1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
У якого кінематографіста за останні
чотири роки п'ять фільмів

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
посіли перше місце за зборами?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
У Спілберга? Тарантіно?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Скорсезе?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Ні.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Цей рекорд належить Тайлеру Перрі.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Коли кажуть:
«Я знаю наступного Тайлера Перрі», —

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
я відповідаю: «Він проводить у турі
280–300 днів, знайомлячись з глядачами?

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
Якщо ні, то наступного Тайлера Перрі
ви не знаєте».

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Не недооцінюйте його,

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
бо він не просто багатий негр,
якому пощастило

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
стати чорним чоловіком.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Ми росли в Аптауні,
3-му районі Нового Орлеана,

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
поблизу комплексу «Магнолія».

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
Люди вдавалися до злочинності.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Крадіжки зі зломом, пограбування,
наркотики, торгівля ними.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Тобі віриться, що сім років тому
ти був безхатьком?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Так.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
Він актор, сценарист, режисер, продюсер.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Скажу так: це гігант індустрії розваг.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
«Студія Тайлера Перрі».
У тебе найбільша студія в США.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
- Так мені сказали, так.
- У всій країні.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Дістаньте йому планету.

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Ви й гадки не маєте, як це —

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
придбати актив у Армії Сполучених Штатів.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Двадцять художніх фільмів, понад 20 п'єс,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
дев'ять ТБ-шоу, бестселер New York Times.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Неймовірно.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Він відомий фільмами
переважно для чорних глядачів,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
але все більше критиків у спільноті чорних

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
виступають проти його робіт.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Не можна очікувати,
що всі будуть його хвалити,

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
бо він чорний і проклав
собі шлях в Голлівуд.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Історії й сюжети,
які він використовує як основу,

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
стереотипи — у мене з ними купа проблем.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
Ось найважливіше.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
Тайлеру Перрі завжди було начхати на те,
що хтось казав про те, що він робить.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
Він служив своїй аудиторії.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Думаю, першопрохідцям
у будь-якій сфері доводиться нелегко.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
Це формула — знову і знову,
і він вбиває її вам у голову.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Не знаю, що він намагається
пропрацювати у кіно.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Краще б робив це з психотерапевтом.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
Це просто жахлива ідея.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
Як кінематографічний
солодовий напій для мас.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Коли ви представляєте культуру,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
у вас виникає відповідальність,
а з нею іноді майже тягар.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Чому ти стільки працюєш?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Чому я стільки працюю?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Мало хто зробив більше за Перрі
для розширення сфери ТБ.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
В останньому фільмі він перейшов межу.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
Найбільш успішний
кінематографіст-афроамериканець в історії.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
І коли це досягне Голлівуду,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
це стане проблемою.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Він, безперечно, був аутсайдером.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
Не можна було заперечувати

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
талант

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
і могутність

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
Тайлера Перрі.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Ти багато чого досяг.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
Що ти ще не зробив з того, що хотів?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
Дитя Максін: Історія Тайлера Перрі

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Агов, тобі вітання.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Ти — сестра мільярдера. Як тобі таке?

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Бог всеблагий, мала. Обережно.

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Гаразд, люба.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Гаразд, сонечко. Потім поговоримо. Бувай.

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
ЛАКІ ДЖОНСОН
КУЗЕН (СИН ТІТКИ ДЖЕРРІ)

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Моя кузина Мелва, сестра Тайлера.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
У дитинстві ми називали його Джуніором.

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
«Як справи, Джуніоре? Джуніоре».

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Та зараз його звуть Тайлером. Не Емміттом.

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
То було його ім'я при народженні —
Еммітт Перрі-молодший.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Він закономірно змінив його

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
на «Тайлер Перрі»,
бо збіса багато років у нього були

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
відчужені стосунки з батьком.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Тож він не хотів,
щоб його знали як Еммітта-молодшого.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
От що я вам скажу…

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
Це лише мої думки. Я так відчуваю.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
Травма надто велика, рана надто глибока.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Коли когось раниш,
ця людина починає зцілюватися, а ти…

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
Ти розкриваєш рану.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Тож щоразу, коли його ранили,
він розкривав рану.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Тепер та рана не загоюється.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
І ніколи не загоїться.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Це був зірковий суботній вечір,
адже в Атланту з'їжджалися зірки,

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
щоб відсвяткувати урочисте відкриття
студії Тайлера Перрі.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
Студія площею в 1,3 кв. км
розташована на території

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
колишньої військової бази «Форт Макферсон»
у південно-західній Атланті.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Він облаштував 12 павільйонів звукозапису,

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
названих на честь видатних чорних митців,

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
зокрема, Опри Вінфрі,
Вілла Сміта, Геллі Беррі тощо.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
ВІДКРИТТЯ СТУДІЇ ТАЙЛЕРА ПЕРРІ
ЖОВТЕНЬ 2019 Р.

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Як почуваєтеся, сер?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Почуваюся… схвильованим

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
і спокійним,

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
а ще готовим, вдячним, сповненим надій.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
І так, готовим вирушати.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Я намагаюся заспокоїтися,
бо ви знаєте, як я вчасно.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Намагаюся казати собі:

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
«Просто пливи за течією, Ті-Пі.
Будь у моменті».

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Той хлопець на вашій терасі

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
колись мріяв, що матиме все це?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Ви що, серйозно хочете,
щоб я на це відповів?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Цього не буде, друже.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
- Мені лише треба…
- Не буде.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Краще подзвоніть Ґейл Кінг чи Опра Вінфрі.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Цього не буде.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Я цього не робитиму.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Гаразд.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Спробую на вихідних.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Я просто хочу пережити цей момент.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Не пролетіти над ним.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Це моя проблема.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
З багатьма речами в житті.
Я просто пролітаю над ними.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
Це йде з дитинства.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
Коли відчуваєш біль, жорстокість,
намагаєшся пережити це.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Та я з'ясував, що в мене так з усім,

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
навіть під час радощів і щастя.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
У мене надто підсилюються почуття.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Я просто хочу бути над цим.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Тож сьогодні, щодня, щоразу

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
я кажу собі: «Заспокойся.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
Усе гаразд. Ти в безпеці.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
Це просто емоція. Просто відчуття.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
Усе добре. З тобою все гаразд.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
Це любов. Це радість. Тож…»

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Знаєте, кажуть, що найкраще вино
отримують з найтвердішого ґрунту.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
Якщо подумати про найкращі вина,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
винограду доводиться пробиватися
крізь каміння та гілки,

132
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
шукати обхідні шляхи,
щоб вилізти через ґрунт.

133
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
МЕЛЛОДІ ГОБСОН

134
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
Думаю, це влучно характеризує
дорослішання Тайлера.

135
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
У дитинстві він пережив жахливі події,

136
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
які сприяли становленню його особистості.

137
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
Врешті це призвело
до створених ним героїв,

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
до притаманної йому уяви,

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
бо людина заглиблюється в свій розум.

140
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Тож усе це для мене логічно:

141
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
те, що він перетворився на того, ким є.

142
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
Те, що він має той рівень
наполегливості та невпинності, який є,

143
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
бо йому довелося багато через що пройти.

144
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Він мав бути тим виноградом,
щоб пробитися.

145
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
НОВИЙ ОРЛЕАН, ШТАТ ЛУЇЗІАНА

146
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
Що ж, життя в Новому Орлеані важке.

147
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
Важко вижити, це небезпечне місто.

148
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Стрілянина, грабування, бандитизм.

149
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Але було дуже небезпечно. Дуже.

150
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Рівень злочинності був високим.

151
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
Колись ми були світовою столицею вбивств.

152
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
У Новому Орлеані знову
зростає збройне насильство.

153
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Збільшується рівень злочинності…

154
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
У місті більше вбивств…

155
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Не знаю, що відчуває
більшість білих у країні.

156
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Можу лише уявити, судячи зі стану
їхніх суспільних інститутів.

157
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Він сказав, що помирати дуже легко.

158
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
А от жити — важко.

159
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Нічого не зробив.

160
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
Поліцейські відкрили по ньому
вогонь у крамниці.

161
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Сказали: «Встань!», — я відмовив.

162
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
«Щоб ви мене застрелили?»

163
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
За статистикою, в Новому Орлеані
легко не дожити до 21 року.

164
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Якщо доживеш до 21-го дня народження,
тобі пощастило.

165
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Надзвичайно. Ти переміг статистику.

166
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
Рости в цьому місці —
це гра на виживання сильніших.

167
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Варто лише вийти з дому,
як можна й не повернутися.

168
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Переміщуся в кадрі. Бачите ту будову?

169
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
Тут було соціальне житло. Ми тут жили.

170
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
Через два будинки — тітка Максін,
мій Тайлер Перрі, Юланда, Еммбре, Мелва.

171
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
Вони жили через два будинки,
і ми туди зараз підемо.

172
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
Власне, це дім, у якому ріс Тайлер.

173
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
У задній частині будинку
він збудував клуб,

174
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
куди ми ходили під будинком,

175
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
щоб сховатися від дядька Еммітта.

176
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Через дорогу, де він жив,

177
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
і біль минулого повернувся до нього.

178
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Тут я виріс.

179
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Роками не був у цьому будинку.

180
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Він привів нас сюди, показав комірку,

181
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
куди він тікав від покарань батька.

182
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Це була моя схованка, моє безпечне місце.

183
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Коли ставало нестерпно, йшли сюди?

184
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Так. Я тут проводив цілі дні.

185
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Іноді мені було сумно через Тайлера,
бо йому несолодко довелося.

186
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Набагато гірше, ніж нам.

187
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Так не мало бути.

188
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Не знаю, який у Бога був на нього план,

189
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
та, можливо, він удався,
бо зараз він дуже успішний.

190
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Хоча у нього в житті багато всього,

191
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
він дбає про багатьох людей
і робить їх щасливими.

192
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
Та як він спить уночі
з думками про своє дитинство?

193
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Рости з таким татом,
як у Тайлера, було важко.

194
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
З ним було не до жартів.

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Багато не сміявся, особливо з перегинів.

196
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Він був сильним, роботящим чоловіком,

197
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
але і справді розлюченим
відлюдькуватим чоловіком.

198
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Просто жорстким, знаєте?

199
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Закінчив три класи, походив із провінції,

200
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
керувався важкою працею.

201
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Він закінчував працювати о третій,
приходив додому в 3.30.

202
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Є магазинчик на розі,
менш ніж за пів кварталу,

203
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
він брав там ящики пива.

204
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Він пив щодня.

205
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Щойно під'їжджала вантажівка,
ми знали, що буде.

206
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Він вискакував звідти
з ящиком на 24 пляшки пива.

207
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Він випивав їх усі,
поки хтось не приходив,

208
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
і він дуркував.

209
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
А Джуніору… Тайлеру. Вибачте.

210
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Тайлеру трохи занадто
діставалося від його кулаків.

211
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Якось, коли ми ще були дуже малі,
він жорстоко висік Тайлера.

212
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
У нього вся спина була в крові.

213
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Він вибіг із будинку. Він був малий.

214
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Вибіг із будинку і побіг за ріг до нас.

215
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
Наша мама спитала: «Що? Хто це зробив?»

216
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
У нього на всій спині були величезні рани.

217
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Ось такої довжини,
такої товщини і такі набряклі.

218
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
Це мій племінник. Він малюк.
Тоді він був хлопчиком.

219
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
ТІТКА ДЖЕРРІ
СЕСТРА МАКСІН

220
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Може, років сім-вісім. Він був малий.

221
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Вона нас не балувала.
Своїх племінниць, племінників, дітей.

222
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Така собі мати-левиця.

223
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Вона захищала нас із усіх сил.

224
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Якщо наближався
великий злий ведмідь, вона билася.

225
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Тож у мені щось перемкнуло.

226
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Я встала і схопила пістолет.

227
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Ми пішли за ріг, мама потягнула всіх.

228
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Ми були в самих трусиках.

229
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
У маленьких трусиках, і ми плакали.

230
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Побачили, як він виходить на ґанок і п'є.

231
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Я спитала, чому він
відлупцював його по спині.

232
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
Він сказав не лізти не в свою справу.

233
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Дарма він це сказав.

234
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Вона підняла пістолет,
та тато штовхнув руку.

235
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
Це було так страшно, бо постріл був…
Я дивився на маму з думкою: «Господи».

236
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
Мама щойно хотіла
застрелити дядька Еммітта.

237
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Тоді він не дуркував з нею.

238
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
Він слухав її.

239
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Навіть у п'яному стані він слухав її,

240
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
бо пам'ятав той клятий пістолет.

241
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Я не пишаюся цією подією,
але було так боляче.

242
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Я просто не можу таке терпіти.
Я теж карала своїх дітей,

243
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
та жоден із моїх хлопців не скаже,
що їх колись так били.

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Ні-ні.

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Як можна, коли любиш своїх дітей?

246
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Як можна таке зробити,
дозволити собі таке?

247
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Я цього не розумію.
Та я і не маю розуміти.

248
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Минулого вечора я говорила з продюсерами

249
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
про історію, яку я вперше почула,

250
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
що вас били так сильно,
що одного разу ви втратили свідомість.

251
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Я пам'ятаю,
як тримався за огорожу з сітки,

252
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
і так міцно, що на руках
виступила кров, коли він бив.

253
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
- А я тримався…
- Ого.

254
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Просто тримався з усіх сил.

255
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
Подумки я був таким розлюченим.

256
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
Я бачу, як тікаю від себе.

257
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
- Ого.
- І я ніяк не міг повернути того малого…

258
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
Не міг змусити того хлопця повернутися.

259
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Не міг змусити себе повернутися до себе.

260
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Отже, все стало так погано, що, будучи
маленьким, ви порізали собі зап'ястки.

261
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Так.

262
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Я був схильним до суїциду,

263
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
бо думав: «Який сенс жити?»

264
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
З цією величезною травмою в дитинстві

265
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
я міг створювати в уяві місця,
які були для мене реальними.

266
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Що б не ставалося зі мною, хай там що,

267
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
чи то на мене кричав батько,

268
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
чи мене кривдили, чи неналежно торкалися,

269
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
в уяві я опинявся в іншому місці.

270
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Одним із місць, куди я тікав, був двір,

271
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
я бачив пташок, дерева, поля,

272
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
чув розмови людей,

273
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
бачив їхні будинки, авто,

274
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
найдрібнішу деталь розетки на стіні,

275
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
що було до неї підключено.

276
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Пару від кави.

277
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Усе це я бачив у своїй уяві.

278
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
Світ був таким живим, прекрасним і ясним.

279
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
Те місце, яке я вважав
безпечним і спокійним, справді існувало,

280
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
і я туди дістався.

281
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
І не хотів іти.

282
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Я не хотів повертатися назад до себе
після травматичної події.

283
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
Загострені почуття
спрямовували мене в ці моменти.

284
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Його буквально катували малим,
бо це було саме катування,

285
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
а він міг відділитися
від цього у своїй уяві,

286
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
не збожеволівши.

