1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Který filmař měl za poslední čtyři roky
pět nejúspěšnějších filmů

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
za první víkend uvedení?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Spielberg? Tarantino?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Scorsese?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Ne.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Tenhle rekord náleží Tylerovi Perrymu.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Když za mnou někdo přijde,
že našel nového Tylera Perryho,

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
tak řeknu: „Cestuje 280 až 300 dní
v roce za publikem?

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
„Jestli ne, tak to není nový Tyler Perry.“

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Nepodceňujte ho,

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
protože to není jen nějaký klikař,

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
prachatý negr, ze kterýho se stal černoch.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Vyrůstali jsme na okraji New Orleans,

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
v okolí sídliště Magnolia.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
Často tam docházelo ke zločinům.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Loupeže, přepadení,
drogy, jejich užívání i prodej.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Věřil bys tomu, žes byl
před sedmi lety bezdomovec?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Jo, jo.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
Je to herec, autor, režisér, producent.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Řeknu to takhle,
magnát zábavního průmyslu.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
Tyler Perry Studios.
Ty máš největší ateliéry ve Státech.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
-Říká se to.
-V celé zemi.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Dejte mu planetu.

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Nemáte představu, jaké to je,

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
získat majetek od americké armády.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Dvacet celovečerních filmů,
více než dvacet her,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
devět seriálů, knižní bestseller.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Neuvěřitelné.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Produkuje filmy
primárně pro černošské diváky,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
ovšem čím dál více kritiků z řad černochů

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
má s jeho dílem problém.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Nemůžete čekat,
že mu všichni dají palec nahoru,

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
protože je černoch
a vydrápal se až do Hollywoodu.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Podprahové náměty a témata, která používá,

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
ty stereotypy, s tím mám velký problém.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
A hlavně tohle.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
Tylera Perryho ani za mák nezajímalo,
co si o jeho práci myslí ostatní.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
Sloužil svému publiku.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Žádný průkopník to nemá lehké.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
Je to pořád stejný vzorec
a on vám ho neustále předhazuje.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Nevím, co si chce těmi filmy vyřešit.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Měl by to spíš řešit na terapii.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
To poselství je strašné.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
Je to jako filmový oblbovák pro masy.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Když reprezentujete určitou kulturu,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
jde s tím ruku v ruce zodpovědnost
a někdy i břímě.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Proč tolik pracuješ?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Proč tolik pracuju?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Jen málo lidí rozšířilo záběr televize
tolik jako Tyler Perry.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
V posledním filmu překročil hranice.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
Nejúspěšnější afroamerický filmař
všech dob.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Ale jakmile se to dostane do Hollywoodu,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
stane se z toho problém.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Rozhodně to byl outsider.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
A nešlo popřít

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
talent

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
a moc

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
Tylera Perryho.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Dokázal jste toho hodně.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
Co jste ještě neudělal a chtěl byste?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
MAXININO DĚŤÁTKO
příběh Tylera Perryho

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Podívej, já ti gratuluju.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Jsi sestra miliardáře. Co ty na to?

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Bůh je dobrý. Dávej bacha.

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Tak fajn.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Dobře, zlato. Měj se. Čau.

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
LUCKY JOHNSON
TYLERŮV BRATRANEC

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Moje sestřenka, Melva. Tylerova sestra.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
V dětství jsme mu říkali „Juniore“.

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
„Jak je, Juniore? Juniore!“

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Ale teď je to „Tyler“. A ne „Emmitt“.

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
To bylo jeho rodné jméno,
Emmitt Perry Junior.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Změnil si jméno na Tyler Perry,

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
a po právu, protože hroznou spoustu let

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
byli s otcem odcizení.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Proto nechtěl být známý
jako Emmitt Junior.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Něco vám povím.

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
Je to jen můj názor. To si myslím já.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
Hluboké zranění, hluboká rána.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Jako když se říznete, začne se to hojit,

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
a vy tu ránu roztrhnete.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Kdykoliv se zranil,
tak si tu ránu znovu otevíral.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
A teď se ta rána nemůže nikdy zahojit.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
A nezahojí.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Byla to sobotní noc plná hvězd,
kdy se celebrity nahrnuly do Atlanty

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
na slavnostní otevření
Tyler Perry Studios.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
Ateliéry o rozloze 133 hektarů
leží na místě

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
bývalé vojenské základny Fort McPherson
v jihozápadní Atlantě.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Dvanáct nahrávacích studií
Tyler pojmenoval

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
po slavných černošských umělcích,

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
jako je například Oprah Winfreyová,
Will Smith nebo Halle Berryová.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
TYLER PERRY STUDIOS
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ - ŘÍJEN 2019

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Jak se teď cítíte?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Jsem nadšený

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
a klidný

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
a připravený a vděčný, plný naděje.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
A připravený začít.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Snažím se zklidnit nervy,
protože víte, jak to mám s časem.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Snažím se říkat si:

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
„Nech to plynout, TP. Buď tady a teď.“

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Ten kluk pod vaší verandou,

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
napadlo ho někdy, že tohle bude mít?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Vážně to na mě teď chcete zkoušet?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Tak to vám nevyjde.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
-Jen chci...
-Nic takovýho.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Radši zavolejte Gayle Kingové
nebo Oprah Winfreyové.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Nic nebude.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Do toho nejdu.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
No dobře.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Zkusím to o víkendu.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Já jen chci přežít tuhle chvíli.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Snažím se nevznášet ve výšinách.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
To je můj malér.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Můj malér je, že se často
vznáším nad věcmi.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
To mám z dětství.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
Tam, kde je zneužívání, bolest,
člověk se snaží tomu nějak uniknout.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Jenže já to tak mám se vším,

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
i když je v tom radost a štěstí.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
Mám přehnaně citlivé smysly.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Chci být nad všechno povznesený.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Proto dneska i v každý jiný den,
v každý okamžik

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
si říkám: „Jen klid, jen klid.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
„Nic se neděje. Jen klid.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
„To jsou jen emoce. Jen pocity.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
„To je v pohodě. To zvládneš.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
„To je láska. To je radost.“

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Říká se, že nejlepší víno
roste v nejtvrdších podmínkách.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
Představte si to nejkvalitnější víno,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
jak se vinná réva prodírá
skrz kamení a větve,

132
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
jak se různě klikatí,
aby prorazila na povrch.

133
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
MELLODY HOBSONOVÁ
ARIEL INVESTMENTS

134
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
To do velké míry vystihuje
Tylerovo dospívání.

135
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
V dětství zažil příšerné věci,

136
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
a to se obtisklo do jeho osobnosti.

137
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
A v důsledku to vedlo
i ke vzniku jeho postav

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
a formovalo to jeho představy,

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
protože člověk čerpá sám ze sebe.

140
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Proto mi dává smysl,

141
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
že se z něj stal ten člověk, jakým je.

142
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
Že v sobě bude mít
takovou vytrvalost a houževnatost,

143
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
protože toho hodně zažil.

144
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Musel být tou vinnou révou,
co se dere na povrch.

145
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
Život v New Orleans je těžký.

146
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
Těžko se tu žije a je tu nebezpečno.

147
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Střílení, loupeže, gangy.

148
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Ale bývalo to ještě mnohem nebezpečnější.

149
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Kriminalita byla vysoká.

150
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
Kdysi jsme byli hlavním městem vražd.

151
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
Opět roste počet střelných útoků
v New Orleans.

152
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Zločinnost narůstá...

153
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
V New Orleans přibývá vražd...

154
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Nevím, co si myslí
většina bílých v téhle zemi.

155
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Můžu si to jen domýšlet
na základě stavu jejich institucí.

156
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Říkal, že umřít je snadné.

157
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Žít je náročné.

158
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Nic neprovedl.

159
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
Ten policajt na něj začal
v tom obchodě střílet.

160
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Řekli mi, ať vstanu, a já, že ne.

161
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
„Takže mě můžete zastřelit?“

162
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
V New Orleans se statisticky
dost možná nedožijete jednadvaceti.

163
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Když se dožijete 21. narozenin,
tak jste to vyhráli.

164
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Převezli jste ďábla.
Převezli jste statistiku.

165
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
V týhle čtvrti přežijou
jenom ti nejsilnější.

166
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Jakmile vyjdete z domu,
tak se do něj už možná nevrátíte.

167
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Otočte se. Vidíte tenhle barák?

168
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
To byla chudinská čtvrť.
Taky jsme tu bydleli.

169
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
O dva domy dál teta Maxine,
Tyler Perry, Yulanda, Emmbre, Melva.

170
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
Bydleli o dva domy dál, kam teď půjdem.

171
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
V tomhle domě vyrůstal Tyler.

172
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
Vzadu za domem si udělal klubovnu,

173
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
kam jsme se chodívali schovávat

174
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
před strejdou Emmittem.

175
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Naproti přes ulici, kde dřív bydlel

176
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
a kde se mu vrátily šrámy minulosti.

177
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Tady jsem vyrůstal.

178
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Nebyl jsem tady celé roky.

179
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Vzal nás za dům, kde nám ukázal kumbálek,

180
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
do kterého utíkal před násilným otcem.

181
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Tohle byla moje skrýš, moje útočiště.

182
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Když toho bylo na vás moc, šel jste sem?

183
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Jo, strávil jsem tu třeba celý den.

184
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Někdy mi bylo Tylera líto,
protože to měl těžký.

185
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Mnohem těžší než my.

186
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
A nemuselo to tak být.

187
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Nevím, jaký s ním měl Bůh úmysly,

188
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
ale asi mu to vyšlo,
když je teď tak úspěšnej.

189
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Má toho hodně rozjetýho,

190
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
stará se o hodně lidí a pomáhá jim.

191
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
Ale jak může v noci spát,
když vzpomíná na svoje dětství?

192
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Tylerův táta byl drsnej chlap.

193
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Byl to ten typ, co nestrpí žádný blbosti.

194
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Moc se nesmál, neměl smysl pro humor.

195
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Byl to silnej, pracovitej chlap,

196
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
ale byl vzteklej a samotářskej.

197
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Prostě tvrďák.

198
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Měl jen základku, přišel z venkova

199
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
a celej život jen tvrdě dřel.

200
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Ve tři odešel z práce,
v půl čtvrtý byl doma.

201
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Tady na rohu je obchod,
ani ne půl bloku odsud,

202
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
a tam si kupoval pivo po basách.

203
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Pil každičký den.

204
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Jakmile zaparkoval,
věděli jsme, že to přijde.

205
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Vyskočil z auta a vytáhl tu hromadu piva.

206
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Pil tak dlouho, dokud někdo nepřišel.

207
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
Pak začal vyvádět.

208
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
A u Juniora... Pardon, u Tylera.

209
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
U Tylera bylo to bití trochu přehnaný.

210
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Jednou, když jsme byli hodně malí,
tak Tylera hrozně zmlátil.

211
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Měl celý záda od krve.

212
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Vyběhl z domu. Byl to malej kluk.

213
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Vyběhl z domu a běžel k nám.

214
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
A naše máma se ptala: „Kdo ti to udělal?“

215
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Měl na zádech obří podlitiny.

216
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Takhle dlouhé
a takhle tlusté nebo nateklé.

217
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
Byl to můj synovec, byl to malý kluk.

218
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
TETA JERRY
MAXININA SESTRA

219
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Bylo mu sedm nebo osm. Byl malý.

220
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Bránila nás.
Svoje neteře, synovce, své děti.

221
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Matka lvice.

222
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Za každou cenu nás chránila.

223
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Kdyby přišel velkej medvěd,
porvala by se s ním.

224
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Přeskočilo mi.

225
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Vzala jsem si kvér.

226
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Vyšli jsme zpoza rohu. Máma nás táhla.

227
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
My jsme byli jen v trenýrkách.

228
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
Měli jsme jenom trencle a brečeli jsme.

229
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
On seděl na verandě a pil jako obvykle.

230
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Zeptala jsem ho,
proč mu takhle zřídil záda.

231
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
Řekl mi, ať si hledím svýho.

232
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
To neměl říkat.

233
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Zvedla bouchačku,
ale můj táta ji zastavil.

234
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
Bylo to hrozný, vůbec jsem to nepobíral.

235
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
Máma chtěla zastřelit strejdu Emmitta.

236
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Od té doby ji bral vážně.

237
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
A poslouchal ji.

238
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
I v tom opileckým omámení jí naslouchal,

239
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
protože si pamatoval tu bouchačku.

240
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Nejsem na ten okamžik hrdá,
ale nemohla jsem to tak nechat.

241
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Tohle prostě nesnesu.
Já svý děcka taky trestala,

242
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
ale žádnej z mých kluků nemůže říct,
že bych je někdy takhle zřídila.

243
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
To ne.

244
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Jak bych mohla, když je miluju?

245
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Jak to může někdo udělat?
Jak mu to srdce dovolí?

246
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Tohle já nepochopím.
Ale není nutné, abych to chápala.

247
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Teprve včera večer jsem
se od producentů dozvěděla

248
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
o jedné události.

249
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
Údajně jsi jednou dostal takový výprask,
že jsi ztratil vědomí.

250
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Vzpomínám si, že jsem se
držel drátěného plotu tak pevně,

251
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
až jsem měl krvavé ruce,
zatímco on mě mlátil.

252
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
-A držím se...
-Páni.

253
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Snažím se držet ze všech sil.

254
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
V duchu jsem hrozně zuřil.

255
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
Vidím sám sebe, jak utíkám pryč.

256
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
-Hrůza.
-A nemůžu toho malého kluka...

257
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
Nemůžu toho kluka dostat zpátky.

258
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Nedokázal jsem se vrátit sám k sobě.

259
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Došlo to tak daleko,
že sis jako malý kluk podřezal zápěstí.

260
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Jo.

261
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Jo, chtěl jsem se zabít,

262
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
protože jsem neviděl žádný smysl života.

263
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Díky tomuhle šílenému traumatu
jsem se v dětství naučil

264
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
vytvářet si v duchu místa,
která byla skutečná.

265
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Když se mi něco dělo,
ať už to bylo cokoliv,

266
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
otec na mě řval,

267
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
někdo mě zneužíval nebo osahával,

268
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
v duchu jsem se odebral na jiné místo.

269
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Jedním z těch míst,
kam jsem utíkal, byla zahrada.

270
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
Byli tam ptáci, stromy a pole,

271
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
slyšel jsem lidi, co si povídají,

272
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
viděl jsem jejich domy a auta

273
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
i ty nejmenší detaily, zásuvku

274
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
i to, co je v ní zapojeno,

275
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
a jak se kouří z hrnku kávy.

276
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
To všechno jsem v duchu viděl.

277
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
Ten svět byl tak barvitý,
krásný a zřetelný.

278
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
Místo, které mi připadalo bezpečné
a klidné, vážně existovalo

279
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
a já jsem tam byl.

280
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
A nechtěl jsem odejít.

281
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Nechtěl jsem se vrátit sám k sobě,
když týrání skončilo.

282
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
Moje zostřené smysly mě tam posílaly.

283
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Jako malého chlapce ho doslova týrali.

284
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
Představte si, že se musel naučit
utíkat do světa představ,

285
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
aby nepřišel o rozum.

