1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
‫من المخرج الذي تصدّرت 5 من أفلامه
مبيعات شباك التذاكر‬

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
‫في السنوات الـ4 الماضية؟‬

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
‫هل هو "سبيلبيرغ" أم "تارانتينو"؟‬

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
‫أم "سكورسيزي"؟‬

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
‫لا.‬

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
‫"تايلر بيري" ينفرد بهذا الإنجاز.‬

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
‫حين يأتيني الوكلاء مدّعين
أنهم عثروا على خليفة "تايلر بيري"،‬

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
‫أسألهم إن كان يتجول من 280 إلى 300 يوم
سنوياً ليتعرّف إلى جمهوره.‬

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
‫إن لم يفعل، فهو ليس خليفة "تايلر بيري".‬

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
‫لا تستخفوا به،‬

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
‫لأنه ليس مجرد رجل‬

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
‫حالفه الحظ ليجمع الثروات ويحظى بالاحترام.‬

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
‫نشأنا في الدائرة الثالثة
من حيّ "أبتاون" في "نيو أورلينز".‬

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
‫بالقرب من مجمّع "ماغنوليا" السكني.‬

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
‫انكب الناس على ارتكاب الجرائم‬

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
‫كالسطو والسرقة وتعاطي المخدرات أو بيعها.‬

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
‫هل تعي أنك كنت مشرداً منذ 7 سنوات؟‬

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
‫أجل.‬

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
‫إنه ممثل وكاتب ومخرج ومنتج.‬

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
‫باختصار، إنه قطب في عالم الترفيه.‬

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
‫تملك استديوهات "تايلر بيري"
وهي الأكبر من نوعها في "الولايات المتحدة".‬

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
‫- هذا ما قيل لي. أجل.
- الأكبر في البلاد.‬

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
‫فلنخصص له كوكباً. هيا.‬

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
‫يجهل الكثيرون مدى صعوبة‬

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
‫شراء عقار تعود ملكيته للجيش الأمريكي.‬

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
‫شارك في 20 فيلماً
وأكثر من 20 مسرحية و9 مسلسلات،‬

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
‫وصاحب الكتاب الأكثر مبيعاً
وفق "نيويورك تايمز".‬

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
‫غير معقول.‬

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
‫عُرف بإنتاجه لأفلام موجهة للسود،‬

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
‫لكن ظهر عدد متزايد
من النقاد في مجتمعات السود ‬

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
‫ممن يعارضون أعمال "بيري".‬

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
‫لا نتوقع أن تستهوي أعماله الجميع‬

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
‫فقط لأنه أسود البشرة
وشقّ طريقه إلى "هوليوود" بصعوبة بالغة.‬

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
‫القصص المبطنة والحبكات التي يستخدمها‬

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
‫وصوره النمطية، تجعلني كلها أختلف معه.‬

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
‫إليكم الطامة الكبرى.‬

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
‫لم يأبه "تايلر بيري"
برأي الآخرين فيما يخص عمله.‬

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
‫بل أدى واجبه تجاه جمهوره.‬

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
‫أرى أن الطريق
سيكون وعراً حين تحتل الصدارة.‬

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
‫يكرر نفس الصيغة المبتذلة
ويحاول إقحامها في عقولنا.‬

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
‫لا أعلم ما إن كان يهدف
إلى حل مشكلاته بصنع الأفلام،‬

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
‫لكن حريّ به اللجوء إلى العلاج النفسي.‬

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
‫يوجّه في أعماله رسالة مريعة.‬

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
‫ويستخدم تركيبة سينمائية رخيصة
موجهة لعامّة الناس.‬

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
‫حين تتولى تمثيل ثقافة بحالها،‬

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
‫ستعرف حجم المسؤولية
والعبء الملقى على عاتقك.‬

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
‫لم تجدّ في عملك؟‬

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
‫لم أجدّ في عملي؟‬

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
‫كانت إسهامات "تايلر بيري" بارزة
في توسيع أفق البرامج التلفزيونية.‬

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
‫أرى أنه تجاوز الحدود في فيلمه الأخير.‬

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
‫أنجح مخرج أمريكي
من أصول إفريقية في التاريخ.‬

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
‫وحين يصل الأمر إلى "هوليوود"،‬

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
‫يتحول إلى مشكلة كبرى.‬

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
‫عُدّ دخيلاً.‬

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
‫ولا يُوجد أدنى شك‬

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
‫بموهبة‬

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
‫ونفوذ‬

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
‫"تايلر بيري".‬

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
‫لقد أنجزت الكثير.‬

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
‫فما هو هدفك التالي؟‬

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
‫"قصة صعود تايلر بيري"‬

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
‫تحياتي لك.‬

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
‫بتّ أخت ملياردير الآن. ما رأيك بذلك؟‬

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
‫الرب رحيم يا عزيزتي، فلتنتبهي.‬

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
‫حسناً يا عزيزتي.‬

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
‫حسناً يا عزيزتي.
سأتحدث إليك قريباً. وداعاً.‬

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
‫"(لاكي جونسون)"‬

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
‫إنها قريبتي "ميلفا"، شقيقة "تايلر".‬

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
‫كنا ندعوه "جونيور" خلال نشأتنا.‬

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
‫كيف حالك يا "جونيور"؟‬

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
‫لكن غدا اسمه "تايلر" ولم يعد "إيميت".‬

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
‫"إيميت بيري جونيور" كان اسمه عند ولادته.‬

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
‫ثم غيّر اسمه إلى "تايلر بيري" لسبب وجيه،‬

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
‫إذ اتسمت علاقته بوالده بالجفاء‬

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
‫لسنوات عدة.‬

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
‫لذا لم يودّ أن يُطلق عليه
اسم "إيميت جونيور".‬

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
‫دعني أخبرك أمراً...‬

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
‫وهو خاص بي وبمشاعري أنا.‬

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
‫كانت تجربته مؤلمة للغاية وجرحه عميقاً.‬

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
‫تخيّل أن تؤذي أحدهم،
وما إن يبدأ بالتعافي...‬

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
‫تعود لنبش جرحه.‬

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
‫ففي كل مرة جُرح فيها عاد ليعبث بجراحه‬

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
‫حتى بات الجرح عصياً على الالتئام.‬

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
‫ولن يلتئم البتة.‬

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
‫في ليلة سبت مرصعة بالنجوم،
توافدت الجماهير إلى "أتلانتا"‬

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
‫للاحتفال بافتتاح استديوهات "تايلر بيري".‬

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
‫تبلغ مساحة الاستديو 133 هكتاراً‬

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
‫ويتوضع على أرض كانت تعود لقاعدة
"فورت ماكبيرسون" جنوب غرب "أتلانتا".‬

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
‫كما سمّى "تايلر" 12 منصة صوتية‬

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
‫باسم كبار الفنانين السود‬

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
‫ومن بينهم "أوبرا وينفري"
و"ويل سميث" و"هالي بيري".‬

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
‫"استديوهات (تايلر بيري)
حفل الافتتاح – أكتوبر، 2019"‬

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
‫صف لي شعورك يا سيدي.‬

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
‫أشعر... بالحماس‬

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
‫والطمأنينة‬

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
‫والتأهب والامتنان والشكران والأمل.‬

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
‫والاستعداد التام.‬

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
‫أحاول ضبط أعصابي
إذ تعي القلق المصاحب للانتظار.‬

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
‫أحاول أن أقنع نفسي قائلاً،‬

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
‫"دع الأمور تجري على طبيعتها
وعش اللحظة يا (تي بي)."‬

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
‫ذلك الطفل القابع تحت الشرفة‬

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
‫هل ظن أنه سيحظى يوماً بكل ما تملكه الآن؟‬

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
‫هل تحاول إثارة ذكرياتي الآن؟‬

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
‫لا تأمل ذلك.‬

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
‫- أحاول...
- لا تأمل ذلك.‬

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
‫حريّ بك الاتصال بـ"غايل كينغ"
أو "أوبرا وينفري" أو أحد آخر.‬

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
‫لن أتحدث في ذلك.‬

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
‫ولن أخوض في ذلك النقاش.‬

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
‫حسناً.‬

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
‫سأعيد الكرّة في العطلة.‬

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
‫أحاول جاهداً أن أعيش اللحظة‬

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
‫وألا أنفصل عن الواقع.‬

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
‫هذا ما يشغل بالي حالياً.‬

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
‫مشكلتي في التعامل
مع الكثير من العقبات هي تجاهلها.‬

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
‫وهي علّة ترافقني منذ طفولتي.‬

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
‫تعود إلى ما تعرّضت له من تعنيف
صاحبته آلام حاولت تجاهلها فحسب.‬

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
‫لكنني وجدت أنني أتبع هذه الطريقة
في جميع محطات حياتي،‬

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
‫حتى وإن كانت محطات فرح وسعادة.‬

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
‫عندما تزداد حدة مشاعري‬

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
‫ألجأ إلى تجاهلها.‬

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
‫لذا أردد الليلة ويومياً وفي كل لحظة،‬

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
‫"اهدأ واطمئن."‬

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
‫"أنت بخير. اهدأ. إنك بأمان."‬

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
‫"إنها مجرد مشاعر عابرة."‬

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
‫"لا بأس. أنت بخير."‬

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
‫"يغمرك الحب والسعادة. إنه الحب."‬

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
‫يُقال إن أفخر النبيذ
يخرج من أقسى أنواع التربة.‬

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
‫وعندما تتمعن في النبيذ الأفضل على الإطلاق،‬

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
‫تدرك أن أغصان العنب
قد شقّت طريقها بين الصخور وجذور النباتات،‬

132
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
‫ومرت بمنعطفات عدة حتى بزغت من التربة.‬

133
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
‫"(ميلودي هوبسن)"‬

134
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
‫وهذا أقرب تشبيه لنشأة "تايلر".‬

135
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
‫مرّ بظروف مريعة حين كان طفلاً،‬

136
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
‫وهذا ما كوّن شخصيته.‬

137
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
‫وقاده في النهاية إلى ما ابتكره من شخصيات
‬

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
‫وأسهم في بناء مخيلته،‬

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
‫لأنه لجأ إلى الاحتماء داخل عقله.‬

140
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
‫وبناءً عليه، بات منطقياً بالنسبة إليّ‬

141
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
‫تحوله إلى ما هو عليه الآن.‬

142
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
‫أعني ما اتسم به من مثابرة وسعي دؤوب،‬

143
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
‫إذ كان طريقه مليئاً بالعقبات،‬

144
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
‫واستطاع تجاوزها بصلابة
كالعنب الذي يخترق التربة القاسية.‬

145
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
‫"(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"‬

146
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
‫المعيشة في "نيو أورلينز" صعبة.‬

147
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
‫فهي بلدة محفوفة بالمخاطر يصعب الصمود فيها.‬

148
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
‫تكثر فيها حوادث إطلاق النار
وعمليات السطو وعنف العصابات.‬

149
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
‫كانت الخطر محدقاً بنا.‬

150
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
‫كان معدل الجريمة مرتفعاً‬

151
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
‫لدرجة أنها لُقبت بعاصمة الجريمة في العالم.‬

152
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
‫عادت فورة العنف المسلح
إلى أوجها في "نيو أورلينز".‬

153
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
‫أخذت معدلات الجرائم بالارتفاع...‬

154
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
‫ازدادت جرائم القتل في "نيو أورلينز".‬

155
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
‫لا أعلم ما يشعر به البيض
في هذه البلاد حالياً.‬

156
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
‫لكن يمكنني الحديث عن حالهم
بالنظر إلى قرارات مؤسساتهم.‬

157
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
‫أخبرني أن الموت سهل،‬

158
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
‫لكن العيش هو الأصعب.‬

159
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
‫لم يقترف ذنباً.‬

160
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
‫فتح رجال الشرطة النار عليه
في متجر "بروس غروسيري".‬

161
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
‫طلبوا مني الوقوف فرفضت.‬

162
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
‫لماذا؟ ليطلق النار عليّ؟‬

163
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
‫إحصائياً، قد لا تعيش
لتبلغ عامك الـ21 في "نيو أورلينز".‬

164
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
‫إن بلغت يوم مولدك الـ21،
فقد تفوّقت على القدر.‬

165
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
‫لقد تفوّقت على الشر والإحصائيات.‬

166
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
‫القانون السائد في هذه المنطقة
هو البقاء للأقوى.‬

167
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
‫فبمجرد الخروج من منزلك قد لا تعود مطلقاً.‬

168
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
‫سألتفّ إلى هنا. هل ترى هذا المبنى؟‬

169
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
‫إنه موقع إسكان عام. عشنا هنا أيضاً.‬

170
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
‫بعدنا بشقتين عاشت خالتي "ماكسين"
و"تايلر بيري" و"يولاندا" و"إمبر" و"ميلفا".‬

171
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
‫سكنوا بعدنا بشقتين،
وسنتوجه إلى هناك حالاً.‬

172
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
‫هذا هو المنزل الذي نشأ فيه "تايلر".‬

173
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
‫وفي مؤخرة المنزل أقام معتزلاً،‬

174
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
‫اعتدنا النزول إليه تحت المنزل‬

175
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
‫هرباً من العمّ "إيميت".‬

176
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
‫في الجهة المقابلة من الشارع
الذي كان يعيش فيه،‬

177
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
‫عادت ذكريات الماضي الأليمة إلى مخيلته.‬

178
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
‫هنا نشأت.‬

179
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
‫لم أزر هذا المنزل منذ سنوات.‬

180
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
‫قادنا خارجاً خلف المنزل ليرينا الكوّة‬

181
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
‫التي اختبأ فيها هرباً من تعنيف والده.‬

182
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
‫كان هذا مخبئي وملاذي الآمن.‬

183
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
‫هل اعتدت الدخول إليه حين تتصاعد الأمور؟‬

184
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
‫أجل. كنت أقضي كامل نهاري هنا.‬

185
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
‫أشعر أحياناً بالحزن حيال "تايلر"
بسبب ما كابده من قسوة الحياة‬

186
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
‫والتي فاقت ما عانيناه نحن بكثير.‬

187
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
‫ما كان يجب أن تجري الأمور هكذا.‬

188
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
‫لا أعلم ما الحكمة التي أرادها الرب له،‬

189
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
‫أو ربما تحققت الحكمة
لأنه أصبح ناجحاً الآن.‬

190
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
‫وبالرغم من انشغاله،‬

191
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
‫يعتني بأشخاص عدة ويتولى رعايتهم.‬

192
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
‫لكن كيف يغمض له جفن حين يستذكر طفولته؟‬

193
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
‫كان والد "تايلر" رجلاً قاسياً،‬

194
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
‫كما اتسم بالجدية المفرطة.‬

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
‫لم يعتد الضحك
لأنه نادراً ما وجد شيئاً مضحكاً.‬

196
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
‫كان رجلاً قوياً ومثابراً،‬

197
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
‫لكن كان يعيبه الانزواء وسرعة الغضب.‬

198
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
‫كان جلفاً.‬

199
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
‫ترك المدرسة في الصف الثالث وهاجر من الريف،‬

200
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
‫كان عمله شغله الشاغل.‬

201
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
‫اعتاد أن يخرج من عمله في الثالثة
ويصل إلى منزله في الثالثة والنصف.‬

202
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
‫يُوجد هنا متجر على الزاوية
ليس ببعيد عن المنزل‬

203
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
‫اعتاد أن يشتري منه الجعة.‬

204
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
‫عاقر الخمر يومياً.‬

205
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
‫لذا بمجرد أن يركن الشاحنة،
كنا نعلم أن مصيبة ستحل بنا.‬

206
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
‫كان يترجّل حاملاً صندوق الجعة‬

207
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
‫ويبدأ بالشرب حتى قدوم أحدهم‬

208
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
‫وحينها تبدأ النزاعات.‬

209
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
‫أما "جونيور"، المعذرة، أعني "تايلر".‬

210
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
‫أما "تايلر"، فكان يضربه
بقسوة أكثر من غيره.‬

211
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
‫مرةً حين كنا صغاراً، جلد "تايلر" بقسوة‬

212
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
‫حتى غطت الدماء ظهره.‬

213
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
‫فهرب من المنزل. كان صغيراً جداً.‬

214
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
‫هرب من المنزل والتجأ إلينا.‬

215
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
‫فُوجئت والدتي بحالته
وسألته عمن فعل به ذلك.‬

216
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
‫كان ظهره مغطى بالكدمات،‬

217
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
‫وكانت طويلة وسميكة جراء التورّم.‬

218
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
‫إنه ابن أختي، كان مجرد طفل صغير حينها.‬

219
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
‫"الخالة (جيري)
أخت (ماكسين)"‬

220
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
‫كان مجرد طفل بعمر الـ7 أو الـ8.‬

221
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
‫كانت أشبه بدرع يحمي أولادها
وأولاد إخوتها وأخواتها.‬

222
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
‫كانت أشبه باللبؤة.‬

223
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
‫كانت تحمينا مهما كلف الثمن.‬

224
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
‫حتى لو هاجمنا دب ضخم، لحاربته بلا هوادة.‬

225
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
‫لذا تصرفت غريزياً.‬

226
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
‫ذهبت لجلب المسدس.‬

227
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
‫جرّتنا والدتي لنختبئ في الزاوية،‬

228
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
‫لم نرتد شيئاً سوى ملابسنا الداخلية.‬

229
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
‫كنا شبه عراة ننتحب.‬

230
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
‫رأيناه يصعد إلى الشرفة يشرب كعادته.‬

231
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
‫سألته لم ضربه على ظهره بتلك القسوة.‬

232
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
‫فقال إن ذلك ليس من شأني.‬

233
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
‫ما كان عليه أن يتفوّه بذلك.‬

234
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
‫صوّبت المسدس نحوه لتطلق النار
فأبعده والدي.‬

235
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
‫كان حدثاً مخيفاً.
نظرت إلى أمي وقد تملّكني الرعب.‬

236
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
‫كانت أمي على وشك أن تطلق النار
على العمّ "إيميت".‬

237
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
‫ولم يتجرأ بعدها على العبث معها،‬

238
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
‫وأخذ يصغي إليها.‬

239
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
‫كان يصغي إليها حتى وإن كان مخموراً‬

240
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
‫لأنه يتذكر المسدس.‬

241
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
‫لم يكن ذلك مدعاةً لفخري،
إذ كان حدثاً مؤلماً.‬

242
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
‫لم أحتمل ما رأيته،
فقد كنت أعاقب أطفالي أيضاً‬

243
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
‫لكنني لم أقدم يوماً
على إيذاء أحدهم بهذه الطريقة.‬

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
‫هذا محال.‬

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
‫كيف تقدم على أذية فلذة كبدك إن كنت تحبه؟‬

246
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
‫كيف لك أن تفعلها؟ كيف طاوعك قلبك على ذلك؟‬

247
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
‫لا أفهم ذلك، ومحال أن أفهمه.‬

248
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
‫علمت الليلة الماضية حين تحدثت إلى المنتجين‬

249
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
‫عن قصة سمعتها للمرة الأولى،‬

250
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
‫أنك تعرّضت للضرب بقسوة
حتى أُغمي عليك إحدى المرات.‬

251
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
‫أتذكر أنني كنت متشبثاً بالسياج المعدني،‬

252
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
‫كنت متشبثاً بقوة حتى أدميت يديّ
بينما واصل ضربي.‬

253
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
‫- تشبثت...
- عجباً!‬

254
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
‫محاولاً البقاء على قيد الحياة.‬

255
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
‫شعرت بالسخط الشديد.‬

256
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
‫تخيلت روحي تغادر جسدي.‬

257
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
‫- عجباً.
- لم أستطع جعل ذلك الطفل الصغير...‬

258
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
‫لم أقو على استعادة ذلك الطفل البريء.‬

259
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
‫لم أقو على استعادة نفسي.‬

260
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
‫توالت الإساءات في طفولتك
حتى أقدمت على قطع رسغيك.‬

261
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
‫صحيح.‬

262
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
‫أجل، راودتني أفكار انتحارية‬

263
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
‫إذ تساءلت عن جدوى حياتي.‬

264
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
‫دفعني تعرّضي لتلك الصدمات العنيفة‬

265
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
‫لاختلاق أماكن في مخيلتي حتى ظننتها حقيقة.‬

266
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
‫أثناء تعرّضي لأيّ إساءة مهما كانت،‬

267
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
‫كصراخ والدي‬

268
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
‫أو انتهاك حرمة جسدي أو تعرّضي للتحرش،‬

269
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
‫كنت ألجأ في مخيلتي إلى مكان آخر.‬

270
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
‫أحد ملاجئي كان ذلك الفناء‬

271
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
‫حيث استمتعت
برؤية العصافير والأشجار والحقول‬

272
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
‫وسمعت أحاديث الناس‬

273
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
‫ورأيت منازلهم وسياراتهم،‬

274
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
‫وحتى قنوات الصرف المنحدرة على الجدران‬

275
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
‫وما اتصل بها.‬

276
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
‫والبخار المتصاعد من القهوة.‬

277
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
‫تمكنت من رؤية كل ذلك في مخيلتي.‬

278
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
‫ضجّ ذلك العالم بالحيوية والجمال والنقاء.‬

