1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
Grazie infinite, gente. Wow!

4
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
Washington, come va?

5
00:00:56,806 --> 00:00:58,808
Dio mio.

6
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
Grazie.

7
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
Sedetevi, mettetevi comodi, Dio mio.

8
00:01:04,981 --> 00:01:06,524
Grazie infinite.

9
00:01:13,281 --> 00:01:14,240
Grazie.

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,951
Grazie infinite, amici.

11
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Washington, D.C.

12
00:01:18,661 --> 00:01:20,205
Siamo su Netflix, gente.

13
00:01:20,288 --> 00:01:22,082
Proprio così.

14
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
Mamma mia, che figata. Come vorrei…

15
00:01:30,006 --> 00:01:32,592
Vorrei che ci vedesse mio nonno. Lui…

16
00:01:33,259 --> 00:01:35,303
Ho sempre desiderato portarlo qui.

17
00:01:35,386 --> 00:01:39,099
Sapeva quanto amassi questo Stato.
A lui piaceva il Maryland.

18
00:01:39,182 --> 00:01:41,476
Era il suo Stato preferito, il che…

19
00:01:42,185 --> 00:01:43,394
Beh…

20
00:01:43,478 --> 00:01:47,899
No, è una reazione legittima
se non siete mai stati a Baltimora, che…

21
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
Ma che cazzo succede a Baltimora, ragazzi?

22
00:01:53,029 --> 00:01:56,699
Cioè, lo Stato del Maryland
è proprio una contraddizione.

23
00:01:56,783 --> 00:01:58,034
Decidetevi.

24
00:01:58,118 --> 00:02:01,121
È bellissimo e anche miserabile
senza nessun motivo.

25
00:02:02,372 --> 00:02:04,666
Vi volete decidere?

26
00:02:04,749 --> 00:02:07,669
Nel Maryland, vai al mare
col tettuccio abbassato,

27
00:02:07,752 --> 00:02:10,171
e a Baltimora tocca bloccare le portiere.

28
00:02:10,255 --> 00:02:13,424
Insomma, non c'è mai
una via di mezzo, ragazzi.

29
00:02:13,508 --> 00:02:15,260
Ci sono stato una volta sola.

30
00:02:15,343 --> 00:02:18,513
A pranzo, la responsabile
di sala del ristorante

31
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
aveva un occhio nero.

32
00:02:21,599 --> 00:02:26,104
Nero. E non ti chiedi cosa sia successo.
Era evidente cos'era successo.

33
00:02:26,187 --> 00:02:29,983
Non ci potevamo pensare.
"È questo, il volto dell'azienda?"

34
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
"Mettete una così ad accogliere la gente?"

35
00:02:32,902 --> 00:02:35,947
Ero con un amico,
che mi fa: "Sì, mi fa pena.

36
00:02:36,030 --> 00:02:39,659
Secondo me, dovrebbero
metterla in cucina, dove nessuno…

37
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
Dove nessuno la vede in faccia."

38
00:02:42,412 --> 00:02:46,833
E io: "Ma se sapesse cucinare,
non ce l'avrebbe proprio, l'occhio nero.

39
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
Perciò…"

40
00:02:51,129 --> 00:02:54,090
Tasto il terreno
per capire se mi farete divertire.

41
00:02:54,174 --> 00:02:55,300
Era per capire.

42
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
Era per capire.

43
00:02:58,636 --> 00:03:02,557
Se iniziamo con la violenza domestica,
il resto dello spettacolo…

44
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
Dovrebbe filare tutto liscio dopo.

45
00:03:06,519 --> 00:03:08,855
Ovvio, che mi è dispiaciuto per lei,

46
00:03:08,938 --> 00:03:11,941
ma doveva proteggersi coi cristalli,
avete presente?

47
00:03:13,443 --> 00:03:15,653
Ragazzi, qui bisogna puntare i piedi.

48
00:03:15,737 --> 00:03:18,865
Questa storia dei cristalli
ci sta sfuggendo di mano.

49
00:03:18,948 --> 00:03:23,161
Donne, mettete giù
quei cazzo di sassi, ok?

50
00:03:24,037 --> 00:03:26,915
Siamo stufi di entrare in camera da letto

51
00:03:26,998 --> 00:03:29,792
e sembra di dover vincere
una partita di Mancala

52
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
prima di portarvi a letto.

53
00:03:31,669 --> 00:03:35,089
Che cazzo ci fa tutto questo pietrisco
dentro casa, Thanos?

54
00:03:36,716 --> 00:03:39,219
Giuro, il problema di queste coi cristalli

55
00:03:39,302 --> 00:03:43,640
è che la loro personalità è tutta lì
e non la piantano di parlarne.

56
00:03:44,140 --> 00:03:47,143
Non sia mai che capiti
di tirar fuori l'argomento.

57
00:03:48,478 --> 00:03:51,814
Questo è il mio preferito.

58
00:03:51,898 --> 00:03:53,483
Questo è…

59
00:03:53,566 --> 00:03:56,861
Questo è un pezzo
di giada peruviana verde,

60
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
e mi dona, tipo, forza

61
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
e protezione

62
00:04:03,534 --> 00:04:05,828
e…

63
00:04:05,912 --> 00:04:07,038
E no, non è così.

64
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
Non è vero, ok?

65
00:04:10,333 --> 00:04:13,795
Quello è un coccio rotto
di una bottiglia di Heineken che…

66
00:04:15,463 --> 00:04:18,633
che ti ha venduto
un bianco coi capelli rasta

67
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
che tiene anche
corsi di yoga con le capre.

68
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
Ok?

69
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
Dimmi che cos'è davvero, una stronzata.

70
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
L'unica cosa che sta proteggendo
è la mia persona

71
00:04:31,062 --> 00:04:35,108
perché non esca con un'altra ragazza
con la fica che sa di kombucha.

72
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
Ok?

73
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
Basta con questa roba hippie.

74
00:04:40,488 --> 00:04:41,531
Fatti una doccia.

75
00:04:43,741 --> 00:04:46,411
Magari ricomincia
a usare un vero deodorante.

76
00:04:47,370 --> 00:04:49,497
Basta con i deodoranti biologici

77
00:04:49,580 --> 00:04:52,750
che durano meno
di una cazzo di gomma Juicy Fruit, ok?

78
00:04:52,834 --> 00:04:53,668
Basta.

79
00:04:54,335 --> 00:04:56,004
Vi ricordate che schifezza?

80
00:04:57,005 --> 00:05:00,591
Durava due masticate.
Te ne andavi in giro, due versi.

81
00:05:00,675 --> 00:05:02,468
Puzzo come prima, amici.

82
00:05:03,511 --> 00:05:05,638
Mi sono proprio stufato, gente.

83
00:05:05,722 --> 00:05:08,641
Questa roba hippie mi dà la morte, giuro.

84
00:05:09,225 --> 00:05:13,396
Se sento un'altra che dà la colpa
a Mercurio per i suoi problemi,

85
00:05:14,647 --> 00:05:17,150
l'ammazzo con le mie mani. Capito?

86
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
Lasciate in pace
quello stramaledetto pianeta.

87
00:05:21,446 --> 00:05:25,992
Sono stufo di voi donne che incolpate
per le vostre decisioni sbagliate

88
00:05:26,701 --> 00:05:30,496
pianeti che neanche vi conoscono.

89
00:05:31,831 --> 00:05:33,249
Mettetevelo in testa.

90
00:05:33,333 --> 00:05:36,627
L'astrologia non è
un magico manuale sulla vita

91
00:05:36,711 --> 00:05:39,422
che prevede il vostro futuro nelle stelle.

92
00:05:39,505 --> 00:05:43,801
Niente affatto. Il futuro dipende
dai vostri pensieri, opinioni e azioni.

93
00:05:43,885 --> 00:05:46,679
Ci siete voi,
al comando del vostro futuro.

94
00:05:46,763 --> 00:05:50,224
Non sta quassù.
È qui dentro, sempre. Dipende da voi.

95
00:05:51,100 --> 00:05:53,436
Le stelle non c'entrano proprio niente.

96
00:05:53,519 --> 00:05:56,939
Il fatto che Giove abbia l'anello
e voi no, non significa…

97
00:06:00,026 --> 00:06:04,530
Non significa che dobbiate rivolgervi
a lui per tutti questi consigli magici.

98
00:06:05,031 --> 00:06:09,202
E piantatela di spiegarcelo
con tanta sicurezza. Sembrate delle sceme.

99
00:06:10,119 --> 00:06:13,664
Che fastidio. La ragazza
dei tuoi sogni ti guarda negli occhi

100
00:06:13,748 --> 00:06:17,877
e dice scemenze tipo: "Pensi
di sapere come funziona l'universo?"

101
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
"No, ma mi dica, professoressa."

102
00:06:21,464 --> 00:06:24,884
"Mercurio, quando rallenta
la rotazione attorno al sole,

103
00:06:24,967 --> 00:06:29,847
diventa retrogrado a milioni di chilometri
e quindi la mia vita è allo sbando.

104
00:06:29,931 --> 00:06:33,267
Io non ci posso fare proprio niente.

105
00:06:33,351 --> 00:06:34,185
Insomma,

106
00:06:34,811 --> 00:06:38,689
lo decidono le stelle,
siamo tutti polvere di stelle.

107
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
Capisci?"

108
00:06:41,401 --> 00:06:42,902
Sì, tu morirai da sola.

109
00:06:44,737 --> 00:06:48,032
Perché non ti assumi
la responsabilità delle tue azioni.

110
00:06:48,533 --> 00:06:51,911
La tua vita non è allo sbando
per via di un pianeta,

111
00:06:52,537 --> 00:06:55,790
ma perché non sai vivere
senza la sigaretta elettronica

112
00:06:56,541 --> 00:07:00,628
e ti scopi solo quelli che ti chiedono
di prestargli la macchina, ok?

113
00:07:02,046 --> 00:07:02,922
Sì.

114
00:07:03,673 --> 00:07:05,883
Per quello la tua vita è allo sbando.

115
00:07:07,135 --> 00:07:09,971
Pensi a Mercurio
mentre lui ti sfascia la Saturn.

116
00:07:10,054 --> 00:07:11,431
Ma non ti senti scema?

117
00:07:15,351 --> 00:07:17,728
Hai sbagliato pianeta, stronza. Ritenta.

118
00:07:19,522 --> 00:07:23,609
Questa cosa mi farà morire.
Sarà una cosa delle giovani generazioni.

119
00:07:23,693 --> 00:07:26,070
I cristalli, l'astrologia, eccetera.

120
00:07:26,737 --> 00:07:27,822
E ci sta.

121
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
Io odio i giovani, cazzo.

122
00:07:30,408 --> 00:07:31,868
Veramente.

123
00:07:33,161 --> 00:07:37,457
I coetanei o i più giovani di me
non hanno proprio niente da offrirmi.

124
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
Sono dei maleducati!

125
00:07:39,500 --> 00:07:42,795
I giovani ti mancano di rispetto
anche involontariamente.

126
00:07:43,296 --> 00:07:47,300
Cinque mesi fa, mi sono fatto
il tatuaggio di John Lennon sul braccio

127
00:07:47,383 --> 00:07:50,970
ed è evidente che è John Lennon, cazzo.

128
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
È un tatuaggio fatto bene.

129
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
L'ho messo su Instagram e tutti:

130
00:07:55,391 --> 00:07:57,393
"Ma è fan di Harry Potter?"

131
00:07:57,894 --> 00:08:00,855
Ho pensato: "Fanculo questi ragazzi."

132
00:08:01,522 --> 00:08:05,151
Un po' di rispetto per uno
dei più grandi musicisti di sempre.

133
00:08:05,234 --> 00:08:10,156
Lennon aveva l'Avada Kedavra sulla schiena
ed è per questo che non c'è più. No.

134
00:08:10,239 --> 00:08:12,783
Stessi occhiali,
ma lui non è sopravvissuto.

135
00:08:14,118 --> 00:08:17,371
Lo so. Se la cosa vi rattrista,
siete il mio pubblico.

136
00:08:17,455 --> 00:08:19,040
Bene. Mi piacete. Bene.

137
00:08:19,665 --> 00:08:21,709
Ho il cuore a pezzi anch'io. Bene.

