1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
గత నాలుగేళ్లలో బాక్సాఫీసు వద్ద
ఐదు సినిమాలు నంబర్ వన్ గా నిలిచిన

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
ఫిలిమ్ మేకర్ ఎవరు?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
స్పీల్‌బర్గ్? టారంటినో?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
స్కార్సీస్?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
కాదు.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
ఈ రికార్డు టైలర్ పెర్రీది.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
జనాలు నాతో, "నా దగ్గర
తదుపరి టైలర్ పెర్రీ" అంటే,

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
"ప్రేక్షకులను చదవడానికి ఏడాదికి 280 నుండి
300 రోజులు తిరుగుతాడా?" అంటాను.

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
"అలా తిరగకపోతే,
తను తదుపరి టైలర్ పెర్రీ కాడు."

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
తనను తక్కువ అంచనా వేయకండి,

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
ఎందుకంటే అతనేదో అదృష్టం కలిసొచ్చి,

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
ధనిక నీగ్రోగా మారిన నల్లవాడు కాదు.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
న్యూ ఓర్లీన్స్ థర్డ్ వార్డ్ లో పెరిగాము.

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
మగ్నోలియా ప్రాజెక్ట్ కు సమీపాన.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
ప్రజలు నేరాలవైపు మళ్లారు.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
దొంగతనాలు, దోపిడీలు, మత్తుమందులు,
వాటిని వాడడం, అమ్మడం.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
ఏడేళ్ల క్రితం నీకు ఇల్లు లేదని నమ్మగలవా?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
అవును. అవునవును.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
అతను ఓ నటుడు, రచయిత,
దర్శకుడు, నిర్మాత.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
అతను వినోద రంగ దిగ్గజం అంటాను.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్. యూఎస్ లో
అతి పెద్ద స్టూడియో మీకు ఉంది.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
-నాతో అదే చెప్పారు, అవును.
-దేశం.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
ఓ గ్రహం ఇవ్వండి. హా.

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆర్మీ నుండి

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
ఆస్తిని పొందడం ఎలా ఉంటుందో
మీకు తెలియదు.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
ఇరవై సినిమాలు,
20కి మించి నాటకాలు, 9 టీవీ షోలు,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
న్యూయార్క్ టైమ్స్ బెస్ట్ సెల్లర్.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
నమ్మలేని విషయం.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
నల్లజాతి ప్రేక్షకుల కోసం
సినిమా నిర్మాణంలో ప్రసిద్ధి,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
అయితే ఆ సంఘంలో పెరిగే విమర్శకుల సంఖ్య

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
పెర్రీ పనితో సమస్యగా ఉంది.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
అతను నల్లజాతీయుడు,
హాలీవుడ్ కు చేరుకున్నాడని

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
ప్రతి ఒక్కరూ అతనిని
మెచ్చుకుంటారని మీరు ఊహించలేరు.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
అతను ఉపయోగించే అంతర్లీన కథలు, కథనాలు,

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
మూసధోరణులతో నాకు చాలా సమస్యలున్నాయి.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
ఇదే అతి పెద్ద విషయం.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
తను చేసేదానిపై గురించి ఎవరేమన్నా సరే
టైలర్ పెర్రీ ఏమీ పట్టించుకోలేదు.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
తన ప్రేక్షకులకు అందించాడు.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
మీరు ఎందులోనైనా మార్గదర్శకులైతే,
అదంత సులభం కాదని అంటాను.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
ఇది నిరంతరం ఒక ఫార్ములా,
అతను దానితో సాధించాడు.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
ఓ సినిమా కోసం తన ప్రయత్నమేంటో
నాకు తెలియదు.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
కానీ థెరపీలో చేయాల్సిన అవసరం ఉందేమో.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
అది నిజంగా భయానక సందేశం.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
అది మాస్ జనాలకు
సినిమాటిక్ మాల్ట్ మద్యం.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
ఓ సంస్కృతికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తే,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
ఒక బాధ్యత ఉంటుంది, కొన్నిసార్లు దానితో
దాదాపు భారం ఉంటుంది.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
ఎందుకంత కష్టపడతావు?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
ఎందుకంత కష్టపడతాను?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
టీవీ పరిధి విస్తరణకు కొందరు
టైలర్ పెర్రీ కంటే కష్టపడ్డారు.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
తన తాజా సినిమాలో,
హద్దు దాటాడని అంటాను.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
చరిత్రలో అత్యంత విజయవంతమైన
ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ ఫిలిమ్ మేకర్.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
అది హాలీవుడ్‌కు చేరుకునే దశలో,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
అది సమస్యగా మారుతుంది.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
అతను కచ్చితంగా బయటి వ్యక్తి.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
అయితే టైలర్ పెర్రీకి

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
ప్రతిభ,

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
అధికారంపై

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
తిరస్కరణ ఉండదు.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
చాలా సాధించావు.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
నువ్వు కోరుకుని
చేయని విషయం ఏమిటి?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
మాక్సిన్ బేబీ:
ది టైలర్ పెర్రీ స్టోరీ

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
హే, చూడు, నీ కోసం అరుపులు.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
నువ్వు కోటీశ్వరుని సోదరివి.
ఎలా ఉంటుంది?

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
దేవుని దయ, బేబీ. చూసుకో.

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
అలాగే, బేబీ.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
సరే, బుజ్జీ.
మళ్లీ మాట్లాడతా. ఉంటాను.

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
లక్కీ జాన్సన్
కజిన్ (జెర్రీ కొడుకు)

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
నా కజిన్ మెల్వా, టైలర్ సోదరి.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
చిన్నప్పుడు తనను
"జూనియర్" అనేవాళ్లం.

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
"ఏంటి సంగతి, జూనియర్? జూనియర్."

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
కానీ అదిప్పుడు "టైలర్."
అది "ఎమిట్" కాదు.

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
అతను పుట్టినప్పుడు పెట్టిన పేరు
ఎమిట్ పెర్రీ జూనియర్.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
తన పేరును టైలర్ పెర్రీగా మార్చాడు,

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
ఎందుకంటే అతను చాలా ఏళ్లపాటు
తన తండ్రితో

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
విడిపోయిన సంబంధం ఉంది.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
అందుకే, అతనికి
ఎమిట్ జూనియర్ అనిపించుకోవాలని లేదు.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
మీకు ఇది చెప్పాలి...

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
ఇది నా వరకే. నాకిలా అనిపిస్తుంది.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
ఆ బాధ చాలా లోతైనది,
ఆ గాయం లోతుగా ఉంటుంది.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
ఓ మనిషికి గాయం చేస్తే,
అది నయమవడం మొదలవుతుంది, ఇంకా మీరు...

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
తర్వాత గాయాన్ని రుద్దుతారు.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
అలా, అతనికి గాయమైన ప్రతిసారి,
అతను దానిని రుద్దుతుండేవాడు.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
ఇక, ఆ గాయం ఎప్పటికీ మానదు.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
ఎన్నటికీ జరగదు.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్ గొప్ప ఆరంభం కోసం
సెలబ్రిటీలు అట్లాంటాకు

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
భారీగా తరలిరావడంతో
ఈ శనివారం రాత్రి తారలతో నిండిపోయింది.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
ఈ స్టూడియో 330 ఎకరాల విస్తీర్ణంతో,
నైరుతి అట్లాంటాలోని

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
పూర్వపు ఫోర్ట్ మెక్‌ఫెర్సన్
ఆర్మీ బేస్ మైదానంలో ఉంది.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
టైలర్ 12 సౌండ్ స్టేజీలను అంకితం చేశాడు,

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
ప్రతి దానికి
సంచలనాత్మక బ్లాక్ కళాకారుని పేరుతో,

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
వారిలో ఓప్రా విన్‌ఫ్రే, విల్ స్మిత్,
హాలీ బెర్రీ కూడా ఉన్నారు.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్
ఓపెనింగ్ - అక్టోబర్, 2019

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది, సర్?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
నాకు... ఉత్సాహంగా ఉంది

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
ఇంకా శాంతంగా,

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
సిద్ధంగా, కృతజ్ఞతగా,
ఆశావహంగా ఉన్నాను.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
అవును, హా, వెళ్లడానికి సిద్ధం.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
నా కంగారు శాంతించాలని నా ప్రయత్నం,
కారణం నా సమయంపై తెలుసుగా.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
ఎలాగంటే, ఇలా ఉండాలని చూస్తున్నా,

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
"ప్రవాహంతో ముందుకు సాగు, టీపీ.
ఈ సమయంలో ఉండు."

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
మీ వాకిలి ముందున్న ఆ పిల్లాడు,

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
ఇప్పుడు ఇదంతా చేయగలడని
తను అనుకుని ఉంటాడా?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
నిజంగా ఇప్పుడిలా చేస్తున్నావా?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
అలా జరగదు, మిత్రమా.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
-నేను అడిగేది...
-అలా జరగదు.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
గేల్ కింగ్, ఓప్రా విన్‌ఫ్రే ,
ఎవరికైనా కాల్ చెయ్.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
అలా జరగదు.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
నేను అక్కడకు వెళ్లను.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
అలాగే.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
వారాంతంలో ప్రయత్నిస్తాను.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
ఈ క్షణంలో ఉండాలని చూస్తున్నాను.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
దానిపై ప్రవహించేందుకు చూడాలి.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
అది నా విషయం.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
జీవితంలో చాలావాటితో నా సమస్య,
దానిపై తేలుతుంటాను.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
అది నా చిన్నతనం నాటిది.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
అది వేధింపుల నుండి, అక్కడ బాధ,
దాని గుండా వెళ్లాలి.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
కానీ అది అన్నిటిలో నాతో ఉందని
నేను తెలుసుకున్నాను,

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
నా ఆనందం, సంతోషంలో కూడా.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
నా ఇంద్రియాలు చాలా పెరుగుతాయి.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
నేను దానికి పైన ఉండగలగాలి.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
అలా, ఈ రాత్రి, ప్రతి రోజు, ప్రతి క్షణం,

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
"శాంతించు, శాంతించు,
శాంతించు" అనేలా.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
"బాగుంటావు. శాంతించు. క్షేమం.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
"అది ఓ భావమే. అది భావోద్వేగమే.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
"అది మంచిదే. బాగానే ఉన్నావు.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
"అది ప్రేమ. అది సంతోషం. అందుకే..."

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
కఠినమైన నేలలోనే ఉత్తమ వైన్ పెరుగుతుందని
ఓ సామెత ఉంటుంది.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
అతి మంచి వైన్ల గురించి ఆలోచిస్తే,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
రాళ్లు, కొమ్మల గుండా
ఆ ద్రాక్షలు బయటకు రావాలి,

132
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
మట్టి నుంచి బయటకు వచ్చేందుకు
ఎన్నో ఎదుర్కోవాలి.

133
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
మెలడీ హాబ్సన్
ఏరియల్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్స్

134
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
అది నిజంగా టైలర్ ఎదుగుదలను
వివరిస్తుందని నేను భావిస్తాను.