286
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Protože mnoho dětí, se kterými
je zacházeno tak strašně jako s ním,

287
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
zvlášť ze strany otce,

288
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
má poruchu osobnosti.
Úplně se odstřihnou od reality.

289
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Nejen ve své fantazii,
ale umí rozdělit svou osobnost,

290
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
OPRAH WINFREYOVÁ
MEDIÁLNÍ OSOBNOST

291
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
aby dokázaly snést to týrání, bolest,

292
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
neustálé napětí, kdy to zase přijde

293
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
nebo jak moc to bude tvrdé,
přičemž vědí, že to bude tvrdé.

294
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Jeho schopnost porozumět lidem

295
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
vychází z toho, že on si to sám prožil.

296
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
Díky tomu může promlouvat
ke všem lidem, které někdo zneužil

297
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
nebo prošli jakýmkoli bojem nebo krizí

298
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
v dětství či v dospělosti.

299
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
On je člověk,

300
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
který dokáže svou bolest
proměnit na skutečnou moc.

301
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
A nebyl by tím, kým je,
nebyl by tak bohatý,

302
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
nebyl by tak známý
a neuměl by tak vyprávět příběhy,

303
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
jak to konkrétně on dovede,

304
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
nemohl by tak zasáhnout
afroamerickou duši,

305
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
kdyby nezažil takovou bolest.

306
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
Lidé se ptají: „Jak dokážete
napsat 20 scénářů za dva týdny?“

307
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Dokážu se přenést na to místo,

308
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
vidím ten svět a slyším ty hlasy
a pak to ze mě jenom proudí.

309
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
To, co jiní považují za zvláštní,

310
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
je pro mě jen schopnost
dostat se na místo,

311
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
které jsem si jako dítě vytvořil,
abych to zvládnul, a teď je to

312
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
zásadní opora celého mého podnikání.

313
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Všechno si našlo svou cestu,
aby to dobře dopadlo.

314
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Psaní deníku pro něj byla katarze.

315
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
To se naučil od Oprah.

316
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
V mládí o ní pořád mluvil.

317
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
ELVIN ROSS
PŘÍTEL Z DĚTSTVÍ

318
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
O tom, jak se s ní jednou setká.

319
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
„Jednou potkám Oprah.

320
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
„Jednou budeme kamarádi.

321
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
„Jednou budu mít vlastní televizní pořad.“

322
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Hodně ho inspiroval ten díl,

323
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
kde mluvila o psaní deníku
a zaznamenávání věcí.

324
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
KELEIGH T. MORGANOVÁ
PR MANAŽERKA

325
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
To mu podle mě pomohlo
k uzdravení a ke katarzi

326
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
a tam se také zrodily
první povídky, první hry.

327
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Líbí se mi, že člověk, který ho inspiroval
a ke kterému vzhlížel,

328
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
který mu nejspíš připadal nedosažitelný,

329
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
se nakonec stal jedním
z jeho nejbližších důvěrníků.

330
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Ale mluvil taky o tom,
jak Oprah vede byznys.

331
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
Viděl jsem, jak odešel
od velkých vysílacích společností,

332
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
protože nebylo po jeho.

333
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
On měl jasný plán.

334
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
To souvisí s jeho vírou v to,
co mu řekl Bůh.

335
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
„Tohle jsem ti dal za úkol.

336
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
„Buď vytrvalý a soustředěný.“

337
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
A přesně to taky udělal.

338
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Tylere, ty jsi geniální vizionář,

339
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
který ztělesňuje
skutečný afroamerický sen.

340
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Jsem hluboce poctěná,

341
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
že můžu předat cenu BET Ultimate Icon 2019

342
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
svému drahému příteli, Tylerovi Perrymu.

343
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Musím teď myslet na mámu.

344
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Vzpomínám si, jak mi bylo asi pět

345
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
a ona mě vzala s sebou na sídliště,

346
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
kde hrávala v pátek karty
s partou kamarádek.

347
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
Tyto ženy měly vychozenou jen základku,

348
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
ale byly to chytré černošky.

349
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Silné černošky.

350
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Vyprávěly skvělé příběhy.

351
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
Já jsem byl pětiletý kluk,
seděl jsem na zemi,

352
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
hrál jsem si s angličáky
a poslouchal, jak se baví o chlapech,

353
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
o vztazích a o strastech.

354
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Když se některá z nich rozesmutnila,
jiná řekla nějaký vtip

355
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
a všechny se začaly smát.

356
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Netušil jsem, že to je lekce života.

357
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Doma pak otec zmlátil matku,

358
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
dělal jí různé věci a říkal různé věci.

359
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Pak odešel z pokoje a já jsem šel za ní
a napodobil jsem ty ženy

360
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
a ona se začala smát.

361
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Byla v tom síla, kterou jsem nechápal.

362
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
Mých prvních deset filmů
bylo podvědomě o ní.

363
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
Chtěl jsem, aby věděla, že má hodnotu.

364
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Že černošky mají svou hodnotu.

365
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Jste výjimečné, jste silné, jste úžasné.

366
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Když se mi narodil Tyler, nebo Junior,
jak jsem mu říkala, Emmitt Perry Junior,

367
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
byl to deset let můj jediný syn,
tak jsem ho samozřejmě rozmazlovala.

368
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Koupala jsem ho třikrát, čtyřikrát denně.

369
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Oblékala jsem mu dupačky.

370
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Vypadal v nich moc roztomile.

371
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
Vyrostl z něj milující chlapec.

372
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
MAXINE PERRYOVÁ
TYLEROVA MATKA

373
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Byl hrozně hodný.

374
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
Emmitt Junior...

375
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
To bylo něco jiného.

376
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Tyler má něco z obou.

377
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Po matce je skromný,
milující, slušný a klidný.

378
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Ale po otci má pilnost, pracovní morálku.

379
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Akorát není takovej vůl jako jeho táta.

380
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Nic proti strejdovi Emmittovi. Mám ho rád.

381
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Ale byl to vůl.

382
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Byl to pořádnej vůl.

383
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
Až ten dokument uvidí,
klidně si to s ním vyříkám.

384
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Už jsem dospělej. Ale on byl vážně sráč.

385
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Když je člověk mladší, bojí se zlého vlka.

386
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
Ale když vyroste,
tak se tomu vlkovi postaví.

387
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
A tak to bylo s Tylerem.

388
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Když vyrostl, řekl si:
„Už mě nebudeš válcovat.

389
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
„Už mě nebudeš pošlapávat.“

390
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Přemýšlím o své matce

391
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
a o tom, jak ji z pohledu
21. století odsuzujeme,

392
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
protože s tím člověkem zůstala.

393
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
Jenže její matka zemřela, když jí bylo 13.

394
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Tenhle muž si ji vzal, když jí bylo 17.

395
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Nevěděla nic o světě.

396
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
Nevěděla nic o životě.

397
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
A její jediná opora,
jediná znalost o světě,

398
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
jediná věc, co se naučila, bylo,
že kdo platí účty, je dobrej chlap.

399
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Proto zůstala v tom, co znala.

400
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
Vzali jsme se v roce 1963.

401
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
Přijeli jsme do New Orleans.

402
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Dobře.

403
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Měla jsem Yulandu a pak hned Melvu.

404
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Neměla jsem moc rozumu.
Hned jsem otěhotněla.

405
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Mladá a hloupá.

406
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
Jednu moji sestru měla v 18,
druhou v 19 a mě ve 24.

407
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Černoška se třemi dětmi v Louisianě.

408
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Co měla dělat?

409
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Co mohla dělat za práci, aby nás uživila?

410
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Co měla dělat?

411
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
Zůstala s ním.

412
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
Já ji absolutně neodsuzuji,

413
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
protože si sama prošla peklem a trpěla,

414
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
jenom aby přežila a byl klid.

415
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
A ještě k tomu ho milovala.

416
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Nechápu jak,
nechápu proč, ale milovala ho.

417
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Milovala ho až do smrti.

418
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Všechno to vydržela,

419
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
dusila v sobě emoce,
nikdy nedala najevo smutek,

420
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
vždycky se usmívala a chtěla mít klid,

421
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
vždycky chtěla, aby se otec usmíval.

422
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Posílala mě, ať ho pozdravím,
i když jsem nechtěl.

423
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Když vešel, tak jsem odešel.

424
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Ptal jsem se mámy, jestli je to můj otec.

425
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Nedokázal jsem pochopit,
jak se na mě může ten člověk dívat

426
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
a tak horlivě mě nenávidět,
s takovou vášní.

427
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Měl v sobě tolik nenávisti.

428
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
To samo o sobě stačilo, abych měl strach.

429
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
Ta hnusná nenávist.

430
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Přistup ty, jenž jsi znavený

431
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Dnes tady máme pár svědků...

432
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Jak jsem to zvládal?

433
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Poslyšte,

434
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
kdyby mi Bůh nedal nic jiného,

435
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
tak mi dal matku, která mě brala
do kostela, modlila se a věřila.

436
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Já vím, že existuje

437
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Tylera jsem poznal, když dospíval.

438
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
PAUL MORTON
TYLERŮV PASTOR

439
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Jako kdyby mě s ním Bůh spojil
kvůli jeho utrpení.

440
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
BAPTISTICKÝ KOSTEL SV. ŠTĚPÁNA

441
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
Pocit, že někam patřím, a víra

442
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
mi pomohly překonat to nejtemnější období,

443
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
kdy jsem dospíval,

444
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
snažil se pochopit, kdo jsem

445
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
a čím chci v životě být.

446
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
To všechno se v církvi proplétalo.

447
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
KOSTEL SV. ŠTĚPÁNA, NEW ORLEANS

448
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Když vyrůstáte jako křesťan
na černošském Jihu,

449
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
většina života se točí kolem kostela.

450
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
Co se týká dostupnosti umění,
které Reagan v 80. letech zaříznul,

451
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
byly tam hlavně náboženské akce.

452
00:24:42,857 --> 00:24:46,694
Komunitní představení,
která přibližovala umění dětem,

453
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
jež by se jinak ve státní škole
k umění nedostaly.

454
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
Tyler a já jsme v New Orleans
chodili do stejného kostela,

455
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
což byl baptistický kostel sv. Štěpána.

456
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
Evangelikální baptistický kostel
v New Orleans v Louisianě.

457
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
Sv. Štěpán byl v té době
hlavním dějištěm událostí,

458
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
místo, kde se křesťané mohli vyjádřit.

459
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Chodili tam lidi
s různými životními osudy.

460
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Byl to víceméně kostel pro celé město.

461
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Já byl hudebník,
jeden z pěti hráčů na klávesy,

462
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
jak jsem říkával.

463
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
Tyler byl ve sboru.

464
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Chodit ke sv. Štěpánovi byla velká věc

465
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
a být ve sboru bylo ještě víc.

466
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Z matčiny strany byl děda pastor,

467
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
praděda byl pastor, jeho otec byl pastor

468
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
a další pastory máme v téhle
části rodiny už od časů otroctví.

469
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Takže církev, víra, Bůh,
to všechno mám v krvi.

470
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
Mám to v DNA.

471
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
Vždycky byl...

472
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
Vždycky byl vůdčí typ.

473
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Tohle asi moc lidí neví,

474
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
ale Tyler v době dospívání

475
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
chtěl být kazatelem.

476
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Chodil jsem do semináře,
studoval jsem Bibli.

477
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Měl jsem mít svoje první kázání.

478
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
V našem sboru musí kazatel
odsloužit takzvané zkušební kázání.

479
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Člověk musí být pokorný.

480
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Je to vážná situace, kdy tam stojíte:

481
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
„Podělím se s vámi o tato slova,
která mám říct,

482
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
„chci, abyste to slyšeli.“

483
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
Byla tam teta Thelma i moje matka.

484
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Všichni byli pyšní,
že budu mít první kázání.

485
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
„A Noe učinil, jak mu Pán přikázal.“

486
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Sedím tam a sleduju, jak obstojí.

487
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
On si tam stoupne, požehná mně i sboru

488
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
a pak spustí: „Tak hele. Je to takhle...“

489
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
A lidi začali padat smíchy z lavic.

490
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Povídám: „Takhle se to nedělá.

491
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
„Tohle je vážná věc.

492
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
„Chceš přece složit zkoušku.“

493
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Pane Noe, říkal jste přece, že bude pršet.

494
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Když bylo po všem,
přišel za mnou a přede všemi řekl:

495
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
„Když tě Bůh k něčemu povolá,
dá ti potřebné schopnosti.

496
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
„Ale někdy na to prostě nemáš.“

497
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
Zarazil jsem ho hned na začátku.

498
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
Povídám: „Ne, ne.
Ty máš dělat něco jiného.“

499
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
Před tetou, přede všemi.

500
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Byl jsem zdrcený.

501
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Zatímco jsem se snažil přijít na to,

502
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
co si s tím mám počít,

503
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
s tím vnitřním voláním,

504
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
uslyšel jsem hlas, jak říká:

505
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
„Vezmu tě někam jinam,
kde oslovíš víc lidí.“

506
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Tehdy jsem nevěděl, co by to mělo být
ani jak se tam dostanu,

507
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
a to byla ta nejvíc frustrující část

508
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
mého mládí a začátku kariéry.

509
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Otec mi říká, že jsem pitomej ču...

510
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
Že ze mě nikdy nic nebude, že jsem hov...

511
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
Každý den svého života jsem za blbce.

512
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Nikdy mě nenapadlo,
že by se na mě lidi chtěli dívat,

513
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
že by mě respektovali jako herce.

514
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Ještě ke všemu
v tomhle oboru všechno řídí běloši.

515
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
Nebral jsem to vůbec jako možnost.

516
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Pamatuju si, že jsme ve sboru

517
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
dělali představení
o zvířatech na arše Noemově.

518
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Pamatuju si, jak jsem tam stál.

519
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
Měl jsem šanci zazářit,

520
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
protože jsem měl říct dvě repliky.

521
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
-Chceme déšť.
-Počkej, sestro.

522
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Já chci vědět,
k čemu stavíte tu velkou věc?

523
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Dá si do toho snad Bůh svoje boty?

524
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Jelikož berete dva kusy od všeho,

525
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
mám tu dva osvěžovače,
které se budou hodit.

526
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
Dokázal lidi oslovit.

527
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
-Chceme déšť.
-Chceme déšť.

528
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Chceme déšť.

529
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Ať prší.

530
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
To ho, myslím, pohánělo.

531
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
-Ať prší
-Déšť

532
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
-Ať prší
-Déšť

533
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Dej ať prší nám

534
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Déšť, déšť

535
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Dej ať prší nám

536
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Déšť, déšť

537
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
TYLER PERRY
REŽIE - SCÉNÁŘ - PRODUKCE

538
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Něco vám povím.

539
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
New Orleans Tylera moc nepodpořilo.

540
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
Musel odjet pryč.

541
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Miloval to město, aby bylo jasno.

542
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Vážně ho miloval.

543
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Ale to město Tylera Perryho nestvořilo.

544
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Chápete?

545
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Tylera stvořila Atlanta.

546
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
V 90. letech probíhalo velké stěhování.

547
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Všichni černoši se stěhovali do Atlanty.

548
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
Bylo mi něco přes dvacet,
vzal jsem všechno, co jsem měl,

549
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
naložil jsem to do Hyundaie
a odjel do Atlanty.

