1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
Tusen takk. Jøss!

4
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
Hva skjer, D.C.?

5
00:00:56,806 --> 00:00:58,808
Herregud.

6
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
Takk.

7
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
Takk, sett dere,
finn dere til rette, herregud.

8
00:01:04,981 --> 00:01:06,524
Tusen takk.

9
00:01:13,281 --> 00:01:14,240
Takk.

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,951
Tusen takk, dere.

11
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Washington D.C.

12
00:01:18,661 --> 00:01:20,205
Vi er på Netflix, folkens.

13
00:01:20,288 --> 00:01:22,082
Nå gjør vi det.

14
00:01:26,961 --> 00:01:31,633
Dette er så kult.
Skulle ønske bestefar kunne se dette.

15
00:01:31,716 --> 00:01:32,592
Han…

16
00:01:33,343 --> 00:01:37,013
Jeg ville alltid ta ham med hit.
Han visste at jeg elsket D.C.

17
00:01:37,097 --> 00:01:42,102
Han elsket Maryland,
det var hans favoritt blant delstatene,

18
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
og det er et greit svar

19
00:01:45,772 --> 00:01:47,899
med mindre du har vært i Baltimore.

20
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
Hva faen skjer i Baltimore, kompis?

21
00:01:53,029 --> 00:01:56,699
Delstaten Maryland kan ikke bestemme seg.

22
00:01:56,783 --> 00:01:58,034
Bare velg…

23
00:01:58,118 --> 00:02:00,995
Det er så vakkert
og så bedrøvelig uten grunn.

24
00:02:02,372 --> 00:02:04,666
Kan dere bestemme dere for noe?

25
00:02:04,749 --> 00:02:07,669
Hele Maryland drar til stranda
i kabrioleter,

26
00:02:07,752 --> 00:02:10,171
så drar de til Baltimore og låser dørene.

27
00:02:10,255 --> 00:02:15,260
Det er aldri noen mellomting.
Jeg har bare vært i Baltimore én gang.

28
00:02:15,343 --> 00:02:18,513
Jeg spiste lunsj,
og hun som viser deg til bordet

29
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
hadde blåøye.

30
00:02:21,933 --> 00:02:26,104
Ikke sånn: "Hva har skjedd?"
Det var åpenbart hva som hadde skjedd.

31
00:02:26,187 --> 00:02:29,983
Vi kom ikke over det.
"Er dette bedriftens ansikt utad?

32
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
Er det sånn dere tar imot folk?"

33
00:02:32,902 --> 00:02:36,114
Og kompisen min sa:
"Jeg synes synd på henne.

34
00:02:36,197 --> 00:02:42,328
De burde satt henne på kjøkkenet,
der ingen må se ansiktet hennes."

35
00:02:42,412 --> 00:02:44,372
Jeg sa: "Om hun kunne lage mat,

36
00:02:44,455 --> 00:02:46,833
hadde hun ikke hatt det blåøyet."

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
Så…

38
00:02:51,129 --> 00:02:54,090
Jeg sjekker bare litt
for å se om dere er morsomme.

39
00:02:54,174 --> 00:02:57,677
Ville bare se.

40
00:02:58,636 --> 00:03:00,763
Hvis vi begynner med vold i hjemmet,

41
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
vil resten av showet bli…

42
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
Det burde gå greit etter det.

43
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
Selvsagt syntes jeg synd på henne.

44
00:03:08,938 --> 00:03:11,566
Hun burde hatt
beskyttelseskrystallene sine.

45
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
Karer, vi må sette ned foten.

46
00:03:15,653 --> 00:03:18,281
Dette krystalltullet
er helt ute av kontroll.

47
00:03:19,032 --> 00:03:23,161
Damer, legg ned småsteinene, ok?

48
00:03:23,995 --> 00:03:26,915
Vi er lei av å gå inn
på soverommene deres,

49
00:03:26,998 --> 00:03:29,792
og det ser ut som vi må slå dere i Mancala

50
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
før vi får ligge med dere.

51
00:03:31,669 --> 00:03:34,923
Hva faen gjør
all denne grusen inne, Thanos?

52
00:03:36,674 --> 00:03:41,346
Det største problemet med krystalljenter
er at det er hele personligheten deres,

53
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
og de bare må prate om det.

54
00:03:44,098 --> 00:03:47,143
Gud forby at du
tar det opp midt i samtalen.

55
00:03:48,478 --> 00:03:51,814
Dette er favoritten min.

56
00:03:51,898 --> 00:03:53,483
Dette er…

57
00:03:53,566 --> 00:03:56,861
Dette er grønn peruansk jade,

58
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
og den gir meg liksom styrke

59
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
og beskyttelse

60
00:04:03,534 --> 00:04:05,828
og…

61
00:04:05,912 --> 00:04:07,622
Nei, det gjør den ikke.

62
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
Nei. Ok?

63
00:04:10,333 --> 00:04:13,294
Det der er et glasskår
fra en Heineken-flaske

64
00:04:13,378 --> 00:04:18,633
som du kjøpte
fra en hvit fyr med dreadlocks

65
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
som også har yogatimer
med geiter til stede.

66
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
Ok?

67
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
Si hva det egentlig er, bare tull.

68
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
Den eneste det beskytter, er meg,

69
00:04:31,062 --> 00:04:35,108
som slipper å date nok en jente
som har en fitte med kombucha-smak.

70
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
Ok?

71
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
Ikke mer hippiedritt.

72
00:04:40,488 --> 00:04:41,364
Dusj.

73
00:04:43,825 --> 00:04:46,327
Gå tilbake til ekte deodorant, kanskje.

74
00:04:47,370 --> 00:04:49,497
Ikke mer økologisk deodorant-dritt

75
00:04:49,580 --> 00:04:53,668
som varer kortere enn smaken
på frukttyggis. Ok? Nok.

76
00:04:54,335 --> 00:04:56,004
Husker dere det søppelet?

77
00:04:57,005 --> 00:05:00,591
Smaken varte i to tygg.
Det er dere, to klapp,

78
00:05:00,675 --> 00:05:02,468
så stinker dere igjen.

79
00:05:03,511 --> 00:05:05,638
Jeg er så lei av det.

80
00:05:05,722 --> 00:05:08,641
Denne hippie-greia
vil bli min død, jeg lover.

81
00:05:09,225 --> 00:05:13,271
Om én person til legger skylda
for hvordan livet går, på Merkur,

82
00:05:14,647 --> 00:05:17,150
dreper jeg vedkommende. Forstått?

83
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
La den jævla planeten være i fred.

84
00:05:21,446 --> 00:05:25,992
Jeg er så lei av at dere damer
sier deres dårlige beslutningsevner

85
00:05:26,701 --> 00:05:30,496
skyldes planeter
som ikke kjenner dere engang.

86
00:05:31,831 --> 00:05:33,249
Få dette inn i hodet.

87
00:05:33,333 --> 00:05:36,627
Astrologi er ikke
en magisk ledesnor i livet

88
00:05:36,711 --> 00:05:39,505
som bestemmer
din fremtid basert på stjernene.

89
00:05:39,589 --> 00:05:40,757
Nei, ikke noe sånt.

90
00:05:40,840 --> 00:05:43,801
Fremtiden avhenger av tanker,
meninger og handlinger.

91
00:05:43,885 --> 00:05:46,679
Dere har full kontroll over fremtiden.

92
00:05:46,763 --> 00:05:50,308
Den er ikke her oppe.
Den er alltid her. Den er opp til dere.

93
00:05:51,100 --> 00:05:53,436
Den har ikke noe med stjerner å gjøre.

94
00:05:53,519 --> 00:05:56,939
At Jupiter har en ring,
og du ikke har det, betyr ikke…

95
00:06:00,234 --> 00:06:02,403
…at det er den du skal se til

96
00:06:02,487 --> 00:06:04,530
for å få magiske råd.

97
00:06:05,031 --> 00:06:07,367
Og slutt å forklare det så selvsikkert,

98
00:06:07,450 --> 00:06:09,202
dere ser dumme ut hver gang.

99
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
Det er så frustre…

100
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Drømmejenta vil se deg rett i øynene

101
00:06:13,748 --> 00:06:14,957
og si noe dumt,

102
00:06:15,041 --> 00:06:17,835
som: "Vet du hvordan universet fungerer?"

103
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
Nei, men fortell, professor.

104
00:06:21,464 --> 00:06:24,884
"Når en planet ved navn Merkur
roterer saktere rundt sola,

105
00:06:24,967 --> 00:06:29,847
får vi retrograd 158 millioner
kilometer unna, derfor er mitt liv kaos.

106
00:06:29,931 --> 00:06:33,267
Det er overhodet ikke opp til meg.

107
00:06:33,351 --> 00:06:34,185
Fordi

108
00:06:34,727 --> 00:06:38,689
det står skrevet i stjernene,
og vi er bokstavelig talt stjernestøv.

109
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
Skjønner du?"

110
00:06:41,401 --> 00:06:43,111
Ja, du kommer til å dø alene.

111
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
For du kan ikke ta ansvar
for dine egne handlinger.

112
00:06:48,533 --> 00:06:51,953
Livet ditt er ikke kaos
på grunn av en planet på himmelen.

113
00:06:52,537 --> 00:06:55,790
Det skyldes at du ikke kan leve
uten en vape i munnen.

114
00:06:56,541 --> 00:06:59,669
Og du ligger bare med fyrer
som må låne bilen din.

115
00:06:59,752 --> 00:07:00,628
Ok?

116
00:07:02,046 --> 00:07:02,922
Ja.

117
00:07:03,673 --> 00:07:05,633
Derfor er livet ditt bare kaos.

118
00:07:07,135 --> 00:07:09,971
Du tenker på Merkur
mens han krasjer din Saturn.

119
00:07:10,054 --> 00:07:11,431
Hvor dum føler du deg?

120
00:07:15,351 --> 00:07:17,687
Feil planet, kjerring. Gjett igjen.

121
00:07:19,522 --> 00:07:23,609
Det vil ta livet av meg. Jeg føler
det er en yngre generasjonsgreie.

122
00:07:23,693 --> 00:07:26,070
Krystallene og astrologi og alt det der.

123
00:07:26,737 --> 00:07:27,822
Og det gir mening.

124
00:07:28,531 --> 00:07:31,868
Jeg hater unge mennesker. Det gjør jeg.

125
00:07:33,244 --> 00:07:37,457
Er du på min alder eller yngre,
har du ikke noe å tilby meg.

126
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
Dere er så uhøflige!

127
00:07:39,500 --> 00:07:42,795
Unge er så respektløse,
selv når de ikke vil være det.

128
00:07:43,296 --> 00:07:47,300
For fem måneder siden fikk jeg
en tatovering av John Lennon på armen,

129
00:07:47,383 --> 00:07:50,970
og det er åpenbart John Lennon.

130
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
Det er en bra tatovering.

131
00:07:52,972 --> 00:07:57,393
Straks jeg la det ut på Instagram,
sa alle: "Liker han Harry Potter?"

132
00:07:57,894 --> 00:08:00,855
Jeg bare tenkte: "Faen ta disse ungene."

133
00:08:01,522 --> 00:08:04,984
Det er så respektløst
mot en av tidenes beste musikere.

134
00:08:05,067 --> 00:08:07,862
Som om John Lennon fikk
Avada Kedavra på ryggen,

135
00:08:07,945 --> 00:08:09,822
og derfor er han ikke her? Nei.

136
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
Like briller,
men han er gutten som ikke fikk leve.

137
00:08:14,619 --> 00:08:19,040
Ja. Og om det gjør dere triste,
er dere mitt publikum. Jeg liker dere.

138
00:08:19,665 --> 00:08:21,876
Det knuser hjertet mitt. Det er bra.

139
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Jeg hater unge folk.
Og det er ingen mellomting.

140
00:08:25,421 --> 00:08:30,134
Jeg hater unge folk,
og fy faen, jeg elsker

141
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
gamle folk.

142
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
Herregud.