135
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
అతని బాల్యంలో
కొన్ని భయానక అనుభవాలను కలిగున్నాడు,

136
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
వాటితో తాను ఎవరో తెలుసుకున్నాడు.

137
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
అది అంతిమంగా
అతను సృష్టించిన పాత్రలకు,

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
అతనిలో ఉన్న ఊహకు దారితీసింది,

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
ఎందుకంటే మీ మనసులోకి వెళతారు.

140
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
అలా, అదంతా కలిసి

141
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
తనను ఈ మనిషిగా మార్చిందని
నాకు అర్థమైంది.

142
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
అతనికి ఉన్న పట్టుదల,
కనికరం లేని స్థాయిని కలిగి ఉంటాడు,

143
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
ఎందుకంటే అతను చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది.

144
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
ఆ మట్టిని చీల్చడానికి
అతను ఆ వైన్ అయి ఉండాలి.

145
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
న్యూ ఓర్లీన్స్, లూసియానా

146
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
సరే, న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో బతకడం కష్టం.

147
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
జీవించడం కష్టం,
ఇది ప్రమాదకరమైన పట్టణం.

148
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
తుపాకీ కాల్పులు, దోపిడీలు, ముఠాల హింస.

149
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
కానీ, అది చాలా ప్రమాదకరం.
అది చాలా ప్రమాదరం.

150
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
నేరాల రేటు చాలా ఎక్కువ.

151
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
ఒకప్పుడు మేము
ప్రపంచానికి హత్యా రాజధాని.

152
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో మరోసారి
తుపాకీ హింస చెలరేగుతోంది.

153
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
నేరాల రేటు పెరుగుతుండడం...

154
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
ఇక్కడ హత్యలు పెరిగాయి...

155
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
ఈ దేశంలో చాలామంది తెల్లవారు
ఏమనుకుంటారో తెలియదు.

156
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
తమ సంస్థల స్థితి నుండి
వారు భావించేవాటినే నేను చేర్చగలను.

157
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
చనిపోవడం చాలా సులభం అని చెప్పాడు.

158
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
జీవించడమే కష్టమైన విషయం.

159
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
అతనేమీ చేయలేదు.

160
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
బ్రూస్ గ్రోసరీలో పోలీసులు
అతనిపై కాల్పులు జరిపారు.

161
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
"లేచి నిలబడు!" అన్నారు,
నేను, "లేదు.

162
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
"ఏంటి, నన్ను కాల్చగలవా?"

163
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
గణాంకపరంగా, న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో
మీరు 21 వయసు వరకు జీవించరు.

164
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
మీ 21వ పుట్టినరోజుకు చేరితే,
చాలా అధిగమించారని అర్థం.

165
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
రాక్షసులను ఓడించారు.
గణాంకాలను ఓడించారు.

166
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
ఈ ప్రాంతంలో పెరగడమంటే,
మనుగడ కోసం పోరాటం, తెలుసా?

167
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
మీరు ఇంటి నుండి బయటకు వస్తే,
తిరిగి వెళ్లలేక పోవచ్చు.

168
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
చుట్టూ తిప్పుతా.
ఇక్కడీ భవనం చూశావా?

169
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
ఇది ఒక వాడ.
మేమూ ఇక్కడే ఉండేవాళ్లం.

170
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
రెండు ఇళ్ల అవతల, మాక్సీన్ పిన్ని,
మా టైలర్ పెర్రీ, యులాండా, యెంబ్రీ, మెల్వా,

171
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
రెండు ఇళ్ల అవతల ఉండేవారు,
మనం అక్కడికే వెళుతున్నాం.

172
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
టైలర్ పెరిగిన ఆ ఇల్లు ఇదే.

173
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
ఇంటి వెనుక,
తను ఓ క్లబ్ హౌస్ కట్టాడు,

174
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
మనం వెనుకకు వెళితే
ఇంటి క్రింద

175
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
ఎమిట్ బాబాయి నుంచి తప్పించుకునే చోటు.

176
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
అతను గతంలో నివసించిన వీధి అంతటా,

177
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
అతని గత బాధ తిరిగి వచ్చింది.

178
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
నేను ఇక్కడే పెరిగాను.

179
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
ఈ ఇంటికి ఏళ్ల తరబడి వెళ్లలేదు.

180
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
అతను మనకు చూపించేది,
తన తండ్రి వేధింపుల నుండి

181
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
తప్పించుకునే ఓ రహస్య ప్రాంతం.

182
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
ఇది నా దాక్కునే చోటు,
నా సురక్షిత స్థలం, తెలుసా?

183
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
మరీ ఎక్కువైతే, అక్కడ ఉండేవాడివా?

184
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
అవును. హా,
నేనక్కడ రోజంతా ఉండేవాడిని.

185
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
టైలర్ పట్ల కొన్నిసార్లు బాధపడతాను,
ఎందుకంటే అతను చాలా ఎదుర్కున్నాడు.

186
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
మా కంటే ఎక్కువ అనుభవించాడు.

187
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
అలా ఉండే అవసరం లేదు.

188
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
హా, అతనికి దేవుని సందేశం ఏంటో తెలియదు,

189
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
బహుశా ఆ సందేశాలు అందాయేమో,
ఇప్పుడు చాలా విజయవంతమయ్యాడు.

190
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
అయితే, తనకు చాలా జరుగుతున్నాయి,

191
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
చాలామందిని చూసుకుంటున్నాడు,
తనను ఆశీర్వదిస్తున్నారు.

192
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
కానీ, అతను రాత్రి ఎలా నిద్రపోతున్నాడో,
బాల్యం గురించి ఆలోచనా?

193
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
టైలర్ తండ్రి,
ఆయన కరకుగా పెరిగాడు.

194
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
ఆయనకు సోది ఉండకూడదు.

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
ఎక్కువగా నవ్వడు,
ఎక్కువ సరదాగా అనుకోడు.

196
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
తను బలమైనవాడు, కష్టపడతాడు,

197
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
కానీ ఆయన నిజంగా కోపంతో,
ఒంటరిగా ఉండే మనిషి.

198
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
కఠినంగా ఉండడం, తెలుసుగా?

199
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
మూడవ తరగతి చదువు,
పల్లెటూరి నుంచి రావడం,

200
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
కష్టపడి పని చేయడమే మార్గదర్శకం.

201
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
ఆయన 3:00 గంటలకు పని నుండి బయటపడి,
3:30కి ఇంటికి చేరుకుంటాడు.

202
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
అక్కడ ఆ మూలలో దుకాణం ఉంది,
సగం వీధి దూరం లేదు,

203
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
ఆయన బీరు పెట్టెలు ఉంచుకునేవాడు.

204
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
కానీ, ఆయన ప్రతి రోజూ తాగేవాడు.

205
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
ట్రక్ రాగానే,
అది ఆగుతుందని మాకు తెలుసు.

206
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
ఆయన 24 బీరు పెట్టెలతో దూకేవాడు.

207
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
ఎవరైనా వచ్చేవరకూ
ఆయన అవన్నీ తాగేసి,

208
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
అప్పుడు ఆపేవాడు.

209
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
ఇక, జూనియర్‌కు...
టైలర్‌కు. సారీ.

210
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
టైలర్‌కు, ఆయన కొట్టే దెబ్బలు
కొంచెం ఎక్కువగా ఉండేవి.

211
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
ఒకసారి, మేము చాలా చిన్నవారం,
తను టైలర్‌ను విపరీతంగా కొట్టాడు.

212
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
తన వెన్ను అంతా రక్తమే.

213
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
ఇంటి నుంచి పరిగెట్టాడు.
తను చాలా చిన్నోడు.

214
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
ఇంటి నుంచి పరిగెట్టి,
మూలన మా ఇంటికొచ్చాడు.

215
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
"ఏంటి? ఎవరిలా చేశారు?" అని
మా అమ్మ అడిగింది.

216
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
అతని వీపు అంతటా
పెద్ద వాతలు ఉన్నాయి.

217
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
అంటే, ఇంత పొడుగునా,
అంత లావుగా, లేదా అది వాపు.

218
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
తను నా అక్క కొడుకు.
పిల్లవాడు. అప్పుడు చిన్నోడు.

219
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
జెర్రీ ఆంటీ
మాక్సీన్ సోదరి

220
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
బహుశా ఏడు, ఎనిమిదేళ్లు.
తను చిన్నవాడు.

221
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
ఆమె మా గురించి చేయలేదు.
తన మేనళ్ళులు, మేనకోడళ్ళు, తన పిల్లలు.

222
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
తల్లి పులి అయితే, మీరు చేస్తారు.

223
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
ఆమె అన్నిటి నుండి కాపాడింది.

224
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
పెద్ద చెడ్డ ఎలుగుబంటి వస్తుంటే,
ఆమె దానితో పోరాడేది.

225
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
ఇక, నాకు కోపం వచ్చేసింది.

226
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
నేను తుపాకీ తీసుకున్నాను.

227
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
మూలకు చేరగా,
అమ్మ అందరినీ పట్టుకుంది.

228
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
మా చిన్న హేన్స్ బ్రీఫ్ ధరించాం.

229
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
మా చిన్న బిగువైన వైటీస్, ఏడుస్తున్నాం.

230
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
ఎప్పటిలా తాగుతూ,
అతను వాకిట్లోకి రావడం చూశాం.

231
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
తన వీపుపై ఎందుకలా కొట్టాడని అడిగాను.

232
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
నా పని చూసుకోమని చెప్పాడు.

233
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
అతనలా అని ఉండకూడదు.

234
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
ఆమె ఆయనను కాల్చితే,
మా నాన్న కదిపాడు.

235
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
అది చాలా భయానకం, ఎందుకంటే అది...
మా అమ్మను చూసి "దేవుడా," అనుకున్నా.

236
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
అమ్మ ఎమిట్ బాబాయిని కాల్చబోయింది.

237
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
తర్వాత ఆమెను అగౌరవపరచలేదు.

238
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
ఆమె మాట తను వినేవాడు.

239
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
తాగేసి ఉన్నా సరే,
ఆమె మాట వినేవాడు,

240
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
కారణం తనకు తుపాకీ గుర్తుంది.

241
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
అది నేను గర్వపడే క్షణం కాదు,
కానీ అది చాలా బాధాకరం.

242
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
నేనది భరించలేకపోయాను,
ఎందుకంటే నేనూ నా పిల్లలను శిక్షిస్తాను,

243
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
కానీ నా పిల్లలు ఎవరూ
వాళ్లనలా కొట్టానని చెప్పరూ.

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
అంటే, లేదు, లేదు.

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
మీ పిల్లలను ప్రేమిస్తే అలా ఎలా?

246
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
అలా ఎలా చేయగలవు?
నీ మనసెలా ఒప్పుకుంటుంది?

247
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
ఇక, నాకు అర్థం కాలేదు.
కానీ అర్థం చేసుకోవాల్సినది నేను కాదు.

