1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
Muchísimas gracias. ¡Vaya!

4
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
D. C., ¿qué pasa?

5
00:00:56,806 --> 00:00:58,808
Dios mío.

6
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
Gracias.

7
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
Gracias, sentaos, poneos cómodos.
Dios mío.

8
00:01:04,981 --> 00:01:06,524
Muchísimas gracias.

9
00:01:13,281 --> 00:01:14,240
Gracias.

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,951
Muchísimas gracias.

11
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Washington, D. C.

12
00:01:18,661 --> 00:01:20,205
Estamos en Netflix.

13
00:01:20,288 --> 00:01:22,082
Lo hemos conseguido.

14
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
Qué guay, tío. Ojalá…

15
00:01:29,798 --> 00:01:31,633
Ojalá pudiera verlo mi abuelo.

16
00:01:31,716 --> 00:01:32,592
Él…

17
00:01:33,343 --> 00:01:35,136
Siempre quise que viniera.

18
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
Sabía cuánto me gustaba D. C.

19
00:01:37,097 --> 00:01:42,102
A él le encantaba Maryland.
Era su estado favorito, lo cual…

20
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
Bueno, es una opción válida

21
00:01:45,772 --> 00:01:47,899
si no has estado en Baltimore.

22
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
¿Qué coño pasa en Baltimore?

23
00:01:53,029 --> 00:01:56,699
Maryland como estado
es incapaz de encontrar su estilo.

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,034
Elige uno…

25
00:01:58,118 --> 00:02:00,995
Es tan bonito y tan cutre
sin motivo alguno.

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,666
¿Podéis elegir un estilo?

27
00:02:04,749 --> 00:02:07,669
En Maryland vais a la playa
con la capota bajada

28
00:02:07,752 --> 00:02:10,421
y luego en Baltimore
cerráis todo con llave.

29
00:02:10,505 --> 00:02:13,424
Nunca hay término medio.

30
00:02:13,508 --> 00:02:15,718
Solo he estado una vez en Baltimore.

31
00:02:15,802 --> 00:02:18,513
Fui a almorzar
y la camarera que me recibió

32
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
tenía un ojo morado.

33
00:02:21,683 --> 00:02:24,144
Todo morado.
No era como: "¿Qué te pasó?".

34
00:02:24,227 --> 00:02:26,104
Era bastante obvio lo que pasó.

35
00:02:26,187 --> 00:02:29,983
No nos podíamos sobreponer
a que fuera "la cara de la empresa".

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
¿A quién tienes recibiendo a la gente?

37
00:02:32,902 --> 00:02:36,114
El chico con el que fui dijo:
"Me sabe mal por ella".

38
00:02:36,197 --> 00:02:39,659
"Deberían ponerla en la cocina,
donde nadie…

39
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
tenga que verle la cara".

40
00:02:42,412 --> 00:02:44,372
Le dije: "Si supiera cocinar,

41
00:02:44,455 --> 00:02:46,833
no tendría el ojo morado".

42
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
Así que…

43
00:02:51,129 --> 00:02:54,132
Tanteo el terreno
a ver si tenéis sentido del humor.

44
00:02:54,215 --> 00:02:55,425
Lo quería comprobar.

45
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
Lo quería comprobar.

46
00:02:58,636 --> 00:03:00,763
Si empezamos con violencia doméstica

47
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
todo el resto debería…

48
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
debería ser un camino de rosas.

49
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
Claro que me sabía mal por ella.

50
00:03:08,938 --> 00:03:11,774
Debería haber llevado
sus cristales protectores.

51
00:03:13,568 --> 00:03:15,528
Chicos, tenemos que decir basta.

52
00:03:15,612 --> 00:03:18,281
Lo de los cristales
se está saliendo de madre.

53
00:03:19,032 --> 00:03:23,161
Chicas, dejad las putas piedrecitas,
¿de acuerdo?

54
00:03:23,995 --> 00:03:26,915
Estamos hartos
de entrar en vuestra habitación

55
00:03:26,998 --> 00:03:29,792
y que tengamos que ganar
una partida de mancala

56
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
antes de poder tener sexo.

57
00:03:31,669 --> 00:03:34,923
¿Qué coño hace
toda esa grava dentro de casa, Thanos?

58
00:03:36,633 --> 00:03:39,177
El problema con las chicas
de los cristales

59
00:03:39,260 --> 00:03:41,346
es que su personalidad se limita a eso

60
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
y no paran de hablar del tema.

61
00:03:44,015 --> 00:03:46,559
Bueno, y ni se te ocurra sacarlo.

62
00:03:48,478 --> 00:03:51,814
Este cristal es mi favorito.

63
00:03:51,898 --> 00:03:53,483
Este es…

64
00:03:53,566 --> 00:03:56,861
Este es jade verde peruano

65
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
y me proporciona fuerza

66
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
y… protección

67
00:04:03,534 --> 00:04:05,828
y…

68
00:04:05,912 --> 00:04:07,038
No, no es verdad.

69
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
Claro que no.

70
00:04:10,333 --> 00:04:14,379
Es una esquirla
de una botella de Heineken…

71
00:04:15,421 --> 00:04:18,633
que le compraste
a un tío blanco con rastas…

72
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
que da clases de yoga
para la garganta con cabras.

73
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
¿Vale?

74
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
Reconócelo, es una gilipollez.

75
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
Lo único que protege es a mí…

76
00:04:31,062 --> 00:04:35,108
de salir con otra chica
con el coño que sabe a kombucha.

77
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
Vale.

78
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
Basta de mierda hippie.

79
00:04:40,488 --> 00:04:41,364
Dúchate.

80
00:04:43,825 --> 00:04:46,327
Vuelve a utilizar desodorante de verdad.

81
00:04:47,370 --> 00:04:49,205
Basta de desodorantes orgánicos

82
00:04:49,289 --> 00:04:52,166
que duran menos
que un puto chicle Fruit Stripe.

83
00:04:52,250 --> 00:04:53,668
¿Vale? Ya basta.

84
00:04:54,335 --> 00:04:56,004
¿Os acordáis de esa basura?

85
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
Duraba dos mascadas.

86
00:04:58,339 --> 00:05:00,591
Vas caminando, mascas dos veces

87
00:05:00,675 --> 00:05:02,468
y vuelves a oler mal.

88
00:05:03,511 --> 00:05:05,638
Estoy harto, colega.

89
00:05:05,722 --> 00:05:08,641
Esa mierda hippie me va a matar, lo juro.

90
00:05:09,225 --> 00:05:13,271
Si oigo a alguien más
culpando a Mercurio por cómo va su vida,

91
00:05:14,647 --> 00:05:17,150
te voy a matar. ¿Lo entiendes?

92
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
Deja ese maldito planeta en paz.

93
00:05:21,446 --> 00:05:25,992
Estoy harto de que las chicas culpéis
de vuestras malas decisiones

94
00:05:26,701 --> 00:05:30,496
a planetas que ni siquiera os conocen.

95
00:05:31,748 --> 00:05:33,249
Meteos esto en la cabeza.

96
00:05:33,333 --> 00:05:36,544
La astrología no es
una guía mágica para la vida

97
00:05:36,627 --> 00:05:39,589
que predetermina
tu futuro escrito en los astros.

98
00:05:39,672 --> 00:05:40,757
Nada de eso.

99
00:05:40,840 --> 00:05:43,801
Tu futuro depende
de pensamientos, actos y opiniones.

100
00:05:43,885 --> 00:05:46,679
Tienes el control sobre tu futuro.

101
00:05:46,763 --> 00:05:47,597
No está ahí.

102
00:05:47,680 --> 00:05:50,224
Siempre ha estado aquí. Depende de ti.

103
00:05:51,100 --> 00:05:53,353
No tiene nada que ver con los astros.

104
00:05:53,436 --> 00:05:56,939
El hecho de que Júpiter
tenga un anillo y tú no, no significa…

105
00:05:59,901 --> 00:06:02,528
no significa que sea ahí
donde debes buscar

106
00:06:02,612 --> 00:06:04,530
todos esos consejos mágicos.

107
00:06:05,031 --> 00:06:07,367
Y no intentes explicarlo tan segura:

108
00:06:07,450 --> 00:06:09,202
pareces estúpida, cada vez.

109
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
Es tan frustrante.

110
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
La chica de tus sueños te mira a los ojos

111
00:06:13,748 --> 00:06:14,957
y suelta chorradas como:

112
00:06:15,041 --> 00:06:17,835
"¿Sabes cómo funciona el universo?".

113
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
No, cuéntame, profesora.

114
00:06:21,964 --> 00:06:24,884
"Cuando Mercurio
rota más lento alrededor del sol

115
00:06:24,967 --> 00:06:27,178
causa un retrógrado a 150 millones de km

116
00:06:27,261 --> 00:06:29,847
y por eso mi vida es un caos absoluto".

117
00:06:29,931 --> 00:06:33,267
"Es que literalmente no depende de mí".

118
00:06:33,351 --> 00:06:34,185
"Es que…

119
00:06:34,811 --> 00:06:38,689
son los astros y, literalmente,
todos somos polvo de estrellas".

120
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
"¿Me entiendes?".

121
00:06:41,401 --> 00:06:43,111
Sí, vas a morir sola.

122
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
Porque no te responsabilizas
de tus propios actos.

123
00:06:48,533 --> 00:06:51,953
Tu vida no es un desastre
por culpa de un planeta en el cielo.

124
00:06:52,495 --> 00:06:55,790
Es porque no puedes vivir
sin un vaporizador en la boca.

125
00:06:56,541 --> 00:06:59,669
Y solo te follas a tíos
que necesitan tu coche.

126
00:06:59,752 --> 00:07:00,628
¿Vale?

127
00:07:02,046 --> 00:07:02,922
Sí.

128
00:07:03,673 --> 00:07:05,800
Por eso tu vida es un desastre.

129
00:07:07,135 --> 00:07:09,887
Te preocupa Mercurio
y él estrella tu Saturn.

130
00:07:09,971 --> 00:07:11,431
¿No te sientes estúpida?

131
00:07:15,351 --> 00:07:17,728
Planeta equivocado, tía.
Prueba otra vez.

132
00:07:19,522 --> 00:07:20,898
Me va a matar, colega.

133
00:07:20,982 --> 00:07:23,609
Es típico de la generación más joven, ¿no?

134
00:07:23,693 --> 00:07:26,070
Los cristales, la astrología y todo eso.

135
00:07:26,737 --> 00:07:27,822
Tiene sentido.

136
00:07:28,531 --> 00:07:31,868
Porque odio a los jóvenes. En serio.

137
00:07:33,244 --> 00:07:37,457
Cualquiera de mi edad o más joven,
no tienes nada que ofrecerme.

138
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
¡Sois tan maleducados!

139
00:07:39,500 --> 00:07:42,795
Los jóvenes son desconsiderados
incluso sin querer.

140
00:07:43,296 --> 00:07:47,300
Hace cinco meses me hice un tatuaje
de John Lennon en el brazo,

141
00:07:47,383 --> 00:07:50,970
y es jodidamente obvio que es John Lennon.

142
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
Es un buen tatuaje.

143
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
Pues lo subí a Instagram y la gente decía:

144
00:07:55,391 --> 00:07:57,393
"¿Es fan de Harry Potter?".

145
00:07:57,894 --> 00:08:00,855
Que se vayan a la mierda estos niñatos.

146
00:08:01,522 --> 00:08:05,026
Qué falta de respeto
hacia uno de los grandes de la música.

147
00:08:05,109 --> 00:08:07,945
Como si le hubieran echado
la maldición Avada Kedavra

148
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
y por eso Lennon no está aquí.

149
00:08:10,323 --> 00:08:12,658
Las mismas gafas, pero es el que murió.

150
00:08:14,619 --> 00:08:17,371
Ya, y si eso os pone tristes,
sois mi público.

151
00:08:17,455 --> 00:08:19,040
Bien. Me caéis bien.

152
00:08:19,665 --> 00:08:21,918
También me parte el corazón. Qué bien.

153
00:08:22,543 --> 00:08:25,421
Dios, odio a los jóvenes.
Y no hay término medio.

154
00:08:25,505 --> 00:08:27,215
Odio a los jóvenes y…

155
00:08:27,298 --> 00:08:30,134
me chiflan…

156
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
los viejos.

157
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
Dios mío.

158
00:08:36,682 --> 00:08:39,435
Es una obsesión enfermiza.