279
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
‫كان المكان الذي شعرت فيه
بالأمان والاستقرار حقيقياً،‬

280
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
‫وقد وصلت إليه.‬

281
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
‫لم أشأ مغادرته.‬

282
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
‫لم أشأ العودة إلى واقعي بعد انتهاء الصدمة.‬

283
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
‫وتقودني مشاعري المفرطة أحياناً
إلى عيش تلك اللحظات.‬

284
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
‫تعرّض للتعذيب في طفولته،
فقد كان ذلك تعذيباً حقيقياً.‬

285
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
‫ورغم ذلك تميز
بقدرته على الانفصال عن الواقع‬

286
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
‫من دون أن يفقد صوابه.‬

287
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
‫فالعديد من الأطفال
الذين تعرّضوا للتعذيب مثله‬

288
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
‫من جهة الأب على وجه الخصوص،‬

289
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
‫عانوا من اضطرابات الشخصية والفصام.‬

290
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
‫ولم يقتصر ذلك على مخيلتهم فحسب،
بل كانت شخصياتهم منفصمة حقيقةً.‬

291
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
‫"(أوبرا وينفري)
رائدة في مجال الإعلام"‬

292
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
‫كي يحتملوا العذاب والألم.‬

293
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
‫ويحتملوا الصدمات متى ما حدثت‬

294
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
‫ومهما كانت صعوبتها رغم يقينهم من هولها.‬

295
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
‫أتت قدرته على فهم معاناة الآخرين‬

296
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
‫من خوضه لذات المعاناة
وليس بسماع الأحاديث عنها فحسب.‬

297
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
‫ولهذا يقوى على الحديث إلى المعنّفين‬

298
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
‫أو المنهكين أو المكلومين
جراء الصراعات والكوارث‬

299
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
‫من أطفال وبالغين.‬

300
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
‫إنه واحد من أولئك الناس‬

301
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
‫الذين أحالوا ألمهم إلى قوة حقيقية.‬

302
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
‫وما كان ليحقق النجاح أو يحظى بالثروة‬

303
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
‫أو يُذاع صيته أو يقوى على مشاركة قصته‬

304
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
‫بهذه الطريقة‬

305
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
‫التي ضربت وتراً حساساً
بين أوساط الأفارقة الأمريكيين‬

306
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
‫لو لم يختبر ذلك الألم.‬

307
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
‫يسألني الناس كيف لي أن أكتب
20 نصاً بظرف أسبوعين،‬

308
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
‫يعود ذلك إلى ولوجي إلى ذلك المكان‬

309
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
‫ومشاهدة ذلك العالم وسماع أصواته،
وبذلك تتفجر كتاباتي.‬

310
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
‫قد يستهجنه البعض ويراه أمراً غريباً،‬

311
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
‫أما أنا فأرى دخولي إلى ذلك المكان‬

312
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
‫الذي ابتكرته في طفولتي
وساعدني في تذليل الصعاب،‬

313
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
‫هو ما أسهم في استدامة عملي في هذا المجال.‬

314
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
‫وبهذا آلت الأمور إلى ما فيه خير مصلحتي.‬

315
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
‫وجد في كتابة مذكراته الراحة.‬

316
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
‫وقد تعلّم ذلك من "أوبرا".‬

317
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
‫كانت تشغل أحاديثه في شبابه،‬

318
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
‫"(إيفين روس)
صديق الطفولة وملحن"‬

319
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
‫وقد أمل لقاءها يوماً ما.‬

320
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
‫قال إنه سيلتقيها يوماً ما‬

321
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
‫وسيكون صديقها.‬

322
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
‫وسيحظى ببرنامجه الخاص.‬

323
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
‫استوحى الكثير من تلك الحلقة‬

324
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
‫التي تحدثت فيها
عن كتابة اليوميات وتدوين الأحداث.‬

325
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
‫"(كيليه توماس مورغان)"‬

326
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
‫أرى أنه وجد الراحة والعزاء في ذلك،‬

327
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
‫وهكذا أبصرت أول قصصه النور
وكتب مسرحيته الأولى.‬

328
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
‫ولذلك تبهرني فكرة
أن الشخص الذي ألهمه وكان قدوته‬

329
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
‫والذي بدا... صعب المنال،‬

330
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
‫أصبح أعز أصدقائه.‬

331
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
‫كما اعتاد الحديث عن إدارتها أعمالها.‬

332
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
‫شهدته يدير ظهره للعديد من الشبكات الضخمة‬

333
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
‫لأنها رفضت اتباع أسلوبه في العمل.‬

334
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
‫كان لديه أسلوبه الخاص‬

335
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
‫والذي يعتمد على إيمانه بما أوصاه به الرب.‬

336
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
‫"هذا ما وهبتك إياه،"‬

337
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
‫"فحافظ على رباطة جأشك وتركيزك."‬

338
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
‫وهذا ما فعله بالضبط.‬

339
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
‫إنك لعبقري حالم يا "تايلر"‬

340
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
‫جسّدت حلم الأفارقة الأمريكيين
كما يجب أن يكون.‬

341
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
‫يشرّفني للغاية‬

342
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
‫أن أقدّم جائزة
"بي إي تي ألتيميت آيكون" لعام 2019‬

343
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
‫لصديقي العزيز على قلبي،
السيد "تايلر بيري".‬

344
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
‫لا يسعني إلا تذكّر والدتي.‬

345
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
‫أذكر أنني عندما كنت في الـ5 من عمري،‬

346
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
‫اعتادت أن تصحبني إلى المجمّع السكني‬

347
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
‫حيث لعبت الورق يوم الجمعة
مع مجموعة من النساء.‬

348
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
‫لم تحظ تلك النسوة بالتعليم العالي،‬

349
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
‫لكنهن كنّ نسوة متقدات الذهن.‬

350
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
‫كنّ نسوة قويات سوداوات البشرة،‬

351
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
‫وفي جعبتهن قصص ممتعة.‬

352
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
‫وكنت مجرد طفل في الـ5 يجلس على الأرض،‬

353
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
‫يلعب بسياراته ويسمعهن يتحدثن عن رجالهن،‬

354
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
‫وعلاقاتهن ومعاناتهن.‬

355
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
‫وعندما تشعر إحداهن بالحزن الشديد،
تلقي الأخرى بدعابة،‬

356
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
‫ثم يبدأن بالضحك.‬

357
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
‫لم أع أنها دورة تدريبية للقادم من حياتي.‬

358
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
‫كنت أصل إلى المنزل لأرى والدي يضرب والدتي،‬

359
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
‫ويعذبها ويوجه الإهانات إليها.‬

360
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
‫وحين يغادر الغرفة،
أدخل لأقلد إحدى تلك النساء،‬

361
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
‫وحينها تبدأ بالضحك.‬

362
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
‫كان لفعلي ذاك تأثير لم أدرك مداه.‬

363
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
‫دارت أفلامي العشرة الأولى
حولها لا شعورياً،‬

364
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
‫أردتها أن تعلم أنها جديرة بالحب.‬

365
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
‫أردت تعليمهن أنهن جديرات بالاحترام.‬

366
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
‫أنتن مميزات وعظيمات ومذهلات.‬

367
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
‫عندما أنجبت "تايلر" أو "جونيور"،
وأسميته "إيميت بيري جونيور"،‬

368
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
‫بقي ابني الوحيد لعشر سنوات،
لذا أفسدته بدلالي بالطبع.‬

369
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
‫كنت آخذه للاستحمام 3 أو 4 مرات يومياً.‬

370
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
‫وألبسه بذلة القفز المكونة من قطعة واحدة.‬

371
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
‫كان جميلاً وهو يرتديها.‬

372
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
‫وقد نشأ ليغدو صبياً محباً وودوداً.‬

373
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
‫"(ماكسين بيري)
والدة (تايلر)"‬

374
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
‫كان لطيفاً للغاية.‬

375
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
‫كان "إيميت جونيور"...‬

376
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
‫مختلفاً للغاية.‬

377
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
‫ورث "تايلر" صفاته من كليهما.‬

378
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
‫ورث عن والدته التواضع
والحب والرحمة والهدوء.‬

379
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
‫لكنه ورث مثابرة والده وأخلاقيات عمله.‬

380
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
‫لكنه لم يكن وضيعاً كما والده.‬

381
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
‫لا أعني ازدراء عمي "إيميت"، فأنا أحبه.‬

382
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
‫لكنه كان وضيعاً.‬

383
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
‫كان وضيعاً للغاية.‬

384
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
‫أعلم أنه سيرى الفيلم الوثائقي
وسأُضطر إلى مواجهته،‬

385
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
‫فقد أصبحت بالغاً الآن. لكنه كان وغداً.‬

386
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
‫ستخشى في صغرك ذلك الذئب الضخم الشرير،‬

387
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
‫لكن بعد أن تكبر، ستقرر مواجهته.‬

388
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
‫وهذا ما حدث مع "تايلر".‬

389
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
‫عندما كبر، قرر أنه لن يسمح له
بممارسة طغيانه‬

390
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
‫كما لن يسمح له بمحو شخصيته.‬

391
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
‫أفكر كثيراً في أمي،‬

392
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
‫وفيما فرضته عليها أحكام القرن الـ21،‬

393
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
‫وسبب بقائها مع ذلك الرجل،‬

394
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
‫أتذكّر أن أمها ماتت
عندما كانت في الـ13 من عمرها.‬

395
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
‫وتزوجت من ذلك الرجل في الـ17.‬

396
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
‫لذا كانت لا تفقه شيئاً مما حولها،‬

397
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
‫ولم تفهم الحياة بعد.‬

398
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
‫كان داعمها الوحيد وعالمها كله،‬

399
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
‫وما لُقنته أنه
إن دفع الفواتير فهو رجل طيب.‬

400
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
‫لذا بقيت على ما نشأت عليه.‬

401
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
‫تزوجنا عام 1963.‬

402
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
‫وانتقلنا إلى "نيو أورلينز"‬

403
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
‫حسناً.‬

404
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
‫ثم أنجبت "يولاندا" وبعدها مباشرةً "ميلفا".‬

405
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
‫لم أمتلك الوعي الكافي لذا حملت.‬

406
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
‫كنت شابة عديمة الخبرة.‬

407
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
‫أنجبت أختي الكبرى في عمر الـ18
والصغرى في الـ19 وأنا في الـ24.‬

408
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
‫حتى أمست امرأة سوداء
تعيش في "لويزيانا" مع 3 أطفال.‬

409
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
‫فماذا ستفعل؟‬

410
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
‫كيف ستعمل لتدفع فواتيرنا وتعيلنا؟‬

411
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
‫ماذا ستفعل؟‬

412
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
‫لذلك بقيت.‬

413
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
‫ولن أحكم عليها بالسوء،‬

414
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
‫لأنها أيضاً عانت وكابدت الكثير‬

415
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
‫لتنجو وتحظى بالسكينة.‬

416
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
‫وبالرغم مما سبق، فقد أحبته.‬

417
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
‫لا أعرف كيف أو لماذا، لكنني متيقن من ذلك.‬

418
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
‫أحبته حتى آخر يوم في حياتها.‬

419
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
‫كانت تكتم كل شيء بداخلها،‬

420
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
‫فلم تعبّر عن مشاعرها،
وأخفت حزنها عن الآخرين،‬

421
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
‫كانت مبتسمة وسعيدة
ودائماً ما أرادت العيش بسلام.‬

422
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
‫وسعت خلف سعادة والدي.‬

423
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
‫اعتادت أن ترسلني
لألقي التحية عليه ضد رغبتي.‬

424
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
‫فحين يدخل كنت أغادر على الفور.‬

425
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
‫دائماً ما كنت أسأل أمي
ما إن كان والدي بحق.‬

426
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
‫إذ تعذّر عليّ أن أفهم
كيف لذاك الرجل أن ينظر إليّ‬

427
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
‫ويكرهني بصدق ومن أعماق قلبه.‬

428
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
‫كان يبغضني.‬

429
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
‫لم أفهم يوماً ترهيبه لي‬

430
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
‫أو حقده الشديد عليّ.‬

431
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
‫"تعالوا أيها المستضعفون‬

432
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
‫أرى أنه لدينا بعض الشهود هنا اليوم"‬

433
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
‫كيف تعاملت معه؟‬

434
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
‫أنصت.‬

435
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
‫لو لم يمنحني الرب شيئاً‬

436
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
‫فسأكتفي بأمي التي أرشدتني
إلى الكنيسة، وصلّت وآمنت.‬

437
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
‫"أعلم أنه كذلك"‬

438
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
‫كنت راعي الكنيسة
التي انتمى إليها "تايلر" في مراهقته.‬

439
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
‫"الأسقف (بول مورتون)
راعي كنيسة (تايلر) في طفولته"‬

440
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
‫كما لو أن الرب بعثه إليّ
لما تعرّض له من أذى.‬

441
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
‫"كنيسة (ستيفن)
الأعظم المعمدانية"‬

442
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
‫ساعدني تعاطفي مع مجتمعي، وإيماني وعقيدتي،‬

443
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
‫على تجاوز أحلك الأوقات،‬

444
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
‫خصوصاً في مرحلة بلوغي‬

445
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
‫التي حاولت فيها فهم شخصيتي‬

446
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
‫وما أردت أن أصبح عليه.‬

447
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
‫وقد تبلورت كل تلك المفاهيم في الكنيسة.‬

448
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
‫"كنيسة القديس (ستيفن) الأعظم
(نيو أورلينز)"‬

449
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
‫إن نشأت مسيحياً في الجنوب بين السود،‬

450
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
‫فستحتل الكنيسة جزءاً كبيراً من حياتك.‬

451
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
‫وجدنا فيها الفنون
بعدما أوقف "ريغان" تمويلها في الثمانينات،‬

452
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
‫إذ أقامت الكنيسة المسرحيات.‬

453
00:24:42,857 --> 00:24:45,610
‫كان مسرح المجتمع المحلي
هو ما أحيا الفنون للأطفال...‬

454
00:24:45,693 --> 00:24:46,694
‫"(كيلر مايك)"‬

455
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
‫الذين لم يتمكنوا من ارتياد المدارس العامة.‬

456
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
‫خلال نشأتنا أنا و"تايلر"
في "نيو أورلينز"، ارتدنا الكنيسة ذاتها،‬

457
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
‫وهي كنيسة القديس "ستيفن"
الأعظم المعمدانية،‬

458
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
‫كنيسة إنجيلية معمدانية
في "نيو أورلينز"، "لويزيانا".‬

459
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
‫كانت كنيسة القديس "ستيفن" الأعظم
مركز المناسبات في المدينة،‬

460
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
‫لذا كانت أشبه بمتنفس للمسيحيين.‬

461
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
‫ضمّت تلك الكنيسة رعايا من مختلف الميادين،‬

462
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
‫إذ كانت كنيسة المدينة بأكملها.‬

463
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
‫كنت موسيقياً، وأحد عازفي الأورغ
ذي الوتر الـ5،‬

464
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
‫كما كنت أسميه.‬

465
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
‫وكان "تايلر" عضواً في الجوقة الموسيقية.‬

466
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
‫كان الحضور إلى الكنيسة حدثاً جللاً‬

467
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
‫وأكثر أهمية من الانضمام إلى الجوقة.‬

468
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
‫كان جدي لأمي كاهناً،‬

469
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
‫وجدي الأكبر كان كاهناً، وكذلك كان والده،‬

470
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
‫وبتتبع أسلافها حتى أيام العبودية،
نجد العديد من الكهنة بينهم.‬

471
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
‫لذا فالإيمان بالرب والكنيسة يسري في عروقي.‬

472
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
‫إنه ممزوج بدمي.‬

473
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
‫دائماً ما كان...‬

474
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
‫يحمل صفات القائد.‬

475
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
‫أعلم أن العديد يجهلون هذه القصة،‬

476
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
‫لكن أثناء مراهقة "تايلر"،‬

477
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
‫كان سيغدو واعظاً.‬

478
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
‫ارتدت المدرسة اللاهوتية،
وتعلمت الكثير عن الإنجيل.‬

479
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
‫وحان الوقت لأقدم موعظتي الأولى.‬

480
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
‫في أبرشيتنا، عليك تقديم
ما ندعوه العظة التجريبية.‬

481
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
‫عليك أن تبدو متواضعاً، وعليك...‬

482
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
‫إنه موقف مهيب،
تنظر فيه إلى تلميذك وكلّك أمل،‬

483
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
‫فقد شاركت معه الموعظة
التي يُفترض به نشرها،‬

484
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
‫وأردته أن ينشرها.‬

485
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
‫كانت خالتي "ثيلما" وأمي هناك.‬

486
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
‫شعر الجميع بالفخر
عند رؤيتي أمامهم أقدّم موعظتي الأولى.‬

487
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
‫"وفعل (نوح) كما أمره الرب."‬

488
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
‫جلست هناك لأقيّم أداءه.‬

489
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
‫فوقف وحيّاني كما حيّا الكنيسة،‬

490
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
‫وفجأةً، بدأ يتفوه بكلمات عامية.‬

491
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
‫وحينها بدأ الناس بالضحك.‬

492
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
‫فقلت له، "لا يُفترض بك الحديث هكذا."‬

493
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
‫"فهذا الحدث مهيب."‬

494
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
‫"عليك أن تجتاز الامتحان."‬

495
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
‫سيد "نوح"، ظننتك قلت إنها ستمطر.‬

496
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
‫بعد انتهائي، وقف خلفي وقال أمام الجميع،‬

497
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
‫"إن استدعاك الرب، فقد أهّلك..."‬

498
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
‫"لكنك قد لا تكون مؤهلاً بما فيه الكفاية."‬

499
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
‫أوقفته في بداية عظته.‬

500
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
‫وقلت، "لا، استُدعيت
لتقوم بأمر مختلف تماماً."‬

501
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
‫أمام خالتي والجميع.‬

502
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
‫وقد حطمني ذلك.‬

503
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
‫لذا أثناء محاولتي‬

504
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
‫لفهم ما سأفعله بهذه الميزة،‬

505
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
‫ميزة الاختيار الإلهي،‬

506
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
‫سمعت صوتاً يقول،‬

507
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
‫"سآخذك إلى مكان آخر يتيح لك الحديث
إلى مجموعة أكبر من الناس."‬

508
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
‫لم أفهم معنى ذلك حينها،
كما لم أع كيف سأصل إلى ذلك المكان،‬

509
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
‫وثبّط ذلك من عزيمتي‬

510
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
‫في بداية حياتي ومسيرتي المهنية.‬

511
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
‫إذ كان والدي يصفني بالغباء‬

512
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
‫ويدّعي أنني سأفشل بسبب حماقتي،‬

513
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
‫وأنني سأبقى أخرق لبقية حياتي.‬

514
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
‫فلم أحسب يوماً أن هناك
من يود رؤيتي أحقق إنجازاً مهماً،‬

515
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
‫أو أن يراني ويحترمني كممثل.‬

516
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
‫ناهيك عن بيض البشرة الذي يتحكمون بالمجال،‬

517
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
‫فظننت أن ذلك ليس خياراً متاحاً أمامي.‬

518
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
‫أذكر مشاركتي في الجوقة الموسيقية‬

519
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
‫وتأديتي لدور في مسرحية عن "نوح"
والحيوانات في السفينة.‬

520
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
‫أتذكّر ذلك جيداً وكيف وقفت هناك.‬

521
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
‫كانت تلك فرصتي ليلمع نجمي‬

522
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
‫بتأدية مشهدين أمام الكنيسة بأكملها.‬

523
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
‫- نريد المطر.
- مهلاً يا أختاه.‬

524
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
‫أريد معرفة سبب بنائك
لذلك الشيء القديم الضخم.‬

525
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
‫هل سيضع الرب حذاءه فيه أو ما شابه؟‬

526
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
‫بما أنك ستضع زوجاً من كل شيء فيها،‬

527
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
‫لديّ علبتا معطر للهواء
أعلم أنك ستحتاج إليهما.‬

528
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
‫تميز بقدرته على التفاعل مع الناس.‬

529
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
‫- نريد المطر.
- نريد المطر.‬

530
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
‫نريد المطر.‬

531
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
‫اجعلها تمطر. اجعلها تمطر.‬

532
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
‫وأرى أن ذلك ما حفزه.‬

533
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
‫- "اجعلها تمطر
- اجعلها تمطر‬

534
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
‫- اجعلها تمطر
- اجعلها تمطر‬

535
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
‫اجعلها تمطر فوقي‬

536
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
‫مطر، مطر، مطر‬

537
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
‫اجعلها تمطر فوقي‬

538
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
‫مطر، مطر، مطر"‬

539
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
‫"(تايلر بيري)
مخرج وكاتب ومنتج"‬

540
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
‫سأخبرك بأمر،‬

541
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
‫لم تقدّم "نيو أورلينز"
الدعم الكامل لـ"تايلر".‬

542
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
‫لذا كان عليه أن يغادر.‬

543
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
‫لا تسئ فهمي فهو يحب مدينته.‬

544
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
‫إنه يحبها حقاً.‬

545
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
‫لكنها لم تقدّم "تايلر بيري" لجمهوره.‬

546
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
‫هل تفهمني؟‬

547
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
‫بل "أتلانتا" هي التي شهرته.‬