248
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
నిన్న రాత్రి ఈ కథ గురించి
నిర్మాతలతో మాట్లాడుతుండగా

249
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
నేను మొదటిసారి విన్నాను,

250
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
ఒక్కసారి చాలా దారుణంగా కొట్టబడ్డారని,
మీరు మూర్ఛపోయారని.

251
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
అంటే, ఓ కంచెను పట్టుకోవడం గుర్తుంది,

252
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
గట్టిగా పట్టుకున్నా,
చేతులకు రక్తం, ఆయన కొడుతున్నాడు.

253
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
-నేను పట్టుకున్నా...
-అబ్బో.

254
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
నా ప్రాణం నిలుపుకోవాలని ప్రయత్నం.

255
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
నా మనసులో దాని గురించి విపరీతమైన కోపం.

256
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
నా నుంచి నేనే పారిపోవడం చూశాను.

257
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
-అయ్యో.
-ఆ చిన్న పిల్లాడు ఇక లేడు...

258
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
ఆ పిల్లాడిని ఇక నా దగ్గరకు తేలేకపోయాను.

259
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
నాకు నేనే నా దగ్గరకు రాలేకపోయాను.

260
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
ఇక, అదెంత చెడుగా మారిందంటే,
పిల్లాడిగా, మీ ముంజేతులు కోసుకునేలా.

261
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
అవును.

262
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
అవును, ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాను,

263
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
ఎందుకంటే, "బతికి ప్రయోజనం
ఏమిటి?" అనుకున్నాను.

264
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
చిన్నప్పుడు ఈ విపరీతమైన గాయాన్ని
కలిగి ఉండటంతో వలన,

265
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
నా మనస్సులో నేను
నిజమైన ఖాళీలను సృష్టించగలను.

266
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
నాకు అలాంటివి జరుగుతుండగా,
ఏం జరిగినా సరే,

267
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
అది మా నాన్న అరవడం,

268
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
లేదా నన్ను ఉల్లంఘించడం,
లేదా అనుచితంగా తాకడం,

269
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
నేను నా మనస్సులో
వేరే ప్రదేశానికి వెళ్లిపోతాను.

270
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
నేను తప్పించుకునే ప్రదేశాలలో ఒకటి
ఈ పెరడు,

271
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
నేను పక్షులు, చెట్లు,
పొలాలను చూడగలను,

272
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
ప్రజల సంభాషణలు వినగలను,

273
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
వాళ్ల ఇళ్లు, కార్లు చూడగలను,

274
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
గోడపై ఉన్న అవుట్లెట్
చిన్న వివరాలను చూడగలను,

275
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
దానికేం తగిలించారో కూడా.

276
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
కాఫీ నుండి ఆవిరి.

277
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
ఈ విషయాలన్నీ నా మెదడులో చూడగలిగాను.

278
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
ఆ ప్రపంచం చాలా వివరణాత్మకంగా,
అందంగా, స్పష్టంగా ఉంది.

279
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
నేను సురక్షితంగా, శాంతియుతంగా
భావించిన స్థలం నిజంగా ఉనికిలో ఉంది,

280
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
అక్కడకు చేరుకున్నా.

281
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
అది వదలాలని అనుకోలేదు.

282
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
ఆ బాధ ముగిసిన తర్వాత
నేను తిరిగి నాలోకి రావాలనుకోలేదు.

283
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
ప్రేరేపిత ఇంద్రియాలు
నన్ను ఈ సమయాలకు పంపుతాయి.

284
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
చిన్న పిల్లాడిలా అతడ్ని నిజంగా
చిత్రహింసలు చేసిన తీరు, అవి చిత్రహింసలు,

285
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
మతి పోకుండా ఉండేందుకు
తన ఊహల్లోనే

286
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
విడిపోయానని తెలుసుకోవడం.

287
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
ఎందుకంటే, అతని మాదిరిగా
పరిస్థితి ఎదుర్కునే చాలామంది పిల్లలకు,

288
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
ప్రత్యేకించి తండ్రి అలా చేయడం,

289
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
వాళ్లకు వ్యక్తిత్వ లోపాలు ఉంటాయి,
వారు పూర్తిగా వేరుగా అవుతారు.

290
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
వారి ఊహల పరంగానే కాదు,
వ్యక్తిత్వాల పరంగా కూడా విడిపోవడం...

291
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
ఓప్రా విన్‌ఫ్రే
గ్లోబల్ మీడియా

292
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
...చిత్రహింసలను భరించడానికి,
బాధను భరించడానికి,

293
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
అది ఎప్పుడు వస్తుందో తెలియనితనం
స్థిరంగా భరించడానికి,

294
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
లేదా అదెంత కష్టంగా ఉంటుందో కూడా,
కానీ అది కష్టమని మీకు తెలుసు.

295
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
మనుషులతో సంబంధాలపై అతని సామర్థ్యం

296
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
ఎందుకంటే అతను జీవించే చోటు నుండి వచ్చాడు,
మాట్లాడటం మాత్రమే కాదు.

297
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
అందుకే అతను ఎప్పుడూ
వేధింపులకు గురయిన,

298
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
లేదా భారంగా మారిన,
లేదా ఏదైనా ఇబ్బంది, సమస్యలో ఎవరు ఉన్నా,

299
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
వారితో పిల్లలుగా, పెద్దలుగా మాట్లాడగలడు.

300
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
అతను తన బాధను

301
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
కొంత నిజమైన శక్తిగా మార్చగల
వ్యక్తులలో ఒకడు.

302
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
అతను ఆ బాధలో
ఆ అపఖ్యాతిపై బతికి ఉండకపోతే,

303
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
ప్రత్యేకించి ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ సమాజంపై,

304
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
అంత సమర్థంగా ఆ కథలు చెప్పేవాడు కాదు,

305
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
తను ఇప్పటిలా ఉండేవాడు కాదు,

306
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
తను ఈ సంపద సంపాదించేవాడు కాదు.

307
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
"రెండు వారాలలో 20 స్క్రిప్ట్‌లు
ఎలా రాస్తావు?" అని జనాలు అడుగుతారు.

308
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
నేను ఆ ప్రదేశాన్ని యాక్సెస్ చేయగలను,

309
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
ఇంకా ఆ ప్రపంచాన్ని చూడగలను,
ఆ స్వరాలను వినగలను, అది నాలోని ప్రవాహం.

310
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
కాబట్టి, కొందరు వింతగా లేదా
విచిత్రంగా భావించినా,

311
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
నాకు, ఇది కేవలం ఒక స్థలాన్ని
యాక్సెస్ చేయగలగడం,

312
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
నన్ను ఎదుర్కోవడంలో సహాయపడటానికి
నేను చిన్నప్పుడు సృష్టించినది,

313
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
అదే ఇప్పుడు నా వ్యాపారంలో
చాలా వరకు కొనసాగుతోంది.

314
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
ఇక, మళ్ళీ, ప్రతిదీ మంచి కోసం
కలిసి పనిచేయడానికి తన మార్గం కనుగొంటుంది.

315
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
తన డైరీలో రాయడం
అతనికి మానసిక ఊరట విషయం.

316
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
అది తనకు ఓప్రా నుండి అందింది.

317
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
మొదటి రోజుల్లో
ఆమె గురించి ఎప్పుడు చెబుతుండేవాడు...

318
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
ఎల్విన్ రాస్
మిత్రుడు/స్వరకర్త

319
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
...ఏదో రోజున ఆమెను కలుస్తానని.

320
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
"ఏదో రోజున, ఓప్రాను కలుస్తా.

321
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
"ఏదో రోజున, మిత్రలవుతాం, తెలుసా?

322
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
"ఏదో రోజున, నా సొంత టీవీ షో ఉంటుంది."

323
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
ఓ ఎపిసోడ్తో చాలా ప్రేరణ పొందాడు,

324
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
అందులో ఆమె డైరీలో
రాయడంపై మాట్లాడింది.

325
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
కీలీ థామస్ మోర్గన్
పబ్లిసిస్ట్

326
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
అతను దాని ద్వారా నయమయి ఉండవచ్చు,

327
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
అక్కడే మొదటి కథలు, మొదటి నాటకం పుట్టాయి.

328
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
అందుకే, అతనిని ప్రేరేపించిన,
అతను వెతికిన,

329
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
బహుశా అతను చూసిన ఎవరైనా
నాకు ఇష్టం... ఒక జీవితకాలం పాటు

330
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
ఆమె అతని అత్యంత సన్నిహితులలో
ఒకరిగా మారింది.

331
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
కానీ ఆమె వ్యాపారం చేసే విధానంపై కూడా
అతను ఎప్పుడూ మాట్లాడేవాడు.

332
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
అతను ప్రధాన నెట్వర్క్‌‌లకు
దూరంగా వెళ్లడాన్ని చూశాను,

333
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
కారణం అతని మార్గంలో చేయరు.

334
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
అతని వద్ద ఒక నిర్దిష్ట సూత్రం ఉంది.

335
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
కానీ అది అతని విశ్వాసానికి,
దేవుని మాటల వైపు చేరుతుంది.

336
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
"నీకు చేసేందుకు ఇది ఇచ్చాను.

337
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
"దృఢంగా ఉండి, ఏకాగ్రతగా ఉండు."

338
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
సరిగ్గా అతను చేసినది అదే.

339
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
టైలర్, మీరు ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ కల అంటే

340
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
నిజంగా ఏమిటో
ప్రతిబింబించే అద్భుతమైన దూరదృష్టి గలవారు.

341
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
నాకు చాలా, చాలా గౌరవంగా ఉంది

342
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
2019 బీఈటీ అల్టిమేట్ ఐకాన్ అవార్డును,

343
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
నాకు ప్రియాతి ప్రియతముడైన
టైలర్ పెర్రీకి అందిస్తున్నందుకు.

344
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
అమ్మ గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

345
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
నాకు ఐదేళ్ల వయసులో
జరిగినది గుర్తుంది,

346
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
నన్ను చౌక గృహాలకు తీసుకెళ్లేది,

347
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
ఆమె శుక్రవారం రాత్రి
మహిళలతో పేకాట ఆడడానికి కూడా.

348
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
ఇక, ఈ మహిళలకు
12వ తరగతికి మించి చదువు ఉండదు,

349
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
కానీ తెలివైన నల్ల మహిళలు.

350
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
శక్తివంతమైన నల్ల మహిళలు.

351
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
వాళ్లకు చెప్పేందుకు గొప్ప కథలు.

352
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
ఐదేళ్ల పిల్లాడిగా కూర్చుని,
నా మ్యాచ్ బాక్స్

353
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
కార్లతో ఆడుకుంటూ,
తమ పురుషులు, సంబంధాల గురించి,

354
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
తమ బాధల గురించి మాటలను విన్నాను.

355
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
ఒకరు నిజంగా విచారంగా ఉంటే,
మరొకరు జోక్ చేస్తారు,

356
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
అందరూ నవ్వడం మొదలెడతారు.