287
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Адже стільки дітей, до яких
ставляться так жахливо, як до нього,

288
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
особливо якщо це батько,

289
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
отримують розлади особистості
й повністю розділяються.

290
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Не лише в сенсі уяви,
а в сенсі своїх особистостей…

291
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
ОПРА ВІНФРІ
СВІТОВИЙ МЕДІА-ЛІДЕР

292
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
…щоб упоратися з мукою, з болем,

293
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
з постійним незнанням, коли це настане

294
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
чи наскільки важко це буде,
але ви знаєте, що буде важко.

295
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Його здатність знаходити відгук

296
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
завдячує тому, що він пережив це,
а не просто про це говорить.

297
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
Ось чому він може говорити
до будь-кого, кого кривдили,

298
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
хто був обтяжений або втягнений
у якусь боротьбу чи кризу,

299
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
як до дітей, так і до дорослих.

300
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
Він один із тих людей,

301
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
хто вміє перетворити
свій біль на реальну силу.

302
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
І він би не став тим, ким став,
не мав би багатство,

303
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
відомості, вміння розповідати історії

304
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
так, як саме він вміє,

305
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
зачіпаючи за живе
афроамериканську спільноту,

306
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
якби він не пережив той біль.

307
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
Люди питають: «Як ви можете
писати 20 сценаріїв за два тижні?»

308
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Я потрапляю в те місце,

309
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
бачу той світ, чую ті голоси,
і все це просто виливається з мене.

310
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Тож те, що дехто вважає
дивакуватим чи незрозумілим,

311
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
для мене є просто
можливістю дістатися місця,

312
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
яке я створив у дитинстві і яке допомагало
мені впоратися, зараз є тим самим,

313
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
що підтримує багато з того,
що я роблю в бізнесі.

314
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Знову ж таки, усе знаходить шлях,
щоб разом працювати на благо.

315
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Ведення щоденнику стало його катарсисом.

316
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Він узяв цю ідею від Опри.

317
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Він давно часто говорив про неї

318
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
ЕЛВІН РОСС
ДРУГ ДИТИНСТВА

319
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
і про те, що колись вони зустрінуться:

320
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
«Колись я зустрінуся з Опрою.

321
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
Колись ми будемо друзями.

322
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
Колись у мене буде власне ТБ-шоу».

323
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Його так надихнув епізод,

324
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
де вона говорила
про щоденник і записування.

325
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
КЕЛІ ТОМАС МОРҐАН
ВИДАВНИК ТАЙЛЕРА

326
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
Гадаю, у цьому
він знайшов зцілення, катарсис,

327
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
звідси народилися
перші історії, перша п'єса.

328
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Тож я в захваті, що особа,
яка його надихнула і була взірцем,

329
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
яка, ймовірно, здавалася… дуже недосяжною,

330
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
врешті стала однією з його
найближчих довірених осіб.

331
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Але він також завжди
говорив про те, як вона веде бізнес.

332
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
Я бачив, як він відходить
від великих мереж, бо вони

333
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
не хотіли робити це по-його.

334
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
У нього була певна формула.

335
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
Вона пов'язана з його вірою,
з тим, що сказав йому Бог.

336
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
«Ось що я тобі заповідаю.

337
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
Будь непохитним і зосередженим».

338
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
І саме так він і робив.

339
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Тайлере, ти блискучий провидець,

340
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
який втілює собою
справжню сутність афроамериканської мрії.

341
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Для мене надзвичайна честь

342
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
вручити премію
BET Ultimate Icon Award 2019

343
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
моєму дорогому другу —
містеру Тайлеру Перрі.

344
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Я не міг не думати про маму.

345
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Пам'ятаю, малим, десь у п'ять років,

346
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
вона брала мене у соціальне житло,

347
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
де іноді в п'ятницю ввечері
грала в карти з жінками.

348
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
У тих жінок була
максимум шкільна освіта, та вони були

349
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
розумними чорними жінками.

350
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Сильними чорними жінками.

351
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Вони розповідали чудові історії.

352
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
А я був п'ятирічним хлопцем,
сидів на підлозі,

353
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
грався з машинками,
слухав їхні розмови про чоловіків,

354
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
стосунки, прикрощі.

355
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Коли одна сильно засмучувалася,
інша жартувала,

356
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
і всі сміялися.

357
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Я не знав, що це був
майстерклас на все життя.

358
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Я приходив додому, де батько бив матір,

359
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
робив і казав усе, що можна уявити.

360
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Коли він виходив, я заходив,
удаючи одну з тих жінок,

361
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
і вона починала сміятися.

362
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
У цьому була така сила,
яку я не усвідомлював.

363
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
Мої перші десять фільмів
підсвідомо були про неї:

364
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
я хотів, щоб вона знала, чого варта.

365
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Я хочу, щоб чорні жінки це знали.

366
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Ви особливі, сильні, надзвичайні.

367
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Коли Тайлер, або «Джуніор», як я його
звала, Еммітт Перрі-молодший, був у мене,

368
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
десять років він був моїм єдиним сином,
тож, звісно, я його страшенно розпестила.

369
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Я купала його три-чотири рази на день.

370
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Вдягала його у його маленький комбінезон,
суцільне вбрання.

371
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Він мені здавався у ньому таким милим.

372
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
Він виріс і став
дуже люблячою й милою дитиною.

373
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
МАКСІН ПЕРРІ
МАТИ ТАЙЛЕРА

374
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Він був дуже милим.

375
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
Знаєте, Еммітт-молодший…

376
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
Він був геть іншим.

377
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
У Тайлера є щось від них обох.

378
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Материнське смирення,
любов, ласка, спокійність.

379
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Але батьківська суєтливість,
працелюбність.

380
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Просто він не такий козел, як його тато.

381
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Це не неповага, я люблю дядька Еммітта.

382
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Та він був козлом.

383
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Справжнім козлом.

384
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
Він побачить документалку.
Я з ним зустрінуся.

385
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Тепер я дорослий. Але він був покидьком.

386
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
У молодшому віці ви знаєте,
що є страшний сірий вовк.

387
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
Та подорослішавши, ви йому протистоїте.

388
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Це й сталося з Тайлером.

389
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Він подорослішав і дав зрозуміти: «Ти мене

390
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
не займатимеш. Не ображатимеш».

391
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Я думаю про свою матір,

392
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
про цей властивий XXI століттю осуд її,

393
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
як вона могла залишатися з цим чоловіком.

394
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
Але коли їй було 13, померла її мати.

395
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Вона вийшла за нього заміж у 17 років.

396
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Вона нічого не знала про світ.

397
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
Нічого не знала про життя.

398
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
І єдиною її підтримкою,
всім, що вона знала,

399
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
всім, чого її навчили, була думка, що якщо
він сплачує рахунки, він добрий чоловік.

400
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Тож вона лишалася у відомому їй житті.

401
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
Ми одружилися в 1963 році.

402
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
Переїхали в Новий Орлеан.

403
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Ясно.

404
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Я народила Йоланду, одразу потім Мелву.

405
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Я особливо не думала. Просто вагітніла.

406
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Молода і тупа. І…

407
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
Мою сестру вона народила у 18,
іншу — в 19, мене в 24 роки — й ось.

408
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Вона чорна жінка
в Луїзіані з трьома дітьми.

409
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Що їй робити?

410
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Як їй заробляти, щоб нас забезпечувати?

411
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Що їй робити?

412
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
І вона лишилася.

413
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
Я жодним чином її не засуджую

414
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
через біль і пекло,
через яке вона сама пройшла,

415
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
аби вижити і зберегти мир.

416
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
Й окрім того, вона його кохала.

417
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Не знаю як, не знаю чому,
але я знав, що кохала.

418
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Вона кохала його до самої смерті.

419
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Гадаю, те, що вона трималася за все,

420
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
трималася за кожну емоцію,
ніколи не показувала засмученість,

421
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
завжди посміхалася й раділа,
завжди хотіла миру,

422
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
хотіла, щоб тато посміхався.

423
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Вона казала мені привітатися з ним,
коли я не хотів.

424
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Він міг увійти, а я вийти.

425
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Пам'ятаю, питав маму: «Він мій батько?»

426
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Бо я просто не міг второпати,
як цей чоловік міг дивитися на мене

427
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
і так старанно і пристрасно
мене ненавидіти.

428
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Це була така ненависть.

429
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Просто фактор залякування…

430
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
Знову ж, злісна ненависть.

431
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Прийдіть до Мене, усі струджені

432
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Гадаю, сьогодні у нас є кілька свідків…

433
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Як я впорався?

434
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Слухайте,

435
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
якщо Бог не дав мені більше нічого,

436
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
Він дав мені мати, яка водила мене
в церкву, молилася і вірила.

437
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Я знаю, він є

438
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Я став пастором підлітка Тайлера.

439
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
ЄПИСКОП ПОЛ МОРТОН
ПАСТОР ТАЙЛЕРА

440
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Бог наче з'єднав нас через його біль.

441
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА СВ. СТЕФАНА

442
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
Відчуття спільноти, віри

443
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
провело мене через найважчі часи,

444
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
коли я виходив із підліткового віку,

445
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
намагався зрозуміти, хто я,

446
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
ким хочу бути в житті.

447
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Усе це перепліталося в церкві.

448
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
ЦЕРКВА СВ. СТЕФАНА, НОВИЙ ОРЛЕАН

449
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Якщо ви ростете
християнином на Чорному Півдні,

450
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
ваше життя обертається навколо церкви.

451
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
Доступ до мистецтва, оскільки Рейган
урізав на нього бюджет в 80-х,

452
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
забезпечували церковні п'єси.

453
00:24:42,857 --> 00:24:45,610
Саме театр спільноти
зберіг мистецтво для дітей

454
00:24:45,693 --> 00:24:46,694
КІЛЛЕР МАЙК

455
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
яким, можливо, воно не було
доступне в школах.

456
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
Ми з Тайлером росли в Новому Орлеані
і ходили в одну церкву —

457
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
Велику баптистську церкву св. Стефана.

458
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
Баптистську церкву Повного Євангелія
в Новому Орлеані.

459
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
У церкві св. Стефана
в той час проводилися заходи,

460
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
це було наче місце збору християн.

461
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Люди з усіх прошарків суспільства
відвідували цю церкву.

462
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Вона багато в чому
слугувала міською церквою.

463
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Я був музикантом,
клавішником на п'ятій струні,

464
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
як я любив казати.

465
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
А Тайлер співав у хорі.

466
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Відвідувати Велику церкву
св. Стефана було серйозною справою.

467
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
Ще серйозніше було співати у хорі.

468
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Зі сторони матері
мій дідусь був священником,

469
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
прадідусь і його батько були священниками,

470
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
з її боку священників
можна простежити до часів рабства.

471
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Тож сама церква, віра, Бог у моїй крові.

472
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
Це в моєму ДНК.

473
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
Він завжди був…

474
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
Він завжди був лідером.

475
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Я знаю, багатьом це може бути невідомо,

476
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
але підлітком Тайлер

477
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
хотів стати священнослужителем.

478
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Я ходив у семінарію, вчився,
дізнавався більше про Біблію.

479
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Настав час для першої проповіді.

480
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
У нашому служінні ви повинні виступити
з тим, що ми називаємо пробною проповіддю.

481
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Ви маєте бути скромним. Ви маєте…

482
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Це просто урочиста ситуація,
коли ви стоїте, ніби кажучи:

483
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
«Я поділився з вами словами,
які ви маєте промовляти. І я хочу,

484
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
щоб ви їх промовляли».

485
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
Там були моя тітка Тельма, моя мати.

486
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Усі так пишалися тим,
що я проголошую першу проповідь.

487
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
«І зробив Ной усе, як звелів був Господь».

488
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Я сиджу, чекаючи на його випробовування.

489
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
Він підвівся, віддав шану мені, церкві

490
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
і каже: «Слухайте, ви всі. Ви просто…»

491
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
Люди просто попадали від сміху.

492
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Я сказав: «Агов, так не робиться.

493
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
Це серйозний момент.

494
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
Ти проходиш випробування».

495
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Містере Ною, ви наче говорили,
що піде дощ.

496
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Коли все скінчилося,
він став позаду мене і сказав перед усіма:

497
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
«Знаєш, якщо Бог тебе кличе,
він зробить тебе придатним…

498
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
Та іноді ти просто непридатний».

499
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
Я зупинив його на самому початку.

500
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
Я сказав: «Ні-ні.
Твоє покликання в іншому».

501
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
Перед моєю тіткою, перед усіма.

502
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Я був розчавлений.

503
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Тож, намагаючись зрозуміти,

504
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
що мені робити з цим,

505
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
із цим «покликанням»,

506
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
я почув голос, який говорить:

507
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
«Я відведу тебе деінде,
говорити до багатьох людей».

508
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
У той час я не знав,
що це і як я туди дістануся,

509
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
і це найбільше засмучувало мене

510
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
на початку життя і кар'єри.

511
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
У мене був батько,
який називав мене тупим покидьком,

512
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
казав, що з мене нічого не вийде, я шмат…,

513
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
бовдур — щодня.

514
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Я не думав, що люди взагалі
захочуть бачити, як я щось роблю,

515
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
бачити чи поважати мене як актора.

516
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Крім того, коли геть усе контролюють білі,

517
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
це навіть не було можливістю чи варіантом.

518
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Я добре пам'ятаю, як був у хорі,

519
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
брав участь у виставі
про тварин в ковчезі й Ноя.

520
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Пам'ятаю це. Пам'ятаю, як стояв там.

521
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
Це була моя зоряна мить,

522
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
бо я мав сказати два рядки перед церквою.

523
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
- Ми хочемо дощ.
- Чекай-чекай, сестро.

524
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Я хочу знати, нащо ви будуєте це одоробло?

525
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Бог поставить туди капці чи що?

526
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Оскільки ви берете усякої тварі по парі,

527
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
маю освіжувачі повітря — знадобляться.

528
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
Він умів знаходити спільну мову з людьми.

529
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
- Ми хочемо дощ.
- Ми хочемо дощ.

530
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Ми хочемо дощ.

531
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Нехай піде дощ.

532
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
Гадаю, це його мотивувало.

533
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
- Нехай піде дощ
- Дощ

534
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
- Нехай піде дощ
- Дощ

535
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Нехай дощ ллється на мене

536
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Дощ, дощ, дощ

537
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Дощ ллється на мене

538
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Дощ, дощ, дощ

539
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
РЕЖИСЕР/СЦЕНАРИСТ/ПРОДЮСЕР

540
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Кажу вам.

541
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
У Новому Орлеані
Тайлер не знайшов значної підтримки.

542
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
Йому довелося поїхати.

543
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Не зрозумійте мене неправильно.

544
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Він любить це місто. Це так.

545
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Але не це місто створило Тайлера Перрі.

546
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Розумієте?

547
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Це зробила Атланта.

548
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
У 90-х відбувалася велика міграція.

549
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Усі чорні переїжджали в Атланту.

550
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
У 20 з гаком я поклав усе, що мав,

551
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
тобто нічого, у свій «хюндай»
і вирушив в Атланту.