550
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ATLANTA
ČERNÁ MEKKA JIHU

551
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Přesun do Atlanty pro mě byl zásadní.
Pochopil jsem, kým můžu být.

552
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
NOVÁ ČERNÁ STŘEDNÍ TŘÍDA

553
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Černoši se tady měli dobře,

554
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
to jsme v New Orleans neznali.

555
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Tam to byly samé drogy, gangy,
znásilnění, vraždy a strašné krutosti.

556
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
A z tohohle prostředí
jsem se dostal do Atlanty,

557
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
kde drogové dealery v mých představách

558
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
nahradili doktoři a právníci,
kteří byli černí,

559
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
kde lidé v sousedství měli víc,
než potřebovali,

560
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
a věděli, že si to zaslouží.

561
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Přišlo mi to jako země zaslíbená.

562
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
V tomhle městě tluče srdce pro černé lidi.

563
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
To pro mě bylo jako zjevení.

564
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Že si to taky zasloužím,

565
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
protože jsem stejně dobrej jako ostatní.

566
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Přijel jsem jen na takzvaný Freaknik,

567
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
což jsou jarní prázdniny,

568
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
ale když jsem viděl, jak dobře
se tu žije, věděl jsem, že tu zůstanu.

569
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Všude kolem jsem viděl naději,

570
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
a přesně to pro mě tohle město,
tenhle stát představuje.

571
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Pracoval jsem, kde se dalo,
abych si našetřil peníze

572
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
na pronájem divadla 14th Street Playhouse
a uvedl svou první hru.

573
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Já přijel do Atlanty o pár let později.

574
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
On za mnou přišel
jednou v neděli po mši a ptá se:

575
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
„Pamatuješ si mě z New Orleans?“

576
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
Povídám, že jo.

577
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
Řekl: „Uvádím hru s názvem
I Know I've Been Changed.“

578
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
Já na to: „Není to ta hra, co propadla?“

579
00:31:38,606 --> 00:31:43,235
Řekl: „Zkoušíme to znovu
a nemám hudebního ředitele.“

580
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Pronajal jsem si 14th Street Playhouse,

581
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
protože jsem myslel, že lidi přijdou.

582
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Zkoušíme představení.

583
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
Divadlo má 200 míst.

584
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Pořád kontroluju prodané lístky.

585
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
Řekli: „Dneska se prodal jeden.“

586
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Fajn, zbývají dva týdny.

587
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
„Prodala se čtyři místa.“

588
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
Fajn.

589
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Nevím, proč jsem si myslel,

590
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
že lidi přijdou na moje představení

591
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
o víkendu, kdy se slaví 4. červenec.

592
00:32:09,928 --> 00:32:12,306
NAHRÁVKA HRY I KNOW I'VE BEEN CHANGED

593
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
Tento mladík, autor hry,

594
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
a tito skvělí herci

595
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
vám dnes zahrajou hru

596
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
o strastech a trápeních,
které v životě zažíváme.

597
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Někteří z nás toho zažili hodně...

598
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
POSLEDNÍ DĚJSTVÍ

599
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
Je to o lidech, co zažili zneužívání,

600
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
a o přetrvávajících následcích
na jejich život.

601
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Je to hodně osobní příběh,
s nímž se lze snadno ztotožnit.

602
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
KEITH CORSON
PROFESOR FILMOVÉ VĚDY

603
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Podívejte se,

604
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
kolik lidí bylo obětí sexuálního
obtěžování a zneužívání v dětství.

605
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
Je to něco, o čem se moc nemluví,

606
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
ale spousta lidí se s tím musí vypořádat.

607
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Když to podáte s povzbudivým
poselstvím na konci,

608
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
můžete to trauma
změnit na něco pozitivního.

609
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
Tahle hra má silně motivační potenciál.

610
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Tohle si pamatuju.

611
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
A v jeho dalších dílech to pak pokračuje.

612
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
V publiku bylo asi 30 lidí

613
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
a já jsem si myslel,
že přes víkend přijde 1 200.

614
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
To byl těžký okamžik a tvrdá lekce.

615
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
Z těch třiceti lidí

616
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
jeden řekl: „To se mi líbí.
Dám do toho peníze.“

617
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Já na to: „Vážně?

618
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
„Tak to můžu dělat osvětlení,
abychom ušetřili.

619
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
„Tak jo.

620
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
„Taky můžu o přestávce prodávat sladkosti.

621
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
„Pak se vrátím na jeviště,
stihnu se převléknout,

622
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
„prodávat sladkosti, světla.

623
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
„A taky můžu řídit auto.“
To všechno, abych ušetřil.

624
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Byli jsme tak švorc,
že jsme si dávali burger napůl.

625
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
Já si vzal půlku a on druhou.

626
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Vzal si hrst hranolek

627
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
a mluvil o tom, jaké má velké sny.

628
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Dělíme se o burger a on mi říká,
že jednou bude boháč.

629
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Říkal: „Hele, všechno jsou to zkušenosti.

630
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
„Nejsou to neúspěchy.“

631
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Věřil si.

632
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Věřil svým projektům
a chtěl šířit svoje poselství,

633
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
takže se toho držel.

634
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Mezi představeními jsem chodil do práce.

635
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Chodil jsem za šéfem a říkal:

636
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
„Potřebuju volno, máme představení.“

637
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Matka mi pronajala dodávku,
abych mohl vozit herce.

638
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Bylo to moje nejhorší představení.

639
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Dodnes se mi o tom zdá.

640
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Naložil jsem všechno do dodávky
a jel jsem do Spartanburgu.

641
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
Zrovna ten víkend udeřil hurikán.

642
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
Přesto jsme hráli.

643
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Nikdo nepřišel. Pak jsem jel zpátky.

644
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
Šíleně pršelo a já jsem jel.

645
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Byla to velká dodávka,
vzadu kompletně naložená

646
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
a já jsem jel jak šílenec,
protože jsem měl vztek na Boha.

647
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
„Tys mi řekl, ať to dělám.

648
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
„Slyšel jsem ten hlas.

649
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
„Co se děje?

650
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
„Kdykoli uvedu nějakou hru,
tak mě opustíš.“

651
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
Bylo to pořád dokola to samé,
říkal jsem si: „Co to dělám?“

652
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
A jel jsem jak blázen.

653
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Bylo mi jedno, jestli umřu.

654
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Když se chystáte začít znovu,
vždycky přijde bouře.

655
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
Bouře je znamení, že musíte na nové místo.

656
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Ale slyšet matku, jak říká,
že ta hra nikdy nevyjde,

657
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
to mě zdrtilo, protože ona byla jediná,
kdo mě podporoval.

658
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Dojel jsem domů a řekl jí, že jsem
nevydělal 300 dolarů na zaplacení dodávky.

659
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
A už to jelo.

660
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
„Jak si to do p... představuješ,
žes nevydělal ty pos...“

661
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Ruply jí nervy.

662
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
„Vzdej to. Nikdy to nedokážeš.“

663
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Nikdy na to nezapomenu. Rozbrečel jsem se.

664
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Seděla přede mnou na gauči a kouřila.

665
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
Říkala: „Jak mám sakra splatit
300 dolarů na kreditce,

666
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
„jen proto, že si vymejšlíš nějaký pos...“

667
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
A pořád kouřila.

668
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Sedím na gauči a ona tohle.

669
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
Slzy mi tečou po tvářích,

670
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
ona kouří a pak si v jednu chvíli
mezi tím svým lamentováním

671
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
uvědomí, že jsem zticha.

672
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Otočí hlavu a vidí, že brečím.

673
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
V tu chvíli se jí zalily oči.

674
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
A hned: „Zlatíčko, promiň.
Já jenom chci, abys měl práci.“

675
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Doma na mě samozřejmě
čekalo soudní vystěhování

676
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
a já jsem skončil na ulici.

677
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Po sedmi letech,
kdy jsem to představení dělal pořád znovu

678
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
a pořád to nefungovalo,
jsem dostal jinou práci.

679
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Byl jsem poražený a řekl si:
„Tak dost. Už to nebudu dělat.“

680
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Pak mi zavolal jeden promotér
s tím, že mají možnost

681
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
uvést mou hru v House of Blues
a chtějí, abych ji udělal ještě jednou.

682
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
Já na to: „Ne, s tím jsem skončil.“

683
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Začal jsem přemýšlet
a znovu se mi ozval ten hlas,

684
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
že bych to měl udělat.

685
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Už jsem měl za sebou život na ulici.

686
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Nechtěl jsem to znovu zažít.

687
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
Teď jsem měl jistý příjem.

688
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
Ale ten hlas zněl jasně.

689
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Tak jsem dal výpověď v práci.

690
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Uděláme to představení.

691
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Myslel jsem,
že to zase bude stejný příběh.

692
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Chtěl jsem to hlavně mít za sebou.

693
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Večer před představením jsem seděl v šatně

694
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
a říkal si: „Bože, to už stačí.“

695
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Bylo mi 28 a říkal jsem si:
„Takhle nemůžu dál žít.

696
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
„Vím, že jsi mi řekl, ať to dělám.
Vím, že mě sem pořád taháš.

697
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
„Ale neozýváš se,
když se dostanu do situace,

698
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
„kdy nemám na nájem ani na účty,

699
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
„kdy musím obvolávat známé

700
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
„a prosit je o 20, 30 babek na jídlo.“

701
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Ale když ti Bůh něco říká

702
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
a ty to v srdci víš,
tak jdeš za tím, co ti Bůh říká.

703
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Takže jsem řekl:
„Já už to dělat nebudu, Bože.“

704
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
A uslyšel jsem hlásek: „Já jsem Bůh.

705
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
„Já ti řeknu, kdy máš skončit.
Ty mi to říkat nebudeš.“

706
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Podíval jsem se z okna
a tam byla fronta až za roh,

707
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
lidi stáli v zimě,
aby se dostali do sálu v Tabernacle.

708
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Představení začíná.
Vyjdu na jeviště, je narváno.

709
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Každý vtip boduje, každá replika boduje.

710
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Lidem se to líbí,
smíchy se válí po podlaze.

711
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
Konec představení.
Vyjdu se uklonit, ovace ve stoje.

712
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Ve vzduchu se vznáší prach z trámoví

713
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
ze všeho toho rámusu v sále.

714
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
V tu chvíli se mi změnil život.

715
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Zavolal mi národní promotér a řekl:

716
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
„Příští týden vás chceme ve Fox Theatre.“

717
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
4 500 míst. Měli jsme
tři nebo čtyři reprízy, všechny vyprodané.

718
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
Byl to začátek něčeho,
na co jsem nebyl připravený,

719
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
protože jsem v životě
zažil tolik negativity.

720
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Spousta lidí mi říkala,
co ze mě nikdy nemůže být.

721
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Nikdo mi nikdy neřekl, co ze mě být může.

722
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
A teď jsem najednou poprvé zažil úspěch.

723
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
GOSPELOVÝ MUZIKÁL TYLERA PERRYHO

724
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Představení bylo větší a lepší než dřív.

725
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Nová scéna, osvětlení, zvuk.

726
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Všechno perfektní.

727
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Odcházím kvůli nové hře.

728
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
Jmenuje se I Can Do Bad All By Myself.

729
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
A hrajete v ní?

730
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Ano, hraju.

731
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Hraju 68letou ženu jménem Madea.

732
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
68letou ženu?

733
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
Role Madey měla být jen malá,

734
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
měla se jen mihnout na jevišti,
rozesmát lidi a zase zmizet.

735
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Já ti nic nedlužím!

736
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Začínal jako táta Joe ve hře
I Know I've Been Changed.

737
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
Pak se přesunul k postavě Madey.

738
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
První zastávka byla Chicago.

739
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
Měla tam hrát Madea
a ještě jedna další herečka.

740
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
V Chicagu jsme měli vyprodáno

741
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
a ona vůbec nepřišla.

742
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Všichni jsme ji hledali a ona tam nebyla.

743
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
Bylo to děsivé.

744
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Musel jsem hrát Madeu i její roli.

745
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Diváci na nás koukali,
jestli jsme se nezbláznili.

746
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Řekne mi někdo, co se to tu děje?

747
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Podíval jsem se na něj a řekl: „Mám pocit,
jako bychom prohráli Super Bowl.“

748
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Děkuji vám za trpělivost,

749
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
protože vím, že to byl boj.

750
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Vím, že je to těžké.

751
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
Máme to těžké.

752
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
Po všech úspěších přišel další nezdar.

753
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Když cítíte, že tohle je ta vaše sezóna,
nezajímá vás, co se kolem vás děje.

754
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Nic vás nemůže zastavit.

755
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Nikdo vás nemůže zastavit.
Nikdo vám nezabrání vzít si, co je vaše.

756
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Nikomu nic nedlužíte.

757
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Nikdo vám nic nedal,
takže vám to ani nikdo nemůže vzít.

758
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
Za to každé ráno děkuji Bohu.

759
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Zavolal mi brzo ráno.

760
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
„Vstávej.“

761
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
Já na to: „Fajn.“

762
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
„Napravíme to.“

763
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Předělal scénář,

764
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
sešli jsme se na zkoušce,
předělali jsme hudbu.

765
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
A v tu středu večer...

766
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
Premiéra byla v úterý.

767
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
Ve středu večer vyšel na jeviště
jako Madea a lidi se smáli.

768
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Haló?

769
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Nazdar, holka, jak se máš?

770
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
Večer jsme to zase předělali.
A další den se lidi smáli ještě víc.

771
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Jak dneska vypadám?

772
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
-Sluší vám to, slečno.
-Děkuju mockrát.

773
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
Do konce víkendu

774
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
bylo vyprodáno
a všichni byli naprosto unesení.

775
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Kompletně přepracoval celou hru.

776
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Madea se stala hvězdou.

777
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Moc se mi to líbilo.

778
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Líbí se nám Madea.

779
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Rozhodně Madea.

780
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Jsem nadšená.

781
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Jsem naprosto nadšená.

782
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Šla bych na to klidně milionkrát.

783
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Madea je legendární postava,
která vás má přečtený.

784
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
WHOOPI GOLDBERGOVÁ
HEREČKA

785
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Má vás přečtený, opije vás
do němoty a pak vám vynadá.

786
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
A pak vás uloží.

787
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
Je to jižanský výraz.
Zkratka pro „máti drahá“.

788
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
Je důležité říct,
že afroamerická komunita,

789
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
zvlášť na Jihu, je matriarchální.

790
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
Naše rodiny řídí mámy.

791
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Na tomhle světě můžeš být, čím chceš.

792
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Strana Černých panterů
by neexistovala bez ženské sekce.

793
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Pokud jste černoch z Jihu,
tak Madeu znáte.

794
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Na mou duši.

795
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Může to být vaše teta, vaše máma,
možná babička nebo sestra.

796
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Tak nějak zhruba tuší, co stojí v Bibli.

797
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Možná ji nikdy nečetla,

798
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
ale řekne ti: „Ježíš říkal,
ať jsi hodný na sestřenku.“

799
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
A ty: „To Ježíš nikdy...“
„Co jsem říkala?“

800
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Neříkala jsem ti, ať...

801
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Podle mě je to geniální.