548
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
‫في التسعينيات، بدأت الهجرة العظمى.‬

549
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
‫إذ انتقل السود إلى "أتلانتا".‬

550
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
‫في عمر العشرينات وضعت جميع ممتلكاتي‬

551
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
‫والتي لم تساو شيئاً
في سيارة "هيونداي"، وقدتها إلى "أتلانتا".‬

552
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
‫"(أتلانتا)، (مكة) السود في الجنوب"‬

553
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
‫كان انتقالي إلى "أتلانتا"
خير مثال لأدرك ما يمكن أن أصبح عليه.‬

554
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
‫"طبقة السود الوسطى الجديدة"‬

555
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
‫رأيت العديد من إبداعات السود،‬

556
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
‫وهو ما لم يكن متاحاً لنا
كسود في "نيو أورلينز".‬

557
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
‫فقد كنا منشغلين بالمخدرات والعصابات
والاغتصاب والقتل والفظائع الأخرى.‬

558
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
‫والهروب من كل ذلك والمجيء إلى "أتلانتا"‬

559
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
‫استبدل مروجي الممنوعات في مخيلتي‬

560
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
‫بالأطباء والمحامين السود،‬

561
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
‫حيث حظي السود بأكثر ما يحتاجون إليه‬

562
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
‫وشعروا بأن ذلك من حقهم.‬

563
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
‫فحسبت أنني دخلت أرض الميعاد.‬

564
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
‫كانت جميع مقومات الحياة في تلك المدينة
تنبئ بازدهار السود.‬

565
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
‫أزال ذلك الغشاوة عن عينيّ.‬

566
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
‫فشعرت بأنني جديراً بذلك أيضاً،‬

567
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
‫إذ لم أكن أقل براعة من الآخرين.‬

568
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
‫أتيت لحضور ما أسماه أطفال السود
"فريكنيك" حينها.‬

569
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
‫وهي عطلة الربيع،‬

570
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
‫لكن عندما رأيت مستوى المعيشة هنا،
علمت أن "أتلانتا" ستكون موطني.‬

571
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
‫رأيت الأمل ينتشر من حولي،‬

572
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
‫هذا ما مثّلته هذه المدينة
وهذه الولاية بالنسبة إليّ.‬

573
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
‫عملت في كل وظيفة عثرت عليها
وادخرت مالاً كافياً‬

574
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
‫لاستئجار مسرح "14 ستريت بلاي هاوس"
حيث عرضت مسرحيتي الأولى.‬

575
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
‫انتقلت إلى "أتلانتا" بعد عدة سنوات،‬

576
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
‫فجاء إليّ يوم الأحد بعد الموعظة‬

577
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
‫وقال، "هل تذكر رؤيتي في (نيو أورلينز)؟"‬

578
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
‫فقلت، "أجل أذكرك بالفعل."‬

579
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
‫فقال، "سأعرض مسرحية
تُدعى (آي نو آيف بين تشاينجد)."‬

580
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
‫فقلت، "أليست ذات المسرحية
التي فشلت في (نيو أورلينز)؟"‬

581
00:31:38,564 --> 00:31:39,690
‫"(آي نو آيف بين تشاينجد)"‬

582
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
‫فقال، "نواصل عرضها الآن،
وقد خسرت المدير الموسيقي."‬

583
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
‫استأجرت مسرح "14 ستريت بلاي هاوس"
لعرض هذه المسرحية،‬

584
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
‫إذ ظننت أن الجماهير ستتوافد إليها.‬

585
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
‫كنا نتمرن بين العروض.‬

586
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
‫اشتمل المسرح على 200 مقعد.‬

587
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
‫وواصلت تفقّد مبيعات التذاكر يومياً.‬

588
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
‫قيل لي يوماً، "بعت تذكرة واحدة اليوم."‬

589
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
‫وقبل أسبوعين من العرض،‬

590
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
‫قيل لي، "بعت 4 تذاكر."‬

591
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
‫"لا بأس."‬

592
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
‫لا أدري ما جال في ذهني،‬

593
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
‫حين ظننت الجماهير ستأتي لحضور مسرحية‬

594
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
‫في عيد الاستقلال.‬

595
00:32:09,928 --> 00:32:12,306
‫"(سوني)، شريط (آي نو آيف بين تشاينجد)"‬

596
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
‫الليلة، الشاب كاتب هذه المسرحية‬

597
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
‫وطاقمها العظيم،‬

598
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
‫أتوا إلى هنا ليبينوا لنا‬

599
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
‫حجم الأهوال والمحن
التي ابتُلينا بها خلال حياتنا.‬

600
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
‫كابد بعضنا أقسى أنواع العذاب...‬

601
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
‫"استديوهات (تايلر بيري)"‬

602
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
‫تتحدث المسرحية عن الناجين
من الاعتداء الجنسي‬

603
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
‫وعن تبعيّاته الكارثية على حيواتهم.‬

604
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
‫إذ تروي قصة شخصيةً بحتة
لها صلة وثيقة بما عاناه كثر.‬

605
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
‫"الأستاذ (كيث كورثون)
دكتور في الفلسفة"‬

606
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
‫إن نظرت إلى الإحصائيات‬

607
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
‫التي تُعنى بعدد ضحايا الاعتداء الجنسي
والتحرش الجنسي بالأطفال،‬

608
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
‫نرى أنها مشكلة متجاهلة تماماً،‬

609
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
‫بالرغم من تعرّض الكثيرين لها.‬

610
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
‫تغليفها برسالة سامية في النهاية،‬

611
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
‫يتيح لنا تحويل تلك الفاجعة
إلى مسألة إيجابية،‬

612
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
‫إذاً فرسالة "بيري" من خلال هذه المسرحية
كانت تحفيزية بحتة.‬

613
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
‫أتذكّر ذلك.‬

614
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
‫وأحسبه واصل ذلك في أعماله.‬

615
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
‫حضر العرض 30 شخصاً،‬

616
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
‫وحسبت أنني سأرى 1200 شخص خلال العطلة.‬

617
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
‫كانت لحظة عصيبة لقّنتني درساً قاسياً.‬

618
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
‫من بين الحضور الـ30،‬

619
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
‫قال لي أحدهم، "أظنها مسرحية رائعة،
لذا سأستثمر فيها."‬

620
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
‫ففُوجئت بطلبه.‬

621
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
‫ففكرت، "سأُعنى بالإضاءة، وأوفر المال."‬

622
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
‫"حسناً."‬

623
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
‫"سأبيع الحلوى في الفواصل،
إذ يمكنني فعل ذلك أيضاً."‬

624
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
‫"ثم سأعود إلى المنصة،
وسأحظى بمتسع من الوقت لأرتدي زيي،"‬

625
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
‫"وأبيع الحلوى وأشعل الأضواء."‬

626
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
‫"كما يمكنني أن أقود الشاحنة."
كان كل ذلك في سبيل توفير المال.‬

627
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
‫كنا مفلسين تماماً
لدرجة أننا تقاسمنا شطائر البرغر.‬

628
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
‫كنا نتقاسمها مناصفةً.‬

629
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
‫ويأخذ كل منا حفنة من البطاطا المقلية‬

630
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
‫ونتحدث عن عظيم أحلامنا.‬

631
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
‫كنا نتقاسم الشطيرة بينما يخبرني
كيف سيغدو ثرياً يوماً ما.‬

632
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
‫كان يقنعني بأنها تجارب للخبرة‬

633
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
‫ولا تُعد فشلاً ذريعاً.‬

634
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
‫لقد آمن بقدراته.‬

635
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
‫كما آمن بمشاريعه وأراد نشر رسالته،‬

636
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
‫لذا تابع مسيرته.‬

637
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
‫كنت أحصل على وظائف بين المسرحيات،‬

638
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
‫لذا اعتدت أن أطلب من أرباب العمل‬

639
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
‫إجازات لأمثّل في المسرحيات.‬

640
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
‫استأجرت لي أمي شاحنة لأقلّ طاقم المسرحية.‬

641
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
‫كان ذلك العرض الأسوأ في مسيرتي المهنية‬

642
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
‫وما زالت تراودني كوابيس حياله.‬

643
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
‫وضعت المعدات في الشاحنة
وقدتها إلى "سبارتانبرغ".‬

644
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
‫في تلك العطلة ومن بين كل العطل الأخرى،
ضرب إعصار المدينة.‬

645
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
‫وبالرغم من ذلك أقمت العرض.‬

646
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
‫لم يأت أحد. وفي طريق عودتي‬

647
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
‫قدت بسرعة بالرغم من الأمطار الغزيرة.‬

648
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
‫بحافلتي المليئة بالمعدات،‬

649
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
‫قدت بسرعة جنونية لأنني كنت غاضباً من الرب.‬

650
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
‫كنت أردد، "أمرتني بأداء هذه المهمة،"‬

651
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
‫"أعلم أن الصوت حقيقي."‬

652
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
‫"فما الخطب؟"‬

653
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
‫"في كل مرة أغامر
في عرض هذه المسرحيات، تتركني وحيداً."‬

654
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
‫تكرر الأمر مرات عديدة، حتى شعرت باليأس.‬

655
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
‫كنت أقود بسرعة جنونية‬

656
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
‫ولم آبه إن عشت أو متّ.‬

657
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
‫في كل مرة تحاول فيها
أن تحظى ببداية جديدة، تأتيك العاصفة.‬

658
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
‫لكن وقوع هذه العواصف
ينبئك بتفوقك على نفسك.‬

659
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
‫لكن سماع أمي تقول إن المسرحية لن تنجح،‬

660
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
‫هو ما حطمني، لأنها كانت داعمي الوحيد.‬

661
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
‫وصلت إلى المنزل وأخبرتها
أنني لم أجن 300 دولار لقاء أجرة الشاحنة.‬

662
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
‫وحدث ما حدث.‬

663
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
‫"ماذا تعني بأنك لم تجن المال؟"‬

664
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
‫فقدت صوابها.‬

665
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
‫"تخلّ عن الأمر لأنك لن تنجح أبداً."‬

666
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
‫لن أنسى ذلك ما حييت. جلست أذرف الدموع.‬

667
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
‫جلست على الأريكة أمامي تشرب السجائر.‬

668
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
‫وقالت، "كيف لي أن أسدد 300 دولار
من الرصيد الائتماني،"‬

669
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
‫"لقد أفرغت جيوبي بأعمالك الفاشلة."‬

670
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
‫وكانت ما زالت تدخّن.‬

671
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
‫كنت متكئاً على الأريكة بينما توبخني،‬

672
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
‫والدموع تنهمر على خديّ،‬

673
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
‫كانت تدخّن، ثم أدركت فجأةً
خلال إطلاقها للشتائم‬

674
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
‫أنني هادئ.‬

675
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
‫التفتت إليّ ورأت دموعي المنهمرة.‬

676
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
‫فأخذت عيناها تدمعان.‬

677
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
‫وقالت، "أنا آسفة يا صغيري،
أريدك أن تحظى بوظيفة فحسب."‬

678
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
‫حين وصلت إلى منزلي فُوجئت بإنذار الإخلاء،‬

679
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
‫وانتهي بي المطاف مشرداً.‬

680
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
‫بعد 7 سنوات من عرضي للمسرحية
مراراً وتكراراً وفشلها الدائم،‬

681
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
‫حصلت على وظيفة أخرى.‬

682
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
‫تملكني الشعور بالفشل،
وقررت التخلي عن حلمي.‬

683
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
‫تلقيت اتصالاً من وكلاء دعائيين
قالوا إن لديهم فرصة‬

684
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
‫لعرض المسرحية في "هاوس أوف بلوز"،
ويودون أن أقيمها مرة أخرى.‬

685
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
‫فرفضت رفضاً قاطعاً.‬

686
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
‫شرعت أفكر وسمعت ذات الصوت والتضرع‬

687
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
‫بضرورة موافقتي.‬

688
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
‫حينها كنت قد اختبرت معاناة المشردين‬

689
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
‫ولم أودّ خوض التجربة ثانيةً.‬

690
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
‫علمت أن مدخولي الحالي يكفيني،‬

691
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
‫لكن ذلك الصوت كان واضحاً للغاية.‬

692
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
‫لذا ذهبت إلى رب عملي وقدّمت استقالتي.‬

693
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
‫سنؤدي العرض.‬

694
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
‫ظننت أن التاريخ سيعيد نفسه،‬

695
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
‫لذا أردت الانتهاء من العرض فحسب.‬

696
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
‫جلست في غرفة تبديل الملابس ليلة العرض،‬

697
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
‫وقلت، "لقد ضقت ذرعاً يا إلهي."‬

698
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
‫كنت في عمر الـ28 حينها،
وأكملت، "لا يمكنني مواصلة العيش هكذا."‬

699
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
‫"أعلم أنك طلبت مني القيام بذلك،
أعلم أنك تعيدني إلى هنا،"‬

700
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
‫"لكنك تختفي عندما أتورط في المشكلات،"‬

701
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
‫"حين أعجز عن دفع الإيجار والفواتير،"‬

702
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
‫"حين أتصل بعائلتي وأصدقائي،"‬

703
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
‫"طالباً منهم 20 أو 30 دولاراً
كي أشتري الطعام."‬

704
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
‫لكن عندما يخبرك الرب بضرورة القيام بأمر ما‬

705
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
‫وأنت موقن به في قرارة نفسك،
ستذهب إلى ما اصطفاه لك الرب.‬

706
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
‫وكان ردّي، "لن أقوم بذلك ثانيةً."‬

707
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
‫فسمعت صوتاً صارماً يقول لي، "أنا إلهك،"‬

708
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
‫"وأنا أقرر متى تستسلم،
إياك أن تقرر ذلك بمفردك."‬

709
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
‫فنهضت ونظرت من النافذة،
ورأيت طابوراً طويلاً،‬

710
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
‫أناس في البرد يحاولون الدخول
إلى "تابرناكل" أو ما كان "هاوس أوف بلوز".‬

711
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
‫بدأ العرض وصعدت إلى المسرح
لأرى المكان شديد الازدحام.‬

712
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
‫لاقت الدعابات والحوارات تفاعلاً ضخماً.‬

713
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
‫لقد أحبوها. وتلووا في مقاعدهم
من شدة الضحك.‬

714
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
‫في نهاية العرض صعدت لأحيي الجمهور
فقُوبلت بتصفيق حار.‬

715
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
‫تناثر الغبار من العوارض الخشبية‬

716
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
‫جراء الصخب في المكان.‬

717
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
‫تغيرت حياتي فعلياً في تلك اللحظة.‬

718
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
‫تلقيت مكالمة من وكيل دعائيّ عالميّ قال لي،‬

719
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
‫"نريدك في دار عرض (فوكس ثياتر)
الأسبوع المقبل."‬

720
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
‫كان مسرحاً من 4500 مقعد.
أظننا أقمنا 3 أو 4 عروض بيعت كل تذاكرها.‬

721
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
‫كانت تلك بداية شهرة لم أكن مستعداً لها،‬

722
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
‫بسبب السلبيات التي تعاملت معها في حياتي.‬

723
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
‫أقنعني كل من حولي
بالأشياء التي لا يمكنني تحقيقها،‬

724
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
‫لكن لم يخبرني أحد ما بمقدوري فعله.‬

725
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
‫حينها وعلى حين غرّة، تذوقت طعم النجاح.‬

726
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
‫"مسرحية (تايلر بيري) الإنجيلية الموسيقية،
(آي نو آيف بين تشاينجد)،"‬

727
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
‫كان العرض أضخم وأكثر نجاحاً من ذي قبل.‬

728
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
‫موقع جديد وإضاءة جديدة وصوت جديد.‬

729
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
‫لقد فاق التوقعات.‬

730
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
‫سأغادر هذا العرض لأقوم بآخر،‬

731
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
‫ويُدعى "آي كان دو باد أول باي ماي سيلف".‬

732
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
‫حسناً، وهل ستشارك في هذا العرض بالتحديد؟‬

733
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
‫أجل.‬

734
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
‫سألعب دور امرأة
في الـ68 من عمرها تُدعى "ماديا".‬

735
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
‫امرأة في الـ68 من عمرها؟‬

736
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
‫"(آي كان دو باد أول باي ماي سيلف)"‬

737
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
‫كنت سأؤدي مشهداً بسيطاً لشخصية "ماديا"،‬

738
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
‫أصعد سريعاً إلى المسرح لـ5 دقائق
ألقي الدعابات ثم أترجّل.‬

739
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
‫لا أدين لك بشيء.‬

740
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
‫بدأ بشخصية "دادي جو"
في مسرحية "آي نو آيف بين تشاينجد".‬

741
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
‫ثم انتقل إلى شخصية "ماديا".‬

742
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
‫كانت "شيكاغو" محطتنا الأولى.‬

743
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
‫كان يُفترض بـ"ماديا"
أن تشارك في المسرحية برفقة فنان آخر.‬

744
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
‫بيعت كل التذاكر في "شيكاغو" لرؤيتها،‬

745
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
‫لكنها لم تظهر.‬

746
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
‫أتى الجميع بحثاً عنها لكنها لم تظهر.‬

747
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
‫كان الأمر مخيفاً.‬

748
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
‫كان عليّ الصعود إلى المسرح
لأداء حوار "ماديا".‬

749
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
‫لكن الجمهور بدا متفاجئاً.‬

750
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
‫فليخبرني أحدكم ما الذي يجري.‬

751
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
‫نظرت إليه وقلت له،
"أشعر وكأننا خسرنا الدوري الأمريكي."‬

752
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
‫أقدّر صبركم،‬

753
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
‫أعلم أنكم كابدتم العناء.‬

754
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
‫أعلم أن التجربة كانت مريرة.‬

755
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
‫فقد كانت صعبة علينا أيضاً.‬

756
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
‫بعد كل ما حققناه من نجاح، فشلنا مرة أخرى.‬

757
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
‫عندما تبلغ أوج نجاحك
لن تأبه بما يجري من حولك.‬

758
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
‫مهما كثرت العقبات أو الانتقادات،‬

759
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
‫لن يستطيع أحد إيقافك.
ولن يثنيك أحد عن الوصول إلى مبتغاك.‬

760
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
‫فقد بذلت ما بوسعك.‬

761
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
‫لم يكن نجاحي هبة من أحد،
لذا لا يمكن أن يُسلب مني،‬

762
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
‫وأصحو كل صباح شاكراً الرب على نعمه.‬

763
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
‫اتصل بي ذات صباح،‬

764
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
‫وطلب مني النهوض.‬

765
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
‫فنهضت.‬

766
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
‫قال إننا سنصلح الأمر.‬

767
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
‫أخذ يعمل على النص،‬

768
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
‫واجتمعنا للتدريبات وابتكرنا موسيقى جديدة.‬

769
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
‫وفي ليلة الأربعاء تلك...‬

770
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
‫كان الافتتاح الثلاثاء.‬

771
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
‫في ليلة الأربعاء صعد بشخصية "ماديا"
وأثار بضع ضحكات في القاعة.‬

772
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
‫مرحباً؟‬

773
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
‫أهلاً يا فتاة، كيف حالك؟‬

774
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
‫في الليلة التالية، عملنا بجد أيضاً.
وفي اليوم التالي تعالت الضحكات أكثر.‬

775
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
‫كيف أبدو اليوم؟‬

776
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
‫- تبدين جميلة كعادتك يا سيدتي.
- شكراً جزيلاً لك.‬

777
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
‫وبحلول نهاية العطلة،‬

778
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
‫كان المسرح ممتلئاً
وأصوات الضحكات تملأ المكان.‬

779
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
‫لقد أعاد صياغة المسرحية بأكملها.‬

780
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
‫وأصبحت "ماديا" النجمة.‬

781
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
‫أُغرمت بها.‬

782
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
‫تروق لنا "ماديا".‬

783
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
‫"ماديا" هي نجمة العرض بلا شك.‬

784
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
‫لقد أعجبتني وبشدة.‬

785
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
‫أحببتها. أعجبتني للغاية.‬

786
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
‫سنأتي لمشاهدتها مراراً وتكراراً.‬

787
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
‫"ماديا" شخصية غير عادية
بوسعها أن تخبرك الكثير عن نفسك.‬

788
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
‫"(ووبي غولدبيرغ)"‬

789
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
‫ستخبرك الكثير عن نفسك،
وستوبّخك وتجعلك تواجه عثراتك،‬

790
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
‫ثم ستجبر خاطرك.‬

791
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
‫إنه مصطلح جنوبي
استُخدم اختصاراً لـ"الأم العزيزة".‬

792
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
‫تجدر الإشارة إلى أن مجتمع السود،‬

793
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
‫وخصوصاً في الجنوب، هو مجتمع أموميّ.‬

794
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
‫إذ تسيطر الأمهات على عائلاتنا.‬

795
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
‫يمكنك أن تصبحي ما تريدينه في هذا العالم.‬

796
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
‫ما كنا لننشئ حزب "بلاك بانتر"
لولا المشاركة النسائية.‬

797
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
‫إن كنت أسود ومن الجنوب،
فلا بد أن تعرف "ماديا".‬

798
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
‫على الفور.‬

799
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
‫قد تكون قريبتك أو أمك أو جدتك أو أختك.‬