143
00:08:36,682 --> 00:08:39,435
Det er en usunn besettelse.

144
00:08:40,645 --> 00:08:43,564
Jeg ville knullet en bestemor på et blunk.

145
00:08:43,648 --> 00:08:45,191
Jeg ville gjort det.

146
00:08:45,274 --> 00:08:46,150
Jeg ville det.

147
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
Du kan.

148
00:08:51,239 --> 00:08:55,368
Vet ikke om dere har gjort research.
Du kan, det er ingen lov mot det.

149
00:08:55,451 --> 00:09:00,373
Så mange du vil.
Du må bare være forsiktig. Du kan ikke…

150
00:09:00,456 --> 00:09:03,167
Du kan ikke kvele dem.
Bare strupe oksygenet.

151
00:09:03,251 --> 00:09:04,252
Skjønner dere?

152
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
Ikke i dag.

153
00:09:08,172 --> 00:09:10,841
Det går bra.

154
00:09:10,925 --> 00:09:12,552
Gå det av deg med gåstolen.

155
00:09:15,471 --> 00:09:19,058
Drit i å være noens første.
Har du vært noens siste? Råkult.

156
00:09:19,141 --> 00:09:20,810
Herregud.

157
00:09:20,893 --> 00:09:25,690
Det er min greie.
Jeg er her ute og rydder opp.

158
00:09:27,024 --> 00:09:30,027
De kaller meg "mannen med ståen".
Jeg er her ute

159
00:09:30,945 --> 00:09:33,197
og snapper opp sjeler, ikke sant?

160
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
Jeg er så glad i gamle mennesker.

161
00:09:38,619 --> 00:09:41,914
Jo mer en gammel person
er formet som en sukkerstang…

162
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
Kompis. Jeg elsker en jævel som bare…

163
00:09:49,922 --> 00:09:51,882
Han kan ikke se opp engang.

164
00:09:52,883 --> 00:09:55,886
Selv han vet ikke
hvor langt han henger etter livet.

165
00:09:55,970 --> 00:09:57,221
Skjønner dere?

166
00:09:57,763 --> 00:10:00,975
Det er vekten av et godt liv
som ødelegger ryggen hans.

167
00:10:02,310 --> 00:10:04,645
Gamle folk må ha dårlig holdning.

168
00:10:04,729 --> 00:10:06,939
Det viser at du har levd livet.

169
00:10:07,023 --> 00:10:10,234
Ser du gamle med god holdning,
har de ikke deltatt.

170
00:10:10,318 --> 00:10:13,487
Jeg respekterer dere ikke.
Beklager. Du store.

171
00:10:13,571 --> 00:10:15,114
De må ha dårlig holdning.

172
00:10:15,615 --> 00:10:19,118
Jo verre holdning gamle har,
desto bedre er historiene.

173
00:10:20,036 --> 00:10:21,454
Hvordan ble du sånn?

174
00:10:22,622 --> 00:10:25,082
Det var det beste med å besøke oldemor

175
00:10:25,166 --> 00:10:28,002
på hospicesenteret
hun var på de siste årene

176
00:10:28,085 --> 00:10:32,006
da jeg var tenåring. Hun var der
de tar seg av deg den siste tiden,

177
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
og mamma slapp oss av
i tre, fire timer av gangen,

178
00:10:35,301 --> 00:10:39,680
som var bra. Jeg ville være med bestemor,
men hun var også dement,

179
00:10:39,764 --> 00:10:44,143
så etter 25 minutter, sa jeg:
"Jeg henter litt mer vann",

180
00:10:44,226 --> 00:10:46,646
og hun sa: "Det er mange svarte her nå."

181
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
Det er jo det.

182
00:10:51,901 --> 00:10:54,153
Jeg kunne gå og gjøre hva jeg ville.

183
00:10:54,236 --> 00:10:56,781
Ikke at jeg ikke var glad i bestemor
og ville være der.

184
00:10:56,864 --> 00:10:59,950
De med demens husker lite.
Det er lite å snakke om.

185
00:11:00,034 --> 00:11:03,996
Men tilfeldigvis var det sånn
at Lenny i rommet ved siden av

186
00:11:04,080 --> 00:11:05,498
husket alt.

187
00:11:06,207 --> 00:11:08,751
Han var den kuleste
personen jeg hadde møtt.

188
00:11:08,834 --> 00:11:11,587
Han var 97 og hadde levd
det kuleste livet jeg hadde hørt om.

189
00:11:11,671 --> 00:11:15,883
Han fortalte historie
etter historie i timevis,

190
00:11:15,966 --> 00:11:17,301
og de var fengslende.

191
00:11:17,385 --> 00:11:21,097
Han levde et rikt liv.
Han kjempet i tre kriger.

192
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
Han besteg fem fjell.

193
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
Han…

194
00:11:25,309 --> 00:11:28,771
Ja, han sa at han knullet Rosa Parks.

195
00:11:31,607 --> 00:11:34,151
Foran i bussen. Jeg bare…

196
00:11:36,737 --> 00:11:41,826
Jeg tror du har demens. Jeg tror ikke
det skjedde sånn som du husker det.

197
00:11:41,909 --> 00:11:44,203
Og er det ikke mer skjermet bak?

198
00:11:44,286 --> 00:11:47,456
Der kunne man jo
ha gjort en god jobb, men ok,

199
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
det er ulempen ved å være ung.

200
00:11:50,042 --> 00:11:53,129
Du kan ikke faktasjekke historiene.
Jeg var ikke der.

201
00:11:53,629 --> 00:11:56,090
Jeg hater å være ung.
Jeg vet nada. Jeg er 28.

202
00:11:56,173 --> 00:11:59,009
Jeg vet ikke engang
om Michael Jackson var svart.

203
00:12:01,262 --> 00:12:03,347
Dere sier det. Jeg så det aldri.

204
00:12:04,056 --> 00:12:07,476
Og på alle bilder jeg har sett,
var han en asiatisk kvinne.

205
00:12:10,062 --> 00:12:11,439
Jeg får aldri vite det.

206
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
Det frustrerer meg.

207
00:12:13,941 --> 00:12:15,276
Jeg elsker gamle folk.

208
00:12:15,359 --> 00:12:17,737
Skulle ønske publikum var 65 og oppover.

209
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
Herregud.

210
00:12:19,405 --> 00:12:22,032
Det ville blitt
en mye kortere karriere, men…

211
00:12:23,701 --> 00:12:26,162
De tar hensyn til hvem de har sett.

212
00:12:26,245 --> 00:12:27,538
Litt smigret, vet du.

213
00:12:28,914 --> 00:12:33,169
Det jeg elsker med gamles historier,
som da jeg hørte på Lenny i timevis,

214
00:12:33,252 --> 00:12:36,589
er at jeg begynner å tenke på
hvilke historier jeg vil ha

215
00:12:36,672 --> 00:12:37,882
når jeg blir gammel.

216
00:12:37,965 --> 00:12:40,926
Jeg håper jeg får et rikt liv
med artige historier.

217
00:12:41,010 --> 00:12:45,306
Jeg likte å høre om krigshistoriene,
eventyrene og familiehistoriene hans.

218
00:12:45,389 --> 00:12:50,728
Det likte jeg best, tanken på en familie.
Jeg gleder meg til å få barn, men ikke nå.

219
00:12:50,811 --> 00:12:53,189
Nei, ikke nå. Ting går veldig fint.

220
00:12:55,024 --> 00:12:59,236
Jeg er også livredd for å få barn,
for jeg har gjort narr av mange.

221
00:13:01,655 --> 00:13:03,324
Og hvis du tror på karma…

222
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
…kommer ungen min
til å få det jævlig tøft.

223
00:13:09,955 --> 00:13:13,876
Ungen min vil få fem bein
og en haifinne på ryggen.

224
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
Han vil bli et misfoster.

225
00:13:18,339 --> 00:13:20,883
Men jeg er ikke moden nok
til å ta samtalen

226
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
når han spør:
"Hvorfor er jeg sånn som dette?"

227
00:13:28,599 --> 00:13:29,850
Jeg sitter bare der.

228
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
"Fordi pappa er morsom.

229
00:13:35,731 --> 00:13:36,941
Ikke sant?

230
00:13:37,441 --> 00:13:39,568
Jeg har fått mange til å le.

231
00:13:40,361 --> 00:13:41,904
Og det vil du også gjøre."

232
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
Av andre grunner, men du vet.

233
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
Hvis de betaler inngangen.

234
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Jeg tror det handler om timing.

235
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
Jeg vil få barn på rett tidspunkt.

236
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
Jeg er 28, så realistisk sett
har jeg all verdens tid.

237
00:14:02,007 --> 00:14:05,886
Fordelen med å være mann
er at vi ikke må stresse med en familie.

238
00:14:05,970 --> 00:14:07,513
Vi kan få barn når vi vil,

239
00:14:07,596 --> 00:14:13,227
noe som er urettferdig for kvinner,
siden det er kvinner som må få babyen.

240
00:14:13,727 --> 00:14:17,690
Det gir ikke mening at dere
må konkurrere mot den biologiske klokka.

241
00:14:17,773 --> 00:14:18,732
Det er for dumt.

242
00:14:19,316 --> 00:14:20,568
For dere kvinner,

243
00:14:20,651 --> 00:14:23,946
dere kan vente til dere er eldre,
men da går jo oddsen

244
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
opp for at ungen blir…

245
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
…"først til lunsj", kan vi si.

246
00:14:34,665 --> 00:14:36,250
Kan man si det penere?

247
00:14:37,710 --> 00:14:38,836
Bare sukk og stønn,

248
00:14:38,919 --> 00:14:42,006
men dere vet at 25 minutter
før dere fikk ta lunsj,

249
00:14:42,089 --> 00:14:43,507
måtte dere se de jævlene

250
00:14:43,591 --> 00:14:45,759
skynde seg nedover gangen.

251
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
Dere bare…

252
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
"Pokker ta.

253
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
Naruto vil drikke all spagettien.

254
00:14:56,061 --> 00:14:56,896
Flott."

255
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
Ikke noe galt med det.

256
00:15:08,240 --> 00:15:11,911
Jeg synes det er kult
å se hvordan Gud fungerer.

257
00:15:12,661 --> 00:15:15,706
Bare se,
Gud finner en måte å utjevne ting på.

258
00:15:15,789 --> 00:15:18,500
Gud erstatter
noe negativt med noe positivt.

259
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
Når du ser en som er født mindre heldig

260
00:15:22,129 --> 00:15:23,339
på et område,

261
00:15:23,839 --> 00:15:26,133
ikke uro deg, for Gud vil velsigne dem

262
00:15:26,216 --> 00:15:31,221
med en egenskap,
og kanskje til og med noen ferdigheter.

263
00:15:31,305 --> 00:15:33,349
Det jevner det litt ut.

264
00:15:33,432 --> 00:15:38,145
Jeg så det først hos nevøen min, Chase.
Han er tenåring nå, men han er autist

265
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
som faen,

266
00:15:40,022 --> 00:15:42,107
det er neppe den medisinske termen,

267
00:15:42,191 --> 00:15:45,694
men han er det garantert.

268
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
Han har ikke språk.

269
00:15:49,531 --> 00:15:52,409
Er du ikke moren hans,
snakker han ikke med deg.

270
00:15:52,493 --> 00:15:54,828
Ingen øyekontakt, anerkjenner deg ikke.

271
00:15:54,912 --> 00:15:57,039
Ganske uhøflig, men det er

272
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
hans symptom.

273
00:15:59,959 --> 00:16:01,752
Men hør her, han er velsignet

274
00:16:01,835 --> 00:16:03,837
med å kunne male.

275
00:16:04,338 --> 00:16:07,967
Som tenåring maler han bedre
enn noen kunstlærer jeg har hatt.

276
00:16:08,050 --> 00:16:11,011
Det er kult å se
hvordan Gud alltid finner en måte

277
00:16:11,095 --> 00:16:12,429
å jevne ting ut på.

