu yang membantu melewati masa puber yang memalukan
karena perempuan pasti stres kalau melihat sendiri betapa sulitnya
menjadi pemuda yang berusaha belajar bisa onani dengan mahir.
Astaga.
Yang ada hanya kesalahan yang memalukan terus.
Kurasa perempuan yang paling paham bahwa itu sulit
karena cara kalian bisa memutar sendiri baling-baling kecil itu
tak akan pernah bisa kupahami.
Kalian dibuang ke hutan belantara tanpa buku panduan pemilik.
Terpaksa cari tahu sendiri. Ternyata bisa!
Tanpa dibantu. Aku bangga dengan kalian semua.
Sungguh.
Karena…
jika kalian tidak bisa, kami tak akan pernah bisa.
Kalian sudah harus memandu kami di setiap langkah.
Itu saja sudah melelahkan dari yang sederhana.
Kawan-kawan.
Berapa kali kalian pernah memasukkan jari ke seorang gadis begitu lama
sampai bangun keesokan harinya…
Apa semalam aku main boling?
Apa aku panjat tebing di ruangan selama sembilan jam?
Besoknya berjalan sambil menunjuk seperti Spider-Man karena tidak bisa…
Aku tidak bisa meluruskan tendonku lagi.
Besoknya tidak bisa memegang apa-apa.
Bagus. Kau orgasme dan aku lumpuh otak.
Luar biasa. Ya.
Sakit.
Kalian, perempuan, sangat kuat. Bagus.
Orgasme perempuan lebih kencang. Itu sudah pasti.
Orgasme laki-laki lebih memalukan karena kami tidak mau menerima saran.
Kami belajar dengan coba-coba dan tidak lupa kesalahan itu.
Semua lelaki yang ada di sini sudah ketahuan.
Entah sadar ataupun tidak.
Kalian tak selihai yang kalian kira.
Itu bagus, harus. Sistem tubuh harus diketahui.
Sebagai lelaki dewasa, semua yang di sini tahu
cara, di mana, kapan melakukannya.
Menyesuaikan dengan zona waktu dan titik balik matahari.
Prosesnya panjang dan rumit,
tapi itu dicari tahu dengan cara yang sulit.
Untung aku tidak pernah tepergok saat melakukannya.
Entah bagaimana menghilangkan malu, tapi…
aku ingat ketahuan pertama kali menonton film porno.
Saat itu aku, astaga…
Saat itu usiaku 12 tahun.
Ya. Pembelaanku, aku tidak mencari film porno saat menemukannya.
Aku mencari hadiah Natal di kamar orang tuaku.
Itu pertengahan Desember. Pulang sekolah,
selalu ada waktu beberapa jam sebelum ibuku pulang kerja.
Aku tahu mereka belanja untuk Natal, jadi aku masuk ke kamar mereka.
Kamar kuperiksa. Tempat pertama, di bawah ranjang.
Ada monster ranjangku.
"Mencari perempuan lain?" Kujawab…
"Jangan sekarang, ini misi yang berbeda."
Lemari.
Di sana tempat menyimpan barang.
Aku menuju ke lemari dengan percaya diri. Langsung kubuka.
Tidak ada apa-apa.
Aku mau menyerah dan kembali ke kamar. Tapi aku mendengar suara.
Entah itu dari kepalaku atau bawah ranjang, tapi katanya,
"Periksa rak paling atas."
Kulakukanlah.
Sepintas, itu rak bagian atas yang biasa ada di lemari orang tua.
Di depan ada selimut, di samping ada jaket tudung,
tapi yang menarik perhatianku, selembar karton biru
mencuat dari balik selimut,
jadi selimutnya kuturunkan, lalu terlihatlah…
kotak raksasa.
Kotak bir Bud Light.
Kotaknya besar sekali, yang untuk 64 kaleng Bud Light.
Kalau punya ayah tiri pasti paham.
Ya, ini kotak bir yang "Bukan keluarga asliku."
Aku tahu, meski usiaku 12 tahun.
"Itu bukan tempat bir.
Pasti di sana ada hadiah."