800
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
‫لا بدك أن تعرف امرأة
على دراية بمبادئ الإنجيل.‬

801
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
‫ربما لم تقرأه من قبل،‬

802
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
‫لكنها ستخبرك أن المسيح أمرنا
بضرورة الإحسان إلى الأقارب.‬

803
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
‫وستحاول تصحيح مفاهيمك بصرامة.‬

804
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
‫ألم أطلب منك أن تمسكه...‬

805
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
‫أرى أنها شخصية عبقرية.‬

806
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
‫لا بد أن تعرف قريباً عانى من الإدمان،‬

807
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
‫أو أقارب اضطُروا للعيش مع خالتهم.‬

808
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
‫ولا بد أن تعرف أقارب اجتازوا الثانوية‬

809
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
‫وأصبحوا راشدين مستقلين‬

810
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
‫لأن خالتهم آوتهم واعتنت بهم.‬

811
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
‫عودي نهاراً.‬

812
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
‫- لا تأتي إليّ في منتصف الليل.
- أرجوك يا "ماديا".‬

813
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
‫ادخلي.‬

814
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
‫من بالباب؟‬

815
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
‫- سئمت من هؤلاء الناس...
- اصمت يا "جو" فقد توليت الأمر.‬

816
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
‫ذاع صيت العرض،‬

817
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
‫فسافرت من مدينة إلى أخرى،‬

818
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
‫ورأيت غالبية السود‬

819
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
‫يملؤون المسارح.‬

820
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
‫سرعان ما أخذ يؤدي 300 عرض سنوياً
أمام 30 ألف شخص أسبوعياً.‬

821
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
‫احتلت مسرحياته جميع دور العرض
وبيعت البطاقات بأكملها‬

822
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
‫في ما يُدعى بمسارح الشتات جنوباً.‬

823
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
‫إرث المسارح الإنجيلية‬

824
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
‫ومسارح الشتات غني للغاية،‬

825
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
‫إنها أشبه بتاريخ مسرحيات وعروض السود.‬

826
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
‫كانت تلك المسارح عظيمة للغاية.‬

827
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
‫إذ استضافت "جوزفين بيكر"
و"بيلي هوليدي" و"إيلا فيتزجيرالد"،‬

828
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
‫وكل من لم يُسمح له
بتقديم العروض في مؤسسات البيض،‬

829
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
‫فجابوا الطرقات
وقدموا عروضهم في حانات ريفية‬

830
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
‫كانت تقدّم الدجاج المقلي وأحشاء الخنزير.‬

831
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
‫وبعد أن جابوا البلاد واشتُهروا في أوساطهم،‬

832
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
‫تمكنوا من إعالة أنفسهم وعاشوا حياة كريمة.‬

833
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
‫تخيّل مسارح الشتات.‬

834
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
‫برأيي أن وحيها واضح وحقيقي،‬

835
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
‫وأرى أنه عبقريّ لتكرار التجربة.‬

836
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
‫لقد استلهم من إبداعات غيره،‬

837
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
‫حتى فاق المبدعين إبداعاً.‬

838
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
‫هلا تعيد الكرّة. أجل، هكذا.‬

839
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
‫أجل، ثانيةً.‬

840
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
‫دام تجوالي من عام 1998 وحتى عام 2004،‬

841
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
‫وأديت 300 عرض ونيّف سنوياً‬

842
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
‫في كل أرجاء البلاد، أمام الجماهير مباشرةً.
وقبل عصر التواصل الاجتماعي،‬

843
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
‫كنت أتوجه في نهاية العرض طالباً من الجمهور‬

844
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
‫التسجيل في بريدي ثم عنواني الإلكتروني.‬

845
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
‫فيسألني الناس عنه وماذا يكون.‬

846
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
‫تابع حسابي ملايين من الناس،‬

847
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
‫وبوساطة رسالة إلكترونية واحدة
تسنى لي بيع التذاكر كلها ‬

848
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
‫في جميع أرجاء البلاد
قبل أن نعلن عن العرض حتى.‬

849
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
‫ما عزم "بيري" عليه وواصل فعله‬

850
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
‫هو أنه موّل مشاريعه بنفسه‬

851
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
‫وجرؤ على المغامرة
حتى وإن سار الأمر على نحو خاطئ.‬

852
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
‫سُررت حين أدركت‬

853
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
‫القوة التي نملكها لدعم بعضنا البعض،‬

854
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
‫فحين كنت أحضر المسرحيات،‬

855
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
‫لم يأت أحد على ذكر المصائب‬

856
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
‫التي ابتُلينا بها كمجتمع.‬

857
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
‫كالتحرش والاغتصاب
وإدمان المخدرات وما لفّ لفيفها.‬

858
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
‫لذا أردت تقديمها ضمن إطار كوميدي،‬

859
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
‫يجعلك تضحك بشدة حتى تشعر بالخفة.‬

860
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
‫وفي نهاية العرض، كنت أستغل آخر 20 دقيقة‬

861
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
‫لأتحدث عن المصائب التي ألمّت بنا‬

862
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
‫وكيف لنا أن نمدّ يد العون لبعضنا.‬

863
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟‬

864
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
‫انهض وواصل حياتك.‬

865
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
‫لا بأس أن تشعر بالإحباط لبرهة،‬

866
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
‫وتبكي على الماضي وتخرج مشاعرك،
لكن لا تبق على هذا المنوال.‬

867
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
‫انهض وواصل حياتك.‬

868
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
‫الفرق الأكبر بين مسرح "تايلر بيري"‬

869
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
‫والمسرح التقليدي أو مسرحيات "برودواي"،‬

870
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
‫أنها تناسب جميع الأذواق.‬

871
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
‫أذكر أنني اصطحبت أمي
إلى العديد من مسرحيات "برودواي"،‬

872
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
‫ودائماً ما كنت متشوقاً لذلك.‬

873
00:45:50,039 --> 00:45:51,499
‫"(مارك إي سوينتون)"‬

874
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
‫وقالت لي أحد الأيام،
"أهوى حضور مسرحيات (برودواي)،"‬

875
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
‫"لكنني أفضّل حضور مسرحيات (تايلر بيري)."‬

876
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
‫أذكر أنني سألتها عن السبب.‬

877
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
‫فكان ردها أنها تشعرها بالأمان.‬

878
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
‫نحبك يا "تايلر بيري"، نحبك حباً جماً.‬

879
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
‫- لقد أحبوها.
- نحب "ماديا".‬

880
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
‫يرى بعض الناس أن "ماديا"‬

881
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
‫ببذلتها السمينة وأدائها الأنثوي،‬

882
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
‫تفقد المؤديين السود فحولتهم.‬

883
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
‫هذا مذهل.‬

884
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
‫أتوق ليملأ "شيرمان" المنزل بالأحفاد.‬

885
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
‫نرى ذلك في شخصيات
أدّاها "إيدي ميرفي" و"مارتن لورانس".‬

886
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
‫أما هذه الشخصية فهي أكثر دقة وتعقيداً.‬

887
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
‫لم تُصنع لتثير السخرية،‬

888
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
‫بل لتُجسد باحترام.‬

889
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
‫"ماديا"؟‬

890
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
‫حتى لو عرّف "تايلر بيري" عن نفسه
بأنه مخرج ومنتج،‬

891
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
‫وفصل علامته التجارية
عن تلك الشخصية الأنثوية...‬

892
00:46:49,307 --> 00:46:51,017
‫"الدكتورة (ترياندريا إم راسوورم)"‬

893
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
‫...فستبقى "ماديا" ملازمة له بكل الأحوال.‬

894
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
‫إذاً لهذه الشخصية تأثير ضخم في أعماله‬

895
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
‫وفي تفاعل الناس مع أعماله.‬

896
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
‫حظي كلاهما بقاعدة جماهيرية كبيرة،‬

897
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
‫بما أن شخصية "ماديا"
شكلت جزءاً مهماً من تميّزه‬

898
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
‫الذي جذب الناس إليه الآن ومن قبل‬

899
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
‫سواء أحببنا "تايلر بيري" أو انتقدناه.‬

900
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
‫لا شك أن "ماديا"
كانت صاحبة الفضل في نجاحه.‬

901
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
‫إذاً فشخصية "ماديا" مهمة جداً.‬

902
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
‫"ماديا" جزء لا يتجزأ
من علامة "تايلر بيري" التجارية.‬

903
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
‫ومن جنوب "نيو أورلينز"،
إليكم السيد "تايلر بيري".‬

904
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
‫"تايلر بيري" هو محور عالمه.‬

905
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
‫إنه الشمس والقمر،‬

906
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
‫إنه الكون بأكمله بكل ما فيه.‬

907
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
‫إنه الأب والابن والروح القدس.‬

908
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
‫هذا ما يمثّله في عمله.‬

909
00:47:34,686 --> 00:47:36,938
‫"الدكتورة (سامانثا إن شيبارد)"‬

910
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
‫وخلال عمله، يتمحور كل شيء حوله.‬

911
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
‫وحين أقحم شخصيته في الأمر‬

912
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
‫أقصد تغيير مفهومنا عن أعماله.‬

913
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
‫أجل، الإسقاطات السياسية
جدلية في ما يتعلق بالنساء.‬

914
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
‫لكن إن أزلنا القناع لفترة وجيزة،‬

915
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
‫نرى أن أعمال "تايلر بيري"،
تتمحور حول النظام الأبوي.‬

916
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
‫أو حول النظام الأبويّ للسود.‬

917
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
‫حول النظام الأبويّ السامّ للسود.‬

918
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
‫وحول الذكورية.‬

919
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
‫نتحدث عن الرجال السود‬

920
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
‫الذين لم يفهموا
ويواصلون عدم فهم تجارب النساء السود،‬

921
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
‫حتى وإن انخرطوا في تلك التجارب.‬

922
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
‫وهذا أمر مقلق بالواقع،‬

923
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
‫فبالرغم من انخراطهم في تجارب النسوة السود،‬

924
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
‫والصدمات التي تعرضن لها،
ما زالوا غير واعين لفداحتها.‬

925
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
‫ولا يفهمونها.‬

926
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
‫يجسّد هذه الشخصية رجل،‬

927
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
‫لكنه بارع في فهم هذه المرأة
وما شابهها من نساء.‬

928
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
‫إنه رجل يقرّ بمشاعر تلك النسوة.‬

929
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
‫المرأة السوداء ما هي إلا مكوّن مهم
ودويّ يعكس ثقافة مجتمعنا،‬

930
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
‫فهي التجسيد الأمثل للقيادة في مجتمعنا.‬

931
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
‫لنلبس الرجل الأسود زيّ امرأة سوداء‬

932
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
‫ونزوده بالإمكانيات اللازمة‬

933
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
‫ليصبح المخلّص المطلق‬

934
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
‫كي يبرز القوة الكامنة
في جسد المرأة المستضعفة السوداء.‬

935
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
‫كل ما سبق هي أفكار مجردة.‬

936
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
‫ولا شيء منها يدور حول فحوى الإنسانية.‬

937
00:49:00,188 --> 00:49:01,314
‫"(كارل هانكوك راكس)"‬

938
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
‫ولا شيء منها يعنى بالنظر إلى الآخر.‬

939
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
‫لا يتعلق الأمر بفيلم
"داياري أوف إيه ماد بلاك وومان"‬

940
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
‫أو بامرأة سوداء غاضبة،‬

941
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
‫بل هي أشبه بمذكرات دمية.‬

942
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
‫لا يمكنني أن أعبّر إلا عن هويتي.‬

943
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
‫أنا شاعر، وإن كنت كذلك حقاً‬

944
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
‫فأنا مسؤول عن وجهة نظري‬

945
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
‫أمام من أسهم في تكوين شخصيتي
والآخرين الذين سيتبعون خطاي.‬

946
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
‫...أفهم سبب حب أمي وجدتي‬

947
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
‫وخالاتي لمسرحياتي،‬

948
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
‫وسبب حب عائلتي في الجنوب لمسرحياتي.‬

949
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
‫لا يمكنني مشاهدتها دون أن أذرف الدموع...‬

950
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
‫أرى أنه تجاوز الحدود في فيلمه الأخير.‬

951
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
‫أرى إبرازاً واضحاً لكره النساء في أفلامه‬

952
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
‫لا أعلم ما إن كان يهدف
إلى حل مشكلاته بصنع الأفلام،‬

953
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
‫لكن حريّ به اللجوء إلى العلاج النفسي.‬

954
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
‫"مدخل حملة التذاكر"‬

955
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
‫لاحظت أن جميع
من قابلتهم في حياتي من فنانين‬

956
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
‫خرجوا من رحم المعاناة‬

957
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
‫والعنف وجميع أنواع المصائب.‬

958
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
‫اضُطر "جايمي فوكس" إلى خلع الفستان،‬

959
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
‫لكن "تايلر بيري" أصبح مليارديراً
وما زال يهوى ارتداء الفستان.‬

960
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
‫كيف لا يتجمّع هنا
مناصرو حركة "بلاك لايفز ماتر"‬

961
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
‫للاحتجاج على ارتداء رجل أسود‬

962
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
‫لزيّ امرأة كي يجني المال؟‬

963
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
‫"(سماشفيل)- مسرحية (تايلر بيري)
(وداع ماديا)"‬

964
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
‫"لينقشع عنا المتحولون أمثال (تايبر بيري)"‬

965
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
‫أفصحوا عما في صدوركم، وافضحوا الأشرار.‬

966
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
‫أُمرنا بنشر تعاليم الإنجيل،‬

967
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
‫انشروا تعاليم الإنجيل
واجتنبوا الخطايا وأعلنوا توبتكم.‬

968
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
‫المسيح...‬

969
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
‫عثرت على دربك الخاص،‬

970
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
‫وبدأت مسيرتك فيه، ونجحت في مسعاك.‬

971
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
‫لكن لا يبدو أنك تأبه بذلك.‬

972
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
‫- أنت محق.
- لا أعلم كيف تفعل ذلك.‬

973
00:51:03,770 --> 00:51:04,645
‫"(كينيا باريس)"‬

974
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
‫قالت "نينا سيمون" التالي،
ولن أنساه ما حييت.‬

975
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
‫قالت، "ستستهلك كل ما تملك"‬

976
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
‫"محاولاً إرضاء الجميع."‬

977
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
‫أخبرتني أمي بأهمية
أن أكون على سجيتي كرجل أسود.‬

978
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
‫قالت، "لا تسمح لأحد بأن يحدد هويتك."‬

979
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
‫"إذ إنك تعلم هويتك وتدرك خلفيتك."‬

980
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
‫لقد واكبت قصصها ورأيت معاناتها،‬

981
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
‫وها أنا ذا أروي القصص التي عشتها.‬

982
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
‫ولهذا تحقق النجاحات.‬

983
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
‫لأن الناس يرون أنفسهم في هذه القصص.‬

984
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
‫بالرغم من رأي النقاد وعدم فهمهم لها‬

985
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
‫أو ادعائهم بعدم فهمها.‬

986
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
‫لا آبه بذلك لأنني أتوجّه إلى محيطي.‬

987
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
‫ولهذا يشاهد ملايين الناس عروضي كل أسبوع.‬

988
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
‫لهذا يحضر الناس
ويرفعون أفلامي إلى المركز الأول.‬

989
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
‫لأنني أتوجّه إلى محيطي وأتواصل معه.‬

990
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
‫هل تعي ما أقوله؟‬

991
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
‫"استديوهات (تايلر بيري)"‬

992
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
‫شكراً "تايلر بيري".‬

993
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
‫على الرحب يا "كينيا باريس".
أنخاطب بعضنا بأسمائنا الكاملة؟‬

994
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
‫ظننتها لحظة مميزة.‬

995
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
‫حسناً.‬

996
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
‫عام 2003، كنت في مكتبي،
وأمامي مجموعة من الأشرطة‬

997
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
‫وملحوظة كُتب فيها،
"أودّ أن أقدّم لك أعمال (تايلر بيري)."‬

998
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
‫"إنه مهتم في صناعة فيلم."‬

999
00:52:13,506 --> 00:52:14,882
‫"(مايكل باسورنيك)"‬

1000
00:52:14,966 --> 00:52:16,509
‫فقلت، "حقاً؟"‬

1001
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
‫اتصلت بقسم الترفيه المنزلي،‬

1002
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
‫وقلت، "هل سمعت باسم (تايلر بيري) من قبل؟"‬

1003
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
‫"إذ يبدو أنه قد حقق مبيعات هائلة."‬

1004
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
‫فقيل لي، "لم أسمع به من قبل."‬

1005
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
‫فقلت، "هلا تجري اتصالاتك"‬

1006
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
‫"لترى ما إن كان هناك من يعرفه في المجال؟"‬

1007
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
‫"كيف لشخص أن يحقق هذا القدر من العائدات
ولم أسمع به من قبل؟"‬

1008
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
‫تلقيت رداً مفاده
أن أحداً لم يسمع به من قبل.‬

1009
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
‫حينها كنت أجتمع بلجنة تنوع بين حين وآخر‬

1010
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
‫للحديث عن الأفلام التي تستهويهم‬

1011
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
‫وعن الشخصيات التي تجذبهم.‬

1012
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
‫افتتحت الاجتماع بسؤالهم
عمن سمع باسم "تايلر بيري".‬

1013
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
‫فرفع جميع السود أيديهم.‬

1014
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
‫ولم يرفعها أحد من البيض.‬

1015
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
‫فشعرت بوجود خطب ما.‬

1016
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
‫ذكرت شركة "لايونزغايت".‬

1017
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
‫هل ضمّت شخصاً منفتحاً تجاوب معك؟‬

1018
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
‫أجل. إنه "مايك باسورنيك".‬

1019
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
‫كان الشخص الذي قال إنه يريد التعاون معي.‬

1020
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
‫أخبرت "تشارلز" أنني أود لقاء "تايلر".‬

1021
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
‫"(تشارلز دي كينغ)"‬

1022
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
‫كنت في "لوس أنجلوس"، وقد صورت أول أفلامي.‬

1023
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
‫انتهيت منه للتو، وأشعر بالحماس بشأنه.‬

1024
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
‫وأتوق لعرضه عليكم.‬

1025
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
‫إنه فيلم مأخوذ عن مسرحية
"داياري أوف إيه ماد بلاك وومان".‬

1026
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
‫وسيكون مذهلاً.‬

1027
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
‫عام 2005، وعند صدور فيلم
"داياري أوف إيه ماد بلاك وومان"،‬

1028
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
‫لم يكن مشهوراً بين أوساط النقاد.‬

1029
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
‫- من أنت؟
- من أنت؟‬

1030
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
‫كان مجرد فيلم عاديّ يُعرض في السينمات،‬

1031
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
‫لم يُعلن عنه في التلفاز،‬

1032
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
‫ولم يمرّ على مكاتب المحللين.‬

1033
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
‫لذا لم يكن لديهم أدنى فكرة عن هذا الفيلم.‬

1034
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
‫فظنوا أنه مجرد فيلم عابر ليس إلا‬

1035
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
‫وسيحقق بضع مئات من الدولارات ثم يذوي.‬

1036
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
‫لكن عندما رأوا عائداته...‬

1037
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
‫أدركوا أنه ذو قيمة
ولا شك أنه حظي بجمهور واسع.‬

1038
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
‫عند مجيء "تايلر" إلى "لايونزغايت"،‬

1039
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
‫لم يتعرّف أحد إلى النجم
الذي حطّ رحاله أمام الباب،‬

1040
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
‫لكن لا شك أنهم أدركوا أهميته حين غادر.‬

1041
00:54:10,414 --> 00:54:11,374
‫"(تيم بالين)"‬

1042
00:54:11,457 --> 00:54:12,625
‫فقد ترك انطباعاً حسناً.‬

1043
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
‫مدهش أن فيلم
"داياري أوف إيه ماد بلاك وومان"،‬

1044
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
‫حاز على المركز الأول في "أمريكا"
في الـ25 من مارس عام 2005،‬

1045
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
‫وفي الـ25 من مارس عام 2022،‬

1046
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
‫تصدّر فيلم "إيه (ماديا) هوم كومينغ"
الأفلام المعروضة في "أمريكا".‬

1047
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
‫هذا الوغد متألق حقاً.‬

1048
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
‫فبعد 17 عاماً ما زال الفيلم الأول‬

1049
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
‫وما زال الناس يسارعون لرؤيته
في العطلة الافتتاحية.‬

1050
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
‫حاول أن تغلق الشاحنة يا "براون"
بينما يقومون بذلك.‬

1051
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
‫يعود ذلك إلى صلته الوثيقة بجمهوره.‬

1052
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
‫مهلاً يا "ماديا".‬

1053
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
‫كتب "روجر إيبرت"
نقداً لاذعاً عن فيلمه الأول.‬

1054
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
‫وبعد إطلاق الفيلم،‬

1055
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
‫وصله عدد هائل
من الرسائل الإلكترونية والنصية‬

1056
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
‫تخبره بفداحة خطئه.‬

1057
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
‫قال الجمهور رأيه.‬

1058
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
‫فكان رده أنه سيكتب مراجعة أخرى.‬

1059
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
‫لكن ما تحدثنا عنه
‬

1060
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
‫واتفقنا أنه يميز "تايلر"،
هو خرقه لجميع القواعد.‬