159
00:08:40,645 --> 00:08:43,564
Me tiraría a una abuela en un santiamén.

160
00:08:43,648 --> 00:08:45,191
En serio.

161
00:08:45,274 --> 00:08:46,150
Lo haría.

162
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
Se puede.

163
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
No sé si lo habéis consultado.

164
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
Las que quieras, no está prohibido.

165
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
Las que quieras.

166
00:08:57,954 --> 00:09:00,373
Solo tienes que hacerlo suave.
No puedes…

167
00:09:00,957 --> 00:09:03,584
No las asfixies,
pero retuerce el tubo de oxígeno.

168
00:09:03,668 --> 00:09:04,585
¿Sabes?

169
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
No, hoy no.

170
00:09:08,172 --> 00:09:10,591
Estás bien, no te pasa nada.

171
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
Date una vueltacatá.

172
00:09:15,471 --> 00:09:17,682
A la mierda ser el primero.
¿Pero el último?

173
00:09:17,765 --> 00:09:19,058
Eso es para presumir.

174
00:09:19,141 --> 00:09:20,810
Dios mío.

175
00:09:20,893 --> 00:09:21,769
Eso es…

176
00:09:22,603 --> 00:09:25,690
Ahí es cuando me crezco.
Voy recogiendo los restos.

177
00:09:26,857 --> 00:09:28,943
Me llaman la Parca Chochos, colega.

178
00:09:29,026 --> 00:09:30,027
Voy por ahí…

179
00:09:30,945 --> 00:09:33,197
robando almas, ya me entiendes.

180
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
Oh, me encantan los viejos.

181
00:09:38,619 --> 00:09:41,914
Cuanta más forma tienen
de bastón de caramelo…

182
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
Me encanta un hijo de puta que…

183
00:09:49,922 --> 00:09:51,924
Que no puede ni levantar la vista.

184
00:09:52,925 --> 00:09:55,636
Ni siquiera sabe cuánto le queda.

185
00:09:55,720 --> 00:09:57,221
¿Sabes a qué me refiero?

186
00:09:57,722 --> 00:10:00,933
El peso de haber tenido una buena vida
le jode la espalda.

187
00:10:02,310 --> 00:10:04,645
Tu viejo tiene que tener mala postura.

188
00:10:04,729 --> 00:10:06,939
Eso me dice que ha vivido al máximo.

189
00:10:07,023 --> 00:10:08,566
Un viejo con buena postura

190
00:10:08,649 --> 00:10:10,443
eludió el reclutamiento.

191
00:10:10,526 --> 00:10:12,028
No te respeto, lo siento.

192
00:10:12,111 --> 00:10:13,321
Colega.

193
00:10:13,404 --> 00:10:15,197
Tienen que tener mala postura.

194
00:10:15,698 --> 00:10:18,784
Cuanto peor es la postura,
mejores son las historias.

195
00:10:20,036 --> 00:10:21,454
¿Cómo has acabado así?

196
00:10:22,622 --> 00:10:25,207
Eso me gustaba
de visitar a mi bisabuela

197
00:10:25,291 --> 00:10:27,585
en el centro en el que estuvo

198
00:10:27,668 --> 00:10:29,170
cuando yo era adolescente.

199
00:10:29,253 --> 00:10:32,006
Ahí te cuidan el tiempo que te queda,

200
00:10:32,089 --> 00:10:35,051
y mi madre nos dejaba
tres o cuatro horas solos.

201
00:10:35,134 --> 00:10:37,678
Era genial. Quería estar con mi abuela,

202
00:10:37,762 --> 00:10:39,680
pero también tenía demencia,

203
00:10:39,764 --> 00:10:44,143
así que a los 25 minutos podía decir:
"Voy a por más agua",

204
00:10:44,226 --> 00:10:46,646
y ella decía: "Ahora hay muchos negros".

205
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
Sí, seguro que hay más.

206
00:10:51,901 --> 00:10:54,153
Podía ausentarme y hacer mis cosas.

207
00:10:54,236 --> 00:10:56,489
No es que no quisiera estar con ella,

208
00:10:56,572 --> 00:10:59,950
pero las personas con demencia
tienen poca conversación.

209
00:11:00,034 --> 00:11:03,412
Dio la casualidad de que Lenny,
en la habitación de al lado,

210
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
se acordaba de todo.

211
00:11:06,207 --> 00:11:08,751
Era la persona más guay
que había conocido.

212
00:11:08,834 --> 00:11:11,587
Tenía 97 años, y yo no había oído
una vida mejor.

213
00:11:11,671 --> 00:11:15,675
Me contaba una historia tras otra
durante horas y horas,

214
00:11:15,758 --> 00:11:17,301
y eran fascinantes.

215
00:11:17,385 --> 00:11:21,097
Tuvo una vida plena.
Combatió en tres guerras.

216
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
Escaló cinco montañas.

217
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
Sí…

218
00:11:26,394 --> 00:11:28,771
Y me dijo que se folló a Rosa Parks.

219
00:11:31,607 --> 00:11:34,151
En la parte de delante del autobús.

220
00:11:36,529 --> 00:11:38,614
"Creo que tienes demencia. No creo…

221
00:11:39,532 --> 00:11:41,784
No creo que pasara como lo recuerdas".

222
00:11:41,867 --> 00:11:44,203
¿La parte de atrás no sería más íntima?

223
00:11:44,286 --> 00:11:47,456
Se debe maniobrar mejor, pero bueno.

224
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
Es lo malo de ser joven, supongo.

225
00:11:50,042 --> 00:11:52,878
No puedes comprobar las batallitas.
Yo no estaba.

226
00:11:53,587 --> 00:11:56,090
Odio ser joven. No sé nada. Tengo 28 años.

227
00:11:56,173 --> 00:11:58,801
Ni siquiera sé
si Michael Jackson era negro.

228
00:12:01,178 --> 00:12:03,347
No paran de repetirlo, pero yo no lo veo.

229
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
En todas las fotos que he visto
era una mujer asiática.

230
00:12:10,146 --> 00:12:11,105
Nunca lo sabré.

231
00:12:12,398 --> 00:12:13,774
Me frustra muchísimo.

232
00:12:13,858 --> 00:12:15,276
Me encantan los viejos.

233
00:12:15,359 --> 00:12:17,737
Ojalá mi público tuviera 65 años o más.

234
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
Dios mío.

235
00:12:19,572 --> 00:12:21,657
Mi carrera sería corta, pero…

236
00:12:23,701 --> 00:12:26,162
Piensan en quiénes han visto en su vida.

237
00:12:26,245 --> 00:12:27,538
Eso me halagaría.

238
00:12:28,706 --> 00:12:30,666
Lo que me gusta de las batallitas,

239
00:12:30,750 --> 00:12:33,169
como escuchar las de Lenny durante horas,

240
00:12:33,252 --> 00:12:36,380
es que me inspiran a pensar
en las que voy a contar

241
00:12:36,464 --> 00:12:37,965
cuando llegue a esa edad.

242
00:12:38,048 --> 00:12:40,926
Espero tener una vida plena
y contar cosas divertidas.

243
00:12:41,051 --> 00:12:45,139
Me gustaban las historias de la guerra,
sus aventuras, las familiares.

244
00:12:45,222 --> 00:12:47,767
Me emociona la idea de tener una familia.

245
00:12:47,850 --> 00:12:50,728
Estoy deseando tener hijos, pero ahora no.

246
00:12:50,811 --> 00:12:53,189
No, ahora no. Las cosas me van muy bien.

247
00:12:55,024 --> 00:12:59,236
También me aterra tener hijos
porque me he burlado de mucha gente.

248
00:13:01,655 --> 00:13:03,324
Y si crees en el karma…

249
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
Mi hijo estará bien jodido.

250
00:13:09,955 --> 00:13:13,876
Mi hijo tendrá cinco patas
y una aleta de tiburón en la espalda.

251
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
Está a punto de ser una monstruosidad.

252
00:13:18,172 --> 00:13:21,008
No soy lo bastante maduro
para tener esa conversación

253
00:13:21,091 --> 00:13:24,053
cuando me pregunte: "¿Por qué soy así?".

254
00:13:28,599 --> 00:13:29,850
Estaré ahí como…

255
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
Porque papá es gracioso.

256
00:13:35,731 --> 00:13:36,941
Ya sabes.

257
00:13:37,441 --> 00:13:39,568
He hecho reír a mucha gente.

258
00:13:40,361 --> 00:13:41,737
Tú también lo lograrás.

259
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
Por otras razones, pero bueno.

260
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
Si pagan la entrada.

261
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Para mí es cuestión del momento.

262
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
Quiero elegir el momento oportuno.

263
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
Tengo 28 años,
así que tengo todo el tiempo del mundo.

264
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
Es lo bueno de ser hombre,

265
00:14:03,634 --> 00:14:05,845
no hay prisa para formar una familia.

266
00:14:05,928 --> 00:14:07,638
Podemos tener hijos cuando sea,

267
00:14:07,721 --> 00:14:09,557
lo cual no me parece justo,

268
00:14:09,640 --> 00:14:13,227
ya que son las mujeres
las que van a tener el bebé.

269
00:14:13,727 --> 00:14:15,396
No tiene sentido que tengáis

270
00:14:15,479 --> 00:14:17,731
que luchar contra el reloj biológico.

271
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
Está mal hecho.

272
00:14:19,316 --> 00:14:20,568
Porque las mujeres

273
00:14:20,651 --> 00:14:23,779
pueden esperar hasta ser mayores,
pero si eres mayor,

274
00:14:23,863 --> 00:14:26,073
¿no es más probable que tu hijo sea…?

275
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
"El primero en comer", digamos.

276
00:14:34,665 --> 00:14:36,250
¿Se puede decir más suave?

277
00:14:37,710 --> 00:14:38,836
Podéis protestar,

278
00:14:38,919 --> 00:14:42,006
pero no me digáis
que 25 minutos antes de ir a comer

279
00:14:42,089 --> 00:14:43,507
no veías a esos cabrones

280
00:14:43,591 --> 00:14:45,759
arrastrando el culo por el pasillo.

281
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
Y tú te decías…

282
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
Joder.

283
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
Naruto se beberá todos los espaguetis.

284
00:14:56,061 --> 00:14:56,896
Genial.

285
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
No es que sea algo malo.

286
00:15:08,240 --> 00:15:11,911
Creo que mola ver cómo actúa Dios.

287
00:15:12,661 --> 00:15:15,581
Si te fijas, siempre equilibra las cosas.

288
00:15:15,664 --> 00:15:18,500
Siempre compensa lo negativo
con algo positivo.

289
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
Cuando ves a alguien
que ha nacido con menos suerte

290
00:15:22,129 --> 00:15:23,339
en algún aspecto,

291
00:15:23,839 --> 00:15:26,133
no te preocupes porque Dios lo bendice

292
00:15:26,216 --> 00:15:29,386
con un atributo, una cualidad personal

293
00:15:29,470 --> 00:15:31,305
o un conjunto de habilidades.

294
00:15:31,388 --> 00:15:33,349
Para equiparar las condiciones.

295
00:15:33,432 --> 00:15:38,145
Lo noté primero con mi sobrino Chase.
Ahora es un adolescente, y es autista

296
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
de la hostia.

297
00:15:40,189 --> 00:15:43,567
No creo que sea el término médico, pero…

298
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
Lo es, no hay duda.

299
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
Él… no habla.

300
00:15:49,531 --> 00:15:52,117
A menos que seas su madre, no te habla.

301
00:15:52,201 --> 00:15:55,037
No hay contacto visual,
no responde a tu presencia.

302
00:15:55,120 --> 00:15:57,039
Es bastante maleducado, pero…

303
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
Ese es su síntoma.

304
00:15:59,959 --> 00:16:01,752
Pero fijaos, su bendición…

305
00:16:01,835 --> 00:16:03,837
su bendición es que sabe pintar.

306
00:16:04,380 --> 00:16:07,967
De adolescente ya pinta mejor
que cualquiera de mis profesores de arte.

307
00:16:08,050 --> 00:16:10,844
Es genial que Dios
siempre encuentre la manera

308
00:16:10,928 --> 00:16:12,429
de equilibrar las cosas.

309
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
Me parece impresionante.

310
00:16:16,225 --> 00:16:18,185
Ojalá me hubiera fijado antes.

311
00:16:18,268 --> 00:16:20,437
Quizá hubiera cambiado mi punto de vista.