Permataku pun ada di sana.
Kotaknya kuturunkan.
Itu kotak porno terbesar yang pernah dilihat siapa pun.
Satu kotak penuh berisi 40 kaset VHS
yang kurasa dikumpulkan ayah tiriku selama "kariernya."
Kupilah-pilah. Semua diberi label, judulnya aneh-aneh.
Salah satunya April 2003.
Menakutkan karena itu nama ibuku.
"Sebaiknya Juni, Juli, Agustus ada di sini."
Sebaiknya ini…
Sebaiknya ini penanda waktu, bukan terapi selamanya.
Jangan ambil risiko, pilih yang kosong, taruh kotak dan selimut seperti semula,
bawa lari ke kamar.
Di kamar ada pemutar VHS dan aku menontonnya.
Berkali-kali.
Yang pertama untukku. Selalu manjakan diri.
Tapi setelah yang pertama kali itu, aku lebih ke mencatat.
Karena tidak banyak perempuan yang tahu pentingnya
film porno bagi proses belajar pemuda.
Sebelum menonton film porno, kami tidak tahu apa-apa,
tapi pura-pura tahu,
jadi ini informasi baru mengejutkan yang perlu diserap.
Membingungkan. Kalau masih muda dan tak berpengalaman,
kita tidak tahu kalau film porno
bukanlah seks sungguhan.
Pada usia itu, sulit memahami itu dua hal yang berbeda.
Setelah menonton film ini,
kukira hanya bisa berhubungan seks dengan lima orang.
Kukira semua seks itu gangbang. Pikirku, "Begitu?"
Aku perlu teman yang lebih banyak dan lebih baik.
Bukan Alex.
Kita juga butuh informasi positif
karena begitu bodoh dan percaya diri pada usia itu.
Pernah bicara dengan anak SMA?
Semua bilang, "Aku meniduri 100 gadis pada istirahat terakhir."
"Kau masih perjaka."
Akhirnya kita menonton film porno setahun kemudian, lalu bilang, "Astaga!"
"Ternyata vagina itu jauh lebih di bawah dari yang kukira."
Sebelum menonton film porno, semua laki-laki mengira vagina di sini.
Kami kira kami memasukkan penis ke pusar kalian dan itulah…
Itulah artinya berhubungan seks.
Berharap dia punya pusar.
Banyak informasi baru yang harus dicerna.
Aku menikmati. Aku senang.
Tak sabar ke sekolah. Mau pamer. Aku akan jadi jagoan.
Karena terlalu girang, aku membuat kesalahan terbesar pemula.
Aku bahkan tak kepikiran untuk…
mengembalikannya.
Kotak dan selimut kukembalikan, tapi pikirku, "Dia punya banyak."
Dia tak mungkin sadar satu hilang.
Salah.
Malam itu juga, sekitar pukul 23.00.
Kaset itu bahkan belum 24 jam kubawa.
Aku di kamar, berkemas untuk sekolah besoknya.
Ransel penuh, aku naik ke ranjang. Aku benar-benar lelah.
Karena sibuk mencatat.
Sudah enak di bawah seprai,
nyaman di bawah selimut,
dan aku dengar ayah tiriku pulang kerja dan sif malamnya.
Suara di rumah tiap malam sama.
Aku bisa bayangkan dan lihat apa yang dia lakukan tanpa melihatnya.
Suaranya sama tiap malam.
Dia datang dari garasi ke dapur, buka bir, masuk lewat ruang tamu, ke kamar tidur,
lalu menyalakan pancuran dan melepas baju kerja.
Tiap malam begitu.
Hanya saja malam ini,
kudengar dia membuka bir,
masuk lewat ruang tamu, ke kamar…
tidak mandi.
Hening selama 20 sampai 25 detik.
Lalu kudengar
menggaung di seluruh rumah…
"Keparat!"
Aku di kamarku, berpikir, "Itu bisa apa saja."
Semoga ibuku selingkuh di sana.
Semoga dia bertemu lima orang lain di rumahnya.
Karena jeritan itu diikuti dengan dua menit lagi
tanpa ada suara apa-apa.