278
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
Det er veldig imponerende.

279
00:16:16,225 --> 00:16:20,479
Skulle ønske jeg visste det før.
Jeg kunne tenkt annerledes i oppveksten.

280
00:16:20,562 --> 00:16:26,026
Vi hadde en gutt, Alex, på videregående.
Vi var like gamle. Vi startet samtidig.

281
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
Hadde gym sammen.

282
00:16:27,611 --> 00:16:31,240
Han hadde spesielle behov,
og han hadde en…

283
00:16:34,743 --> 00:16:38,706
Han hadde litt av en kuk, kompis.

284
00:16:40,040 --> 00:16:44,169
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.
Den gutten var velsignet.

285
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
Folk syntes synd på ham.

286
00:16:46,672 --> 00:16:50,426
Drit i det. Han har terrorisert oss
i garderoben hele semesteret.

287
00:16:51,593 --> 00:16:55,806
Vi krympet oss sammen mot skapene.
"Fy faen, Alex!

288
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
Er det der det ekstra kromosomet havner?

289
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
Bra for deg."

290
00:17:04,023 --> 00:17:06,025
Han er den snilleste jeg har møtt.

291
00:17:06,108 --> 00:17:08,694
Jeg håper han skader noen nå. Virkelig.

292
00:17:10,029 --> 00:17:11,405
Hun trenger hjelmen.

293
00:17:11,905 --> 00:17:15,576
De vet ikke alltid hvor sterke de er.

294
00:17:15,659 --> 00:17:18,871
Men han er snill.
Han fortjener hver centimeter.

295
00:17:20,664 --> 00:17:23,959
Vi pleide å si at han hadde
dick-you-down-syndrom

296
00:17:24,043 --> 00:17:24,960
Ja.

297
00:17:26,920 --> 00:17:28,338
Respekt for Alex.

298
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
Stor respekt for Alex.

299
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
Ja.

300
00:17:33,218 --> 00:17:35,888
Kort i hodet, men lang pikk.

301
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
Det er balanse.
Det er det livet handler om.

302
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
Balanse.

303
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
Du kan ikke få alt.

304
00:17:44,855 --> 00:17:46,648
Noen ganger er du bare morsom.

305
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
Det går bra.

306
00:18:03,415 --> 00:18:05,125
Jeg banket ham i kanonball.

307
00:18:06,585 --> 00:18:09,630
Av sjalusi.
Jeg tenkte: "Du bruker den ikke engang."

308
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
Ja, men

309
00:18:18,305 --> 00:18:20,307
Guds veier er uransakelige.

310
00:18:22,184 --> 00:18:25,020
Vet dere noe gøy?
Jeg har nevnt Gud åtte ganger

311
00:18:25,104 --> 00:18:26,063
på to minutter.

312
00:18:26,146 --> 00:18:28,732
Og jeg er ikke engang særlig religiøs.

313
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
Jeg håper det finnes en gud.
Jeg ber om det.

314
00:18:32,236 --> 00:18:34,822
Det ville gitt mening
og besvart mange spørsmål.

315
00:18:35,322 --> 00:18:36,448
Det kan være tøft.

316
00:18:36,532 --> 00:18:39,785
Ting kan skje,
og det setter troen på prøve.

317
00:18:39,868 --> 00:18:42,204
Det er vanskelig å velge religion.

318
00:18:43,163 --> 00:18:48,085
Jeg sier det er vanskelig,
men bærer et kors rundt halsen.

319
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
Ja.

320
00:18:51,130 --> 00:18:54,675
Men av samme grunn
som du tar med kondom på første date.

321
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
Jeg håper jeg ikke må bruke det,
men du vet.

322
00:18:58,595 --> 00:19:00,305
Bare i tilfelle.

323
00:19:01,640 --> 00:19:04,518
Om jeg dør, og Jesus sier:
"Du kommer ikke inn."

324
00:19:04,601 --> 00:19:07,187
"Hei, jeg har kjøpt smykket.

325
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
Slipp meg inn.

326
00:19:13,819 --> 00:19:16,071
Jeg har betalt inngang.
Hvor er faren din?"

327
00:19:25,038 --> 00:19:27,457
Religion er vanskelig.

328
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
Men jeg har alltid respektert religion.

329
00:19:30,419 --> 00:19:32,754
Jeg respekterer alles religion.

330
00:19:33,630 --> 00:19:36,175
Det er viktig at folk har noe å tro på.

331
00:19:36,258 --> 00:19:39,970
Eksen min var veldig standhaftig på det.
Hun var superreligiøs.

332
00:19:40,470 --> 00:19:42,764
En av de mest religiøse jeg har møtt,

333
00:19:42,848 --> 00:19:46,643
noe som er morsomt,
for hun kommer ikke til himmelen.

334
00:19:46,727 --> 00:19:50,939
Ikke en jævla sjanse.
Ikke engang som min gjest.

335
00:19:51,023 --> 00:19:55,777
Hun må vente noen århundrer
utenfor den porten.

336
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
Hun var så religiøs,

337
00:19:58,155 --> 00:20:01,283
men ikke et godt menneske.

338
00:20:01,366 --> 00:20:03,285
Kjenner dere sånne folk?

339
00:20:04,870 --> 00:20:09,166
De er så religiøse at du sier:
"Du overkompenserer litt."

340
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
Hvilken kristen leser Bibelen hver morgen

341
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
når du ba meg slikke rumpa di i går kveld?

342
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
Hvilken salme er det, Jesabel?

343
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
Og hvordan overtalte du meg?
Det er spørsmålet.

344
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
Det er faen meg ekkelt.

345
00:20:29,102 --> 00:20:30,938
Jeg spiser ikke løk engang.

346
00:20:31,021 --> 00:20:34,358
Trodde aldri jeg skulle gjøre noe sånt.
Vet ikke hva som skjedde.

347
00:20:34,441 --> 00:20:36,777
Om det var Den hellige rumpeånden,

348
00:20:36,860 --> 00:20:38,278
men de greiene der

349
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
fikk meg til å bedrive tungetale.

350
00:20:46,870 --> 00:20:48,205
Det ble slutt likevel.

351
00:20:50,082 --> 00:20:52,334
Har dere slikket noens rumpe
og så slått opp?

352
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
For et bedritent siste måltid.

353
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
Det er bare…

354
00:21:00,884 --> 00:21:01,969
Det er motbydelig.

355
00:21:04,221 --> 00:21:06,181
Smaker som svik og småmynter.

356
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
Men

357
00:21:13,438 --> 00:21:15,107
det er hennes religion.

358
00:21:16,858 --> 00:21:19,403
Jeg stiller ikke spørsmål ved noens tro.

359
00:21:19,486 --> 00:21:20,696
Jeg tror på ting.

360
00:21:21,405 --> 00:21:24,283
Jeg har en tro.
Kanskje ikke så dyp som religion,

361
00:21:24,366 --> 00:21:27,452
men jeg tror på ting som påvirker
livet mitt kraftig.

362
00:21:27,536 --> 00:21:29,913
For eksempel, jeg sover dårlig.

363
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
Jeg har fryktelige søvnproblemer,

364
00:21:33,000 --> 00:21:36,962
og det henger sammen med
at noe jeg tror veldig på,

365
00:21:37,045 --> 00:21:39,214
er spøkelser og monster.

366
00:21:41,591 --> 00:21:44,720
Jeg er en 28 år gammel mann,
og jeg er livredd mørket.

367
00:21:44,803 --> 00:21:46,471
Du vet ikke hva som er der.

368
00:21:46,555 --> 00:21:48,348
Det er spøkelser og monster,

369
00:21:48,432 --> 00:21:51,310
og dere er dumme
som ikke uroer dere for dem

370
00:21:51,393 --> 00:21:52,769
hver eneste dag.

371
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
De er så ekte.

372
00:21:54,730 --> 00:21:56,773
Jeg er en pyse. Virkelig.

373
00:21:56,857 --> 00:22:01,403
Jeg må sove med TV-en på hver eneste natt,

374
00:22:01,486 --> 00:22:05,615
for jeg har overbevist meg selv om
at hvis TV-en er på,

375
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
vil spøkelsene tro jeg har besøk,

376
00:22:10,037 --> 00:22:15,083
så jeg prater med det jeg ser på
og overdriver skikkelig.

377
00:22:17,836 --> 00:22:21,631
Det er utrolig
hvor gøy vi har det her inne.

378
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
Jeg og tolv av de største
svarte karene du har sett.

379
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
Vi koser oss med Mean Girls.

380
00:22:31,266 --> 00:22:37,314
Du må ha noen regler. Vis spøkelsene
at de ikke er trygge hos deg.

381
00:22:37,898 --> 00:22:42,110
Du har stengt deg inne. De vet ikke.
Tolv svarte karer frykter intet.

382
00:22:43,445 --> 00:22:45,322
Bare folk kledd som spøkelser.

383
00:22:48,325 --> 00:22:49,493
Ja.

384
00:22:51,536 --> 00:22:53,080
Jeg sa at monster er ekte.

385
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
Jeg tuller ikke med spøkelser.

386
00:22:59,586 --> 00:23:03,090
Du kan ikke konfrontere dem,
for det ironiske med spøkelser

387
00:23:03,173 --> 00:23:07,677
er at jo mer uskyldig og imøtekommende
et spøkelse er, desto skumlere er det.

388
00:23:08,512 --> 00:23:11,515
Et spøkelsesbarn. Kom deg bort.

389
00:23:12,349 --> 00:23:16,353
Vet ikke om du er en demon
eller en kidnappingssak, men ut med deg.

390
00:23:17,396 --> 00:23:20,774
De er alltid de skumleste,
de bare dukker opp i gangene.

391
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
Kom og lek med oss.

392
00:23:23,985 --> 00:23:28,281
De er alltid britiske. Alle døde barn
er britiske når de er spøkelser.

393
00:23:28,782 --> 00:23:30,992
Døde britiske barn vil alltid leke.

394
00:23:32,285 --> 00:23:35,664
Jeg vet ikke hva
et amerikansk spøkelsesbarn ville sagt,

395
00:23:36,373 --> 00:23:38,041
men det ville vært skummelt.

396
00:23:38,708 --> 00:23:42,963
Tenk deg å legge deg klokka 03:00 og høre:
"Jeg hater denne skolen."

397
00:23:56,810 --> 00:24:00,814
Sjekker bare om dere er gøyale enda.
Ville bare se.

398
00:24:00,897 --> 00:24:01,940
Sjekker bare.

399
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
Seriøst.

400
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
Spøkelser er skremmende.

401
00:24:08,155 --> 00:24:11,283
Det eneste som skremmer meg mer
enn spøkelser, er monster,

402
00:24:11,366 --> 00:24:14,119
og jeg er lei av
at dere ikke tar dem på alvor.

403
00:24:15,036 --> 00:24:16,997
For de er overalt.

404
00:24:17,497 --> 00:24:20,000
Det er greia med dem.
Ingen vet hvor de er.

405
00:24:20,083 --> 00:24:22,544
Alle har ulike teorier
om hvor de gjemmer seg.

406
00:24:22,627 --> 00:24:26,339
Jeg har hørt rare steder.
Jeg har hørt et lukket dusjforheng.

407
00:24:26,840 --> 00:24:30,510
Jeg kjenner folk
som må åpne dusjforhenget for å gå på do,

408
00:24:30,594 --> 00:24:34,014
for å sjekke at ikke jævelen
smører seg inn med 3-i-1.

409
00:24:34,514 --> 00:24:39,060
Det har vært han som har etterlatt
masse hår på dusjveggen i alle år.

410
00:24:42,063 --> 00:24:43,857
Litt skeptisk til den der.

411
00:24:44,566 --> 00:24:48,945
Noen steder gir mer mening enn andre.
Skapet er vanlig. Det er standard.

412
00:24:49,029 --> 00:24:52,741
Mange tror et monster skal komme ut
om natten og spise dem.

413
00:24:54,367 --> 00:24:56,495
Det er rimelig. Det er skremmende.