138
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Dio, odio i giovani.
E non ci sono vie di mezzo.

139
00:08:25,421 --> 00:08:27,215
Odio i giovani, e poi…

140
00:08:27,298 --> 00:08:30,134
Cazzo, adoro

141
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
gli anziani.

142
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
Oddio.

143
00:08:36,682 --> 00:08:39,435
È proprio un'ossessione malsana.

144
00:08:40,645 --> 00:08:43,564
Sì. Mi scoperei una nonna
senza battere ciglio.

145
00:08:43,648 --> 00:08:45,191
Lo farei veramente.

146
00:08:45,274 --> 00:08:46,150
Lo farei.

147
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
Si può.

148
00:08:51,239 --> 00:08:55,368
Non so se vi siate informati.
La legge non vieta di scoparti le nonne.

149
00:08:55,451 --> 00:08:57,995
Tutte quelle che vuoi.

150
00:08:58,079 --> 00:09:00,373
Basta essere delicati. Non puoi…

151
00:09:00,456 --> 00:09:04,752
Non puoi strangolarle. Devi
piegargli il tubo dell'ossigeno, capito?

152
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
Non oggi.

153
00:09:08,172 --> 00:09:10,591
Tutto a posto. Te la cavi.

154
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
Fatti una deambulata.

155
00:09:15,471 --> 00:09:17,682
Vuoi mettere,
essere l'ultima volta di una?

156
00:09:17,765 --> 00:09:20,810
Allora, sì, che ti puoi vantare.
Mamma mia.

157
00:09:20,893 --> 00:09:21,727
È una cosa…

158
00:09:22,645 --> 00:09:25,690
Per me è il massimo, gente.
Sono qui che ripulisco.

159
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
Mi chiamano il Tristo Scopatore.

160
00:09:29,026 --> 00:09:30,027
Sono qui che…

161
00:09:30,945 --> 00:09:33,197
rapisco le anime, avete presente?

162
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
Io amo tantissimo gli anziani.

163
00:09:38,619 --> 00:09:41,831
Più un anziano sembra
un bastoncino di zucchero…

164
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
Cavolo, adoro quegli stronzi che…

165
00:09:49,922 --> 00:09:52,341
Non riescono manco ad alzare lo sguardo.

166
00:09:52,925 --> 00:09:55,886
Non sanno nemmeno loro
quanta vita hanno davanti.

167
00:09:55,970 --> 00:09:57,179
Capite che intendo?

168
00:09:57,680 --> 00:10:01,183
Il peso di una bella vita vissuta
gli ha fottuto la schiena.

169
00:10:02,310 --> 00:10:06,939
Un anziano deve avere problemi di postura.
Significa che ha vissuto appieno.

170
00:10:07,023 --> 00:10:10,276
Se non ha problemi di postura,
non ha fatto il militare.

171
00:10:10,359 --> 00:10:12,028
Non lo stimo, mi spiace.

172
00:10:12,111 --> 00:10:15,156
Mamma mia.
Devono avere problemi di postura.

173
00:10:15,698 --> 00:10:18,951
Più hanno problemi di postura,
più sono belle le storie.

174
00:10:19,952 --> 00:10:21,537
"Come sei diventato così?"

175
00:10:22,538 --> 00:10:25,082
Era il bello di andare
a trovare la bisnonna

176
00:10:25,166 --> 00:10:29,086
all'ospizio dove ha trascorso
i suoi ultimi anni, da adolescente.

177
00:10:29,170 --> 00:10:32,006
Una di queste strutture
tipo case di riposo.

178
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Mamma ci lasciava lì
per tre o quattro ore di fila.

179
00:10:35,301 --> 00:10:39,680
Fantastico. Stavo volentieri con nonna,
ma nonna aveva anche la demenza,

180
00:10:39,764 --> 00:10:44,143
quindi, dopo 25 minuti, facevo:
"Vado a prendere altra acqua",

181
00:10:44,226 --> 00:10:46,646
e lei: "Ci sono tanti neri adesso". E io…

182
00:10:48,564 --> 00:10:50,524
"Ce ne sono di più, sicuramente."

183
00:10:51,901 --> 00:10:56,739
Mi scusavo e andavo a fare le mie cose.
Non è che non volessi bene a mia nonna,

184
00:10:56,822 --> 00:10:59,950
ma la demenza toglie i ricordi,
di cosa vuoi parlare?

185
00:11:00,034 --> 00:11:03,412
Ed è capitato che un certo Lenny
nella stanza accanto

186
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
si ricordava tutto.

187
00:11:06,123 --> 00:11:08,751
La persona più in gamba
che abbia mai incontrato.

188
00:11:08,834 --> 00:11:11,587
A 97 anni, aveva fatto
una vita fighissima.

189
00:11:11,671 --> 00:11:15,633
Mi raccontava una storia
dopo l'altra per ore e ore.

190
00:11:15,716 --> 00:11:17,301
Erano storie affascinanti.

191
00:11:17,385 --> 00:11:21,097
Aveva vissuto una vita piena.
Aveva combattuto in tre guerre.

192
00:11:21,681 --> 00:11:23,432
Scalato cinque montagne.

193
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
Poi…

194
00:11:25,309 --> 00:11:28,771
Mi disse che si era scopato Rosa Parks.

195
00:11:31,607 --> 00:11:34,151
Infatti. Nell'autobus, davanti. Pensai…

196
00:11:36,696 --> 00:11:38,739
Forse hai la demenza. Non credo…

197
00:11:39,407 --> 00:11:41,826
Non credo che sia andata come ti ricordi.

198
00:11:41,909 --> 00:11:44,203
Dietro non sarebbe stato più intimo?

199
00:11:44,286 --> 00:11:49,375
Dietro potevi proprio impegnarti,
ma saranno gli svantaggi della gioventù.

200
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
Come contestare
i racconti di un anziano? Non c'ero.

201
00:11:53,629 --> 00:11:56,090
Odio essere giovane.
Non so niente, a 28 anni.

202
00:11:56,173 --> 00:11:58,926
Non sono neanche certo
che Michael Jackson fosse nero.

203
00:12:01,178 --> 00:12:03,180
Lo dite voi, ma io non l'ho visto.

204
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
Sulle foto che ho visto,
era una donna asiatica, quindi…

205
00:12:10,104 --> 00:12:11,105
Non lo saprò mai.

206
00:12:12,440 --> 00:12:13,858
È una cosa frustrante.

207
00:12:13,941 --> 00:12:17,737
Adoro gli anziani. Vorrei tanto
un pubblico dai 65 anni in su.

208
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
Dio mio.

209
00:12:19,405 --> 00:12:21,782
Farei una carriera molto più breve, ma…

210
00:12:23,701 --> 00:12:27,538
Quando pensano a chi hanno visto
nella loro vita, sono lusingato.

211
00:12:28,914 --> 00:12:30,583
I racconti degli anziani,

212
00:12:30,666 --> 00:12:33,169
come quelli di Lenny
che ascoltavo per ore,

213
00:12:33,252 --> 00:12:37,882
mi piacciono perché mi fanno pensare
a quelli che racconterò io a quell'età.

214
00:12:37,965 --> 00:12:40,926
Spero di vivere appieno
per raccontare storie divertenti.

215
00:12:41,010 --> 00:12:45,139
Mi piacevano le storie sulla guerra,
le sue avventure, la sua famiglia.

216
00:12:45,222 --> 00:12:47,767
Anch'io voglio farmi
una famiglia un giorno.

217
00:12:47,850 --> 00:12:50,644
Voglio avere dei figli, ma non adesso.

218
00:12:50,728 --> 00:12:53,272
Ora no. Le cose stanno andando molto bene.

219
00:12:54,940 --> 00:12:59,236
Ho anche il terrore di avere figli,
perché ho preso in giro tanta gente.

220
00:13:01,655 --> 00:13:03,324
E se credete nel karma…

221
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
Mio figlio sarà uno incasinato, ragazzi.

222
00:13:09,955 --> 00:13:13,876
Mio figlio avrà cinque gambe
e una pinna di squalo sulla schiena.

223
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
Sarà una cosa mostruosa.

224
00:13:18,339 --> 00:13:21,008
Non ho la maturità
per affrontare il discorso,

225
00:13:21,091 --> 00:13:24,053
quando mi dirà: "Perché sono così?"

226
00:13:25,888 --> 00:13:27,389
Cazzo!

227
00:13:28,599 --> 00:13:29,850
Me ne sto lì che…

228
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
"Perché papà fa ridere,

229
00:13:35,731 --> 00:13:36,941
capito?

230
00:13:37,441 --> 00:13:39,568
Ho fatto ridere tanta gente.

231
00:13:40,361 --> 00:13:41,737
E lo farai anche tu.

232
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
Per motivi diversi, ma insomma…

233
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
Se pagano il biglietto…"

234
00:13:53,040 --> 00:13:55,167
Secondo me, non è il momento adesso.

235
00:13:55,835 --> 00:13:58,212
Voglio avere figli al momento giusto.

236
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
A 28 anni, realisticamente
ho tutto il tempo del mondo.

237
00:14:02,007 --> 00:14:05,803
I vantaggi degli uomini,
non c'è fretta per mettere su famiglia.

238
00:14:05,886 --> 00:14:09,682
Possiamo fare figli quando vogliamo,
e non è giusto per le donne,

239
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
visto che sono loro
che materialmente fanno il bambino.

240
00:14:13,727 --> 00:14:17,731
Non ha senso che siate voi
quelle a sfidare l'orologio biologico.

241
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
È sbagliato.

242
00:14:19,316 --> 00:14:20,568
Perché per le donne…

243
00:14:20,651 --> 00:14:23,195
Potete anche aspettare,
ma più invecchiate…

244
00:14:23,279 --> 00:14:26,073
Non aumentano le probabilità
che il figlio sia…

245
00:14:30,160 --> 00:14:32,288
il "primo a mangiare", diciamo così?

246
00:14:34,665 --> 00:14:36,458
C'è un modo più carino per dirlo?

247
00:14:37,710 --> 00:14:42,006
Borbottate pure, ma non fate finta
che, 25 minuti prima di poter mangiare,

248
00:14:42,089 --> 00:14:46,093
non eravate costretti a vedere questi
trascinare le chiappe in corridoio.

249
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
E voi…

250
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
"Maledizione.

251
00:14:53,601 --> 00:14:56,896
Naruto si farà fuori
tutti gli spaghetti. Perfetto."

252
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
Non che sia una cosa brutta.

253
00:15:08,240 --> 00:15:11,911
Anzi, penso sia bello
vedere come opera Dio.

254
00:15:12,661 --> 00:15:15,873
Se ci fate caso, trova sempre
il modo di appianare le cose.

255
00:15:15,956 --> 00:15:18,500
Sostituisce sempre
il negativo col positivo.

256
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
Ogni volta che vedi una persona
che nasce meno fortunata

257
00:15:22,129 --> 00:15:23,756
per un determinato aspetto,

258
00:15:23,839 --> 00:15:26,133
non preoccuparti perché Dio gli donerà

259
00:15:26,216 --> 00:15:31,096
una caratteristica, una qualità,
a volte anche un insieme di competenze

260
00:15:31,180 --> 00:15:33,349
per rendere più equa la situazione.

261
00:15:33,432 --> 00:15:38,145
La prima volta l'ho notato con mio nipote.
Adesso è adolescente, ma è autistico.

262
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
Da far schifo.

263
00:15:40,189 --> 00:15:43,567
Probabilmente non è il termine medico, ma…

264
00:15:44,151 --> 00:15:45,569
Ce l'ha, questo è certo.

265
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
È non verbale.

266
00:15:49,531 --> 00:15:52,493
A meno che tu non sia
sua mamma, non ti parla.

267
00:15:52,576 --> 00:15:57,039
Non ti guarda, non si accorge
che sei nella stanza. È maleducato, però…

268
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
È il suo sintomo.

269
00:15:59,959 --> 00:16:03,837
Ma sentite questa,
il suo dono del cielo è che sa dipingere.

270
00:16:04,421 --> 00:16:08,008
Un adolescente che dipinge
meglio di qualsiasi professore d'arte.