Aku di kamarku berpikir, "Apa yang terjadi?"
Lalu dengar langkah kaki lagi.
Makin dekat dan makin berat.
Aku berkeringat dan ereksi. Kombinasi menakutkan pada usia itu.
Itu pertama kalinya aku berharap langkah kaki misterius itu hantu.
Sebaiknya hantu ayah kandungku, jadi ini tak akan terjadi.
Aku tahu akan dihajar.
Tahu dalam masalah. Tanganku dipegang monster ranjang.
Kubilang, "Jangan sekarang. Santai."
Mungkin habis ini. Kita lihat nanti."
Langkah kaki itu berhenti di pintu kamarku.
Pikirku, "Sial!"
Pintu berderit terbuka…
Ayah tiriku menjulurkan kepalanya
dan yang dia katakan hanya…
"Aku kehilangan sesuatu.
Aku tahu kau tahu…
yang kuketahui
dan saat aku pulang kerja besok,
aku mau itu kembali
dan sudah diputar ulang."
Kubilang, "Dari awal atau di mana kau selesai?"
Kini kita harus membuat sistem waktu.
Kini, ini koleksi kita.
Dia bilang, "Mau dihukum?"
"Aku akan di kamarku dengan film ini, jadi kurung saja."
Sepanjang musim panas, tak apa.
Itu membalikkan hubungan kami.
Kami saling benci, tidak punya kesamaan,
tapi akhirnya ada.
Akhirnya sekali ini, aku punya kekuatan.
Kami tidak bisa saling mengadukan tanpa kehilangan segalanya. Bagus.
Pukul aku atau pukul penismu.
Tidak bisa keduanya.
Setuju?
Setuju.
Begitulah kami jadi dekat. Menyenangkan.
Astaga.
Ya.
Pengalaman yang bagus.
Lalu internet masuk, merusak semuanya.
Aku suka porno di internet, tapi tidak ada kedekatan keluarga lagi.
Aku benci internet.
Aku tidak tahan media sosial.
Kalian pasti heran karena itu alasan kalian di sini.
Itu fakta serunya.
Aku benci media sosial. Tak pernah ingin di sana.
Bertahun-tahun kumatikan. Tidak tahan.
Media sosial itu buruk, tempat yang negatif dan toksik.
Penuh orang kejam yang selalu bicara dengan kejam.
Itu tempat terburuk yang seharusnya tidak ada.
Perkataan orang sangat buruk.
Para… troll ini.
Sekelompok pecundang
tanpa teman dan kehidupan,
juga foto profil.
Duduk di rumah seharian, mencoba memboikot orang
atau berkomentar jahat karena hidup mereka sangat buruk,
tak mampu membayangkan sengsara sendirian.
Harus menjatuhkan orang dengan berkomentar jahat
dan bicara kejam.
Selalu kurespons. Selalu.
Tidak bisa tidak!
Aku tidak terima kenyataan
orang bisa bicara seenak perutnya
tanpa menghadapi konsekuensi fisik.
Itu membuatku gila.
Dan aku tahu…
Aku tahu sebagai "figur publik,"
aku seharusnya bisa lebih dewasa
dan mengambil jalan tengah,
tapi mati saja kau.
Itu untuk semua yang bicara sampah di internet.
Perkataan itu memang kasar,
tapi menurutku, tidak ada orang baik
yang menyumbangkan hal positif bagi masyarakat
akan berupaya keras untuk berkomentar negatif
memakai sesuatu yang berani kau ciptakan dan bagikan ke dunia.
Kita tidak butuh orang seperti itu.
Maaf.
Upaya orang untuk menyampah di internet benar-benar luar biasa.
Awal tahun ini, kami terbang dari LA ke Vancouver, Kanada.
Ada festival komedi.
Aku punya satu pertunjukan, satu malam. Perjalanan 36 jam. Sangat cepat.
Menuju ke bandara. Aku cuma bawa ransel.
Menurutku bagus, tapi ternyata merepotkan
saat sampai di bandara
karena petugas tidak tahu ransel ditaruh di mana.