357
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
జీవితాన్ని నేర్పించే
తరగతిలో ఉన్నానని తెలియదు.

358
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
నేను ఇంటికెళ్లే సరికి,
అమ్మను మా నాన్న కొడుతుంటాడు,

359
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
అన్ని రకాలు చేస్తూ,
అన్ని మాటలు అంటూ.

360
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
ఆయన వెళ్లగానే, లోపలికి వెళ్లి,
ఆ మహిళలలో ఒకరిని అనుకరిస్తే

361
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
ఆమె నవ్వడం ప్రారంభించేది.

362
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోని శక్తి
అందులో ఉంది.

363
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
నా మొదటి 10 సినిమాలన్నీ
అంతర్లీనంగా ఆమె గురించే ఉంటాయి,

364
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
తను విలువైనదని
తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటూ.

365
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
నల్లజాతి మహిళలు
అది తెలుసుకోవాలని.

366
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
మీరు ప్రత్యేకం
మీరు శక్తివంతం, అద్భుతం.

367
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
నాకు టైలర్, లేదా "జూనియర్" పుట్టినపుడు,
తనను ఎమిట్ పెర్రీ జూ. అనేదాన్ని,

368
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
10 ఏళ్లలో తనే నా ఏకైక కొడుకు,
అందుకే, కచ్చితంగా, బాగా చెడగొట్టాను.

369
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
తనకు రోజుకు మూడు, నాలుగు సార్లు
స్నానం చేయించేదాన్ని.

370
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
తనకు చిన్న జంప్ సూట్,
ఒకటే పీస్ డ్రెస్ వేసేదాన్ని.

371
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
దానిలో అందంగా ఉన్నాడని అనిపించేది.

372
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
తను చాలా ముద్దులొలికేలా,
చాలా చక్కగా పెరిగాడు.

373
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
మాక్సీన్ పెర్రీ
టైలర్ తల్లి

374
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
వాడు చాలా బాగుంటాడు.

375
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
తెలుసా, ఎమిట్ జూనియర్...

376
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
అంటే, అది కొంచెం తేడా అంతే.

377
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
టైలర్, అతనిలో వారిద్దరూ ఉన్నారు.

378
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
అతను తన తల్లి వినయం,
ప్రేమ, దయ, శాంతి పొందాడు.

379
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
కానీ అతను తన తండ్రి సందడిని,
పని నీతిని పొందాడు.

380
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
మీకు తెలుసా, అతను తన తండ్రిలా
వెధవ కాదు.

381
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
ఎమిట్ బాబాయిపై అగౌరవం లేదు.
ఆయన ఇష్టమే.

382
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
కానీ, తను ఓ వెధవ.

383
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
ఆయన నిజంగా ఓ వెధవ.

384
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
ఆయన డాక్యుమెంటరీ చూస్తాడు.
తనకు ఎదురుపడతాను.

385
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
ఇప్పుడు పెద్దవాడిని.
కానీ ఆయన సన్నాసి వెధవ, బాబూ.

386
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
కానీ. మీ చిన్నప్పుడు,
ఓ పెద్ద భూతంలా అనిపిస్తుంది.

387
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
కానీ మీరు పెద్దయ్యాక,
ఆ భూతాన్ని ఎదుర్కోగలరు.

388
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
టైలర్‌తో జరిగినది అదే.

389
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
తను ఎదిగాక, "ఇక నా మీద
పెత్తనం చేయలేవు.

390
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
"ఆధిపత్యం చూపలేవు" అనుకున్నాడు.

391
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
మా అమ్మ గురించి ఆలోచిస్తే,

392
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
ఆమెకు చెందిన ఈ 21వ శతాబ్దపు
నిర్ణయంపై నేను ఆలోచిస్తాను,

393
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
ఆమె ఇతనితో ఎలా ఉందా అని.

394
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
కానీ, ఆమె తల్లి 13 వయసులో చనిపోయింది.

395
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
ఈయన ఆమెను 17 వయసులో పెళ్లాడాడు.

396
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
ఆమెకు లోకం గురించి ఏమీ తెలియదు.

397
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
ఆమెకు జీవితంపై ఏమీ తెలియదు.

398
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
ఆమెకు గల పూర్తి మద్దతు,
ఆమెకు తెలిసినదంతా,

399
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
ఆమెకు నేర్పినది అంతా,
అతను బిల్లులు కడితే, తను మంచి మగవాడు.

400
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
అందుకే, తనకు తెలిసినదాంతో ఆమె ఉండిపోయింది.

401
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
మాకు 1963లో పెళ్లయింది.

402
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
మేము న్యూ ఓర్లీన్స్‌కు మారాం.

403
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
సరే.

404
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
నాకు యులాండా పుట్టింది,
వెంటనే మెల్వా పుట్టింది.

405
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
మరీ ఎక్కువ తెలియదు.
గర్భవతి కావడమే.

406
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
చిన్నతనం, పిచ్చితనం. ఇంకా...

407
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
ఒక అక్కను 18 కి, మరో అక్కను 19కి కన్నాక,
నేను 24లో పుట్టాను, మేము ఇలా ఉన్నాం.

408
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
ఆమె లూసియానాలో
ముగ్గురు పిల్లలు గల నల్ల మహిళ.

409
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
ఆమె ఏం చేయగలదు?

410
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
పని, చెల్లింపులు, మా సహకారానికి
ఆమె ఏం చేయగలదు?

411
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
ఆమె ఏం చేయగలదు?

412
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
తను ఉండిపోయింది.

413
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
ఆమె పట్ల ఎలాంటి అభిప్రాయానికి రాలేను

414
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
ఎందుకంటే బాధ, నరకం కారణంగా
ఆమె జీవించి ఉండటానికి,

415
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
శాంతిని కాపాడుకోవడానికి
ఆమె స్వయంగా కొనసాగింది.

416
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
వాటన్నిటికీ మించి,
ఆమె ఆయనను ప్రేమించింది.

417
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
ఎలాగో తెలియదు, ఎందుకో తెలియదు,
కానీ ఆమె ప్రేమించింది.

418
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
తను చనిపోయే వరకూ అతనిని ప్రేమించింది.

419
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
ఆమె అలా ప్రతిదానిని పట్టుకుని ఉన్న కారణం,

420
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
ప్రతి భావోద్వేగాన్ని కట్టి ఉంచడం,
ప్రజలకు ఎప్పుడూ బాధను చూపించకపోవడం,

421
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
ఎప్పుడూ నవ్వుతూ సంతోషంగా ఉండడం,
ఎల్లప్పుడూ శాంతిని కోరుకోవడం,

422
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
మా నాన్న నవ్వుతుండడానికి కావచ్చు.

423
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
నాకు నచ్చకపోయినా
ఆయనకు "హాయ్" చెప్పమని గదిలోకి పంపేది.

424
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
ఆయన లోనికొస్తే, పారిపోతా.

425
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
"ఆయన నా తండ్రేనా?" అని అడగడం గుర్తుంది.

426
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
ఎందుకంటే, ఈ మనిషి
నన్ను ఎంతో శ్రద్ధగా చూసి

427
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
అంతగా ఎలా ద్వేషిస్తాడో
నాకు అర్థం కాలేదు.

428
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
ఆయనలో చాలా ద్వేషముంది.

429
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
ఇది కేవలం బెదిరింపు అంశం...

430
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
మళ్లీ, దానిపట్ల తీవ్ర ద్వేషం.

431
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
రండి, మీ అలసటతో

432
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
ఈ రాత్రి కొందరు సాక్షులు
ఉన్నారని నమ్ముతాను...

433
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
నేనెలా భరించాను?

434
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
సరే, వినండి,

435
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
దేవుడు నాకు ఏమీ ఇవ్వకపోయినా,

436
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
ఆయన నన్ను చర్చికి తీసుకెళ్లి,
ప్రార్థన చేసి, విశ్వసించే తల్లిని ఇచ్చాడు.

437
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
అతనేనని నాకు తెలుసు

438
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
టైలర్ కౌమార దశలో
అతనికి పాస్టర్ అయ్యాను.

439
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
బిషప్ పాల్ మార్టాన్
టైలర్ చిన్ననాటి పాస్టర్

440
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
ఇక, అతని బాధ కారణంగా దేవుడు నన్ను
అతనితో కలిపినట్లుగా ఉంటుంది.

441
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
గ్రేటర్ సె. స్టీఫెన్ చర్చి

442
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
సమాజం పట్ల భావం, ఇంకా నమ్మకం,

443
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
ఇంకా విశ్వాసం నన్ను
కొన్ని చీకటి సమయాల ద్వారా తీసుకువెళ్ళాయి,

444
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
కౌమారం నుంచి యువకుడిగా పెరుగుతూ,

445
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
నేను ఎవరిని, నేను జీవితంలో
ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో

446
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం.

447
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
అదంతా చర్చితో అల్లుకుపోయింది.

448
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
సె. స్టీఫెన్ బాప్టిస్ట్ చర్చి

449
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
క్రైస్తవుడిగా పెరిగితే,
ముఖ్యంగా బ్లాక్ సౌత్‌లో,

450
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
జీవితంలో ఎక్కువ చర్చి చుట్టూనే.

451
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
కళలను కనుగొనే విషయాలలో,
రీగన్ 80లలో కళలను తగ్గించినందున,

452
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
అదంతా నిజంగా చర్చి నాటకాలు.

453
00:24:42,857 --> 00:24:45,610
కమ్యూనిటీ థియేటర్ అనేది
ప్రభుత్వ పాఠశాలలకు ఇకమీదట...

454
00:24:45,693 --> 00:24:46,694
కిల్లర్ మైక్

455
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
...ప్రవేశం లేని పిల్లలకు
కళలను సజీవంగా ఉంచింది.

456
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
ఇక, న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో టైలర్ ఇంకా నేను
ఒకే గ్రేటర్ సె. స్టీఫెన్

457
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
బాప్టిస్ట్ చర్చికి హాజరయ్యాం.

458
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
న్యూ ఓర్లీన్స్, లూసియానాలో
పూర్తి గాస్పెల్ బాప్టిస్ట్ చర్చి.

459
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
గ్రేటర్ సె. స్టీఫెన్ ఆ సమయంలో
నగరానికి కార్యక్రమాల చోటు,

460
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
ఇది దాదాపు క్రైస్తవులకు అవుట్లెట్.

461
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
అన్ని వర్గాల ప్రజలు
అక్కడ చర్చికి హాజరవుతారు.

462
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
ఇది చాలా వరకు,
నగరానికి చర్చిలా పనిచేసింది.

463
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
సంగీతకారుడిని,
ఐదవ స్ట్రింగ్ కీబోర్డ్ వాద్యకారుడిని,

464
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
నాకలా చెప్పడం ఇష్టం.

465
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
టైలర్ గాయక బృందంలో ఉన్నాడు.

466
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
గ్రేటర్ సెయింట్ స్టీఫెన్‌కు
హాజరు కావడం చాలా పెద్ద విషయం.