312
00:16:20,521 --> 00:16:22,731
En el instituto había un chico, Alex…

313
00:16:22,815 --> 00:16:26,026
Teníamos la misma edad.
Entramos juntos el primer año.

314
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
Íbamos a gimnasia.

315
00:16:27,611 --> 00:16:31,240
Era alguien con necesidades especiales,
y tenía…

316
00:16:34,743 --> 00:16:38,706
tenía… una buena polla.

317
00:16:40,040 --> 00:16:44,169
No sé cómo decirlo.
Ese chico estaba bendecido.

318
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
A la gente le daba pena.

319
00:16:46,672 --> 00:16:47,506
A la mierda.

320
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
Nos ha aterrorizado
en el vestuario todo el semestre.

321
00:16:51,593 --> 00:16:55,806
Nos tiene a todos contra las taquillas.
"¡Maldita sea, Alex!".

322
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
¿Es ahí donde va el cromosoma extra?

323
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
Me alegro por ti, colega.

324
00:17:04,023 --> 00:17:06,150
Es el tío más majo que he conocido.

325
00:17:06,233 --> 00:17:08,694
Ojalá le esté haciendo daño a alguien.

326
00:17:10,029 --> 00:17:11,405
El casco para ella.

327
00:17:11,905 --> 00:17:15,576
No siempre son capaces de medir su fuerza.

328
00:17:15,659 --> 00:17:18,871
Pero es buen tío.
Se merece cada centímetro y…

329
00:17:20,664 --> 00:17:23,959
Solíamos decir
que tenía síndrome de minga-down.

330
00:17:24,043 --> 00:17:24,960
Sí.

331
00:17:26,920 --> 00:17:28,338
Saludos a Alex.

332
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
Saludos a Alex.

333
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
Sí.

334
00:17:33,218 --> 00:17:35,888
Bastante corto, pero la polla larga.
Y eso…

335
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
Eso es equilibrio.
Al final, la vida trata de eso.

336
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
Equilibrio.

337
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
No se puede tener todo.

338
00:17:44,855 --> 00:17:46,482
A veces solo eres gracioso.

339
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
No pasa nada.

340
00:18:03,415 --> 00:18:05,167
A balón prisionero lo machacaba.

341
00:18:06,585 --> 00:18:09,630
De pura envidia.
"Ni siquiera la utilizas".

342
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
Sí, pero…

343
00:18:18,222 --> 00:18:20,307
Los caminos de Dios son inescrutables.

344
00:18:22,184 --> 00:18:25,020
¿Sabéis qué es gracioso?
He mencionado a Dios ocho veces

345
00:18:25,104 --> 00:18:26,063
en dos minutos

346
00:18:26,146 --> 00:18:29,149
y ni siquiera
soy una persona religiosa. En serio.

347
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
Espero que exista.
Rezo cada día para que exista.

348
00:18:32,236 --> 00:18:34,696
Tendría sentido,
respondería muchas preguntas.

349
00:18:35,322 --> 00:18:36,448
Es complicado.

350
00:18:36,532 --> 00:18:39,785
Pasan cosas
que te hacen dudar un poco de la fe.

351
00:18:40,327 --> 00:18:42,121
Cuesta elegir una religión.

352
00:18:43,163 --> 00:18:48,085
Cuesta elegir una religión,
pero sigo llevando una cruz.

353
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
Sí.

354
00:18:51,130 --> 00:18:54,675
Por la misma razón
que traes un condón a una primera cita.

355
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
Espero no tener que usarlo, pero ya sabes.

356
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
Por si acaso.

357
00:19:01,598 --> 00:19:04,518
Por si me muero y Jesús dice:
"Aquí no entras".

358
00:19:04,601 --> 00:19:07,187
"Eh, que me he comprado la correa".

359
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
"Déjame entrar".

360
00:19:13,652 --> 00:19:16,071
He pagado por la bienvenida. ¿Y tu padre?

361
00:19:25,038 --> 00:19:27,457
La religión es complicada.

362
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
Pero siempre la he respetado.
Respeto la religión.

363
00:19:30,627 --> 00:19:32,754
La de todo el mundo. Máximo respeto.

364
00:19:33,630 --> 00:19:36,300
Es importante que la gente crea en algo.

365
00:19:36,383 --> 00:19:38,468
Mi ex siempre insistía en ello.

366
00:19:38,552 --> 00:19:39,970
Era muy religiosa.

367
00:19:40,470 --> 00:19:42,973
De las personas más religiosas
que he conocido,

368
00:19:43,056 --> 00:19:46,643
lo cual es desternillante
porque no va a ir al cielo.

369
00:19:46,727 --> 00:19:49,479
Ni de coña, colega.

370
00:19:49,563 --> 00:19:50,939
Ni como mi acompañante.

371
00:19:51,023 --> 00:19:55,777
Tendrá que pasar un par de siglos
sin poder entrar.

372
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
Era muy religiosa,

373
00:19:58,155 --> 00:20:01,283
pero… no era buena persona.

374
00:20:01,366 --> 00:20:03,285
¿Conocéis a gente así?

375
00:20:04,870 --> 00:20:09,166
Son tan religiosos que piensas:
"Estás intentando compensar algo".

376
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
¿Qué clase de cristiano
lee la Biblia cada mañana

377
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
cuando anoche solo querías
que te lamiera el culo?

378
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
¿Qué salmo es ese, Jezabel?

379
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
¿Cómo lograste que lo hiciera?
Es la gran pregunta.

380
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
Joder, qué asco.

381
00:20:29,102 --> 00:20:30,938
Si ni siquiera como cebolla.

382
00:20:31,021 --> 00:20:34,149
Nunca pensé que haría algo así.
No sé qué me pasó.

383
00:20:34,233 --> 00:20:36,777
No sé si fue
el Espíritu Santo del culo o qué,

384
00:20:36,860 --> 00:20:38,278
pero esa mierda…

385
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
El chico tiene don de lenguas, ¿sabes?

386
00:20:46,870 --> 00:20:48,121
Aun así cortamos.

387
00:20:50,082 --> 00:20:52,376
¿Habéis comido un culo antes de cortar?

388
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
Es la peor última cena de la historia.

389
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
Es…

390
00:21:00,884 --> 00:21:01,927
Es asqueroso.

391
00:21:04,221 --> 00:21:06,181
Sabe a monedas y a traición.

392
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
Pero…

393
00:21:13,438 --> 00:21:15,107
Esa es su religión.

394
00:21:16,858 --> 00:21:19,403
No rebato las creencias de nadie.

395
00:21:19,486 --> 00:21:20,696
Yo creo en cosas.

396
00:21:21,405 --> 00:21:24,283
Tengo creencias.
No tan arraigadas como la religión,

397
00:21:24,366 --> 00:21:27,452
pero creo en cosas
que me afectan considerablemente.

398
00:21:27,536 --> 00:21:29,913
Por ejemplo, duermo fatal.

399
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
Tengo muchísimos problemas para dormir,

400
00:21:33,000 --> 00:21:36,962
y en parte se debe a que una de las cosas
en las que creo mucho

401
00:21:37,045 --> 00:21:39,214
son los monstruos y fantasmas.

402
00:21:41,591 --> 00:21:44,720
Tengo 28 años
y mi mayor miedo es la oscuridad.

403
00:21:44,803 --> 00:21:46,346
No sabes lo que esconde.

404
00:21:46,430 --> 00:21:48,348
Os lo diré: monstruos y fantasmas.

405
00:21:48,432 --> 00:21:51,310
Y sois ridículos
porque esto no os preocupa

406
00:21:51,393 --> 00:21:52,769
en vuestro día a día.

407
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
Son tan reales,

408
00:21:54,730 --> 00:21:56,773
y yo soy tan cagado. De verdad.

409
00:21:57,858 --> 00:22:01,403
Tengo que dormir
con la tele encendida todas las noches.

410
00:22:01,486 --> 00:22:05,615
Porque me he convencido
de que si la tele está encendida,

411
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
los fantasmas van a pensar
que tengo invitados.

412
00:22:10,037 --> 00:22:13,790
Así que suelto comentarios
sobre la mierda que estoy viendo,

413
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
de forma exagerada.

414
00:22:17,836 --> 00:22:21,631
"¡Es increíble lo bien
que nos lo estamos pasando!".

415
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
Solo yo y 12 de los negros
más cachas que hayas visto nunca.

416
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
Pasando el rato viendo Chicas malas.

417
00:22:31,266 --> 00:22:34,811
Tienes que establecer unas reglas básicas.

418
00:22:34,895 --> 00:22:37,314
Que los fantasmas no se sientan a salvo.

419
00:22:37,898 --> 00:22:39,608
No saben si estás de cuclillas.

420
00:22:40,108 --> 00:22:42,110
12 negros no le temen a nada.

421
00:22:43,445 --> 00:22:45,280
Solo a gente disfrazada de fantasma.

422
00:22:48,325 --> 00:22:49,493
Sí.

423
00:22:51,536 --> 00:22:53,038
Los monstruos son reales.

424
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
Yo no me meto con los fantasmas.

425
00:22:59,544 --> 00:23:01,338
No puedes enfrentarte a ellos,

426
00:23:01,421 --> 00:23:02,964
porque lo irónico

427
00:23:03,048 --> 00:23:07,552
es que los más inocentes y accesibles
son los más aterradores.

428
00:23:08,512 --> 00:23:11,515
El fantasma de un niño. No te me acerques.

429
00:23:12,140 --> 00:23:14,059
Eres un demonio o una alerta Amber,

430
00:23:14,142 --> 00:23:16,353
pero sal de mi casa ahora mismo.

431
00:23:17,354 --> 00:23:20,774
Son los que dan más miedo,
lo que aparecen en los pasillos.

432
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
"Ven a jugar con nosotros".

433
00:23:23,860 --> 00:23:25,028
Siempre británicos.

434
00:23:25,112 --> 00:23:28,281
Los niños muertos fantasma son británicos.

435
00:23:28,782 --> 00:23:30,909
Y siempre quieren jugar.

436
00:23:32,285 --> 00:23:35,497
No sé qué diría
un niño fantasma americano,

437
00:23:36,373 --> 00:23:37,916
pero sería aterrador.

438
00:23:38,708 --> 00:23:41,128
Imaginaos en la cama a las 3:00 y oís:

439
00:23:41,211 --> 00:23:42,963
"Odio esta escuela".

440
00:23:56,810 --> 00:23:58,937
Compruebo vuestro sentido del humor.

441
00:23:59,020 --> 00:24:00,605
Solo quería verlo.

442
00:24:00,689 --> 00:24:01,940
Estaba comprobando.

443
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
Colega.

444
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
Los fantasmas acojonan.

445
00:24:08,155 --> 00:24:11,283
Lo único que me asusta más
son los monstruos,

446
00:24:11,366 --> 00:24:13,827
y estoy harto
de que no los toméis en serio.

447
00:24:15,036 --> 00:24:16,997
Porque están por todas partes.

448
00:24:17,497 --> 00:24:19,916
Es lo que tienen. Nadie sabe dónde están.

449
00:24:20,000 --> 00:24:22,544
Hay varias teorías
sobre dónde se esconden.

450
00:24:22,627 --> 00:24:26,339
He oído sitios raros.
Como la cortina de ducha cerrada.

451
00:24:26,840 --> 00:24:30,510
Conozco a gente que no va al baño
sin descorrer la cortina

452
00:24:30,594 --> 00:24:34,014
para asegurarse de que el cabrón
no se enjabona con el 3 en 1.

453
00:24:34,514 --> 00:24:37,893
Ha estado pegando puñados de pelo
contra la pared de la ducha

454
00:24:37,976 --> 00:24:39,060
todos estos años.

455
00:24:41,897 --> 00:24:43,857
No me lo acabo de creer.

456
00:24:44,566 --> 00:24:46,651
Algunos sitios tienen más lógica.

457
00:24:46,735 --> 00:24:48,945
El armario es típico. Bastante común.

458
00:24:49,029 --> 00:24:51,406
Mucha gente teme que salga un monstruo

459
00:24:51,490 --> 00:24:53,325
en mitad de la noche y te coma.

460
00:24:54,367 --> 00:24:56,495
Tiene sentido. Y es aterrador.

461
00:24:56,578 --> 00:25:00,040
Un monstruo que sale del armario
da el doble de miedo.

462
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
¿No solo hay un monstruo en mi cuarto,

463
00:25:09,549 --> 00:25:12,219
sino que puede que sea gay?