802
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Máte bratránka,
který bojuje se závislostí,

803
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
a máte bratránka,
který musel jít bydlet k tetě.

804
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
A víte, že tihle bratranci
dodělali střední školu

805
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
a dospěli jen díky tomu,

806
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
že je teta přijala a postarala se o ně.

807
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Vrať se ráno.

808
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
-Necourej mi tady v boží noci.
-Prosím, Madeo!

809
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
No tak pojď dál.

810
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Kdo je to tam?

811
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
-Už mě nebaví, jak sem...
-Ticho, Joe. Já to vyřídím.

812
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Představení se chytlo.

813
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
Cestoval jsem od města k městu,

814
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
všude bylo 99,999 % černochů

815
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
a komplet vyprodáno.

816
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Zanedlouho dělal 300 představení ročně
pro 30 000 lidí týdně.

817
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
Jeho hry vyprodávaly haly všude možně

818
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
v rámci jižanského okruhu
Chitlin' Circuit.

819
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Gospelové divadlo má silnou tradici

820
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
a Chitlin' Circuit má taky silnou tradici,

821
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
jsou to dějiny černošského divadla.

822
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Byl to báječný systém.

823
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Josephine Bakerová,
Billie Holidayová, Ella Fitzgeraldová

824
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
a všichni, kdo nemohli
vystupovat v bělošských podnicích,

825
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
cestovali po různých pajzlech,

826
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
kde se podávala kuřata a vnitřnosti.

827
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Cestovali po celé zemi
a stali se mezi svými tak populární,

828
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
že se tím dokázali dobře uživit.

829
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Představte si to, Chitlin' Circuit.

830
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Má to velice živého a pravdivého ducha

831
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
a on je génius, že to udělal.

832
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
Stojí na jejich ramenou.

833
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
Je to obr na ramenou obra.

834
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Můžete to zopakovat? Přesně tak.

835
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Ještě jednou!

836
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
Byl jsem cestách
od roku 1998 do roku 2004.

837
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Každý rok jsem udělal
přes 300 představení.

838
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
Sjezdil jsem zemi křížem krážem,
a to před nástupem sociálních sítí.

839
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
Na konci představení řeknu:

840
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
„Přihlaste se k odběru novinek
na mém webu.“

841
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
„Na čem? WWW co?“

842
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Můj web sledovalo několik milionů lidí,

843
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
takže stačilo poslat e-mail
a vyprodal jsem divadla a haly

844
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
po celé zemi bez jakékoli reklamy.

845
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Perry začal dělat to,

846
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
že si sám zajistil
financování svých projektů

847
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
a vzal na sebe riziko, kdyby to nevyšlo.

848
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
Bylo úžasné pochopit,

849
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
že máme moc se navzájem podporovat.

850
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
Protože když jsem se vydal na šňůru,

851
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
vůbec se veřejně nemluvilo o tom,

852
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
co naši komunitu trápí,

853
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
o zneužívání, znásilňování,
závislosti, v takovém rozsahu.

854
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Chtěl jsem to zabalit tak,
aby se u toho lidi smáli,

855
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
aby se smáli tak, že jim bude příjemně.

856
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
Po skončení představení
dělám 20minutovou přednášku

857
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
o tom, co nás trápí a sužuje

858
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
a jak si můžeme navzájem pomoci.

859
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Co teď mám jako dělat?

860
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Vstaň a žij svůj život.

861
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Můžeš si chvilku posedět v depresi,

862
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
pobrečet si, dělat co musíš,
ale ne na moc dlouho.

863
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Vstaň a žij svůj život.

864
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
Největší rozdíl mezi hrou Tylera Perryho

865
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
a tradičním divadlem

866
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
je ten, že jsou určeny jinému publiku.

867
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
Brával jsem mámu na Broadway

868
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
a měl jsem z toho radost.

869
00:45:50,081 --> 00:45:54,461
Jednou mi řekla: „Ráda chodím na Broadway,

870
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
„ale radši chodím na hry Tylera Perryho.“

871
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Ptal jsem se jí proč.

872
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
Řekla: „Cítím se tam bezpečně.“

873
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Milujeme tě, Tylere Perry.

874
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
-Líbí se jim to.
-Milujeme Madeu.

875
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Někteří lidé chápou Madeu jako pokračování

876
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
ženských převleků,

877
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
které poněkud dehonestuje černošské herce.

878
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
To je báječné.

879
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Nemůžu se dočkat,
až mi Sherman přivede vnoučátka.

880
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
To známe od Eddieho Murphyho
nebo Martina Lawrence.

881
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Jenže tohle je složitější
a má to více vrstev.

882
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Nezesměšňuje to.

883
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
Je to ztělesnění s respektem.

884
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Madeo?

885
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Jestliže Tyler Perry, producent a režisér,

886
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
nikoliv v ženském kostýmu,
je ztělesněním své značky,

887
00:46:49,307 --> 00:46:51,017
TREAANDREA M. RUSSWORMOVÁ
PROFESORKA

888
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
pak Madea je hned vedle něj.

889
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Tahle postava vyčnívá v jeho tvorbě

890
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
i v interakci s veřejností.

891
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
Na fanouškovské úrovni

892
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
vzhledem k tomu,
že Madea je zásadním článkem,

893
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
ke kterému diváci tíhnou nebo tíhli,

894
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
Tylera Perryho uznávají oni i kritici.

895
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Madea musí být ústředním bodem.

896
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Madea je důležitá.

897
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
Madea je součást značky Tylera Perryho.

898
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
A nyní, pan Tyler Perry.

899
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
A Tyler Perry je středem svého světa.

900
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
On je slunce, je měsíc,

901
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
je celý vesmír, je to Bůh.

902
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
Je to Otec, Syn i Duch svatý.

903
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
Přesně to pro své dílo je.

904
00:47:34,686 --> 00:47:36,938
SAMANTHA SHEPPARDOVÁ
PROFESORKA

905
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
A v tomhle smyslu jde vážně hlavně o něj.

906
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
A když říkám, že jde o něj,

907
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
chci posunout to, jak to chápeme.

908
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Ano, politika reprezentace
je ve vztahu k ženám problematická.

909
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Když ale trochu odloupneme tu masku,

910
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
pokud jde o Tylera Perryho,
tak jde i o patriarchát.

911
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
O černý patriarchát.

912
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
O toxický černý patriarchát.

913
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
O maskulinitu.

914
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
Jde o to, jak černošští muži doteď

915
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
nepochopili a nikdy nepochopí
zkušenost černošských žen,

916
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
ani při detailním pohledu.

917
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Naopak, měly bychom být obezřetné.

918
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Jste tak blízko ke zkušenosti
černošských žen,

919
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
tak blízko k jejich traumatům,
a přesto jsou pro vás stále nečitelná.

920
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Pořád to nechápete.

921
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
Tu postavu hraje muž,

922
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
ale tenhle muž dobře chápe
nejen tuto ženu, ale i jí podobné.

923
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
A jako muž uznává pocity řady žen.

924
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
Postava černošské ženy je důležitým
kulturním hlasem naší komunity,

925
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
protože je to nejvěrnější zobrazení
vůdčí pozice v naší komunitě.

926
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Oblečme černocha do šatů černošky

927
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
a dejme mu schopnost

928
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
stát se konečným spasitelem,

929
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
abychom dali moc
pronásledovanému tělu černošek.

930
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
To všechno jsou abstrakce.

931
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
Nic z toho není o lidech.

932
00:49:00,188 --> 00:49:01,314
CARL HANCOCK RUX
UMĚLEC

933
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Nejde tam o to,
abychom se na sebe podívali.

934
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Není to Deník šílené manželky

935
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
ani naštvané černošky,

936
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
je to deník loutky.

937
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Můžu mluvit jenom za sebe.

938
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Jsem básník. A pokud jsem básník,

939
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
pak se, podle mého názoru,

940
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
zodpovídám lidem, kteří mě vytvořili,
a lidem, kteří přijdou po mně.

941
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
...pochopit proč moje babička, moje matka,

942
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
moje tety tohle zbožňují,

943
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
celá moje rodina na Jihu to zbožňuje.

944
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Nemůžu se na to dívat,
aniž bych se ošíval...

945
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
V tom posledním filmu už to přehnal.

946
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Vidím tam mizogynní tendence.

947
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
Nevím, co si tím filmem chce vyřešit.

948
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Měl by to spíš řešit na terapii.

949
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
VSTUP

950
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Všiml jsem si, že baviči a umělci

951
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
pocházejí z prostředí plného bolesti

952
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
a zneužívání a tak podobně.

953
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Jamie Foxx se musel šatů vzdát,

954
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
ale Tyler Perry se stal miliardářem
a pořád si rád oblíká šaty.

955
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Jak to, že tady nejsou Black Lives Matter

956
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
a neprotestují proti tomu,
že se jiný černoch

957
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
převlíká za ženskou, aby vydělal prachy?

958
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
ROZLUČKA S MADEOU TYLERA PERRYHO

959
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
TÁHNI K ČERTU, TRANSKO PERRY

960
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Běžte do světa a přilákejte zlé lidi.

961
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
Řekl, ať kážeme evangelium.

962
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Kažte evangelium,
střežte se hříchu a kajte se.

963
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Ježíš Kristus...

964
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Mám pocit,
že tys našel svůj vlastní rytmus

965
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
a na něj taky tancuješ a funguje ti to.

966
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Nezdá se, že by ses trápil.

967
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
-Netrápím.
-Nechápu, jak to děláš.

968
00:51:03,770 --> 00:51:04,645
KENYA BARRIS
AUTOR

969
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Tohle řekla Nina Simone:

970
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
„Vyčerpáte všechny síly,

971
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
„když zkusíte uspokojit všechny.“

972
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Moje matka mi řekla, jakou hodnotu
má to, kdo jsem, moje černošství.

973
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
Řekla: „Nenech si nikdy
od nikoho diktovat, kdo jsi.

974
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
„Ty víš, kdo jsi a odkud pocházíš.“

975
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Sledoval jsem její příhody, její zápasy

976
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
a vyprávím příběhy, které znám.

977
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
Proto mám úspěch.

978
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
Protože lidé se
v těch příbězích poznávají.

979
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Kritici říkají: „Já té sra... nerozumím.

980
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
„Já to nechápu.“

981
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Mně je to u pr..., protože mluvím k nám.

982
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
Proto se na moje pořady
dívají každý týden miliony lidí.

983
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
Proto na to lidi chodí
a moje filmy vedou žebříčky.

984
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Mluvím k nám, propojuju nás.

985
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Chápeš, co ti říkám?

986
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
VÍTEJTE V TYLER PERRY STUDIOS

987
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Díky, Tylere Perry.

988
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Není zač, Kenyo Barrisi.
Proč tak formálně?

989
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Přišlo mi to jako výjimečná chvíle.

990
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Aha.

991
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
V roce 2003 se mi na stole
objevila hromada nahrávek

992
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
spolu se vzkazem: „Rád bych vám
představil tvorbu Tylera Perryho.

993
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
„Chtěl by natočit film.“

994
00:52:13,548 --> 00:52:16,509
Zaujalo mě to.

995
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Zavolal jsem do oddělení televizní tvorby

996
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
a zeptal se: „Slyšeli jste někdy
o Tyleru Perrym?

997
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
„Zdá se, že toho natočil docela dost.“

998
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
A oni: „O tom jsme neslyšeli.“

999
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Povídám: „Můžete obvolat pár lidí,

1000
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
„jestli ho zná někdo jiný z oboru?

1001
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
„Jak je možné, že má takové zisky
a my jsme o něm nikdy neslyšeli?“

1002
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Ozvali se mi zpátky,
že o něm nikdo neslyšel.

1003
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Mezitím jsem měl pravidelnou schůzku
komise pro diverzitu,

1004
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
kde probíráme, jaké typy filmů je zaujaly

1005
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
a kdo se jim líbil.

1006
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Zahájil jsem setkání otázkou:
„Kdo z vás zná Tylera Perryho?“

1007
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Každý černoch v místnosti zvedl ruku.

1008
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Žádní běloši.

1009
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Tady něco nehraje.

1010
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Zmínil jste Lionsgate.

1011
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Byl tam někdo, kdo byl otevřený
novým věcem, kdo vás přijal?

1012
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Jo, Mike Paseornek.

1013
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Byl to jednoznačně on, kdo řekl,
že do toho půjdou se mnou.

1014
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
Řekl jsem Charlesovi:
„Chceme Tylera poznat.“

1015
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
CHARLES KING
BÝVALÝ AGENT

1016
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
Byl jsem v L. A.
Zrovna jsem natočil svůj první film.

1017
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
Mám z toho hroznou radost.

1018
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Těším se, až ho uvidíte.

1019
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
Je to film Deník šílené manželky.

1020
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Bude to skvělé.

1021
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Když se v roce 2005 objevil
Deník šílené manželky,

1022
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
kritici neměli ponětí, kdo to je.

1023
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
-Kdo jste?
-Kdo jsi ty?

1024
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Byl to obyčejný film,
který běžel v kinech,

1025
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
nebyly na něj upoutávky v televizi,

1026
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
nikdo nedostal novinářskou kopii.

1027
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Netušili, co je to za film,

1028
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
takže si říkali: „To bude
nějaká pochybná záležitost.

1029
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
„Vydělá to pár set dolarů a pak to zmizí.“

1030
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
Jenže když viděli ty zisky,

1031
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
došlo jim, že jde o něco většího
a že na to muselo přijít hodně lidí.

1032
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Když Tyler přišel do Lionsgate,

1033
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
nikdo nevěděl, co jim to spadlo do klína.

1034
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
Ale pak jim to došlo.

1035
00:54:10,456 --> 00:54:12,625
Udělalo to velký dojem.

1036
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
Je šílené, že Deník šílené manželky

1037
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
byl 25. března 2005
film číslo jedna v Americe

1038
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
a 25. března 2022

1039
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
byl nejstreamovanější film v Americe
Madea se vrací.

1040
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Hele, ten par... celej hoří.

1041
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
I po sedmnácti letech kasovní trhák,

1042
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
na který se lidi hrnou hned první víkend.

1043
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Browne, ty se mezitím snažíš zavřít kufr.

1044
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
To pramení z jeho vztahu s publikem.

1045
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Počkej, Madeo!

1046
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Roger Ebert velice ostře
zkritizoval jeho první film.

1047
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
Když byl uveden tenhle film,

1048
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
dostal nevídané množství e-mailů a zpráv,

1049
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
jak moc se v tomhle mýlí.

1050
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
Lid promluvil.

1051
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Tak řekl: „Napíšu další recenzi.“

1052
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Ale jak už jsme si řekli,

1053
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
na Tylerovi je úžasné,
že zbořil všechna pravidla.

1054
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
Při prvním rozhovoru ve studiu
mu někdo z vedení řekl:

1055
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
„Černoši nechodí do kina.“

1056
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Oni se prostě mýlili úplně ve všem,
co se Tylera týkalo.

1057
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Obluda, jako je Hollywood,
se musí nějak chránit,

1058
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
a dělá to prostřednictvím kritiky.

1059
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Jenže Tyler byl dál úspěšný.