414
00:24:56,578 --> 00:24:59,956
Et monster som kommer
ut av skapet? Dobbelt skummelt.

415
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
Så ikke bare er det kanskje
et monster på rommet,

416
00:25:09,549 --> 00:25:12,219
men kanskje han er homofil?

417
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
Du sa han skulle smake på meg.

418
00:25:17,307 --> 00:25:20,435
Du nevne ikke pikken min.
Du utelot mange detaljer.

419
00:25:22,604 --> 00:25:26,274
Nå har jeg et homofilt mørke
på rommet mitt.

420
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
Jeg blir hjemsøkt av Lil Nas X.

421
00:25:28,818 --> 00:25:30,654
Bare si fra.

422
00:25:35,283 --> 00:25:37,619
Lurer på om hans neste sang er om meg.

423
00:25:39,663 --> 00:25:41,873
Hvorfor valgte han skapet mitt?

424
00:25:43,250 --> 00:25:46,169
Mindre skummelt, mer smigrende.
Jeg kan like det.

425
00:25:47,337 --> 00:25:48,463
Skapet gir mening.

426
00:25:49,130 --> 00:25:52,509
Jeg tror det vanligste stedet,

427
00:25:52,592 --> 00:25:55,845
der jeg aldri var redd for
å ha et monster,

428
00:25:55,929 --> 00:25:57,222
var under senga.

429
00:25:58,014 --> 00:26:01,476
Det er et vanlig sted,
spesielt når man er barn.

430
00:26:01,560 --> 00:26:05,105
Man frykter at en monsterhånd
skal ta tak i beinet ditt.

431
00:26:06,022 --> 00:26:07,315
Har aldri skremt meg.

432
00:26:07,899 --> 00:26:10,443
Sikkert fordi
jeg begynte å onanere tidlig.

433
00:26:11,945 --> 00:26:17,450
Så da jeg var elleve eller tolv,
tenkte jeg: "Hei, om det kommer en hånd…

434
00:26:19,869 --> 00:26:21,913
…hjelper han bare til." Ikke sant?

435
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
Jeg er monsteret nå.

436
00:26:24,916 --> 00:26:27,669
Han er ikke bygget for det.

437
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
Jeg ga sengedemonen min full pakke.

438
00:26:30,797 --> 00:26:34,009
Han er ikke laget for det.
Han ville fått følelser,

439
00:26:34,092 --> 00:26:35,760
blitt eiesyk og greier.

440
00:26:36,678 --> 00:26:40,348
Banket på sengegavlen min klokka 03:00.
"Er du våken?"

441
00:26:41,308 --> 00:26:44,102
"Jeg skal på skolen i morgen. Slapp av.

442
00:26:44,185 --> 00:26:45,020
Pokker heller.

443
00:26:46,187 --> 00:26:47,272
Er du ikke mett?"

444
00:26:52,819 --> 00:26:54,988
Jeg trodde ikke han fikk plass der.

445
00:26:55,614 --> 00:26:59,534
Det er ikke plass til et monster
og alle de håndklærne under senga.

446
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
Skjønner dere?

447
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
Og er det et, er han knasende sprø.

448
00:27:03,538 --> 00:27:08,168
Han sniker seg ikke innpå noen.
Han bråker for mye.

449
00:27:11,588 --> 00:27:14,090
Du kan høre en sæddemon på mils avstand.

450
00:27:14,174 --> 00:27:15,133
Virkelig.

451
00:27:16,509 --> 00:27:18,553
De kan ikke snike seg.

452
00:27:20,138 --> 00:27:21,389
Det er virkelig synd.

453
00:27:26,144 --> 00:27:26,978
Men

454
00:27:28,396 --> 00:27:30,482
apropos sæddemoner…

455
00:27:32,442 --> 00:27:36,404
Det finnes et annet monster folk frykter
som vi bør snakke om.

456
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Klovner.

457
00:27:38,740 --> 00:27:40,533
Mange kødder ikke med klovner.

458
00:27:40,617 --> 00:27:42,869
Men dere har datet noen.
Det er deres problem.

459
00:27:42,952 --> 00:27:46,289
Likevel en respektabel frykt.
Jeg skjønner det.

460
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
Jeg er ikke redd dem, men jeg forstår.

461
00:27:48,833 --> 00:27:52,045
Jeg har fire søstre,
og de er livredde for klovner.

462
00:27:52,128 --> 00:27:54,214
Da jeg var rundt 13 år gammel,

463
00:27:54,297 --> 00:27:57,384
så vi de originale It-filmene.

464
00:27:58,259 --> 00:28:01,513
For de som ikke vet det,
finnes en film som heter It.

465
00:28:01,596 --> 00:28:07,811
Den er basert på en Stephen King-bok.
Den er om en morder-demon-monster-klovn

466
00:28:07,894 --> 00:28:11,272
som bor i kloakksystemet
og kommer opp gjennom rørene

467
00:28:11,356 --> 00:28:14,484
for å spise barn.
Det er filmen, han er et monster,

468
00:28:14,567 --> 00:28:16,695
og vi så denne filmen hos bestefar,

469
00:28:16,778 --> 00:28:19,406
og det skremte søstrene mine sånn

470
00:28:20,240 --> 00:28:23,076
at de ikke dusjet på tre uker.

471
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
Så redde var de for
at han skulle komme opp

472
00:28:27,122 --> 00:28:29,833
gjennom rørene og spise dem da de var små.

473
00:28:29,916 --> 00:28:32,168
Men de visste ikke at da

474
00:28:33,670 --> 00:28:35,922
hadde jeg runket i dusjen.

475
00:28:36,005 --> 00:28:36,840
Så

476
00:28:37,340 --> 00:28:39,801
han hadde spist barna mine.

477
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
Jeg tenkte vi hadde et godt forhold.

478
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
Du dreper ikke kua
når du får melka gratis.

479
00:28:48,351 --> 00:28:50,687
Det er dårlige forretninger
for nybegynnere.

480
00:28:50,770 --> 00:28:53,273
Han het Pennywise, og han spiste mengder.

481
00:28:53,356 --> 00:28:58,862
Det kan jeg si med en gang.
Den fyren spiste godt der nede.

482
00:28:59,863 --> 00:29:02,282
Og alle flyter. På toppen av vannet.

483
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
Som oljesøl.

484
00:29:07,120 --> 00:29:08,872
Du bør ikke runke i dusjen.

485
00:29:08,955 --> 00:29:13,293
Det er da du får sukkerstang-formen,
for du står bøyd i det varme vannet.

486
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
Du blir formet, som en tannskinne.

487
00:29:18,214 --> 00:29:20,383
I tillegg kaster du bort tiden,

488
00:29:20,467 --> 00:29:23,178
for om du ikke treffer direkte i sluket,

489
00:29:23,261 --> 00:29:26,806
må du bruke tolv minutter på
å samle vann og bare…

490
00:29:35,356 --> 00:29:38,610
Du må treffe direkte,
ellers er det ingen vits.

491
00:29:39,402 --> 00:29:43,198
Jeg innser at jeg trenger
flere mannlige fans. Det hadde hjulpet.

492
00:29:44,073 --> 00:29:48,495
Hvis dere hadde vært 70 % menn
i stedet for kvinner, ville vitsen blitt…

493
00:29:50,622 --> 00:29:54,375
For gutta skjønner det,
og jentene tenker: "Er det en manet?

494
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
Hva for noe?

495
00:29:56,419 --> 00:30:00,507
Hvorfor skulle det sitte…"
Konsistensen minner om en manet.

496
00:30:01,466 --> 00:30:03,676
Det er ekkelt, uansett hva det er.

497
00:30:04,844 --> 00:30:06,429
Gutter er så ekle.

498
00:30:08,431 --> 00:30:10,475
Heldigvis er vi ubevisst morsomme.

499
00:30:11,684 --> 00:30:14,813
Det får oss
gjennom pubertetens forlegenhet,

500
00:30:14,896 --> 00:30:19,108
for dere damer ville blitt gale
om dere så for et bedritent kaos det er

501
00:30:19,192 --> 00:30:23,279
å være en ung mann
som skal lære å onanere skikkelig.

502
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
Fy fader.

503
00:30:24,906 --> 00:30:28,117
Det er bare flaue feil etter flaue feil.

504
00:30:28,701 --> 00:30:31,955
Men kvinner burde jo forstå vanskene,

505
00:30:32,038 --> 00:30:35,333
for hvordan dere fatter
den lille duppeditten deres selv,

506
00:30:36,751 --> 00:30:38,670
kommer jeg aldri til å forstå.

507
00:30:38,753 --> 00:30:42,382
Dere kastes ut
i villmarken uten bruksanvisning.

508
00:30:42,465 --> 00:30:45,134
Tvinges til å finne ut av det.
Noe dere gjør!

509
00:30:45,218 --> 00:30:48,012
Helt alene, og jeg er så stolt av dere.

510
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
Virkelig.

511
00:30:49,597 --> 00:30:50,431
For…

512
00:30:55,228 --> 00:30:58,231
For hvis ikke,
ville vi aldri ha skjønt det.

513
00:30:59,065 --> 00:31:02,443
Dere må guide oss hele veien som det er,

514
00:31:02,527 --> 00:31:05,363
og det er utmattende i sin enkleste form.

515
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
Karer.

516
00:31:08,408 --> 00:31:13,663
Hvor mange ganger
har dere fingret ei jente så lenge

517
00:31:14,539 --> 00:31:16,499
at dere våkner neste dag og bare…

518
00:31:21,004 --> 00:31:23,673
Var jeg på bowling i går?

519
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
Klatret jeg innendørs i ni timer?

520
00:31:29,596 --> 00:31:32,682
Jeg går rundt neste dag og
peker som Spider-Man,

521
00:31:32,765 --> 00:31:36,644
for jeg kan ikke rette ut senene lenger.

522
00:31:37,145 --> 00:31:39,480
Jeg kan ikke gripe rundt noe neste dag.

523
00:31:40,064 --> 00:31:42,609
Flott. Du kom,
og jeg fikk cerebral parese.

524
00:31:42,692 --> 00:31:44,152
Fantastisk. Ja.

525
00:31:47,697 --> 00:31:50,783
Det gjør vondt.
Damer er veldig sterke, bra jobbet.

526
00:31:53,161 --> 00:31:56,164
Damer har det vanskeligere.
Det er ingen diskusjon.

527
00:31:56,664 --> 00:32:01,586
Jeg tror menn har det pinligere,
for vi tar ikke imot råd fra noen.

528
00:32:01,669 --> 00:32:05,298
Vi lærer via prøving og feiling,
og man glemmer ikke feilene.

529
00:32:05,381 --> 00:32:07,342
Alle menn her er tatt på fersken,

530
00:32:08,760 --> 00:32:10,386
enten de vet det eller ei.

531
00:32:12,305 --> 00:32:17,727
Dere er ikke så snikete som dere tror.
Det er bra, finn ut av systemet deres.

532
00:32:17,810 --> 00:32:22,106
Alle menn her inne vet
hvordan, hvor og når han skal gjøre det.

533
00:32:22,190 --> 00:32:24,734
De kan tilpasse seg tidssoner og solverv.

534
00:32:24,817 --> 00:32:27,737
Det er en omstendelig prosess,

535
00:32:27,820 --> 00:32:29,864
men vi må finne ut av det
på den tøffe måten.

536
00:32:30,573 --> 00:32:35,620
Takk Gud for at jeg aldri ble ferska.
Vet ikke hvordan jeg skulle kommet meg,

537
00:32:35,703 --> 00:32:39,332
men jeg husker
første gang jeg ble tatt med porno.

538
00:32:40,249 --> 00:32:41,960
og jeg var, herlighet,

539
00:32:43,544 --> 00:32:44,921
jeg var tolv år gammel.

540
00:32:45,421 --> 00:32:48,716
Til mitt forsvar
så jeg ikke etter porno da jeg fant den.

541
00:32:48,800 --> 00:32:51,636
Jeg så etter julegaver
på mine foreldres soverom.