271
00:16:08,092 --> 00:16:12,429
È bello vedere come Dio trovi sempre
il modo di pareggiare le cose.

272
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
È una cosa che mi colpisce.

273
00:16:16,225 --> 00:16:18,185
Avrei voluto accorgermene prima.

274
00:16:18,268 --> 00:16:20,604
Avrei potuto vedere
tante cose diversamente.

275
00:16:20,688 --> 00:16:22,731
C'era un ragazzo, Alex, al liceo.

276
00:16:22,815 --> 00:16:26,026
Eravamo coetanei,
ci siamo iscritti al liceo insieme.

277
00:16:26,110 --> 00:16:31,240
Facevamo ginnastica insieme.
Era uno dai bisogni speciali e aveva un…

278
00:16:34,743 --> 00:16:38,706
Lui… aveva un cazzo, amici.

279
00:16:38,789 --> 00:16:44,169
Non so come altro dirvelo.
Quel ragazzo aveva un dono del cielo.

280
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
Alla gente faceva pena.

281
00:16:46,672 --> 00:16:50,426
Col cazzo! Ci ha terrorizzati
in spogliatoio un semestre intero.

282
00:16:51,593 --> 00:16:55,806
Ci ha messi tutti contro gli armadietti.
"Porca troia, Alex!

283
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
È lì che finisce il cromosoma in più?

284
00:17:01,478 --> 00:17:03,022
Buon per te, amico."

285
00:17:03,522 --> 00:17:06,025
È la persona più gentile che conosco.

286
00:17:06,108 --> 00:17:08,694
Spero che stia facendo male a qualcuno.

287
00:17:10,029 --> 00:17:11,405
Il casco serve a lei.

288
00:17:11,905 --> 00:17:15,576
Non sempre si rendono conto
della propria forza.

289
00:17:15,659 --> 00:17:18,871
Però, è un bravo ragazzo.
Si merita ogni centimetro e…

290
00:17:20,664 --> 00:17:23,959
Sì, dicevamo
che aveva la sindrome del cazzo.

291
00:17:24,043 --> 00:17:24,960
Sì.

292
00:17:26,920 --> 00:17:28,338
Voglio salutare Alex.

293
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
Salutiamo Alex.

294
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
Sì.

295
00:17:33,218 --> 00:17:35,888
Autobus corto, ma cazzo lungo. E questo è…

296
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
Questione di equilibri.
È quello che conta nella vita.

297
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
L'equilibrio.

298
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
Non si può avere tutto.

299
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
A volte fai solo ridere.

300
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
Va bene così.

301
00:18:03,415 --> 00:18:05,375
Gli ho fatto il culo a palla avvelenata.

302
00:18:06,543 --> 00:18:09,630
Per pura invidia.
Gli dissi: "Tu non lo usi nemmeno".

303
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
Sì, ma…

304
00:18:18,305 --> 00:18:20,307
Dio opera in modi misteriosi, no?

305
00:18:22,184 --> 00:18:25,979
Sapete la cosa buffa?
Ho nominato Dio otto volte in due minuti.

306
00:18:26,063 --> 00:18:29,149
E non sono
la persona più religiosa. Non direi.

307
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
Spero che Dio esista. Prego che esista.

308
00:18:32,236 --> 00:18:34,696
Avrebbe senso,
risponderebbe a tante domande.

309
00:18:35,322 --> 00:18:39,785
A volte è difficile. Capitano cose
che mettono alla prova la tua fede.

310
00:18:40,369 --> 00:18:42,329
È difficile scegliere una religione.

311
00:18:43,163 --> 00:18:48,085
È difficile scegliere una religione,
ma indosso la catenina con la croce.

312
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
Sì.

313
00:18:51,130 --> 00:18:54,925
Per lo stesso motivo per cui porti
il preservativo al primo appuntamento.

314
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
Spero di non doverlo usare, ma sai…

315
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
Non si sa mai.

316
00:19:01,723 --> 00:19:04,518
In caso morissi
e Gesù dicesse: "Qui non entri".

317
00:19:04,601 --> 00:19:07,187
"No, figliolo,
ho comprato il braccialetto.

318
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
Fammi entrare.

319
00:19:13,819 --> 00:19:16,071
Ho pagato per il meet&greet.
Dov'è il babbo?"

320
00:19:25,038 --> 00:19:27,457
Sì, la religione è complicata,

321
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
ma ho sempre rispettato la religione.

322
00:19:30,419 --> 00:19:33,338
Ho il massimo rispetto
per tutte le religioni.

323
00:19:33,422 --> 00:19:36,258
È molto importante
avere qualcosa in cui credere.

324
00:19:36,341 --> 00:19:39,970
La mia ex me l'ha fatto capire
molto bene. Era religiosissima.

325
00:19:40,470 --> 00:19:42,890
La mia ex è tra le persone più religiose,

326
00:19:42,973 --> 00:19:46,643
ed è uno spasso
perché lei non andrà in paradiso.

327
00:19:46,727 --> 00:19:50,939
Se lo può scordare, cazzo.
Nemmeno come mia accompagnatrice.

328
00:19:51,023 --> 00:19:55,652
Se ne dovrà stare
un paio di secoli fuori dai cancelli.

329
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
Era religiosissima,

330
00:19:58,155 --> 00:20:01,283
ma non era una brava persona.

331
00:20:01,366 --> 00:20:03,285
Insomma, conoscete persone così?

332
00:20:04,870 --> 00:20:09,166
Sono talmente religiose che pensi:
"Hai qualcosa da farti perdonare".

333
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
Una cristiana
che legge la Bibbia la mattina,

334
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
ma ieri sera non voleva altro
che le leccassi il sedere?

335
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
Quale salmo sarebbe, Jezebel?

336
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
Come hai fatto a farmelo fare,
domanda più importante?

337
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
Ragazzi, è una cosa disgustosa, cazzo!

338
00:20:29,102 --> 00:20:30,938
Io non mangio manco le cipolle.

339
00:20:31,021 --> 00:20:34,358
Non avrei mai pensato di farlo.
Non so cosa mi sia preso.

340
00:20:34,441 --> 00:20:38,278
Non so se sia stato lo Spirito Santo
o cosa, ma è una roba…

341
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
"Ho dato al tuo ragazzo
il dono delle lingue."

342
00:20:46,870 --> 00:20:48,121
È finita lo stesso.

343
00:20:50,082 --> 00:20:52,626
Avete mai leccato il culo a una
e poi è finita?

344
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
La peggiore Ultima Cena di sempre.

345
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
Una cosa…

346
00:21:00,884 --> 00:21:01,927
Disgustosa.

347
00:21:04,137 --> 00:21:06,348
Il sapore del tradimento e dello schifo.

348
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
Però…

349
00:21:13,438 --> 00:21:15,107
è la sua religione, capite?

350
00:21:16,858 --> 00:21:20,821
Non scredito la fede di nessuno.
Anch'io credo in delle cose.

351
00:21:20,904 --> 00:21:24,283
Ho delle credenze,
magari non radicate come la religione,

352
00:21:24,366 --> 00:21:27,452
ma cose che influenzano la mia vita
in misura importante.

353
00:21:27,536 --> 00:21:29,955
Ad esempio, ho problemi a prendere sonno.

354
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
Ho terribili disturbi del sonno,

355
00:21:33,000 --> 00:21:36,962
in parte dovuti al fatto
che una delle mie credenze

356
00:21:37,045 --> 00:21:39,214
è nei fantasmi e nei mostri.

357
00:21:41,591 --> 00:21:44,720
Sono un adulto di 28 anni
e ho paura del buio.

358
00:21:44,803 --> 00:21:48,348
Nel buio non sai cosa c'è.
Ve lo dico io, fantasmi e mostri,

359
00:21:48,432 --> 00:21:51,310
e voi siete ridicoli
perché non ve ne preoccupate

360
00:21:51,393 --> 00:21:52,769
quotidianamente.

361
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
Esistono eccome.

362
00:21:54,730 --> 00:21:56,773
Sono un coglione. Veramente.

363
00:21:57,858 --> 00:22:01,403
Devo dormire
con la TV accesa tutte le notti

364
00:22:01,486 --> 00:22:05,615
perché mi sono convinto
che, con la TV accesa,

365
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
i fantasmi penseranno
che abbia gente a casa,

366
00:22:10,037 --> 00:22:13,790
quindi praticamente interagisco
col programma che sto vedendo,

367
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
esagerando un po'.

368
00:22:17,836 --> 00:22:21,631
È pazzesco
quanto ci stiamo divertendo tutti insieme.

369
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
Siamo io e 12
dei neri più grossi in circolazione.

370
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
Siamo qui che guardiamo Mean Girls.

371
00:22:31,266 --> 00:22:34,811
Insomma,
bisogna stabilire delle regole di base,

372
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
far capire ai fantasmi
che casa tua è pericolosa.

373
00:22:37,981 --> 00:22:40,025
Te la fai sotto, ma non lo sanno.

374
00:22:40,108 --> 00:22:42,194
Dodici neri non hanno paura di niente.

375
00:22:43,445 --> 00:22:45,322
Solo di quelli vestiti da fantasma.

376
00:22:48,325 --> 00:22:49,493
Sì.

377
00:22:51,036 --> 00:22:53,121
Ve l'ho detto, i mostri esistono.

378
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
Non si scherza coi fantasmi, ragazzi.

379
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Non puoi neanche affrontarli,

380
00:23:01,421 --> 00:23:03,423
perché la cosa divertente è che,

381
00:23:03,507 --> 00:23:07,636
più innocente e socievole
dovrebbe essere un fantasma, più fa paura.

382
00:23:08,512 --> 00:23:11,515
Il fantasma di un bambino?
Stammi lontano, cazzo.

383
00:23:12,349 --> 00:23:16,353
Non so se sei un demone o un bimbo rapito,
ma esci subito da casa mia.

384
00:23:17,396 --> 00:23:20,774
Sono sempre i più spaventosi,
compaiono nel corridoio.

385
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
"Vieni a giocare con noi."

386
00:23:23,902 --> 00:23:28,698
Sono sempre inglesi. Tutti i bambini
fantasma sono inglesi, chissà perché.

387
00:23:28,782 --> 00:23:31,076
I bimbi inglesi morti vogliono giocare.

388
00:23:32,285 --> 00:23:35,497
Non so cosa direbbe
il fantasma di un bimbo americano,

389
00:23:36,373 --> 00:23:38,083
ma sarebbe terrificante.

390
00:23:38,708 --> 00:23:43,422
Immaginate d'infilarvi a letto alle tre
di notte e sentire: "Odio questa scuola."

391
00:23:56,810 --> 00:24:00,814
Verifico che mi facciate
ancora divertire. Era per capire.

392
00:24:00,897 --> 00:24:01,940
Verificavo.

393
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
Ragazzi.

394
00:24:05,527 --> 00:24:07,320
I fantasmi sono terrificanti.

395
00:24:08,155 --> 00:24:11,199
L'unica cosa che mi spaventa
più di loro sono i mostri,

396
00:24:11,283 --> 00:24:13,952
e sono stufo
che non li prendiate sul serio.

397
00:24:15,036 --> 00:24:16,997
Perché sono ovunque, ragazzi.

398
00:24:17,497 --> 00:24:19,958
Nessuno sa esattamente
dove siano i mostri.

399
00:24:20,041 --> 00:24:22,711
Ognuno ha la sua teoria
su dove si nascondano.

400
00:24:22,794 --> 00:24:26,339
Ho sentito posti strani,
tipo la tenda della doccia chiusa.

401
00:24:26,840 --> 00:24:30,510
C'è chi va in bagno solo
dopo aver aperto la tenda della doccia

402
00:24:30,594 --> 00:24:34,014
e controllato che non ci sia
uno stronzo che s'insapona.

403
00:24:34,514 --> 00:24:39,060
Era lui che buttava i capelli sulle pareti
della doccia in tutti questi anni.

404
00:24:41,980 --> 00:24:43,857
Sono un po' scettico su questa.

405
00:24:44,566 --> 00:24:48,945
Certi posti hanno più senso di altri.
L'armadio va forte. È piuttosto comune.

406
00:24:49,029 --> 00:24:53,325
Tanti hanno paura che salti fuori
un mostro dall'armadio per mangiarli.