1061
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
‫في محادثته الأولى في الاستديو
مع مدير تنفيذي قال له،‬

1062
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
‫"لا يرتاد السود دور العرض."‬

1063
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
‫كانوا مخطئين في جميع نظرياتهم
حين تعلق الأمر بـ"تايلر".‬

1064
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
‫أرى أن وحشاً مخيفاً كـ"هوليوود"
لا بد أن يحمي نفسه،‬

1065
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
‫وذلك عن طريق النقد اللاذع.‬

1066
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
‫كانت المشكلة هي توالي نجاحات "تايلر".‬

1067
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
‫شكّلت انطلاقته كمتصدر لشباك التذاكر
صدمة عنيفة للنقاد.‬

1068
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
‫لكن ليس لصانع الأفلام والنجم‬

1069
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
‫الذي يزعم أن "هوليوود" تجاهلت الجماهير‬

1070
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
‫التي تتزاحم لحضور فيلمه.‬

1071
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
‫كانت رحلة شاقة.‬

1072
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
‫- هل باغتوك؟
- أجل.‬

1073
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
‫بلغت تكلفة فيلم "بيري"
5 ملايين دولار تقريباً.‬

1074
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
‫وحققت إيرادات تُقدّر بـ10 أضعاف تكلفته
في شباك التذاكر.‬

1075
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
‫وصل "بيري" إلى هنا
رافضاً الرضوخ لقواعد "هوليوود".‬

1076
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
‫وطالب بتولي السلطة الفنية على مشاريعه.‬

1077
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
‫حين علمت في الجمعة الأولى يوم الافتتاح
أننا تصدّرنا أفلام شباك التذاكر‬

1078
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
‫اضُطررت إلى ركن السيارة لأستوعب الأمر.‬

1079
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
‫في مارس عام 2004،
أعطاني "تايلر" نص فيلم "داياري".‬

1080
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
‫وبحلول الصيف بدأنا تصويره.‬

1081
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
‫في فبراير التالي، عُرض الفيلم
وحقق المركز الأول يوم الافتتاح.‬

1082
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
‫ذاع صيته في البلدة بأكملها‬

1083
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
‫حين تصدّر فيلمه قائمة أفلام شباك التذاكر.‬

1084
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
‫لم يكن الأمر متوقعاً.‬

1085
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
‫"(كيليه توماس مورغان)"‬

1086
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
‫في صناعة الأفلام
هناك ما يُعرف بعملية التتبع،‬

1087
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
‫إذ تُوظف البيانات ووسائل البحث‬

1088
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
‫لتوقّع إجمالي الأرباح يوم العطلة.‬

1089
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
‫وقد أخطأت توقعاتهم.‬

1090
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
‫لم يدركوا حجمها إطلاقاً.‬

1091
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
‫فُوجئ الجميع،
ورأيته حدثاً جللاً وأمراً مذهلاً.‬

1092
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
‫"فيلم (داياري) الناجح"‬

1093
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
‫باتت الاستديوهات تصغي جيداً‬

1094
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
‫وتدون ملاحظات عن نجاح ذلك الكاتب والمنتج.‬

1095
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
‫ما حدث بعد نجاح فيلم
"داياري أوف إيه ماد بلاك وومان‬

1096
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
‫في شباك التذاكر، هو عملية التقفّي‬

1097
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
‫للتعرف إلى "تايلر بيري"،‬

1098
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
‫وكيف أقنع الجماهير‬

1099
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
‫بحضور فيلمه المجهول الذي بدا غير مهم.‬

1100
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
‫لأنه كان من الضروري
أن يعرّف نفسه إلى الناس‬

1101
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
‫لأنه لم يكن ذائع الصيت في المسارح العادية.‬

1102
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
‫كان كل ما نعرفه عن "تايلر بيري"
أنه كان دخيلاً.‬

1103
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
‫لا أحسب أن الناس
قدّروا وفهموا أهميته الاقتصادية.‬

1104
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
‫"(آري إيمانويل)"‬

1105
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
‫قدّرها البعض فقط.‬

1106
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
‫أرى أنه لمس وتراً حساساً‬

1107
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
‫وغذّى عمقاً إدراكياً‬

1108
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
‫لم يقو الإعلام العادي على فهمه.‬

1109
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
‫إذ توجّه إلى جمهور تعرض لنوع من الإهمال،‬

1110
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
‫أو أُهمل تماماً في عدة مرات،
خصوصاً في الأعمال المسرحية.‬

1111
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
‫لذا سيصعب على وسائل الإعلام التقليدية‬

1112
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
‫فهم ما كان يجري في تلك المسارح،‬

1113
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
‫خصوصاً إن لم تنشأ على تعاليم كنائس السود.‬

1114
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
‫فإن لم تنشأ في الأحياء المهملة‬

1115
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
‫ما كنت لتفهم ما يُعرض أمامك.‬

1116
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
‫لديه قدرة مذهلة على التوجّه للجمهور‬

1117
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
‫الذي أصبح جيشه الوحيد،‬

1118
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
‫وأعني هنا الحديث إلى جمهور يقول لك،‬

1119
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
‫"أفهمك وأعي ما تقوله، وأعرفك حق المعرفة."‬

1120
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
‫"دعني أسهم في نشر قصصك."‬

1121
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
‫هذا ما تفوّق به على أقرانه.‬

1122
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
‫ما يغفله العديد من البيض،
هو وجود صناعة مستقلة‬

1123
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
‫تتحدث عنا.‬

1124
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
‫يريد الناس الترفيه
وسيتوافدون لمشاهدة العروض.‬

1125
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
‫لقد تجاهلوا تلك الفئة بأكملها،
لكنه لم يفعل.‬

1126
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
‫لأن حفنة من التذاكر ذات الـ10 دولارات،
تدرّ ربحاً كبيراً.‬

1127
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
‫"حيّاكم."‬

1128
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
‫فاق "تايلر بيري" جميع التوقعات.‬

1129
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
‫فيلم "مادياز فاميلي ريونيون"
وهو تتمة فيلم "بيري" ذي النجاح الساحق‬

1130
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
‫"داياري أوف إيه ماد بلاك وومان"،
حقق إيرادات فاقت 30 مليون دولار‬

1131
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
‫ليهيمن على شباك التذاكر في العطلة.‬

1132
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
‫جنى الفيلم أرباحاً
قدرها 30.5 مليون دولار خلال العطلة.‬

1133
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
‫احتل صدارة أفلام شباك التذاكر في العطلة.‬

1134
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
‫ينبغي أن يُسمح لكل فنان
بتحقيق أحلامه الفنية،‬

1135
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
‫لكن العديد من الأفلام المطروحة هذه الأيام
ما هي إلا تهريج ولغو.‬

1136
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
‫نقصد الآن "تايلر بيري".‬

1137
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
‫لا. لم أقصد ذلك. أصغ إليّ.‬

1138
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
‫هل هذا ما يودّ الأمريكيون السود
مشاهدته حقاً؟‬

1139
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
‫بذلنا في سبيل شهرته مالنا‬

1140
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
‫وأهدرنا وقتنا بالجلوس أمام شباك التذاكر.‬

1141
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
‫يملك "تايلر" جمهوراً واسعاً،
وهو رجل ذكي حقاً.‬

1142
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
‫"(سبايك لي)
مخرج وصانع أفلام"‬

1143
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
‫تأتي حافلات الكنيسة ممتلئة.‬

1144
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
‫أما أنت فتأتي بطائرتك الخاصة.‬

1145
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
‫يمكنك شراء طائرة خاصة إذ إنك تملك المال.‬

1146
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
‫مجرد تخيل الأمر يثير حفيظتي.‬

1147
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
‫هل خاب أملك‬

1148
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
‫كمخرج أمريكي من أصول إفريقية...‬

1149
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
‫لا أرى أن "تايلر بيري"‬

1150
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
‫دخل المجال الإبداعي لينقذ مجتمع السود.‬

1151
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
‫وإن فعل، فأظن...‬

1152
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
‫أنه كان ليدخل وهو مسلح بالكامل.‬

1153
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
‫ولكنه لم يفعل.‬

1154
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
‫ولا أملك أي أدلة.‬

1155
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
‫وهذا لا يعني أنها غير موجودة،
ولا يعني أنني مُحق.‬

1156
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
‫بل يعني أنني لا أرى أدلة‬

1157
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
‫بأنه قد دخل المجال الإبداعي
وهو مسلّح وعلى دراية بالأمر،‬

1158
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
‫وبنيّة فعل شيء نبيل وقيّم‬

1159
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
‫من أجل مجتمع السود وذوي البشرة الداكنة.‬

1160
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
‫هذا رأيي.‬

1161
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
‫وبالطبع هذا الكلام يؤلم أكثر
عندما يصدر من مجتمعك.‬

1162
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
‫لكن في الوقت نفسه، كان مجتمعه‬

1163
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
‫هو السبب في وصوله إلى ما هو عليه الآن.‬

1164
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
‫لذا، لم يكن ينتقده المجتمع بأكمله،
بل بضعة أشخاص.‬

1165
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
‫"(آندي نورمان)
استديوهات (تايلر بيري)"‬

1166
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
‫ولكننا نحبهم أيضاً.‬

1167
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
‫أرى أن الجزء الأصعب الذي اعترض نجاحي
لم يكن مصارعة "هوليوود".‬

1168
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
‫بل كان مصارعة السود.‬

1169
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
‫هناك فئة معينة من السود
استحقروا كل ما فعله "تايلر بيري".‬

1170
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
‫وعندما بدأت بالبحث في تاريخ‬

1171
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
‫ما فعلناه مع بعضنا نحن السود.‬

1172
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
‫كانت رؤية الأشخاص الذين نجحوا
مثيرة للاهتمام.‬

1173
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
‫كان "آموس آند آندي" أول برنامج
يظهر فيه الأمريكيون الأفارقة على التلفاز.‬

1174
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
‫فقاطعته الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين،
وكان أول برنامج يُقاطع على الإطلاق.‬

1175
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
‫لذا تم إلغاء بث البرنامج عام 1953.‬

1176
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
‫ولم يظهر بعدها أي ممثل أسود على التلفاز
حتى أواخر الستينيّات.‬

1177
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
‫قاطعت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين
رواية "ذا كولور بوربل".‬

1178
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
‫بسبب تمثيلها للرجال السود،‬

1179
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
‫ولـ"أليس ووكر"، المرأة السوداء
التي كتبت تلك الرواية.‬

1180
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
‫لذا اعتصموا وقاطعوها
خارج حفل توزيع جوائز الأوسكار.‬

1181
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
‫قال "لانغستون هيوز" عن "زورا نيل هورستون"
إنها نسخة جديدة من السود.‬

1182
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
‫لأنها تكلمت بلهجة جنوبية،
وكانت تكتب بتلك اللهجة أيضاً.‬

1183
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
‫لذلك تعلمت في وقت مبكر جداً‬

1184
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
‫أنه لا بأس، فهكذا تجري الأمور.‬

1185
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
‫مهما كانت نيتك جيدة أو صالحة.‬

1186
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
‫ومهما زاد عدد الناس
الذين تخلصهم من حزنهم ويأسهم،‬

1187
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
‫ما يهم بعض النقّاد‬

1188
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
‫هو أن يعدّوا أعمالك فناً.‬

1189
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
‫ما لن أفعله، أو ما لا يمكنني فعله،
هو تغيير هويتي الحقيقية‬

1190
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
‫أو تغيير رسالتي وأسلوبي
فقط لأن شخصاً ما...‬

1191
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
‫أو بعض النقّاد يرون أنه ليس فناً.‬

1192
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
‫الجمهور موجود.‬

1193
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
‫وقد أبدى اهتماماً بالجمهور‬

1194
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
‫الذي تجاهله الناس وقيل له، "ارتق إلينا."‬

1195
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
‫فقال هو، "لا، سأبقى في مستواكم،"‬

1196
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
‫"وسنضحك على الأشياء
التي اعتدنا الضحك عليها"‬

1197
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
‫"في الاجتماعات العائلية."‬

1198
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
‫"وسننشر إلى العلن كل ما نجده مرحاً."‬

1199
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
‫عندما تنظر إلى كوميديا البيض...‬

1200
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
‫يُسمح لهم بفعل أسخف الأشياء.‬

1201
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
‫ولن يُضطروا إلى تحمل عبء
تصوير الإيرلنديين بصورة سيئة،‬

1202
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
‫ولن يُتهموا بتشويه صورة الأسكتلنديين،‬

1203
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
‫أو بتشويه صورة البريطانيين.‬

1204
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
‫لم يهتم (ميل بروكس)
بشأن تشويه سمعة ثقافة شعبه.‬

1205
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
‫بل اهتم بأن يكون مضحكاً.‬

1206
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
‫وحين جسّد شخصيات غير حقيقية ومخالفة لهويته‬

1207
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
‫سُمح له بذلك.‬

1208
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
‫وفعل السيد "بيري" الأمر ذاته،‬

1209
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
‫وبطريقة عبقرية.‬

1210
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
‫"مهلاً، انتظروا لحظة‬

1211
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
‫حسبتم أن أمري قد انتهى‬

1212
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
‫عندما اشتريت سيارة (أستون مارتن)
ظننتم أنني استأجرتها‬

1213
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
‫أتباهى أمام الجميع
أنا مثل (باباي) بعد تناول السبانخ‬

1214
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
‫جنيت الملايين، أجل، هذا فريقي
(روزيه) هو القائد، وأنا الملازم‬

1215
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
‫أنا من الأشخاص الأثرياء
الذين يدّعون الإفلاس‬

1216
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
‫سيارتي (اللامبورغيني) الجديدة
لا تعجبني بقدر سيارتي القديمة‬

1217
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
‫أقودها في أنحاء المدينة
ممسكاً بالمقود جيداً‬

1218
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
‫لأن هناك من يريد موتي
وعليّ العودة إلى المنزل سالماً"‬

1219
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
‫أحببتها.‬

1220
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
‫صباح الخير جميعاً.‬

1221
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
‫لا أعرف أي شخص
حقق سلسلة نجاحات مثل "تايلر".‬

1222
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
‫لننظر إلى أعظم المخرجين والممثلين.‬

1223
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
‫لم يستمر عرض أفلامهم كما في عام 1920.‬

1224
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
‫إذ استمر الجمهور بحضورها في كل عرض.‬

1225
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
‫وهذا تاريخي.‬

1226
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
‫بنى "تايلر" قاعدة جماهيرية
يمكنه الاعتماد عليها.‬

1227
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
‫وحضروا أعماله ومنحوه الأفضلية
على جميع صناع الأفلام حينها.‬

1228
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
‫ما فعله هو، ولم يفعله غيره‬

1229
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
‫هو تقسيم العرض إلى فيلم
وبرنامج تلفزيوني، والتنقل بينهما.‬

1230
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
‫أكثر الأشياء قيمة
في صناعة المحتوى الترفيهي‬

1231
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
‫هو امتلاك شيء ما،‬

1232
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
‫وما تملكه هو مجرد أوراق
تمنحك الحقوق في الأشياء.‬

1233
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
‫وأراد "تايلر" امتلاك كل تلك الحقوق،
قبل أن يحصل على أي نفوذ حتى.‬

1234
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
‫كانت الملكية قبل كل شيء،‬

1235
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
‫وأهم شيء بالنسبة إلى "تايلر"،
إلى جانب الإبداع.‬

1236
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
‫لأنها منحته السيطرة الكاملة
ليفعل ما أراده.‬

1237
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
‫"(مارك إتكين)"‬

1238
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
‫لم يكن التخلي عن الملكية من بين خياراتي.‬

1239
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
‫إن كتبت النص وأنتجته
وعملت بجد عليه، فهو ملكي أنا وحدي.‬

1240
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
‫كان لدى "جي زي" أغنية تقول،‬

1241
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
‫"أنتم تنتظرون الحصول على الفرص،
لكننا هنا نغامر ونصنع الفرص."‬

1242
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
‫وقد انطبقت هذه الكلمات عليّ،
لأنني لم أرد أن أكون شخصاً‬

1243
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
‫ينتظر ليعطيه أحدهم مرتّبه‬

1244
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
‫ويقول له، "اذهب الآن وافعل شيئاً لمجتمعك."‬

1245
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
‫لن ندخل في أدق التفاصيل،‬

1246
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
‫ولكن في كثير من الأحيان
شكك الناس في القصص التي كان يرويها.‬

1247
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
‫كان يخبرهم فيقول،‬

1248
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
‫"دعوني أصل إلى السوق خاصتي."‬

1249
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
‫"أنا أعرف سوقي، فلا تخبروني عنه."‬

1250
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
‫وكانوا دائماً ما يريدون
تقديم الملاحظات أو الانتقادات.‬

1251
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
‫ثم أدركوا أنه يفهم ما يفعله حقاً،‬

1252
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
‫وابتعدوا عن طريقه.‬

1253
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
‫وكان ذلك صحيحاً.‬

1254
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
‫اسمعوا، لست غاضباً
ممن لا يريد أن يمتلك شيئاً.‬

1255
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
‫أو ممن لا يريد تحمل المسؤولية.‬

1256
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
‫لأنه عمل صعب، فأنت تعمل بأقصى جهد
عندما تكون المالك.‬

1257
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
‫ولا يُوجد أي شخص في الحياة
يستطيع التفوق عليّ في العمل.‬

1258
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
‫لا يمكن لأي أحد التفوق عليّ.‬

1259
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
‫حتى "جيمس براون" كان لينحني لي.‬

1260
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
‫أتذكر سماع قصص منذ وقت طويل‬

1261
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
‫عندما كان يروّج لبرنامجه التلفزيوني
لبعض المنتجين في "هوليوود".‬

1262
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
‫أرادوا إعطاءه الكثير من الملاحظات،
قائلين له، "سنشتري منك بعض الحلقات."‬

1263
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
‫فقال لهم، "ماذا؟ لن أقبل بهذا."‬

1264
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
‫أغضبهم ذلك، مما أغضب "تايلر".‬

1265
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
‫"(أوزي آريو)"‬

1266
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
‫وفي رأيي، جعله ذلك يفكر
في كيفية القيام بالأمر بنفسه.‬

1267
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
‫وبالطبع كعادة "تايلر"،
غيّر النموذج بأكمله.‬

1268
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
‫وابتكر طريقة أخرى جديدة
لترويج البرامج التلفزيونية.‬

1269
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
‫ما فعله تجارياً كان عرض حلقة افتتاحية،‬

1270
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
‫وإذا تفاعل الجمهور معها،
ينتج من 12 إلى 20 حلقة في الموسم.‬

1271
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
‫وإن نجحت أيضاً، يضيف 20 حلقة أخرى.‬

1272
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
‫ولذلك أراد الجميع الوصول إلى 100 حلقة،
كي تُعرض على عدة القنوات.‬

1273
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
‫ما عنى تحصيل الأموال على الأمد الطويل.‬

1274
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
‫لقد تعمق كثيراً
في عالم البرامج التلفزيونية.‬

1275
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
‫وكان رائداً بفضل سلسلته الأصلية.‬

1276
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
‫والذي قدمها كجزء من خطته 10-90.‬

1277
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
‫وتقتضي إنتاج 10 حلقات ودفع تكاليفها،‬

1278
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
‫فإن حققت مرابح معينة،
توافق القناة على شراء 90 حلقة أخرى.‬

1279
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
‫ما يمكّنه من عرضها على عدة قنوات.‬

1280
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
‫وهذه صفقة عمل رائعة.‬

1281
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
‫كانت صفقة مميزةً بالنسبة إليه،
وفكرة عبقريةً.‬

1282
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
‫كنت أعلم أن الاستديوهات التقليدية
لن توافق على شيء كهذا على الأرجح.‬

1283
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
‫لأنه كان بحاجة إلى شركة موزّعة‬

1284
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
‫مستعدة للمغامرة، والأهم من ذلك،‬

1285
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
‫أن تعُطي "تايلر" حرية الإبداع
ليفعل ما يحلو له.‬

1286
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
‫وكانت فكرته العبقرية الأخرى
هي امتلاك تلك الشركة.‬

1287
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
‫كانت تنطلق للمنافسة.‬

1288
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
‫ولم يفعل أحد هذا من قبل.‬

1289
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
‫ولكن هذه ميزة العمل مع "تايلر بيري".‬

1290
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
‫كان "تايلر" مستعداً لدفع أمواله الخاصة
لإنتاج تلك الحلقات العشر.‬

1291
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
‫أحاول تجهيز 10 حلقات لقناة "تي بي إس"،
الحلقات العشر الأوائل على الأقل.‬

1292
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
‫سيملك أعماله
ويتمتع بالسيطرة الكاملة عليها،‬

1293
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
‫وإن لاقت قبولاً، فسيتمكن أيضاً
من التحكم في تمويلها.‬

1294
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
‫لهذا قرر فتح محفظته،
ووضع أمواله الخاصة فيها.‬

1295
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
‫فذهبت حينها إلى "أتلانتا"،
وصنعت 10 حلقات من مسلسل "هاوس أوف باين".‬

1296
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
‫واقتضت الصفقة الاتفاق على مهلة أسبوعين‬

1297
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
‫يختبرون الحلقات الـ10 خلالها‬