Mereka mengubah aturan tiap hari dan memperlakukan kita seolah kita bodoh
karena tidak tahu aturan yang mereka buat-buat itu.
Kali ini, aku melewati petugas,
hampir tidak ada masalah.
Mereka tidak perlu memeriksa tas.
Kini aku ke gerbang, mau ke pesawat.
Aku semangat akan terbang
karena sebentar dan aku duduk di jendela.
Tempat duduk terbaik di pesawat.
Ya…
Sampai di akhir penerbangan.
Tahu bagaimana mereka biasanya datang untuk memberi tahu akan mendarat?
Lima puluh lima menit sebelum mendarat.
Kita akan dibangunkan dari tidur di jendela
hanya untuk mengatakan omong kosong seperti, "Tolong naikkan jendelamu
karena kita akan mendarat."
Seolah bajingan ini memeriksa titik butanya di 28F.
Setidaknya aku menantikan tidur sebentar di pesawat.
Kami naik ke pesawat. Pesawatnya kecil.
Semua pernah naik itu.
Bagasi di atas kecil, sampai barang bawaan harus diperiksa.
Aku tidak beruntung bawa ransel
karena meski muat di atas… Tapi tidak muat. Terlalu kecil.
Semua tahu ransel ditaruh di bawah kursi depan.
Kita semua tahu. Itu kulakukan enam kali seminggu.
Jadi, aku duduk, taruh tas di bawah, dan membuat kesalahan kecil.
Aku mengemas tasku agak berlebihan.
Jadi, cuma muat 75 persen di bawah kursi di depanku.
Mengetahui itu, kupikir
ruangku akan lebih luas dan nyaman
kalau kutaruh di bawah kakiku seperti ini.
Jauh lebih luas.
Aku masih bisa jadi putri duyung.
Masalah terpecahkan. Kini, aku duduk santai,
menunggu siapa yang akan di sebelah karena orang itu
sangat memengaruhi penerbangan kita.
Aku langsung kena masalah.
Tepat di belakangku, saat proses naik ke pesawat,
datang dua penumpang yang paling tidak enak diajak bersebelahan.
Di sampingku, di kursi tengah, ada anak usia tiga tahun yang…
Ya, begitu duduk, anak tiga tahun ini menguasai…
Astaga.
Tulang dada begundal ini akan kuremukkan.
Pasti masih lemah.
Dan… aku kesal. Bukan karena tangisan itu.
Tak masalah anakmu menangis di pesawat.
Itu tak bisa kau kendalikan, tapi kau bisa mengendalikan
gerakan tubuh anakmu.
Karena selama 30 menit sisa proses naik ke pesawat,
anak ini tidak mau melepas tangannya
sejauh ini dari wajahku.
Dia terus begini…
Semua sopan santun kulakukan untuk menjauhkannya.
Ini tak apa-apa, tapi…
"Baik. Mungkin…"
"Mungkin cukup. Ada yang bisa mengatasi?"
Aku berusaha keras memberi tahu ayahnya
ini tidak benar, tapi dia tak memperhatikan.
Aku sudah hampir mendekati sang ayah
dan bilang, "Hei."
"Bisa jauhkan anakmu yang seksi itu dariku?"
Ya. Itu memang menjijikkan.
Tapi aku mesti bagaimana
untuk menarik perhatianmu agar kau tahu ini tidak pantas?
Ini apa-apaan?
Ayah ini sangat tidak kompeten.
Dia menonton di iPad-nya di tempat duduknya di lorong,
dan dia…
Bukan menghina, cuma informasi akurat…
Berat ayahnya, menurutku, tidak kurang dari 190 kilogram.
Dia besar sekali.
Kalau perlu kencing, akan kulakukan di tempat duduk.
Kuterima sepenuhnya. Tak apa-apa.
Jadi, aku hanya berusaha tenang.
Kami berangkat dari gerbang menuju landasan.
Pramugarinya bolak-balik,
memastikan sabuk pengaman dipakai, dan berhenti di barisanku.
Dia melihat tasku di bawah kaki dan berkata,
"Tidak."