542
00:32:53,137 --> 00:32:55,223
Det var desember. Etter skolen

543
00:32:55,306 --> 00:32:58,893
hadde jeg alltid et par timer
til mamma kom fra jobb.

544
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
De hadde handlet til jul,
så jeg brøt meg inn på rommet deres.

545
00:33:02,730 --> 00:33:05,692
Jeg snoket rundt.
Jeg sjekket under senga først.

546
00:33:05,775 --> 00:33:09,612
Sengemonsteret mitt var der.
"Vil du ha ei ny dame?"

547
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
"Ikke nå, dette er et annet oppdrag."

548
00:33:16,786 --> 00:33:17,620
Skapet.

549
00:33:18,746 --> 00:33:20,832
Det er der du har varene, sant?

550
00:33:20,915 --> 00:33:23,209
Jeg gikk selvsikkert til skapet.

551
00:33:23,292 --> 00:33:24,210
Rev det opp.

552
00:33:28,423 --> 00:33:29,257
Ingenting.

553
00:33:31,217 --> 00:33:34,846
Jeg skulle gi opp og gå på rommet,
og jeg hørte en stemme.

554
00:33:34,929 --> 00:33:38,349
Enten fra hodet mitt
eller under senga, men den sa:

555
00:33:38,850 --> 00:33:40,601
"Sjekk øverste hylle."

556
00:33:46,858 --> 00:33:48,151
Så jeg gjorde det.

557
00:33:50,153 --> 00:33:53,990
Ved første øyekast var det
en typisk hylle i et foreldreskap.

558
00:33:54,073 --> 00:33:56,784
Brettede tepper foran,
hettegensere på siden,

559
00:33:56,868 --> 00:33:59,871
men jeg så et stykke blå papp

560
00:33:59,954 --> 00:34:01,664
som stakk frem fra teppene,

561
00:34:01,748 --> 00:34:04,709
så jeg tok ned teppene, og da så jeg

562
00:34:05,209 --> 00:34:06,252
en gigantisk

563
00:34:07,003 --> 00:34:08,921
Bud Light ølkasse.

564
00:34:09,756 --> 00:34:13,217
En av de store kassene,
de med 64 bokser Bud Light.

565
00:34:13,301 --> 00:34:15,720
Har dere stefedre? Da vet dere.

566
00:34:16,929 --> 00:34:19,932
Ja. "Dette er ikke
min ekte familie"-ølkasse.

567
00:34:21,851 --> 00:34:23,853
Men selv som tolvåring sa jeg:

568
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
"Øl skal ikke stå der.

569
00:34:26,606 --> 00:34:28,775
Vedder på at det er gaver inni der."

570
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
Og gjett om det var.

571
00:34:32,445 --> 00:34:33,946
Jeg tok ned den kassen,

572
00:34:34,030 --> 00:34:37,366
det var den største kassen med porno
som noen har sett.

573
00:34:38,076 --> 00:34:43,122
Den var fylt med noe sånt
som 40 VHS-kassetter

574
00:34:43,706 --> 00:34:48,169
som stefaren min hadde samlet
i løpet av "karrieren" sin.

575
00:34:50,088 --> 00:34:53,549
Jeg så gjennom dem.
De var merket med rare ting.

576
00:34:53,633 --> 00:34:56,010
En av dem var "April 2003",

577
00:34:56,094 --> 00:34:58,471
kjempeskummelt, for det er mammas navn.

578
00:35:00,765 --> 00:35:04,644
Jeg tenkte: "Juni, juli
og august bør være her. Dette bør være

579
00:35:05,436 --> 00:35:08,189
en tidsangivelse, ikke evig terapi."

580
00:35:10,024 --> 00:35:12,110
Turte ikke, valgte en uten navn,

581
00:35:12,193 --> 00:35:15,613
la boksen og teppene tilbake
og løp til rommet med den.

582
00:35:15,696 --> 00:35:18,074
Jeg hadde en VHS-spiller, så jeg så den.

583
00:35:18,741 --> 00:35:19,575
Ofte.

584
00:35:21,327 --> 00:35:23,538
Første gang var for å kose meg.

585
00:35:24,038 --> 00:35:27,750
Men etter det satt jeg og lærte.

586
00:35:28,251 --> 00:35:33,381
For ikke mange kvinner vet hvor viktig
porno er for at en ung mann skal lære.

587
00:35:33,881 --> 00:35:37,927
Før vi ser porno, vet vi ingenting,

588
00:35:38,010 --> 00:35:39,595
men vi later som,

589
00:35:39,679 --> 00:35:43,099
så det var et bombenedslag
av ny informasjon å ta til seg.

590
00:35:43,182 --> 00:35:46,185
Det er forvirrende.
Når du er så ung og uerfaren,

591
00:35:46,769 --> 00:35:49,021
aner du ikke at porno

592
00:35:49,689 --> 00:35:51,274
ikke er ekte sex.

593
00:35:51,941 --> 00:35:55,236
På den alderen fatter du ikke
at det er to ulike ting.

594
00:35:55,319 --> 00:35:56,654
Etter den filmen,

595
00:35:56,737 --> 00:35:59,365
trodde jeg man måtte ha sex
med fem personer.

596
00:36:01,325 --> 00:36:04,328
Jeg trodde sex betydde gruppesex.
Jeg tenkte: "Jøss.

597
00:36:04,412 --> 00:36:06,581
Jeg trenger flere og bedre venner.

598
00:36:08,374 --> 00:36:09,500
Ikke Alex."

599
00:36:15,047 --> 00:36:20,052
Det er mye positiv informasjon vi må ha,
for vi er så dumme og selvsikre.

600
00:36:20,136 --> 00:36:21,846
Har dere møtt en ungdomsskolegutt?

601
00:36:21,929 --> 00:36:25,433
Vi sier: "Jeg knullet
100 jenter i friminuttet.

602
00:36:26,350 --> 00:36:27,643
Du er jomfru."

603
00:36:27,727 --> 00:36:30,855
Og så ser vi porno et år senere og tenker:

604
00:36:30,938 --> 00:36:32,565
"Vel, faen!

605
00:36:33,357 --> 00:36:36,652
Fitta er mye lenger ned enn jeg trodde."

606
00:36:38,696 --> 00:36:42,116
Før vi ser porno, tror alle gutter
at fitter er her.

607
00:36:43,117 --> 00:36:46,495
Vi tror vi går med pikken først
inn i navlen din, og det…

608
00:36:47,121 --> 00:36:49,749
Det er det som er å gjøre sex.
Skjønner dere?

609
00:36:50,374 --> 00:36:51,918
Man håper hun har innovernavle.

610
00:36:57,340 --> 00:37:02,303
Det er mye ny informasjon å fordøye.
Jeg koset meg. Jeg var opprømt.

611
00:37:02,386 --> 00:37:05,765
Gledet meg til å si det til kompisene.
De ville synes jeg var tøff.

612
00:37:06,349 --> 00:37:10,603
Men fordi jeg var så opphengt i det,
gjorde jeg en stor nybegynnerfeil.

613
00:37:10,686 --> 00:37:14,482
Jeg tenkte ikke engang på
å legge den tilbake.

614
00:37:15,733 --> 00:37:19,278
Jeg la boksen og teppene tilbake,
men tenkte: "Han har mange.

615
00:37:19,820 --> 00:37:22,156
Han merker ikke at en er borte, sant?"

616
00:37:22,240 --> 00:37:23,074
Feil.

617
00:37:25,493 --> 00:37:27,620
Samme kveld, i elleve-tiden.

618
00:37:27,703 --> 00:37:30,164
Jeg fikk ikke ha den i 24 timer engang.

619
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
Jeg var på rommet og pakket sekken.

620
00:37:33,459 --> 00:37:37,588
Ryggsekken var full, jeg krøp til sengs.
Jeg var utslitt.

621
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
Fra alt jeg hadde lært.

622
00:37:45,054 --> 00:37:47,265
Jeg koset meg under dyna,

623
00:37:47,348 --> 00:37:48,641
det var behagelig,

624
00:37:48,724 --> 00:37:52,645
og jeg hørte stefaren min
komme hjem fra kveldsskiftet.

625
00:37:53,229 --> 00:37:56,023
Lydene i huset
var rutinepreget hver kveld.

626
00:37:56,107 --> 00:38:00,069
Jeg kunne male et bilde av det han gjorde
uten å se hva han gjorde.

627
00:38:00,152 --> 00:38:01,779
Lydene var de samme hver kveld.

628
00:38:01,862 --> 00:38:04,991
Du hørte ham gå gjennom garasjen,
inn på kjøkkenet, åpne en øl,

629
00:38:05,074 --> 00:38:07,410
gå gjennom stua og inn på soverommet,

630
00:38:07,493 --> 00:38:10,204
så slo han på dusjen
og tok av arbeidsklærne.

631
00:38:10,288 --> 00:38:11,205
Som hver kveld.

632
00:38:12,373 --> 00:38:13,457
Men denne kvelden,

633
00:38:14,166 --> 00:38:15,710
åpnet han ølen,

634
00:38:16,210 --> 00:38:18,546
gikk gjennom stua og inn på soverommet…

635
00:38:20,464 --> 00:38:21,424
…men ingen dusj.

636
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
Tjue, tjuefem sekunder med stillhet.

637
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
Så hørte jeg

638
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
gjennom hele huset:…

639
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
…"Hva faen?"

640
00:38:43,362 --> 00:38:46,365
Jeg lå på rommet og tenkte:
"Det kan være alt mulig.

641
00:38:48,534 --> 00:38:50,536
Håper mamma er utro der inne.

642
00:38:52,455 --> 00:38:54,957
Håper han oppdaget fem andre i huset."

643
00:38:58,127 --> 00:39:02,256
For det utropet ble fulgt
av ytterligere to minutter

644
00:39:03,007 --> 00:39:04,592
med bare stillhet.

645
00:39:05,718 --> 00:39:09,138
Jeg var på rommet og tenkte:
"Hva faen er det som foregår?"

646
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
For da hørte jeg skrittene igjen.

647
00:39:15,895 --> 00:39:17,229
De kom nærmere

648
00:39:17,730 --> 00:39:18,606
og ble tyngre.

649
00:39:18,689 --> 00:39:21,984
Jeg svettet og hadde ereksjon,
en skremmende kombinasjon.

650
00:39:23,944 --> 00:39:28,199
Det var første gang jeg hadde håpet
at skritt skulle være et spøkelse,

651
00:39:29,617 --> 00:39:33,537
helst det av min ekte far,
sånn at dette ikke kom til å skje.

652
00:39:34,163 --> 00:39:35,873
Jeg visste jeg ville få bank.

653
00:39:35,956 --> 00:39:38,501
Jeg var i trøbbel.
Monsteret holdt hånda mi.

654
00:39:38,584 --> 00:39:40,711
Jeg bare: "Ikke nå. Rolig.

655
00:39:41,420 --> 00:39:43,089
Vi får se etterpå."

656
00:39:45,049 --> 00:39:47,343
Skrittene stoppet ved døra mi.

657
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
Jeg tenkte: "Faen!"

658
00:39:51,639 --> 00:39:53,516
Døra knirket da den gikk opp.

659
00:39:56,352 --> 00:39:58,896
Og stefaren min lente seg inn,

660
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
og alt han sa, var:

661
00:40:03,484 --> 00:40:05,444
"Jeg mangler noe.

662
00:40:13,369 --> 00:40:14,995
Jeg vet at du vet

663
00:40:16,664 --> 00:40:17,748
hva jeg vet,

664
00:40:19,291 --> 00:40:22,002
og når jeg kommer hjem i morgen,

665
00:40:23,003 --> 00:40:24,463
vil jeg ha den tilbake

666
00:40:26,173 --> 00:40:27,883
og spolt tilbake."

667
00:40:39,937 --> 00:40:42,648
Jeg bare:
"Til starten eller til der du kom?