464
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
Dijiste que me comería,

465
00:25:17,307 --> 00:25:20,435
pero la polla primero no.
Aquí faltan muchos detalles.

466
00:25:22,604 --> 00:25:26,274
Ahora tengo una oscuridad gay
dando vueltas por mi habitación.

467
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
Me persigue Lil Nas X.

468
00:25:28,818 --> 00:25:30,654
Si es así, dímelo.

469
00:25:35,116 --> 00:25:37,661
Para saber si en la próxima canción
habla de mí.

470
00:25:39,663 --> 00:25:41,873
¿Por qué eligió mi armario?

471
00:25:43,250 --> 00:25:46,169
Da menos miedo, es más halagador.
Puedo aceptarlo.

472
00:25:47,170 --> 00:25:48,463
El armario es lógico.

473
00:25:49,130 --> 00:25:52,509
Probablemente el lugar más común

474
00:25:52,592 --> 00:25:55,845
donde nunca tuve miedo
de que se escondiera un monstruo

475
00:25:55,929 --> 00:25:57,264
era debajo de la cama.

476
00:25:58,014 --> 00:26:01,476
Es de los lugares más comunes,
sobre todo cuando eres niño.

477
00:26:01,560 --> 00:26:05,105
Tienes miedo
de que un monstruo te agarre la pierna.

478
00:26:05,981 --> 00:26:06,982
No me daba miedo.

479
00:26:07,899 --> 00:26:10,569
Quizá porque empecé a masturbarme
muy pronto.

480
00:26:11,945 --> 00:26:14,573
Así que a los 11 o 12 años, pensaba: "Oye,

481
00:26:15,448 --> 00:26:17,450
si aparece una mano por aquí…".

482
00:26:19,869 --> 00:26:21,913
Es para ayudar, ¿me explico?

483
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
Ahora el monstruo soy yo.

484
00:26:24,916 --> 00:26:27,669
Ni siquiera está hecho para eso.

485
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
Al demonio de mi cama
me lo hubiera tirado.

486
00:26:31,298 --> 00:26:34,009
No está hecho para esto.
Tendría sentimientos,

487
00:26:34,092 --> 00:26:35,802
se volvería posesivo y demás.

488
00:26:36,678 --> 00:26:39,764
Golpeando la cabecera a las 3:00.
"¿Estás despierto?".

489
00:26:41,308 --> 00:26:44,102
"Por la mañana tengo escuela.
Cálmate. Calma".

490
00:26:44,185 --> 00:26:45,020
"Maldita sea".

491
00:26:46,146 --> 00:26:47,355
"¿Aún no estás lleno?".

492
00:26:52,819 --> 00:26:55,196
Creía que no cabía ahí debajo.

493
00:26:55,739 --> 00:26:59,534
Con tantas toallas
no hay espacio para un monstruo.

494
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
¿Me explico?

495
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
Y si lo hay, estará crujiente.

496
00:27:03,538 --> 00:27:04,414
No podrá…

497
00:27:04,914 --> 00:27:07,584
No se acerca sigilosamente.
Hace mucho ruido.

498
00:27:11,588 --> 00:27:14,215
Un demonio de semen
se oye desde el quinto pino.

499
00:27:14,299 --> 00:27:15,133
En serio.

500
00:27:16,509 --> 00:27:18,553
No son sigilosos.

501
00:27:20,138 --> 00:27:21,222
Es una lástima.

502
00:27:26,144 --> 00:27:26,978
Sin embargo,

503
00:27:28,396 --> 00:27:30,607
montar a caballito
de un demonio de semen…

504
00:27:32,442 --> 00:27:36,404
Hay otro monstruo que da miedo
y del que deberíamos hablar.

505
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Los payasos.

506
00:27:38,615 --> 00:27:40,533
La gente teme a los payasos.

507
00:27:40,617 --> 00:27:43,787
Aunque hayas salido con alguno.
Es cosa tuya, pero…

508
00:27:44,704 --> 00:27:46,456
Es un miedo respetable.

509
00:27:46,539 --> 00:27:48,750
A mí no me asustan, pero lo pillo.

510
00:27:48,833 --> 00:27:52,045
Tengo cuatro hermanas
y les dan miedo los payasos.

511
00:27:52,128 --> 00:27:54,214
Porque cuando tenía 13 años,

512
00:27:54,297 --> 00:27:57,384
veíamos las películas originales de It.

513
00:27:58,259 --> 00:28:01,513
Para quienes no tienen ni idea,
hay una película titulada It.

514
00:28:01,596 --> 00:28:07,811
Basada en un libro de Stephen King.
Va de un payaso asesino demoníaco

515
00:28:07,894 --> 00:28:11,272
que vive en las alcantarillas
y sale por los desagües

516
00:28:11,356 --> 00:28:14,484
para comer niños.
Toda la película es este monstruo,

517
00:28:14,567 --> 00:28:16,695
y la veíamos en casa de mis abuelos.

518
00:28:16,778 --> 00:28:19,406
A mis hermanas les daba tanto miedo

519
00:28:20,240 --> 00:28:23,076
que estuvieron tres semanas sin ducharse.

520
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
Estaban aterrorizadas de que saliera

521
00:28:27,122 --> 00:28:29,833
por el desagüe y se las comiera.

522
00:28:29,916 --> 00:28:32,168
No sabían que por entonces…

523
00:28:33,670 --> 00:28:35,922
ya me masturbaba en la ducha.

524
00:28:36,005 --> 00:28:36,840
Así que,

525
00:28:37,340 --> 00:28:39,801
se estaba comiendo a mis hijos.

526
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
Me dije que teníamos
buena relación y entendimiento.

527
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
No matas a la vaca si tienes leche gratis.

528
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
Es el abecé de los negocios.

529
00:28:50,770 --> 00:28:53,398
Se llama Pennywise,
pero se come cuartos de carga.

530
00:28:53,481 --> 00:28:55,483
Lo que os estoy diciendo. Ese tío…

531
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
Come mucho por ahí abajo.

532
00:28:59,863 --> 00:29:02,282
Y todos flotan por encima del agua.

533
00:29:03,199 --> 00:29:04,492
Como el petróleo.

534
00:29:07,120 --> 00:29:08,872
No os masturbéis en la ducha.

535
00:29:08,955 --> 00:29:10,957
Así empieza lo del bastón de caramelo,

536
00:29:11,040 --> 00:29:13,293
encorvado bajo el agua caliente.

537
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
Te moldea como un protector bucal.

538
00:29:18,214 --> 00:29:19,966
Es una pérdida de tiempo,

539
00:29:20,467 --> 00:29:23,303
porque si no aciertas el desagüe
y se queda ahí,

540
00:29:23,386 --> 00:29:26,806
te tienes que pasar 12 minutos
recogiendo agua y…

541
00:29:35,356 --> 00:29:38,610
O es un impacto directo
o no produce ningún efecto.

542
00:29:39,402 --> 00:29:43,198
Ahora veo que necesito más fans hombres.
Eso ayudaría mucho.

543
00:29:44,073 --> 00:29:47,035
Si el 70 % de la sala fueran hombres,
y no mujeres,

544
00:29:47,118 --> 00:29:48,495
esta broma habría sido…

545
00:29:50,622 --> 00:29:54,375
Los tíos la pillan,
y las chicas piensan: "¿Es una medusa?".

546
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
¿Qué?

547
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
¿Por qué se pega…?

548
00:29:57,504 --> 00:30:00,507
La consistencia no difiere mucho
de una medusa.

549
00:30:01,466 --> 00:30:03,676
Da asco, sea lo que sea.

550
00:30:04,844 --> 00:30:06,429
Los tíos son asquerosos.

551
00:30:08,431 --> 00:30:10,475
Suerte que somos graciosos sin querer.

552
00:30:11,684 --> 00:30:14,813
Eso nos ayuda a superar
la vergüenza de la pubertad.

553
00:30:14,896 --> 00:30:16,815
Porque os volveríais locas

554
00:30:16,898 --> 00:30:19,108
si vierais el desastre que supone

555
00:30:19,192 --> 00:30:23,279
ser un joven
aprendiendo a masturbarse con soltura.

556
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
Colega.

557
00:30:24,906 --> 00:30:28,117
Es un error vergonzoso tras otro.

558
00:30:28,701 --> 00:30:31,955
Supongo que nadie entiende mejor
la dificultad que las mujeres.

559
00:30:32,038 --> 00:30:35,500
Porque averiguar
cómo funciona vuestro spinner…

560
00:30:36,543 --> 00:30:38,670
Ni en un millón de años lo pillaría.

561
00:30:38,753 --> 00:30:42,382
Os lanzan a la naturaleza
sin manual de instrucciones ni nada.

562
00:30:42,465 --> 00:30:45,134
Obligadas a averiguarlo vosotras.
¡Y lo conseguís!

563
00:30:45,218 --> 00:30:48,012
Estoy muy orgulloso
de cada una de vosotras.

564
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
De verdad.

565
00:30:49,597 --> 00:30:50,431
Porque…

566
00:30:55,228 --> 00:30:58,231
Porque sin vosotras,
no hubiéramos sido capaces.

567
00:30:59,065 --> 00:31:02,443
Ya nos tenéis que guiar a cada paso,

568
00:31:02,527 --> 00:31:05,363
lo cual, en su forma más simple,
ya es agotador.

569
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
Chicos.

570
00:31:08,408 --> 00:31:13,663
¿Cuántas veces habéis masturbado
a una chica durante tanto tiempo

571
00:31:14,497 --> 00:31:16,499
que a la mañana siguiente dices:

572
00:31:21,004 --> 00:31:23,673
"¿Ayer fui a jugar a bolos?".

573
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
"¿Estuve escalando durante nueve horas?".

574
00:31:29,596 --> 00:31:32,515
Vas por ahí señalando mierdas
como Spider-Man,

575
00:31:32,599 --> 00:31:33,683
porque no puedo…

576
00:31:34,350 --> 00:31:36,686
No puedo enderezar mis tendones.

577
00:31:37,186 --> 00:31:39,480
Al día siguiente no puedo coger nada.

578
00:31:40,064 --> 00:31:42,609
Genial. Tú te corres
y yo con parálisis cerebral.

579
00:31:42,692 --> 00:31:44,152
Fenomenal. Sí.

580
00:31:47,697 --> 00:31:48,907
Duele, joder.

581
00:31:48,990 --> 00:31:50,783
Sois muy fuertes. Enhorabuena.

582
00:31:53,161 --> 00:31:55,914
Para las mujeres es más difícil.
No hay discusión.

583
00:31:56,581 --> 00:32:01,586
A los hombres les da más vergüenza,
porque no seguimos los consejos de nadie.

584
00:32:01,669 --> 00:32:05,298
Aprendemos por prueba y error,
y esos errores no se olvidan.

585
00:32:05,381 --> 00:32:07,717
A todos los hombres los han pillado.

586
00:32:08,760 --> 00:32:10,386
Lo sepas o no.

587
00:32:12,221 --> 00:32:14,307
No eres tan discreto como te crees.

588
00:32:14,807 --> 00:32:17,727
Es bueno, tiene que pasar.
Tienes que entenderte.

589
00:32:17,810 --> 00:32:20,063
Como adultos,
todos los tíos de esta sala

590
00:32:20,146 --> 00:32:22,106
saben cómo, dónde y cuándo hacerlo.

591
00:32:22,190 --> 00:32:24,901
Cómo ajustar
según las zonas horarias y solsticios.

592
00:32:24,984 --> 00:32:27,320
Es todo un… es todo un galimatías

593
00:32:27,403 --> 00:32:29,864
que tenemos que resolver por las malas.

594
00:32:30,573 --> 00:32:33,618
Gracias a Dios que nunca me pillaron.

595
00:32:33,701 --> 00:32:35,620
No sé cómo me habría recuperado.

596
00:32:35,703 --> 00:32:39,332
Pero sí que me pillaron con porno,

597
00:32:40,249 --> 00:32:41,960
y fue como, vaya…

598
00:32:43,586 --> 00:32:44,963
Tenía 12 años.

599
00:32:45,505 --> 00:32:48,508
En mi defensa, no buscaba porno
cuando lo encontré.

600
00:32:48,591 --> 00:32:51,636
Buscaba regalos de Navidad
en el cuarto de mis padres.