407
00:24:54,367 --> 00:24:56,495
Ci sta. È terrificante, cazzo.

408
00:24:56,578 --> 00:25:00,123
Un mostro che fa coming out
dall'armadio fa paura due volte.

409
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
State dicendo che non solo
ho un mostro in camera,

410
00:25:09,549 --> 00:25:12,219
ma forse è gay?

411
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
Dicevate che mi avrebbe mangiato.

412
00:25:17,307 --> 00:25:20,435
Non avete parlato del cazzo.
Avete tralasciato i dettagli.

413
00:25:22,604 --> 00:25:26,274
Adesso ho quest'ombra gay
che gira per la stanza?

414
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
È infestata da Lil Nas X?

415
00:25:28,818 --> 00:25:30,654
Fatemi sapere.

416
00:25:35,242 --> 00:25:37,869
Voglio sapere
se il prossimo brano parla di me.

417
00:25:39,538 --> 00:25:41,873
Perché ha scelto il mio armadio?

418
00:25:43,166 --> 00:25:46,169
Fa meno paura, è più un complimento.
Ci posso stare.

419
00:25:47,337 --> 00:25:48,463
L'armadio ha senso.

420
00:25:49,130 --> 00:25:52,509
Però, probabilmente
il posto numero uno più comune

421
00:25:52,592 --> 00:25:55,845
che non ho mai temuto
nascondesse qualche mostro

422
00:25:55,929 --> 00:25:57,222
era sotto il letto.

423
00:25:58,014 --> 00:26:01,393
So che è uno dei posti più comuni,
soprattutto da piccoli.

424
00:26:01,476 --> 00:26:05,105
Hai paura che la mano di un mostro
ti afferri la gamba da sotto.

425
00:26:06,022 --> 00:26:07,315
Mai avuta questa paura.

426
00:26:07,899 --> 00:26:10,443
Sarà perché ho iniziato
a masturbarmi presto.

427
00:26:11,945 --> 00:26:14,573
Arrivato a 11 o12 anni, ho fatto: "Ehi,

428
00:26:15,448 --> 00:26:17,450
se una mano arriva quassù…"

429
00:26:19,869 --> 00:26:21,913
Mi aiuta, avete presente?

430
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
Sono io, il mostro, adesso.

431
00:26:24,916 --> 00:26:27,669
Capite? Lui non è tagliato per questo.

432
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
Me lo farei, il demone del letto, ragazzi.

433
00:26:31,298 --> 00:26:33,091
Non è fatto per certe cose.

434
00:26:33,174 --> 00:26:35,719
Si affezionerebbe,
diventerebbe possessivo.

435
00:26:36,678 --> 00:26:39,764
Busserebbe sulla testiera
di notte: "Sei sveglio?"

436
00:26:41,308 --> 00:26:44,102
"Ho scuola domani mattina.
Rilassati. Calma.

437
00:26:44,185 --> 00:26:45,020
Maledizione.

438
00:26:46,187 --> 00:26:47,272
Non sei sazio?"

439
00:26:52,819 --> 00:26:55,196
Non pensavo che ci entrasse lì sotto.

440
00:26:55,739 --> 00:26:59,534
Non c'è posto per il mostro
e gli asciugamani sotto il letto.

441
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
Capite che intendo?

442
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
E se ce n'è uno, scricchiola.

443
00:27:03,538 --> 00:27:04,414
Non è…

444
00:27:04,914 --> 00:27:07,584
Non coglie di sorpresa nessuno.
Fa troppo rumore.

445
00:27:11,588 --> 00:27:15,300
Un demone di sperma
lo senti a un miglio di distanza. Davvero.

446
00:27:16,509 --> 00:27:18,553
Non fa per lui essere furtivi.

447
00:27:20,138 --> 00:27:21,222
È un vero peccato.

448
00:27:26,144 --> 00:27:26,978
Però,

449
00:27:28,396 --> 00:27:30,482
parlando di demoni di sperma…

450
00:27:32,442 --> 00:27:36,404
C'è un altro mostro
di cui la gente ha paura di cui parlare.

451
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
I pagliacci.

452
00:27:38,657 --> 00:27:40,533
Tanti hanno paura dei pagliacci.

453
00:27:40,617 --> 00:27:43,787
Anche se ci siete pure usciti.
Colpa vostra. Però…

454
00:27:44,704 --> 00:27:48,750
È una paura rispettabile.
Io non ho paura dei clown, ma capisco.

455
00:27:48,833 --> 00:27:52,045
Ho quattro sorelle
terrorizzate dai pagliacci.

456
00:27:52,128 --> 00:27:54,214
Quando avevo circa 13 anni,

457
00:27:54,297 --> 00:27:57,384
abbiamo visto i film originali It.

458
00:27:58,259 --> 00:28:01,513
Per chi non lo sapesse,
esiste un film intitolato It.

459
00:28:01,596 --> 00:28:07,811
È tratto da un libro di Stephen King.
Parla di un clown assassino-demone-mostro

460
00:28:07,894 --> 00:28:12,649
che vive nella rete fognaria ed esce
dagli scarichi per mangiare i bambini.

461
00:28:12,732 --> 00:28:16,695
Il film è quello. C'è questo mostro.
L'abbiamo visto a casa di nonno,

462
00:28:16,778 --> 00:28:19,406
e le mie sorelle
hanno avuto una tale paura,

463
00:28:20,240 --> 00:28:23,076
che non hanno fatto la doccia
per tre settimane.

464
00:28:24,244 --> 00:28:27,664
Da piccole, avevano paura
che sarebbe uscito dagli scarichi

465
00:28:27,747 --> 00:28:29,249
e le avrebbe mangiate,

466
00:28:29,916 --> 00:28:32,127
ma non sapevano che a quel punto

467
00:28:33,670 --> 00:28:35,922
io mi masturbavo sotto la doccia.

468
00:28:36,005 --> 00:28:36,840
Perciò,

469
00:28:37,340 --> 00:28:39,801
lui si mangiava i miei figli. Pensavo…

470
00:28:41,052 --> 00:28:44,472
Pensavo avessimo costruito
un rapporto, una bella intesa.

471
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
Non ammazzi la mucca,
se ti dà il latte gratis.

472
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
Sono le basi degli affari, no?

473
00:28:50,770 --> 00:28:53,273
Si chiama Pennywise, ma mangia a sbafo.

474
00:28:53,356 --> 00:28:55,483
Fidatevi. Quello lì…

475
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
Quello lì mangia bene laggiù.

476
00:28:59,863 --> 00:29:02,282
E galleggiano, no? Proprio sopra l'acqua.

477
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
Come la marea nera.

478
00:29:07,120 --> 00:29:08,705
Non masturbarti in doccia,

479
00:29:08,788 --> 00:29:13,501
sennò diventi un bastoncino di zucchero
perché stai ingobbito sotto l'acqua calda.

480
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
Prendi la forma, come un paradenti.

481
00:29:18,214 --> 00:29:19,966
E poi è una perdita di tempo.

482
00:29:20,467 --> 00:29:23,178
Se manchi lo scarico
e finisce sulla vasca,

483
00:29:23,261 --> 00:29:26,806
passerai i successivi 12 minuti
a raccogliere acqua e…

484
00:29:35,356 --> 00:29:38,735
Dev'essere un colpo diretto,
sennò non serve a niente.

485
00:29:39,402 --> 00:29:43,198
Ho capito che mi servirebbero
più fan maschi. Aiuterebbe.

486
00:29:44,073 --> 00:29:46,576
Se tra voi ci fosse stato
il 70% di maschi,

487
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
questa battuta sarebbe stata…

488
00:29:50,622 --> 00:29:54,375
I maschi la capiscono,
le femmine fanno: "È una medusa?

489
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
Cosa?

490
00:29:55,919 --> 00:29:57,420
Perché si attacca?"

491
00:29:57,504 --> 00:30:00,465
La consistenza
è simile a quella di una medusa.

492
00:30:01,466 --> 00:30:03,676
È disgustoso, qualunque cosa sia.

493
00:30:04,761 --> 00:30:06,596
I maschi fanno proprio schifo.

494
00:30:08,431 --> 00:30:10,433
Per fortuna, facciamo ridere per sbaglio.

495
00:30:11,684 --> 00:30:14,813
Questo ci aiuta a superare
l'imbarazzo della pubertà.

496
00:30:14,896 --> 00:30:19,108
Voi donne impazzireste
se vedeste il disastro

497
00:30:19,192 --> 00:30:23,279
di essere un ragazzo che cerca d'imparare
a masturbarsi correttamente.

498
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
Ragazzi.

499
00:30:24,906 --> 00:30:27,867
È un errore imbarazzante dopo l'altro.

500
00:30:28,701 --> 00:30:31,955
Nessuno può capire la difficoltà
più delle donne

501
00:30:32,038 --> 00:30:35,500
perché voi dovete capire
come gestire quel cosetto.

502
00:30:36,751 --> 00:30:38,670
Non lo capirò mai e poi mai.

503
00:30:38,753 --> 00:30:42,382
Vi buttano nella giungla
senza manuale d'istruzioni o altro.

504
00:30:42,465 --> 00:30:45,134
Dovete capirlo da sole. E ce la fate!

505
00:30:45,218 --> 00:30:48,012
Da sole. Sono orgoglioso di tutte voi.

506
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
Veramente.

507
00:30:49,597 --> 00:30:50,431
Perché…

508
00:30:55,228 --> 00:30:58,231
Se non ci riusciste voi,
noi non avremmo speranze.

509
00:30:59,065 --> 00:31:02,443
Voi dovete già guidare noi
passo dopo passo

510
00:31:02,527 --> 00:31:05,363
e già questo è
una cosa semplicemente estenuante.

511
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
Ragazzi,

512
00:31:08,408 --> 00:31:13,663
quante volte avete fatto un ditalino
a una ragazza per così tanto tempo

513
00:31:14,539 --> 00:31:16,499
che il giorno dopo vi svegliate…

514
00:31:21,004 --> 00:31:23,673
Cazzo, ho giocato a bowling ieri sera?

515
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
Ho fatto
un'arrampicata indoor di nove ore?

516
00:31:29,596 --> 00:31:33,683
Me ne vado in giro il giorno dopo
tipo Spiderman perché non riesco…

517
00:31:34,350 --> 00:31:36,686
Non riesco più a raddrizzare i tendini.

518
00:31:37,186 --> 00:31:39,480
Non riesco a tenere le cose in mano.

519
00:31:40,064 --> 00:31:44,027
Tu sei venuta e a me è venuta
la paralisi cerebrale. Grandioso.

520
00:31:47,697 --> 00:31:50,783
Che dolore. Voi donne
siete molto forti, brave.

521
00:31:53,161 --> 00:31:56,080
Per le donne è più dura.
C'è poco da discutere.

522
00:31:56,581 --> 00:32:01,586
Per gli uomini è più imbarazzante
perché non seguiamo i consigli di nessuno.

523
00:32:01,669 --> 00:32:05,298
Impariamo per tentativi,
e gli errori non si dimenticano.

524
00:32:05,381 --> 00:32:07,800
Tutti gli uomini in sala
sono stati beccati,

525
00:32:08,760 --> 00:32:10,386
che lo sappiano o meno.

526
00:32:12,305 --> 00:32:14,390
Non siete astuti come pensate.

527
00:32:14,891 --> 00:32:17,727
E va bene così,
dovete capire come funziona.

528
00:32:17,810 --> 00:32:22,106
Da adulti, tutti gli uomini in sala
sanno come, dove e quando farlo,

529
00:32:22,190 --> 00:32:24,734
come adattarsi
ai fusi orari e ai solstizi.

530
00:32:24,817 --> 00:32:29,864
C'è tutta una trafila che bisogna fare,
ma dobbiamo capirlo a nostre spese.

531
00:32:30,573 --> 00:32:33,785
E grazie a Dio, non mi hanno
mai beccato in flagrante.

532
00:32:33,868 --> 00:32:35,536
Non so se mi sarei ripreso,

533
00:32:35,620 --> 00:32:39,540
ma ricordo di essere stato beccato
con un porno per la prima volta,

534
00:32:40,249 --> 00:32:41,960
e avevo, mamma mia…

535
00:32:43,586 --> 00:32:44,963
Avevo 12 anni.