552
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
АТЛАНТА
ЧОРНА МЕККА ПІВДНЯ

553
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Переїзд в Атланту показав гарний приклад
для розуміння того, ким я можу стати.

554
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
НОВИЙ ЧОРНИЙ СЕРЕДНІЙ КЛАС

555
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Я бачив успішних чорних,

556
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
чого у нас не було в Новому Орлеані.

557
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Там були наркотики, банди,
ґвалтування, вбивства — жахливі звірства,

558
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
а я вирвався з цього і приїхав в Атланту,

559
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
де замість наркодилерів

560
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
я побачив чорних лікарів та юристів,

561
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
місцевих жителів,
у яких було всього вдосталь

562
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
і які відчували, що на це заслуговують.

563
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Я думав: «Овва, це земля обітована».

564
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
Серце цього міста б'ється
заради добробуту чорних.

565
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Для мене це було відкриттям.

566
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Те, що я теж на це заслуговую,

567
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
бо я такий само вправний, як інші.

568
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Тож я приїхав сюди на подію,
яку чорні діти звуть Фрікніком,

569
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
тобто весняні канікули,

570
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
та побачивши, як добре живуть люди,
зрозумів, що Атланта буде моїм домом.

571
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Я скрізь бачив надію —

572
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
от що це місто,
цей штат для мене втілювали.

573
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Я працював де тільки міг
і накопичив достатньо,

574
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
щоб поставити першу п'єсу
в театрі 14th Street Playhouse.

575
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Через кілька років я переїхав у Атланту,

576
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
він підійшов до мене
у неділю після церкви:

577
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
«Пам'ятаєте мене? Новий Орлеан».

578
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
Кажу: «Власне, так».

579
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
Він сказав: «Я ставлю п'єсу
I Know I've Been Changed».

580
00:31:35,936 --> 00:31:39,690
Я спитав:
«Хіба це не та безуспішна п'єса?»

581
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
Він каже: «Ми знову взялися,
і я втратив музичного керівника».

582
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Я орендував театр 14th Street Playhouse,

583
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
щоб поставити п'єсу, думав, люди прийдуть.

584
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Ми репетирували виступ.

585
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
Це театр на 200 місць.

586
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Я щодня перевіряв продажі квитків:

587
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
«О, сьогодні продано один».

588
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Гаразд, ще два тижні.

589
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
«О, продано чотири квитки».

590
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
«Гаразд».

591
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Не знаю, що в біса я собі думав:

592
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
що люди прийдуть дивитися п'єсу

593
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
на вихідних на День незалежності?

594
00:32:11,263 --> 00:32:14,725
Сьогодні хлопець, який написав цю п'єсу,

595
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
і чудові актори

596
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
вийдуть на сцену,
щоб дати нам певне розуміння

597
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
випробувань та страждань,
через які ми проходимо у житті.

598
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Дехто пережив багато перипетій…

599
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
ФІНАЛЬНИЙ АКТ I KNOW I'VE BEEN CHANGED

600
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
Ця п'єса про дорослих, які пережили

601
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
насильство в дитинстві
і його тривалі наслідки в їхньому житті.

602
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Це дуже особиста історія,
і вона добре відгукується.

603
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
КІТ КОРСОН
ПРОФЕСОР КІНЕМАТОГРАФІЇ

604
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Якщо поглянути

605
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
на статистику кількості жертв
сексуального насильства, зокрема

606
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
в дитинстві, — про це небагато говорять,

607
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
але з цим мають справу багато людей.

608
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Завершивши п'єсу надихаючим повідомленням,

609
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
цю травму можна перетворити
на щось позитивне,

610
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
тож Перрі заклав у цю п'єсу
дуже мотивуючу задумку.

611
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Я це пам'ятаю.

612
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
І я думаю, це продовжується в його роботі.

613
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
У залі сиділо десь 30 чоловік,

614
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
а я очікував побачити 1 200 за вихідні.

615
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
Це був важкий момент і неприємний урок.

616
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
Із тих 30 чоловік знайшовся той,

617
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
хто казав: «Як на мене, добре.
Я інвестую».

618
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Я спитав: «Справді?»

619
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
«Я займуся освітленням. Заощаджу гроші.

620
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
Гаразд.

621
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
Я можу продавати солодощі
в антракті, бо і це я можу.

622
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
Потім повернуся на сцену,
щоб одягти костюм, продати

623
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
солодощі, налаштувати світло.

624
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
А ще можу водити вантажівку».
Усе, аби заощадити.

625
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Ми були на такій мілині,
що ділилися бургерами.

626
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
Він брав половину, а я іншу.

627
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Ми брали трохи картоплі фрі

628
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
і просто теревенили про його великі мрії.

629
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Ми тут бургер ділимо,
а він каже, що колись буде багатим.

630
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Він казав: «Знаєш,
це все пізнавальний досвід.

631
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
Це не невдача».

632
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Він вірив у себе.

633
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Він вірив у свій проєкт,
хотів, щоб його почули,

634
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
тож не відступав.

635
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
У перервах між шоу я знаходив роботу.

636
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Тож я йшов до керівника і казав:

637
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
«Мені треба відпроситися,
щоб поставити п'єсу».

638
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Моя мати орендувала для мене
фургон, щоб я возив акторів.

639
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Це було найгірше шоу за мою кар'єру.

640
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Мені досі сняться кошмари.

641
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Я завантажив усе в фургон,
поїхав у Спартанбург.

642
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
На тих вихідних
очікувався величезний ураган.

643
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
Я все одно поставив шоу.

644
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Ніхто не прийшов. Я повертався.

645
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
Стояла така злива, що я летів.

646
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Той великий фургон із всім,
що в ньому лежало,

647
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
я тисну педаль на повну,
бо дуже злився на Бога.

648
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
Я думав: «Це Ти мені це наказав.

649
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
Я знаю, що чув голос.

650
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
Що відбувається?

651
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
Щоразу, як я ставлю ці п'єси,
Ти мене покидаєш».

652
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
Це ставалося ще, і ще,
і я питав себе: «Що я роблю?»

653
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
І я просто летів.

654
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Байдуже, чи я помру.

655
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Завжди перед початком чогось
ви переживаєте бурю.

656
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
Ця буря означає, що ви переросли
ті обставини, в яких знаходитеся.

657
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Але слова мати,
що з п'єси нічого не вийде,

658
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
розчавили мене,
бо вона була єдина, хто мене підтримував.

659
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Удома я сказав їй, що не заробив
ті 300 доларів, щоб оплатити фургон.

660
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
Ось і все.

661
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
«Ти… Як це ти не заробив ці…»

662
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Вона вийшла з себе.

663
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
«Кидай це. У тебе ніколи не вийде».

664
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Я це ніколи не забуду. Я сидів у сльозах.

665
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Вона була переді мною
на дивані, бо палила.

666
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
Вона казала: «Як у біса я сплачу
ці 300 доларів з кредитної картки,

667
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
бо ти бігаєш і робиш ці…»

668
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
І вона сидить і палить.

669
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
А я сиджу на дивані, де вона це робить,

670
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
і по обличчю в мене течуть сльози.

671
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
А вона палить, і в якийсь момент, лаючись,

672
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
вона усвідомлює, що я мовчу.

673
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Вона обертається і бачить мої сльози.

674
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
Тоді і вона просльозилася.

675
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
Вона сказала: «Любий, вибач.
Я просто хочу, щоб ти отримав роботу».

676
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Удома я побачив повідомлення про виселення

677
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
і врешті опинився на вулиці.

678
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Після семи років виступів
із шоу, коли воно

679
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
так і не вистрелило,
я отримав іншу роботу.

680
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Зазнавши поразки, я сказав:
«Годі. Я це кидаю».

681
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
І тут мені подзвонили промоутери
з пропозицією

682
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
поставити шоу в House of Blues,
вони запросили мене зробити це ще раз.

683
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
Я подумав: «Ні, з мене досить. Не буду».

684
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Я почав думати, чути той голос, молитися,

685
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
що я маю це зробити.

686
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Цього разу я був на вулиці, бездомним.

687
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Я не хотів цього ще раз.

688
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
Я знаю, що можу спиратися на ці гроші,

689
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
але той голос був таким чітким.

690
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Тож я пішов і сказав, що йду з роботи.

691
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Ми поставимо шоу.

692
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Я думав, що історія повториться знову.

693
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Я просто хотів поставити шоу.

694
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Я сидів у гримерці ввечері перед шоу

695
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
і сказав: «Боже, з мене досить».

696
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Мені було 28 років, я сказав:
«Я не можу далі так жити.

697
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
Я знаю, Ти сказав мені це зробити.
Ти мене сюди приводиш.

698
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
Але я не чую Тебе,
коли потрапляю в ці ситуації,

699
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
коли нема чим сплачувати оренду, рахунки,

700
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
коли я прошу в рідних

701
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
і друзів 20, 30 доларів на їжу».

702
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Та коли Бог вам щось говорить

703
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
і ви знаєте, що це є у вашому дусі,
ви робите те, що вам наказує Бог.

704
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Тож я сказав: «Боже,
я цього більше не робитиму», —

705
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
і почув тихий голос,
який промовив: «Я Бог.

706
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
Це Я казатиму тобі,
коли все закінчено, а не ти».

707
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Я підвівся і виглянув із вікна,
а там уздовж рогу була черга.

708
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
Люди стояли на холоді,
намагаючись потрапити в House of Blues.

709
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Шоу починається.
Я виходжу на сцену, зала забита до стелі.

710
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Вистрелив кожен жарт, кожен рядок.

711
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Їм подобається.
Вони качаються на стільцях від сміху.

712
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
У кінці шоу я виходжу,
щоб вклонитися. Стоячі овації.

713
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Зі стропил буквально сипався пил

714
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
через галас у залі.

715
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
Тоді моє життя звернуло
в інший бік і змінилося.

716
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Мені зателефонував державний промоутер

717
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
і запросив у Фокс-театр наступного тижня.

718
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
Театр на 4 500 місць. Ми провели
три чи чотири шоу, був повний розпродаж.

719
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
Це був початок того,
до чого я не був готовий,

720
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
бо в моєму житті було стільки негативу.

721
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Усі ці люди, які казали мені,
чого я не досягну.

722
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Ніхто не казав, що я досягну.

723
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
А тепер зненацька я вперше досяг успіху.

724
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
ГОСПЕЛ-МЮЗИКЛ
I KNOW I'VE BEEN CHANGED ТАЙЛЕРА ПЕРРІ

725
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Шоу було гучніше і краще, ніж будь-коли.

726
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Нова сцена, освітлення, звук.

727
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Було надзвичайно.

728
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Власне, я йду з шоу заради нового —

729
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
це «Усі мої помилки».

730
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
А в цьому ви граєте?

731
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Так.

732
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Я граю 68-річну жінку на ім'я Медея.

733
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
Шістдесятивосьмирічну жінку?

734
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
«УСІ МОЇ ПОМИЛКИ»
«БОЖЕ, ВСІ ЧОЛОВІКИ КОЗЛИ?»

735
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
Я хотів, щоб персонаж Медеї був незначним

736
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
і промайнув швидко, пробув на сцені
п'ять хвилин, викликав сміх і зник.

737
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Я тобі нічого не винна!

738
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Він почав з татка Джо
в «Усіх моїх помилках».

739
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
А потім грав Медею.

740
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
Наша перша зупинка була в Чикаго.

741
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
У п'єсі мала бути Медея й інша акторка.

742
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Усі квитки в Чикаго
були продані через неї,

743
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
а вона не прийшла.

744
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Тож усі ці люди прийшли
й виглядали її, а її не було.

745
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
Це було справді лячно.

746
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Довелося піти на сцену
і говорити за неї і за Медею.

747
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Глядачі дивилися, типу: «Ви що, жартуєте?»

748
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Хтось, скажіть мені, що відбувається.

749
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Я поглянув на нього: «Відчуття,
наче щойно програли Суперкубок».

750
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Я ціную твою терплячість,

751
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
бо знаю, яка це була боротьба.

752
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Я знаю, це було складно.

753
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
Для нас це було складно.

754
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
Після такого успіху
трапилася чергова поразка.

755
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Коли ти входиш у свій сезон,
байдуже, що відбувається навколо тебе.

756
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Неважливо, що там чи хто.

757
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Ніхто тебе не зупинить.
Ніхто не втримає тебе від отримання…

758
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Ти своє сплатив.

759
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Це зробила не людина,
тож людина це й не забере,

760
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
і я щоранку прокидаюся, дякуючи Богу.

761
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Він зателефонував рано вранці,

762
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
сказав: «Уставай».

763
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
Кажу: «Гаразд».

764
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
«Ми це виправимо».

765
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Він працював над сценарієм,

766
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
ми зустрілися порепетирувати,
попрацювали над музикою.

767
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
І у вечір середи…

768
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
Шоу відкрилося у вівторок.

769
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
У вечір середи він виступив
у ролі Медеї, і люди сміялися.

770
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Алло?

771
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Агов, дівчино, як ся маєш?

772
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
Наступного дня знову вийшло.
А потім сміялися більше.

773
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Як я сьогодні виглядаю?

774
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
- Ви теж гарно виглядаєте, міс Мабел.
- Дуже дякую!

775
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
До кінця вихідних

776
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
зала була повна, усі зійшлися.

777
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Він повністю переробив п'єсу.

778
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Медея стала зіркою.

779
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Я в захваті.

780
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Нам подобається Медея.

781
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Безспірний фаворит — Медея. Безспірний.

782
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Мені дуже сподобалося.

783
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Я в захваті. Безперечно.

784
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Прийдемо ще 10 млрд разів.

785
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Медея — це надзвичайна героїня,
яка розкаже вам усе про вас.

786
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
ВУПІ ҐОЛДБЕРҐ
АКТОРКА

787
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Розкаже все про вас, напоїть, облає.

788
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
І підіткне ковдру.

789
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
Це південний термін. Скорочене «матуся».

790
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
Важливо сказати,
що афроамериканська спільнота,

791
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
особливо на Півдні, матріархальна.

792
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
У наших сім'ях головують великі матусі.

793
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Ти можеш бути ким захочеш у цьому світі.

794
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Партію чорних пантер
не створиш без жіночого контингенту.

795
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Якщо ви чорний із Півдня, ви знаєте Медею.

796
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Безперечно.

797
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Це може бути ваша тітка,
мама, бабуся чи сестра.

798
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Ви знаєте когось, хто трішки
знається на біблійних принципах.

799
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Може, й не читав Біблію,

800
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
але скаже: «Ісус казав:
"Будь добрим до кузини"».

801
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
Ти кажеш: «Ісус ніколи…» Що я сказала?

802
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Хіба я не сказала тобі не хапати…

803
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Як на мене, це блискуче.

804
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Ви знаєте кузена,
який страждає від залежності,

805
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
кузин, яким довелося жити з тіткою.

806
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
Ви знаєте кузенів,
які лише закінчили школу

807
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
і стали незалежними дорослими,

808
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
бо та тітка радо прийняла їх до себе.

809
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Приходь удень.