668
00:40:44,984 --> 00:40:47,653
Vi må lage et tidssystem nå.

669
00:40:47,736 --> 00:40:49,947
Dette er vår samling nå, ok?"

670
00:40:51,157 --> 00:40:52,658
Han sa: "Vil du ha husarrest?"

671
00:40:52,741 --> 00:40:56,537
"Om jeg må være på rommet
med den filmen, gjerne." Ikke sant?

672
00:40:56,620 --> 00:40:58,080
Gjerne hele sommeren.

673
00:40:59,123 --> 00:41:01,542
Det var et vendepunkt i forholdet vårt.

674
00:41:01,625 --> 00:41:04,420
Vi hatet hverandre
og hadde ikke noe til felles,

675
00:41:04,503 --> 00:41:06,589
men nå hadde vi endelig noe.

676
00:41:08,215 --> 00:41:09,884
Nå hadde jeg et pressmiddel.

677
00:41:09,967 --> 00:41:13,429
Ingen kunne tyste
uten å miste alt. Det var fint.

678
00:41:13,512 --> 00:41:17,057
Du kan legge hånd
på meg eller pikken din. Ikke begge.

679
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
Avtale?

680
00:41:20,352 --> 00:41:21,187
Avtale?

681
00:41:29,778 --> 00:41:31,864
Sånn knyttet vi bånd. Det var fint.

682
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
Jøye meg.

683
00:41:40,247 --> 00:41:42,625
Ja. Det var fint å knytte bånd sånn.

684
00:41:44,668 --> 00:41:46,921
Så måtte internett komme og ødelegge alt.

685
00:41:47,963 --> 00:41:51,383
Jeg liker porno på nettet,
men du knytter ikke bånd med familien.

686
00:41:53,636 --> 00:41:55,429
Jeg hater internett. Virkelig.

687
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
Jeg hater sosiale medier,

688
00:41:58,265 --> 00:42:01,810
noe dere synes er rart,
for dere er her på grunn av dem.

689
00:42:03,229 --> 00:42:06,106
Morsom opplysning.
Jeg hater sosiale medier.

690
00:42:06,190 --> 00:42:09,276
Ville ikke drive med det.
Utsatte det i årevis. Hater det.

691
00:42:09,360 --> 00:42:12,571
Sosiale medier er grusomme,
et negativt og giftig sted.

692
00:42:12,655 --> 00:42:15,866
Fullt av fæle folk
som sier fæle ting hele tiden.

693
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
Det er det verste stedet
som ikke eksisterer.

694
00:42:21,789 --> 00:42:23,541
Det er ille, det folk sier,

695
00:42:23,624 --> 00:42:26,335
disse folkene, disse trollene.

696
00:42:27,920 --> 00:42:29,463
En gjeng forbanna tapere

697
00:42:30,381 --> 00:42:32,258
uten venner, uten liv

698
00:42:32,841 --> 00:42:34,301
og uten profilbilder.

699
00:42:36,345 --> 00:42:39,265
De sitter hjemme dagen lang
og vil kansellere folk

700
00:42:39,348 --> 00:42:43,060
eller komme med stygge kommentarer
fordi livene deres suger sånn

701
00:42:43,143 --> 00:42:45,813
at de ikke vil leve alene i elendighet.

702
00:42:45,896 --> 00:42:48,857
De vil ødelegge for andre
med stygge kommentarer

703
00:42:48,941 --> 00:42:50,317
og uhøfligheter.

704
00:42:52,403 --> 00:42:55,155
Jeg svarer hver gang. Hver gang, kompis.

705
00:42:55,239 --> 00:42:58,450
Jeg kan ikke la være!
Jeg forstår ikke en virkelighet

706
00:42:58,534 --> 00:43:01,120
der folk kan snakke respektløst til deg

707
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
uten at det får fysiske konsekvenser.

708
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
Det driver meg til vanvidd.

709
00:43:06,375 --> 00:43:07,209
Og jeg vet…

710
00:43:10,129 --> 00:43:13,173
…som en "offentlig person", vet jeg

711
00:43:13,257 --> 00:43:17,553
at jeg skal være den voksne
og heve meg over det,

712
00:43:17,636 --> 00:43:20,014
men stikk og drep deg, kompis.

713
00:43:21,473 --> 00:43:24,351
Det gjelder alle drittslengere
på internett.

714
00:43:24,435 --> 00:43:29,231
Og jeg vet at det er stygt å si til noen,
men jeg tenker at ingen bra folk

715
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
som bidrar positivt til samfunnet

716
00:43:32,568 --> 00:43:35,446
gjør en innsats for å skrive
en stygg kommentar

717
00:43:35,529 --> 00:43:38,490
på noe du var modig nok til
å skape og dele,

718
00:43:38,574 --> 00:43:41,577
og vi trenger ikke
sånne folk her. Beklager.

719
00:43:46,624 --> 00:43:50,586
Det er utrolig hvor langt folk går
for å snakke dritt på nettet.

720
00:43:51,086 --> 00:43:55,007
Tidligere i år skulle vi fly
fra Los Angeles til Vancouver i Canada

721
00:43:55,090 --> 00:43:56,383
til en komifestival.

722
00:43:56,467 --> 00:43:59,970
Det var ett show, én kveld.
Det var en kjapp 36 timers-tur.

723
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
Ok? Dro til flyplassen.

724
00:44:01,805 --> 00:44:04,224
Jeg hadde bare en ryggsekk med meg,

725
00:44:04,308 --> 00:44:07,061
noe som burde vært ideelt,
men det er ugunstig

726
00:44:07,144 --> 00:44:08,729
på flyplassen,

727
00:44:08,812 --> 00:44:11,982
for sikkerhetskontrollen vet ikke
hvor sekker skal,

728
00:44:12,066 --> 00:44:14,401
og det er nye regler hver dag,

729
00:44:14,485 --> 00:44:19,031
og de behandler deg som en idiot,
for du kan ikke reglene de har funnet på.

730
00:44:19,657 --> 00:44:23,744
Denne gangen kom jeg gjennom kontrollen
uten nevneverdige problemer.

731
00:44:23,827 --> 00:44:25,954
De tok ikke ryggsekken til side.

732
00:44:26,038 --> 00:44:28,248
Jeg gikk til gaten, mot flyet.

733
00:44:28,332 --> 00:44:30,250
Jeg gledet meg til flyturen.

734
00:44:30,334 --> 00:44:33,003
Den var ikke så lang,
og jeg hadde vindussete.

735
00:44:33,087 --> 00:44:36,048
Helt klart det beste setet på flyet.

736
00:44:36,131 --> 00:44:39,385
Ja. Helt til flyturen nesten er over.

737
00:44:41,053 --> 00:44:44,223
Dere vet når de kommer
og sier at man skal lande?

738
00:44:46,058 --> 00:44:48,435
Femtifem minutter før man lander.

739
00:44:50,312 --> 00:44:54,274
Og de kommer og vekker deg
når du sover mot vinduet

740
00:44:54,358 --> 00:44:58,487
for å si noe så dumt som:
"Du må åpne vindusskjermen

741
00:44:58,570 --> 00:45:00,698
helt opp før vi lander."

742
00:45:01,198 --> 00:45:04,702
Som om idioten sjekker blindsonen på 28F.

743
00:45:14,211 --> 00:45:17,798
Jeg gledet meg til å få meg
en liten blund på flyet.

744
00:45:17,881 --> 00:45:21,677
Vi gikk om bord, det var et lite fly,
dere har alle tatt sånne.

745
00:45:21,760 --> 00:45:25,305
Bagasjehyllene er så små
at all bagasje må sjekkes ved gaten.

746
00:45:25,389 --> 00:45:27,349
Jeg hadde flaks som hadde sekken,

747
00:45:27,433 --> 00:45:31,270
for selv om den hadde passet i hylla,
men det gjorde den ikke,

748
00:45:31,353 --> 00:45:34,022
vet alle at ryggsekken
skal under setet foran.

749
00:45:34,106 --> 00:45:36,775
Alle vet det.
Jeg gjør det seks ganger i uka.

750
00:45:36,859 --> 00:45:40,904
Jeg satte meg og la sekken under,
og jeg hadde gjort en liten feil.

751
00:45:40,988 --> 00:45:43,699
Jeg hadde pakket litt for mye i sekken.

752
00:45:44,199 --> 00:45:47,202
Så 75 % av den var under setet foran meg.

753
00:45:47,286 --> 00:45:49,621
Så jeg vurderte det, og jeg tenkte:

754
00:45:50,122 --> 00:45:52,624
"Jeg får bedre plass,
og det blir mer behagelig

755
00:45:52,708 --> 00:45:55,544
om jeg tar sekken under beina sånn."

756
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
Så mye mer plass.

757
00:45:57,838 --> 00:45:59,423
Jeg kunne sprelle litt.

758
00:46:00,632 --> 00:46:06,013
Problem løst. Så jeg satt og slappet av
og ventet på sidemannen, for vedkommende

759
00:46:06,096 --> 00:46:08,932
har stor innvirkning på flygningen din.

760
00:46:09,016 --> 00:46:11,018
Jeg ble rævkjørt umiddelbart.

761
00:46:12,352 --> 00:46:14,605
Rett bak meg da vi skulle gå om bord,

762
00:46:14,688 --> 00:46:17,649
var to av de verste passasjerene
man kan sitte med.

763
00:46:17,733 --> 00:46:22,446
Ved siden av meg, i midtsetet,
var en tre år gammel gutt som…

764
00:46:22,529 --> 00:46:25,824
Ja, straks han satte seg ned,
startet treåringen…

765
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
Jeg tenkte: "Pokker.

766
00:46:34,166 --> 00:46:36,794
Jeg skal knuse brystbeinet hans.

767
00:46:36,877 --> 00:46:37,711
Ok?

768
00:46:38,670 --> 00:46:40,297
Det er sikkert mykt enda."

769
00:46:42,174 --> 00:46:44,259
Og jeg var forbanna.

770
00:46:44,343 --> 00:46:47,930
Ikke på gråtingen.
Gråter barnet ditt på et fly, går det bra.

771
00:46:48,013 --> 00:46:50,724
Du kan ikke styre det, men du kan styre

772
00:46:50,808 --> 00:46:53,435
kroppen til barnet ditt.

773
00:46:53,519 --> 00:46:56,021
For resten av de 30 minuttene
det tok å gå om bord,

774
00:46:56,104 --> 00:46:59,817
tok ikke denne ungen hånda si

775
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
så langt unna fjeset mitt.

776
00:47:02,903 --> 00:47:03,737
Bare…

777
00:47:06,156 --> 00:47:08,492
Og jeg prøvde høflig å få ham bort.

778
00:47:08,575 --> 00:47:14,581
Jeg sa: "Ok, men… Greit.
Kanskje det holder. Kan noen stoppe ham?"

779
00:47:14,665 --> 00:47:17,668
Jeg gjorde alt for å vise faren

780
00:47:17,751 --> 00:47:20,921
at dette ikke var greit,
men han fulgte ikke med.

781
00:47:21,004 --> 00:47:24,216
Jeg var så nære på å lene meg inntil ham
og si: "Hei.

782
00:47:25,217 --> 00:47:28,846
Kan du få den sexy ungen din unna meg?"

783
00:47:38,438 --> 00:47:40,399
Ja, det er ekkelt.

784
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
Men hva må jeg gjøre

785
00:47:43,735 --> 00:47:47,573
for å få oppmerksomheten din
så du forstår at det ikke er greit,

786
00:47:47,656 --> 00:47:49,199
det som skjer her?

787
00:47:50,617 --> 00:47:55,831
Faren kunne ikke vært mer inkompetent.
Han satt ved midtgangen og så på iPaden,

788
00:47:55,914 --> 00:47:57,457
og faren var,

789
00:47:58,834 --> 00:48:05,716
med all mulig respekt, bare en opplysning,
men han var minst 190 kilo.

790
00:48:05,799 --> 00:48:07,885
Dette var en stor fyr.