536
00:32:45,505 --> 00:32:48,716
A mia discolpa, non cercavo
un porno quando l'ho trovato.

537
00:32:48,800 --> 00:32:51,594
Cercavo i regali di Natale
in camera dei miei.

538
00:32:53,054 --> 00:32:55,223
Era metà dicembre. Tornato da scuola,

539
00:32:55,306 --> 00:32:58,893
c'era un intervallo di due ore
prima che mamma tornasse dal lavoro.

540
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
Sapevo che avevano comprato i regali,
così sono entrato in camera loro.

541
00:33:02,730 --> 00:33:05,692
Curiosavo.
Ho guardato prima sotto il letto.

542
00:33:05,775 --> 00:33:07,026
C'era il mio mostro.

543
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
"Stai cercando un'altra troia?" E io…

544
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
"Adesso no, è un'altra missione. Ok".

545
00:33:16,786 --> 00:33:17,620
L'armadio.

546
00:33:18,746 --> 00:33:20,832
È lì che si tiene la merce, no?

547
00:33:20,915 --> 00:33:23,209
Mi avvicino all'armadio, sicuro di me.

548
00:33:23,292 --> 00:33:24,210
Lo apro.

549
00:33:28,423 --> 00:33:29,257
Niente.

550
00:33:31,092 --> 00:33:34,929
Stavo per arrendermi e tornare
in camera, ma ho sentito una voce.

551
00:33:35,013 --> 00:33:38,266
Non so se veniva dalla mia testa
o da sotto il letto, ma diceva:

552
00:33:38,850 --> 00:33:40,601
"Guarda sul ripiano in alto".

553
00:33:46,858 --> 00:33:48,151
E così ho fatto.

554
00:33:50,153 --> 00:33:53,990
A prima vista, era il tipico ripiano
di un armadio dei genitori.

555
00:33:54,073 --> 00:33:56,784
Coperte piegate davanti,
delle felpe di lato,

556
00:33:56,868 --> 00:33:59,787
ma mi è caduto l'occhio
su un pezzo di cartone blu

557
00:33:59,871 --> 00:34:01,664
che sbucava da dietro le coperte,

558
00:34:01,748 --> 00:34:04,625
così ho tirato giù le coperte
ed è uscita questa…

559
00:34:05,209 --> 00:34:06,252
questa gigantesca

560
00:34:07,003 --> 00:34:08,921
scatola della birra Bud Light.

561
00:34:09,756 --> 00:34:13,134
Una cassa enorme,
tipo quella da 64 lattine di Bud Light.

562
00:34:13,217 --> 00:34:15,720
Se avete un patrigno,
sapete di cosa parlo.

563
00:34:16,846 --> 00:34:20,266
Una cassa di birra
da "Questa non è la mia vera famiglia".

564
00:34:21,851 --> 00:34:25,688
Ma ho capito, anche a 12 anni.
Pensai: "Non è posto per la birra.

565
00:34:26,522 --> 00:34:28,775
Scommetto che ci sono i regali dentro."

566
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
E c'erano eccome.

567
00:34:32,445 --> 00:34:33,988
Ho portato giù la scatola.

568
00:34:34,072 --> 00:34:37,366
La scatola di porno più grande
che si fosse mai vista.

569
00:34:38,076 --> 00:34:43,122
Era una scatola intera
piena di 40 cassette VHS

570
00:34:43,706 --> 00:34:48,169
che il mio patrigno aveva accumulato
durante la sua "carriera", immagino.

571
00:34:50,088 --> 00:34:53,591
Sono lì che frugo.
Hanno tutte delle strane etichette.

572
00:34:53,674 --> 00:34:56,010
Una diceva "April 2003".

573
00:34:56,094 --> 00:34:58,763
Raccapricciante,
perché mamma si chiama così.

574
00:35:00,681 --> 00:35:04,477
Pensai: "Speriamo ci siano
giugno, luglio e agosto. Meglio che…

575
00:35:05,436 --> 00:35:08,439
Speriamo sia una data,
non la psicoterapia a vita."

576
00:35:10,024 --> 00:35:12,110
Non ho rischiato, ho preso una senza nome,

577
00:35:12,193 --> 00:35:15,613
rimesso a posto scatola e coperte
e sono corso in camera.

578
00:35:15,696 --> 00:35:18,074
Avevo un videoregistratore, l'ho guardata.

579
00:35:18,741 --> 00:35:19,575
Tanto.

580
00:35:21,327 --> 00:35:23,538
La prima era per me. Me lo sono concesso,

581
00:35:24,038 --> 00:35:27,750
ma dopo la prima volta,
ero lì che prendevo appunti.

582
00:35:28,251 --> 00:35:31,462
Tante donne non sanno
quanto sia importante il porno

583
00:35:31,546 --> 00:35:33,381
nella formazione di un ragazzo.

584
00:35:33,881 --> 00:35:37,844
Prima di vedere un porno,
noi non sappiamo niente

585
00:35:37,927 --> 00:35:39,595
e facciamo finta di sapere,

586
00:35:39,679 --> 00:35:43,099
perciò è una bomba
di nuove informazioni da metabolizzare.

587
00:35:43,182 --> 00:35:46,185
E ti confondono.
Quando sei giovane e inesperto,

588
00:35:46,769 --> 00:35:49,021
non hai idea che il porno

589
00:35:49,689 --> 00:35:51,274
non è sesso vero.

590
00:35:51,941 --> 00:35:55,153
A quell'età, non capisci
che sono due cose diverse.

591
00:35:55,236 --> 00:35:56,654
Dopo aver visto il film,

592
00:35:56,737 --> 00:35:59,699
pensavo si facesse sesso
solo con altri cinque.

593
00:36:01,450 --> 00:36:04,328
Pensavo fosse sempre
un'ammucchiata. Pensai: "Ah.

594
00:36:04,412 --> 00:36:06,581
Mi servono più amici, e più bravi.

595
00:36:08,374 --> 00:36:09,500
Non Alex."

596
00:36:14,922 --> 00:36:17,175
Sono anche tante informazioni utili

597
00:36:17,258 --> 00:36:20,052
perché siamo scemi
e sicuri di noi a quell'età.

598
00:36:20,136 --> 00:36:21,846
Mai parlato con uno delle medie?

599
00:36:21,929 --> 00:36:25,641
Tutti che dicono: "Mi sono fatto
100 ragazze a ricreazione.

600
00:36:26,350 --> 00:36:27,643
Tu sei vergine."

601
00:36:27,727 --> 00:36:30,855
E poi vediamo un porno
un anno dopo, e facciamo:

602
00:36:31,939 --> 00:36:33,274
"Merda!

603
00:36:33,357 --> 00:36:36,652
La fica è molto più in basso
di quanto pensassi."

604
00:36:38,696 --> 00:36:42,408
Ma prima di vedere i porno,
pensiamo tutti che la fica stia qui.

605
00:36:43,117 --> 00:36:46,495
Pensiamo di sbattervi
il cazzo nell'ombelico ed è…

606
00:36:47,121 --> 00:36:49,665
Fare sesso è quello, avete presente?

607
00:36:50,291 --> 00:36:51,918
Speri che abbia l'ombelico.

608
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
Sono tante nuove informazioni da digerire.

609
00:37:00,676 --> 00:37:02,220
Mi diverto. Mi emoziono.

610
00:37:02,303 --> 00:37:05,765
Non vedo l'ora di andare a scuola,
vantarmi coi compagni.

611
00:37:06,349 --> 00:37:10,603
Ma, preso dall'emozione, ho fatto
il più grande errore da principiante.

612
00:37:10,686 --> 00:37:14,482
Non ho nemmeno pensato
di rimetterlo a posto.

613
00:37:15,650 --> 00:37:19,278
Ho messo a posto scatola e coperte,
ma ho pensato: "Ne ha un sacco.

614
00:37:19,820 --> 00:37:22,156
Non se ne accorge
se ne manca una, giusto?"

615
00:37:22,240 --> 00:37:23,074
Sbagliato.

616
00:37:25,493 --> 00:37:29,956
La stessa sera, verso le 11:00.
Non ho tenuto la cassetta nemmeno 24 ore.

617
00:37:30,957 --> 00:37:33,459
Sono in camera,
preparo le cose per la scuola.

618
00:37:33,542 --> 00:37:37,588
Lo zaino è pieno, m'infilo nel letto.
Sono sfinito, cazzo.

619
00:37:41,467 --> 00:37:43,219
Per tutti gli appunti presi.

620
00:37:45,054 --> 00:37:48,641
Sono al calduccio sotto le lenzuola,
comodo sotto le coperte,

621
00:37:48,724 --> 00:37:52,770
e sento il mio patrigno che torna
a casa dal suo turno di lavoro.

622
00:37:53,312 --> 00:37:56,107
I rumori di casa erano
gli stessi tutte le sere.

623
00:37:56,190 --> 00:37:59,986
Potevo immaginare cosa stesse facendo
senza nemmeno vederlo.

624
00:38:00,069 --> 00:38:01,779
Stessi rumori tutte le sere.

625
00:38:01,862 --> 00:38:04,991
Lo sentivi entrare in cucina
dal garage, aprire una birra,

626
00:38:05,074 --> 00:38:10,204
passare dal soggiorno, entrare in camera,
dove poi apriva la doccia e si spogliava.

627
00:38:10,288 --> 00:38:11,497
Come tutte le sere.

628
00:38:12,290 --> 00:38:13,374
Ma quella sera

629
00:38:14,166 --> 00:38:15,710
sento che apre la birra,

630
00:38:16,210 --> 00:38:18,546
passa dal soggiorno, entra in camera,

631
00:38:20,464 --> 00:38:21,424
niente doccia.

632
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
Tipo 20, 25 secondi di silenzio.

633
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
E poi sento

634
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
per tutta la casa:

635
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
"Ma che cazzo!"

636
00:38:42,862 --> 00:38:46,240
Sono in stanza e penso:
"Potrebbe essere qualsiasi cosa.

637
00:38:48,534 --> 00:38:50,786
Spero che mamma lo stia tradendo.

638
00:38:52,288 --> 00:38:55,082
Che abbia sorpreso
altre cinque persone in casa".

639
00:38:58,127 --> 00:39:02,256
Perché a quel grido
seguirono altri due minuti

640
00:39:03,007 --> 00:39:04,592
di silenzio assoluto.

641
00:39:05,593 --> 00:39:08,888
Sono nella mia stanza che penso:
"Ma che cazzo succede?"

642
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
Perché poi sento di nuovo i passi.

643
00:39:15,895 --> 00:39:18,481
Si avvicinano, si fanno più pesanti.

644
00:39:18,564 --> 00:39:22,109
Sono sudato e duro,
un mix agghiacciante a quell'età.

645
00:39:23,944 --> 00:39:28,657
La prima volta in vita mia che ho sperato
che quei passi fossero di un fantasma,

646
00:39:29,450 --> 00:39:33,537
preferibilmente quello di mio padre,
non sarebbe successo niente.

647
00:39:34,163 --> 00:39:38,626
Sapevo che mi avrebbe spaccato il culo.
Il mostro mi teneva la mano.

648
00:39:38,709 --> 00:39:40,127
Io: "Adesso no. Calma.

649
00:39:41,295 --> 00:39:43,089
Magari dopo. Vediamo come va".

650
00:39:45,049 --> 00:39:47,593
I passi si fermano davanti alla mia porta.

651
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
Dico: "Cazzo!"

652
00:39:51,639 --> 00:39:53,516
La porta si apre cigolando,

653
00:39:56,352 --> 00:39:58,896
e il mio patrigno si affaccia dentro,

654
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
e non dice altro che:

655
00:40:03,484 --> 00:40:05,444
"Mi manca qualcosa.

656
00:40:13,369 --> 00:40:14,995
So che tu sai

657
00:40:16,664 --> 00:40:17,748
quello che so io,

658
00:40:19,291 --> 00:40:22,002
e quando torno dal lavoro domani,

659
00:40:23,003 --> 00:40:24,463
la rivoglio,

660
00:40:26,173 --> 00:40:27,883
e pure riavvolta."