810
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
- Не приходь бозна-коли вночі.
- Медеє, прошу!

811
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Ну заходь.

812
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Хто там у дверей?

813
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
- Я втомився від цих людей…
- Замовкни, Джо. Розберуся.

814
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Шоу почало набирати обертів,

815
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
а я подорожував із міста в місто,

816
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
бачив 99,99% чорних

817
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
у набитих залах.

818
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Скоро він давав 300 шоу на рік
для 30 000 глядачів на тиждень.

819
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
Його п'єси гастролювали з аншлагами

820
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
концертними майданчиками
Півдня — Chitlin' Circuit.

821
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
У театру госпелу є багата традиція,

822
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
як і в Chitlin' Circuit,

823
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
це як історія чорного театру і виступів.

824
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Ті театри були такі чудові.

825
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Жозефіна Бейкер,
Біллі Голідей, Елла Фітцджеральд

826
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
і всі ті люди, які не могли
виступати в білих закладах,

827
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
тож вони йшли собі
до таких маленьких генделиків

828
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
з курячими пальчиками й тельбухами.

829
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Вони подорожували країною і ставали
такими популярними серед своїх,

830
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
що могли заробляти
собі на життя і добре жити.

831
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Тож уявіть Chitlin' Circuit.

832
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Для мене дух цього місця
дуже реальний, справжній,

833
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
він є генієм, бо створив це.

834
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
Він стоїть на всіх тих плечах.

835
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
Він — гігант на плечах гігантів.

836
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Можете зробити так ще раз? Так, отак.

837
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Так, лише ще раз!

838
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
З 1998 по 2004 рік я був у роз'їздах,

839
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
виступав 300 з гаком разів на рік

840
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
по всій країні —
від краю до краю — і перед ЗМІ.

841
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
Я вийшов у кінці шоу і сказав:

842
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
«Підписуйтеся на розсилку. От мій сайт».

843
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
І люди питали: «Твій що? Що за www?»

844
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
На моєму вебсайті
з'явилося кілька мільйонів підписників,

845
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
тож я міг зробити розсилку
й організувати аншлаг у театрах

846
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
і на аренах по всій країні ще до реклами.

847
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Що Перрі почав і продовжив робити, то це

848
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
забезпечив фінансову підтримку
власних проєктів

849
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
і брав на себе ризик,
якби щось пішло не так.

850
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
Це було прекрасно — зрозуміти,

851
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
що ми мали можливість підтримувати
і підбадьорювати одне одного,

852
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
бо коли я прийшов у театр,

853
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
ніхто не говорив про речі,

854
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
які дійсно дошкуляли нам як спільноті,

855
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
як-то розбещення, зґвалтування,
наркозалежність, — у такій мірі.

856
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Тож я хотів зобразити це так,
щоб змусити вас сміятися,

857
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
сміятися настільки, що вам стане приємно.

858
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
Наприкінці шоу я залишу десь 20 хвилин

859
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
поговорити про те, що нам заважає

860
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
і як допомагати одне одному.

861
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Що мені тепер робити?

862
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Встати і жити далі.

863
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Нормально хвилинку посидіти, похнюпившись,

864
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
поплакати, зробити що завгодно,
але не баритися.

865
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Вставай і живи далі.

866
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
Найбільша відмінність між п'єсою Перрі

867
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
і традиційним театром
чи бродвейською п'єсою в тому,

868
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
що вони апелюють до різних аудиторій.

869
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
Я пам'ятаю, як водив маму
на бродвейські постановки,

870
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
я завжди робив це з радістю.

871
00:45:50,039 --> 00:45:51,499
МАРК Е. СВІНТОН
СТУДІЯ Т. ПЕРРІ

872
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
Якось вона сказала мені:
«Мені подобається Бродвей,

873
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
але я дуже люблю
дивитися п'єси Тайлера Перрі».

874
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Пам'ятаю, я запитав: «Чому?»

875
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
Вона відповіла:
«Там я почуваюся в безпеці».

876
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Тайлере Перрі, ми тебе любимо.

877
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
- Їм це подобається. Так-так…
- Ми любимо Медею.

878
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Дехто сприймає Медею як продовження

879
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
традиції вдягання
костюму товстуна і дрег-шоу,

880
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
що ніби позбавляє мужності
чорношкірих артистів.

881
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
Це чудесно.

882
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Не дочекаюся, коли Шерман
подарує мені онуків.

883
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Ви бачите це в Едді Мерфі,
Мартіна Лоуренса.

884
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Але в цьому значно більше
тонкощів й складнощів.

885
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Це не висміювання.

886
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
Це перевтілення з повагою.

887
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Медея?

888
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Якщо Тайлер Перрі —
це «Тайлер Перрі, продюсер, режисер»,

889
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
Тайлер Перрі не в дрег-костюмі
є центром бренду,

890
00:46:49,307 --> 00:46:51,017
Д-Р ТРЕААНДРЕА М. РУССВОРМ

891
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
то Медея наступна за ним, так?

892
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Цей персонаж є визначальним у його роботі

893
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
і у взаємодії громадськості
з його роботою.

894
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
На рівні прихильників

895
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
враховуючи, що Медея, ймовірно,
є ключовою частиною того,

896
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
до чого тягнуться чи потягнулися люди,

897
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
що вони оцінили
в Тайлері Перрі, як і критики.

898
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Медея має бути центром цього.

899
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Отже, Медея важлива.

900
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
Медея — значна частина
бренду Тайлера Перрі.

901
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
І з Нового Орлеана — містер Тайлер Перрі.

902
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
А Тайлер Перрі — центр свого світу.

903
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
Він — сонце, місяць,

904
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
уся планета, сам Бог.

905
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
Отець, Син і Святий Дух.

906
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
Ось хто він в його роботі.

907
00:47:34,686 --> 00:47:36,938
Д-Р САМАНТА Н. ШЕППАРД
КОРНЕЛЛ

908
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
Отже, все вертиться навколо нього.

909
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
Коли я кажу, що все навколо нього,

910
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
я хочу дещо змінити те,
як ми це розуміємо.

911
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Так, репрезентаційна політика —
жіноча проблематика.

912
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Та якщо ми принаймні трішки
знімемо маскування,

913
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
якщо йдеться про Тайлера Перрі,
то насправді це про патріархат.

914
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
Ідеться про чорний патріархат.

915
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
Про токсичний чорний патріархат.

916
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
Про маскулінність.

917
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
Ідеться про те,
що чорні чоловіки не розуміли

918
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
і продовжують не розуміти
досвід чорних жінок,

919
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
навіть коли придивляються.

920
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Ми повинні бути обережними.

921
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Ви настільки близькі
до досвіду чорних жінок,

922
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
настільки близькі до травм,
і все одно вам це незрозуміло.

923
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Ви досі не розумієте.

924
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
Це чоловік, який грає персонажа,

925
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
але він настільки добре
розуміє цю жінку і подібних їй жінок.

926
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
І як чоловік він затверджує
багато жіночих почуттів.

927
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
Чорна жінка — це важливий
культурний голос нашої спільноти,

928
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
бо це найщиріше уособлення
лідерства в нашій спільноті.

929
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Візьмемо чорного чоловіка
у вбранні чорної жінки

930
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
і наділимо його здібністю

931
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
стати найкращим рятівником,

932
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
щоб надати більше сил
віктимізованому тілу чорної жінки.

933
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
Усі ці речі — абстракції.

934
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
Жодна з них не стосується людяності.

935
00:49:00,188 --> 00:49:01,314
КАРЛ ГЕНКОК РАКС
МИТЕЦЬ

936
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Жодна з цих речей
не про погляд одне на одного.

937
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Це не «Щоденник божевільної чорної жінки»

938
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
чи сердитої чорної жінки,

939
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
це щоденник маріонетки.

940
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Я можу говорити
лише з позиції того, ким я є.

941
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Я щось на кшталт поета, а якщо так,

942
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
то я відповідальний за свою точку зору

943
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
перед людьми, які мене народили,
і тими, хто прийде після мене.

944
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
…зрозуміти, чому моя бабуся, мама,

945
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
тітки люблять ці речі,

946
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
моя сім'я на Півдні —
чому вони це люблять.

947
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Я не можу дивитися це
без відчуття незручності…

948
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
В останньому фільмі він перейшов межу.

949
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Я бачу тут якісь мізогіністичні тенденції,

950
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
не знаю, що він намагається
пропрацювати у кіно.

951
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Краще б робив це з психотерапевтом.

952
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
ВЛАСНИКИ КВИТКІВ
ВХІД

953
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Я помітив, що в моєму житті
діячі шоу-бізнесу, митці

954
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
мають історію болю,

955
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
жорстокого поводження і тому подібного.

956
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Джеймі Фоксу довелося повісити сукню,

957
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
але Тайлер Перрі став мільярдером
і досі любить її вдягати.

958
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Як ще тут немає
активістів Black Lives Matter,

959
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
які протестували б проти того,
що черговий чорний

960
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
вдягається як жінка,
щоб заробити грошенят?

961
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
СМЕШВІЛЬ - ПРОЩАЛЬНА ВЕЧІРКА МЕДЕЇ

962
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
ТРАНСИ, ЯК ТАЙЛЕР ПЕРРІ, ЗГОРЯТЬ У ПЕКЛІ

963
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Вийдіть у світ
і зверніться до поганих людей.

964
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
Він сказав проповідувати Євангеліє.

965
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Проповідуйте Євангеліє,
ненавидьте гріх і покайтеся.

966
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Господи Ісусе…

967
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Ти наче зрозумів ритм власного барабану,

968
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
танцюєш під нього, і в тебе виходить.

969
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Здається, тобі все одно.

970
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
- Все одно.
- І як ти це робиш?

971
00:51:03,770 --> 00:51:04,645
КЕНІЯ БАРРІС

972
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Це слова Ніни Сімон, я їх пам'ятав.

973
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
Вона сказала: «Ви використаєте все,

974
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
що є, щоб дати всім, що вони хочуть».

975
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Моя мати передала мені цінність того,
ким я є, моєї чорношкірості.

976
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
Вона казала:
«Ніколи не дозволяй казати тобі,

977
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
хто ти. Ти знаєш, хто ти й звідки».

978
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Я бачив її історію, її боротьбу

979
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
і розповідаю історії, звідки я є.

980
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
Ось чому вони успішні,

981
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
бо в цих історіях люди впізнають себе.

982
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Що б не казали критики: «Я не розумію…

983
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
Я не розумію, що це».

984
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Мені…, бо я говорю до нас.

985
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
Ось чому мільйони
дивляться мої шоу щотижня.

986
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
Чому люди приходять
і виводять фільми на перше місце.

987
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Я говорю до нас, встановлюю контакт.

988
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Розумієш, про що я?

989
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
ВІТАЄМО В СТУДІЇ Т. ПЕРРІ

990
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Дякую, Тайлере Перрі.

991
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Ласкаво прошу, Кеніє Баррісе.
Ми тепер офіційно?

992
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Я подумав, що це особливий момент.

993
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Так.

994
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
Отже, в 2003 році в моєму кабінеті
лежала купа плівок

995
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
і записка: «Я б хотів
представити вам роботи Тайлера Перрі.

996
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
Він зацікавлений у зйомках фільму».

997
00:52:13,506 --> 00:52:14,882
МАЙКЛ ПАСЕРНЕК

998
00:52:14,966 --> 00:52:16,509
Тож я подумав…

999
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Я викликав відділ домашнього кінотеатру

1000
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
і запитав: «Колись чули
про Тайлера Перрі?»

1001
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
Він наче багацько заробив на відео».

1002
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
Мені відповіли, що не чули.

1003
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Я сказав: «Можете дізнатися,

1004
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
чи хтось в індустрії його знає?

1005
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
Як так, що хтось отримує такий прибуток,
а ми про нього не чули?»

1006
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Отримав дзвінок. Ніхто про нього не чув.

1007
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Ти часом я періодично
зустрічався з комітетом з різноманіття,

1008
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
обговорюючи, які фільми їх цікавили

1009
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
і хто був для них цікавим.

1010
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Я почав зустріч словами:
«Хто з вас чув про Тайлера Перрі?»

1011
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Кожна чорна людина в залі підняла руку.

1012
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
З білих — ніхто.

1013
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Щось тут відбувається.

1014
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Ви згадали Lionsgate.

1015
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Чи був там хтось відкритий
і неупереджений до вас?

1016
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Так, Майк Пасернек.

1017
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Чоловік, який сказав:
«Треба зробити це з вами».

1018
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
Я сказав : «Зустрінемося з Тайлером».

1019
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
ЧАРЛЬЗ Д. КІНГ

1020
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
Я був у Лос-Анджелесі. Зняв перший фільм.

1021
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
Щойно завершив роботу, дуже радий.

1022
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Чекаю, коли ви побачите.

1023
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
Це «Щоденник божевільної чорної жінки».

1024
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Це буде прекрасно…

1025
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Коли «Щоденник божевільної чорної жінки»
вийшов у 2005 р.,

1026
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
критики й гадки не мали, хто він.

1027
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
- Хто ви?
- Це ви хто?

1028
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Це був пересічний фільм,
який показували в кіно

1029
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
і який не дуже рекламували по телебаченню,

1030
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
тож його копія для перегляду
не лежала в них на столі.

1031
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Вони не знали, про що цей фільм,

1032
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
тож подумали: «Ясно, мабуть,
це щось тимчасове.

1033
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
Заробить пару сотень доларів
за кожний показ і зникне».

1034
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
Та коли вони побачили збори…

1035
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
Вони зрозуміли, що фільм є дечим більшим
і він повинен мати більшу аудиторію.

1036
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Коли Тайлер прийшов у Lionsgate,

1037
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
ніхто не знав, що на їхньому дворі
приземлився космічний корабель.

1038
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
Але дізналися, коли він лишив…

1039
00:54:10,414 --> 00:54:11,374
ТІМ ПАЛЕН
LIONSGATE

1040
00:54:11,457 --> 00:54:12,625
Лишив великі враження.

1041
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
Диво, але
«Щоденник божевільної чорної жінки»

1042
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
був фільмом номер один в Америці
25 березня 2005 року,

1043
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
а 25 березня 2022 року

1044
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
«Медея: Повернення додому» став
першим фільмом на стрімінгах у США.

1045
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Агов! Цей… віджигає.

1046
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
Тож 17 років по тому
це й досі фільм номер один,

1047
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
люди досі радо біжать
на перегляд на вихідних.

1048
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Брауне, ти намагаєшся закрити багажник,
поки вони це роблять.

1049
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
Усе справді зав'язано
на його стосунках зі своєю аудиторією.

1050
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Чекай, Медеє!

1051
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Роджер Еберт написав
нищівну рецензію на його перший фільм.

1052
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
А після виходу фільму

1053
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
він отримав більше листів
і повідомлень, ніж будь-коли,

1054
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
які запевняли його,
наскільки він помилявся.

1055
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
Люди висловилися.

1056
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Тож він сказав: «Напишу ще одну рецензію».

1057
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Але те, про що ми говорили,

1058
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
що в Тайлері дивовижно,
що він порушив усі правила.