"Pak,
tolong letakkan tas di bawah kursi di depanmu."
Aku bilang, "Ahh."
"Tidak muat, tapi tak apa-apa.
Lihat.
Masih luas, nyaman sekali.
Jangan khawatir. Terima kasih."
Lalu katanya, "Tidak boleh.
Letakkan di bawah kursi di depanmu
atau kukirim dan nanti bisa kau ambil di tempat pengambilan bagasi."
Kubilang, "Tidak muat
dan… kita sudah berangkat.
Lalu bagaimana?"
Jawabnya, "Aku tidak tahu,
itu bukan tasku, jadi bukan masalahku."
Kubilang, "Jangan bicara seolah ini maskapai bertarif rendah.
Aku anggota
Platinum Rewards Executive Pro American Airlines.
Paham?
Miles-ku cukup agar kita bisa bicara seperti orang dewasa
dan setuju kita berdua tahu itu aturan yang bodoh.
Itu tak memengaruhi apa-apa.
Lihat.
Sudahlah. Ayo lanjutkan penerbangan."
Jawabnya, "Itu bukan aturan bodoh. Itu menghalangi jalan keluarmu."
Kubilang, "Oh.
Serius?
Terjebak. Yang pertama berhasil melewati si nakal ini.
Sungguh, tak masalah."
Katanya, "Tidak boleh. Jika ada keadaan darurat,
kau harus bisa turun secepat mungkin."
Aku bilang, "Hei,
apa yang lebih menghalangi jalan keluarku?
Tasku
atau Timon dan Pumbaa
di sebelahku ini?"
Anak itu pun menjerit… Lalu kubilang,
"Kau membuat anak seksi ini marah."
Jadi, sekarang,
percaya atau tidak, masalah sebenarnya dimulai.
Aku di pesawat,
aku marah,
dan aku punya Wi-Fi.
Jadi seperti orang bodoh,
begitu ada koneksi, aku masuk ke Twitter, dan mentwit pengalamanku barusan.
Intinya isi twitku hanyalah menurutku ini aturan konyol
dia mengancam mengirim tasku dan menambahkan proses merepotkan
ke perjalananku yang cepat ini,
sementara itu tak memengaruhi siapa pun atau apa pun.
Itu saja isi twitku.
Dan astaga.
Aku tidak tahu kalau di Twitter itu…
semuanya…
pramugari. Semuanya.
Semuanya.
Semua orang di Twitter tahu aturan di pesawat
dan rupanya, mereka yang paling peduli.
Astaga, beratus-ratus
orang asing mulai mengisi linimasaku dengan twit kemarahan.
Marah besar dengan pendapatku.
Konsensus bodoh yang mereka katakan adalah,
"Seberapa sulitnya mengikuti aturan?"
Jadi, begini.
Aku mengerti aturan.
Aku mengerti kenapa ada tindakan pencegahan keamanan
agar semua orang tetap aman. Tentu aku mengerti.
Tapi juga,
pakai otak.
Misalnya, aku mengerti batas kecepatan di jalan bebas hambatan
dan di tiap kota itu berbeda,
tapi rata-rata sekitar 105 kilometer per jam.
Aku sangat mengerti dan mematuhi bahwa itu adalah
kecepatan yang disarankan
kepada warga agar lalu lintas bergerak dengan kecepatan yang tepat.
Aku paham.
Tapi juga…
jika kau sungguhan
mengemudi 105 kilometer per jam
di jalan bebas hambatan,
Aku akan membunuhmu.
Mengemudilah lebih cepat, Payah.
Pakai insting untuk bilang, "Rasanya dia bisa kubawa
sampai 130 kilometer per jam seperti orang dewasa
agar lalu lintas terus bergerak."
Benar? Pakai…
Pakai insting untuk mengikuti aturan.
Begitu pendapatku soal masalah di pesawat itu.
Aku tahu aturan tas itu, semua orang tahu,
tapi itu tak memengaruhi siapa pun, jadi bagaimana kalau kita santai saja?
Tidak.
Sebaliknya, aku berdebat dengan 700 orang asing selama delapan jam.