1298
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
‫ثم يقيّمون خطوتهم التالية.‬

1299
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
‫يحب "تايلر بيري" المجازفة،
ولا شيء يمنعه من المخاطرة.‬

1300
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
‫عُرضت الحلقات على التلفاز...‬

1301
01:08:26,185 --> 01:08:27,562
‫"(هاوس أوف باين)
لـ(تايلر بيري)"‬

1302
01:08:27,645 --> 01:08:29,231
‫ولاقت نجاحاً كبيراً جداً.‬

1303
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
‫حصلت على تقييمات لم يتلقاها
برنامج آخر من قبل، ودُهشوا بذلك.‬

1304
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
‫فقالوا له، "حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟"‬

1305
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
‫فأتى أحدهم وعرض عليّ شراء 17 حلقة إضافية.‬

1306
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
‫وأراد آخر 26 حلقة.‬

1307
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
‫فأجبتهم، "أريد 100 حلقة
لأعرضها على عدة قنوات."‬

1308
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
‫فسأل "مارك" قناة "تي بي إس"،
وأجابوه، "سنأخذ الحلقات الـ90."‬

1309
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
‫ومن هنا أتت فكرة 10-90.‬

1310
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
‫وكانت تلك تجربة غير مسبوقة.‬

1311
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
‫أنتج عشر حلقات تجريبية، وموّلها بنفسه.‬

1312
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
‫وعلى الأرجح أنها كلفته
كل ما يملكه من المال حينها.‬

1313
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
‫ولكن كان يثق بنفسه‬

1314
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
‫ويثق بالناس وبالجمهور.‬

1315
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
‫وقرر أن يجازف بكل شيء.‬

1316
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
‫وهكذا راهن "تايلر" على نفسه
في مجال التلفاز، وحقق نجاحاً كبيراً.‬

1317
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
‫ظنوا أنه سيلقى اهتماماً لبضع حلقات فقط.‬

1318
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
‫فأصبح أحد أكثر البرامج نجاحاً في التاريخ.‬

1319
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
‫ثم أرادوا أكثر من الحلقات المئة
المتفق عليها.‬

1320
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
‫وحينها ألّف "تايلر"
برنامج "ميت ذا براونز".‬

1321
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
‫أتذكر أنني كنت غيورة جداً.‬

1322
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
‫لأنني كنت حينها المديرة التنفيذية
لقناة "بي إي تي"...‬

1323
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
‫"(ديبرا إل لي)"‬

1324
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
‫...وفجأة، أتى "تورنر"
ببرنامجين من تأليف "تايلر بيري".‬

1325
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
‫وقد لاقيا نجاحاً كبيراً.‬

1326
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
‫أنقذني ذلك في قناة "أون"، أنقذني حقاً.‬

1327
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
‫لقد تطوع وقال،
"يمكنني تأليف برنامج لك، وجعله ناجحاً."‬

1328
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
‫عُرض برنامج "هاف آند هاف ناتس" لمدة طويلة،
وكانت تقييماته عالية جداً.‬

1329
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
‫وقلت له ذلك اليوم
إنه يشبه برنامج "آز ذا وورلد تورنز".‬

1330
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
‫لم يكن ليُوجد "ويل باكر" أو "آفا ديفرنيه"‬

1331
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
‫أو "غرين ليف" أو غيرهم،‬

1332
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
‫لو لم يعرض عليّ "تايلر" مساعدتي.‬

1333
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
‫حاولنا عقد صفقة معه منذ وقت طويل.‬

1334
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
‫قبل أن يذهب إلى قناة "أون".‬

1335
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
‫استغرقت صفقته مع وكالة "فايكوم" 12 سنة،‬

1336
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
‫منذ أول مرة تحدثنا عنها إلى وقت تنفيذها.‬

1337
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
‫ظن بعض الأشخاص في تلك الوكالة
بأن مسيرة عمله ستتزعزع.‬

1338
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
‫وقد أثبت أنهم كانوا مخطئين.‬

1339
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
‫ولم يتوقف عن تقديم المزيد من الأفكار.‬

1340
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
‫عندما أدخل إلى تلك الشركات،
أعرف ما عليّ تقديمه.‬

1341
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
‫وها أنا ذا، أقف رائداً في مجال عملي.‬

1342
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
‫ويمكنني القول إنني أقدر حقاً‬

1343
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
‫كل الأشياء الجيدة والسيئة
التي أوصلتني إلى هنا.‬

1344
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
‫بُوركت، كيف حالك؟‬

1345
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
‫إنه منسق الموسيقى "خالد".‬

1346
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
‫لنعد المشهد، هيّا بنا.
متى سيظهر "مايلز"؟ أجبني.‬

1347
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
‫أرى أن السود بشكل عام مستخف بهم.‬

1348
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
‫"(غايل كينغ)"‬

1349
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
‫وكان "تايلر بيري" يحقق نجاحاً تلو الآخر،‬

1350
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
‫لكنهم لم يحترموا نجاحه في "هوليوود".‬

1351
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
‫الشيء الذي يحترمه جميع الناس هو المال.‬

1352
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
‫وحين رأى الناس استديوهات "تايلر بيري"،‬

1353
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
‫أظنهم قالوا في المرة الأولى، "ما هو عمله؟"‬

1354
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
‫لقد عرفوا اسمه، وربما عرفوا بعض أعماله.‬

1355
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
‫لكنهم حين شاهدوا استديوهات "تايلر بيري"،‬

1356
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
‫لم يستطع أحد إنار موهبة وقوة "تايلر بيري".‬

1357
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
‫كان لديّ العديد من الاستديوهات
التي ظننت أن أحدها هو المنشود.‬

1358
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
‫أول واحد كان على شارع "هوك".‬

1359
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
‫وأذكر أنه كان بمساحة
279 إلى 371 متراً مربعاً.‬

1360
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
‫ففكرت في نفسي،
"أجل، سيكون هذا الاستديو خاصتي."‬

1361
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
‫أتذكر أننا كنا نعمل على فيلم
"داياري أوف إيه ماد بلاك وومان".‬

1362
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
‫ودخل المنتجون إليه وقالوا،
"هذا المكان صغير."‬

1363
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
‫"لا يمكننا إنتاج فيلم في هذا البناء."‬

1364
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
‫فأجبتهم، "ماذا تقصدون؟"‬

1365
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
‫لأنني لم أقم بهذا من قبل.‬

1366
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
‫ثم اشتريت مبنى أكبر في شارع "كروغ".‬

1367
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
‫وبعد أن انتقلنا،
لم تكن مواقف السيارات كافية.‬

1368
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
‫واشتكى الجيران من هذا كل يوم.‬

1369
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
‫وكنت أقنع نفسي به.‬

1370
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
‫وأقول في نفسي، "هذا هو المكان المنشود."‬

1371
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
‫"هذا هو وانتهى الأمر."‬

1372
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
‫لأنني كنت أفكر فقط في الأشياء‬

1373
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
‫التي يمكنني تحمّل تكلفتها.‬

1374
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
‫لكن أحياناً عندما ترتقي إلى مستويات أعلى،‬

1375
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
‫عليك التفكير في وجهتك التالية‬

1376
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
‫وليس بالضرورة أن تحصر نفسك في الحاضر.‬

1377
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
‫أدركت ذلك الأمر بكل وضوح.‬

1378
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
‫لم تسمح لي مكانتي أن أخطئ في ذلك.‬

1379
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
‫انتقلنا من هناك إلى "غرينبرير"‬

1380
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
‫ولن أنسى تلك الليلة أبداً،
لأن المحامي خاصتي‬

1381
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
‫قال لي، "أعلم أنك تواجه مشكلات
في شارع (كروغ)،"‬

1382
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
‫"اذهب رجاءً إلى هذا الموقع في (غرينبرير)."‬

1383
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
‫وكنت أقف أمام البوابة، وأصلّي من أجل ذلك.‬

1384
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
‫ثم نظرت إلى البوابة، فرأيت كتابات
من الإنجيل على كامل البوابة.‬

1385
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
‫و كانت المفصلة عندي "المزمار 91".‬

1386
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
‫فقلت في نفسي،
"إن لم تكن هذه علامة، فلا أعلم ما تكون."‬

1387
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
‫عرفت الطوب والحجارة جيداً طوال حياتي،‬

1388
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
‫ونشأت بين نشارة الخشب.
وإن تمكنت من بناء مبنى وامتلاكه‬

1389
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
‫ووضع كل شيء فيه،
كالأضواء وأجهزة الصوت والكاميرات،‬

1390
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
‫إن تمكنت من وضعها كلها في الغرفة،
فسيكون مشروعاً مجدياً‬

1391
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
‫بعد الانتقال به إلى مستوى أعلى
رغم انعدام أرباحه في البداية،‬

1392
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
‫لأنه حين تجتمع كل تلك الأشياء
في ذلك السياق‬

1393
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
‫فسيبلغ قيمة هائلة.‬

1394
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
‫وهذا ما حدث بالضبط.‬

1395
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
‫لقد وثق بتقدير مجتمع "أتلانتا"
للأفلام والترفيه‬

1396
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
‫وكان سبّاقاً إلى ذلك.‬

1397
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
‫عندما أجريت القسم
في الرابع من فبراير عام 2010...‬

1398
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
‫"(قاسم ريد)
عمدة (أتلانتا) السابق"‬

1399
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
‫...كانت تُقدر صناعة الصور المتحركة
والأعمال الترفيهية في "أتلانتا"، "جورجيا"‬

1400
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
‫بقيمة 350 مليون دولار،‬

1401
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
‫وتضم من 7000 إلى 9000 موظف.‬

1402
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
‫وعندما تركت منصبي
في الثاني من يناير عام 2018،‬

1403
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
‫وصلت قيمتها إلى 9.5 مليار دولار.‬

1404
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
‫وأصبحت تضم أكثر من 34000 شخص.‬

1405
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
‫ويعود الفضل في نجاحها وازدهارها‬

1406
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
‫إلى "تايلر بيري" واستديوهاته.‬

1407
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
‫وفي كل مرة نرى فيلماً يحمل شعار الخوخ عليه‬

1408
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
‫توجب علينا شكر "تايلر".‬

1409
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
‫ضم حفل افتتاح استديوهات "تايلر بيري"‬

1410
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
‫عدداً كبيراً من المشاهير،
ما أدهش "تايلر" بذاته.‬

1411
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
‫أنا سعيد لأن "سيدني بواتييه" هنا،‬

1412
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
‫إضافةً إلى "سيسلي تايسون"،
و"أوبرا" في طريقها إلى هنا.‬

1413
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
‫أشعر بالحماس الشديد لقدوم جميع...
"روبي دي"، أتمزح معي؟‬

1414
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
‫"هانك آرون"، وجميع الأشخاص
الذين مهدوا الطريق لحصول هذا.‬

1415
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
‫إنه ثابت وصلب وليس مخادعاً.‬

1416
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
‫يمكنك الشعور كم هو جاد.‬

1417
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
‫رجل أمريكي من أصول أفريقية
غادر "نيو أورلينز" خالي الوفاض‬

1418
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
‫"(جون لويس)
ناشط حقوق مدنية"‬

1419
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
‫وأتى ليلاحق حلمه في هذه المدنية.‬

1420
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
‫"(جون لويس)
ناشط حقوق مدنية"‬

1421
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
‫بدأ من الصفر حرفياً.‬

1422
01:14:12,323 --> 01:14:14,409
‫إنها قصة أمريكية محفزة حقاً.‬

1423
01:14:14,492 --> 01:14:15,451
‫"(ويل سميث)"‬

1424
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
‫في لحظة ساحرة نهاية الأمسية،‬

1425
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
‫رافق "تايلر بيري" الأسطورة صاحب الأوسكار
على السجادة الحمراء بنفسه.‬

1426
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
‫وفي إحدى اللحظات‬

1427
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
‫كان يستعد "سيدني بواتييه"
للإعلان عن منصة تصوير تحمل اسمه.‬

1428
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
‫وكان يبكي،
والألعاب النارية تنطلق في الأفق.‬

1429
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
‫أشار إليّ، فأشرت إليه، فقال، "أنت."‬

1430
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
‫فقلت، "لا، بل أنت."‬

1431
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
‫سيداتي وسادتي، انضموا إلينا‬

1432
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
‫لإعلان منصة الصوت
التي تحمل اسم "سيدني بواتييه".‬

1433
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
‫وخرج في تلك اللحظة‬

1434
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
‫فأمسكته "أوبرا"، وحضنته،
وقالت، "فيم كنت تفكر هناك؟"‬

1435
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
‫فأجابها، "أتذكر عندما كنت
في شركة (إم جي إم)،"‬

1436
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
‫"حيث كنت الرجل الأسود الوحيد هناك
بجانب عامل تلميع الأحذية."‬

1437
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
‫وها هو ذلك الرجل الأسود
مع جميع أولئك السود يشاهدون هذه اللحظة.‬

1438
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
‫كان من الصعب ألّا نجعل الأمر حول العرق‬

1439
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
‫بما أنه كان يتعلق بتهميش السود‬

1440
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
‫وبحقوقنا التي صارعنا طويلاً لأخذها.‬

1441
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
‫لذلك كان تشريفه
ومنحه تلك اللحظة أمراً استثنائياً بحق.‬

1442
01:15:18,848 --> 01:15:21,017
‫"استديوهات (تايلر بيري)"‬

1443
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
‫وفي وسط هذا النجاح‬

1444
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
‫كانت أمي تقترب من الموت ببطء.‬

1445
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
‫جلست أمي على كرسي متحرك في ذلك الوقت،
وكانت مصابة بالعمى.‬

1446
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
‫أخفضت رأسي إليها.‬

1447
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
‫أخفضت رأسي وقلت لها، "هل أنتِ بخير؟"‬

1448
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
‫فقالت، "أجل، كل شيء جميل."‬

1449
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
‫فأجبتها، "وكيف تعرفين هذا؟"‬

1450
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
‫فقالت، "يمكنني الشعور بهذا."‬

1451
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
‫يمكنها الشعور به.‬

1452
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
‫هذه لحظة رائعة ومذهلة وجميلة.‬

1453
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
‫وبينما أنظر في الغرفة من حولي...‬

1454
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
‫أنظر إلى أمي وهي تنظر إليّ.‬

1455
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
‫أترين ماذا فعل ابنك؟‬

1456
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
‫رؤيتها لابنها في تلك اللحظة‬

1457
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
‫بعد تجاوزه كل المصاعب بمساعدتها،‬

1458
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
‫كان أمراً رائعاً.‬

1459
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
‫كان ذلك رائعاً حقاً، كانت ليلة مذهلة.‬

1460
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
‫وأتذكر أنه قبل ذلك، كانت أغنية "ماما"
لفرقة "بويز تو مين" تصدح في المذياع،‬

1461
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
‫وكانت أمي تقود إلى مكان ما.‬

1462
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
‫فاتصلت بي، وارتعبت حينها.‬

1463
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
‫لأنها عندما مرضت‬

1464
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
‫لم أستطع إغلاق هاتفي أبداً.‬

1465
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
‫بقي يعمل على مدار الساعة طوال الأسبوع،
وكنت على أهبة الاستعداد لتلقي المكالمات.‬

1466
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
‫وقد كانت غارقة بالبكاء.‬

1467
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
‫ففكرت في نفسي، "عليّ الذهاب إليها."‬

1468
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
‫فقلت لها، "ماذا حدث؟"‬

1469
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
‫فأجابتني، "شكراً لك، شكراً جزيلاً."‬

1470
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
‫"لو لم تصل إلى ما أنت عليه الآن،"‬

1471
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
‫"برغم أنني أخبرتك بألّا تكمل،
لما كنت قادرة على شراء أدويتي."‬

1472
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
‫عندما تُوفيت...‬

1473
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
‫لم أستطع تجاوز حزني عليها.‬

1474
01:17:57,423 --> 01:17:59,801
‫"(ويلي ماكسين بيري)"‬

1475
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
‫أصبح كل شيء باهتاً، وكان كل شيء ناقصاً.‬

1476
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
‫لم يعد أي شيء مهم.‬

1477
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
‫وبقيت على هذه الحال...‬

1478
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
‫"بكت (ماكسين) آخر دمعة لها البارحة"‬

1479
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
‫...لمدة طويلة جداً.‬

1480
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
‫كان "تايلر" حاضراً عندما تُوفيت.‬

1481
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
‫جميع أبنائها كانوا موجودين.‬

1482
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
‫وكان الأمر صعباً جداً، لأنها كانت ابنتي‬

1483
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
‫كانت ابنتي الصغيرة.‬

1484
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
‫غادرت الغرفة حينها.‬

1485
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
‫لا بد أنني بكيت ليومين أو 3.‬

1486
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
‫أندم على شيء واحد فقط في حياتي.‬

1487
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
‫كانت أمي على فراش الموت‬

1488
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
‫وهممت بالمغادرة، لأنه كان عليّ
العودة إلى "أتلانتا" للقيام بأمر ما.‬

1489
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
‫وكانت تنظر إليّ،‬

1490
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
‫فقلت لها، "عليّ الذهاب."
ولم تجبني بأي كلمة.‬

1491
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
‫واصلت النظر إليّ.‬

1492
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
‫وشعرت حينها...‬

1493
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
‫ثم قالت لي، "أنا متعبة جداً، متعبة جداً."‬

1494
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
‫فأجبتها، "لا عليك"‬

1495
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
‫ثم شرعت أطمئنها بالكلام الروحيّ.‬

1496
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
‫"لا، سيوفقنا الرب..."‬

1497
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
‫حاولت جعلها تعدل عمّا كانت تقول لي.‬

1498
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
‫ثم قالت، "حسناً يا بُني، لا عليك."‬

1499
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
‫ندمي الوحيد هو أنني تمنيت لو جلست معها‬

1500
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
‫واستمعت لما أرادت قوله.‬

1501
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
‫عوضاً عن محاولتي التفكير في نفسي
لحظة خسارتنا لها.‬

1502
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
‫لتكون تلك اللحظة التي تخبرني فيها
بكل ما أرادت قوله.‬

1503
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
‫أجل، هذا ندمي الوحيد.‬

1504
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
‫"تايلر"، أريدك أن تعلم كم يعني هذا لي،‬

1505
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
‫وكم أنا شاكرة لما حققته من نجاح.‬

1506
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
‫وكم أنا محظوظة لكونك ابني.‬

1507
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
‫لأن العديد من الأولاد ينسون والديهم
عندما يحققون النجاح. ‬

1508
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
‫ومن الرائع حقاً
أنه يفعل كل هذه الأشياء من أجلي.‬

1509
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
‫لقد منحت الحب لوالديك طوال حياتهما.‬

1510
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
‫حصلت على كل الحب منك.‬

1511
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
‫كنت صبيّاً صغيراً، وكانت تخبرنا بقصة ما.‬

1512
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
‫لديّ مقطع فيديو عنها.‬

1513
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
‫كنا عائدين من البلاد في أحد الأيام.‬

1514
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
‫وكانت تقود السيارة.‬

1515
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
‫ومرت سيارة من طراز "جاغوار" بجانبي.‬

1516
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
‫فقالت، "هذه سيارة جميلة."‬

1517
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
‫فقلت، "هذه سيارة جميلة حقاً."‬

1518
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
‫قلت، "ماذا قلت يا أمي؟"‬

1519
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
‫أتذكر نهوضي لرؤية ما كانت تتحدث عنه.‬

1520
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
‫فقالت، "تلك السيارة."‬

1521
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
‫فقلت لها، "ما نوع تلك السيارة؟"
فقالت إنها من طراز "جاغوار".‬

1522
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
‫فقال لي، "أتعلمين؟"‬

1523
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
‫"عندما أكبر، سأشتري لك سيارة (جاغوار)."‬

1524
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
‫"وسأشتري لك منزلاً أيضاً."‬

1525
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
‫فقلت له، "حسناً يا صغيري، حسناً."‬

1526
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
‫فقالت، "حسناً يا صغيري، حسناً."‬

1527
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
‫وفي أحد الأيام، كنت أؤدي مسرحية
"موذرز داي إن (نيو أورلينز)"‬

1528
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
‫فناديت عليها لتصعد إلى المسرح،
وأعطيتها مفاتيح تلك السيارة‬

1529
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
‫أمام جميع الحضور.‬

1530
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
‫كانت لحظة مؤثرة بالنسبة إلى كلينا.‬

1531
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
‫بكت حينها، كانت لحظة رائعة.‬

1532
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
‫شكراً جزيلاً لك.‬

1533
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
‫ما هو شعورك الآن؟‬

1534
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
‫أشعر بسعادة غامرة.‬

1535
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
‫علمت حينها أنني فعلت الصواب.‬

1536
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
‫ولكن كصبيّ صغير، رأى كل ما مرّت به.‬

1537
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
‫أردت فعل كل ما بوسعي.‬

1538
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
‫لأضمن أنها لا تشعر بالألم.‬

1539
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
‫ولأضمن امتلاكها المال
لتتمكن من هجر ذلك الرجل.‬

1540
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
‫كان ذلك هو هدفي.‬

1541
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
‫ومهما امتلكت من مال‬

1542
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
‫لم يكن كافياً لأضمن امتلاكها
لكل ما رغبت فيه.‬