1059
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
Перша розмова в студії,
де студійний бос сказав йому:

1060
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
«Чорні не ходять у кіно».

1061
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Щодо Тайлера вони помилилися
геть в усьому.

1062
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Думаю, такий монстр як Голлівуд
має захистити себе,

1063
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
а одним із способів захисту є критика.

1064
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Проблема в тому, що Тайлер здобував успіх.

1065
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
Його дебют із касовим хітом
став шоком для критиків,

1066
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
але не для творця і зірки фільму,

1067
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
який заявляє,
що Голлівуд ігнорує глядачів,

1068
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
які йдуть на його фільм.

1069
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
Це була довга подорож…

1070
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
- Це швидко дійшло до вас?
- Так.

1071
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Перрі зняв фільм десь за 5 млн доларів.

1072
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
Касові збори виявилися
в десять разів більшими.

1073
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Перрі досяг цього,
відмовившись грати за правилами Голлівуду.

1074
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Він вимагав творчого контролю
за своїми проєктами.

1075
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
Тієї п'ятниці в день прем'єри
фільм був номер один у кінотеатрах.

1076
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Мені довелося розвернутися.

1077
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
У березні 2004 року
Тайлер дав мені сценарій «Щоденника».

1078
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
До літа зйомки вже почалися.

1079
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
У лютому фільм уже йшов у кіно
і був хітом номер один.

1080
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Про нього говорило все місто,

1081
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
коли фільм став
найкращим з касових зборів.

1082
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
Це було неочікувано.

1083
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
КЕЛІ ТОМАС МОРҐАН
ВИДАВНИК ТАЙЛЕРА

1084
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
У кіноіндустрії є поняття відстеження,

1085
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
коли використовується
багато даних і досліджень

1086
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
для передбачення
касових зборів у певні вихідні.

1087
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
Передбачення з тріском провалилися.

1088
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Ніхто й гадки не мав, що це таке.

1089
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Це всіх здивувало, і я думала,
як це дивовижно. Це було чудово.

1090
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
ЩОДЕННИК УСПІХУ

1091
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Тепер великі студії слухають

1092
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
і беруть до уваги щоденник успіху
сценариста-продюсера.

1093
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Після «Щоденника
божевільної чорної жінки», який був

1094
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
свого роду хітом касових зборів,
почалося відстежування,

1095
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
хто ж такий Тайлер Перрі

1096
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
і як він спромігся
затягти глядачів на цей фільм, про який

1097
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
ми ніколи не чули і який здавався дрібним.

1098
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
Адже було важливо,
що людям він був відомий.

1099
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Просто він не з'являвся в типових місцях.

1100
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Тайлера Перрі сприймали
як цілковитого аутсайдера.

1101
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
Не думаю, що люди повністю усвідомлювали
чи розуміли його економічне значення.

1102
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
АРІ ЕМАНУЕЛЬ
ДИРЕКТОР WME/ENDEAVOR

1103
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
Дехто розумів.

1104
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Я відчув, що це діймає до живого,

1105
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
підтримує рівень і глибину розуміння,

1106
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
які звичайні ЗМІ не здатні осягнути.

1107
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Знаєте, ви говорите з аудиторією,
на яку не дуже звертали увагу,

1108
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
а часто взагалі ігнорували,
особливо коли йшлося про кінотеатри.

1109
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
Отже, звичайним мейнстримним ЗМІ
було б дуже важко

1110
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
зрозуміти, що відбувається в кінотеатрах,

1111
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
особливо якщо ви не росли в Чорній церкві.

1112
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Ви не росли там,
де на людей не звертають увагу,

1113
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
тож ви не знаєте, що там було.

1114
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
Його здатність говорити з глядачами,

1115
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
які зараз є його відданими шанувальниками,

1116
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
говорити з аудиторією словами:

1117
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
«Я вас чую, бачу, відчуваю, знаю, хто ви.

1118
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
Дозвольте допомогти
розвинути ваші історії».

1119
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
Він зробив це так добре,
як ніхто до нього.

1120
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Що багато білих забуває,
то це те, що є ціла індустрія —

1121
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
завжди була — наша.

1122
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
Люди хочуть розважитися,
вони прийдуть і побачать.

1123
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
Усіх цих людей ігнорували, але він — ні,

1124
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
бо, знаєте, купа квитків по 10 доларів —
це велика сума грошей.

1125
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Привітик.

1126
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Тайлер Перрі виправдовує
великі сподівання.

1127
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
«Возз'єднання родини Медеї»,
сіквел неочікуваного хіта Перрі,

1128
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
«Щоденника божевільної чорної жінки»,
перевалив за 30 мільйонів

1129
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
і лідирує в прокаті на цих вихідних.

1130
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
Фільм заробив 30,25 мільйонів доларів
за вихідні.

1131
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
…тримається на першому місці
за зборами у вихідні.

1132
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Кожному митцеві має бути дозволено
продовжувати мистецьку діяльність,

1133
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
але багато речей,
які виходять сьогодні, це блазнювання.

1134
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Наразі ми говоримо про Тайлера Перрі.

1135
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Ні. Ні, тобто, послухайте…

1136
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Чи це і є те, що хочуть
дивитися чорні американці?

1137
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Знаєте, люди голосують кишенею, гаманцем.

1138
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Голосують часом, сидячи перед зомбоящиком.

1139
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
У цього чоловіка величезна аудиторія,
Тайлер дуже розумний.

1140
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
СПАЙК ЛІ
РЕЖИСЕР

1141
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Церковні автобуси під'їжджають,
набиті людьми.

1142
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Він придбав власний літак, знаєте?

1143
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Можна купити літак, якщо є гроші.

1144
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Мене непокоять лише образи.

1145
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Чи розчаровані ви

1146
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
як режисер і афроамериканець…

1147
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Я не думаю, що Тайлер Перрі

1148
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
вийшов на творчий ринок,
щоб урятувати чорну спільноту.

1149
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
А якщо так, думаю…

1150
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
Він би вийшов повністю озброєний.

1151
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
А це не так.

1152
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
У мене немає жодних доказів.

1153
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
Це не означає, що їх не існує
і що я маю рацію.

1154
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Це лише означає, що я не бачу доказів,

1155
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
що він вийшов на творчий ринок
озброєним і поінформованим,

1156
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
з наміром справді дати щось благородне

1157
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
і цінне чорній спільноті.

1158
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Я в це не вірю.

1159
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
Авжеж, більш боляче,
коли це йде з твоєї спільноти.

1160
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Але в той же час це його спільнота

1161
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
привела його туди, де він зараз.

1162
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
Це не вся спільнота. Це кілька осіб.

1163
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
ЕНДІ НОРМАН
СТУДІЯ ТАЙЛЕРА ПЕРРІ

1164
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
Але ми любимо і цих людей.

1165
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Я вважаю, що найскладнішою частиною
успіху була не боротьба з Голлівудом.

1166
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
А чорні.

1167
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
Є певний клас чорних, які зверхньо
ставляться до всього, що робить Тайлер.

1168
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Коли я дивлюся на історію

1169
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
того, що ми, чорні, робили одне одному,

1170
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
тим, хто досяг успіху, це доволі цікаво.

1171
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
«Еймос і Енді» був першим серіалом
про афроамериканців на ТБ.

1172
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
А Національна асоціація сприяння прогресу
кольорового населення його бойкотувала.

1173
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Отже, шоу зняли з ефіру в 1953 році,

1174
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
і до пізніх 1960-х
чорного акторського складу на ТБ не було.

1175
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
Асоціація бойкотувала «Барву пурпурову»

1176
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
через зображення чорних чоловіків,

1177
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
а також Еліс Вокер, чорну жінку,
яка написала ту книгу.

1178
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Вони влаштували пікет і бойкот
під час «Оскару».

1179
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Ленгстон Г'юз назвав Зору Ніл Герстон
«новою версією чорношкірої»,

1180
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
бо вона говорила й писала
на південному діалекті.

1181
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Тож я дуже рано з'ясував,

1182
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
що це нормально, так воно і є.

1183
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Неважливо, наскільки в тебе добрі наміри,

1184
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
неважливо, скількох людей
це витягне з відчаю й смутку,

1185
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
певним критикам важливо лише те,

1186
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
чи це збігається з тим,
що вони вважають мистецтвом.

1187
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Я не буду і не зможу
змінити те, хто я, ким я є,

1188
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
що мене покликано зробити
і як я це роблю, бо хтось…

1189
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
Деякі критики вважають,
що це не мистецтво.

1190
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
Глядачі там.

1191
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
Він приділяв увагу глядачам,

1192
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
яких ігнорували люди, кажучи:
«Піднімись до нас».

1193
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Він відповідав: «Ні, я з вами внизу».

1194
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
«Ми будемо сміятися над речами,
над якими сміємося

1195
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
на сімейних посиденьках.

1196
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
Ми оприлюднимо те, що вважаємо веселим».

1197
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Знаєте, коли дивитеся на білу комедію…

1198
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
Їм дозволено робити найбезглуздіші речі,

1199
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
і їм ніколи не дорікають:
«Ви зображуєте всіх ірландців поганими.

1200
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
Ви зображуєте всіх шотландців…

1201
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
Ви зображуєте всіх британців…»

1202
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Мел Брукс хвилювався не про імідж

1203
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
своєї культури, а про гумор.

1204
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
І якщо він використовував анекдотичні
речі, якими володів чи контролював,

1205
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
це дозволялося.

1206
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
Містер Перрі робить те саме.

1207
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
І робить це геніально.

1208
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Постривай
Зажди хвилину

1209
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
Ви думали, мені кінець

1210
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Коли я купив «астон мартин»
Ви думали, я його орендував

1211
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Красуюся перед своїми
Як Попай зі шпинатом

1212
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Дабл-М, це моя команда
Розай — капітан, я лейтенант

1213
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Я рахуватиму мільйон готівкою
І важко працюватиму

1214
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
Це мій новий «ламбо»
Він їздить не як «гост»

1215
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Я їду містом,
Поклавши руку на тост

1216
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Бо ці чуваки хочуть моєї смерті
А я маю повернутися додому

1217
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Люблю це.

1218
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Усім доброго ранку.

1219
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Не знаю нікого
такого успішного в кінопоказах.

1220
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Погляньмо на найкращих
режисерів і акторів.

1221
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Вони не мають 19-20 фільмів,

1222
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
на які аудиторія щоразу би приходила.

1223
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
Це історичний момент.

1224
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Тайлер створив фанатську базу,
яку можна було покликати,

1225
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
і вони приходили, що давало йому перевагу
над всіма іншими кінематографістами.

1226
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Він зробив те,
чого не зробили інші, а саме

1227
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
він перевів це в кіно і на телебачення
і контролював.

1228
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
В індустрії розваг цінується

1229
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
власність над чимось.

1230
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
Ви володієте папірцями,
які дають вам права на різні речі.

1231
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
Тайлер хотів володіти всіма цими правами
ще до появи в нього важелів впливу.

1232
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Так, із самого початку право власності

1233
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
було найважливішим
для Тайлера, окрім творчості,

1234
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
бо давало йому
повний контроль робити бажане.

1235
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
МАРК ІТКІН
КОЛИШНІЙ АГЕНТ

1236
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Віддати право власності — не варіант.

1237
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Якщо я це написав, продюсував
і працював над цим, це не ваше.

1238
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
У Jay-Z є рядок, де говориться:

1239
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
«Ви там берете аванси,
а ми тут серйозно ризикуємо».

1240
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
Це мені відгукнулося,
бо я ніколи не хотів бути людиною,

1241
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
яка чекає, коли хтось видасть мені чек

1242
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
зі словами: «Давай, зніми щось для своїх».

1243
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Не будемо вдаватися в деталі,

1244
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
але часто люди піддавали сумніву
історії, які він розповідав,

1245
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
як він їх розповідав і що казав:

1246
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
«Слухайте. Дайте мені
увійти на свій ринок.

1247
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
Я знаю свій ринок.
Не кажіть мені, що робити».

1248
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Йому завжди хотіли
зробити зауваження чи покритикувати,

1249
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
а потім усвідомили, що він,
власне, розуміє ринок.

1250
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
Просто геть з дороги.

1251
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
І так і є.

1252
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Я не злюся на тих,
хто не хоче бути власником.

1253
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
Так, на тих, хто не хоче
брати відповідальність.

1254
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
Бо це важка робота.
Ви рвете зад, будучи власником.

1255
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
І немає нікого, справді нікого,
хто б мене перепрацював.

1256
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Ніхто не може мене перепрацювати.

1257
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
Джеймс Браун би зняв капелюха.

1258
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Пам'ятаю, ще давно чув історії,

1259
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
коли він показував
своє перше телешоу голлівудським босам.

1260
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Йому хотіли дати купу записок:
«Ми купимо у вас кілька серій».

1261
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
А він такий: «Що? Я цим не займаюся».

1262
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Це відвернуло їх,
а потім відвернуло Тайлера.

1263
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
ОЗЗІ АРЕУ
AREU BROS. STUDIOS

1264
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
Це змусило його замислитися:
«Як я зроблю це сам?»

1265
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
І звичайно, Тайлер як Тайлер,
революціонізував всю модель

1266
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
і створив цілий
новий спосіб продажу ТБ-програм.

1267
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
У бізнесі робили пілотну серію.

1268
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Якщо вона вистрелювала,
можна було сподіватися на 12-20 серій.

1269
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
У разі успіху — потім ще 20.

1270
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Усі хотіли дістатися до 100,
щоб потрапити в синдикат,

1271
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
це означало довгострокові гроші
та гонорар з повторів.

1272
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
Він сильно просувався на телебачення.

1273
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Він був новаторським
із своїм оригінальним серіалом,

1274
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
який він зняв в рамках формули 10-90.

1275
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Робимо 10 шоу і платимо за них.

1276
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Якщо вони досягають певної позиції
на ринку, мережа купляє ще 90.

1277
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
Це одразу здобуває вам синдикацію.

1278
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Знову ж, чудова ділова угода.

1279
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Так унікально робив лише він,
і це було геніально.

1280
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Я знав, що традиційні студії, ймовірно,
ніколи не підуть на щось подібне.

1281
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Потрібна була спеціалізована компанія
в синдикативному бізнесі,

1282
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
яка бажала ризикувати, і, що найважливіше,

1283
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
яка б дала Тайлеру творчу свободу
робити те, що він хотів.

1284
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
Геніальність у тому,
що Тайлер володів нею.

1285
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
Усе пішло-поїхало.

1286
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Такого ще не робили,

1287
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
але в цьому і є
краса праці з Тайлером Перрі.

1288
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Тайлер був готовий вкласти власні гроші
у виробництво цих 10 серій.

1289
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Я намагаюся завершити 10 серій для TBS,
принаймні перші 10.

1290
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Так він не тільки володів би ними
та мав повний творчий контроль,

1291
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
але, в разі успіху,
мав би й фінансовий контроль.

1292
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
І тому він вирішив відкрити гаманець
і вкласти туди власні гроші.