467
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
గాయక బృందంలో ఉండటం
ఇంకా పెద్ద విషయం.

468
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
మా అమ్మ వైపు
మా తాత పాస్టర్,

469
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
మా ముత్తాత పాస్టర్,
అతని తండ్రి ఓ పాస్టర్,

470
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
ఆమె వైపు ఆ పాస్టర్లు అందరిని
తిరిగి బానిసత్వంలో చూడగలం.

471
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
కాబట్టి, ఆ చర్చి, విశ్వాసం,
దేవుడు నా రక్తంలో ఉన్నాయి.

472
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
అది నా డీఎన్ఏలో ఉంది.

473
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
అతను ఎప్పుడూ...

474
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
తను ఎప్పుడూ నాయకుడే.

475
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
చాలా మందికి కథ తెలియకపోవచ్చని నాకు తెలుసు,

476
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
కానీ, టైలర్, యుక్తవయసులో,

477
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
బోధకుడిగా మారాలనుకున్నాడు.

478
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
సెమినరీ పాఠశాలకు వెళ్లి చదువుకుని
బైబిల్ గురించి మరింత నేర్చుకున్నాను.

479
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
నా మొదటి ప్రబోధానికి సమయమైంది.

480
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
మా పరిచర్యలో, మా బోధననే
ప్రబోధం అని పిలుస్తాం.

481
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
మీరు చాలా మర్యాదగా ఉండాలి.
మీరు అయితే...

482
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
అంటే, గంభీరమైన పరిస్థితి ఏంటంటే,
మీరక్కడ నిలబడి,

483
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
"సరే, నువ్వు ఇవ్వాల్సిన మాటను
నీతో పంచుకున్నాను.

484
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
"నేను నీకది ఇవ్వాలి."

485
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
మా అత్త థెల్మా అక్కడ ఉంది,
మా అమ్మ అక్కడ ఉంది.

486
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
అందరూ గర్వంగా ఉన్నారు,
ఎందుకంటే నేనక్కడ తొలి ప్రబోధం ఇవ్వాలి.

487
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
"ప్రభువు తనకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారం
నోవా చేసాడు."

488
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
నేను అతని పరీక్ష కోసం అక్కడ కూర్చున్నాను.

489
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
అతను లేచి, నన్ను సత్కరించాడు,
చర్చిని గౌరవించాడు,

490
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
ఆ తర్వాత, "వినండి, మీరంతా..."

491
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
అంటే, ఇక జనాలు అందరూ నవ్వుతున్నారు.

492
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
నేను అన్నాను,
"హే, నువ్వు అలా చేయకూడదు.

493
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
"ఇది గంభీరమైన సమయం.

494
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
"పరీక్ష ఉత్తీర్ణత చెందాలి."

495
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
నోవాహు గారు,
వర్షం పడుతుందని చెప్పారనుకున్నాను.

496
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
అది ముగిశాక, ఆయన నా వెనుక లేచి నిలబడి,
అందరి ముందు చెప్పాడు,

497
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
"ప్రభువు నిన్ను పిలిస్తే,
నీకు అర్హత అందిస్తాడు...

498
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
"కానీ కొన్నిసార్లు అర్హత పొందవు."

499
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
అతనిని మొదట్లోనే ఆపేశాను.

500
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
నేను, "లేదు, లేదు.
నీకు ఇంకేదో చేయాలని పిలుపు."

501
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
మా అత్తయ్య ముందు,
అందరి ముందు.

502
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
నేను చితికిపోయాను.

503
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
ఇక, ఈ "పిలువు" విషయంతో

504
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
నేను ఏమి చేయబోతున్నానో గుర్తించడానికి

505
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
నా ప్రయత్నంలో,

506
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
ఆ స్వరం విన్నాను,

507
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
"మరింత మందితో సంభాషణకు
వేరే ప్రదేశానికి తీసుకెళతాను," అని.

508
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
ఆ సమయంలో అది ఏంటో,
నేను అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటానో తెలియదు,

509
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
ఇంకా అది నా ప్రారంభ జీవితంలో,

510
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
కెరీర్ ప్రారంభంలో చాలా నిరాశ.

511
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
వినండి, ఇలా అనే తండ్రిని నాకున్నాడు
నేను చెత్తవెధ...

512
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
ఎన్నటికీ ఏమీ కానని,
నేను సన్నాసి వెధ...

513
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
దరిద్రుడినని, నా జీవితంలో ప్రతిరోజూ.

514
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
నేను ఎన్నడూ అనుకోలేదు,
ప్రజలు నేను ఏదైనా చేస్తుంటే చూస్తారని,

515
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
నటుడిగా నన్ను చూడడం,
లేదా గౌరవించడం.

516
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
దానిలోని ప్రతి భాగాన్ని నియంత్రించే
శ్వేతజాతీయులకు మీరు దానిని జోడించారు,

517
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
నేను అనుకోవడం,
అది కూడా అవకాశం లేదా ఎంపిక కాదు.

518
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
నేను గాయక బృందంలో ఉండటం,

519
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
ఓడలోని అన్ని జంతువుల గురించి,
నోవా గురించి ఈ పని చేయడం నాకు గుర్తుంది.

520
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
అది నాకు గుర్తుంది.
నేనక్కడ నిలబడి ఉన్నాను.

521
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
ఇది నాకు మెరిసేందుకు పెద్ద సమయం,

522
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
చర్చి ముందు రెండు వరసలుగా ఉండడంతో.

523
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
-మాకు వర్షం కావాలి.
-ఆగండి, ఆగండి, సోదరీ.

524
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
నాకు తెలియాలి, ఇంత పెద్ద పాత వస్తువు
నిర్మాణం దేనికి?

525
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
దేవుడు అక్కడ ఉండి, ఏదైనా చేయాలా?

526
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
సరే, మీరు అన్నిటిలో రెండు తెస్తున్నారుగా,

527
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
రెండు గాలి తాజాపరచేవి తెచ్చా,
నీకు అవసరమని.

528
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
అతను ప్రజలతో సన్నిహితంగా ఉండగలిగాడు.

529
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
-మాకు వర్షం కావాలి.
-మాకు వర్షం కావాలి.

530
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
మాకు వర్షం కావాలి.

531
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
వర్షం కురిపించు. వర్షం కురిపించు.

532
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
అదే అతన్ని నడిపించిందని అనుకుంటాను.

533
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
-వర్షం పడనీ
-వర్షం

534
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
-వర్షం పడనీ
-వర్షం

535
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
నా మీద వర్షం పడనీ

536
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
వర్షం, వర్షం, వర్షం

537
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
నా మీద వర్షం పడనీ

538
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
వర్షం, వర్షం, వర్షం

539
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
టైలర్ పెర్రీ
దర్శకుడు/రచయిత/నిర్మాత

540
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
నీకిది చెబుతా, బాబూ.

541
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
టైలర్‌కు న్యూ ఓర్లీన్స్
పెద్దగా మద్దతు ఇవ్వలేదు.

542
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
తను వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చింది.

543
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
తప్పుగా అనుకోకు, ఈ పట్టణం ఇష్టమే.

544
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
తనకు ఈ ఊరు ఇష్టమే. నిజం.

545
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
కానీ ఈ ఊరు టైలర్ పెర్రీని నిర్మించలేదు.

546
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
తెలుసా?

547
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
అట్లాంటా నిర్మించింది.

548
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
90వ దశకంలో,
ఈ గొప్ప వలసలు జరిగాయి.

549
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
నల్లవారంతా అట్లాంటాకు తరలిపోతున్నారు.

550
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
ఇరవై ఏళ్ళ వయసులో,
నా దగ్గర ఉన్నవన్నీ, ఏవీ లేకపోయినా,

551
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
నా హ్యుందాయ్‌లో పెట్టుకుని
అట్లాంటాకు వెళ్లాను.

552
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
అట్లాంటా
బ్లాక్ మక్కా ఆఫ్ ద సౌత్

553
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
నేను ఎలా ఉండగలనో అర్థం చేసుకోవడానికి
అట్లాంటాకు వెళ్లడం నాకు పెద్ద ఉదాహరణ.

554
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
న్యూ బ్లాక్ మిడిల్ క్లాస్

555
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
నల్లవారు బాగుండడం చూశాను,

556
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో నల్లజాతీయులుగా
మాకు అలాంటిది లేదు.

557
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
అక్కడంతా డ్రగ్స్, ముఠాలు, రేప్, హత్య,
భయానక విషయాలు జరిగేవి,

558
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
ఇక వాటి నుంచి బయటపడి
అట్లాంటాకు రావడం,

559
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
నా మనసులో ఉన్న డ్రగ్ డీలర్లను,

560
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
నల్లవారయిన డాక్టర్లు,
లాయర్లు భర్తీ చేశారు,

561
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
పొరుగున కొందరికి
తమకు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ ఉండేది,

562
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
వాళ్లకు ఆ అర్హత ఉందనిపించింది.

563
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
"అబ్బో, ఇది వాగ్దాన నేల," అనుకున్నాను.

564
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
నల్లజాతి ప్రజలు అభివృద్ధి చెందడానికి
ఈ నగరంలో అవకాశం ఉంది.

565
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
అది నా వరకు, ఓ వెల్లడి అనాలి.

566
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
దానికి నాకూ అర్హత ఉంది,

567
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
ఎందుకంటే అందరిలాగే బాగా పని చేయగలను.

568
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
ఇక, ఆ సమయంలో నల్లజాతి బాలలు
ఫ్రీక్‌నిక్ అనే దాని కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను,

569
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
అది వసంత విరామం,
కానీ ప్రజలు

570
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
బాగా పని చేయడం చూశాక,
అట్లాంటా నా ఇల్లు కాబోతోందని తెలిసింది.

571
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
నా చుట్టూ ఉన్న ఆశను చూశాక,

572
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
ఈ నగరం, ఈ రాష్ట్రం
నాకు ప్రాతినిధ్యం వహించాయి.

573
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
వీలైన ప్రతిచోటా పనిచేసి,
ఫోర్టీన్త్ స్ట్రీట్ ప్లేహౌస్‌ను

574
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
అద్దెకు తీసుకునేంత డబ్బు ఆదా చేసి,
నా మొదటి నాటకం చేశాను.

575
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
పలు ఏళ్ల తర్వాత అట్లాంటాకు మారగా,

576
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
అతను చర్చి అయాక
ఆదివారం నా వద్దకు వచ్చి అన్నాడు,

577
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
"నాది న్యూ ఓర్లీన్స్ తెలుసుగా?"

578
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
"బాగా తెలుసు," అన్నా.

579
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
"ఐ నో ఐ హ్యావ్ బీన్ చేంజ్డ్" అనే
నాటకం గురించి చెప్పాడు.

580
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
"విఫలమవుతున్న నాటకం అదేగా?" అన్నాను.

581
00:31:38,564 --> 00:31:39,690
ఐ నో ఐ హ్యావ్ బీన్ చేంజ్డ్

582
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
"బ్యాకప్ తీసుకున్నాం,
సంగీత దర్శకుడు వదిలేశాడు," అని చెప్పాడు.