1060
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
Že se tento debut stal kasovním trhákem,
šokovalo kritiky,

1061
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
ale nikoliv autora a herce hlavní role,

1062
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
který tvrdí, že Hollywood ignoruje diváky

1063
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
hrnoucí se na jeho film.

1064
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
Byla to dlouhá cesta...

1065
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
-Zaskočilo vás to?
-To ano.

1066
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Perry ten film natočil
za pět milionů dolarů.

1067
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
A na tržbách vydělal desetkrát víc.

1068
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Perry přišel a odmítl hrát
podle hollywoodských pravidel.

1069
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Vymínil si kreativní dohled nad projektem.

1070
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
V pátek, kdy byla premiéra,
jsme byli nejnavštěvovanější film.

1071
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Musel jsem zastavit auto.

1072
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
V březnu 2004 mi Tyler
dal scénář k Deníku.

1073
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
V létě už jsme natáčeli.

1074
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
V únoru dalšího roku se film promítal
a vedl v návštěvnosti.

1075
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Celé město mluvilo o tom,

1076
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
že má tenhle film
při premiéře největší tržby.

1077
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
To nikdo nečekal.

1078
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
KELEIGH T. MORGANOVÁ
TYLEROVA PR

1079
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
Ve filmovém průmyslu
se dělá takzvané trasování,

1080
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
kdy se pomocí dat a různých statistik

1081
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
odhaduje, jaké budou
daný víkend tržby v kinech.

1082
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
A tohle naprosto nezvládli.

1083
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Vůbec to neodhadli.

1084
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Všichni byli překvapení, a to bylo skvělé.

1085
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
DENÍK ÚSPĚCHU

1086
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Velká studia se mají na pozoru

1087
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
a bedlivě sledují tento deník úspěchu.

1088
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Poté, co Deník šílené manželky

1089
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
zbořil návštěvnost v kinech,
začalo se zpětně zjišťovat,

1090
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
kdo je to vlastně Tyler Perry

1091
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
a kde sehnal tolik diváků,
kteří přišli na jeho film,

1092
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
o němž jsme nikdy neslyšeli
a zdál se bezvýznamný.

1093
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
To, že ho lidé znali, bylo zásadní.

1094
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Akorát nebyl známý v rámci běžných okruhů.

1095
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Tyler Perry byl rozhodně
vnímán jako outsider.

1096
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
Myslím, že lidi nepřijali a nepochopili
jeho ekonomickou hodnotu.

1097
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
ARI EMANUEL
ŘEDITEL, ENDEAVOR

1098
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
Někteří ano.

1099
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Poznala jsem,
že se to dotýká ožehavých témat

1100
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
a přináší to takovou úroveň
a hloubku pochopení,

1101
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
jakou běžná média nejsou schopna pojmout.

1102
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Mluvíte k publiku,
které nedostávalo potřebnou pozornost

1103
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
a v mnoha případech nedostávalo žádnou,
zvlášť v divadle.

1104
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
Proto bylo pro mainstreamová média

1105
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
tak těžké pochopit,
co se v těch divadlech děje,

1106
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
zvlášť pro ty,
co nevyrůstali v černošské církvi.

1107
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Nevyrůstali někde,
kde se lidem nedostávalo pozornosti.

1108
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
Nemohli vědět, jaké to je.

1109
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
Jeho schopnost oslovovat publikum,

1110
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
které mu teď bylo naprosto oddané,

1111
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
oslovovat publikum stylem:

1112
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
„Slyším vás, vidím vás,
rozumím vám, vím, kdo jste.

1113
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
„Pomůžu vám pozvednout vaše příběhy.“

1114
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
To udělal lépe než kdokoliv jiný.

1115
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Spousta bílých zapomíná,
že je tu celý náš průmysl

1116
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
a vždycky tu byl.

1117
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
Lidé se chtějí bavit a půjdou si za tím.

1118
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
Oni všechny tyhle lidi ignorovali,
ale Tyler ne.

1119
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
Protože kopa lístků za deset dolarů
dá dohromady spoustu peněz.

1120
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Nazdárek.

1121
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Tyler Perry naplnil vysoká očekávání.

1122
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
Film Divná sešlost,
pokračování Perryho překvapivého hitu

1123
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
Deník šílené manželky,
vydělal přes 30 milionů dolarů

1124
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
a ovládl víkendovou návštěvnost kin.

1125
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
Film vydělal za víkend
30,25 milionu dolarů.

1126
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
...udržel se na prvním místě
víkendové návštěvnosti.

1127
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Každý umělec by měl mít možnost
věnovat se své tvorbě,

1128
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
ale spousta věcí, co dnes vzniká,
jsou jenom šaškárny.

1129
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Teď se bavíme o Tylerovi Perrym.

1130
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Ne, ne, podívejte...

1131
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Není to ve skutečnosti to,
co chce černá Amerika vidět?

1132
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Člověk volí svou peněženkou.

1133
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Volí svým časem,
který chce strávit před debilizátorem.

1134
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
Tyler má obrovské publikum
a je velice chytrý.

1135
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
SPIKE LEE
REŽISÉR

1136
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Jezdí na to autobusy plné lidí.

1137
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Koupil si vlastní tryskáč.

1138
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Kdo si koupí tryskáč, ten má prachy.

1139
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Pro mě je problematická ta prezentace.

1140
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Zklamalo vás,

1141
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
jako režiséra a Afroameričana...

1142
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Nemyslím si, že Tyler Perry

1143
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
vstoupil do zábavního průmyslu,
aby zachránil černošskou komunitu.

1144
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
Kdyby to tak chtěl,

1145
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
přišel by plně vyzbrojený.

1146
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
Což nebyl.

1147
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
Nemám sice žádné důkazy,

1148
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
ale to neznamená, že se nepletu.

1149
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Znamená to jen, že nevidím žádné důkazy,

1150
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
že vstoupil na tento trh
plně vyzbrojen a informován,

1151
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
se záměrem přinést něco ušlechtilého

1152
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
a hodnotného pro černošskou komunitu.

1153
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Tomu já nevěřím.

1154
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
Vždycky bolí víc,
když vás raní někdo z vlastních řad.

1155
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Černošská komunita však Tylera

1156
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
dostala tam, kde teď je.

1157
01:00:52,149 --> 01:00:55,569
Ne všichni jsou takoví.
Je to jen pár lidí.

1158
01:00:55,694 --> 01:00:58,280
Ale i ty máme rádi.

1159
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Nejtěžší na mém úspěchu
nebyl souboj s Hollywoodem,

1160
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
ale s černochy.

1161
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
Jistá skupina černochů se na cokoliv
od Tylera Perryho dívá svrchu.

1162
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Koukněte se do minulosti,

1163
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
co jsme si jako černoši prováděli,

1164
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
co jsme provedli těm úspěšným.
Nanejvýš zajímavé srovnání.

1165
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Amos 'N' Andy byli první
Afroameričané v televizi.

1166
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
A asociace pro podporu barevných
NAACP nařídila první televizní bojkot.

1167
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Pořad byl stažen v roce 1953

1168
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
a až do konce 60. let se v televizi
neobjevil jiný černošský pořad.

1169
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
NAACP bojkotovala Barvu nachu

1170
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
kvůli tomu, jakým způsobem
prezentovala černochy,

1171
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
i Alice Walkerovou,
černošku, která to napsala.

1172
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Hlídkovali a bojkotovali nad rámec Oscarů.

1173
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Langston Hughes nazval Zoru Neale
Hurstonovou „novou černou hubou“,

1174
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
protože mluvila a psala
jižanským dialektem.

1175
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Velmi brzy mi došlo,

1176
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
že tohle je normální, takhle to chodí.

1177
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Bez ohledu na to, jak dobré máte úmysly,

1178
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
bez ohledu na to, kolik lidí
to pozvedne ze zoufalství a smutku,

1179
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
pro některé kritiky to má cenu,

1180
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
pouze pokud to oni považují za umění.

1181
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Já nemůžu a nezměním to, kdo jsem,

1182
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
k čemu jsem byl povolán
a jak to dělám, jen proto,

1183
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
že pro některé kritiky to není umění.

1184
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
To publikum existuje.

1185
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
On se začal věnovat publiku,

1186
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
které ostatní ignorovali
a říkali: „Polezte nahoru.“

1187
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Ale on řekl: „Ne, jsem tady dole s vámi.

1188
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
„Budeme se spolu smát věcem,

1189
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
„kterým se smějeme doma.

1190
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
„Seznámíme veřejnost s tím,
co je podle nás legrační.“

1191
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Podívejte se na bělošské komedie.

1192
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
Oni můžou dělat ty nejabsurdnější věci

1193
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
a nikdy nemusí nést břemeno typu:
„Tímhle poškozujete všechny Iry.“

1194
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
„Tímhle poškozujete všechny Skoty.“

1195
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
„Tímhle poškozujete Brity.“

1196
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Mel Brooks si nedělal starosti,
jak to vypadá,

1197
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
ale jestli je to vtipné.

1198
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
Pokud měl nad situací kontrolu,

1199
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
pak to nebyl problém.

1200
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
Pan Perry udělal to samé.

1201
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
A udělal to geniálně.

1202
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Tak moment

1203
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
Podle vás jsem byl out

1204
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Koupil jsem si Aston Martin,
vy jste mi nevěřili

1205
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Vytahuju se jak Pepek po špenátu

1206
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Dvě mega, to je moje,
dám si brko v pohodě

1207
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Jsem typ, co má meloun v keši,
ale dřu se jak debil

1208
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
Moje nový Lambo
nejezdí jak by mohlo

1209
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Jezdím si to po městě,
ruku mám na vestě

1210
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Ty negři mě chtěj oddělat,
musím se domů dostat

1211
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Tohle miluju.

1212
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Dobré ráno.

1213
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Neznám nikoho,
kdo by byl tak často uváděný.

1214
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Vezměte si ty nejslavnější
režiséry a herce.

1215
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Žádný z nich nenatočil
dvacet filmů za sebou,

1216
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
na které by diváci pořád chodili.

1217
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
Tohle má historický význam.

1218
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Tyler vybudoval fanouškovskou základnu,
kterou stačilo aktivovat

1219
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
a hned všichni přišli, čímž získal
velkou výhodu nad ostatními filmaři.

1220
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Na rozdíl od ostatních

1221
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
volně přecházel mezi filmem a televizí
a všechno si řídil sám.

1222
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
V zábavním průmyslu se cení,

1223
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
když něco vlastníte.

1224
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
To, co vlastníte, jsou kusy papíru,
které vám dávají práva k věcem.

1225
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
Tyler chtěl všechna tahle práva vlastnit
ještě dřív, než si vybudoval jméno.

1226
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Vlastnictví bylo od samého začátku

1227
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
hned po kreativní práci
pro Tylera to nejdůležitější,

1228
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
protože mu umožňovalo
dělat přesně to, co chtěl.

1229
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
MARK ITKIN
BÝVALÝ AGENT

1230
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Vlastnických práv se nevzdám.

1231
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Když jsem to napsal, produkoval
a tvrdě na tom makal, neprodám to.

1232
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
Jay-Z v jednom textu zpívá:

1233
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
„Vy berete zálohy, my riskujem krky.“

1234
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
To na mě pasuje.
Nikdy jsem nechtěl být ten,

1235
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
kdo musí čekat, že mu někdo dá šek

1236
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
a řekne: „Teď běž
udělat něco pro svoje lidi.“

1237
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Nebudu zabíhat do detailů,

1238
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
ale často se stávalo, že lidé
zpochybňovali jeho příběhy,

1239
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
to, jak je vyprávěl, a on říkal:

1240
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
„Nechte mě vytěžit můj vlastní trh.

1241
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
„Já svůj trh znám. Nevysvětlujte mi ho.“

1242
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Vždycky mu chtěli dát
nějakou připomínku nebo kritiku

1243
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
a pak si uvědomili,
že tomu opravdu rozumí.

1244
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
Stačí mu jít z cesty.

1245
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
A je to pravda.

1246
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Já se vůbec nezlobím na ty,
co nechtějí nic vlastnit.

1247
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
Nechtějí mít zodpovědnost,

1248
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
protože je to dřina.
Jako majitel se člověk fakt nadře.

1249
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
A neexistuje nikdo,
kdo by mě v práci předčil.

1250
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Nikdo nepracuje líp než já.

1251
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
James Brown by smeknul.

1252
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Hned zkraje jsem slýchal historky,

1253
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
jak nabízel svůj první televizní pořad
hlavounům z Hollywoodu.

1254
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Chtěli mu k tomu dát připomínky
a koupit několik dílů.

1255
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
A on na to: „Cože? Tak do toho nejdu.“

1256
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Jelikož je to odradilo,
odradilo to i Tylera.

1257
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
OZZIE AREU
AREU BROS. STUDIOS

1258
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
Pak nejspíš začal přemýšlet,
jak by to udělal sám.

1259
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
A jelikož je to Tyler,
zásadně překopal celý model

1260
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
a vytvořil úplně nový způsob,
jak prodávat televizní pořad.

1261
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
V tomhle byznysu
se nejdřív udělal pilotní díl.

1262
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Když se uchytil, mohli jste doufat,
že dostanete 12 až 20 dalších dílů.

1263
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
A pak dalších 20.

1264
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Každý se chtěl dostat na 100,
aby se to prodalo více stanicím,

1265
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
což znamenalo jisté zisky
na dlouhou dobu plus tantiémy.

1266
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
Hodně se snažil dostat do televize.

1267
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Jeho původní seriál byl průlomový.

1268
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
Udělal ho v rámci programu 10-90.

1269
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Uděláme 10 dílů a zaplatíme je.

1270
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Když dosáhnou určitého podílu na trhu,
koupí televize dalších 90.

1271
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
Tím se okamžitě dostanete
na další stanice.

1272
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Opět skvělý obchodní tah.

1273
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
To pro něj bylo typické
a bylo to geniální.

1274
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Věděl jsem, že tradiční studia
by nejspíš do něčeho takového nešla.

1275
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Chtělo to nějakou menší stanici,
které to prodat,

1276
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
která by byla ochotná riskovat a především

1277
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
dát Tylerovi tvůrčí svobodu.

1278
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
A další geniální věc, Tyler to vlastnil.

1279
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
A mohl to rozjet.

1280
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Zároveň, což se dřív taky nikdy nestalo,

1281
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
ale v tom je půvab práce s Tylerem Perrym,

1282
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Tyler byl ochotný na výrobu
oněch 10 epizod dát vlastní peníze.

1283
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Snažím se nachystat
aspoň prvních deset pro TBS.

1284
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Takže nejen, že je vlastnil
a měl plnou tvůrčí kontrolu,

1285
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
ale kdyby to vyšlo,
měl by i finanční kontrolu.

1286
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
A tak se rozhodl sáhnout do vlastní kapsy
a vložit do toho svoje peníze.

1287
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Tehdy jsem odjel do Atlanty
a natočil 10 dílů House of Payne.

1288
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
Dohoda zněla, že během dvou týdnů

1289
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
otestujeme deset dílů

1290
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
a pak se rozhodneme, jaký bude další krok.

1291
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Tyler Perry rád riskuje,
tak proč to nezkusit?

1292
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Takže to šlo do vysílání.