1293
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Тоді я поїхав у Атланту
і зняв 10 серій «Будинку Пейн».

1294
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
Угода була така, що протягом двох тижнів

1295
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
ми мали тестувати 10 серій

1296
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
і визначитися з наступним кроком.

1297
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Тайлер Перрі любитель ризику,
тож чому б не спробувати?

1298
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Серії виходять в ефір…

1299
01:08:26,185 --> 01:08:27,562
«БУДИНОК СІМЕЙСТВА ПЕЙН»

1300
01:08:27,645 --> 01:08:29,231
І здобувають шалений успіх.

1301
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Рейтинги були вищі, ніж раніше,
що їх шокувало.

1302
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Вони сказали: «Що ви хочете робити?»

1303
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
Хтось прийшов і запропонував 17 серій.

1304
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
Хтось хотів 26.

1305
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
Я казав: «Хочу 100 серій,
щоб бути в синдикації».

1306
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
Марк повернувся до TBS, і вони сказали:
«Ми візьмемо 90 серій».

1307
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
Ось звідки виникла модель 10-90.

1308
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
Тоді таке було зроблено вперше.

1309
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Отже, 10-серійний пілот,
який він особисто профінансував,

1310
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
і, ймовірно, це були
майже всі його гроші на той час.

1311
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Але, знову ж таки,
він знову інвестував у себе,

1312
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
знову інвестував у людей, в аудиторію,

1313
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
і розумів це: «Дивіться, я ризикую всім».

1314
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Отже, Тайлер зробив ставку на себе
на телебаченні і виграв.

1315
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
Вони думали: «Може, вийде кілька серій»,

1316
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
а це шоу стало одним з найбільш успішних
на кабельному ТБ за весь час.

1317
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
Звичайно, вони захотіли більше,
ніж початкові 100,

1318
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
і тоді Тайлер придумав
«Знайомство з Браунами».

1319
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Пам'ятаю, я так заздрила,

1320
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
бо на той час я була директоркою BET.

1321
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
ДЕБРА Л. ЛІ
КОЛИШНЯ ДИРЕКТОРКА BET

1322
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
І зненацька у Тернера
виходять два шоу Тайлера Перрі,

1323
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
які одразу стали хітами.

1324
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Він врятував мене на OWN.
Справді врятував.

1325
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Він зголосився і сказав: «Я можу написати
для вас шоу, і я можу зробити його хітом».

1326
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
Have and Have Nots вийшов давно
і має високі рейтинги.

1327
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
Я якось сказала йому:
«Це наче "Як обертається світ"».

1328
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Не було б Вілла Пекера,
не було б Ави Дюверней,

1329
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
не було б «Ґрінліфу»,

1330
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
якби Тайлер не сказав: «Давай допоможу».

1331
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Ми давно намагалися з ним домовитися,

1332
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
ще до того як він пішов на OWN.

1333
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
Та угода з Viacom зайняла,
мабуть, 12 років —

1334
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
від першої розмови до того,
як це сталося насправді.

1335
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Дехто у Viacom думали,
що його кар'єрі прийде кінець.

1336
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Що ж, це не збулося.

1337
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
Він постійно придумує
все нові і нові ідеї.

1338
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Коли я йду в ці компанії,
я знаю, що маю принести.

1339
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
І ось я, на вершині
всієї зробленої роботи,

1340
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
і я можу сказати, що дуже вдячний

1341
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
всім хорошим, поганим і злим, що я тут.

1342
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Як справи?

1343
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
Це DJ Khaled!

1344
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Зробимо ще одне, широке.
Як довго, Майлзе? Підміни мене.

1345
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Як на мене, всі чорні загалом недооцінені.

1346
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
ҐЕЙЛ КІНҐ
ОГЛЯДАЧ OPRAH DAILY

1347
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
І ось з'являється
Тайлер Перрі, робить хіт за хітом,

1348
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
та, гадаю, це не дуже
поважали в Голлівуді.

1349
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Єдине, що поважають усі, це гроші.

1350
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
Люди бачили студію Тайлера Перрі

1351
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
і, гадаю, вперше починали питати:
«Ще раз, чим він займається?»

1352
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Вони знали його ім'я, може,
були знайомі з деякими його роботами,

1353
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
але дивилися на його студію

1354
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
і не могли заперечувати
його талант і могутність.

1355
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
У мене було багато студій,
які я вважав саме тими, що треба.

1356
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
Перша будівля була на Гоук-стріт.

1357
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Думаю, там не було і 300-370 кв.м,

1358
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
а я думав: «Так, це й буде моя студія».

1359
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Пам'ятаю, ми говорили
про зйомки «Щоденника».

1360
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
Продюсери заходили й казали: «Місця мало.

1361
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
У цій будівлі фільм не знімеш».

1362
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Я такий: «Ви про що?»

1363
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Бо я цього ніколи не робив.

1364
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Я купив більший будинок на Кроґ-стріт.

1365
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Там не вистачало паркувальних місць,

1366
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
сусіди скаржилися щодня,

1367
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
а я просто наполягав

1368
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
і думав: «Це те місце.

1369
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
Усе вийде. Це воно».

1370
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Тому що у мене була особливість,
що я хотів робити

1371
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
тільки те, за що міг сплатити.

1372
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Та іноді, коли переходите на вищі рівні,

1373
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
доводиться виставляти рахунок
за те, куди ви йдете,

1374
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
і не обов'язково це там, де ви є зараз.

1375
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Я чітко це зрозумів.

1376
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
Ти надто значний для помилки.

1377
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Покинувши те місце,
перебралися в Ґрінбраяр.

1378
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
Ніколи не забуду той вечір,
тому що мій адвокат

1379
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
сказав: «Знаю, у вас проблеми
на Кроґ-стріт.

1380
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
Подивіться на це місце в Ґрінбраярі».

1381
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
І я стою перед воротами і молюся про це,

1382
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
подивився на ворота,
а там повсюди розклеєні біблійні уривки.

1383
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
І мій улюблений — 91 псалом.

1384
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
Я сказав: «Якщо це не знак,
то я не знаю що».

1385
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
Цегла та розчин завжди були тим,
що я знав усе своє життя.

1386
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Я виріс у тирсі.
І якщо я зможу побудувати свою будівлю,

1387
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
розмістити в ній усе:
світло, звук, камери,

1388
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
якщо я зможу все це розмістити,
я знаю, що володітиму продуктом,

1389
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
потраплю на іншу сторону
без прибутку прямо зараз,

1390
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
але коли все це збереться в каталог,

1391
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
це коштуватиме величезну суму.

1392
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
Так і вийшло.

1393
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
Він вірив у кінематографічну
та розважальну спільноту

1394
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
Атланти перед усіма.

1395
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
Коли я прийняв присягу 4 січня 2010 року

1396
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
КАСІМ РІД
КОЛИШНІЙ МЕР АТЛАНТИ

1397
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
бізнес кіно та розваг
в Атланті та Джорджії

1398
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
коштував десь 350 мільйонів доларів,

1399
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
у ньому працювало
від 7000 до 9000 працівників.

1400
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
Коли я пішов з посади 2 січня 2018 року,

1401
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
це був бізнес на 9,5 мільярди доларів,

1402
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
де працювало більше 34 000 людей.

1403
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
Цей вогонь енергії

1404
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
запалив Тайлер Перрі та його студія.

1405
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
Щоразу, коли ви бачите фільм
із логотипом з персиком,

1406
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
зніміть капелюх перед Тайлером.

1407
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
Урочисте відкриття студії Тайлера Перрі

1408
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
відвідало стільки зірок,
що це вразило самого винуватця події.

1409
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Я такий радий, що з нами Сідні Пуатьє,

1410
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
Сіселі Тайсон, ось-ось підійде Опра.

1411
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Я надзвичайно радий бачити всіх…
Рубі Ді? Це жарт?

1412
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Генк Аарон.
Люди, які проклали шлях для цієї події.

1413
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
Він непохитний і твердий,
і він не фальшивий.

1414
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Відчувається, який він справжній.

1415
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Молодий афроамериканець
покинув Новий Орлеан майже ні з чим

1416
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
ДЖОН ЛЬЮЇС
БОРЕЦЬ ЗА ПРАВА

1417
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
і здійснив свою мрію прямо тут, у місті.

1418
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
Треба вірити.

1419
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Справді почав ні з чого.

1420
01:14:12,323 --> 01:14:14,409
Це дійсно потужна американська історія.

1421
01:14:14,492 --> 01:14:15,451
ВІЛЛ СМІТ

1422
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
У чарівний момент, наприкінці вечора,

1423
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
Тайлер сам супроводжував легендарного
володаря «Оскара» червоною доріжкою.

1424
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
Був момент, коли

1425
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
Сідні Пуатьє відкривав
павільйон звукозапису свого імені,

1426
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
він був у сльозах,
а вдалині спалахували феєрверки.

1427
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Показав на мене, я на нього, каже: «Ви».

1428
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
Я кажу: «Ні, ви».

1429
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Пані та панове, приєднуйтеся до нас

1430
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
у відкритті павільйону
звукозапису імені Сідні Пуатьє.

1431
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
У той момент він вийшов, Опра хапає його,

1432
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
вони обіймаються, і вона питає:
«Про що ви там думали?»

1433
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
Він сказав: «Я пам'ятаю, як був у MGM,

1434
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
де я був єдиним чорним чоловіком,
якого пустили, і чистильником взуття».

1435
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
Отже, тепер цей чорний чоловік і всі чорні
спостерігають за цим моментом.

1436
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
Важко не говорити про расу,

1437
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
коли це так стосується позбавлення прав,

1438
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
того, з чим нам довелося
боротися і через що пройти.

1439
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Можливість вшанувати його та подарувати
цей момент була феноменальною.

1440
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
Отже, посеред усього цього успіху

1441
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
я маю справу з тим,
що моя мати повільно вмирає.

1442
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
Моя мама була тоді в інвалідному візку,
і вона не бачила.

1443
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Я склонився до неї.

1444
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
Склонився і спитав: «Усе гаразд?»

1445
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Вона сказала: «Так, усе так гарно».

1446
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
Я запитав: «Звідки ти знаєш?»

1447
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
Вона сказала: «Я відчуваю.

1448
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
Я відчуваю». Вона відчувала.

1449
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
Це фантастична, неймовірна, чудова мить.

1450
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Коли я оглядаю цю кімнату…

1451
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
Дивлячись на маму, яка дивиться на мене.

1452
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Бачиш, що зробив твій малий?

1453
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Бачити той момент,

1454
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
її дитя, яке пройшло через весь той жах
пліч-о-пліч з нею,

1455
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
їй було приємно.

1456
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
Це було дуже добре. Гарний був вечір.

1457
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
І я пам'ятаю, ще до того,
пісня Mama Boyz II Men вийшла на радіо,

1458
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
вона кудись їхала.

1459
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Вона подзвонила мені, я злякався,

1460
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
бо… коли вона захворіла,

1461
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
я не міг вимкнути телефон.

1462
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
Він був постійно увімкнений,
і дзвінок теж.

1463
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Вона істерично плакала,

1464
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
а я думав: «Треба сісти на літак».

1465
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
Я питав: «Що таке?»

1466
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
А вона відповіла: «Дякую».

1467
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
Якби ти не впорався,

1468
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
навіть коли я казала тобі зупинитися,
я б не змогла дозволити собі ліки.

1469
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Коли вона померла…

1470
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
я не міг отямитися.

1471
01:17:57,423 --> 01:17:59,801
ВІЛЛІ МАКСІН ПЕРРІ

1472
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Усе було безглуздим,
у всьому чогось бракувало.

1473
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
В усьому. Ніщо не мало значення.

1474
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
Так було…

1475
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
Учора Максін виплакала останню сльозу.

1476
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
…дуже-дуже довго.

1477
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Тайлер був поруч, коли вона померла.

1478
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Усі її діти були там.

1479
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Було дуже важко, бо вона була моя мала.

1480
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
Вона була моєю дівчинкою.

1481
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Я просто вийшла з кімнати.

1482
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Плакала, мабуть, два-три дні.

1483
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Я шкодую про одне в житті,
тільки про одне.

1484
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Про матір на смертному одрі.

1485
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
Я йшов, бо треба було повернутися
до Атланти, щоб щось зробити,

1486
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
а вона просто дивилася на мене.

1487
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Я сказав: «Мушу йти».
Вона нічого не сказала.

1488
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Але продовжувала дивитися.

1489
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
І я відчув…

1490
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
А вона сказала: «Знаєш, я так втомилася».

1491
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
Я сказав: «Ні, все добре».

1492
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
І я почав казати всі духовні речі.

1493
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
«Ні, Бог не допустить…»

1494
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Відговорюючи її від того, що вона казала.

1495
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
Вона відповіла: «Гаразд, любий».

1496
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Єдине, про що я шкодую,
це те, що не лишився там

1497
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
і не послухав, що вона хотіла сказати,

1498
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
а думав про себе в момент її втрати.

1499
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Я мав дати їй змогу сказати мені
все, що вона хотіла.

1500
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Так. Єдине, про що шкодую.

1501
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Тайлере, я просто хочу сказати тобі,
як багато це означає для мене,

1502
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
яка я вдячна, який ти благословенний,

1503
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
яке благословення мати такого сина, як ти.

1504
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Бо багато дітей не думають
про своїх батьків після дорослішання.

1505
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
Це просто дивовижно,
що він робить усе це для мене.

1506
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Ти даруєш батькам квіти за їхнього життя.

1507
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Я отримала всі квіти.

1508
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Я був маленьким, коли вона це розповіла.

1509
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Це є на відео.

1510
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Колись ми поверталися з села.

1511
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
Вона керувала авто.

1512
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Їх обігнав «ягуар».

1513
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Вона сказала: «Яке гарне авто».

1514
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
Я сказала: «Яке гарне авто».

1515
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
Я спитав: «Що, мамо?»

1516
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Я пам'ятаю, як встав
подивитися, про що вона.

1517
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
Вона сказала: «Те авто».

1518
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
Я запитав, що це за авто.
Каже, що «ягуар».

1519
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
Він каже: «Знаєш що?

1520
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
Коли я виросту, куплю тобі "ягуар".

1521
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
І будинок».

1522
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
Я відповіла: «Гаразд, любий».

1523
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
Вона відповіла: «Гаразд, любий».

1524
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Одного разу я грав виставу
«День матері» в Новому Орлеані.

1525
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Викликав її на сцену і дав ключі від авто

1526
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
перед глядачами.

1527
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
Великий момент для мене і неї.

1528
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Вона плакала. Це було прекрасно.

1529
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Дякую.

1530
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Що ви відчували?

1531
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Мені було добре.

1532
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Я зрозуміла, що зробила все як слід.

1533
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Хлопчиком, дивлячись на все,
що вона пережила,

1534
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
я хотів зробити все, що міг,

1535
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
подбати, щоб їй не було боляче.

1536
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
Щоб вона мала гроші і могла
залишити цього чоловіка.

1537
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Це було все, чого я бажав.