583
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
ఈ నాటకానికి 14త్ స్ట్రీట్ ప్లేహౌస్‌ను
అద్దెకు తీసుకున్నా,

584
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
ఎందుకంటే జనాలు వస్తారని నా అంచనా.

585
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
షోలలో రిహార్సల్ చేస్తున్నాం.

586
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
ఇది ఈ 200 సీట్ల థియేటర్.

587
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
టికెట్ల విక్రయాలు రోజూ చూస్తున్నా.

588
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
"అరె, ఇవాళ ఒకటి అమ్ముడైంది."

589
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
సరే, ఇంకా రెండు వారాలు.

590
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
"అరె, నాలుగు సీట్లు అమ్మాం."

591
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
"సరే."

592
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
అసలు నా ఆలోచన ఏంటో తెలియలేదు,

593
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
జూలై నాలుగు వారాంతంలో
జనాలు వచ్చి

594
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
నాటకం చూస్తారని అనుకోవడానికి.

595
00:32:09,928 --> 00:32:12,306
ఐ నో ఐ హ్యావ్ బీన్ చేంజ్డ్ వీడియో

596
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
ఈ రాత్రి, ఈ యువకుడు
ఈ నాటకం రాశాడు,

597
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
ఇంకా ఈ గొప్ప తారాగణం,

598
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
మన జీవితాల్లో మనం అనుభవిస్తున్న
కష్టాలు, సమస్యలపై

599
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
మనకు కొంత అవగాహన కల్పించడానికి
ఇక్కడకు వచ్చారు.

600
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
మనలో కొందరు తుఫానులను ఎదుర్కున్నారు...

601
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్
"ఐ నో ఐ హ్యావ్ బీన్ చేంజ్డ్" ఫైనల్ యాక్ట్

602
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
బాల్యంలో లైంగిక వేధింపులకు గురైనవారు,

603
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
ఇంకా వారి జీవితాల్లో
దాని దీర్ఘకాలిక పరిణామాల గురించి.

604
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
అది చాలా వ్యక్తిగతమైన కథ,
నిజానికి సాపేక్షం అనాలి.

605
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
ప్రొ. కీత్ కోర్సన్
ఫిలిం ప్రొఫసర్

606
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
గణాంకాలను చూస్తే

607
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
లైంగిక, బాల్య లైంగిక వేధింపులు
ఎంతమందిపై అని,

608
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
ఇది పెద్దగా మాట్లాడని విషయం,

609
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
కానీ చాలా మంది వ్యక్తులు ఎదుర్కునే విషయం.

610
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
ఒక ఉత్తేజకరమైన సందేశంతో
దాన్ని ముగించడం ద్వారా,

611
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
ఈ గాయాన్ని తీసుకొని
దానిని సానుకూలంగా మార్చవచ్చు,

612
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
అందుకే పెర్రీ ఈ నాటకంతో
చాలా ప్రేరణాత్మకమైన ఆవరణ అందించాడు.

613
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
నాకిది గుర్తుంది.

614
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
అది అతని పని అంతటా కొనసాగిందని అంటాను.

615
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
ప్రేక్షకులలో 30 మంది ఉన్నారు,

616
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
వారాంతానికి 1200 మంది ఉంటారని భావించాను.

617
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
అది కష్టమైన సమయం,
కఠినమైన పాఠం నేర్చుకున్నా.

618
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
అక్కడున్న 30 మంది ప్రజలలో,

619
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
ఒకరు చెప్పారు,
"బాగుందంటాను. పెట్టుబడి పెడతా."

620
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
"నిజంగా?" అనుకున్నా.

621
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
"లైట్లు వేస్తాను.
డబ్బు ఆదా చేస్తాను.

622
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
"అలాగే.

623
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
"విరామంలో చాక్లెట్లు అమ్ముతా,
ఎందుకంటే అది కూడా చేయగలను.

624
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
"వేదిక వెనుక చేయగలను,
అలా తయారవడానికి సమయం ఉంటుంది,

625
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
"చాక్లెట్ల అమ్మకం, లైట్లు.

626
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
"ట్రక్ నడపగలను."
ఇవన్నీ డబ్బు ఆదా చేయడానికే.

627
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
మేము ఎంత దివాళా తీశామంటే
బర్గర్లను పంచుకునేవాళ్లం.

628
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
అతను సగం తింటే,
మిగతా సగం నాకు.

629
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
మేము కొన్ని ఫ్రైస్ తింటుంటే

630
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
అతనికి గల ఈ గొప్ప కలల గురించి మాట్లాడతాం.

631
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
బర్గర్ని పంచుకుంటూ, ఓ రోజున
ధనవంతుడు అవుతానని అంటున్నాడు.

632
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
తను చెబుతాడు, "బాబూ, తెలుసా,
ఇదంతా నేర్చుకునే అనుభవాలు.

633
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
"ఇవి వైఫల్యాలు కావు."

634
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
అతను తనను నమ్మాడు.

635
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
తన ప్రాజెక్టును నమ్మాడు,
సందేశం పంపాలనుకున్నాడు,

636
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
అందుకే తన మార్గంలో నిలిచాడు.

637
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
షోల మధ్యలో
చిన్న ఉద్యోగాలు చేసేవాడిని, సరేనా?

638
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
ఇక, నా బాస్ దగ్గరకు వెళ్లి చెప్పేవాడిని,

639
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
"నేను వెళ్లి ఈ నాటకం వేసేందుకు
నాకు సెలవు కావాలి."

640
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
నటులను తీసుకెళ్ళేందుకు
మా అమ్మ నా కోసం వ్యాను అద్దెకు తీసుకుంది.

641
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
అది నా కెరీర్ లోనే చెత్త షో.

642
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
దానిపై ఇప్పటికీ పీడకలలు వస్తాయి.

643
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
నేను ట్రక్కులో ప్రతిదీ ఎక్కించి,
స్పార్టాన్‌బర్గ్ ‌కు వెళ్లాను.

644
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
ఆ వారాంతం, అన్ని వారాంతాల్లో,
ఆ వారాంతంలోనే తుఫాను రాబోతోంది.

645
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
అయినా షో చేశాను.

646
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
ఎవరూ రాలేదు.
వెనుకకు తిరిగొచ్చాను.

647
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
పెద్ద వాన, నేను ఎగరడం.

648
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
ఈ పెద్ద ట్రక్,
వెనుక అంతా సామాగ్రి,

649
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
వేగంగా నడుపుతున్నాను,
దేవునిపై కోపంగా ఉంది.

650
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
అనుకున్నా, "నువ్వే చేయమన్నావు.

651
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
"నేను విన్నానని తెలుసు.

652
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
"ఏం జరుగుతోంది?

653
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
"నేను ఈ నాటకాలు వేసేందుకు
బయటకు వెళితే వదిలేస్తావు."

654
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
మళ్లీ, మళ్లీ అదే జరిగింది,
"ఏం జరుగుతోంది?" అనుకున్నాను.

655
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
వేగంగా వెళుతున్నా.

656
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
చావుబతుకులు వదిలేశాను.

657
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
ఎప్పుడైనా ఏది కొత్తగా ప్రారంభించబోయినా,
ఎల్లప్పుడూ ఓ తుఫాను ఉంటుంది.

658
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
నీ చోటుకు మించిపోయావని
ఆ తుఫాను ఎప్పుడూ ప్రకటిస్తుంది.

659
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
కానీ ఆ నాటకం పని చేయదని
మా అమ్మ చెప్పడం విన్నాక,

660
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
అది నా మనసు పాడుచేసింది,
ఎందుకంటే ఆమె నాకు పూర్తి మద్దతు.

661
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
నేను ఇంటికెళ్లి ఆ వ్యాన్ కు చెల్లించేందుకు
300 డాలర్లనూ సంపాదించలేదని చెప్పాను.

662
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
ఇక అంతే.

663
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
"అసలు నువ్వు...
ఆ మాత్రం కూడా సంపాదన..."

664
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
ఆమెకు కోపం వచ్చేసింది.

665
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
"అది వదిలెయ్.
అది ఎన్నటికీ సాధించలేవు."

666
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
నేనది మరిచిపోలేను.
కన్నీటితో కూర్చున్నాను.

667
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
ఆమె సోఫా మీద నా ముందు కూర్చుని,
సిగరెట్ తాగుతోంది.

668
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
ఆమె అనింది, "ఎలా, అసలు నేను ఎలా
క్రెడిట్ కార్డులో ఈ 300 డాలర్లు ఇవ్వాలి,

669
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
"ఈ చెత్తదేదో చేసి
నీ డబ్బు అయిపోయింది..." అనింది.

670
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
ఆమె పొగ తాగుతోంది, సరేనా?

671
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
నేను సోఫా వెనుక కూర్చుంటే
తను అక్కడ సిగరెట్ కాలుస్తోంది,

672
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
నా ముఖంపై కన్నీరు కారిపోతోంది,

673
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
ఆమె పొగ తాగుతూ, అన్ని తిడుతున్నా,
ఓ సమయంలో, నేను మాట్లాడడం లేదని

674
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
ఆమె గ్రహించింది.

675
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
ఆమె వెనుకకు తిరిగి
నా మొహంలో కన్నీటిని చూసింది.

676
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
అప్పుడు ఆమె కంట్లో నీరు తిరిగాయి.

677
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
"బంగారం, నన్ను క్షమించు,
నీకు పని రావాలని నా కోరికంతే," అనింది.

678
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
ఇంటికి జప్తు నోటీసు
అందుకుని, కచ్చితంగా,

679
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
వీధుల్లోకి వచ్చాను.

680
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
షోను మళ్లీ, మళ్లీ
దాదాపు ఏడేళ్ల పాటు చేసిన తరువాత,

681
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
అది పని చేయలేదు,
మరో పని చూసుకున్నాను.

682
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
బాగా ఓడిపోయి, "సరే, అంతే.
ఇకపై ఇది చేయను," అనుకున్నా.

683
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
ఈ ప్రమోటర్ల నుండి హౌస్ ఆఫ్ బ్లూస్‌లో
షో చేయడానికి

684
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
అవకాశం ఉందని చెబుతూ నాకు కాల్ వచ్చింది,
నన్ను మరొకసారి చేయామంటున్నారు.

685
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
"లేదు, అది అయిపోయింది. ముగిసింది" అన్నాను.

686
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
ఆ స్వరం వింటూ, ఆలోచించాను,
నేను ప్రార్థించా,

687
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
నేనది చేయాలని.

688
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
ఈసారి నాకు ఇల్లు లేదు,
వీధిన ఉన్నాను.

689
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
మళ్లీ అలా చేయాలని లేదు.

690
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
వస్తున్న ఈ డబ్బుపై
ఆధారపడగలనని నాకు తెలుసు,

691
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
కానీ ఆ స్వరం స్పష్టంగా ఉంది.