1293
01:08:26,853 --> 01:08:29,231
Byl to ohromný úspěch.

1294
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Sledovanost byla nejvyšší,
co kdy zažili, a to je šokovalo.

1295
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Řekli: „Dobře, co budeme dělat?“

1296
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
Někdo nabídl dalších 17.

1297
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
Někdo chtěl 26.

1298
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
A já na to: „Chci 100 dílů,
abych měl víc stanic.“

1299
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
Mark se vrátil do TBS a tam řekli:
„Vezmeme 90 dílů.“

1300
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
Odtud pochází ten model 10-90.

1301
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
Bylo to poprvé, co se něco takového stalo.

1302
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Desetidílný pilot,
který si on sám financoval

1303
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
a nejspíš to byly skoro všechny peníze,
které v tu dobu měl.

1304
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Ale to je přesně on. Reinvestuje do sebe,

1305
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
reinvestuje do lidí, do diváků.

1306
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
Chápe, že do toho musí jít naplno.

1307
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Tyler tedy v televizi vsadil sám na sebe
a slavil velký úspěch.

1308
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
Říkali si, že těch pár dílů bude stačit,

1309
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
ale na kabelovce se z toho stal
jeden z nejúspěšnějších seriálů všech dob.

1310
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
Samozřejmě že pak chtěli
víc než původních 100.

1311
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
Tehdy Tyler přišel s Meet the Browns.

1312
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Vzpomínám si, že jsem hrozně žárlila,

1313
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
protože tehdy jsem byla ředitelka
BET, černošské televize.

1314
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
DEBRA L. LEE
BÝVALÁ CEO, BET

1315
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
A Turner měl najednou
dva pořady od Tylera Perryho,

1316
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
z nichž se staly hity.

1317
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Na mém kanále OWN
mi doslova zachránil zadek.

1318
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Sám se přihlásil a řekl:
„Napíšu ti seriál a udělám z něj hit.“

1319
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
Seriál Have and Have Nots běží už dlouho
a má skvělou sledovanost.

1320
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
Tuhle jsem mu řekla:
„Je to jako As The World Turns.“

1321
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Nebyl by žádný Will Packer,
žádná Ava DuVernayová,

1322
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
nebyl by žádný Greenleaf,

1323
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
kdyby Tyler neřekl: „Já ti pomůžu.“

1324
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Snažili jsme se s ním dohodnout už dávno,

1325
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
ještě než přišel na OWN.

1326
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
S Viacomem trvalo asi 12 let

1327
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
od prvního rozhovoru,
než jsme se konečně dohodli.

1328
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Někteří lidé z Viacomu si mysleli,
že jeho kariéra vyšumí.

1329
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Tak to se spletli.

1330
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
Pořád přichází s dalšími a dalšími nápady.

1331
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Když jdu do podobné firmy,
vím, s čím musím přijít.

1332
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
A tak teď stojím na vrcholu své kariéry

1333
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
a můžu říct, že si vážím

1334
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
všeho hodného, zlého i ošklivého.

1335
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Nazdar, jak to jde?

1336
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
To je DJ Khaled!

1337
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Ještě jednou, ze široka.
Jak dlouho zabíráte Mylese?

1338
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Obecně jsou černoši podceňovanou skupinou.

1339
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
GAYLE KINGOVÁ
EDITORKA, OPRAH DAILY

1340
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
Tyler Perry dělá jeden hit za druhým,

1341
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
ale v Hollywoodu ho moc nerespektovali.

1342
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Jestli je něco,
co respektují všichni, jsou to peníze.

1343
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
Lidi se dověděli
o existenci Tyler Perry Studios

1344
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
a poprvé je napadlo:
„Co že to vlastně dělá?“

1345
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Znali jeho jméno,
možná i něco z jeho tvorby,

1346
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
ale když objevili Tyler Perry Studios,

1347
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
nikdo nemohl popřít jeho talent a vliv.

1348
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
Bylo několik studií,
která mi připadala ideální.

1349
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
První bylo na Hoke Street.

1350
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Nemělo to snad ani 300
nebo 400 metrů čtverečních

1351
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
a já si řekl:
„Jo, tohle bude moje studio.“

1352
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Bavili jsme se o natáčení
Deníku šílené manželky.

1353
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
Přišli producenti a řekli:
„Není tady dost místa.

1354
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
„Tady nemůžeme natočit film.“

1355
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Já na to: „Jak to myslíte?“

1356
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Protože jsem to ještě nikdy nedělal.

1357
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Koupil jsem větší stavbu na Krog Street.

1358
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Nebylo tam dost místa na parkování,

1359
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
sousedé si každý den stěžovali

1360
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
a já jsem to dál tlačil

1361
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
a říkal: „Tohle je to místo.

1362
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
„Tady to bude. To je ono.“

1363
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Měl jsem to totiž tak,
že jsem chtěl dělat jen věci,

1364
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
které jsem dokázal zaplatit.

1365
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Ale když člověk míří výš,

1366
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
musí si někdy naúčtovat to, kam směřuje,

1367
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
a ne nutně to, kde si myslí, že je teď.

1368
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Najednou mi to bylo jasné.

1369
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
Máš velký vliv, nezkaz to.

1370
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Tak jsme se odstěhovali
a šli do Greenbriar.

1371
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
Na ten den nikdy nezapomenu.
Můj tehdejší právník

1372
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
mi řekl: „Na Krog Street to neklape.

1373
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
„Běž se podívat
na tohle místo v Greenbriar.“

1374
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
Tak tam stojím před bránou a modlím se

1375
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
a najednou vidím, že celá brána
je polepená citáty z Písma.

1376
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
Byl tam i můj nejoblíbenější Žalm 91.

1377
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
„Jestli tohle není znamení, tak už nevím.“

1378
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
Celý život jsem se
pohyboval na staveništích.

1379
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Vyrostl jsem mezi pilinami.
Když dokážu postavit vlastní budovu,

1380
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
kam se vejde všechno,
osvětlení, zvuk, kamery,

1381
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
když to budu mít pod jednou střechou,
budu mít vlastní produkt,

1382
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
který mi sice hned nevydělá,

1383
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
ale až se to všechno sečte a dá dohromady,

1384
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
bude to mít obrovskou cenu.

1385
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
A tak jsme tady.

1386
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
Věřil, že Atlanta
má filmový a zábavní potenciál,

1387
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
dřív než na to přišli jiní.

1388
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
4. ledna 2010 jsem byl jmenován do úřadu

1389
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
KASIM REED
BÝVALÝ STAROSTA

1390
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
a v té době měl filmový
a zábavní průmysl v Atlantě a Georgii

1391
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
hodnotu asi 350 milionů dolarů

1392
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
a zaměstnával 7 000 až 9 000 osob.

1393
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
Když jsem 2. ledna 2018 odešel z funkce,

1394
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
byl to byznys o objemu 9,5 miliard dolarů,

1395
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
který zaměstnával přes 34 000 lidí.

1396
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
A jádrem celé téhle změny

1397
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
byl Tyler Perry a Tyler Perry Studios.

1398
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
Kdykoliv uvidíte film s logem broskve,

1399
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
měli byste poděkovat Tylerovi.

1400
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
Slavnostní otevření Tyler Perry Studios

1401
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
přilákalo tak hvězdnou sestavu,
že to překvapilo i samotného šéfa.

1402
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Mám radost, že přišel Sidney Poitier

1403
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
a Cicely Tysonová, Oprah je na cestě.

1404
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Jsem nadšený, že tu jsou...
Ruby Deeová, je to možné?

1405
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Hank Aaron.
Lidé, kteří nám vydláždili cestu.

1406
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
Je nezlomný, solidní a není falešný.

1407
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Je poznat, že je upřímný.

1408
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Tento mladý Afroameričan
odjel z New Orleans jen s málem

1409
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
JOHN LEWIS
AKTIVISTA

1410
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
a v tomto městě si splnil svůj sen.

1411
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
Je třeba věřit.

1412
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Začínal skutečně od nuly.

1413
01:14:12,323 --> 01:14:15,410
Je to silný americký příběh.

1414
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
Na sklonku večera nastala kouzelná chvíle.

1415
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
Tyler šel po červeném koberci
po boku legendárního držitele Oscara.

1416
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
V jednu chvíli

1417
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
měl Sidney Poitier pokřtít
nahrávací studio se svým jménem.

1418
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
V dálce vybuchuje ohňostroj,
on má slzy v očích.

1419
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Ukáže na mě, já na něj a řekne: „Ty.“

1420
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
A já řeknu: „Ne, vy.“

1421
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Dámy a pánové, zveme vás

1422
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
na křest nahrávacího studia
Sidneyho Poitiera.

1423
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
Pak jde k nám.

1424
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
Oprah ho chytla, objali se a ona řekla:
„Na co jsi tam myslel?“

1425
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
A on řekl: „Jak jsem přišel do MGM,

1426
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
„kam jsem mohl jako jediný černoch.
Já a ještě čistič bot.“

1427
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
A tenhle černoch a všichni ostatní černoši
teď sledují tenhle okamžik.

1428
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
Je těžké tvářit se, že tu nejde o rasu,

1429
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
když jde o zbavení hlasovacího práva,

1430
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
jde o to, co jsme museli vybojovat
a s čím jsme se museli prát.

1431
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
To, že jsem ho mohl takhle uctít a darovat
mu tenhle okamžik, bylo fenomenální.

1432
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
Mezi všemi těmi úspěchy

1433
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
jsem se musel vyrovnávat s tím,
že mi pomalu umírá matka.

1434
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
Byla v té době na vozíku a už neviděla.

1435
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Naklonil jsem se k ní.

1436
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
Naklonil jsem se a řekl: „Jsi v pořádku?“

1437
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Řekla: „Ano, je to všechno nádherné.“

1438
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
Zeptal jsem se: „Jak to víš?“

1439
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
A ona na to: „Cítím to.“

1440
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
Ona to cítila.

1441
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
Tohle je fantastický,
neuvěřitelný okamžik.

1442
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Když se rozhlédnu po téhle místnosti...

1443
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
Vidím svou matku, jak se na mě dívá.

1444
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Vidíš, co tvůj chlapeček dokázal?

1445
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Že mohla zažít tenhle okamžik

1446
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
se svým dítětem, se kterým si
ruku v ruce prošla hroznými věcmi,

1447
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
to bylo skvělé.

1448
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
Bylo to krásné. Byl to krásný večer.

1449
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Jednou, ještě předtím,
někam jela autem a v rádiu hráli

1450
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
Mama od Boyz II Men.

1451
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Zavolala mi a já jsem se vyděsil,

1452
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
protože od té doby, co byla nemocná,

1453
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
nevypínal jsem si nikdy telefon.

1454
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
Byl jsem nonstop na příjmu
se zapnutým zvoněním.

1455
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Ona hystericky brečela

1456
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
a mě napadlo, že musím sednout na letadlo.

1457
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
Ptám se: „Co se děje?“

1458
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
A ona mi řekla: „Děkuju ti.

1459
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
„Kdybys to býval nedokázal,

1460
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
„i když jsem ti říkala, ať toho necháš,
nemohla bych si dovolit léky.“

1461
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Když zemřela,

1462
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
nemohl jsem se z toho dostat.

1463
01:17:57,423 --> 01:17:59,801
WILLIE MAXINE PERRYOVÁ

1464
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Nic mě nebavilo, pořád mi něco chybělo.

1465
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Na ničem mi nezáleželo.

1466
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
Takhle jsem žil

1467
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
Včera Maxine uronila poslední slzu.

1468
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
hodně dlouhou dobu.

1469
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Tyler byl s ní, když zemřela.

1470
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Všechny její děti byly s ní.

1471
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Bylo to těžké, protože šlo o moje děťátko.

1472
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
Byla to moje holčička.

1473
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Odešla jsem z pokoje.

1474
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Brečela jsem tři nebo čtyři dny.

1475
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
V životě lituju jediné věci.

1476
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Bylo to u matčiny smrtelné postele.

1477
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
Musel jsem kvůli něčemu
odjet zpátky do Atlanty.

1478
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
Ona se na mě jen dívala.

1479
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Řekl jsem, že musím jít.
A ona neřekla nic.

1480
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Jenom na mě pořád zírala.

1481
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
Cítil jsem se...

1482
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Pak mi řekla: „Jsem hrozně unavená.“

1483
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
Řekl jsem, že to nevadí.

1484
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
A začal jsem vést duchovní řeči.

1485
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
„Bůh se postará...“

1486
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Zamluvil jsem, co mi chtěla říct.

1487
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
Pak řekla: „Dobře, zlatíčko.“

1488
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Teď toho lituju. Měl jsem tam zůstat

1489
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
a poslechnout si, co mi chtěla říct,

1490
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
než abych ve chvíli,
kdy jsem ji ztrácel, myslel jen na sebe.

1491
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Měl jsem ji nechat říct, co měla na srdci.

1492
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Jo, toho lituju.

1493
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Tylere, jen ti chci říct,
jak moc to pro mě znamená.

1494
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
Jak moc jsem vděčná, jaké máš štěstí

1495
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
a jaké já mám štěstí, že mám syna jako ty.

1496
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Spousta dětí přestane myslet
na své rodiče, když vyrostou.

1497
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
Je úžasné, co všechno pro mě můj syn dělá.

1498
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Dávejte rodičům květiny, dokud žijí.

1499
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Já už jsem všechny dostala.

1500
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Když jsem byl malý, vyprávěla mi příběh.

1501
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Mám to natočené.

1502
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Jednou jsme se vraceli z venkova.

1503
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
Máma řídila.

1504
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Projel kolem nás Jaguar.

1505
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Řekla: „To je moc pěkné auto.“

1506
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
Řekla jsem: „Teda, to je pěkné auto.“

1507
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
Ptám se: „Jaké, mami?“

1508
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Zvednul jsem se, abych viděl, o čem mluví.

1509
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
Řekla: „Tamto auto.“

1510
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
Ptal jsem se, co je to za auto
a ona řekla, že Jaguar.

1511
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
Řekl: „Víš co?

1512
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
„Až vyrostu, koupím ti Jaguara.

1513
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
„A koupím ti i dům.“

1514
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
Řekla jsem: „No dobře, zlatíčko.“

1515
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
Řekla: „No dobře, zlatíčko.“

1516
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Jednou na Den matek
jsem uváděl hru v New Orleans.

1517
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Pozval jsem ji na jeviště
a dal jí klíčky od auta

1518
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
před všemi diváky.

1519
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
Velký okamžik pro mě i pro ni.

1520
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Plakala. Bylo to krásné.

1521
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Děkuju.

1522
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Jak jste se cítila?

1523
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Cítila jsem se dobře.

1524
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Došlo mi, že jsem ho vychovala dobře.

1525
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Když jsem jako malý sledoval,
čím vším si procházela,

1526
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
chtěl jsem udělat, co bude v mých silách,

1527
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
aby už nikdy netrpěla.

1528
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
Aby měla peníze a mohla toho muže opustit.

1529
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Po ničem jiném jsem netoužil.

1530
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Nezáleželo, kolik peněz jsem měl,

1531
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
nikdy to nebylo dost,
aby měla tolik, kolik potřebovala.

1532
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Když zemřela, umřelo všechno ve mně.