661
00:40:39,937 --> 00:40:43,065
E io: "Fino all'inizio
o dove hai finito tu?"

662
00:40:44,984 --> 00:40:47,653
Dobbiamo escogitare un sistema temporale.

663
00:40:47,736 --> 00:40:49,947
Questa è la nostra collezione adesso.

664
00:40:51,157 --> 00:40:52,658
Lui: "Ti metto in punizione?"

665
00:40:52,741 --> 00:40:56,412
"Vuoi chiudermi in camera
con questo film? Fa' pure.

666
00:40:56,495 --> 00:40:58,080
Tutta l'estate. Ci sto."

667
00:40:59,248 --> 00:41:01,375
Fu una svolta nel nostro rapporto

668
00:41:01,459 --> 00:41:04,295
perché ci odiavamo,
non avevamo niente in comune,

669
00:41:04,378 --> 00:41:06,589
ma finalmente c'era qualcosa tra noi.

670
00:41:08,174 --> 00:41:09,842
Stavolta avevo un vantaggio.

671
00:41:09,925 --> 00:41:13,429
Nessuno dei due poteva fare la spia
senza perdere tutto. Bello.

672
00:41:13,512 --> 00:41:17,057
"Puoi picchiare me o il tuo uccello,
non tutte e due le cose.

673
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
Affare fatto?

674
00:41:20,352 --> 00:41:21,187
Affare fatto?"

675
00:41:29,695 --> 00:41:31,780
Così abbiamo legato. È stato bello.

676
00:41:33,741 --> 00:41:34,575
Cavolo.

677
00:41:40,247 --> 00:41:41,165
Sì.

678
00:41:41,248 --> 00:41:43,000
È stata una bella esperienza,

679
00:41:44,543 --> 00:41:46,629
prima che Internet rovinasse tutto.

680
00:41:47,963 --> 00:41:51,342
Mi piace il porno online,
ma non si lega più in famiglia.

681
00:41:53,636 --> 00:41:55,221
Odio Internet. Veramente.

682
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
I social, non li sopporto proprio.

683
00:41:58,265 --> 00:42:01,644
So che è assurdo,
perché sono il motivo per cui siete qui.

684
00:42:03,229 --> 00:42:05,940
Beh, una curiosità per voi.
Detesto i social.

685
00:42:06,023 --> 00:42:09,401
Non volevo usarli.
Ho rimandato per anni. Non li sopporto.

686
00:42:09,485 --> 00:42:12,571
Sono tremendi,
sono un posto negativo e tossico,

687
00:42:12,655 --> 00:42:15,866
pieno di gente orribile
che dice sempre cose orribili.

688
00:42:15,950 --> 00:42:18,786
È il posto peggiore
in cui ci si possa trovare.

689
00:42:21,789 --> 00:42:23,541
È orribile quello che dicono,

690
00:42:23,624 --> 00:42:26,335
questa gente, questi troll.

691
00:42:27,795 --> 00:42:29,588
Un branco di sfigati del cazzo

692
00:42:30,381 --> 00:42:32,258
senza amici, senza una vita

693
00:42:32,841 --> 00:42:34,385
e senza una foto profilo.

694
00:42:36,428 --> 00:42:39,223
Stanno a casa tutto il giorno
a cancellare gente

695
00:42:39,306 --> 00:42:42,935
o scrivono commenti cattivi
perché la loro vita è una merda

696
00:42:43,018 --> 00:42:45,771
e non concepiscono
una vita infelice da soli.

697
00:42:45,854 --> 00:42:50,317
Cercano di trascinare giù gli altri
con commenti cattivi e cose offensive.

698
00:42:52,403 --> 00:42:56,407
Io rispondo tutte le volte.
Tutte le volte. Non posso farne a meno!

699
00:42:56,490 --> 00:43:01,120
Non concepisco una realtà in cui uno può
mancarti di rispetto quanto gli pare

700
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
senza subire conseguenze fisiche.

701
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
È una cosa che mi fa impazzire.

702
00:43:06,375 --> 00:43:07,209
E so…

703
00:43:10,129 --> 00:43:13,173
So che come "personaggio pubblico"

704
00:43:13,257 --> 00:43:17,553
dovrei essere superiore
e fare la cosa giusta,

705
00:43:17,636 --> 00:43:20,014
ma cazzo, ammazzati, bello.

706
00:43:21,473 --> 00:43:24,351
Vale per tutti quelli
che ti sputtanano online.

707
00:43:24,435 --> 00:43:26,770
So che è una cosa sgradevole da dire,

708
00:43:26,854 --> 00:43:29,231
ma io penso che nessuna brava persona

709
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
che dia un contributo positivo
alla società

710
00:43:32,568 --> 00:43:35,446
farà mai di tutto
per lasciare commenti negativi

711
00:43:35,529 --> 00:43:38,407
sotto un post che hai creato e condiviso.

712
00:43:38,490 --> 00:43:40,659
Non abbiamo bisogno di gente così.

713
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
Mi spiace.

714
00:43:46,624 --> 00:43:50,586
È pazzesco fino a che punto si spingano
per sparare cazzate online.

715
00:43:51,086 --> 00:43:54,923
All'inizio dell'anno, eravamo
in volo da Los Angeles a Vancouver

716
00:43:55,007 --> 00:43:56,383
per un festival di comici.

717
00:43:56,467 --> 00:43:59,970
Avevo un solo spettacolo.
36 ore di viaggio, toccata e fuga.

718
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
Ok? Andiamo all'aeroporto.

719
00:44:01,805 --> 00:44:04,141
Ho portato con me solo lo zaino,

720
00:44:04,224 --> 00:44:07,061
che sarebbe l'ideale,
se non fosse una seccatura

721
00:44:07,144 --> 00:44:08,729
all'arrivo in aeroporto,

722
00:44:08,812 --> 00:44:11,940
perché la TSA non sa
dove cazzo si metta uno zaino

723
00:44:12,024 --> 00:44:16,320
e cambia le regole ogni giorno
trattandoti come se l'idiota fossi tu

724
00:44:16,403 --> 00:44:19,031
perché non conosci
le loro regole inventate.

725
00:44:19,657 --> 00:44:22,159
Stavolta, supero la TSA,

726
00:44:22,242 --> 00:44:23,661
quasi senza problemi.

727
00:44:23,744 --> 00:44:25,954
Non devono mettere da parte lo zaino.

728
00:44:26,038 --> 00:44:28,248
Mi dirigo al gate e poi al volo.

729
00:44:28,332 --> 00:44:33,003
Sono emozionato perché è un volo breve
e ho il posto vicino al finestrino,

730
00:44:33,087 --> 00:44:36,048
che è senza dubbio
il posto migliore sull'aereo.

731
00:44:36,131 --> 00:44:39,385
Sì, fino alla fine del volo.

732
00:44:41,053 --> 00:44:44,223
Sapete quando passano a dirti
che si sta per atterrare?

733
00:44:46,058 --> 00:44:48,811
Cinquantacinque minuti
prima dell'atterraggio.

734
00:44:50,312 --> 00:44:51,313
E poi…

735
00:44:52,481 --> 00:44:56,068
Ti svegliano dal torpore
per dirti scemenze tipo:

736
00:44:56,151 --> 00:45:00,698
"Deve tirar su la tendina del finestrino
per prepararsi all'atterraggio."

737
00:45:01,198 --> 00:45:04,952
Come questo coglione
che controlla i punti ciechi al 28F.

738
00:45:14,211 --> 00:45:17,798
Non vedo l'ora
di schiacciare un pisolino in aereo.

739
00:45:17,881 --> 00:45:21,677
Ci imbarchiamo. È un aereo piccolo,
vi sarà capitato di salirci,

740
00:45:21,760 --> 00:45:25,305
le cappelliere sono così piccole
che fanno il check-in di tutto.

741
00:45:25,389 --> 00:45:27,307
Fortuna che avevo solo lo zaino,

742
00:45:27,391 --> 00:45:31,145
perché anche se fosse entrato
in cappelliera, e non ci entrava,

743
00:45:31,228 --> 00:45:34,106
tutti sanno che va messo
sotto il sedile davanti.

744
00:45:34,189 --> 00:45:36,775
Lo sanno tutti.
Volo sei volte a settimana.

745
00:45:36,859 --> 00:45:39,486
Mi accomodo sul sedile,
metto lo zaino sotto,

746
00:45:39,570 --> 00:45:43,699
ma ho commesso un piccolo errore,
ho riempito un po' troppo lo zaino.

747
00:45:44,199 --> 00:45:47,119
Entrava solo per il 75%
sotto il sedile davanti.

748
00:45:47,202 --> 00:45:49,621
Cerco di capire cosa fare,
penso: "Sai cosa?

749
00:45:50,122 --> 00:45:52,624
Avrò più spazio e starò più comodo

750
00:45:52,708 --> 00:45:55,544
mettendo lo zaino sotto le gambe
in questo modo.

751
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
Tanto spazio in più.

752
00:45:57,838 --> 00:45:59,423
Posso fare la sirenetta".

753
00:46:00,716 --> 00:46:04,762
Risolto. Mi rilasso in attesa
di capire chi mi si siederà accanto.

754
00:46:05,345 --> 00:46:08,932
Il passeggero accanto influenza
pesantemente l'esperienza di volo.

755
00:46:09,516 --> 00:46:11,018
Fottuto immediatamente.

756
00:46:12,352 --> 00:46:14,688
Proprio dietro di me durante l'imbarco,

757
00:46:14,772 --> 00:46:17,649
arrivano due
dei peggiori passeggeri possibili.

758
00:46:17,733 --> 00:46:22,446
Accanto a me, sul sedile centrale
c'è un bambino di tre anni che…

759
00:46:22,529 --> 00:46:25,824
Sì, appena si siede,
va in modalità tre anni…

760
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
Io penso: "Cavolo.

761
00:46:34,166 --> 00:46:37,503
Adesso gli schiaccio lo sterno,
a questo stronzo, ok?

762
00:46:38,670 --> 00:46:40,881
Scommetto che è ancora morbido".

763
00:46:42,174 --> 00:46:44,092
E sono incazzato.

764
00:46:44,176 --> 00:46:48,138
Non per i pianti. Se tuo figlio piange
in aereo non mi dà fastidio.

765
00:46:48,222 --> 00:46:53,435
So che non puoi controllarlo, ma puoi
controllare la fisicità di tuo figlio.

766
00:46:53,519 --> 00:46:56,021
Per il resto dei 30 minuti d'imbarco,

767
00:46:56,104 --> 00:46:59,817
questo bambino non toglieva la mano

768
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
da questa distanza dalla mia faccia.

769
00:47:02,903 --> 00:47:03,737
Cioè…

770
00:47:06,114 --> 00:47:08,492
Io cerco di allontanarlo con gentilezza.

771
00:47:08,575 --> 00:47:09,868
Faccio: "Ok, però…

772
00:47:09,952 --> 00:47:11,411
Ok. Probabilmente…

773
00:47:12,037 --> 00:47:14,581
Adesso basta. Qualcuno può intervenire?"

774
00:47:14,665 --> 00:47:17,668
Faccio tutto il possibile
per far capire al papà

775
00:47:17,751 --> 00:47:20,838
che la cosa non va bene,
e lui fa finta di niente.

776
00:47:20,921 --> 00:47:24,216
Ci è mancato poco che mi sporgessi
verso il papà dicendo: "Ehi.

777
00:47:25,217 --> 00:47:28,846
Le dispiace allontanare da me
il suo bimbo sexy."

778
00:47:38,438 --> 00:47:40,399
Sì. Lo so che ho fatto schifo,

779
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
ma cosa devo fare

780
00:47:43,610 --> 00:47:46,321
per attirare la tua attenzione
e farti capire

781
00:47:46,405 --> 00:47:49,491
che quello che sta succedendo
è una cosa inopportuna?

782
00:47:50,617 --> 00:47:52,619
Il papà non poteva essere più incapace.

783
00:47:52,703 --> 00:47:57,457
Stava seduto vicino al corridoio
a guardare roba sull'iPad, ed era…

784
00:47:58,834 --> 00:48:00,752
Senza offesa, è un dettaglio…

785
00:48:00,836 --> 00:48:05,716
Il padre non pesava meno di 190 chili.