1543
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
‫لذلك عندما ماتت، مات كل شيء بداخلي معها.‬

1544
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
‫ماذا أفعل بكل هذا الآن؟‬

1545
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
‫لو لم أكن ملتزماً بعقود وواجبات،‬

1546
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
‫لكانت مسيرتي قد انتهت في ذلك الوقت.‬

1547
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
‫لأنه لم يعد هناك شيء يدفعني‬

1548
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
‫للنهوض من الفراش وإكمال حياتي.‬

1549
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
‫بدأت أكثر من الشرب بشكل جنوني.‬

1550
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
‫وبقيت على تلك الحال لبضع سنوات.‬

1551
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
‫خرجت إلى هنا للاستمتاع
بمهرجان "ماردي جراز".‬

1552
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
‫مهلاً لحظة، انتظر قليلاً.‬

1553
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
‫ما عادت تعني العطل لي شيئاً،
لأنها لم تكن موجودة.‬

1554
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
‫لم يعد يعني أحد لي شيئاً،
لأنها لم تكن موجودة.‬

1555
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
‫وبعد ولادة "أمان"، عادت المعاني إلى حياتي.‬

1556
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
‫حسناً، ماذا يعني هذا؟‬

1557
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
‫ماذا يعني الكريسماس له؟‬

1558
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
‫ماذا تعني ولادته بعد عيد الشكر،‬

1559
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
‫ومن ثم الكريسماس، وعيد رأس السنة.‬

1560
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
‫ورؤية حماسه تجاه هذه المناسبات‬

1561
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
‫منحني معنى جديداً للحياة
ورأيت الحكمة والهدف من وجودي.‬

1562
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
‫حقاً؟‬

1563
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
‫كنت أصلي له حين كانت "جيليلا" حاملاً فيه،
فأقول، "امنحه أفضل ميزاتي يا إلهي."‬

1564
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
‫"واجعل السيئة منها تموت معي."‬

1565
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
‫أردته أن يحظى بأفضل جيناتي.‬

1566
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
‫أتذكر أنني أخبرته بأنني أحبه في أحد الأيام‬

1567
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
‫ربما عندما كان في سن الرابعة
أو الرابعة والنصف.‬

1568
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
‫وكررتها 10 مرات على مسمعه.‬

1569
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
‫فقال لي، "لماذا تستمر بإخباري بهذا؟"‬

1570
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
‫لأنني أردته أن يسمعها‬

1571
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
‫ويشعر بمعناها حين يسمعها من والده.‬

1572
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
‫حين يقول لك، "أحبك"، ثم يحضنك.‬

1573
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
‫وتعرف بأنك شخص مميز وقوي جداً.‬

1574
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
‫- أما زال والدك على قيد الحياة؟
- أجل‬

1575
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
‫ما نوع العلاقة التي بينكما؟‬

1576
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
‫نحن لا نتحدث كثيراً، ولكنني أعتني به.‬

1577
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
‫أتأكد من حصوله على كل ما يحتاج إليه.‬

1578
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
‫أتشعر بأنه أحبك؟‬

1579
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
‫لا، لم أشعر بذلك،
لم أشعر بحبه على الإطلاق.‬

1580
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
‫شعرت بوجود خطب ما في علاقتنا،‬

1581
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
‫ولم أعلم ما هو بالتحديد.‬

1582
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
‫وعندما بلغت سن الـ30،
أخبرتني أمي أنه لم يعتبرني ابنه مطلقاً.‬

1583
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
‫- لذا...
- حقاً؟‬

1584
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
‫هذا شيء آخر لم أكن أعلم به،
ما تسبب بمشكلات عديدة أيضاً.‬

1585
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
‫تبدوان حزينين، ماذا قال الطبيب؟
أهي أخبار سيئة يا "براون"؟‬

1586
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
‫إنه بخير.‬

1587
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
‫اسأليها يا "كورا".‬

1588
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
‫"ماديا"، من يكون أبي؟‬

1589
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
‫- ذلك هو والدك.
- سأكتشف من يكون.‬

1590
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
‫ستجيبك "دانا" على سؤالك، اتصلي بها.‬

1591
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
‫- من تكون "دانا"؟
- أجل، من تكون؟‬

1592
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
‫كلاهما غبيان جداً،
ألا تعرفان من هي "دانا"؟‬

1593
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
‫يستخدمها الناس منذ سنوات
للتأكد من هوية الأشخاص،‬

1594
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
‫لمعرفة آباء وأمهات الأطفال.‬

1595
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
‫- "دانا"
- "دي إن إيه"‬

1596
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
‫"دي إن إيه"، هذه "دانا".‬

1597
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
‫عجباً، أنتما غبيان.‬

1598
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
‫أجرينا فحص حمض نووي،
وعندما حصلنا على النتيجة‬

1599
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
‫تبين أنه ليس والدي.‬

1600
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
‫وشعرت بالراحة حينها.‬

1601
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
‫شعرت بالراحة، لأنني لم أتصور أن أباً‬

1602
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
‫يمكنه فعل ذلك بابنه.‬

1603
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
‫"بعد محاولات عديدة للتواصل
مع (إيميت بيري سينيور)،"‬

1604
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
‫"سافر طاقم التصوير إلى (لويزيانا)
للتحدث إليه مباشرةً."‬

1605
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
‫سنستدير وندخل من هنا.‬

1606
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
‫أيها العمّ "إيميت".‬

1607
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
‫- اتصلت بك مسبقاً أيها العمّ "إيميت".
- لا يهمني من أنت.‬

1608
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
‫أعتذر يا عزيزي.‬

1609
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
‫وفّر اعتذارك. اخرج من هنا.‬

1610
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
‫أيها العمّ "إيميت".‬

1611
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
‫ارحل.‬

1612
01:25:08,437 --> 01:25:10,231
‫"(إيميت بيري سينيور)"‬

1613
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
‫ارحل.‬

1614
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
‫كنت قادماً لزيارتك...‬

1615
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
‫أرى كل تحركاتك من هنا. ابتعد عن منزلي.‬

1616
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
‫اتصلت بك للاطمئنان عليك. اتصلت مراراً.‬

1617
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
‫هيّا، ارحل من هنا.‬

1618
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
‫لكنك عرفت أنني المتصل، صحيح؟‬

1619
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
‫- أجل عرفتك، لكنك...
- هذا ما أقصده. ‬

1620
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
‫أتيت للتحدث إلى الوالد.‬

1621
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
‫هذا كل ما في الأمر.‬

1622
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
‫أتيت بحسن نيّة يا عزيزي.‬

1623
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
‫لم تتصرف بهذه الطريقة؟‬

1624
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
‫هل سمعتني؟‬

1625
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
‫هل سمعتني أيها العمّ "إيميت".‬

1626
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
‫العمّ "إيميت".‬

1627
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
‫هل اعتذر منك قط؟‬

1628
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
‫لا، لم يفعل.‬

1629
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
‫- لم يفعل.
- أتودّ منه ذلك؟‬

1630
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
‫لست واثقة من أهمية ذلك في هذه المرحلة.
هذه هي الحقيقية.‬

1631
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
‫استطعت أن أسامحه
حين كنت في منتصف العشرينات،‬

1632
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
‫وغيّر ذلك حياتي.‬

1633
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
‫لأن الكثير من الناس برأيي
لا يدركون أو يفهمون‬

1634
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
‫أن آباءهم لديهم قصة أيضاً.‬

1635
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
‫فمهما كان تأثيرهم في حياة أبنائهم...‬

1636
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
‫عليك باختصار معرفة قصتهم كي تفهمها.‬

1637
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
‫واكتشفت لاحقاً أنه كان مع أخيه وأخته‬

1638
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
‫حين عثر عليهم رجل أبيض
في ريف "لويزيانا" داخل مصرف مياه.‬

1639
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
‫كان عمره سنتان حينها.‬

1640
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
‫فأخذوه إلى امرأة لتربّيه،
كان اسمها "ماي" وعمرها 14 عاماً.‬

1641
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
‫كان والدها طريح الفراش،
وكان رجلاً مسناً من العبيد.‬

1642
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
‫والضرب هو الوسيلة الوحيد التي عرفتها
لتأديب أولئك الأطفال.‬

1643
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
‫فكانت تقيدهم داخل كيس بطاطس‬

1644
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
‫وتعلقهم بالشجرة وتضربهم.‬

1645
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
‫تلك هي وسيلة التربية
التي عرفها ونشأ عليها.‬

1646
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
‫تلقّى سوء المعاملة.‬

1647
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
‫تعرّض لمعاملة سيئة طوال حياته.‬

1648
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
‫وساعدني ذلك على فهم شخصيته الحقيقية،‬

1649
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
‫ما سهّل عليّ نسيان أذيته ومسامحته.‬

1650
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
‫من الصعب أن تغفر ذلك.‬

1651
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
‫صحيح، لكن الغفران ضروريّ.‬

1652
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
‫لأنني وصلت إلى خلاصة مهمة وصحيحة،‬

1653
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
‫وهي أنك إن لم تغفر
فستحتفظ بالأذى بداخلك‬

1654
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
‫وسيغيّر حياتك ويدفعك في اتجاه خاطئ.‬

1655
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
‫في الغالبية العظمى من الحالات،
سترى الذين سببوا لك الأذى‬

1656
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
‫ينامون بسلام في منازلهم،
بينما تحتفظ أنت بالأذى بداخلك.‬

1657
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
‫وقد يسبب لك ذلك ألماً جسدياً‬

1658
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
‫ويجلب لك الأمراض.‬

1659
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
‫لذا أرى أن للغفران أهمية بالغة.‬

1660
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
‫- هل تعيل والدك؟
- بالتأكيد، أؤمّن كل حاجياته.‬

1661
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
‫لم يكن أباً عظيماً أثناء نشأتي،‬

1662
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
‫لكنه كان معيلاً رائعاً
وامتلك أخلاقيات عمل مميزة.‬

1663
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
‫لذا فهو مصدر أخلاقيات العمل
التي ألتزم بها.‬

1664
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
‫أوقفوا العمل. دعوني أركّز.‬

1665
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
‫أما عن أخلاقيات العمل...‬

1666
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
‫فما زلت لا أفهم
كيف ينجز أعماله بسرعة فائقة.‬

1667
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
‫لم أعمل لصالحه قط،
لكنني سمعت أنه صعب المراس.‬

1668
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
‫فلنصوّر، هيّا.‬

1669
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
‫وسمعت أنه يحمّل طاقمه الكثير من المهام.‬

1670
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
‫لكنني أعرف أيضاً‬

1671
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
‫أنه لا يطالب الآخرين إلا بالأشياء‬

1672
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
‫التي يطالب بها نفسه.‬

1673
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
‫لا تضع قبعتك بالمقلوب هنا.‬

1674
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
‫أعدها كما كانت، أنا أمزح.‬

1675
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
‫بدأت مسيرتي كمساعد إنتاج.‬

1676
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
‫عملت معه في أول تجربة إخراجية له.‬

1677
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
‫وكان يعمل على تنظيم كل شيء.‬

1678
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
‫أريد رؤية ذلك.‬

1679
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
‫هاتوا كاميرتين متحركتين وقرّبوا الهوائيات.‬

1680
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
‫أنا مستعد للتصوير.‬

1681
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
‫وكثيرون لم يفهموا أسلوب عمله.‬

1682
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
‫حين أقول، "أريد بعض الحماس."‬

1683
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
‫عذراً. انتظروا، لا تبدؤوا التصوير.‬

1684
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
‫تريد "أوبرا" التحدث إليّ.‬

1685
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
‫هل ستصورون المشاهد كلها في 4 أيام؟‬

1686
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
‫أجل، سنصوّر حلقة في اليوم.‬

1687
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
‫ماذا؟‬

1688
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
‫كان أسلوباً غير اعتياديّ بالمرّة‬

1689
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
‫بالنسبة إلينا جميعاً.‬

1690
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
‫كان علينا البقاء على أهبة الاستعداد،
ولم يُوجد وقت للراحة.‬

1691
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
‫4 آلاف صفحة من المحتوى
قد تستغرق سنة أحياناً.‬

1692
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
‫60 أو 80 أو 90 حلقة تلفازية
وحلقتين إضافيتين أو 3.‬

1693
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
‫وكان "تايلر" يكتبها كلها.‬

1694
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
‫يتساءل الناس كيف أصوّر
الأعمال التلفزيونية بسرعة.‬

1695
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
‫حين أعمل في موقع التصوير
وأراقب الممثلين خلف الكاميرا،‬

1696
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
‫أرى كل تعديلات المونتاج في رأسي.‬

1697
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
‫لذا أنجز المطلوب في كل شيء،‬

1698
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
‫وأضع الكاميرات في المواقع المطلوبة
لالتقاط اللقطات القريبة والقريبة جداً. ‬

1699
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
‫ما إن نضع معدات الإضاءة
أصبح مستعداً للتصوير.‬

1700
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
‫عليّ أن أثق بنجاح خططي،‬

1701
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
‫ولديّ فريق كفء يعينني على ذلك.‬

1702
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
‫أحسنتم جميعاً، تمت المهمة.‬

1703
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
‫لا يعمل أحد بالطريقة التي نتبعها.‬

1704
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
‫يستطيع إنجاز أشياء تعصى على الآخرين.‬

1705
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
‫حين رأيت عملية إخراج فيلم لأول مرة،‬

1706
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
‫لم أفهم المغزى من إهدار
كمّ هائل من الموارد.‬

1707
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
‫ملايين الدورات تُهدر على الخيارات الخاطئة.‬

1708
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
‫يمكن للموارد المهدورة إطعام شعب بأكمله.‬

1709
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
‫جلست أقلّب أفكاري‬

1710
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
‫وقلت، "ماذا لو..."‬

1711
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
‫فقالوا، "ماذا تقصد بهذا الهراء؟"‬

1712
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
‫علينا أن نسأل أنفسنا، "ماذا لو؟"
قبل بدء العمل.‬

1713
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
‫لا تُدرس الخيارات مسبقاً‬

1714
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
‫بل يباشرون التصوير ويهدرون المال.‬

1715
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
‫عليهم دراسة كل الخيارات
قبل إنفاق المال أو تخصيصه.‬

1716
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
‫هذا رأيي.‬

1717
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
‫أقول دوماً إن "تايلر" ينجز في يوم واحد‬

1718
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
‫أكثر مما ينجزه بعضنا طوال حياته.‬

1719
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
‫أجريت مكالمة مع "تايلر" خارج المكتب،‬

1720
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
‫وكان يتكلّم بصوت خافت.‬

1721
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
‫وبينما كنا نتحدث عمّا سنفعله يوم الثلاثاء
وما اللقطات التي سنصوّرها وما شابه،‬

1722
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
‫سألته، "أين أنت؟" فقال، "عليّ الذهاب."‬

1723
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
‫ثم سمعته بصوت "ماديا" على المسرح.‬

1724
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
‫كان يجري اجتماع عمل معي في الكواليس.‬

1725
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
‫من يمكنه إنجاز مهام متعددة بهذه البراعة؟‬

1726
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
‫هذا اختصاص "تايلر".‬

1727
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
‫أقول للناس دوماً إن القطار سيواصل المسير،‬

1728
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
‫فإما أن تركبه أو تُدهس.‬

1729
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
‫الخيار في يدك إذاً، فإما أن تشارك في الحدث‬

1730
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
‫أو سيفوتك وتُنحّى جانباً.‬

1731
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
‫سيتعرض إرثه للانتقاد إلى الأبد.‬

1732
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
‫فهناك آراء متنوعة وأصوات عديدة.‬

1733
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
‫هناك انتقادات إيجابية وأخرى سلبية.‬

1734
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
‫لن تتوقف الانتقادات،
لكنه سيواصل المسير رغماً عنها.‬

1735
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
‫هل تعتمد أسلوب الانتقام أم تسامح وتنسى؟‬

1736
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
‫أسامح وأنسى، لكنني لا أتغاضى عن الإساءة.‬

1737
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
‫يدين العديد من المشاهير بانطلاقتهم مهنية‬

1738
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
‫إلى الفرصة التي قدّمها لهم "تايلر بيري".‬

1739
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
‫وهذا أمر عظيم.‬

1740
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
‫انهالت عليّ التعليقات السلبية من كل صوب،
من انتقادات وأحكام شخصية وأوصاف سيئة، ‬

1741
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
‫لكنني واصلت التركيز على هدفي.‬

1742
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
‫عملاق وسائل الإعلام "تايلر بيري"
المؤثر الأكثر إنجازاً في "هوليوود"‬

1743
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
‫من المخرج الذي تصدّرت 5 من أفلامه
مبيعات شباك التذاكر‬

1744
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
‫في السنوات الأربع الماضية؟‬

1745
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
‫"تايلر بيري" ينفرد بهذا الإنجاز.‬

1746
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
‫سيكون هذا رائعاً.‬

1747
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
‫أيقونة عالم الترفيه هو العقل المفكر‬

1748
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
‫خلف العشرات من الأفلام والمسرحيات
والبرامج التلفزيونية.‬

1749
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
‫أدرجته مجلة "فوربس" في المرتبة الثالثة
بين النجوم السود الأعلى دخلاً في العالم،‬

1750
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
‫بإيرادات بلغت 125 مليون دولار سنوياً.‬

1751
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
‫حصدت أفلام "تايلر بيري" مرابحاً
تزيد عن 400 مليون دولار‬

1752
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
‫خلال السنة الماضية.‬

1753
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
‫أرباح عالمية تُقدر بـ873 مليون دولار.‬

1754
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
‫"لا بيليكولا"، "ماديا كريسماس".‬

1755
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
‫حقق "تايلر" النجاح تلو الآخر.‬

1756
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
‫وكان لزاماً أن يوقظ الناس في النهاية.‬

1757
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
‫"تايلر بيري" هو شخصية فريدة.‬

1758
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
‫ما يدفعنا إلى التفاعل معه ومع أعماله‬

1759
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
‫بطريقة غير مسبوقة.‬

1760
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
‫ما زلت حتى الآن أعود إلى محادثتنا‬

1761
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
‫عند انتشار الجائحة.‬

1762
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
‫تصدّر القطب الإعلامي "تايلر بيري"
العناوين الرئيسية‬

1763
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
‫بإعلانه أنه سيستأنف الإنتاج
في الاستديو الخاص به.‬

1764
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
‫لديّ 360 موظفاً ضمن طاقم العمل‬

1765
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
‫يعيلون عائلاتهم ويحتاجون إلى العمل.‬

1766
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
‫لم أستطع انتظار الخروج بخطة،
كان عليّ التصرف فوراً.‬

1767
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
‫لدى "تايلر" معتقد قويّ.‬

1768
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
‫لا أعلم إن كان السبب هو إيمانه
أو مسيرة حياته،‬

1769
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
‫لكنه بقوته وإيمانه بنفسه‬

1770
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
‫يؤثر في الناس. كما أثر فيّ.‬

1771
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
‫"تايلر بيري" الحائز على الجوائز
في الكتابة والإنتاج والإخراج والتأليف‬

1772
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
‫أصبح قطباً إعلامياً حقيقياً،
وما زالت قصته لم تنته بعد.‬

1773
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
‫حين بنيت الاستديو اخترت حيّاً‬

1774
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
‫من أفقر أحياء السود في "أتلانتا".‬

1775
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
‫كي يرى الأطفال السود
ما يستطيع الرجل الأسود فعله‬

1776
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
‫ويؤمنوا بقدرتهم على فعل المثل.‬

1777
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
‫كان الاستديو فيما مضى
قاعدة عسكرية كونفدرالية‬

1778
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
‫يستوطنها قوات فيدرالية‬

1779
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
‫تخطط وتمكر لمواصلة استعباد
3.9 مليوناً من السود.‬

1780
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
‫والآن أصبحت تلك الأرض
ملكاً لرجل أسود واحد.‬

1781
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
‫أحبكم. شكراً لكم.‬

1782
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
‫ما هذا المكان الذي ننظر إليه؟‬

1783
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
‫نطلّ على "فورت ماكبيرسون"
الذي سيصبح مقر استديوهات "تايلر بيري".‬

1784
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
‫استديو "تايلر بيري" الجديد.‬

1785
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
‫سيكون هذا الاستديو الجديد‬

1786
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
‫الأعظم لدى "تايلر بيري".‬

1787
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
‫حسناً. ما مدى حماسك تجاهه؟‬

1788
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
‫أنا متحمس للغاية.‬

1789
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
‫تغمرني مشاعر كثيرة.‬

1790
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
‫لكننا سننجز الكثير من العجائب هنا،
ما يشعرني بحماس كبير.‬

1791
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
‫يجهل الكثيرون مدى صعوبة شراء عقار‬

1792
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
‫تعود ملكيته للجيش الأمريكي.‬

1793
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
‫يتطلب ذلك رسمياً نفس المعاملات المطلوبة
لشراء أي عقار عاديّ،‬

1794
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
‫ولن يصرّح الجيش بغير ذلك.‬

1795
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
‫لكنني كنت عمدة حين كان العقار فارغاً.‬

1796
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
‫مع بقاء قاعدة "فورت ماكبيرسون" خاوية،‬