1538
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Скільки би грошей я не мав,

1539
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
було недостатньо,
щоб подбати, щоб вона мала все.

1540
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Тож, коли вона померла,
в мені померло все.

1541
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Я думав: «Що тепер із цим робити?»

1542
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Якби у мене не було
контрактів і домовленостей,

1543
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
той 2009 рік був би, ймовірно, кінцем,

1544
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
тому що не було нічого, що змушувало мене

1545
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
встати з ліжка і щось робити.

1546
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Я почав по-дурному багато пити.

1547
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
Це тривало кілька років.

1548
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Я просто насолоджуюся Марді Гра.

1549
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Заждіть хвилину. Стривайте.

1550
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Жодне свято нічого не значило,
бо її там не було.

1551
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Ніхто нічого не значив, бо її там не було.

1552
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
І коли з'явився Аман
і змусив все це переосмислити…

1553
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
«Гаразд, що це означає?

1554
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
Що для нього значить Різдво?

1555
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
Що означає народження
одразу після Дня подяки,

1556
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
а потім Різдво і Новий Рік?»

1557
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Бачивши його радість від усього,

1558
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
я побачив абсолютно новий сенс
у житті, його мету та циклічність.

1559
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Так?

1560
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Я молився, коли Геліла була вагітна, так:
«Боже, дай йому найкраще від мене.

1561
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
А все найгірше в мені
нехай помре зі мною».

1562
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Я лише хотів, щоб у його ДНК
було найкраще від мене.

1563
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Пам'ятаю, якось я казав, що люблю його,

1564
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
коли йому було десь чотири,
чотири з половиною.

1565
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Я сказав йому це разів десять.

1566
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
Він спитав: «Чому ти це повторюєш?»

1567
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Бо я хотів, щоб він знав, як це звучить,

1568
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
як це відчувається від батька.

1569
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
Коли хтось говорить: «Я тебе люблю», —

1570
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
і обіймає, і ти знаєш,
що ти особливий, сильний, могутній.

1571
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
- Ваш батько досі живий?
- Так.

1572
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Що у вас за стосунки?

1573
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Ми небагато спілкуємося,
але я про нього дбаю.

1574
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Піклуюся, щоб у нього все було.

1575
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Ви відчуваєте, що він вас любив?

1576
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Ні, ніколи не відчував цього. Ніколи.

1577
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Я дуже сильно відчував, що щось там було,

1578
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
та я не знав, що саме.

1579
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
Десь у 30 років мати сказала,
що він ніколи не вважав мене своїм.

1580
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
- Тож…
- Справді?

1581
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Це була ще одна річ, яку я не знав,
яка викликала багато проблем.

1582
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Ну і вигляд. Що кажуть лікарі?
Погані новини?

1583
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
З ним усе добре.

1584
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Запитай її, Коро.

1585
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Медеє, хто мій татко?

1586
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
- Ось твій татко.
- Я це з'ясую.

1587
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Данка скаже тобі все,
що хочеш знати. Подзвони.

1588
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
- Що за Данка?
- Так, що за Данка?

1589
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
Вони обидва тупі, як пні. Не знаєте Данку?

1590
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Данку роками використовують для пошуку

1591
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
людей, хто тато, хто мама.

1592
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
- Данка.
- ДНК.

1593
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
ДНК. Це Данка.

1594
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Боже, які ж ви тупі.

1595
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Ми зробили тест ДНК. Прийшли результати.

1596
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Він не мій батько.

1597
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Я відчув полегшення.

1598
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Полегшення, бо в моєму розумінні

1599
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
батько не міг робити таке своїй дитині.

1600
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
Після кількох невдалих спроб
зв'язатися з Емміттом Перрі-ст.,

1601
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
знімальна група поїхала в Луїзіану,
щоб поговорити з ним особисто.

1602
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Скоро буде поворот.

1603
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Дядьку Еммітте.

1604
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
- Це я, дядьку Еммітте.
- Чхав я, хто це.

1605
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Вибачте, любий.

1606
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Вибачте… А тепер іди до… звідси.

1607
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Дядьку Еммітте.

1608
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Забирайся!

1609
01:25:08,437 --> 01:25:10,231
ЕММІТТ ПЕРРІ-СТАРШИЙ

1610
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Геть звідси!

1611
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Я хотів навідатися…

1612
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Я стежу за кожним… кроком,
що ти робиш… Іди до… звідси.

1613
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Я дзвонив вам, дядьку Еммітте.
Перевіряв, як ви.

1614
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Забирай свої… звідси.

1615
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Ви знали, що це я, так?

1616
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
- Так, знав, але ти…
- Що я і кажу.

1617
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Спробував приїхати до татка.

1618
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
От і все.

1619
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Не хотів нічого поганого.

1620
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Як ви так будете?

1621
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Ви мене чули?

1622
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Чули, дядьку Еммітте?

1623
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Дядьку Еммітте?

1624
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Він колись вибачався?

1625
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Ні, ніколи.

1626
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
- Ні.
- Ви б хотіли цього?

1627
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
Наразі я не знаю, чи має це значення.
Справді не знаю.

1628
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Я зміг пробачити йому в віці 20 з гаком,

1629
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
і це змінило моє життя.

1630
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Адже, як на мене, багато людей
не усвідомлюють і не розуміють,

1631
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
що у їхніх батьків теж є своя історія.

1632
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
І тому, що б не сталося у вашому житті
через них, зробило…

1633
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Справді треба дізнатися історію,
щоб її зрозуміти.

1634
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
Я дізнався, що його, його сестру та брата

1635
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
знайшов білий чоловік
у сільській місцевості Луїзіани в канаві.

1636
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
Йому тоді було два.

1637
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Його віддали на виховання
14-річній дівчині на ім'я Мей.

1638
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
Її батько був прикутий до ліжка,
дуже старий, він був рабом.

1639
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
Єдине, як вона вміла змусити цих дітей
поводитися добре, — це бити їх.

1640
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Ховала їх у картопляний мішок,

1641
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
вішала на дереві і била.

1642
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
От що він знав. У цьому він виріс. Тож…

1643
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Над ним знущалися.

1644
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Знущалися все його життя.

1645
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Це дуже допомогло мені зрозуміти його,

1646
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
завдяки чому мені було
легше забути і пробачити.

1647
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
Таке важко пробачити.

1648
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Так, але це необхідно,

1649
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
бо от що я з'ясував, і це правда.

1650
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
Якщо не пробачати,
ви тримаєтеся за це всередині,

1651
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
це може змінити ваше життя
і завести не туди.

1652
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
У дев'яти випадках із 10 люди,
які вам щось зробили,

1653
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
спокійно сплять, а ви тримаєтеся за це.

1654
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Це може буквально
перетворитися на хворобу,

1655
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
змусити вас хворіти.

1656
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Тож пробачати надважливо.

1657
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
- Ви підтримуєте його?
- Авжеж. 100%.

1658
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Він не був чудовим батьком у дитинстві,

1659
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
та він був чудовим годувальником,
мав робочу етику.

1660
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
Отже, він точно передав мені
мою робочу етику.

1661
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Постривайте, дайте мені зосередитися.

1662
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
Його робоча етика…

1663
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Я досі не розумію,
як він працює з такою швидкістю.

1664
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Я ніколи не працювала на нього,
але чула, що Тайлер Перрі жорсткий.

1665
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Поїхали, вперед.

1666
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Я чула, що Тайлер Перрі
дуже вимогливий до акторів.

1667
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Але також знаю це:

1668
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
Тайлер Перрі не вимагає від інших те,

1669
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
чого не вимагає від себе.

1670
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Не носи капелюх задом наперед.

1671
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Переверни. Жартую.

1672
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Я починав як помічник продюсера.

1673
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
Коли ми працювали вперше,
він раніше не знімав фільми.

1674
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Він усе упорядкував.

1675
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Я хочу це побачити.

1676
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Дайте два стедиками, антени ближче.

1677
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Я готовий знімати.

1678
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Багато людей не зрозуміли.

1679
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Коли я кажу: «Покажіть енергію».

1680
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Вибачте, народ. Не знімайте.

1681
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Опра хоче поговорити.

1682
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Ви всі це знімете за чотири дні?

1683
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Ми знімаємо по серії на день, так.

1684
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Що?

1685
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
Це надзвичайно нетрадиційно.

1686
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Для всіх.

1687
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Ви мали бути готові працювати.
Відпочинку не було.

1688
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Іноді 4000 сторінок контенту на рік.

1689
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
Шістдесят, 80, 90 серій на ТБ,
два-три фільми.

1690
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
І пише їх Тайлер.

1691
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
Люди питають: «Як ви так швидко знімаєте?»

1692
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Коли я заходжу на знімальний майданчик,
дивлюся, як грає актор,

1693
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
я бачу всі кадри в своїй голові.

1694
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Так що буду знімати і робити все,

1695
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
рухати камеру в усіх положеннях,
як близько я хочу це бачити.

1696
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Коли освітлення налаштують, я готовий.

1697
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Просто треба довіряти процесу,

1698
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
у мене класна команда, яка допомагає.

1699
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Молодці, народ. Впоралися.

1700
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Ніхто не робить те,
чим ми зараз займаємося.

1701
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
Він робить те, що більше ніхто не може.

1702
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Відколи я побачив
уперше процес створення фільму,

1703
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
я просто не розумів
безглуздої кількості відходів.

1704
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Мільйони доларів неправильного,
поганого вибору.

1705
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Можна прогодувати націю
відходами, які я бачу.

1706
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Стоячи там, крутячи пальцями,

1707
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
говорячи: «Що як ми…»

1708
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Про що… ти говориш: «Що як ми..»

1709
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Треба було думати
про «що як ми» до приходу.

1710
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
Ці питання минули.

1711
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Ви на майданчику, гроші капають.

1712
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
З'ясуйте це до того, як будуть
витрачені гроші й виписаний чек.

1713
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
От що я думаю.

1714
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Я завжди кажу, що Тайлер
досягає більшого за один день,

1715
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
ніж більшість за життя.

1716
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Розмовляв із Тайлером поза офісом.

1717
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Чув, як він шепоче
по телефону приглушеним голосом.

1718
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Ми говорили про таке: «Я знімаю
у вівторок, ми зробимо це, і…»

1719
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
Я питаю: «Тайлере, де ти?»
Він каже: «Маю йти».

1720
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
А потім я чую голос Медеї,
і він виходить на сцену.

1721
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Він мав зі мною
ділову зустріч за лаштунками.

1722
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Хто може робити багато речей водночас?

1723
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Тайлер це робить.

1724
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Я завжди кажу людям, що цей поїзд
продовжуватиме курсувати,

1725
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
байдуже, сядете ви в нього
чи він вас переїде.

1726
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
Отже, ви повинні застрибнути

1727
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
чи вас переїдуть або відштовхнуть.

1728
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
Його спадок завжди буде розбиратися.

1729
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Кожен має свою думку,
кожен має свій голос.

1730
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Деяка критика хороша, а інша погана.

1731
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Я не думаю, що це припиниться,
але це і його не зупинить.

1732
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Ви той, що мститься,
чи той, що вибачає й забуває?

1733
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Вибачаю й забуваю, та не жартуйте зі мною.

1734
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Дехто з найвідоміших людей
може сказати, що почав роботу

1735
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
завдяки поблажливості Тайлера Перрі.

1736
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Це немало.

1737
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
Негатив лився на мене з усіх боків:
«Він повинен бути таким і сяким.

1738
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
Він жахливий, він…»
Я просто зосередився на меті.

1739
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
Медіа-титан Тайлер Перрі є одним
із найуспішніших голлівудських гравців.

1740
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
У якого кінематографіста за останні
чотири роки п'ять фільмів посіли

1741
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
перше місце за зборами?

1742
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Цей рекорд належить Тайлеру Перрі.

1743
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
Це буде добре!

1744
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
Ікона індустрії розваг є натхненником

1745
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
десятків фільмів, вистав та телешоу.

1746
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
Журнал Forbes назвав його третім
найбільш високооплачуваним чорним

1747
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
з доходом в 125 мільйонів на рік.

1748
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
За останні п'ять років фільми Перрі

1749
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
заробили більше 400 млн.

1750
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
У всьому світі — 873 мільйони.

1751
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
Фільм «Різдво Медеї».

1752
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Тайлер створював хіт за хітом.

1753
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
І нарешті люди пробудилися.

1754
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Тайлер Перрі абсолютно унікальний.

1755
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Ви взаємодієте з ним у його бізнесі

1756
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
зовсім по-іншому.

1757
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Я все ще повертаюся до розмови, яку мав

1758
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
на початку пандемії.

1759
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
Медіа-магнат Тайлер Перрі
потрапив у заголовки газет,

1760
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
коли оголосив,
що його студія відновить виробництво.

1761
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
У мене на цих шоу задіяно
десь 360 співробітників,

1762
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
які піклуються про свої сім'ї
і яким потрібно працювати.

1763
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Я не міг чекати на план.
Я мав щось зробити.

1764
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Тайлер вірить.

1765
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Можливо, це його віра,
можливо, це його історія,

1766
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
але в його силі, в його вірі в себе.

1767
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
Зворушує людей. І мене.

1768
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Тайлер Перрі, визнаний актор,
сценарист, продюсер, режисер і автор

1769
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
є чесним студійним магнатом,
і ця історія далека від завершення.

1770
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Коли я будував свою студію, я будував її

1771
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
в одному з найбідніших
чорних районів Атланти,

1772
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
щоб чорні діти бачили,
що це зробив чорний чоловік,

1773
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
і самі могли це зробити.

1774
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Ця студія колись була
базою армії Конфедерації,

1775
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
що означало, що на цій базі
були солдати Конфедерації,

1776
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
які вели змови та планували,
як утримати 3,9 мільйона негрів у рабстві.

1777
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
Тепер негр володіє цією землею.

1778
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Люблю вас, люди. Дякую.

1779
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Що це? На що ми дивимося?

1780
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
Ми дивимось на «Форт Макферсон»,
який буде студією Тайлера Перрі.

1781
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Новою студією Тайлера Перрі.

1782
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Новою…

1783
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
Остаточною студією Перрі.

1784
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Так. І наскільки ти радий?

1785
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Дуже радий.

1786
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
Це приголомшливо.

1787
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Те, що я відчуваю, станеться тут,
буде чарівним, тому я дуже радий.

1788
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Ви й гадки не маєте, як це —
придбати актив

1789
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
у Армії Сполучених Штатів.

1790
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Речі, які треба зробити під час
традиційної операції з нерухомістю…

1791
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
Армія просто каже: «Робіть».

1792
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Але я був мером,
коли це місце було порожнім.

1793
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
Ви думаєте, що «Форт Макферсон»
залишився порожнім…

1794
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
Ця ситуація могла закінчитися дуже погано

1795
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
і розвалити цілу спільноту трудящих.

1796
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Завдяки тому, що він зробив
у «Форті Макферсон»,

1797
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
інвестицію у чверть мільярда доларів
у військову базу,

1798
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
місто має можливість отримати вигоду,

1799
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
тому що він підняв усю вартість
власності в усьому коридорі.