1533
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Ptal jsem se sám sebe: „Co si teď počnu?“

1534
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Kdybych neměl nasmlouvané věci dopředu,

1535
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
nejspíš bych skončil v roce 2000,

1536
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
protože nebylo nic, co by mě přinutilo

1537
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
vstát z postele a fungovat dál.

1538
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Začal jsem nezřízeně pít.

1539
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
A to trvalo pár let.

1540
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Užívám si tady festival Mardi Gras.

1541
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Moment, počkej.

1542
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Žádné svátky mě nezajímaly,
když u toho nebyla ona.

1543
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Ani lidi mě nezajímali, když už tu nebyla.

1544
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
Pak přišel Aman a věci se změnily.

1545
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
Co to znamená?

1546
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
Jak bude prožívat Vánoce?

1547
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
Co znamená narodit se hned po Díkůvzdání?

1548
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
Jak bude vnímat Vánoce a Silvestr?

1549
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Viděl jsem jeho nadšení

1550
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
a to mi dalo nový smysl života, nový cíl.

1551
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Jo?

1552
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Když byla Gelila těhotná, modlil jsem se:
„Bože, ať má to dítě ze mě to nejlepší.

1553
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
To nejhorší ať odejde spolu se mnou.“

1554
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Chtěl jsem, aby měl v DNA
ze mě jen to nejlepší.

1555
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Jednou jsem mu řekl, že ho mám rád.

1556
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
Byly mu asi čtyři, čtyři a půl.

1557
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Řekl jsem mu to asi desetkrát.

1558
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
Ptal se, proč mu to pořád říkám.

1559
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Chtěl jsem, aby věděl, jak to zní,

1560
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
jaké to je, když mu to táta řekne.

1561
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
Když mu někdo řekne,
že ho má rád a obejme ho

1562
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
a on ví, že je výjimečný, silný a mocný.

1563
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
-Váš otec je ještě naživu?
-Ano, je.

1564
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Jaký spolu máte vztah?

1565
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Moc spolu nemluvíme, ale starám se o něj.

1566
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Starám se, aby měl, co potřebuje.

1567
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Máte pocit, že vás měl rád?

1568
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Ne, to jsem nikdy necítil.

1569
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Cítil jsem velice silně, že tam něco bylo,

1570
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
ale já nevěděl, co to je.

1571
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
Když mi bylo asi třicet, matka mi řekla,
že nikdy nevěřil, že jsem jeho dítě.

1572
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
-Takže...
-Opravdu?

1573
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
To byla další věc, kterou jsem nevěděl,
a která způsobila další problémy.

1574
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Vypadáte naštvaně.
Co říkal doktor? Špatné zprávy?

1575
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
Nic mu není.

1576
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Zeptej se jí, Coro.

1577
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Madeo, kdo je můj táta?

1578
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
-Tohle je tvůj táta.
-Já to zjistím.

1579
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Všechno ti řekne Dana. Zavolej Daně.

1580
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
-Kdo je Dana?
-Jo, kdo je Dana?

1581
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
To jsou pitomci. Vy nevíte, kdo je Dana?

1582
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Dana se používá, když chcete zjistit,

1583
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
kdo je taťka a kdo mamka.

1584
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
-Dana.
-DNA.

1585
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
DNA. To je Dana.

1586
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Pane na nebi, ty jsi vůl.

1587
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Udělali jsme test DNA. Přišly výsledky.

1588
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Není to můj otec.

1589
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Cítil jsem velkou úlevu.

1590
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Ulevilo se mi,
protože moje představa otce,

1591
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
to nebyl někdo, kdo dokáže dítěti ublížit.

1592
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
Po několika neúspěšných pokusech
zkontaktovat Emmitta Perryho

1593
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
se filmový štáb vydal
přímo za ním do Louisiany.

1594
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Tady budeme zahýbat.

1595
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Strejdo Emmitte.

1596
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
-To jsem já, strejdo Emmitte.
-Je mi fuk, kdo to je.

1597
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Tak to se omlouvám.

1598
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Leda hov... Vypadněte odsud.

1599
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Strejdo Emmitte!

1600
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Tak zmiz!

1601
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Vypadni!

1602
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Chtěl jsem tě navštívit...

1603
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Já tě pořád sleduju.
Koukej odsud vypadnout.

1604
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Volal jsem ti, strejdo.

1605
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Tak už odsud vypadněte.

1606
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Věděl jsi, že jsem to já.

1607
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
-Jo, věděl jsem to, ale...
-Vždyť to říkám.

1608
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Chtěl jsem si jen popovídat.

1609
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
Nic víc.

1610
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Nechtěl jsem nic špatnýho.

1611
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Ty jsi teda dobrej.

1612
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Slyšel jsi mě?

1613
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Slyšel jsi mě, strejdo?

1614
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Strejdo Emmitte?

1615
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Omluvil se někdy?

1616
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Ne, neomluvil.

1617
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
-Neomluvil.
-Chtěl byste to?

1618
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
Teď už je to asi jedno.

1619
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Dokázal jsem mu odpustit, když mi bylo 25,

1620
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
a to mi změnilo život.

1621
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Myslím si, že většina lidí
si neuvědomuje nebo nechápe,

1622
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
že jejich rodiče taky mají nějaký příběh.

1623
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
Takže ať se vám kvůli nim
v životě přihodilo cokoliv,

1624
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
musíte nejdřív znát jejich příběh,
abyste to mohli pochopit.

1625
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
A já jsem zjistil,
že on a jeho sestra s bratrem

1626
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
byli nalezeni nějakým bělochem
v příkopu na venkově v Louisianě.

1627
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
Tehdy mu byly dva roky.

1628
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Měla ho vychovat 14letá dívka jménem Mae.

1629
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
Její otec byl starý muž upoutaný na lůžko,
byl to otrok.

1630
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
A ona nevěděla, jak jinak
tyhle děti vychovávat, než že je bila.

1631
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Zavázala je do pytle od brambor,

1632
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
ten pověsila na strom a zbila je.

1633
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
Tohle měl tedy za sebou.

1634
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Byl týraný.

1635
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Byl celý život týraný.

1636
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Pomohlo mi to pochopit, kdo vlastně je,

1637
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
a díky tomu jsem mu mohl snáze odpustit.

1638
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
Tohle se těžko odpouští.

1639
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Ano, ale je to nezbytné,

1640
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
protože já jsem zjistil,
a je to naprostá pravda,

1641
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
že když neodpustíte a držíte si to v sobě,

1642
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
může vás to negativním způsobem ovlivnit.

1643
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
V devíti případech z deseti
jsou lidi, kteří vám ublížili,

1644
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
úplně v klidu a v pohodě,
zatímco vy se užíráte.

1645
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Můžete z toho onemocnět,

1646
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
doslova fyzicky onemocnět.

1647
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Odpuštění je maximálně důležité.

1648
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
-Podporujete ho?
-Stoprocentně.

1649
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Nebyl to skvělý otec,

1650
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
ale byl schopný živitel rodiny
a měl neskutečnou pracovní morálku.

1651
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
To mě rozhodně naučil.

1652
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Počkejte a nechte mě přemýšlet.

1653
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
Jeho pracovní morálka je...

1654
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Pořád nechápu, jak může
pracovat takovou rychlostí.

1655
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Nikdy jsem pro něj nepracovala,
ale prý je přísný.

1656
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Jedeme.

1657
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Prý toho chce po hercích hodně.

1658
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Ale také vím tohle.

1659
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
Tyler Perry po nikom nechce nic jiného,

1660
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
než co vyžaduje sám od sebe.

1661
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Nedávej si tu čepici opačně.

1662
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Dělám si legraci, otoč ji.

1663
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Začal jsem jako asistent produkce.

1664
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
Když jsem s ním dělal poprvé,
ještě žádný film nenatočil.

1665
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Natáčecí proces osekal na minimum.

1666
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Chci to vidět všechno.

1667
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Dejte mi dva steadicamy.

1668
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Můžeme.

1669
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Hodně lidí to nepochopilo.

1670
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Když řeknu, ať do toho dáte energii...

1671
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Pardon, zadržte. Nic netočíme.

1672
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Chce se mnou mluvit Oprah.

1673
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
To všechno natočíte za čtyři dny?

1674
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Točíme každý den jeden díl.

1675
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Cože?

1676
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
Je to hodně netradiční.

1677
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Pro všechny.

1678
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Musel jsem být neustále připraven.
Žádné prostoje.

1679
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Čtyři tisíce stránek ročně.

1680
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
60, 80, 90 dílů seriálu,
dva nebo tři celovečerní filmy.

1681
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
Všechno to píše sám.

1682
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
Lidi se ptají,
jak můžeme točit tak rychle.

1683
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Když přijdu na plac,
když vidím herce hrát,

1684
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
mám už v hlavě všechny střihy.

1685
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Můžu točit,

1686
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
nastavovat si kameru, jak chci.

1687
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Jakmile je hotové svícení, můžu točit.

1688
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Musíte důvěřovat tomu procesu

1689
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
a mám skvělý tým, který mi pomáhá.

1690
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Dobrá práce. Máme to.

1691
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
To, co tady děláme, nikdo nedělá.

1692
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
To, co umí on, nikdo jiný nedokáže.

1693
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Když jsem poprvé viděl natáčení,

1694
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
nechápal jsem to absurdní množství odpadu.

1695
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Miliony dolarů za špatná rozhodnutí.

1696
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Z toho odpadu bychom
mohli nakrmit celý národ.

1697
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Jen tak stát, hrát si s prsty

1698
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
a říkat: „Co kdybychom...“

1699
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Do pr..., jaký „Co kdybychom?“

1700
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
To jste si měli rozmyslet,
než jste sem přišli.

1701
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
„Co kdyby“ je pryč.

1702
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Teď jsme na place, peníze tečou.

1703
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
Tohle si ujasněte,
než začnete utrácet peníze.

1704
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
Takhle to vidím já.

1705
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Vždycky říkám,
že Tyler dokáže za jeden den víc

1706
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
než většina z nás za celý život.

1707
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Jednou jsem mu volal mimo pracovní dobu.

1708
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Šeptal do telefonu, mluvil hodně potichu.

1709
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Bavili jsme se o tom,
co nás čeká a co bude dál.

1710
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
Ptám se: „Tylere, kde jsi?“
A on: „Musím končit.“

1711
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
Pak slyším hlas Madey,
jak vchází na jeviště.

1712
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Vedl se mnou obchodní jednání ze zákulisí.

1713
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Kdo dokáže takhle multitaskovat?

1714
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Takhle to Tyler dělá.

1715
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Vždycky říkám lidem,
že tenhle vlak pojede dál,

1716
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
ať už do něj nastoupíte,
nebo se jím necháte přejet.

1717
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
Otázka je, jestli naskočíte,

1718
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
nebo se necháte přejet či odstrčit.

1719
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
Jeho odkaz bude vždycky někdo rozebírat.

1720
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Každý má nějaký názor,
každý má vlastní mínění.

1721
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Některá kritika je dobrá, některá špatná.

1722
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Asi to nikdy nepřestane,
ale jeho to nezastaví.

1723
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Jste spíš typ, co se mstí,
nebo typ, co odpustí a zapomene?

1724
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Jsem typ, co odpustí a zapomene,
ale nes...te mě.

1725
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Dost známých tváří může říct,
že se proslavily,

1726
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
protože jim Tyler Perry dal šanci.

1727
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
A to není málo.

1728
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
Schytával jsem to zleva zprava.
„Měl by být takový, dělat tohle...“

1729
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
„Je příšerný, je...“
Já jen šel za svým cílem.

1730
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
Mediální gigant Tyler Perry je jedním
z nejplodnějších hráčů v Hollywoodu.

1731
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Který filmař měl za poslední čtyři roky
pět nejúspěšnějších filmů

1732
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
za první víkend uvedení?

1733
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Tenhle rekord patří Tyleru Perrymu.

1734
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
Tohle bude paráda!

1735
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
Tato ikona zábavního průmyslu

1736
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
stojí za desítkami filmů,
divadelních her i televizních seriálů.

1737
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
Magazín Forbes jej zařadil
mezi tři nejvýdělečnější černošské hvězdy

1738
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
se ziskem 125 milionů dolarů ročně.

1739
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
Filmy Tylera Perryho
vydělaly v posledních pěti letech

1740
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
přes 400 milionů dolarů.

1741
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
873 milionů celosvětově.

1742
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
La película. Vánoce s Madeou.

1743
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Tyler dělal jeden hit za druhým.

1744
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
Jednou se lidi už museli probrat.

1745
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Tyler Perry je naprostý unikát.

1746
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Proto i obchodní spolupráce s ním

1747
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
probíhá úplně jinak.

1748
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Pořád se vracím k tomu rozhovoru

1749
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
ze začátku pandemie.

1750
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
Mediální magnát Tyler Perry
se dostal na titulní strany,

1751
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
když oznámil, že jeho studio
začne opět fungovat.

1752
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
Mám na projektech zhruba 360 zaměstnanců,

1753
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
kteří živí rodiny a potřebují pracovat.

1754
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Nemohl jsem čekat na nějaký plán.
Musel jsem něco udělat.

1755
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Tyler věří.

1756
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Možná je to jeho víra,
možná jeho minulost,

1757
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
ale je silný a věří si.

1758
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
Přiměje lidi jednat.

1759
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Tyler Perry, oceňovaný herec,
scenárista, producent, režisér a autor

1760
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
je skutečný mediální magnát
a jeho příběh zdaleka nekončí.

1761
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Postavil jsem si studio

1762
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
v jedné z nejchudších
černošských čtvrtí v Atlantě,

1763
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
aby černošské děti viděly,
co dokázal jeden černoch

1764
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
a že ony můžou taky.

1765
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Kdysi tu bývala
základna armády Konfederace.

1766
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
To znamená,
že tady byla konfederační vojska,

1767
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
která spřádala plány, jak udržet
3,9 milionů černochů v otroctví.

1768
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
Teď tenhle pozemek jeden černoch vlastní.

1769
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Mám vás rád. Díky.

1770
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Co to je? Na co se díváme?

1771
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
Díváte se na Fort McPherson,
budoucí Tyler Perry Studios.

1772
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Nové Tyler Perry Studios.

1773
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Nové Tyler Perry...

1774
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
Definitivní Tyler Perry Studios.

1775
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Máte z toho radost?

1776
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Mám velkou radost.

1777
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
Je to ohromné.

1778
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Cítím, že se tady budou dít magické věci,
takže mám velkou radost.

1779
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Nemáte představu,
jaké to je, získat majetek

1780
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
od americké armády.

1781
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Už jen to, co musíte udělat,
aby se prodej uskutečnil.

1782
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
Armáda jenom řekne: „Udělejte to.“

1783
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Byl jsem starostou,
když to tady bylo prázdné.

1784
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
Představa, že Fort McPherson
zůstane opuštěná...

1785
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
Mohlo to dopadnout hodně špatně,

1786
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
mohla to odskákat spousta lidí,
co na tom dělali.

1787
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Díky tomu, co udělal ve Fort McPherson,

1788
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
díky čtvrt miliardě investované
do vojenské základny

1789
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
teď město může profitovat.