601
00:32:53,054 --> 00:32:55,223
A mediados de diciembre, después del cole,

602
00:32:55,306 --> 00:32:58,893
tenía un par de horas
antes de que volviera mi madre.

603
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
Sabía que habían comprado regalos,
así que entré en su cuarto.

604
00:33:02,730 --> 00:33:05,692
Estuve fisgoneando.
Primero miré debajo de la cama.

605
00:33:05,775 --> 00:33:07,026
Estaba el monstruo.

606
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
"¿Buscas a otra fulana?". Bueno…

607
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
"Ahora no, es una misión diferente".

608
00:33:16,786 --> 00:33:17,620
El armario.

609
00:33:18,746 --> 00:33:20,832
Ahí es donde guardan la mercancía.

610
00:33:20,915 --> 00:33:23,209
Me acerco al armario con confianza.

611
00:33:23,292 --> 00:33:24,210
Lo abro.

612
00:33:28,423 --> 00:33:29,257
Nada.

613
00:33:31,217 --> 00:33:34,637
Estaba a punto de rendirme
cuando oí una voz.

614
00:33:34,721 --> 00:33:38,141
No sé si salió de mi cabeza
o de debajo de la cama, pero decía:

615
00:33:38,850 --> 00:33:40,601
"Mira el estante de arriba".

616
00:33:46,858 --> 00:33:48,151
Y lo hice.

617
00:33:50,153 --> 00:33:53,948
A primera vista, era el típico estante
de armario de los padres.

618
00:33:54,032 --> 00:33:56,784
Mantas dobladas delante,
sudaderas por el lado,

619
00:33:56,868 --> 00:33:59,871
pero me llamó la atención
un trozo de cartón azul

620
00:33:59,954 --> 00:34:01,664
que sobresalía de las mantas.

621
00:34:01,748 --> 00:34:04,709
Bajé las mantas y apareció…

622
00:34:05,209 --> 00:34:06,252
una caja gigante…

623
00:34:07,003 --> 00:34:08,921
de cerveza Bud Light.

624
00:34:09,756 --> 00:34:12,842
Una de las cajas enormes,
como de 64 latas.

625
00:34:12,925 --> 00:34:15,720
¿Tenéis padrastros?
¿Sabéis a lo que me refiero?

626
00:34:16,929 --> 00:34:19,932
La caja de cervezas
"no es mi familia de verdad".

627
00:34:21,851 --> 00:34:23,853
Lo sabía, incluso a los 12 años.

628
00:34:23,936 --> 00:34:25,730
"La cerveza no se guarda ahí".

629
00:34:26,606 --> 00:34:28,775
"Seguro que hay regalos".

630
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
Y ya ves si los había.

631
00:34:32,445 --> 00:34:33,946
Bajé la caja.

632
00:34:34,030 --> 00:34:37,366
Era la caja de porno más grande
que nadie haya visto.

633
00:34:38,076 --> 00:34:43,122
Una caja entera con 40 cintas VHS

634
00:34:43,706 --> 00:34:48,169
que mi padrastro había acumulado
a lo largo de su "carrera".

635
00:34:50,088 --> 00:34:53,549
Las estuve examinando.
Con etiquetas raras y diferentes.

636
00:34:53,633 --> 00:34:56,010
Una de ellas decía: "Abril, 2003".

637
00:34:56,094 --> 00:34:58,513
Fue aterrador,
porque mi madre se llama así.

638
00:35:00,598 --> 00:35:03,267
"Espero que haya junio, julio y agosto".

639
00:35:03,351 --> 00:35:04,644
Espero que….

640
00:35:05,394 --> 00:35:08,189
Que sea una fecha
y no terapia para siempre.

641
00:35:10,024 --> 00:35:12,276
No podía arriesgarme, cogí una en blanco,

642
00:35:12,360 --> 00:35:14,320
guardé la caja y las mantas

643
00:35:14,403 --> 00:35:15,613
y fui a mi cuarto.

644
00:35:15,696 --> 00:35:18,074
Tenía un reproductor VHS, y la miré.

645
00:35:18,741 --> 00:35:19,575
Mucho.

646
00:35:21,202 --> 00:35:23,538
La primera vez fue para disfrutarla.

647
00:35:24,038 --> 00:35:27,750
Pero después de esa primera vez,
me puse a tomar notas.

648
00:35:28,251 --> 00:35:31,129
Porque pocas mujeres saben
lo importante que es

649
00:35:31,212 --> 00:35:33,381
el porno en el aprendizaje de joven.

650
00:35:33,881 --> 00:35:37,760
Antes de ver porno no sabemos nada.

651
00:35:37,844 --> 00:35:39,595
Fingimos que lo sabemos…

652
00:35:39,679 --> 00:35:43,099
Es una bomba de información
que tenemos que asimilar.

653
00:35:43,182 --> 00:35:46,185
Es muy confuso.
Cuando eres tan joven e inexperto,

654
00:35:46,769 --> 00:35:49,021
no tienes ni idea de que el porno

655
00:35:49,689 --> 00:35:51,274
no es el sexo real.

656
00:35:51,941 --> 00:35:54,902
A esa edad no te imaginas
que son cosas diferentes.

657
00:35:54,986 --> 00:35:56,612
Después de ver la película,

658
00:35:56,696 --> 00:35:59,365
creía que el sexo
solo es con cinco personas.

659
00:36:01,492 --> 00:36:04,328
Creía que el sexo eran los gang-bang.
Pensé: "Ah,

660
00:36:04,412 --> 00:36:06,581
pues necesito más y mejores amigos".

661
00:36:08,374 --> 00:36:09,500
Alex no.

662
00:36:14,755 --> 00:36:17,175
También necesitamos refuerzo positivo

663
00:36:17,258 --> 00:36:19,969
porque a esa edad
somos estúpidos y arrogantes.

664
00:36:20,052 --> 00:36:21,846
¿Habéis hablado con adolescentes?

665
00:36:21,929 --> 00:36:25,433
Somos así: "Durante el recreo
me he follado a 100 chicas".

666
00:36:26,350 --> 00:36:27,643
"Eres virgen".

667
00:36:27,727 --> 00:36:30,938
Un año después vemos porno y decimos:

668
00:36:31,022 --> 00:36:32,565
"¡Hostia!".

669
00:36:33,357 --> 00:36:36,652
"El coño está mucho más abajo
de lo que pensaba".

670
00:36:38,696 --> 00:36:42,116
Antes de ver porno,
todos creemos que el coño está aquí.

671
00:36:43,117 --> 00:36:46,495
Creemos que os metemos la polla
en el ombligo y eso es…

672
00:36:47,121 --> 00:36:49,665
Eso es el sexo, ¿sabes?

673
00:36:50,249 --> 00:36:51,918
Ojalá lo tenga hacia dentro.

674
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
Es mucha información nueva que digerir.

675
00:37:00,676 --> 00:37:02,386
Estaba disfrutando. Emocionado.

676
00:37:02,470 --> 00:37:05,765
Con ganas de ir al cole,
contárselo a mis amigos, ser popular.

677
00:37:06,349 --> 00:37:08,184
Pero como estaba tan metido,

678
00:37:08,267 --> 00:37:10,603
cometí un gran error de novato.

679
00:37:10,686 --> 00:37:14,482
No se me ocurrió… guardar la cinta.

680
00:37:15,608 --> 00:37:19,070
Guardé la caja y las mantas,
pero pensé: "Tiene muchas.

681
00:37:19,779 --> 00:37:22,156
No se dará cuenta
de que falta una, ¿verdad?".

682
00:37:22,240 --> 00:37:23,074
Mentira.

683
00:37:25,493 --> 00:37:27,620
Esa misma noche, sobre las 23:00.

684
00:37:27,703 --> 00:37:30,164
No tuve la cinta ni 24 horas.

685
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
Estoy en mi cuarto, haciendo la mochila.

686
00:37:33,459 --> 00:37:37,588
La mochila está llena, me meto en la cama.
Estoy jodidamente agotado.

687
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
De tomar tantas notas.

688
00:37:45,054 --> 00:37:47,265
Me pongo cómodo bajo las sábanas,

689
00:37:47,348 --> 00:37:48,849
acurrucado bajo la colcha,

690
00:37:48,933 --> 00:37:52,645
y oigo que mi padrastro vuelve
del turno de noche de su trabajo.

691
00:37:53,312 --> 00:37:56,023
Los sonidos de la casa
eran muy rutinarios.

692
00:37:56,107 --> 00:37:58,484
Me podía imaginar lo que estaba haciendo

693
00:37:58,567 --> 00:38:00,069
sin tener que verlo.

694
00:38:00,152 --> 00:38:01,779
Los sonidos eran iguales.

695
00:38:01,862 --> 00:38:05,116
Lo oías pasar del garaje a la cocina,
abrir una cerveza,

696
00:38:05,199 --> 00:38:06,826
del salón al dormitorio,

697
00:38:07,410 --> 00:38:10,288
encender la ducha
y quitarse la ropa de trabajo.

698
00:38:10,371 --> 00:38:11,497
Como cada noche.

699
00:38:12,373 --> 00:38:13,332
Pero esa noche…

700
00:38:14,166 --> 00:38:15,710
oí que abría la cerveza,

701
00:38:16,210 --> 00:38:18,546
pasar del salón al dormitorio…

702
00:38:20,464 --> 00:38:21,424
Y no hubo ducha.

703
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
Como 20 o 25 segundos de silencio.

704
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
Y entonces oigo…

705
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
por toda la casa…

706
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
"¿Qué cojones?".

707
00:38:43,362 --> 00:38:46,198
Y yo en mi cuarto.
"Eso podría ser cualquier cosa".

708
00:38:48,451 --> 00:38:50,536
Espero que mi madre esté con otro.

709
00:38:52,455 --> 00:38:54,957
Que la haya pillado con cinco personas.

710
00:38:58,127 --> 00:39:02,256
Porque a ese grito
le siguieron otros dos minutos…

711
00:39:03,007 --> 00:39:04,592
de silencio.

712
00:39:05,593 --> 00:39:08,804
Estaba en mi habitación.
"¿Qué coño está pasando?".

713
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
Luego vuelvo a oír los pasos.

714
00:39:15,895 --> 00:39:17,229
Cada vez más cerca

715
00:39:17,730 --> 00:39:18,606
y más fuerte.

716
00:39:18,689 --> 00:39:21,984
Estoy sudando y empalmado,
una mezcla terrible a esa edad.

717
00:39:23,944 --> 00:39:28,199
Era la primera vez que esperaba
que unos pasos fueran de fantasma,

718
00:39:29,617 --> 00:39:33,537
el fantasma de mi verdadero padre,
para que eso no fuera a pasar.

719
00:39:34,163 --> 00:39:35,790
Sabía que me iba a azotar.

720
00:39:35,873 --> 00:39:38,501
Estaba en un apuro.
El monstruo me cogía la mano.

721
00:39:38,584 --> 00:39:40,127
"Ahora no. Relájate".

722
00:39:41,420 --> 00:39:43,089
Quizá luego, ya veremos.

723
00:39:45,049 --> 00:39:47,343
Los pasos se detienen en la puerta.

724
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
"¡Joder!".

725
00:39:51,389 --> 00:39:52,932
La puerta cruje y se abre.

726
00:39:56,352 --> 00:39:58,896
Mi padrastro asoma la cabeza

727
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
y lo único que dice es:

728
00:40:03,484 --> 00:40:05,444
"No encuentro algo".

729
00:40:13,369 --> 00:40:14,995
"Sé que sabes…

730
00:40:16,664 --> 00:40:17,748
lo que yo sé…

731
00:40:19,291 --> 00:40:22,002
y cuando llegue mañana del trabajo

732
00:40:23,003 --> 00:40:24,463
lo quiero de vuelta…

733
00:40:26,173 --> 00:40:27,883
y rebobinado".

734
00:40:39,937 --> 00:40:42,398
"¿Hasta el principio o donde lo dejaste?".

735
00:40:44,984 --> 00:40:47,653
Tenemos que idear un sistema.

736
00:40:47,736 --> 00:40:49,947
Ahora es nuestra colección, ¿vale?

737
00:40:51,157 --> 00:40:52,658
"¿Quieres que te castigue?".

738
00:40:52,741 --> 00:40:55,578
"¿Me encierras en mi cuarto
con esta película? Vale".

739
00:40:55,661 --> 00:40:56,537
¿Sabes?

740
00:40:56,620 --> 00:40:58,080
Todo el verano, genial.