Kami terus saling balas twit.
Yang paling asyik dari berdebat dengan orang di internet
tentang sesuatu yang dialami sendiri
adalah mereka tidak ada di sana menyaksikan kejadiannya secara detail.
Mereka hanya tahu dari informasi kita dan asumsi mereka.
Jadi, begitu mulai berdebat,
orang akan mulai mengarang skenario liar mereka sendiri,
yang tak berkaitan dengan yang kita bahas,
hanya agar terlihat bermoral.
Aku tidak mau memasukkan tas ke bagasi
dan orang bilang, "Ini bukan soal keselamatanmu,
tapi orang di sekitarmu.
Bagaimana jika harus mendarat darurat di gunung
dan selama evakuasi…"
"Ulang pelan-pelan untuk dirimu.
Ayo.
Menurutmu kita akan selamat dari kecelakaan itu?
Di gunung?"
Mereka punya jawaban untuk semuanya. "Bagaimana jika selamat?
Dan karena tasmu tidak masuk semuanya,
itu bisa ke lorong dan membuat orang tersandung
sehingga terluka?"
Kalau kau…
tidak bisa…
melangkahkan kakimu…
melewati…
ransel JanSport-ku
yang tingginya 25 sentimeter ini…
untuk menyelamatkan dirimu…
itu seleksi alam.
Kau harus mati.
Paham?
Kau kurang atletis untuk tetap hidup.
Aku tidak bisa percaya
upaya yang orang bersedia lakukan
untuk ribut di internet tentang hal yang tak berhubungan dengan mereka.
Luar biasa karena itu mengalir dengan sangat cepat.
Dengan cepat menjadi mentalitas massa karena yang terjadi di internet,
begitu sekelompok orang jumlah besar
mulai marah dengan kita,
semua orang ingin ikut menghabisi
karena di sana penuh orang yang negatif terhadap dirinya,
sampai harus dilempar.
Ini kesempatan mereka karena itu hukuman kita.
Jika bermasalah di internet, hukumannya adalah orang bisa bicara
sesuka mereka kepada kita.
Sesukanya, meski itu jauh lebih buruk
dari yang pertama kita katakan sampai dapat masalah.
Mencengangkan.
Pada akhirnya, itu tak menggangguku. Begini.
Kau tak akan bisa menyakiti perasaanku.
Perasaanku sudah lama mati.
Pesawatku sudah lama jatuh
dan bebanku kuacuhkan. Ini bicara secara emosional.
Bicaralah sembarangan sesukanya.
Yang harus kalian ketahui tentang aku dan yang kupelajari,
dari terapi atau apa pun adalah…
Rupanya aku sangat defensif.
Aku punya reaksi pemicu yang sangat cepat untuk merasa perlu membela diri
jika aku merasa diserang.
Aku selalu mau habisi mereka.
Jadi, kau bisa bicara sembarangan di internet,
katakan yang jahat dan menyakitkan sesukamu,
untuk menyakitiku, tapi ketahuilah,
aku akan menghabisimu dengan kata-kata.
Kini tujuanku adalah membuatmu menangis.
Aku akan menangkan pertarungan ini.
Jadi, kalau kupukul lebih keras daripada pukulanmu di awal,
jangan bertingkah seolah kau korbannya.
Itu yang membuatku paling kesal di dunia internet dan…
mungkin…
contoh terbaiknya adalah seluruh interaksi di Twitter ini,
selama perdebatan ransel.
Aku berdebat dengan orang, kami saling balas,
bersenang-senang menghabiskan waktu.
Aku menikmati.
Lalu ada satu wanita. Dia kelewatan.
Terus-menerus mengoceh.
Dia sendiri, mungkin mentwitku 60 sampai 70 kali,
entah apa kurespons. Banyak yang kurespons.
Tentu… tidak semuanya.
Dia dari kelompok itu, melihat semua menghabisi,
dia juga mau ikut, jadi bicaranya makin kejam,
berharap tidak ada konsekuensi.
Aku tak begitu peduli.
Sampai twit terakhirnya.
Itu tak bisa kubiarkan.