791
00:48:07,968 --> 00:48:13,181
Om jeg måtte tisse på turen,
ville det blitt i setet, og det var greit.

792
00:48:14,308 --> 00:48:16,935
Jeg prøvde å holde meg rolig.

793
00:48:17,019 --> 00:48:19,438
Vi forlot gaten og nærmet oss rullebanen,

794
00:48:19,521 --> 00:48:22,357
og flyvertinnen gikk frem og tilbake

795
00:48:22,441 --> 00:48:25,444
og sjekket beltene,
og hun stoppet hos meg.

796
00:48:25,944 --> 00:48:30,073
Hun så sekken under beina mine
og sa: "Nei.

797
00:48:31,700 --> 00:48:36,121
Sir, du må legge sekken
under setet foran deg."

798
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
Jeg sa: "Å.

799
00:48:39,166 --> 00:48:41,126
Den passer ikke, men det går bra.

800
00:48:41,710 --> 00:48:42,544
Se.

801
00:48:44,171 --> 00:48:48,133
Jeg har masse plass. Veldig behagelig.
Ikke tenk på det. Takk."

802
00:48:48,216 --> 00:48:50,344
Og hun sa: "Det går ikke bra.

803
00:48:51,053 --> 00:48:52,763
Legg sekken under setet,

804
00:48:52,846 --> 00:48:56,308
ellers sjekker jeg den inn
så du må hente den."

805
00:48:58,352 --> 00:49:00,520
Jeg sa: "Den passer ikke,

806
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
og vi har allerede dratt.

807
00:49:06,944 --> 00:49:08,320
Hva vil du gjøre?"

808
00:49:09,655 --> 00:49:11,823
Hun sa: "Jeg vet ikke,

809
00:49:11,907 --> 00:49:14,326
ikke min sekk, ikke mitt problem."

810
00:49:17,287 --> 00:49:20,999
Jeg sa: "Ikke snakk til meg
som om dette er Spirit Airlines, ok?

811
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
Jeg er en amerikaner,

812
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
et Platinum Rewards Executive Pro-medlem.

813
00:49:28,340 --> 00:49:29,174
Ok?

814
00:49:29,883 --> 00:49:32,928
Og jeg har nok poeng
til at vi kan snakke som voksne

815
00:49:33,011 --> 00:49:36,098
og være enige i at det er en dum regel.

816
00:49:36,181 --> 00:49:37,599
Det betyr ingenting.

817
00:49:38,183 --> 00:49:39,017
Se.

818
00:49:41,019 --> 00:49:43,939
La oss glemme det og komme oss av sted."

819
00:49:44,022 --> 00:49:47,442
Hun sa: "Det er ikke en dum regel,
den er i veien om du må ut."

820
00:49:47,526 --> 00:49:48,360
Jeg sa: "Å.

821
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
Virkelig?

822
00:49:52,364 --> 00:49:55,242
Fanget. Førstemann ut herfra.

823
00:49:57,869 --> 00:49:59,955
Jeg lover at det går bra."

824
00:50:00,038 --> 00:50:02,416
"Det går ikke bra. I en nødssituasjon

825
00:50:02,499 --> 00:50:05,419
må du komme deg av flyet fortest mulig."

826
00:50:05,502 --> 00:50:06,920
Jeg sa: "Hei,

827
00:50:07,546 --> 00:50:10,382
hva tror du er mest i veien for meg?

828
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
Sekken min

829
00:50:14,344 --> 00:50:17,222
eller jævla Timon og Pumbaa

830
00:50:17,806 --> 00:50:18,890
ved siden av meg?

831
00:50:28,734 --> 00:50:29,609
Hva?"

832
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
Selv ungen sa… Og jeg tenkte:

833
00:50:34,031 --> 00:50:36,324
"Du gjør den sexy ungen sur."

834
00:50:45,083 --> 00:50:46,043
Så da,

835
00:50:47,502 --> 00:50:51,298
tro det eller ei,
da først begynte problemene.

836
00:50:52,716 --> 00:50:53,717
Jeg var på flyet.

837
00:50:54,676 --> 00:50:55,802
Jeg var forbanna,

838
00:50:56,845 --> 00:50:58,221
og jeg hadde WiFi.

839
00:51:01,099 --> 00:51:02,726
Så som en idiot,

840
00:51:02,809 --> 00:51:07,272
da jeg fikk dekning, gikk jeg på Twitter
og skrev hva jeg hadde opplevd.

841
00:51:07,355 --> 00:51:09,191
Jeg skrev bare

842
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
at det var en idiotisk regel

843
00:51:11,777 --> 00:51:15,238
å true med å sjekke inn sekken
og lage en ubeleilig prosess

844
00:51:15,322 --> 00:51:19,701
under den kjappe reisen min,
når jeg ikke plaget noen eller noe.

845
00:51:20,327 --> 00:51:21,661
Det var alt jeg skrev.

846
00:51:22,329 --> 00:51:23,997
Og jøye meg.

847
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
Jeg visste ikke at de på Twitter,

848
00:51:29,419 --> 00:51:34,966
alle sammen,

849
00:51:35,050 --> 00:51:36,885
er flyverter og flyvertinner.

850
00:51:37,969 --> 00:51:39,513
Hver eneste en.

851
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Alle på Twitter kan alle flyregler,

852
00:51:41,973 --> 00:51:44,935
og de følger dem noe så inn i helvete.

853
00:51:45,769 --> 00:51:48,522
Hundrevis på hundrevis

854
00:51:48,605 --> 00:51:50,190
på hundrevis

855
00:51:50,273 --> 00:51:54,111
av fremmede fylte veggen min
med sinte tweets,

856
00:51:54,194 --> 00:51:56,238
rasende over mitt ståsted.

857
00:51:56,321 --> 00:51:58,949
Og den dumme brede enigheten var:

858
00:51:59,032 --> 00:52:03,370
"Hvor vanskelig er det å følge reglene?"

859
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
Her er greia.

860
00:52:10,127 --> 00:52:11,419
Jeg forstår regler.

861
00:52:11,920 --> 00:52:14,422
Jeg forstår at enkelte
sikkerhetsforbehold tas

862
00:52:14,506 --> 00:52:16,925
for å holde oss trygge. Jeg skjønner det.

863
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
Men hva med

864
00:52:18,718 --> 00:52:20,595
å bruke det jævla huet, hva?

865
00:52:21,138 --> 00:52:24,641
For eksempel skjønner jeg
at fartsgrensen på motorveier,

866
00:52:24,724 --> 00:52:26,476
den varierer fra by til by,

867
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
men gjennomsnittlig ligger den
på 105 km/t.

868
00:52:29,938 --> 00:52:33,275
Jeg forstår og respekterer
at det er den valgte,

869
00:52:34,109 --> 00:52:35,777
foreslåtte hastigheten

870
00:52:36,945 --> 00:52:40,740
som innbyggerne bør følge
for å holde god trafikkflyt.

871
00:52:40,824 --> 00:52:41,992
Jeg forstår det.

872
00:52:42,784 --> 00:52:43,785
Men seriøst,

873
00:52:44,911 --> 00:52:46,955
om du virkelig

874
00:52:47,998 --> 00:52:52,252
kjører 105 kilometer i timen

875
00:52:52,752 --> 00:52:54,504
på motorveien,

876
00:52:55,422 --> 00:52:58,049
så dreper jeg deg, for faen,
skjønner du det?

877
00:53:02,262 --> 00:53:04,598
Kjør fortere, pingle.

878
00:53:06,349 --> 00:53:10,103
Bruk instinktene og si: "Vet du hva?
Jeg kan tvinge kjerra opp

879
00:53:10,187 --> 00:53:13,440
i 130, som en voksen,

880
00:53:13,523 --> 00:53:15,192
så vi får litt flyt her."

881
00:53:15,275 --> 00:53:19,946
Ikke sant?
Bruk instinktene når du tolker regler.

882
00:53:20,030 --> 00:53:21,656
Sånn tenkte jeg om flyet.

883
00:53:22,532 --> 00:53:25,368
Jeg vet hva regelen er, alle vet det,

884
00:53:25,452 --> 00:53:27,078
men den plager ingen,

885
00:53:27,162 --> 00:53:29,539
så hva med å ta det med ro, for helvete?

886
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
Niks.

887
00:53:31,958 --> 00:53:35,795
I stedet kranglet jeg
med 700 fremmede i åtte timer.

888
00:53:36,796 --> 00:53:39,841
Og vi gikk frem og tilbake,
frem og tilbake.

889
00:53:39,925 --> 00:53:43,053
Det beste med å krangle med folk på nettet

890
00:53:43,136 --> 00:53:45,263
om noe du selv har opplevd,

891
00:53:45,764 --> 00:53:50,894
er at de ikke var der
og så det som skjedde, sant?

892
00:53:50,977 --> 00:53:54,940
De vet bare det du har sagt
og det de vil anta.

893
00:53:55,023 --> 00:54:00,612
Så rett etter at krangelen har startet,
kommer folk med sine egne scenarioer

894
00:54:00,695 --> 00:54:03,406
som ikke har noe med saken å gjøre,

895
00:54:03,490 --> 00:54:05,158
bare så de skal få rett.

896
00:54:05,242 --> 00:54:07,535
Jeg ville bare ikke sjekke inn sekken,

897
00:54:07,619 --> 00:54:10,664
og folk sa:
"Det handler ikke om din sikkerhet,

898
00:54:10,747 --> 00:54:15,168
men om sikkerheten til de rundt deg.
Tenk om dere må krasjlande i et fjell,

899
00:54:15,252 --> 00:54:16,878
og når dere skal evakuere…"

900
00:54:17,879 --> 00:54:20,548
"Si det en gang til, men saktere.
Kom igjen.

901
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
Tror du vi overlever styrten?

902
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
Inn i fjellet?"

903
00:54:27,931 --> 00:54:30,892
De har alltid et argument.
"Hva om dere overlever?

904
00:54:30,976 --> 00:54:33,395
Og sekken din var ikke helt under setet,

905
00:54:33,478 --> 00:54:37,190
så den ender opp i midtgangen,
og noen snubler i den

906
00:54:37,274 --> 00:54:38,608
og skader seg?"

907
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
Hvis du…

908
00:54:50,620 --> 00:54:51,663
…ikke kan

909
00:54:52,747 --> 00:54:53,957
tråkke

910
00:54:54,833 --> 00:54:57,752
til helvete over

911
00:54:58,753 --> 00:55:01,256
min 25 centimeter høye

912
00:55:02,048 --> 00:55:04,801
JanSport ryggsekk

913
00:55:05,677 --> 00:55:08,555
for å berge livet,

914
00:55:09,681 --> 00:55:12,309
er det snakk om naturlig utvalg, kompis.

915
00:55:23,069 --> 00:55:24,904
Da må du faen meg dø.

916
00:55:25,405 --> 00:55:26,239
Ok?

917
00:55:26,823 --> 00:55:29,242
Du er ikke atletisk nok til å overleve.

918
00:55:30,952 --> 00:55:34,080
Jeg kunne ikke tro

919
00:55:34,622 --> 00:55:36,791
hvor langt folk ville gå

920
00:55:36,875 --> 00:55:40,170
for å krangle om noe
som ikke angår dem på internett.

921
00:55:40,253 --> 00:55:44,007
Det er imponerende,
for det eskalerer veldig fort.

922
00:55:44,090 --> 00:55:47,635
Plutselig blir det en gjengmentalitet,
for på nettet,

923
00:55:47,719 --> 00:55:49,554
når en stor nok gruppe folk

924
00:55:49,637 --> 00:55:51,681
blir sur på deg,

925
00:55:51,765 --> 00:55:53,892
vil alle knuse deg,

926
00:55:53,975 --> 00:55:56,895
for det er masse folk
som er negative mot seg selv

927
00:55:56,978 --> 00:56:01,149
og må projisere det over på andre.
Det er sjansen deres, straffen din.