741
00:40:59,039 --> 00:41:01,584
Fue un punto de inflexión
en nuestra relación,

742
00:41:01,667 --> 00:41:04,462
porque nos odiábamos,
no teníamos nada en común,

743
00:41:04,545 --> 00:41:06,589
pero al final encontramos algo.

744
00:41:08,132 --> 00:41:09,842
Por una vez tenía poder.

745
00:41:09,925 --> 00:41:13,429
No nos podíamos delatar
sin perderlo todo. Estaba bien.

746
00:41:13,512 --> 00:41:15,347
Me derrotas a mí o a tu polla.

747
00:41:15,431 --> 00:41:17,057
Las dos cosas es imposible.

748
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
¿Trato hecho?

749
00:41:20,352 --> 00:41:21,187
¿Trato hecho?

750
00:41:29,778 --> 00:41:31,780
Así se formó el vínculo. Qué bien.

751
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
Ay, Dios.

752
00:41:40,247 --> 00:41:41,165
Sí.

753
00:41:41,248 --> 00:41:42,833
Fue una buena experiencia.

754
00:41:44,585 --> 00:41:46,921
Luego llegó Internet y lo arruinó todo.

755
00:41:47,963 --> 00:41:51,008
El porno de Internet mola,
pero ya no estás con tu familia.

756
00:41:53,636 --> 00:41:55,221
Odio Internet. En serio.

757
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
Las redes sociales no las soporto.

758
00:41:58,265 --> 00:42:01,519
Sé que es una locura,
porque estáis aquí por ellas.

759
00:42:03,229 --> 00:42:06,106
Es un dato curioso.
Odio las redes sociales.

760
00:42:06,190 --> 00:42:07,316
Nunca quise tener.

761
00:42:07,399 --> 00:42:09,276
Lo pospuse durante años.
Las odio.

762
00:42:09,360 --> 00:42:12,571
Creo que son terribles,
un lugar tan negativo y tóxico.

763
00:42:12,655 --> 00:42:15,866
Lleno de gente terrible
que solo dice cosas terribles.

764
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
Es el peor lugar que ha existido nunca.

765
00:42:21,705 --> 00:42:23,541
La gente dice cosas terribles,

766
00:42:23,624 --> 00:42:26,335
esa gente, esos… los troles.

767
00:42:27,920 --> 00:42:29,463
Una banda de pringados,

768
00:42:30,381 --> 00:42:32,258
sin amigos, sin vida…

769
00:42:32,841 --> 00:42:34,301
y sin foto de perfil.

770
00:42:36,345 --> 00:42:39,223
En casa todo el día
intentando cancelar a gente,

771
00:42:39,306 --> 00:42:43,018
o soltando comentarios crueles
porque su vida es tan miserable

772
00:42:43,102 --> 00:42:45,604
que no se pueden imaginar
viviéndola solos.

773
00:42:45,688 --> 00:42:48,857
Tienen que arrastrar a los demás,
con comentarios crueles

774
00:42:48,941 --> 00:42:50,317
y maleducados.

775
00:42:52,403 --> 00:42:55,155
Siempre les respondo. Siempre.

776
00:42:55,239 --> 00:42:56,490
¡No lo puedo evitar!

777
00:42:56,574 --> 00:42:58,450
No me imagino una realidad

778
00:42:58,534 --> 00:43:01,120
en la que la gente pueda hablarte así

779
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
sin sufrir consecuencias físicas.

780
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
Eso me vuelve loco.

781
00:43:06,375 --> 00:43:07,209
Y sé que…

782
00:43:10,129 --> 00:43:13,173
Ya sé que como "personaje público"

783
00:43:13,257 --> 00:43:17,553
se supone que debo dar ejemplo
y tomar el camino correcto,

784
00:43:17,636 --> 00:43:20,014
pero haz el favor de suicidarte, colega.

785
00:43:21,473 --> 00:43:24,351
Eso vale
para cualquier bocazas de Internet.

786
00:43:24,435 --> 00:43:26,770
Sé que es duro decirle eso a alguien,

787
00:43:26,854 --> 00:43:29,481
pero tal como lo veo,
ninguna buena persona

788
00:43:29,565 --> 00:43:32,484
que aporta algo positivo a la sociedad

789
00:43:32,568 --> 00:43:35,446
va a hacer todo lo posible para hablar mal

790
00:43:35,529 --> 00:43:38,699
de algo que has tenido la valentía
de crear y compartir.

791
00:43:38,782 --> 00:43:40,659
No necesitamos a gente así.

792
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
Lo siento.

793
00:43:46,624 --> 00:43:50,586
Es una locura
que la gente suelte mierda en Internet.

794
00:43:51,086 --> 00:43:54,923
A principios de año, volamos
desde Los Ángeles a Vancouver, Canadá,

795
00:43:55,007 --> 00:43:56,383
a un festival de comedia.

796
00:43:56,467 --> 00:43:59,970
Un espectáculo, una noche.
Un viaje de 36 horas. Ir y volver.

797
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
Pues voy al aeropuerto.

798
00:44:01,805 --> 00:44:04,016
Solo llevaba mi mochila,

799
00:44:04,099 --> 00:44:06,894
que sería ideal
si no fuera por el inconveniente

800
00:44:06,977 --> 00:44:08,729
de que al llegar al aeropuerto

801
00:44:08,812 --> 00:44:11,940
los de seguridad
no saben dónde van las mochilas,

802
00:44:12,024 --> 00:44:14,401
cambian las reglas todos los días

803
00:44:14,485 --> 00:44:16,487
y te tratan como si fueras idiota

804
00:44:16,570 --> 00:44:19,031
por desconocer sus reglas inventadas.

805
00:44:19,657 --> 00:44:22,159
En esta ocasión, pasé por el control

806
00:44:22,242 --> 00:44:23,744
sin problemas.

807
00:44:23,827 --> 00:44:25,954
No tuvieron que apartar la bolsa.

808
00:44:26,038 --> 00:44:28,248
Me dirijo a la puerta de embarque,

809
00:44:28,332 --> 00:44:30,000
emocionado por el vuelo

810
00:44:30,084 --> 00:44:33,003
porque no es largo
y tengo el asiento de ventana,

811
00:44:33,087 --> 00:44:36,048
que es sin duda el mejor del avión.

812
00:44:36,131 --> 00:44:39,385
Sí. Hasta el final del vuelo.

813
00:44:41,053 --> 00:44:44,223
¿Sabéis que te avisan
justo antes de aterrizar?

814
00:44:46,058 --> 00:44:48,435
Cincuenta y cinco minutos antes.

815
00:44:50,312 --> 00:44:54,274
Y te despiertan de tu siesta
en la ventana

816
00:44:54,358 --> 00:44:58,487
para decir chorradas como:
"Tiene que subir la ventanilla

817
00:44:58,570 --> 00:45:00,698
para el aterrizaje".

818
00:45:01,198 --> 00:45:04,702
Como si comprobara
su ángulo muerto en el 28F.

819
00:45:14,211 --> 00:45:17,798
Estoy deseando
echarme una siesta en el avión.

820
00:45:17,881 --> 00:45:20,175
Subimos al avión, es un avión pequeño,

821
00:45:20,259 --> 00:45:21,677
seguro que habéis estado,

822
00:45:21,760 --> 00:45:25,305
con los compartimentos tan pequeños
que te obligan a facturar.

823
00:45:25,389 --> 00:45:27,391
Tuve suerte de llevar la mochila.

824
00:45:27,474 --> 00:45:31,186
Porque aunque la mochila quepa…
No cabía, era demasiado pequeño.

825
00:45:31,270 --> 00:45:33,897
Sabemos que va debajo
del asiento delantero.

826
00:45:33,981 --> 00:45:36,775
Lo sabemos todos.
Lo hago seis veces por semana.

827
00:45:36,859 --> 00:45:39,236
Me acomodo, pongo la bolsa debajo,

828
00:45:39,319 --> 00:45:40,904
y cometí un pequeño error.

829
00:45:40,988 --> 00:45:43,699
La mochila estaba demasiado llena.

830
00:45:44,199 --> 00:45:47,202
Solo cabía en un 75 %
debajo del asiento delantero.

831
00:45:47,286 --> 00:45:49,621
Lo estaba probando y pensé:

832
00:45:50,122 --> 00:45:52,624
"Tendré más espacio y estaré más cómodo

833
00:45:52,708 --> 00:45:55,544
si pongo la bolsa detrás de las piernas".

834
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
Mucho más espacio.

835
00:45:57,838 --> 00:45:59,423
Podré hacer de sirena.

836
00:46:00,632 --> 00:46:02,801
Tema resuelto. Así que me relajo,

837
00:46:02,885 --> 00:46:05,804
esperando a ver quién se sienta a mi lado,

838
00:46:05,888 --> 00:46:08,932
porque eso es decisivo
en la experiencia del vuelo.

839
00:46:09,516 --> 00:46:11,018
Me joden al instante.

840
00:46:12,352 --> 00:46:14,605
Durante el embarque, justo detrás,

841
00:46:14,688 --> 00:46:17,649
aparecen dos
de los peores pasajeros posibles.

842
00:46:17,733 --> 00:46:22,446
A mi lado, en el asiento del medio,
un niño de tres años que…

843
00:46:22,529 --> 00:46:25,824
En cuanto se sienta
empieza con su actitud de tres años…

844
00:46:31,789 --> 00:46:33,916
Joder, colega.

845
00:46:33,999 --> 00:46:36,794
A este hijo de puta
le voy a hundir el esternón.

846
00:46:36,877 --> 00:46:37,711
¿Vale?

847
00:46:38,670 --> 00:46:40,297
Seguro que aún es blando.

848
00:46:42,174 --> 00:46:44,259
Y… estoy cabreado.

849
00:46:44,343 --> 00:46:45,469
No porque llora.

850
00:46:45,552 --> 00:46:48,096
Un bebé que llora en un avión
no me molesta.

851
00:46:48,180 --> 00:46:50,891
No puedes controlarlo,
pero sí que puedes controlar

852
00:46:50,974 --> 00:46:53,435
los movimientos de tu hijo.

853
00:46:53,519 --> 00:46:56,021
Porque durante los 30 minutos de embarque

854
00:46:56,104 --> 00:46:59,817
este niño tuvo su mano

855
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
a esta distancia de mi cara.

856
00:47:02,903 --> 00:47:03,737
Haciendo…

857
00:47:06,031 --> 00:47:08,534
Di todos los pasos educados
para apartarlo.

858
00:47:08,617 --> 00:47:09,868
"Bueno, pero…".

859
00:47:09,952 --> 00:47:11,411
"Vale, es probable que…".

860
00:47:12,037 --> 00:47:14,581
"Ya basta. ¿Alguien puede hacer algo?".

861
00:47:14,665 --> 00:47:17,668
Hago de todo para que el padre entienda

862
00:47:17,751 --> 00:47:20,921
que esto no es correcto,
pero no me presta atención.

863
00:47:21,004 --> 00:47:23,131
Estuve a punto de acercarme al padre

864
00:47:23,215 --> 00:47:24,216
y decir: "Eh".

865
00:47:25,217 --> 00:47:28,846
"Te importa quitarme
a tu hijo sexy de encima".

866
00:47:38,438 --> 00:47:40,399
Sí, sé que es asqueroso.

867
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
Pero ¿qué tengo que hacer

868
00:47:43,777 --> 00:47:47,573
para llamar tu atención
y que entiendas que esto está mal?

869
00:47:47,656 --> 00:47:49,199
¿Qué está pasando aquí?

870
00:47:50,617 --> 00:47:52,619
El padre era un incompetente.

871
00:47:52,703 --> 00:47:55,831
Estaba en el asiento del pasillo,
consultando su iPad…

872
00:47:55,914 --> 00:47:57,457
El padre era…

873
00:47:58,750 --> 00:48:00,752
Un detalle, sin faltar el respeto.

874
00:48:00,836 --> 00:48:05,716
El padre no pesaba menos que 180 kilos.

875
00:48:05,799 --> 00:48:07,676
Era un tío grandullón.

876
00:48:07,759 --> 00:48:10,554
Si me entraban ganas de mear,
me lo haría encima.

877
00:48:10,637 --> 00:48:13,181
Ya lo había asumido. Da igual.

878
00:48:14,308 --> 00:48:16,768
Intento mantener la compostura.

879
00:48:16,852 --> 00:48:19,396
Nos ponemos en marcha,
de camino a la pista.