786
00:48:05,799 --> 00:48:07,801
Insomma, era un tipo grosso.

787
00:48:07,885 --> 00:48:10,470
Per pisciare,
avrei dovuto farla sul sedile,

788
00:48:10,554 --> 00:48:13,181
cosa che ho accettato. Tutto a posto.

789
00:48:13,807 --> 00:48:16,727
Quindi, sono lì
che cerco di mantenere la calma.

790
00:48:16,810 --> 00:48:19,479
Lasciamo il gate
ci dirigiamo verso la pista,

791
00:48:19,563 --> 00:48:22,357
la hostess va su e giù per il corridoio,

792
00:48:22,441 --> 00:48:25,444
controlla le cinture,
e si ferma alla mia fila.

793
00:48:25,944 --> 00:48:29,156
Vede il mio zaino sotto le gambe, e mi fa:

794
00:48:31,700 --> 00:48:32,534
"Signore,

795
00:48:33,035 --> 00:48:36,121
deve mettere lo zaino
sotto il sedile davanti a lei".

796
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
Dico: "Ah.

797
00:48:39,207 --> 00:48:41,126
Non ci entra, ma non fa niente.

798
00:48:41,710 --> 00:48:42,544
Guardi.

799
00:48:44,171 --> 00:48:48,133
C'è tanto spazio, super comodo.
Non mi preoccuperei, ma grazie".

800
00:48:48,216 --> 00:48:50,344
E lei fa: "Invece, fa.

801
00:48:51,053 --> 00:48:56,308
Metta lo zaino sotto il sedile davanti,
o lo dovrà recuperare al ritiro bagagli".

802
00:48:58,352 --> 00:49:00,520
Dico: "Non ci entra,

803
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
e siamo già partiti.

804
00:49:06,944 --> 00:49:08,320
Cosa vuole fare?"

805
00:49:09,655 --> 00:49:11,740
E lei dice: "Non lo so,

806
00:49:11,823 --> 00:49:14,326
lo zaino non è mio,
non è un problema mio".

807
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
Dico: "Non mi parli
come se fosse la Spirit Airlines.

808
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
Sono un americano

809
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
iscritto
al Platinum Rewards Executive Pro.

810
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Ok?

811
00:49:29,383 --> 00:49:32,928
E ho abbastanza miglia
da permetterci di parlare da adulti

812
00:49:33,011 --> 00:49:36,098
convenendo sul fatto
che questa è una regola stupida.

813
00:49:36,181 --> 00:49:37,599
Non crea nessun problema.

814
00:49:38,183 --> 00:49:39,017
Guardi.

815
00:49:41,019 --> 00:49:43,939
Lasciamo perdere
e proseguiamo con il volo".

816
00:49:44,022 --> 00:49:47,442
E lei: "Non è una regola stupida.
Le ostacola l'uscita".

817
00:49:47,526 --> 00:49:48,360
E io: "Oh.

818
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
Veramente?

819
00:49:52,364 --> 00:49:55,242
Intrappolato.
Sarò il primo a scendere, stronza.

820
00:49:57,869 --> 00:49:59,955
Le assicuro che va tutto bene".

821
00:50:00,038 --> 00:50:05,419
E lei: "Non va bene. Se c'è un'emergenza,
deve poter scendere il prima possibile".

822
00:50:05,502 --> 00:50:06,920
Dico: "Ehi,

823
00:50:07,546 --> 00:50:10,382
secondo lei,
cosa mi ostacola di più l'uscita?

824
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
Il mio zaino

825
00:50:14,344 --> 00:50:17,222
o quei cazzo di Timon e Pumbaa

826
00:50:17,806 --> 00:50:19,016
seduti vicino a me?"

827
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
Anche il bambino ha fatto… E io…

828
00:50:34,031 --> 00:50:36,408
"Sta facendo incazzare il bambino sexy."

829
00:50:45,083 --> 00:50:46,043
Perciò, adesso,

830
00:50:47,502 --> 00:50:51,298
non ci crederete,
ma adesso cominciano i guai veri.

831
00:50:52,716 --> 00:50:53,800
Sono sull'aereo,

832
00:50:54,676 --> 00:50:55,802
sono incazzato,

833
00:50:56,845 --> 00:50:58,221
e ho il Wi-Fi.

834
00:51:01,099 --> 00:51:02,476
Perciò, come un idiota,

835
00:51:02,976 --> 00:51:07,272
appena il segnale prende, vado su Twitter
e scrivo di questa esperienza.

836
00:51:07,355 --> 00:51:09,191
Praticamente ho scritto solo

837
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
che pensavo fosse una regola ridicola

838
00:51:11,777 --> 00:51:13,820
per mandare lo zaino al check-in

839
00:51:13,904 --> 00:51:16,823
aggiungendo un inconveniente
alla mia toccata e fuga

840
00:51:16,907 --> 00:51:19,701
quando non creava problemi
a niente e a nessuno.

841
00:51:20,327 --> 00:51:21,578
Non ho scritto altro.

842
00:51:22,329 --> 00:51:23,997
Cavoli.

843
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
Non sapevo che su Twitter ci fossero

844
00:51:29,419 --> 00:51:34,966
tutti…

845
00:51:35,050 --> 00:51:36,885
assistenti di volo, tutti.

846
00:51:37,969 --> 00:51:39,387
Nessuno escluso.

847
00:51:39,471 --> 00:51:42,015
Tutti su Twitter
conoscono le regole di volo

848
00:51:42,099 --> 00:51:45,060
e, a quanto pare,
la cosa frega tantissimo a tutti.

849
00:51:45,769 --> 00:51:48,522
Ragazzi, centinaia su centinaia

850
00:51:48,605 --> 00:51:50,190
su centinaia

851
00:51:50,273 --> 00:51:54,027
di sconosciuti iniziano
a riempirmi dei tweet più arrabbiati

852
00:51:54,111 --> 00:51:56,238
e furiosi per il mio punto di vista.

853
00:51:56,321 --> 00:51:58,949
L'opinione generale stupida
che esprimevano era:

854
00:51:59,032 --> 00:52:03,370
"Ma ci voleva tanto
a seguire le regole e basta?"

855
00:52:07,290 --> 00:52:08,375
Il fatto è questo.

856
00:52:10,085 --> 00:52:11,419
Le regole, le capisco.

857
00:52:12,045 --> 00:52:16,925
Capisco che vigano misure di sicurezza
per proteggere tutti, lo capisco.

858
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
Però,

859
00:52:18,635 --> 00:52:20,595
usate quel cazzo di cervello, no?

860
00:52:21,138 --> 00:52:24,641
Ad esempio, mi risulta
che il limite di velocità in autostrada,

861
00:52:24,724 --> 00:52:26,476
varia da città a città,

862
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
in media sia
di circa 110 chilometri all'ora.

863
00:52:29,938 --> 00:52:33,400
Capisco perfettamente e rispetto
che questa sia la velocità

864
00:52:34,109 --> 00:52:35,777
prevista e consigliata

865
00:52:36,945 --> 00:52:40,740
per noi cittadini per mantenere
il traffico a un ritmo adeguato.

866
00:52:40,824 --> 00:52:41,992
Lo capisco.

867
00:52:42,784 --> 00:52:43,785
Però,

868
00:52:44,911 --> 00:52:46,955
se tu veramente

869
00:52:47,998 --> 00:52:52,252
guidi a 110 chilometri all'ora

870
00:52:52,752 --> 00:52:54,504
in autostrada,

871
00:52:55,505 --> 00:52:58,008
io ti ammazzo, cazzo, hai capito?

872
00:53:02,262 --> 00:53:04,598
Accelera, femminuccia.

873
00:53:06,349 --> 00:53:10,103
Usa l'istinto per dire:
"Sai una cosa? Posso pure spingere

874
00:53:10,187 --> 00:53:13,440
a 130 come un adulto,

875
00:53:13,523 --> 00:53:15,192
così ci muoviamo tutti".

876
00:53:15,275 --> 00:53:16,860
No? Usate…

877
00:53:17,402 --> 00:53:19,946
L'istinto serve
a orientarsi tra le regole.

878
00:53:20,030 --> 00:53:22,490
Questo era il mio parere
sul fatto dell'aereo.

879
00:53:22,574 --> 00:53:25,368
Conosco, come tutti,
la regola dello zaino,

880
00:53:25,452 --> 00:53:29,331
ma non dà problemi a nessuno,
quindi che ne dite di rilassarci?

881
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
No.

882
00:53:31,958 --> 00:53:35,795
Invece, litigo
con 700 sconosciuti per otto ore.

883
00:53:36,796 --> 00:53:39,841
Una battaglia costante a colpi di tweet.

884
00:53:39,925 --> 00:53:43,053
Il bello delle discussioni
con gente su Internet

885
00:53:43,136 --> 00:53:45,263
su una tua esperienza personale,

886
00:53:45,764 --> 00:53:50,894
è che loro non c'erano ad assistere
ai dettagli della storia, no?

887
00:53:50,977 --> 00:53:54,940
Sanno solo quello che gli hai detto
e quello che vogliono presumere.

888
00:53:55,023 --> 00:53:57,234
Subito dopo aver iniziato a litigare,

889
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
la gente comincia a tirar fuori
le ipotesi più assurde

890
00:54:00,695 --> 00:54:03,406
che non c'entrano
con l'argomento in questione

891
00:54:03,490 --> 00:54:05,158
per sentirsi giustificati.

892
00:54:05,242 --> 00:54:07,661
Non volevo mandare lo zaino al check-in,

893
00:54:07,744 --> 00:54:12,415
e dicevano cose tipo: "Non c'entra
la tua sicurezza, ma quella degli altri.

894
00:54:12,499 --> 00:54:16,878
In caso di atterraggio d'emergenza
su una montagna, durante l'evacuazione…"

895
00:54:17,879 --> 00:54:20,048
"Ripetilo più lentamente. Forza.

896
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
Secondo te, sopravviviamo allo schianto?

897
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
Contro la montagna?"

898
00:54:27,931 --> 00:54:30,892
Hanno argomentazioni per tutto.
"Se sopravviviamo?

899
00:54:30,976 --> 00:54:33,395
Siccome non hai infilato lo zaino,

900
00:54:33,478 --> 00:54:38,608
finisce nel corridoio e nell'evacuazione
qualcuno ci inciampa e si ferisce".

901
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
Se tu…

902
00:54:50,620 --> 00:54:51,663
non riesci…

903
00:54:52,747 --> 00:54:53,957
a saltare

904
00:54:54,833 --> 00:54:57,752
oltre, cazzo,

905
00:54:58,753 --> 00:55:01,256
il mio zaino

906
00:55:02,048 --> 00:55:04,801
JanSport da 25 centimetri

907
00:55:05,677 --> 00:55:08,555
per salvarti la pelle,

908
00:55:09,681 --> 00:55:12,309
selezione naturale, bello.

909
00:55:23,069 --> 00:55:24,904
Devi morire, cazzo.

910
00:55:25,405 --> 00:55:26,239
Ok?

911
00:55:26,823 --> 00:55:29,367
Non sei abbastanza atletico
per sopravvivere.

912
00:55:30,952 --> 00:55:33,997
Ragazzi, non riuscivo a credere

913
00:55:34,539 --> 00:55:36,791
fino a che punto la gente si spingesse

914
00:55:36,875 --> 00:55:40,170
per litigare su cose
che non li riguardavano su Internet.

915
00:55:40,253 --> 00:55:44,007
È impressionante,
perché diventa un'escalation.

916
00:55:44,090 --> 00:55:47,635
Diventa un linciaggio,
perché quello che succede online è

917
00:55:47,719 --> 00:55:51,681
che se un gruppo abbastanza numeroso
se la prende con te online,

918
00:55:51,765 --> 00:55:53,892
tutti vogliono sconfiggerti,

919
00:55:53,975 --> 00:55:56,895
perché è pieno di gente
insoddisfatta di se stessa

920
00:55:56,978 --> 00:55:58,855
che proietta negatività sugli altri.

921
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
È la loro occasione, devono punirti.