1797
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
‫كان يمكن أن تأخذ الأمور منحى سيئاً للغاية‬

1798
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
‫وأن يتضرر مجتمع كامل من الطبقة العاملة.‬

1799
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
‫لكن بسبب ما فعله في "فورت ماكبيرسون"‬

1800
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
‫واستثماره مليار دولار في قاعة عسكرية،‬

1801
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
‫منح المدينة فرصة الحصول على منفعة‬

1802
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
‫بشرائه كل العقارات التابعة للأرض.‬

1803
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
‫وذلك دليل على عطائه المتواصل.‬

1804
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
‫إصراره على أن هذه المنشأة
تعود بالنفع على صناعة السينما بالمجمل،‬

1805
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
‫والشخصيات المهمة التي ربطها بالمكان،‬

1806
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
‫هي أدلة على أن القاعدة في أيد أمينة.‬

1807
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
‫"جمع تبرعات الحملة الانتخابية"‬

1808
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
‫أهلاً بكم في يوم التصوير الأول
في استديوهات "تايلر بيري".‬

1809
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
‫أعجز عن وصف مدى سعادتي‬

1810
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
‫بإعطاء ملكية هذه القاعدة لرجل أسود.‬

1811
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
‫في ليلة سبت مرصّعة بالنجوم،
توافدت الجماهير إلى "أتلانتا"...‬

1812
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
‫"استديوهات (تايلر بيري)
حفل الافتتاح – أكتوبر، 2019"‬

1813
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
‫...للاحتفال بافتتاح
استديوهات "تايلر بيري".‬

1814
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
‫تبلغ مساحة الاستديو 133 هكتاراً‬

1815
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
‫ويتوضع على أرض كانت تعود لقاعدة
"فورت ماكبيرسون" جنوب غرب "أتلانتا".‬

1816
01:35:32,978 --> 01:35:38,900
‫يُعرف "تايلر بيري" بأنه أنجح صانع أفلام
من الأمريكيين الأفارقة في التاريخ.‬

1817
01:35:38,984 --> 01:35:41,653
‫"استديوهات (تايلر بيري)"‬

1818
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
‫- هل هذه هديتي؟
- أجل.‬

1819
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
‫نحن نحبك ونفتخر بك. حاول ألا تبكي.‬

1820
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
‫شكراً لكما.‬

1821
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
‫إنها جميلة وسأرتديها الليلة.‬

1822
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
‫سأتخلص من شريط التغليف، اتفقنا؟‬

1823
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
‫لديّ العديد من أزرار الأكمام،
لكن هذه مميزة حقاً.‬

1824
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
‫ولأنها مميزة سأحتفظ بها للأبد.‬

1825
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
‫- إنها لك يا أبي.
- شكراً لك.‬

1826
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
‫يمكنك الاحتفاظ بها
إضافةً إلى البطاقة والصورة.‬

1827
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
‫كُتب عليها، "أحبك يا أبي."‬

1828
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
‫شكراً يا حبيبي.‬

1829
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
‫هل لي بعناق؟‬

1830
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
‫هذا جميل.‬

1831
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
‫شعرت دوماً بأن السود يرون أعمال "تايلر"
بجودة إنتاجات "ديزني".‬

1832
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
‫ما يثير إعجابي في قصة "تايلر"‬

1833
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
‫أن عقله يخرج بأفكار
مبتكرة وتجارية في آن واحد.‬

1834
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
‫لا يملك هذه الموهبة إلا قلة من الناس.‬

1835
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
‫عرفت فوراً أنه كان الشخص المناسب‬

1836
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
‫لاستملاك "فورت ماكبيرسون".‬

1837
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
‫فعل زوجي "جورج لوكاس" الشيء ذاته‬

1838
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
‫بإنشاء استديو مستقل عن "هوليوود"،‬

1839
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
‫ما يجعلني أتفهّم تماماً
كل العراقيل التي واجهها "تايلر".‬

1840
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
‫واجه "جورج" صعوبات كبيرة
رغم كونه رجلاً أبيض،‬

1841
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
‫لذا من المبهر أن "تايلر"
نجح بتحقيق ذلك كرجل أسود.‬

1842
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
‫عليك أولاً أن تنظر إلى المرآة‬

1843
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
‫وتجري حواراً صادقاً مع نفسك.‬

1844
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
‫قبل إنشاء السيد "بيري" لهذا الاستديو،
كان علينا الالتجاء إلى البيض.‬

1845
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
‫لكنه قرر إنشاء مكان حيث يمكنه فعل ما يشاء،‬

1846
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
‫وهو الريادي الأول
الذي أثبت أن ذلك متاح لنا.‬

1847
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
‫كان حفل الافتتاح مذهلاً.‬

1848
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
‫لقد جمع شمل مجتمع السود.‬

1849
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
‫حضر نجوم مثل "كولين كيبرنيك"
و"سيسلي تايسون" و"جاي زي" و"بيونسيه".‬

1850
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
‫سادت فيه الأجواء الذي تستحقها ثقافتنا.‬

1851
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
‫كانت هذه الليلة عظيمة،‬

1852
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
‫ليس فقط لـ"تايلر بيري"
بل لكل سكان "أتلانتا".‬

1853
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
‫- نحن من جمهورك المحب.
- إننا من معجبيك.‬

1854
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
‫هذا مذهل بحق.‬

1855
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
‫لا سيما وجود شخص مثله في "أتلانتا".‬

1856
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
‫هنا نرى الحقوق المدنية والحراك الشعبي،
ومعان أخرى كثيرة.‬

1857
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
‫انتفض يا "تايلر بيري". انتفض.‬

1858
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
‫أُطلق اسمك على إحدى المسارح الصوتية
في استديوهات "تايلر بيري".‬

1859
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
‫ما شعورك حيال ذلك؟‬

1860
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
‫لم أتوقع يوماً أن يمتلك رجل اسود
استديو بهذه الضخامة.‬

1861
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
‫يتفوق "تايلر بيري" على معظم الناس
بالفطنة والإصرار.‬

1862
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
‫أجل يا صاحبي.‬

1863
01:38:12,762 --> 01:38:13,680
‫"(جون لويس)"‬

1864
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
‫أسعى الليلة لإلهام الآخرين،‬

1865
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
‫وأن أحث أكبر عدد ممكن من الناس
على امتلاك طموح أكبر.‬

1866
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
‫وإن نجحت بذلك فسأكون قد حققت مرادي.‬

1867
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
‫شكراً لك.‬

1868
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
‫إنها لحظة عظيمة،
لأنه حقق إنجازاً غير مسبوق.‬

1869
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
‫إنه حدث مهم لكل السود.‬

1870
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
‫لا تقتصر أهمية هذا الإنجاز على ثقافة السود‬

1871
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
‫بل تتعداه إلى كل الثقافات.‬

1872
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
‫رفض "تايلر بيري" أخذ أموالهم‬

1873
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
‫أو استخدام الاستديوهات خاصتهم.‬

1874
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
‫وفعل كل شيء بطريقته الخاصة.‬

1875
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
‫- تنفس بعمق.
- أنا بخير.‬

1876
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
‫أفكر في الطريقة
التي سأجتاز فيها المرحلة التالية. ‬

1877
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
‫هل أنت مستعد؟‬

1878
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
‫شكراً جزيلاً، أنا ممتن لك.‬

1879
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
‫تعرف أنني فضوليّ وأحب استراق النظر.‬

1880
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
‫ذهبت في جولة خاصة اليوم.‬

1881
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
‫- حماك الله.
- ألم يفعلها؟‬

1882
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
‫مذهل.‬

1883
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
‫يشعر الناس بالرهبة حين يروننا معاً.‬

1884
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
‫أجل.‬

1885
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
‫هيّا يا رحل.‬

1886
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
‫لنؤرخ هذا التجمّع الأسطوري.‬

1887
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
‫- هذه نخبة مجتمع السود.
- أجل.‬

1888
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
‫هذا رائع بحق.‬

1889
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
‫في جعبتي قصص كثيرة.‬

1890
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
‫كيف حالك يا عزيزي؟‬

1891
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
‫تبدو أنيقاً في هذه البذلة.‬

1892
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
‫وكلانا نرتدي ربطة عنق صغيرة.‬

1893
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
‫تبدو وسيماً جداً.‬

1894
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
‫أتريد أن تتجول برفقتي؟‬

1895
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
‫كيف حالك؟‬

1896
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
‫أهذا "تايلر" الذي يقف بجانبي؟‬

1897
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
‫لم أتوقع كل هذا.‬

1898
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
‫مرحباً. كيف حالك؟‬

1899
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
‫أجل، سننطلق بقوة.‬

1900
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
‫وصلت إلى الاستديو فقرأت على اللافتة
"استديوهات (تايلر بيري)".‬

1901
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
‫فأمعنت في التفكير قليلاً‬

1902
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
‫ثم أدركت‬

1903
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
‫أنني قابلت أول رجل أسود‬

1904
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
‫يملك استديو للأفلام.‬

1905
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
‫ولم يكن استديو عادياً‬

1906
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
‫بل كان يتفوق‬

1907
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
‫على معظم الاستديوهات في "هوليوود".‬

1908
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
‫وقال لي، "بالمناسبة، سأطلق اسمك
على إحدى المنصات الصوتية."‬

1909
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
‫منصة "ووبي غولدبيرغ" الصوتية.‬

1910
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
‫لا أقصد الإساءة لأحد،
لكن محال أن يحدث هذا في "لوس أنجلوس".‬

1911
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
‫فلا يقدّرونني هناك بهذه الطريقة.‬

1912
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
‫لكن ذلك طمأنني بأنني إن متّ غداً...‬

1913
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
‫فسأترك صناعة السينما في أيدي أمينة.‬

1914
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
‫أشكر المكرّمين‬

1915
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
‫على ربط أسمائهم بهذه اللحظة التاريخية.‬

1916
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
‫نحيي ذكرى مرور 400 سنة.‬

1917
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
‫كما أنه عام اليوبيل.‬

1918
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
‫وهذا الإنجاز الذي وصلت إليه،
وما أعيشه الآن‬

1919
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
‫قد فاق كل توقعاتي.‬

1920
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
‫"منصة (جون سينغلتون) الصوتية"‬

1921
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
‫لكل منّا قدر محتوم.‬

1922
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
‫ولدينا جمعاً أسلاف وأحباء صلّوا من أجلنا،‬

1923
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
‫وأشخاص قاسوا شتى أنواع المصاعب
كي نقف هنا اليوم.‬

1924
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
‫أريدكم أن تتأملوا‬

1925
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
‫في سبب وجودكم هنا،‬

1926
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
‫وفيما تعنيه هذه اللحظة.‬

1927
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
‫هذه ليست مجرد حفلة.‬

1928
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
‫إنها تمثل حلم كل منّا في أن نصل إلى هنا‬

1929
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
‫وأن نُمثّل بشكل عادل في المجتمع.‬

1930
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
‫هذه هي المبادئ الأمريكية.‬

1931
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
‫"منصة (سيدني بواتييه) الصوتية"‬

1932
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
‫مصيركم مرتبط بأحلامكم.‬

1933
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
‫أقول للشباب لن تنجحوا من المحاولة الأولى.‬

1934
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
‫لا تقلقوا إن لم يتحقق حلمكم في العشرينات،‬

1935
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
‫أو في عمر الـ25،‬

1936
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
‫أو إن لم يتحقق حين ظننتم أنه سيتحقق.‬

1937
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
‫فذلك لا يعني أنه لن يتحقق أبداً.‬

1938
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
‫أنتم ترون ما وصل إليه "تايلر"
لكنكم لا تعرفون كيف كان.‬

1939
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
‫"تايلر" الآن في الـ50 من عمره.‬

1940
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
‫العظمة تتطلب وقتاً.‬

1941
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
‫العظمة تتطلب وقتاً.‬

1942
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
‫العظمة تتطلب وقتاً.‬

1943
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
‫ولا تتحقق بين يوم وليلة.‬

1944
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
‫لكنك إن صمدت بوجه العاصفة والهجمات‬

1945
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
‫والاختبارات ورياح التغيير والضغوط،‬

1946
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
‫فستحصد ثمار صبرك ومثابرتك.‬

1947
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
‫يفتح لك الرب باباً رائعاً،‬

1948
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
‫فيسمعك أخيراً شخص ما ويراك ويلاحظ وجودك...‬

1949
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
‫"الفطور المتأخر القدسي"‬

1950
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
‫...ويفتح لك باباً آخر.‬

1951
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
‫"الأسقف (تي دي جايكس)"‬

1952
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
‫وأشكر "تايلر بيري"
لأنه لم يكتف بالباب الذي فُتح له،‬

1953
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
‫بل جعل منه منصة لنا.‬

1954
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
‫لقد فتحت باباً للناس
الذين لا يجذبون الانتباه في أيّ مكان،‬

1955
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
‫كي يعبروه ويحظوا بفرصتهم.
وهذا أمر يستحق التصفيق،‬

1956
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
‫أمر يستحق التحية
وأن يُتخذ مثالاً يُقتدى به.‬

1957
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
‫ويستحق الامتنان.‬

1958
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
‫لكنكم تجاوزتم العقبات
التي عجز عنها الكثيرون،‬

1959
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
‫وحتى إن لم تنجحوا،
فعليكم الاحتفاء بنجاتكم.‬

1960
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
‫عليكم أن تعدّوا أنفسكم من الناجين
قبل أن تحققوا النجاح.‬

1961
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
‫كل المحن التي مررتم بها‬

1962
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
‫جعلت حياتكم تسير في الطريق الصحيح.‬

1963
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
‫أنا...‬

1964
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
‫إن...‬

1965
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
‫ما أريد قوله...‬

1966
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
‫كانت نيّتي‬

1967
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
‫أن أنشئ برفقة "جيليلا"
ابناً صالحاً وطيباً ورائعاً،‬

1968
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
‫ومذهلاً... باختصار.‬

1969
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
‫يمجّد الرب و...‬

1970
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
‫تذكرت الآن أنه مضى 11 سنة على عقد قراني‬

1971
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
‫الذي حضرته أمي قبل وفاتها في عام 2009،‬

1972
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
‫وأنا الآن برفقة ابني.‬

1973
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
‫هذه هي دورة الحياة التي تستمر بكل الأحوال.‬

1974
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
‫نسيت كل الكلام الذي حضّرته.‬

1975
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
‫لكنني ممتن لكم جميعاً على كل شيء.‬

1976
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
‫حمى الرب "تايلر" بمنحه الصبر والسلام،‬

1977
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
‫ومنحه الإيمان بأنه في عناية الرب وحمايته.‬

1978
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
‫وأعانه على تجاوز كل المحن‬

1979
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
‫كي يصل به إلى هذه المرحلة
من النجاح والنضج.‬

1980
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
‫لأن الرب لا يعرّض الإنسان
للألم والمعاناة والمصائب،‬

1981
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
‫إلا ليعوّضه بعدها خيراً.‬

1982
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
‫لا تستخفوا به،‬

1983
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
‫لأنه ليس مجرد رجل‬

1984
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
‫حالفه الحظ ليجمع الثروات ويحظى بالاحترام.‬

1985
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
‫لقد رأى في قصته فرصة‬

1986
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
‫ليستميل مجموعة من الناس‬

1987
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
‫ويحوّل معاناته إلى شركة
ستُقدر قريباً بمليارات الدولارات،‬

1988
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
‫وهو ما يطمح له منافسوه.‬

1989
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
‫أرى أن قصته تستحق أن تُروى،‬

1990
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
‫لأن على الناس أن يفهموا
الجهد الكبير الذي بذله،‬

1991
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
‫ومدى صعوبة الإنجاز الذي حققه
والفرص التي خلقها،‬

1992
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
‫بينما يحاول العالم كله مواكبة نجاحه.‬

1993
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
‫ولنتذكر أن الجمهور هو صاحب الحكم.‬

1994
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
‫لا يعود الأمر للنقاد‬

1995
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
‫أو لنخبة المثقفين.‬

1996
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
‫الجمهور وحده من يحكم على نجاحه أو فشله.‬

1997
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
‫وأتحدى أيّ شخص أن يحقق‬

1998
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
‫نفس سلسلة النجاحات التي حققها هذا الرجل.‬

1999
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
‫أشكر الجميع على اجتهادهم.‬

2000
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
‫أثرتم فيّ وألهمتموني.‬

2001
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
‫وآمل أكثر من أي شيء آخر أنكم تعلّمتم منّي.‬

2002
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
‫ومن عمل معي منذ 20 سنة سيفهم كلامي هذا،‬

2003
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
‫لأن الفنّ يواصل الازدهار منذ مدة طويلة،‬

2004
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
‫وأولئك الذين فهموا السرّ
استطاعوا تحقيق أشياء مذهلة،‬

2005
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
‫معي أو من دوني.‬

2006
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
‫لذا آمل أنكم تعلّمتم منّي
وقدّرتم مجال العمل هذا.‬

2007
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
‫وأتمنى أنكم أدركتم مدة حساسيته ودقته.‬

2008
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
‫وكيف يمكن للنجاح أن يتلاشى في أي لحظة.‬

2009
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
‫آمل أنكم رأيتم كل هذا.‬

2010
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
‫لأن هذا العمل نقيّ ومميز،‬

2011
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
‫ومقدّس أيضاً.‬

2012
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
‫يملك بعضكم في هذه الغرفة مواهب عظيمة،‬

2013
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
‫وهم بارعون جداً في عملهم.‬

2014
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
‫لكن هناك مشكلات تعيقهم في حياتهم‬

2015
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
‫يمكنهم تجاوزها بربط آلامهم بمواهبهم،‬

2016
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
‫وحينها ستتحول مواهبهم
إلى أشياء أعظم وأكبر،‬

2017
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
‫ستتحول إلى جسر ينقلهم إلى بر الأمان،‬

2018
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
‫وقد ينقذ الآخرين معهم.‬

2019
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
‫يمر الكثيرون منا بمصاعب شتى.‬

2020
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
‫كما مرّ هو بمعاناة كان يمكن أن تدمره.‬

2021
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
‫كان يمكن أن يُدمّر نفسياً
ويعزل نفسه تحت جسر ما،‬

2022
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
‫ويصبح إنساناً مشرداً
لا وجود فعليّ له في الحياة‬

2023
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
‫نتيجة كل المصائب التي حلت به.‬

2024
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
‫لكنه لم يفعل ذلك.‬

2025
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
‫بل تحلى بالصلابة‬

2026
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
‫وفعل عكس ذلك.‬

2027
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
‫حارب شياطينه والرافضين له،‬

2028
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
‫وسارقي الأحلام والكارهين،
وكل الأشخاص الذين عارضوه.‬

2029
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
‫وأجاب الذين أخبروه أنه لن ينجح أبداً،‬

2030
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
‫بأن لا خيار لديه سوى النجاح.‬

2031
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
‫ونجح بالفعل.‬

2032
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
‫لم تجدّ في عملك؟‬

2033
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
‫لم أجدّ في عملي؟‬

2034
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
‫لأنني أريدك أن تحظى بمستقبل رائع،‬

2035
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
‫وأن نعيش حياة هانئة.‬

2036
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
‫وأن نسافر ونمرح ونساعد الآخرين.‬

2037
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
‫ألا تظنها فكرة جيدة؟‬

2038
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
‫- حسناً.
- وأنت بطلي.‬

2039
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
‫أنا بطلك؟‬

2040
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
‫أنت بطلي.‬

2041
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
‫- أقدّر لك ذلك. أحبك.
- وأنا أيضاً.‬

2042
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
‫أخطط دوماً للمرحلة القادمة.‬

2043
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
‫عش اللحظة
لكن لا تهمل التخطيط للمستقبل.‬

2044
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
‫ركّز على المرحلة التالية وفكر فيها ملياً،‬

2045
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
‫لكن عش اللحظة في وقتها.‬

2046
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
‫لا يعني ذلك أنك غير راض بواقعك،‬

2047
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
‫بل يدل على توقك لتحقيق المزيد.‬

2048
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
‫هذا رأيي على الأقل.‬

2049
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
‫فرغ الكأس وانتهيت من الكلام.‬

2050
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
‫سأطلب منك لو سمحت أن تنظر إلى الكاميرا‬

2051
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
‫وتعرّف عن نفسك.‬

2052
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
‫لماذا؟‬

2053
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
‫ألا تعرف أنني "تايلر بيري"؟‬

2054
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
‫أعرف من أنت،
لكنني أريد سماعك تعرّف عن نفسك.‬

2055
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
‫أتعرّف عن نفسك بأنك مخرج؟‬

2056
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
‫كيف تصف نفسك؟‬

2057
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
‫مثلاً، "أنا (تايلر بيري)، أنا أب."‬

2058
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
‫أو أياً ما تريد قوله.‬

2059
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
‫أنا "تايلر بيري"، ابن "ماكسين".‬

2060
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
‫"(ماكسين) و(تايلر)
12 25 07"‬

2061
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
‫"إهداء لذكرى (ويلي ماكسين بيري)"‬

2062
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
‫"قصة صعود تايلر بيري"‬

2063
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
‫"قصة صعود تايلر بيري"‬

2064
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
‫ترجمة "طارق إلياس" ‬

2065
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