880
00:48:19,479 --> 00:48:22,357
La azafata hace sus rondas por el pasillo,

881
00:48:22,441 --> 00:48:25,444
comprobando los cinturones,
y se detiene en mi fila.

882
00:48:25,944 --> 00:48:29,156
Vio la bolsa debajo de mis piernas
y me dijo:

883
00:48:29,656 --> 00:48:30,490
"Ah, no".

884
00:48:31,742 --> 00:48:32,576
"Señor,

885
00:48:33,076 --> 00:48:36,121
la bolsa va debajo del asiento delantero".

886
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
Le dije: "Ahh".

887
00:48:39,207 --> 00:48:41,126
"No cabe, pero no pasa nada".

888
00:48:41,710 --> 00:48:42,544
"Mira".

889
00:48:44,171 --> 00:48:46,256
"Aún hay espacio, es supercómodo".

890
00:48:46,340 --> 00:48:48,133
"No me preocuparía. Gracias".

891
00:48:48,216 --> 00:48:50,344
Y ella dice: "Eso no está bien".

892
00:48:51,053 --> 00:48:52,763
"La bolsa debajo del asiento

893
00:48:52,846 --> 00:48:56,308
o la tendremos que facturar".

894
00:48:58,352 --> 00:49:00,520
Le dije: "No cabe,

895
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
y ya hemos salido".

896
00:49:06,944 --> 00:49:08,320
"¿Qué quieres hacer?".

897
00:49:09,655 --> 00:49:11,823
Y ella dijo: "No lo sé,

898
00:49:11,907 --> 00:49:14,326
no es mi bolsa y no es mi problema".

899
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
"No me hables
como si esto fuera Spirit Airlines".

900
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
"Tengo la tarjeta…

901
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
American Platinum Rewards Executive Pro".

902
00:49:28,340 --> 00:49:29,174
"¿Vale?".

903
00:49:29,883 --> 00:49:33,011
"Llevo suficientes kilómetros
para hablar como adultos

904
00:49:33,095 --> 00:49:36,098
y estar de acuerdo
en que esta regla es estúpida".

905
00:49:36,181 --> 00:49:37,599
"No afecta en nada".

906
00:49:38,183 --> 00:49:39,017
"Mira".

907
00:49:41,019 --> 00:49:43,855
"Dejémoslo y sigamos con el vuelo".

908
00:49:44,523 --> 00:49:47,442
"No es una regla estúpida.
Le impide salir".

909
00:49:47,526 --> 00:49:48,360
Le dije "Ah".

910
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
"¿En serio?".

911
00:49:52,364 --> 00:49:55,242
"Atrapado. El primero en salir".

912
00:49:57,869 --> 00:49:59,955
"Te prometo que no pasa nada".

913
00:50:00,038 --> 00:50:02,416
"Sí que pasa. En caso de emergencia,

914
00:50:02,499 --> 00:50:05,419
tiene que salir lo más rápido posible".

915
00:50:05,502 --> 00:50:06,920
Le dije: "Oye,

916
00:50:07,546 --> 00:50:10,382
qué crees que me impide más salir?".

917
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
"Mi mochila…

918
00:50:14,344 --> 00:50:17,222
o los jodidos Timón y Pumba

919
00:50:17,806 --> 00:50:18,974
que tengo al lado".

920
00:50:28,734 --> 00:50:29,609
"¿Eh?".

921
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
Hasta el bebé estaba como… Y le dije:

922
00:50:34,031 --> 00:50:36,324
"Estás cabreando a este bebé sexy".

923
00:50:45,083 --> 00:50:46,043
Así que ahora,

924
00:50:47,419 --> 00:50:51,298
aunque no os lo creáis,
ahora empiezan los problemas de verdad.

925
00:50:52,674 --> 00:50:53,759
Estoy en el avión,

926
00:50:54,676 --> 00:50:55,802
cabreado,

927
00:50:56,845 --> 00:50:58,221
y tengo wifi.

928
00:51:01,099 --> 00:51:02,476
Así que como un idiota,

929
00:51:02,976 --> 00:51:05,312
en cuanto me atienden, entro en Twitter

930
00:51:05,395 --> 00:51:07,439
y tuiteo sobre lo que ha ocurrido.

931
00:51:07,522 --> 00:51:09,191
Básicamente, tuiteé diciendo

932
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
que me parecía una regla ridícula,

933
00:51:11,777 --> 00:51:15,238
que me amenazó con facturar la bolsa
y que complicó

934
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
un viaje de ir y volver

935
00:51:16,990 --> 00:51:19,701
cuando no afectaba a nada ni a nadie.

936
00:51:20,327 --> 00:51:21,578
Solo tuiteé eso.

937
00:51:22,329 --> 00:51:23,997
Pues vaya.

938
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
No sabía que en Twitter…

939
00:51:29,419 --> 00:51:34,966
todo son…

940
00:51:35,050 --> 00:51:36,885
azafatas, todo el mundo.

941
00:51:37,969 --> 00:51:39,513
Todos y cada uno de ellos.

942
00:51:39,596 --> 00:51:42,265
Se saben todas las reglas de los aviones

943
00:51:42,349 --> 00:51:44,935
y parece que les importan muchísimo.

944
00:51:45,769 --> 00:51:48,522
Cientos y cientos

945
00:51:48,605 --> 00:51:50,190
y cientos

946
00:51:50,273 --> 00:51:54,111
de desconocidos me acribillan
con los tuits más indignados,

947
00:51:54,194 --> 00:51:56,113
furiosos por mi actitud.

948
00:51:56,196 --> 00:51:58,949
Y el estúpido consenso general
son mierdas como:

949
00:51:59,032 --> 00:52:03,370
"¿Tan difícil es seguir las reglas?".

950
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
El tema es este.

951
00:52:10,127 --> 00:52:11,419
Entiendo las reglas.

952
00:52:11,920 --> 00:52:14,422
Entiendo que se tomen medidas de seguridad

953
00:52:14,506 --> 00:52:16,925
para que estemos a salvo. Por supuesto.

954
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
Al mismo tiempo,

955
00:52:18,718 --> 00:52:20,595
utiliza el puto cerebro, ¿vale?

956
00:52:21,096 --> 00:52:24,641
Entiendo que el límite de velocidad
en la mayoría de autopistas

957
00:52:24,724 --> 00:52:26,476
varía de una ciudad a otra,

958
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
pero la media es de 105 km/h.

959
00:52:29,938 --> 00:52:33,275
Entiendo perfectamente y respeto
que sea la velocidad

960
00:52:34,109 --> 00:52:35,777
que nos sugieren

961
00:52:36,945 --> 00:52:40,740
para que el tráfico avance
a un ritmo adecuado.

962
00:52:40,824 --> 00:52:41,992
Lo entiendo.

963
00:52:42,784 --> 00:52:43,785
Al mismo tiempo,

964
00:52:44,911 --> 00:52:46,955
si de verdad…

965
00:52:47,998 --> 00:52:52,252
conduces a 105 kilómetros por hora

966
00:52:52,752 --> 00:52:54,504
por la autopista,

967
00:52:55,505 --> 00:52:58,008
te voy a matar, ¿lo entiendes?

968
00:53:02,262 --> 00:53:04,598
Conduce más rápido, cagón.

969
00:53:06,349 --> 00:53:10,103
Utiliza tu instinto para decir:
"Puedo hacer que esta cosa

970
00:53:10,187 --> 00:53:13,440
vaya a 130, como un adulto,

971
00:53:13,523 --> 00:53:15,192
y que avance a buen ritmo".

972
00:53:15,275 --> 00:53:16,860
¿Verdad? Utilizas tu…

973
00:53:17,527 --> 00:53:19,946
Sorteas las reglas con los instintos.

974
00:53:20,030 --> 00:53:22,490
Así me sentí con lo del avión.

975
00:53:22,574 --> 00:53:25,368
Conozco la regla mal hecha,
como todo el mundo,

976
00:53:25,452 --> 00:53:27,078
pero no afecta a nadie.

977
00:53:27,162 --> 00:53:29,331
¿Qué tal si nos relajamos?

978
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
No.

979
00:53:31,958 --> 00:53:35,795
En lugar de eso, discuto
con 700 desconocidos durante ocho horas.

980
00:53:36,796 --> 00:53:39,841
Y le damos vueltas una y otra vez.

981
00:53:39,925 --> 00:53:43,053
Lo mejor de discutir con gente en Internet

982
00:53:43,136 --> 00:53:45,263
sobre algo que acabas de vivir

983
00:53:45,764 --> 00:53:50,894
es que no estaban allí
para presenciar los detalles del relato.

984
00:53:50,977 --> 00:53:54,940
Solo saben lo que les has dicho
y lo que quieren suponer.

985
00:53:55,023 --> 00:53:57,234
En cuanto empiezas a discutir,

986
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
la gente te avasalla
con sus propias ideas descabelladas,

987
00:54:00,695 --> 00:54:03,657
que no tienen nada que ver
con lo que estás diciendo,

988
00:54:03,740 --> 00:54:05,158
solo para justificarse.

989
00:54:05,242 --> 00:54:07,535
No quería facturar mi mochila

990
00:54:07,619 --> 00:54:10,747
y la gente decía cosas como:
"No es por tu seguridad,

991
00:54:10,830 --> 00:54:12,374
sino por la de los demás".

992
00:54:12,457 --> 00:54:15,252
"¿Y si hay un aterrizaje forzoso
en una montaña,

993
00:54:15,335 --> 00:54:16,878
y durante la evacuación…".

994
00:54:17,879 --> 00:54:19,589
"Repítelo poco a poco".

995
00:54:19,673 --> 00:54:20,548
"Adelante".

996
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
"¿Crees que sobreviviremos al impacto?".

997
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
"¿Contra una montaña?".

998
00:54:27,931 --> 00:54:30,892
Tienen argumentos para todo.
"¿Y si sobrevivimos?".

999
00:54:30,976 --> 00:54:33,395
"Y como tu bolsa
no está debajo del asiento,

1000
00:54:33,478 --> 00:54:37,190
acaba en el pasillo y alguien se tropieza

1001
00:54:37,274 --> 00:54:38,608
y se hace daño".

1002
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
Si…

1003
00:54:50,620 --> 00:54:51,663
no puedes…

1004
00:54:52,747 --> 00:54:53,957
pasar…

1005
00:54:54,833 --> 00:54:57,752
por encima…

1006
00:54:58,753 --> 00:55:01,256
de los 25 cm de altura…

1007
00:55:02,048 --> 00:55:04,801
que mide mi puta mochila JanSport…

1008
00:55:05,677 --> 00:55:08,555
para salvar tu propia vida…

1009
00:55:09,681 --> 00:55:12,309
Selección natural, colega.

1010
00:55:23,069 --> 00:55:24,904
Te tienes que morir.

1011
00:55:25,405 --> 00:55:26,239
¿Vale?

1012
00:55:26,823 --> 00:55:29,326
No eres lo bastante atlético
para seguir vivo.

1013
00:55:30,952 --> 00:55:34,039
Colega, no me podía creer

1014
00:55:34,539 --> 00:55:36,791
hasta qué punto la gente, en Internet,

1015
00:55:36,875 --> 00:55:40,170
discute cosas que no tienen
nada que ver con ellos.

1016
00:55:40,253 --> 00:55:44,007
Es impresionante porque se lía enseguida.

1017
00:55:44,090 --> 00:55:47,635
Enseguida se convierte en una turba.
Lo que pasa en Internet

1018
00:55:47,719 --> 00:55:49,554
es que cuando un grupo grande

1019
00:55:49,637 --> 00:55:51,681
empieza a enfadarse contigo,

1020
00:55:51,765 --> 00:55:53,975
todo el mundo te quiere aplastar

1021
00:55:54,059 --> 00:55:56,895
porque está lleno de gente
con una negatividad

1022
00:55:56,978 --> 00:55:58,855
que proyecta a los demás.

1023
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
Es su oportunidad, y tu castigo.

1024
00:56:01,232 --> 00:56:03,151
Si te metes en líos en Internet,

1025
00:56:03,234 --> 00:56:05,236
tu castigo es que pueden decirte

1026
00:56:06,112 --> 00:56:08,365
lo que les da la gana.

1027
00:56:09,282 --> 00:56:11,743
Cualquier cosa, aunque sea mucho peor

1028
00:56:11,826 --> 00:56:14,412
de lo que dijiste al meterte en el lío.