1800
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
Тож він постійно щось дає іншим.

1801
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
Відправник сигналу про те, що цей об'єкт
призначений для всього кінобізнесу,

1802
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
якість відносин, які він
привносить у це містечко, —

1803
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
ця база саме в тих руках, в яких має бути.

1804
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
ПРЕЗИДЕНТСЬКА КАМПАНІЯ

1805
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Вітаємо на першому дні зйомок
у студії Тайлера Перрі.

1806
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
І я не можу сказати вам,
що це означало для мене, —

1807
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
дати ключі від цієї бази чорному.

1808
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Це був зірковий суботній вечір,
адже в Атланту з'їжджалися зірки

1809
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
СТУДІЯ Т. ПЕРРІ
ВІДКРИТТЯ - ЖОВТЕНЬ 2019 Р.

1810
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
щоб відсвяткувати відкриття
студії Тайлера Перрі.

1811
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
Студія площею в 1,3 кв. км
розташована на території

1812
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
колишньої військової бази «Форт Макферсон»
у південно-західній Атланті.

1813
01:35:32,978 --> 01:35:38,900
Тайлер Перрі, відомий як найбільш успішний
кінематографіст-афроамериканець у історії.

1814
01:35:38,984 --> 01:35:41,653
СТУДІЯ ТАЙЛЕРА ПЕРРІ

1815
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
- Це подарунок мені?
- Так.

1816
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Ми любимо вас і пишаємося вами.
Намагайтеся не плакати.

1817
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Дякую.

1818
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Яка краса. Одягну їх сьогодні ввечері.

1819
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Я викину стрічку, гаразд?

1820
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
У мене є інші запонки,
та не такі особливі.

1821
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Ці дуже особливі. Носитиму їх довіку.

1822
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
- Це тобі, татку.
- Дякую.

1823
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Можеш лишити собі. І листівку, і картинку.

1824
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Там написано: «Я люблю тебе, татку».

1825
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Дякую, любий.

1826
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Обіймеш мене?

1827
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Як чудово.

1828
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Я завжди відчував, що для
кольорових людей Тайлер схожий на Діснея.

1829
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
Те, що так примітно в історії Тайлера, —

1830
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
у нього подвійний мозок,
творчий і діловий.

1831
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Таке є в небагатьох.

1832
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Мені було так легко зрозуміти,
що він та людина,

1833
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
яка має стати керуючим
у «Форті Макферсон».

1834
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
Мій чоловік, Джордж Лукас, зробив те саме.

1835
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Він створив студію
за межами голлівудської системи,

1836
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
і це дає мені велике розуміння того,
з чим стикався Тайлер.

1837
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
Джордж зробив це як білий чоловік,
і це було справді важко.

1838
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
А Тайлер зробив це як чорний чоловік.

1839
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Треба поглянути в дзеркало

1840
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
і чесно поговорити з собою.

1841
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
До містера Перрі та цієї студії
доводилося звертатися до білих людей.

1842
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Але він зрозумів, що є місце,
де я можу робити те, що хочу,

1843
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
і він — першопроходець,
який довів, що ми це можемо.

1844
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
Відкриття було неймовірним.

1845
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Це було возз'єднання чорних.

1846
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Колін Каперник, Сесілі Тайсон,
Jay-Z, Бейонсе.

1847
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
Це було відчуття,
яке ми заслуговуємо як культура.

1848
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Сьогоднішній вечір був монументальним

1849
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
не лише для Тайлера Перрі,
а й для всіх тут, в Атланті.

1850
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
- Суперфанати! Ми фанати!
- Ми звіздарі!

1851
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
Це просто неймовірно.

1852
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
Й особливо для нього — бути в Атланті.

1853
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
Це громадянські права, це рух, це все.

1854
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Вставай, Тайлере Перрі! Вставай!

1855
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Ваше ім'я тепер на павільйоні
звукозапису студії Перрі.

1856
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Як воно?

1857
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Не думала, що чорний
матиме таку величезну студію.

1858
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Тайлер має проникливість
і рішучість більше за інших.

1859
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Це так, брате.

1860
01:38:12,762 --> 01:38:13,680
ДЖОН ЛЬЮЇС

1861
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
Сьогодні йдеться про натхнення.

1862
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Цей вечір означає, скільки людей
мріятимуть сміливіше.

1863
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Якщо це станеться, я зробив те, що мав.

1864
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Дякую.

1865
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
Це монументально,
тому що він перший, хто це зробив.

1866
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
Це чудова чорна історія.

1867
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Це важливо не лише для чорної культури,

1868
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
а загалом для культури.

1869
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Тайлер, який сказав:
«Я не проситиму грошей,

1870
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
я не проситиму ваші студії», —

1871
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
зробив це по-своєму.

1872
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
- Подихай.
- Ні, я в порядку.

1873
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Просто думаю,
ми переживемо наступний момент?

1874
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Гаразд, готові?

1875
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Дуже дякую.

1876
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Ти мене знаєш. Я хочу подивитися.

1877
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Я влаштував екскурсію, коли приїхав.

1878
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
- Тебе благословив Бог.
- Знову?

1879
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
Дивовижно.

1880
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Коли люди бачать нас разом, це потужно.

1881
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Так.

1882
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Ну-бо.

1883
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Зробімо легендарне фото.

1884
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
- Чорна неперевершеність.
- Так.

1885
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
Так круто!

1886
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
У мене є для вас історії.

1887
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Як справи?

1888
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Оце так смокінг.

1889
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
На нас краватки-метелики.

1890
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Гарний вигляд.

1891
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Хочете прогулятися?

1892
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Як ви?

1893
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Тайлер поруч зі мною?

1894
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
У мене зовсім інше.

1895
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Як справи, чуваче?

1896
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Так, почнімо.

1897
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Я прийшла до студії, а там написано
«Студія Тайлера Перрі»,

1898
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
я подумала: «Заждіть».

1899
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
А потім зрозуміла.

1900
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
Я зустріла першого чорного власника

1901
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
кіностудії.

1902
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
І не просто кіностудії,

1903
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
кіностудії, яка дасть фору

1904
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
кожній другій студії в Голлівуді.

1905
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
Він каже: «Знаєте, я назву
павільйон звукозапису вашим іменем».

1906
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
Павільйон звукозапису Вупі Ґолдберґ.

1907
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Не хочу бути стервом, але цього
ніколи не станеться в Лос-Анджелесі.

1908
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Для них я не та.

1909
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Але це дало мені зрозуміти,
що якщо я піду завтра…

1910
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
Кінобізнес у надійних руках.

1911
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Дякую всім нагородженим

1912
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
за свої імена, надані історичному моменту.

1913
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Чотириста років цього року.

1914
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Цей рік ще й ювілейний.

1915
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
І щоб цей момент трапився,

1916
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
ще й зі мною, я навіть не міг собі уявити.

1917
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
ПАВІЛЬЙОН ДЖОНА СІНҐЛТОНА

1918
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
У всіх нас є доля.

1919
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
У всіх нас є предки і люди,
які за нас молилися,

1920
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
люди, які витримали всяке,
щоб ми могли стояти тут.

1921
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Я хочу, щоб ви подумали про це.

1922
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
Навіщо ви тут?

1923
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
Для чого цей момент?

1924
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Це не просто вечірка.

1925
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
Це про мрію у вас, щоб ми всі стояли тут,

1926
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
усі представлені однаково.

1927
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
Ось що таке Америка.

1928
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
ПАВІЛЬЙОН СІДНІ ПУАТЬЄ

1929
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
Як доля народу пов'язана з вашою мрією.

1930
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Молоді люди, це не буває в перший день.

1931
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Не засмучуйтеся, якщо це
не станеться в 20 років,

1932
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
і в 25,

1933
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
і тоді, коли ви хотіли.

1934
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Це не означає, що цього не станеться.

1935
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Ви бачите Тайлера зараз,
але не бачили його тоді.

1936
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Тайлеру 50 років.

1937
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
Велич вимагає часу.

1938
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
Велич вимагає часу.

1939
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
Велич вимагає часу.

1940
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
За день до неї не доростеш.

1941
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Але якщо витримаєте бурю і напад,

1942
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
і випробування, і вітри, і хвилі,

1943
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
з цього вийде щось хороше.

1944
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Бог відкриває двері, дивовижні двері,

1945
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
і хтось нарешті вас чує,
бачить або помічає

1946
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
ВІДКРИТТЯ, ГОСПЕЛ-БРАНЧ

1947
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
і відкриває вам двері.

1948
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
ЄПИСКОП Т. Д. ДЖЕЙКС

1949
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Дякую Тайлеру Перрі за те,
що він не відкрив двері лише для себе,

1950
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
а зробив їх нашою платформою.

1951
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Ви відкрили двері, щоб люди,
яких більше ніде не помічали,

1952
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
могли пройти й отримати шанс,
і це заслуговує аплодисментів,

1953
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
і це заслуговує вигуків,
і це заслуговує наслідування і повторення.

1954
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
Це заслуговує на хвалу Богу.

1955
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Але ви пливли на вершині того,
в чому потонули інші люди,

1956
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
і якщо ніколи ви не були успішні,
ви повинні кричати, тому що ви вижили.

1957
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Перш ніж досягти успіху,
ви повинні бути готові вижити.

1958
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
Все, що пішло не так у вашому житті,

1959
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
змусило все піти як слід.

1960
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Я…

1961
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
Це…

1962
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Я просто…

1963
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Моя єдина мета,

1964
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
моя і Геліли, — виростити хорошого,
чудового, прекрасного хлопця,

1965
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
який є… неймовірним,

1966
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
шанує Бога, хто…

1967
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Я щойно зрозумів, що це було 11 років
тому. Я сидів там, коли ми це робили.

1968
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Я був з мамою, яка померла в 2009 році,

1969
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
і зараз я тут з ним, і…

1970
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Це цикл життя, який триває.

1971
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Я забув усе, що мав сказати.

1972
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Але дякую всім за все…

1973
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Бог захистив Тайлера, по суті:
«Будь спокійним, май мир.

1974
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
Я тебе прикрию і захищу».

1975
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Отже, Він провів його через усе це

1976
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
туди, де він є і ким він є сьогодні,

1977
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
тому що для того, щоб витримати
весь цей біль, страждання та хаос,

1978
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
Бог має щось приготувати для вас.

1979
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Не недооцінюйте його,

1980
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
бо він не просто багатий негр,
якому пощастило

1981
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
стати чорним чоловіком.

1982
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Скористатися можливістю, яку він побачив,

1983
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
досягнути групи людей

1984
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
і перетворити це на невдовзі
багатомільярдне підприємство —

1985
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
це те, що намагаються зробити всі інші.

1986
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Це важлива історія, яку треба розповісти,

1987
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
тому що люди повинні розуміти,
як важко він працює

1988
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
і як важко створювати можливості,

1989
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
які зараз насправді
світ тільки наздоганяє.

1990
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
І нагадаємо, вирішує глядач.

1991
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Не критики.

1992
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
Не купка інтелігентів.

1993
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
Аудиторія вирішує, добре це чи погано.

1994
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
І я закликаю всіх досягти

1995
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
такого ж успіху, як цей чоловік.

1996
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Усім дякую за вашу старанну працю.

1997
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Я не просто зворушений. Я надихнений.

1998
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Більше за все я сподіваюся,
що ви це впіймали.

1999
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Хто працював зі мною
20 років тому, знає, що це,

2000
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
адже є хвиля, яка існує вже довгий час,

2001
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
і я дивився на тих,
хто її ловить і робить дивовижні речі —

2002
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
зі мною чи без.

2003
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Тож, сподіваюся,
ви її впіймали, вшанували,

2004
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
сподіваюся, ви розумієте,
яка вона тонка й швидкоплинна.

2005
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
Як пил, вона може зникнути за мить.

2006
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Сподіваюся, ви бачили.

2007
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
Бо вона така чиста й особлива.

2008
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Це ні що інше, як Бог.

2009
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
У цій кімнаті є люди
з надзвичайними талантами,

2010
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
які просто чудові в своїй роботі.

2011
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Але в їхньому житті є дещо,

2012
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
що якби вони колись могли пов'язати
свій біль із своїм даром,

2013
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
той дар змінився б
і перетворився на дещо інше:

2014
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
не просто на міст,
по якому вони можуть іти,

2015
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
а такий, по якому можуть пройти інші.

2016
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Багато з нас щось переживає.

2017
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
Він пережив дещо, що могло його знищити.

2018
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Могло знищити його психологічно:
він міг жити під мостом

2019
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
в картонній коробці і зникнути з планети

2020
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
через пережите ним.

2021
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Та він цього не зробив.

2022
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
Він опирався.

2023
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
І зробив зворотне.

2024
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
Він боровся з демонами,
з тими, хто не вірив,

2025
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
викрадачами мрій, ненависниками,
людьми, які були проти нього.

2026
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
Тими, хто казав: «У тебе не вийде».

2027
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
«Має вийти».

2028
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
І вийшло.

2029
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Чому ти стільки працюєш?

2030
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Чому я стільки працюю?

2031
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Бо хочу, щоб у тебе було
по-справжньому добре майбутнє,

2032
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
і хочу, щоб у нас було
по-справжньому добре життя.

2033
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Щоб ми могли подорожувати,
розважатися і допомагати іншим людям.

2034
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Ти не вважаєш це доброю ідеєю?

2035
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
- Гаразд.
- Ти мій герой.

2036
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Я твій герой?

2037
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
Ти мій герой.

2038
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
- Дякую. Я тебе люблю.
- І я.

2039
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Завжди готовий до нового.

2040
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Живеш у моменті, але плануєш наперед.

2041
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Зосереджуєшся і думаєш про наступний крок,

2042
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
але ти в моменті.

2043
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Це не означає незадоволеність.

2044
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Це просто означає, що ти завжди
відчуваєш, що тобі є що робити.

2045
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Принаймні, для мене.

2046
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Тут порожньо, я закінчив.

2047
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Якщо можна, можете просто подивитися сюди

2048
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
і назвати своє ім'я, сказати, хто ви.

2049
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Навіщо?

2050
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Ви не знаєте, що я Тайлер Перрі?

2051
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Я знаю, хто ви, та хочу знати,
ким ви себе вважаєте.

2052
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Ви вважаєте себе режисером?

2053
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Що вас визначає?

2054
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
«Я Тайлер Перрі, і я батько».

2055
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Будь-що, що ви хочете сказати.

2056
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Я Тайлер Перрі, і я дитя Максін.

2057
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
МАКСІН І ТАЙ
25 ГРУДНЯ 2007 РОКУ

2058
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
СВІТЛІЙ ПАМ'ЯТІ…
ВІЛЛІ МАКСІН ПЕРРІ

2059
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
ДИТЯ МАКСІН: ІСТОРІЯ ТАЙЛЕРА ПЕРРІ

2060
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
Дитя Максін: Історія Тайлера Перрі

2061
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Дитя Максін: Історія Тайлера Перрі

2062
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Творчий керівник: Юрій Лаховський