1790
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
Zvedl hodnotu všech nemovitostí v oblasti.

1791
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
On zkrátka neustále dává.

1792
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
Tahle stavba dává signál
celému filmovému průmyslu,

1793
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
jaké vztahy pěstuje na pracovišti

1794
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
a že tahle základna
je v těch pravých rukách.

1795
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
BENEFIČNÍ AKCE PREZIDENTSKÉ KAMPANĚ

1796
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Vítejte na prvním natáčecím dni
v Tyler Perry Studios.

1797
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
Nedokážu ani popsat, co pro mě znamená,

1798
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
že jsem klíče od té základny
předal černochovi.

1799
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Byla to sobotní noc plná hvězd,
kdy se celebrity nahrnuly do Atlanty

1800
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ TYLER PERRY STUDIOS
ŘÍJEN 2019

1801
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
na slavnostní otevření
Tyler Perry Studios.

1802
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
Ateliéry o rozloze 133 hektarů
leží na místě

1803
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
bývalé vojenské základny
Fort McPherson v jihozápadní Atlantě.

1804
01:35:32,978 --> 01:35:39,985
Tyler Perry, údajně nejúspěšnější
afroamerický filmař všech dob.

1805
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
-To je pro mě?
-Jo.

1806
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Máme tě rádi a jsme na tebe pyšní.
Zkus nebrečet.

1807
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Děkuju.

1808
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Ty jsou krásné. Vezmu si je večer.

1809
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Tu mašli vyhodím.

1810
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Mám jiné manžetové knoflíčky,
ale ne tak výjimečné.

1811
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Tyhle jsou speciální.
Budu je mít navždycky.

1812
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
-Ty jsou pro tebe, táto.
-Děkuju.

1813
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Můžeš si je nechat,
i to přáníčko a obrázek.

1814
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Je tam napsáno: „Mám tě rád, táto.“

1815
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Děkuju, lásko.

1816
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Obejmeš mě?

1817
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
To je paráda.

1818
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Vždycky jsem měl pocit, že pro barevné
je Tyler Perry jako disneyovská postava.

1819
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
Na Tylerovi je pozoruhodné,

1820
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
že má mozek rozdělený
na tvůrčí a obchodní.

1821
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
To má jen málo lidí.

1822
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Hned jsem věděl,
že je to ten pravý člověk,

1823
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
který má spravovat Fort McPherson.

1824
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
Můj muž, George Lucas, udělal to samé.

1825
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Založil si studio mimo hollywoodský systém

1826
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
a díky tomu mám představu,
čemu musel Tyler čelit.

1827
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
George to udělal jako běloch,
a i tak to měl dost těžké.

1828
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
Tyler to udělal jako černoch.

1829
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Podívejte se do zrcadla

1830
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
a buďte k sobě upřímní.

1831
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Dokud nepřišel Perry se svým studiem,
museli jsme chodit k bělochům.

1832
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Ale on vytvořil místo,
kde si můžeme dělat, co chceme,

1833
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
a ukázal nám, že to jde.

1834
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
Slavnostní otevření bylo úžasné.

1835
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Bylo to černošské setkání.

1836
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Colin Kaepernick,
Cicely Tysonová, Jay-Z, Beyoncé.

1837
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
Měli jsme pocit,
že si to naše kultura zaslouží.

1838
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Dnešní večer byl velkolepý

1839
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
nejen pro Tylera Perryho,
ale pro všechny lidi v Atlantě.

1840
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
-Jsme fanoušci!
-Sledujeme hvězdy!

1841
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
Tohle je neuvěřitelné.

1842
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
A především proto, že je v Atlantě.

1843
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
Tohle jsou lidská práva,
tohle je hnutí, tohle je všechno.

1844
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Povstaň, Tylere Perry!

1845
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Jedno zdejší nahrávací studio
nese vaše jméno.

1846
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Jaký je to pocit?

1847
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Nikdy mě nenapadlo,
že černoch bude mít takové ateliéry.

1848
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Tyler má důvtip a odhodlání
mnohem větší než většina z nás.

1849
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Přesně tak.

1850
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
Dnešek je o inspiraci.

1851
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Kolik lidí díky mně začne snít ve velkém.

1852
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Jestli se to povede,
udělal jsem, co jsem měl.

1853
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Děkuji vám.

1854
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
Je to velkolepé.
Ještě nikdo nedokázal to, co on.

1855
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
Je to krásná černošská věc.

1856
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Nemá to význam jen pro černošskou kulturu,

1857
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
ale i pro kulturu obecně.

1858
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Tyler Perry řekl:
„Nebudu chtít vaše peníze.

1859
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
„Nebudu chtít vaše ateliéry.“

1860
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
Udělal to po svém.

1861
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
-Dýchej.
-Dobrý, jsem v pohodě.

1862
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Přežijeme nadcházející chvíle?

1863
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Můžeme?

1864
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Mockrát děkuju.

1865
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Znáte mě, rád se tajně plížím zadem.

1866
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Udělal jsem si soukromou prohlídku.

1867
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
-Bůh vám žehnej.
-Už se stalo, ne?

1868
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
Úžasné.

1869
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Když nás lidi vidí pohromadě, má to sílu.

1870
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Ano.

1871
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Pojď sem.

1872
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Přidej se k legendární partě.

1873
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
-Černá smetánka.
-Přesně.

1874
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
To je perfektní!

1875
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
Já bych vám mohla vyprávět.

1876
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Jak se vede?

1877
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Ukaž se mi v tom kvádru.

1878
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Máme pěkný motýlky.

1879
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Sluší nám to.

1880
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Chceš jít se mnou?

1881
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Jak se máš?

1882
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Je Tyler vedle mě?

1883
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Mám něco úplně nového.

1884
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Jak se vede?

1885
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Už budeme začínat.

1886
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Přijela jsem ke studiu
a stálo tam „Tyler Perry Studios.“

1887
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
A já jsem se zarazila.

1888
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
Pak mi došlo,

1889
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
že vlastně znám
prvního černošského majitele

1890
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
filmového studia.

1891
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
A nejen nějakého filmového studia,

1892
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
ale filmového studia, které strčí do kapsy

1893
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
všechna ostatní hollywoodská studia.

1894
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
Řekl: „Pojmenuju
po tobě nahrávací studio.“

1895
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
Whoopi Goldberg Sound Stage.

1896
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Nechci být zlá,
ale to se v L. A. nikdy nestane.

1897
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Tolik pro ně neznamenám.

1898
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Došlo mi, že kdybych zítra skonala,

1899
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
filmový průmysl bude v dobrých rukách.

1900
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Děkuji všem osobnostem,

1901
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
že propůjčily svoje jméno
pro tento okamžik.

1902
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Letos je to čtyři sta let.

1903
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Letos slavíme jubileum.

1904
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
Tenhle okamžik

1905
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
pro mě znamená mnohem víc,
než jsem si kdy dokázal představit.

1906
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
NAHRÁVACÍ STUDIO JOHNA SINGLETONA

1907
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Všichni máme nějaký osud.

1908
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Všichni máme předky a lidi,
co se za nás modlili,

1909
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
lidi, kteří přestáli různé věci,
abychom tu teď mohli být.

1910
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Zamyslete se.

1911
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
Proč jste tady?

1912
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
K čemu je tenhle okamžik?

1913
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Není to jen oslava.

1914
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
Je to sen, že tady všichni můžeme stát,

1915
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
všichni rovnoměrně zastoupení.

1916
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
Tohle je Amerika.

1917
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
NAHRÁVACÍ STUDIO SIDNEYHO POITIERA

1918
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
Lidský osud je spojený s vaším snem.

1919
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Vám mladým chci vzkázat,
že se to nestane hned.

1920
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Nebuďte naštvaní,
když se to nestane ve dvaceti

1921
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
a nestane se to ani v pětadvaceti,

1922
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
ani jindy, jak jste čekali.

1923
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
To neznamená, že k tomu nedojde.

1924
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Svět dnes Tylera zná,
i když tehdy ho neznal.

1925
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Tylerovi je padesát let.

1926
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
Dosáhnout slávy chvíli trvá.

1927
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
Dosáhnout slávy chvíli trvá.

1928
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
Dosáhnout slávy chvíli trvá.

1929
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
To se vám nepovede přes noc.

1930
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Pokud ale přečkáte bouře, útoky,

1931
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
zkoušky, větry, tíhu,

1932
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
vzejde z toho něco dobrého.

1933
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Bůh otevře dveře, báječné dveře,

1934
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
a někdo si vás konečně všimne,
uvidí vás, uslyší vás

1935
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
SLAVNOSTNÍ BRUNCH V KOSTELE

1936
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
a otevře vám dveře.

1937
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
BISKUP T. D. JAKES

1938
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Chci poděkovat Tylerovi,
že si ty dveře nenechal pro sebe,

1939
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
ale udělal z nich naši platformu.

1940
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Otevřel jsi dveře, aby lidé,
kterým by se jinde nedostalo pozornosti,

1941
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
jimi mohli projít,
a to si zaslouží potlesk,

1942
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
to si zaslouží uznání,
to si zaslouží následovat.

1943
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
To si zaslouží velebit Boha.

1944
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Držíte se nad hladinou díky tomu,
že jiní lidé utonuli.

1945
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
I když neuspějete, mělo by vás být slyšet,
protože jste přežili.

1946
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Nejdřív musíte mít vůli přežít,
až pak můžete být úspěšní.

1947
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
To, co se vám v životě nepovedlo,

1948
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
je základem toho, co se vám povedlo.

1949
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Rád bych...

1950
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
Chci říct...

1951
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Já...

1952
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Mým jediným cílem je,

1953
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
abychom spolu s Gelilou
vychovali dobrého, báječného člověka,

1954
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
který bude úžasný,

1955
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
bude ctít Boha...

1956
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Teď mi došlo,
že před 11 lety jsem tu taky seděl.

1957
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Byl jsem tu s matkou,
která zemřela v roce 2009,

1958
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
a teď jsem tu s ním a...

1959
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Koloběh života pokračuje.

1960
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Zapomněl jsem, co jsem chtěl říct.

1961
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Děkuju vám za všechno.

1962
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Bůh Tylera ochránil ve smyslu:
„Buď v klidu.

1963
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
„Já tě podržím a chráním tě.“

1964
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Provedl ho všemi úskalími

1965
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
až tam, kde je dneska a kým je dneska.

1966
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
Aby člověk vydržel
tolik bolesti, utrpení a zmatku,

1967
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
musí pro něj Bůh mít něco nachystanýho.

1968
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Nepodceňujte ho,

1969
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
protože to není jen nějaký klikař,

1970
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
prachatý negr, ze kterýho se stal černoch.

1971
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
To, jak se chytil příležitosti,

1972
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
aby oslovil určitou skupinu lidí

1973
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
a udělal z toho mnohamiliardový podnik,

1974
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
o to se všichni ostatní jen snaží.

1975
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Je to důležité ten příběh vyprávět,

1976
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
protože lidi musí pochopit, jak tvrdě dře

1977
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
a jak je těžké vytvořit příležitosti,

1978
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
které svět teprve teď začíná chápat.

1979
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
Nezapomínejte, že rozhodují diváci.

1980
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Ne kritici,

1981
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
ne parta intelektuálů.

1982
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
Diváci rozhodují, co je dobré a co špatné.

1983
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
A ať mi někdo řekne,

1984
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
kdo má za sebou
tolik úspěchů jako tento muž.

1985
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Děkuji všem za vaši práci.

1986
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Dojali jste mě. Inspirovali jste mě.

1987
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Pevně doufám, že jste to taky chytli.

1988
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Ti, co se mnou
pracovali před 20 lety, to znají.

1989
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
Děje se to už dlouhou dobu,

1990
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
pozoroval jsem, jak ti, co to chytli,
pak sami udělali úžasné věci,

1991
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
se mnou nebo beze mě.

1992
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Tak doufám, že jste to chytli,
že si toho vážíte,

1993
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
že si uvědomujete,
jak je to křehké a pomíjivé.

1994
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
Jako prach, který může uletět.

1995
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Snad jste to zahlédli.

1996
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
Je to ryzí, je to výjimečné.

1997
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Je to samotný Bůh.

1998
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Jsou tady s námi lidé,
kteří mají neskutečné nadání

1999
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
a jsou skvělí v tom, co dělají.

2000
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Ale v jejich životech se dějí takové věci,

2001
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
že kdyby dokázali spojit
svou bolest se svým darem,

2002
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
ten dar by se proměnil v něco jiného,

2003
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
byl by to most, který převede nejen je,

2004
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
ale i ostatní na druhou stranu.

2005
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Řada z nás zažívá různé věci.

2006
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
On zažil věci, které ho mohly zničit.

2007
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Mohly ho zničit psychicky tak,
že by skončil pod mostem

2008
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
v kartonové krabici a zmizel by ze světa,

2009
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
kvůli tomu, co musel prožít.

2010
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Ale to se nestalo.

2011
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
Byl houževnatý.

2012
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
Udělal pravý opak.

2013
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
Bojoval s démony, s negativisty,

2014
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
se zloději snů, s hatery,
s těmi, co byli proti němu.

2015
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
Lidi říkali: „Z tebe nic nebude.“

2016
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
„Něco ze mě bude.“

2017
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
A bylo.

2018
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Proč tolik pracuješ?

2019
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Proč tolik pracuju?

2020
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Protože chci, abys měl skvělou budoucnost

2021
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
a abychom se měli v životě dobře.

2022
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Můžeme cestovat,
bavit se a pomáhat ostatním.

2023
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Nepřipadá ti to jako dobrý nápad?

2024
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
-Dobře.
-Ty jsi můj hrdina.

2025
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Já jsem tvůj hrdina?

2026
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
Ty jsi můj hrdina.

2027
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
-Mám tě rád.
-Já tebe taky.

2028
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Pořád dělám na něčem dalším.

2029
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Žiju teď, ale plánuju dopředu.

2030
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Soustředím se na další krok,
přemýšlím o něm.

2031
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
Ale žiju teď.

2032
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
To neznamená, že nejsem spokojený.

2033
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Znamená to, že pořád cítím,
že se ještě něco musí udělat.

2034
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Nebo já musím.

2035
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Už jsem řek všechno.

2036
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Kdybyste se ještě mohl podívat sem

2037
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
a říct svoje jméno a kdo jste.

2038
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Proč?

2039
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Vy nevíte, že jsem Tyler Perry?

2040
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Vím, kdo jste, ale chci vědět,
kdo si myslíte, že jste vy?

2041
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Myslíte si o sobě, že jste režisér?

2042
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Co vás definuje?

2043
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
„Jsem Tyler Perry a jsem otec.“

2044
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Cokoliv vás napadne.

2045
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Já jsem Tyler Perry
a jsem Maxinino děťátko.

2046
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
MAXINE A TYLER
25. 12. 2007

2047
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
NA VĚČNOU PAMÁTKU
WILLIE MAXINE PERRYOVÉ

2048
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
MAXININO DĚŤÁTKO
příběh Tylera Perryho

2049
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
MAXININO DĚŤÁTKO
příběh Tylera Perryho

2050
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Překlad titulků: Tereza Tesařová

2051
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Kreativní dohled
Tomáš Lenikus