1029
00:56:14,496 --> 00:56:17,499
Es impresionante,
pero eso no es lo que me molesta.

1030
00:56:17,582 --> 00:56:18,416
Mira.

1031
00:56:18,917 --> 00:56:21,711
Nunca vas a herir mis sentimientos.

1032
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
Llevo tanto tiempo muerto por dentro.

1033
00:56:24,714 --> 00:56:27,342
Mi avión se estrelló hace mucho tiempo

1034
00:56:27,425 --> 00:56:29,928
y emocionalmente
no pasé por encima de la bolsa.

1035
00:56:30,011 --> 00:56:31,221
Ya me entendéis.

1036
00:56:32,222 --> 00:56:33,807
Suéltame lo que quieras.

1037
00:56:33,890 --> 00:56:36,601
Pero tienes que saber,
es algo que he aprendido

1038
00:56:36,684 --> 00:56:39,145
gracias a la terapia, o lo que sea…

1039
00:56:39,854 --> 00:56:42,857
Es que por lo visto
estoy muy a la defensiva.

1040
00:56:42,941 --> 00:56:46,694
Enseguida reacciono
cuando siento la necesidad de defenderme

1041
00:56:46,778 --> 00:56:48,947
si creo que alguien me ataca.

1042
00:56:49,030 --> 00:56:50,990
Y siempre entro a matar.

1043
00:56:51,074 --> 00:56:53,910
Me puedes soltar lo que quieras en línea,

1044
00:56:53,993 --> 00:56:56,788
las cosas crueles e hirientes
que quieras decir

1045
00:56:56,871 --> 00:56:59,457
para herir mis sentimientos,
pero que sepas

1046
00:57:00,625 --> 00:57:04,421
que te voy a machacar verbalmente. Yo…

1047
00:57:04,921 --> 00:57:07,340
Mi objetivo es hacerte llorar.

1048
00:57:07,424 --> 00:57:09,634
Y siempre ganaré esa batalla.

1049
00:57:09,717 --> 00:57:13,138
Así que cuando te golpee más fuerte
de lo que hiciste tú,

1050
00:57:13,221 --> 00:57:16,558
no actúes como si fueras
la puta víctima, ¿vale?

1051
00:57:16,641 --> 00:57:20,061
Es lo que más me cabrea de Internet, y…

1052
00:57:22,605 --> 00:57:23,440
Probablemente…

1053
00:57:24,691 --> 00:57:28,445
Probablemente el mejor ejemplo
sea esta interacción en Twitter,

1054
00:57:28,528 --> 00:57:30,155
con lo de la mochila.

1055
00:57:30,238 --> 00:57:32,949
Estaba discutiendo con la gente,
atizándonos,

1056
00:57:33,032 --> 00:57:35,160
divirtiéndonos, perdiendo el tiempo.

1057
00:57:35,243 --> 00:57:36,453
Era divertido.

1058
00:57:37,245 --> 00:57:39,330
Pero una mujer fue demasiado lejos.

1059
00:57:39,414 --> 00:57:44,169
No cerraba el puto pico.

1060
00:57:44,252 --> 00:57:48,715
Probablemente tuiteó unas 60 o 70 veces,

1061
00:57:49,507 --> 00:57:52,343
tanto si respondía como si no,
y respondí mucho.

1062
00:57:52,427 --> 00:57:55,054
Pero no a todo, obviamente.

1063
00:57:55,722 --> 00:57:58,141
Era una de esas personas

1064
00:57:58,224 --> 00:58:02,103
que quiere desahogarse,
así que empezó a ser cada vez más cruel,

1065
00:58:02,187 --> 00:58:05,231
a decir cosas más crueles
sin esperar consecuencias,

1066
00:58:05,315 --> 00:58:06,733
y tampoco me importaba.

1067
00:58:07,442 --> 00:58:09,068
Hasta su último tuit.

1068
00:58:10,153 --> 00:58:12,071
No pude pasarlo por alto.

1069
00:58:12,155 --> 00:58:13,823
Lo último que dijo fue:

1070
00:58:14,741 --> 00:58:19,454
"No entiendo por qué tienes que ser
un maldito quejica

1071
00:58:19,537 --> 00:58:21,539
tan llorón e insubordinado".

1072
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
¿Debería haberla bloqueado?

1073
00:58:32,425 --> 00:58:33,968
Mi publicista dice que sí.

1074
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
Pero estaba tan harto

1075
00:58:40,141 --> 00:58:41,935
de que me atacaran en grupo,

1076
00:58:42,435 --> 00:58:44,479
uno contra 700.

1077
00:58:45,230 --> 00:58:47,357
Fue muy cruel.

1078
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
Empezó ella.

1079
00:58:52,737 --> 00:58:55,532
Y atendiendo a su foto de perfil,

1080
00:58:55,615 --> 00:58:57,242
era una…

1081
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
mujer corpulenta.

1082
00:59:04,374 --> 00:59:05,208
Solo le dije,

1083
00:59:07,752 --> 00:59:09,003
para defenderme:

1084
00:59:10,296 --> 00:59:12,715
"Bueno,

1085
00:59:14,926 --> 00:59:17,804
si no hubieras ocupado dos asientos…

1086
00:59:20,557 --> 00:59:24,060
habría habido espacio
para que guardara mi mochila

1087
00:59:24,143 --> 00:59:25,645
en otra silla".

1088
00:59:27,146 --> 00:59:29,440
Solo le dije eso.

1089
00:59:30,024 --> 00:59:32,694
Y estadísticamente no es incorrecto.

1090
00:59:34,612 --> 00:59:36,030
Pero como bien sabemos,

1091
00:59:36,614 --> 00:59:39,158
todo el mundo quiere ser una víctima, ¿no?

1092
00:59:39,242 --> 00:59:40,660
¿Cómo reaccionó ella,

1093
00:59:41,202 --> 00:59:44,247
la persona que empezó?

1094
00:59:47,500 --> 00:59:49,877
"¿Cómo puede decir algo así?".

1095
00:59:49,961 --> 00:59:51,921
"Se está burlando de mi cuerpo".

1096
00:59:52,505 --> 00:59:54,549
"Cancelad a Matt Rife".

1097
00:59:54,632 --> 00:59:58,344
"No me puedes cancelar, tía.
No soy tu membresía del gimnasio".

1098
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
"Sal de mi puto canal".

1099
01:00:05,935 --> 01:00:07,812
No lo empecé yo.

1100
01:00:08,521 --> 01:00:11,691
Soy buena persona.
Nunca quiero herir sentimientos,

1101
01:00:11,774 --> 01:00:13,443
pero si me obligas lo haré.

1102
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
No tenía nada que ver con ella.

1103
01:00:17,155 --> 01:00:20,116
Solo quería quejarme de mi mochila.

1104
01:00:20,992 --> 01:00:23,202
Y ahora soy su razón número trece.

1105
01:00:23,286 --> 01:00:24,329
Pues vale.

1106
01:00:27,373 --> 01:00:30,501
A la mierda.
¿Puedes contar razones, pero no calorías?

1107
01:00:30,585 --> 01:00:32,295
Fuera de mi vista, joder.

1108
01:00:32,378 --> 01:00:34,047
No.

1109
01:00:34,756 --> 01:00:35,757
No.

1110
01:00:35,840 --> 01:00:38,509
Nada de compasión por hoy, D. C.
No lo acepto.

1111
01:00:39,469 --> 01:00:43,389
Y antes de que alguno de vosotros
piense en ponerse de su lado,

1112
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
y diga: "No sé, Matt".

1113
01:00:46,809 --> 01:00:48,603
"Es algo muy personal".

1114
01:00:48,686 --> 01:00:51,606
"¿Vale la pena que te burles de su peso

1115
01:00:51,689 --> 01:00:52,899
para defenderte?".

1116
01:00:52,982 --> 01:00:56,736
"¿Y si le llega
que te sigues burlando de su peso,

1117
01:00:56,819 --> 01:01:00,073
y le afecta tanto que hace algo drástico,

1118
01:01:00,156 --> 01:01:02,950
como… ahorcarse?".

1119
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
"¿Cómo te sentirías?".

1120
01:01:10,750 --> 01:01:12,168
¿Cómo consiguió subir?

1121
01:01:17,799 --> 01:01:18,633
Sí.

1122
01:01:22,512 --> 01:01:23,971
Me sorprendería…

1123
01:01:25,598 --> 01:01:28,976
que existan cables de remolque
tan resistentes. En serio.

1124
01:01:29,060 --> 01:01:30,812
En serio, joder.

1125
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
Oye.

1126
01:01:38,444 --> 01:01:39,987
Que les jodan.

1127
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Tus redes sociales son tu arte.

1128
01:01:43,324 --> 01:01:44,951
Puedes crear y compartir

1129
01:01:45,034 --> 01:01:46,536
lo que quieras compartir.

1130
01:01:46,619 --> 01:01:50,415
Y si alguien tiene un problema,

1131
01:01:51,499 --> 01:01:53,209
publica más de lo mismo.

1132
01:01:55,294 --> 01:01:57,547
Que se lo traguen por la fuerza.

1133
01:01:57,630 --> 01:02:00,675
¿Sabéis cuánta gente me detesta
y detesta mi humor?

1134
01:02:00,758 --> 01:02:04,679
Pues publico todos los putos días,
porque lo siento así.

1135
01:02:06,389 --> 01:02:07,265
Es…

1136
01:02:09,600 --> 01:02:12,520
Lo siento así.
Hago lo que creo que es divertido.

1137
01:02:12,603 --> 01:02:14,147
Y solo puedo esperar

1138
01:02:14,230 --> 01:02:16,983
que gracias a eso
la gente sonría y sea feliz.

1139
01:02:17,066 --> 01:02:19,861
Es lo único que quiero de todo esto.

1140
01:02:21,028 --> 01:02:24,615
¿A quién le importa si nadie cree en ti?

1141
01:02:24,699 --> 01:02:26,909
Que les jodan. Durante 12 años,

1142
01:02:27,493 --> 01:02:28,828
nadie creyó en mí.

1143
01:02:28,911 --> 01:02:32,623
Si eso hubiera afectado al respeto
por mis ideas y pensamientos,

1144
01:02:32,707 --> 01:02:35,877
no estaría haciendo un especial de Netflix
en Constitution Hall,

1145
01:02:35,960 --> 01:02:37,962
en mi ciudad favorita del país.

1146
01:02:54,437 --> 01:02:57,106
Pero ¿qué voy a saber?
Solo hago crowd work, ¿no?

1147
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
Espero que os hayáis divertido.

1148
01:03:22,006 --> 01:03:24,801
Gracias por venir, ancianos.
Sé que os levantáis pronto.

1149
01:03:25,384 --> 01:03:27,887
¿Me conocías antes de venir?

1150
01:03:28,596 --> 01:03:29,639
¿Sí?

1151
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
¿En Hallmark hacen TikTok?

1152
01:03:31,516 --> 01:03:32,433
No te creo.

1153
01:03:34,727 --> 01:03:35,853
¿Qué es eso?

1154
01:03:37,355 --> 01:03:39,232
¿Qué hay aquí? Tenemos…

1155
01:03:39,732 --> 01:03:40,817
¿Marihuana comestible?

1156
01:03:41,400 --> 01:03:43,319
Cincuenta miligramos, asesino.

1157
01:03:43,903 --> 01:03:46,405
Si la primera vez te comes 50 mg,

1158
01:03:46,489 --> 01:03:48,282
acabas cambiando de pronombre.

1159
01:03:48,366 --> 01:03:49,575
O sea, vas a…

1160
01:03:49,659 --> 01:03:51,369
Muchas gracias a los negros.

1161
01:03:53,162 --> 01:03:54,789
Creo que sois solo vosotros.

1162
01:03:54,872 --> 01:03:55,957
Solo dos.

1163
01:03:56,040 --> 01:03:59,001
Estaba seguro de que tenía
más diversidad de fans.

1164
01:04:00,044 --> 01:04:00,920
Pues no tanto.

1165
01:04:02,255 --> 01:04:03,965
Vale, pero sin señalar.

1166
01:04:04,048 --> 01:04:07,176
Eso es muy 6 de enero. Vamos a calmarnos.

1167
01:04:08,469 --> 01:04:11,681
Sí, es vuestra ciudad. Ya lo sé.

1168
01:04:11,764 --> 01:04:13,683
Subtítulos: Alexandre Ragas