922
00:56:01,232 --> 00:56:05,236
Se ti metti nei guai online,
la punizione è che la gente può dirti

923
00:56:06,112 --> 00:56:08,365
tutto quello che vuole.

924
00:56:09,282 --> 00:56:14,329
Qualsiasi cosa, anche se è molto peggio
di quello che avevi detto tu all'inizio.

925
00:56:14,412 --> 00:56:17,499
È impressionante,
e alla fine non mi dà mai fastidio.

926
00:56:17,582 --> 00:56:18,416
Sentite.

927
00:56:18,917 --> 00:56:22,212
Non mi farete mai soffrire, ok?

928
00:56:22,295 --> 00:56:24,631
Sono morto dentro da tantissimo tempo.

929
00:56:24,714 --> 00:56:27,342
Il mio aereo
si è schiantato tanto tempo fa,

930
00:56:27,425 --> 00:56:31,221
e non sono inciampato nello zaino,
emotivamente parlando, perciò…

931
00:56:32,222 --> 00:56:33,848
Dimmi quello che ti pare,

932
00:56:33,932 --> 00:56:39,104
ma quello che devi sapere, che ho capito
con la psicoterapia è che io sono…

933
00:56:39,854 --> 00:56:42,857
Sto molto sulla difensiva, a quanto pare.

934
00:56:42,941 --> 00:56:46,694
Reagisco molto presto
sentendo il bisogno di difendermi

935
00:56:46,778 --> 00:56:48,947
se mi sento attaccato da qualcuno.

936
00:56:49,030 --> 00:56:50,990
E ci vado pesante tutte le volte.

937
00:56:51,074 --> 00:56:53,910
Ditemi tutte le stronzate
che volete su Internet,

938
00:56:53,993 --> 00:56:56,830
tutte le cose cattive
e offensive che volete

939
00:56:56,913 --> 00:56:59,416
per cercare di ferirmi, però sappiate,

940
00:57:00,625 --> 00:57:04,421
che io vi rovinerò a parole. Sono…

941
00:57:04,921 --> 00:57:07,340
Il mio obiettivo adesso è farvi piangere.

942
00:57:07,424 --> 00:57:09,634
Vincerò la battaglia tutte le volte.

943
00:57:09,717 --> 00:57:13,138
Quando io vi picchierò più duro
di quanto abbiate picchiato me,

944
00:57:13,221 --> 00:57:16,558
non comportatevi
come se foste la vittima, ok?

945
00:57:16,641 --> 00:57:20,061
Quella è la cosa
che mi irrita di più su Internet e…

946
00:57:22,605 --> 00:57:23,440
probabilmente…

947
00:57:24,691 --> 00:57:28,445
L'esempio migliore è stato
durante questa interazione su Twitter

948
00:57:28,528 --> 00:57:30,196
con la storia dello zaino.

949
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
Litighiamo,
ce ne diciamo di tutti i colori,

950
00:57:33,032 --> 00:57:35,034
ci divertiamo, perdiamo tempo.

951
00:57:35,118 --> 00:57:36,661
Mi stavo pure divertendo,

952
00:57:37,245 --> 00:57:39,205
finché una signora ha esagerato.

953
00:57:39,289 --> 00:57:44,169
Non riusciva a stare zitta, cazzo.

954
00:57:44,252 --> 00:57:48,715
Lei, da sola,
mi avrà twittato 60 o 70 volte,

955
00:57:49,507 --> 00:57:52,343
anche se non rispondevo,
però rispondevo spesso.

956
00:57:52,427 --> 00:57:55,054
Non a tutti i tweet, ovviamente.

957
00:57:55,722 --> 00:57:58,224
Era tra questi che volevano sconfiggermi,

958
00:57:58,308 --> 00:58:03,438
voleva partecipare, perciò ha iniziato
a dire cose sempre più cattive

959
00:58:03,521 --> 00:58:05,231
senza aspettarsi conseguenze.

960
00:58:05,315 --> 00:58:06,733
E io me ne fregavo.

961
00:58:07,442 --> 00:58:09,068
Fino al suo ultimo tweet.

962
00:58:10,153 --> 00:58:13,823
Non poteva passare.
L'ultima cosa che mi ha detto è stata:

963
00:58:14,741 --> 00:58:21,539
"Non capisco perché tu debba fare
lo stronzetto piagnucolone disubbidiente".

964
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
Dovevo bloccarla e basta?

965
00:58:32,509 --> 00:58:34,052
Il mio agente dice di sì.

966
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
Ma ero così stufo

967
00:58:40,141 --> 00:58:41,976
di essere attaccato dal gruppo.

968
00:58:42,477 --> 00:58:44,479
Uno contro 700.

969
00:58:45,230 --> 00:58:47,357
Scriveva cose molto cattive.

970
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
Aveva cominciato lei.

971
00:58:52,737 --> 00:58:55,532
E, stando alla sua foto profilo,

972
00:58:55,615 --> 00:58:57,242
era una…

973
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
donna un po' sovrappeso.

974
00:59:04,374 --> 00:59:05,792
Non ho detto altro,

975
00:59:07,752 --> 00:59:09,003
per difendermi,

976
00:59:10,296 --> 00:59:12,715
che: "Beh,

977
00:59:14,926 --> 00:59:17,804
se tu non avessi occupato due posti,

978
00:59:20,557 --> 00:59:24,060
avrei avuto spazio
per sistemare bene il mio zaino

979
00:59:24,143 --> 00:59:25,645
su un altro sedile".

980
00:59:27,146 --> 00:59:29,440
Ho detto solo questo, il che…

981
00:59:30,024 --> 00:59:32,694
statisticamente non è sbagliato.

982
00:59:34,612 --> 00:59:36,030
Ma come tutti sappiamo,

983
00:59:36,614 --> 00:59:39,158
vogliono fare tutti le vittime adesso, no?

984
00:59:39,242 --> 00:59:40,660
Come ha reagito lei,

985
00:59:41,202 --> 00:59:44,247
la persona che aveva cominciato?

986
00:59:47,500 --> 00:59:50,044
"Come ha potuto dire una cosa simile?

987
00:59:50,128 --> 00:59:51,921
Questo è body shaming!

988
00:59:52,505 --> 00:59:54,549
Cancella Matt Rife".

989
00:59:54,632 --> 00:59:58,344
"Stronza, non puoi cancellarmi
come l'abbonamento alla palestra.

990
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
Esci dal mio feed, cazzo."

991
01:00:05,935 --> 01:00:07,812
Non sono stato io a cominciare.

992
01:00:08,521 --> 01:00:11,691
Sono una brava persona.
Non mi va di ferire nessuno,

993
01:00:11,774 --> 01:00:13,443
però lo faccio, cazzo.

994
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
Lei non c'entrava niente.

995
01:00:17,155 --> 01:00:20,116
Io volevo solo
lamentarmi per il mio zaino.

996
01:00:20,992 --> 01:00:24,329
E sono diventato
il 13° motivo di questa stronza? Ok.

997
01:00:27,373 --> 01:00:30,501
No. Col cazzo.
Sai contare i motivi, e non le calorie?

998
01:00:30,585 --> 01:00:32,295
Ma sparisci, cazzo. No.

999
01:00:32,378 --> 01:00:34,047
No.

1000
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
No.

1001
01:00:35,923 --> 01:00:38,468
Niente empatia oggi,
Washington. Non ci sto.

1002
01:00:39,510 --> 01:00:43,389
E prima che qualcuno di voi
pensi di schierarsi con lei,

1003
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
dicendo: "Non lo so, Matt.

1004
01:00:46,809 --> 01:00:48,603
L'hai colpita sul personale.

1005
01:00:48,686 --> 01:00:52,899
Era proprio il caso di prenderla in giro
per il peso per difenderti?

1006
01:00:52,982 --> 01:00:56,736
Se venisse a sapere che la prendi
ancora in giro per il suo peso

1007
01:00:56,819 --> 01:01:00,073
e ci rimanesse così male
da fare una cosa drastica,

1008
01:01:00,156 --> 01:01:02,950
tipo… s'impiccasse.

1009
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
Cosa penseresti?"

1010
01:01:10,750 --> 01:01:12,126
Come ci è salita?

1011
01:01:17,799 --> 01:01:18,633
Sì.

1012
01:01:22,512 --> 01:01:23,971
Sarei stupefatto, cazzo,

1013
01:01:25,640 --> 01:01:28,976
di sapere che esistano
funi da traino così resistenti. Davvero.

1014
01:01:29,060 --> 01:01:30,812
Cazzo, veramente, ragazzi.

1015
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
Sentite.

1016
01:01:38,444 --> 01:01:39,987
Fanculo questa gente.

1017
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Il tuo profilo social è la tua arte.

1018
01:01:43,324 --> 01:01:46,536
Puoi creare e condividere
qualunque cosa tu voglia.

1019
01:01:46,619 --> 01:01:48,037
E se qualcuno…

1020
01:01:48,121 --> 01:01:50,415
Se crea dei problemi a qualcuno,

1021
01:01:51,499 --> 01:01:53,251
dovresti pubblicare di più.

1022
01:01:55,294 --> 01:01:57,672
Ficcaglielo in gola e basta.

1023
01:01:57,755 --> 01:02:00,675
Sai a quanta gente
non piaccio io o i miei sketch?

1024
01:02:00,758 --> 01:02:04,429
Eppure posto tutti i giorni,
perché mi sento di farlo.

1025
01:02:06,389 --> 01:02:07,265
È…

1026
01:02:09,600 --> 01:02:12,437
Mi sento di farlo,
faccio una cosa che mi diverte

1027
01:02:12,520 --> 01:02:16,983
e spero solo che faccia sorridere
altre persone, che le renda felici.

1028
01:02:17,066 --> 01:02:19,861
È questo l'obiettivo dei miei post.

1029
01:02:21,028 --> 01:02:24,615
Chi se ne frega, se nessuno crede in te?

1030
01:02:24,699 --> 01:02:28,828
Fanculo questa gente.
Per 12 anni, nessuno ha creduto in me.

1031
01:02:28,911 --> 01:02:32,749
Se questo avesse influenzato
il mio rispetto verso le mie idee,

1032
01:02:32,832 --> 01:02:35,418
non sarei qui a fare uno speciale Netflix

1033
01:02:35,501 --> 01:02:38,045
nella mia città preferita
degli Stati Uniti.

1034
01:02:54,520 --> 01:02:57,106
Ma io che ne so?
Sono uno che intrattiene il pubblico.

1035
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
Spero che vi siate divertiti.

1036
01:03:22,006 --> 01:03:24,801
Anziani, grazie.
So che dovete alzarvi presto.

1037
01:03:25,384 --> 01:03:27,887
Sapeva chi ero quando è venuta qui?

1038
01:03:28,596 --> 01:03:29,639
Ah, sì?

1039
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
Danno TikTok su Hallmark?

1040
01:03:31,516 --> 01:03:32,433
Non ci credo.

1041
01:03:34,727 --> 01:03:35,853
Quello cos'è?

1042
01:03:37,355 --> 01:03:39,232
Cosa c'è qui dentro? Abbiamo…

1043
01:03:39,732 --> 01:03:43,319
Edibili di cannabis?
50 milligrammi, assassino.

1044
01:03:43,903 --> 01:03:46,405
Se assumi 50 milligrammi
col primo edibile,

1045
01:03:46,489 --> 01:03:48,282
finisci per cambiarti i pronomi.

1046
01:03:48,366 --> 01:03:49,575
Insomma…

1047
01:03:49,659 --> 01:03:51,369
Neri, grazie.

1048
01:03:53,204 --> 01:03:54,789
Mi sa che siete solo voi.

1049
01:03:54,872 --> 01:03:56,123
Due.

1050
01:03:56,207 --> 01:03:58,876
Pensavo ci fosse
più diversità tra i miei fan.

1051
01:04:00,044 --> 01:04:00,920
Non tanto.

1052
01:04:02,255 --> 01:04:03,965
Ok. Evitiamo d'indicarli.

1053
01:04:04,048 --> 01:04:07,176
Fa molto 6 gennaio, calma.

1054
01:04:08,469 --> 01:04:11,681
Lo so, la città è vostra. Lo so.

1055
01:04:11,764 --> 01:04:13,683
Sottotitoli: Monica Paolillo