692
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
ఇక, నేను వెళ్లి
అది వదిలేశానని చెప్పాను.

693
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
మేము ఈ షో చేస్తాం.

694
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
ఇక, మళ్లీ అదే జరుగుతుందని
నేను అనుకున్నాను.

695
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
ఈ షోను అవజేయాలని నా కోరిక.

696
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
ఆ షో రోజు రాత్రి
డ్రెసింగ్ గదిలో కూర్చుని,

697
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
అనుకున్నా, "దేవుడా, చాలా పడ్డాను."

698
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
ఆ 28 వయసులో భావించాను,
"నేను ఇలా కొనసాగలేను.

699
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
"ఇది నువ్వే చేయమన్నావని తెలుసు.
ఇక్కడకు తీసుకొస్తూనే ఉంటావు.

700
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
"కానీ, ఈ పరిస్థితులలో
నీ నుంచి వినబడడం లేదు,

701
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
"నేను అద్దె, బిల్లలు కట్టనప్పుడు,

702
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
"మిత్రులు, కుటుంబం ఉండగా.

703
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
"తినడం కోసం 20, 30 అడుగుతున్నాను."

704
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
కానీ దేవుడు ఏదైనా చెబుతూ ఉంటే,

705
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
అది మీ ఆత్మలో ఉందని మీకు తెలిస్తే,
దేవుడు చెప్పే పని వైపు మీరు వెళతారు.

706
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
ఇక, నేనేం చేశానంటే, "సరే, ఇక మీదట
ఇలా చేయను,

707
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
"అయినా విన్నాక
చిన్న స్వరం నాతోటి, 'నేను దేవుడిని.

708
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
"'ముగిసినపుడు చెబుతాను.
ముగింపు ఏంటో నువ్వు చెప్పకు,'" అనేలా,

709
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
నేను లేచి కిటికీలోంచి బయటకి చూసాను,
చలిలో, టాబెర్నాకిల్ అంటే

710
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
హౌస్ ఆఫ్ బ్లూస్ల్ లోకి రావడానికి
ప్రయత్నిస్తున్న మూలలో ఒక లైన్ ఉంది.

711
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
షో మొదలైంది. వేదికపైకి నడిచాను.
అది బాగా జరిగింది.

712
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
ప్రతి జోక్ పేలింది,
ప్రతి డైలాగ్ పేలింది.

713
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
వాళ్లకది నచ్చింది. కుర్చీలలో
తెగ ఊగిపోతున్నారు.

714
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
షో ముగిశాక, నమస్కారానికి వస్తే
నిలబడి చప్పట్లు కొట్టారు.

715
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
గది అంతటా శబ్దం కారణంగా
పైకప్పు నుంచి నిజంగా

716
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
దుమ్ము కిందకు రాలుతోంది.

717
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
నా జీవితం ఆ క్షణంలో మారింది.
అది ఆ క్షణంలో మారింది.

718
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
జాతీయ ప్రమోటర్ నుంచి వచ్చిన ఫోన్ ఇదే,

719
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
"వచ్చే వారం
ఫాక్స్ థియేటర్‌కు తీసుకెళతాం."

720
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
4,500 సీట్ల థియేటర్. మూడు, నాలుగు షోలు
చేశామనుకుంటా, అన్నీ అమ్ముడయాయి.

721
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
నేను సిద్ధం కాని ఒకదానికి
అది ఆరంభం,

722
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
ఎందుకంటే నా జీవితమంతా
చాలా ప్రతికూలత ఉండేది.

723
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
ఎప్పటికీ ఏమీ కానని
వీళ్లంతా చెప్పేవారు.

724
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
ఎవరూ నేను సాధించగలనని అనలేదు.

725
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
ఇప్పుడు, హఠాత్తుగా,
మొదటిసారి నాకు విజయం దక్కింది.

726
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
టైలర్ పెర్రీస్ ఐ నో ఐ హ్యవ్ బీన్ చేంజ్డ్
ద గాస్పెల్ మ్యూజికల్

727
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
ఇంకా షో పెద్దది,
అతి పెద్దది కూడా.

728
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
కొత్త సెట్, దీపాలు, సౌండ్.

729
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
అది చాలా ఉత్తమం.

730
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
కొత్త షోకు వెళ్లడానికి వెళుతున్నా,

731
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
అది
ఐ కెన్ డూ బ్యాడ్ ఆల్ బై మైసెల్ఫ్.

732
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
సరే, ఈ నిర్దిష్టమైన షోలో ఉన్నారా?

733
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
హా, ఉన్నాను.

734
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
నేను 68 ఏళ్ల మహిళ మడియాగా చేశాను.

735
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
68 ఏళ్ల మహిళగానా?

736
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
"ఐ కెన్ డూ బ్యాడ్ ఆల్ బై మైసెల్ఫ్"
"డియర్ గాడ్, ఆర్ ఆల్ మెన్ డాగ్స్?"

737
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
నేను మడియా పాత్రను చిన్నగా,

738
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
చాలా త్వరగా, వేదికపై ఐదు నిమిషాలు చేసి,
నవ్వించి, వేదిక దిగిపోయాను.

739
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
నీకు నేను ఏ బకాయి లేను!

740
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
ఐ నో ఐ హ్యావ్ బీన్ చేంజ్డ్ లో
డాడీ జో తో ప్రారంభించాడు.

741
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
తర్వాత మడియా పాత్రకు మారాడు.

742
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
మా మొదటి స్టాప్ చికాగో.

743
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
ఆ నాటకంలో మడియా, మరొక ఆర్టిస్ట్
పాల్గొనాల్సి ఉంది.

744
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
ఆమె అక్కడకు రావడం కోసం
చికాగో టికెట్లు అమ్మాం,

745
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
ఆమె అసలు రానే లేదు.

746
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
ఇక, ఆమె అక్కడకు రావడానికి
జనాలు వస్తే, తను అక్కడ లేదు.

747
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
అది చాలా భయానకం.

748
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
నేను వేదికపైకి వెళ్లి,
మడియా డైలాగ్లు చెప్పాను.

749
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
"మాతో తమాషానా?" అనేలా
ప్రేక్షకులు చూస్తున్నారు.

750
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
ఏం జరుగుతోందో ఎవరైనా చెప్పండి.

751
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
అతనిని చూసి, "మనం సూపర్ బౌల్
ఓడిపోయినట్లు ఉంది" అనుకున్నాను.

752
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
మీ సహనానికి అభినందనలు,

753
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
ఇది ఇబ్బంది అని నాకు తెలుసు.

754
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
ఇది కష్టమని తెలుసు.

755
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
ఇది మాకు కూడా కష్టమే.

756
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
అక్కడున్న ఆ విజయం తర్వాత,
మరొక పరాజయం.

757
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
మీ సీజన్ గడుస్తూ ఉన్నప్పుడు, మీ చుట్టూ
ఏం జరిగినా నేను పట్టించుకోను.

758
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
అది ఏమైనా సరే, ఎవరైనా సరే.

759
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
ఎవరూ మిమ్మల్ని ఆపలేరు, మీది పొందడంలో
ఎవరూ ఆపలేరు...

760
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
మీ బకాయి కట్టేశారు.

761
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
ఎవరూ ఇది చేయలేదు,
అందుకే ఎవరూ తీసుకుపోలేరు,

762
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
దేవునికి కృతజ్ఞతతో
ప్రతి ఉదయం లేస్తాను.

763
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
తను ఉదయమే కాల్ చేశాడు.

764
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
"నిద్ర లే," అన్నాడు.

765
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
"సరే," అన్నాను.

766
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
"మనం అది సరిచేద్దాం."

767
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
స్క్రిప్ట్‌పై పని చేశాడు,

768
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
రిహార్సల్ కోసం కలిశాం,
సంగీతంపై కొంత పని చేశాం.

769
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
ఆ బుధవారం రాత్రి...

770
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
షో శుక్రవారం మొదలైంది.

771
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
ఆ బుధవారం రాత్రి అతను మడియాగా వచ్చి,
కొన్ని నవ్వులను సాధించాడు.

772
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
హలో?

773
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
హే, పిల్లా, ఎలా ఉన్నావు?

774
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
మరుసటి రాత్రి, మళ్లీ అదే చేశాం.
మరుసరి రోజు, పెద్ద నవ్వులు వచ్చాయి.

775
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
సరే, ఇవాళ ఎలా ఉన్నాను?

776
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
-మీరూ బాగున్నారు, మిస్ మేబెల్.
-కృతజ్ఞతలు!

777
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
మేము వారాంతం చివరకు చేరేసరికి,

778
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
థియేటర్ నిండిపోయింది,
అందరినీ ఆకర్షించింది.

779
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
అతను నాటకం పూర్తిగా మార్చేశాడు.

780
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
మడియా స్టార్ అయిపోయింది.

781
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
బాగా నచ్చేసింది.

782
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
మడియాతో సంతోషంగా ఉన్నాం.

783
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
అభినందనలు, మడియా. అభినందనలు.

784
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
నాకది నచ్చింది. నచ్చింది. నచ్చింది.

785
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
నచ్చింది. బాగా నచ్చింది.

786
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
అది చూసేందుకు
వంద కోట్ల సార్లు వస్తాం.

787
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
మీ గురించి మీకు అంతా చెప్పే
అసాధారణ పాత్ర మడియా.

788
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
వూపీ గోల్డ్‌బెర్గ్
నటి

789
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
అంతా మీ గురించి చెబుతుంది,
విపరీతంగా తాగుతుంది, శాపాలు పెడుతుంది.

790
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
తర్వాత నిద్రపుచ్చడం.

791
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
అది దక్షిణాది పదం.
"మదర్ డియర్"కు ముద్దుపేరు.

792
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ కమ్యూనిటీ,
ముఖ్యంగా దక్షిణాదిలో,

793
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
మాతృస్వామ్యమని చెప్పడం
చాలా ముఖ్యమంటాను.

794
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
మా కుటుంబాలను తల్లులు నడుపుతారు.

795
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
ఈ లోకంలో నువ్వెలా కోరుకుంటే అలా కాగలవు.

796
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
నిగూఢ మహిళ లేకుండా
మీకు బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ ఉండదు.

797
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
మీరు నల్లవారు, దక్షిణాది వారయితే,
మీకు మడియా తెలుసు.

798
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
అంటే, బాగా తెలుసు.

799
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
తను మీ అత్త కావచ్చు, అమ్మ కావచ్చు,
అమ్మమ్మ, లేదా మీ అక్క.

800
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
బైబిల్ సూత్రాలు బాగా తెలిసిన వ్యక్తి
మీకు తెలుసు.

801
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
అది చదివి ఉండకపోవచ్చు,

802
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
కానీ చెబుతారు,
"కజిన్‌తో మంచిగా ఉండమని ఏసు మాట."

803
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
మీరంటారు, "ఏసు ఏనాడూ..."
ఏమన్నాను?

804
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
పట్టుకోవద్దని చెప్పలేదా?

805
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
నా వరకు, అది తెలివైనది.