928
00:56:01,232 --> 00:56:05,236
Om du havner i trøbbel på nettet,
er straffen at folk kan si

929
00:56:06,112 --> 00:56:08,365
hva de vil til deg.

930
00:56:09,282 --> 00:56:11,743
Hva de vil, selv om det er mye verre

931
00:56:11,826 --> 00:56:14,412
enn det du sa som fikk deg i trøbbel.

932
00:56:14,496 --> 00:56:17,499
Det er imponerende,
og sånt plager meg aldri.

933
00:56:17,582 --> 00:56:18,416
Hør her.

934
00:56:18,917 --> 00:56:21,711
Dere klarer ikke å såre meg.

935
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
Jeg har vært død inni meg så lenge.

936
00:56:24,714 --> 00:56:27,342
Flyet mitt krasjet for lenge siden,

937
00:56:27,425 --> 00:56:31,221
og jeg gikk ikke over sekken,
følelsesmessig. Dere skjønner.

938
00:56:32,222 --> 00:56:33,848
Bare snakk dritt.

939
00:56:33,932 --> 00:56:36,601
Det dere må vite om meg
og hva jeg har lært

940
00:56:36,684 --> 00:56:39,104
i terapi eller noe sånt, er at

941
00:56:39,854 --> 00:56:42,857
jeg visstnok er en defensiv person.

942
00:56:42,941 --> 00:56:46,694
Jeg føler fort at jeg må forsvare meg selv

943
00:56:46,778 --> 00:56:48,947
om jeg føler meg angrepet.

944
00:56:49,030 --> 00:56:50,990
Og jeg gir alt hver gang.

945
00:56:51,074 --> 00:56:53,910
Så bare snakk dritt til meg på nettet,

946
00:56:53,993 --> 00:56:56,830
si de slemme, sårende tingene du vil si

947
00:56:56,913 --> 00:56:59,416
for å prøve å såre meg, men vit dette.

948
00:57:00,625 --> 00:57:04,421
Jeg knuser deg verbalt.

949
00:57:04,921 --> 00:57:07,340
Målet mitt er å få deg til å gråte.

950
00:57:07,424 --> 00:57:09,634
Jeg vinner den kampen hver gang.

951
00:57:09,717 --> 00:57:13,138
Så når jeg treffer deg hardere
enn du traff meg,

952
00:57:13,221 --> 00:57:16,558
ikke lat som om
du er det jævla offeret, ok?

953
00:57:16,641 --> 00:57:20,061
Det er det som irriterer meg mest
på hele internett, og…

954
00:57:22,605 --> 00:57:28,445
…det beste eksempelet på det,
var nok i den Twitter-samtalen

955
00:57:28,528 --> 00:57:30,196
om denne sekk-greia.

956
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
Jeg kranglet med folk,
vi byttet på å angripe,

957
00:57:33,032 --> 00:57:36,453
vi hadde det gøy og kastet bort tid.
Jeg hadde det gøy.

958
00:57:37,245 --> 00:57:39,205
Så gikk en dame over streken.

959
00:57:39,289 --> 00:57:44,169
Hun ville faen ikke holde kjeft, mann.

960
00:57:44,252 --> 00:57:48,715
Hun alene sendte 60 eller 70 tweets,

961
00:57:49,507 --> 00:57:52,218
uansett om jeg svarte,
og jeg svarte på mange.

962
00:57:52,302 --> 00:57:55,054
Men ikke alle, så klart.

963
00:57:55,722 --> 00:57:58,224
Hun var en som så alle andre få inn slag,

964
00:57:58,308 --> 00:58:02,437
og hun ville være med på det,
så hun begynte å si slemmere og slemmere

965
00:58:02,520 --> 00:58:06,566
og slemmere ting og ventet
ingen konsekvenser. Jeg brydde meg ikke.

966
00:58:07,442 --> 00:58:09,110
Frem til hennes siste tweet.

967
00:58:10,153 --> 00:58:12,071
Jeg kunne ikke la den passere.

968
00:58:12,155 --> 00:58:13,823
Det siste hun skrev, var:

969
00:58:14,949 --> 00:58:21,539
"Jeg skjønner ikke hvorfor du må være
en ulydig skrikerunge, din lille tispe."

970
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
Skulle jeg blokkert henne?

971
00:58:32,509 --> 00:58:34,052
Min PR-ansvarlige sier ja.

972
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
Men jeg var så lei

973
00:58:40,141 --> 00:58:41,935
av å ha alle mot meg

974
00:58:42,435 --> 00:58:44,479
én mot syv hundre.

975
00:58:45,230 --> 00:58:47,357
Hun var veldig slem.

976
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
Hun begynte.

977
00:58:52,737 --> 00:58:55,532
Og basert på profilbildet hennes,

978
00:58:55,615 --> 00:58:57,242
var hun en…

979
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
…større dame.

980
00:59:04,374 --> 00:59:05,208
Alt jeg sa…

981
00:59:07,752 --> 00:59:09,003
…for å forsvare meg,

982
00:59:10,296 --> 00:59:12,715
var: "Vel…

983
00:59:14,926 --> 00:59:17,804
…om du ikke hadde tatt opp to seter…

984
00:59:20,557 --> 00:59:24,060
…hadde jeg hatt plass
til å lagre sekken min trygt

985
00:59:24,143 --> 00:59:25,645
i et annet sete."

986
00:59:27,146 --> 00:59:29,440
Det var alt jeg sa, og det

987
00:59:30,024 --> 00:59:32,694
var statistisk sett ikke feil.

988
00:59:34,612 --> 00:59:36,030
Men som vi alle vet,

989
00:59:36,614 --> 00:59:39,158
vil alle være ofre nå, ikke sant?

990
00:59:39,242 --> 00:59:40,660
Så hvordan

991
00:59:41,202 --> 00:59:44,247
reagerte hun som startet dette?

992
00:59:47,500 --> 00:59:50,044
"Hvordan kan han si noe sånt?

993
00:59:50,128 --> 00:59:51,921
Han mobber kroppen min.

994
00:59:52,505 --> 00:59:54,549
Kanseller Matt Rife."

995
00:59:54,632 --> 00:59:58,344
"Jeg kan ikke kanselleres.
Jeg er ikke treningsabonnementet ditt.

996
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
Kom deg bort fra veggen min da."

997
01:00:05,935 --> 01:00:07,812
Jeg begynte ikke.

998
01:00:08,521 --> 01:00:11,691
Jeg er grei. Jeg vil aldri såre noen,

999
01:00:11,774 --> 01:00:13,443
men jeg gjør det.

1000
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
Det handlet ikke om henne.

1001
01:00:17,155 --> 01:00:20,116
Jeg ville bare klage om sekken min.

1002
01:00:20,992 --> 01:00:23,202
Og nå er jeg denne hurpas 13. grunn.

1003
01:00:23,286 --> 01:00:24,329
Ok.

1004
01:00:27,415 --> 01:00:30,418
Drit i det.
Du kan telle grunner, men ikke kalorier?

1005
01:00:30,501 --> 01:00:32,295
Stikk.

1006
01:00:32,378 --> 01:00:35,840
Niks.

1007
01:00:35,923 --> 01:00:38,468
Driver ikke med sympati i dag, D.C.

1008
01:00:39,469 --> 01:00:43,389
Og før noen her prøver å ta hennes side

1009
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
og si: "Jeg vet nå ikke, Matt.

1010
01:00:46,809 --> 01:00:48,603
Det var veldig personlig.

1011
01:00:48,686 --> 01:00:52,899
Måtte du gjøre narr av vekta hennes
for å forsvare deg selv?

1012
01:00:52,982 --> 01:00:56,736
Hva om hun hører at du enda
gjør narr av vekta hennes,

1013
01:00:56,819 --> 01:01:00,073
og det påvirker henne så mye
at hun gjør noe drastisk,

1014
01:01:00,156 --> 01:01:02,950
som å henge seg,

1015
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
hva ville du ha følt da?"

1016
01:01:10,750 --> 01:01:12,210
Hvordan kom hun seg opp dit?

1017
01:01:17,799 --> 01:01:18,633
Ja.

1018
01:01:22,512 --> 01:01:23,971
Jeg hadde vært forundret

1019
01:01:25,848 --> 01:01:28,976
om de lagde så sterkt tau. Virkelig.

1020
01:01:29,060 --> 01:01:30,812
Det ville jeg, kompis.

1021
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
Hør her.

1022
01:01:38,444 --> 01:01:39,987
Drit i de folka.

1023
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Dine sosiale medier er din kunst.

1024
01:01:43,324 --> 01:01:44,951
Du kan skape og dele

1025
01:01:45,034 --> 01:01:46,536
det du ønsker å dele.

1026
01:01:46,619 --> 01:01:50,415
Og hvis noen har et problem med det,

1027
01:01:51,499 --> 01:01:53,209
legg ut mer av det.

1028
01:01:55,294 --> 01:01:57,672
Stapp det ned i halsen på dem.

1029
01:01:57,755 --> 01:02:00,675
Vet dere hvor mange
som ikke liker meg og humoren min?

1030
01:02:00,758 --> 01:02:04,679
Jeg legger noe ut hver dag,
for det føles rett for meg.

1031
01:02:06,389 --> 01:02:07,265
Det er…

1032
01:02:09,600 --> 01:02:14,147
Det føles rett, og jeg gjør
det jeg synes er gøy, og alt jeg håper på,

1033
01:02:14,230 --> 01:02:17,024
er at det får andre til å smile
og gjør dem glade.

1034
01:02:17,108 --> 01:02:19,861
Det er alt jeg vil ha ut av alt dette.

1035
01:02:21,028 --> 01:02:24,615
Hvem bryr seg om ingen tror på deg?

1036
01:02:24,699 --> 01:02:28,828
Drit i de folkene. I tolv år
var det ingen som trodde på meg.

1037
01:02:28,911 --> 01:02:32,665
Hadde jeg latt det påvirke
min respekt for mine tanker og ideer,

1038
01:02:32,749 --> 01:02:36,335
hadde jeg ikke lagd en Netflix-spesial
fra Constitution Hall i min favorittby

1039
01:02:36,419 --> 01:02:38,045
i hele landet.

1040
01:02:54,520 --> 01:02:57,106
Men hva vet jeg?
Jeg lener meg bare på publikum.

1041
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
Jeg håper dere har koset dere.

1042
01:03:22,006 --> 01:03:24,801
Gamle folk, takk for at dere kom.
Dere må opp snart.

1043
01:03:25,384 --> 01:03:27,887
Visste du hvem jeg var da du kom?

1044
01:03:28,596 --> 01:03:29,639
Gjorde du?

1045
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
Viser de TikTok på Hallmark?

1046
01:03:31,516 --> 01:03:32,433
Du kødder.

1047
01:03:34,727 --> 01:03:35,853
Hva er det?

1048
01:03:37,355 --> 01:03:39,232
Hva er oppi her? Vi har…

1049
01:03:39,732 --> 01:03:43,319
Er det spiselig hasj?
Femti milligram, din morder.

1050
01:03:43,903 --> 01:03:46,405
Ta 50 milligram på dine første spiselige,

1051
01:03:46,489 --> 01:03:48,282
og du endrer pronomen.

1052
01:03:48,366 --> 01:03:49,575
Du vil…

1053
01:03:49,659 --> 01:03:51,369
Takk, svarte.

1054
01:03:53,287 --> 01:03:56,123
Jeg tror dere er de eneste. Faen. To.

1055
01:03:56,207 --> 01:03:58,960
Trodde jeg hadde
en mer blandet tilhengerskare.

1056
01:04:00,044 --> 01:04:00,920
Ikke det.

1057
01:04:02,255 --> 01:04:03,965
Ok. La oss ikke peke dem ut.

1058
01:04:04,048 --> 01:04:07,176
Det føles veldig som 6. januar.
La oss roe oss ned.

1059
01:04:08,469 --> 01:04:11,681
Jeg vet det, det er deres by. Jeg vet det.

1060
01:04:11,764 --> 01:04:13,683
Tekst: Susanne Katrine Høyersten