Hal terakhir yang dia katakan,
"Aku tidak mengerti kenapa kau harus jadi manusia pembangkang
yang cengeng dan menyebalkan."
Apa kublokir saja?
Humasku setuju.
Tapi aku muak
dikeroyok,
satu lawan 700.
Dia sangat kejam.
Dia yang mulai.
Dan melihat foto profilnya saja,
dia itu…
berada di kategori badan besar.
Aku cuma bilang…
untuk membela diri,
adalah, "Baiklah."
"Kalau kau tak mengambil dua tempat duduk…
aku pasti masih bisa memasukkan ranselku dengan aman
di tempat duduk lain."
Itu saja yang kukatakan, yang mana…
secara statistik tidak salah.
Tapi kita tahu,
semua orang ingin jadi korban.
Jadi, bagaimana dia,
orang yang memulai, bereaksi?
"Bagaimana dia bisa bicara seperti itu?
Dia menghina tubuhku.
Tolak Matt Rife."
"Jalang, kau tidak bisa menolakku. Aku bukan keanggotaan gym-mu.
Enyahlah dari feed-ku."
Aku tidak memulai perang denganmu.
Aku orang baik, tidak ingin menyakiti perasaan orang,
tapi akan kulakukan.
Tak ada hubungannya dengan dia.
Aku cuma mau mengeluh tentang ranselku.
Kini aku alasan bunuh diri ke-13 orang ini.
Baiklah.
Tidak. Alasan boleh dihitung. Kalori jangan.
Enyahlah dari hadapanku.
Tidak.
Aku tidak mau bersimpati hari ini, DC.
Dan sebelum kalian yang di sana berpikir untuk memihaknya,
bilang, "Entahlah, Matt.
Itu serangan pribadi.
Apa pantas mengolok-olok berat badannya
untuk membela diri?
Bagaimana kalau dia dengar kau masih mengejek berat badannya
dan itu memengaruhinya sampai dia berbuat drastis,
seperti…
gantung diri,
bagaimana perasaanmu?"
Bagaimana caranya naik?
Ya.
Aku akan sangat terkejut
kalau mereka membuat tali derek sekuat itu. Sungguh.
Aku akan sangat terkejut.
Dengar.
Persetan dengan mereka.
Media sosialmu adalah senimu.
Kalian bisa membuat dan membagikan apa saja.
Kalau ada…
yang punya masalah dengan itu,
posting lebih banyak lagi.
Jejali lagi.
Berapa yang tak menyukaiku atau komediku?
Aku memposting tiap hari karena itu yang bagiku rasanya benar.
Itu…
Itu yang rasanya benar dan aku melucu yang kuanggap lucu.
Harapanku dari itu hanyalah
membuat orang lain tersenyum dan bahagia.
Hanya itu harapanku dari semua ini.
Peduli amat kalau tidak ada yang percaya kepada kita.
Persetan dengan mereka. Selama 12 tahun,
tak ada yang percaya kepadaku.
Jika itu kubiarkan memengaruhi caraku menghormati pikiran dan ideku,
aku tidak tampil di Netflix di Constitution Hall di kota favoritku
di seluruh negeri ini.
Tapi aku tahu apa? Aku cuma bicara di depan penonton.
Semoga kalian semua menikmati.
Orang tua, terima kasih. Sebentar lagi harus bangun.
Kalian tahu aku siapa waktu ke sini?
Tahu?
Mereka main TikTok di Hallmark?
Yang benar saja.
Apa itu?
Apa isinya? Ada…
Ganja ini bisa dimakan?
Lima puluh miligram, dasar pembunuh.
Kalau sembarangan beli 50 miligram untuk yang pertama,
kata gantimu akan berubah.
Kau akan…
Orang kulit hitam, terima kasih.
Kurasa kau saja yang ada.
Dua orang.
Kukira basis penggemarku lebih beragam.
Ternyata tidak.
Baik. Jangan dipojokkan.
Rasanya seperti serangan 6 Januari. Ayo santai saja.
Aku tahu, ini kota kalian. Aku tahu.
Terjemahan subtitel oleh June Arya