806
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
వ్యసనంతో పోరాడుతున్న
మీ బంధువు మీకు తెలుసు,

807
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
అత్తతో కలిసి జీవించాల్సిన
మీ దాయాదులు మీకు తెలుసు.

808
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
ఆ దాయాదులు హైస్కూల్ వరకే చదువుకున్నారని,

809
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
స్వతంత్ర పెద్దలుగా మారడం,

810
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
ఎందుకంటే అత్త వారిని
చేరదీసి పెంచింది.

811
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
పగటిపూట తిరిగి రా.

812
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
-అర్థరాత్రి ఈ వేళలో రాకు.
-మడియా, ప్లీజ్!

813
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
లోపలకు రా.

814
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
ఆ తలుపు దగ్గర ఎవరు?

815
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
-ఈ జనాలతో విసిగిపోయాను...
-నోరు ముయ్, జో. చూసుకుంటా.

816
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
షో విజయం మొదలైంది,

817
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
నగరం నుంచి నగరానికి ప్రయాణిస్తున్నాను,

818
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
99.999 శాతం నల్లవారిని చూస్తున్నాను,

819
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
పూర్తిగా నిండిపోయి.

820
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
కొన్నాళ్లకే అతను ఏడాదికి 300 షోలు,
వారానికి 30,000 మందికి ప్రదర్శించాడు.

821
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
అతని నాటకాలు
అమ్ముడైన వేదికలలో దక్షిణాదిలో

822
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
"చిట్లిన్ సర్క్యూట్"గా
పిలిచే చోట ప్రదర్శించారు.

823
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
గాస్పెల్ థియేటర్‌కు గొప్ప సంప్రదాయం ఉంది,

824
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
చిట్లిన్ సర్క్యూట్‌కు
గొప్ప సంప్రదాయం ఉంది,

825
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
ఓ రకంగా బ్లాక్ నాటకశాల,
ప్రదర్శన చరిత్ర.

826
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
ఆ సర్క్యూట్ చాలా అద్భుతం.

827
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
జోసెఫిన్ బేకర్, బిల్లీ హాలిడే,
ఎల్లా ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్,

828
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
వైట్ సంస్థలలో ప్రదర్శన ఇవ్వలేని
వీళ్ళందరూ ఉన్నారు,

829
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
దానితో చికెన్ ఫ్రైస్, చిట్లిన్లతో
ఈ జూక్ జాయింట్లు

830
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
అన్నిటిలో పర్యటించారు.

831
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
వాళ్లు దేశమంతా పర్యటించారు,
తమ స్వంత ప్రజలలో చాలా పేరు పొందారు,

832
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
తమను తాము పోషించుకోగలిగి,
బాగా జీవించగలిగారు.

833
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
చిట్లిన్ సర్క్యూట్‌ను ఊహించండి.

834
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
నా వరకు, ఆ ప్రేరణ
ఎంతో వాస్తవిక, నిజమైన ప్రేరణ,

835
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
అతనలా చేసిన మేధావి అంటాను.

836
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
అతను ఆ భుజాలు అన్నిటిపై నిలబడ్డాడు.

837
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
అతను భారీ భుజాలపై ఉన్న భారీకాయుడు.

838
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
మరొకసారి అలా చేయగలరా?
అంతే, అలాగే.

839
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
అంతే, మరో సారి!

840
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
నేను 1998 నుండి 2004 వరకు పర్యటించాను,

841
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
ఏడాదికి 300లకు మించి
ప్రదర్శనలు చేస్తున్నాను,

842
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
దేశవ్యాప్తంగా సంపూర్తిగా,
ఇంకా సోషల్ మీడియా ముందు.

843
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
నేను షో చివరలో ఇలా చెబుతాను,

844
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
"మెయిల్ జాబితాకు సైన్ అప్.
నా వెబ్సైట్."

845
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
"నీ ఏంటి? నీ సైట్ ఏంటది?" అనేవారు.

846
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
నా వెబ్సైట్లో నన్ను అనుసరించే
మిలియన్ల మంది ఉన్నారు,

847
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
నేను ఏదైనా ప్రకటన చేయకముందే
ఒక ఈమెయిల్‌ను పంపి,

848
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
దేశవ్యాప్తంగా థియేటర్లు,
వేదికలలో విక్రయించగలను.

849
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
పెర్రీ ప్రారంభించినది,
ఇంకా కొనసాగించినది,

850
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
అతను తన స్వంత ప్రాజెక్ట్‌లకు
ఆర్థిక మద్దతు అందించి,

851
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
అది తప్పు కావచ్చని రిస్క్ తీసుకున్నాడు.

852
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
ఒకరినొకరు ఆదుకునే, ఎత్తుకునే శక్తి

853
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
మాకు ఉందని అర్థం చేసుకోవడం
నాకు చాలా అందమైన విషయం,

854
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
ఎందుకంటే నేను సర్క్యూట్‌కు వచ్చినప్పుడు,

855
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
ఎవరూ ఈ విషయాలపై మాట్లాడలేదు,

856
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
వేధింపులు, అత్యాచారం, ఇంకా

857
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
మాదకద్రవ్యాల వ్యసనం వంటివి, సమాజంగా
నిజంగా మమ్మల్ని ఈ స్థాయిలో వేధించేవాటిపై.

858
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
అందుకే, నేను మిమ్మల్ని
నవ్వించే ఫ్రేమ్లో చిత్రించాలని భావించాను.

859
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
ఇంకా మీరు చాలా సుఖంగా ఉండేలా
గట్టిగా నవ్వగలిగేలా.

860
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
షో ముగింపులో,
దాదాపు 20 నిమిషాల సమయం తీసుకుని

861
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
మనల్ని వేధించే అంశాలు,
పరస్పరం సహాయంపై

862
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
నేను మాట్లాడబోతున్నాను.

863
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

864
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
లేచి నీ జీవితం కొనసాగించు.

865
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
ఇదంతా చుట్టూ కూర్చుని,
కాసేపు నిస్పృహ చెంది, ఏడిచి,

866
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
చేయాల్సినది చేయండి,
కానీ ఎక్కువసేపు అక్కడ ఉండకండి.

867
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
పైకి లేచి, మీ జీవితం కొనసాగించండి.

868
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
టైలర్ పెర్రీ నాటకం,
సంప్రదాయ థియేటర్ లేదా

869
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
బ్రాడ్వే నాటకం మధ్య అతిపెద్ద తేడా ఏంటంటే,

870
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
అవి వేర్వేరు ప్రేక్షకులకు అందిస్తాయి,

871
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
బ్రాడ్వే నాటకాలకు
మా అమ్మను తీసుకెళ్లడం గుర్తుంది,

872
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
అది ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉండేది.

873
00:45:50,039 --> 00:45:51,499
మార్క్ ఈ. స్వింటన్

874
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
ఒక రోజు, ఆమె ఇలా అంది,
"నాకు బ్రాడ్వే నాటకాలు ఇష్టం,

875
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
"కానీ నేను టైలర్ పెర్రీ నాటకాలను చూడటం
చాలా ఇష్టం."

876
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
"ఎందుకు?" అని అడగడం గుర్తుంది.

877
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
"సరే, అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాను," అనింది.

878
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
టైలర్ పెర్రీ, నువ్వంటే మాకిష్టం.
నువ్వు ఇష్టం.

879
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
-వాళ్లకు నచ్చింది. సరే, సరే...
-మడియా ఇష్టం.

880
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
కొంతమంది మడియాను
దీనికి కొనసాగింపు అనుకుంటారు,

881
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
లావు సూట్, నల్లజాతి పురుష ప్రదర్శకుల

882
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
డ్రాగ్ పని తీరు రకంగా చూస్తారు.

883
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
అది అద్భుతం.

884
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
షెర్మాన్ కొందరు మనవళ్లను
ఇంటికి తీసుకురావడం చూడాలి.

885
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
ఎడ్డీ మర్ఫీతో,
మార్టిన్ లారెన్స్‌తో చూస్తారు.

886
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
కానీ, ఇది చాలా సూక్ష్మంగా,
సంక్లిష్టంగా ఏదో చేస్తోంది.

887
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
ఇది సరదా వరకే కాదు.

888
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
ఇది ఒక రకమైన గౌరవంతో కూడినది.

889
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
మడియా?

890
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
ఒకవేళ టైలర్ పెర్రీ,
"టైలర్ పెర్రీ, నిర్మాత, దర్శకుడు," అయితే

891
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
టైలర్ పెర్రీ డ్రాగ్ లో కాడనేది
అతని బ్రాండ్ కు...

892
00:46:49,307 --> 00:46:51,017
డా. ట్రియాండ్రియా ఎం. రూస్‌వార్మ్

893
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
...ప్రధాన అంశం
అప్పుడు మడియా తన పక్కనే ఉందిగా?

894
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
ఇక, ఈ పాత్ర అతని పనిలో,

895
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
అతని పనితో ప్రజల సంప్రదింపులలో
పెద్దదిగా కనబడుతుంది.

896
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
రెండూ, అభిమాన గణం స్థాయిలో

897
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
టైలర్ పెర్రీని మెచ్చుకోవడంలో, విమర్శలలో

898
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
ప్రజలు దేనివైపు ఆకర్షితులవుతున్నారో
లేదా ఆ వైపు ఆకర్షితులై ఉంటారో

899
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
దానిలో మడియా ముఖ్య భాగం కావచ్చు.

900
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
మడియా కూడా దానికి కేంద్రంగా ఉండాలి.

901
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
అందుకే, మడియా ముఖ్యం.

902
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
టైలర్ పెర్రీ బ్రాండ్లో మడియా పెద్ద భాగం.

903
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
న్యూ ఆర్లీన్స్ వైపునకు, మి. టైలర్ పెర్రీ.

904
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
టైలర్ పెర్రీ అతని ప్రపంచానికి కేంద్రం.

905
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
అతడే సూర్యుడు, చంద్రుడు,

906
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
అతడే సమస్త విశ్వం,
అతనే స్వయంగా దేవుడు.

907
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
ఆయన తండ్రి,
కుమారుడు, పరిశుద్ధాత్మ.

908
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
అతని పనికి తను అదే.

909
00:47:34,686 --> 00:47:36,938
డా. సమంత ఎన్. షెపర్డ్
కార్నెల్ యూనివర్సిటీ

910
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
ఇంకా అలా చేయడం, ఇది నిజంగా అతని గురించే.

911
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
ఇది అతని గురించి అని నేను చెబితే,

912
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
మనం దీన్ని అర్థం చేసుకోవడం మార్చాలి.

913
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
హా, ప్రాతినిధ్య రాజకీయాలు
మహిళల చుట్టూ సమస్యాత్మకం.

914
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
కానీ మనం మారువేషాన్ని కొంచెమైనా తీసేస్తే,

915
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
అది టైలర్ పెర్రీ గురించి అయితే,
అది నిజంగా పితృస్వామ్య విషయం.

916
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
అది నల్లజాతి పితృస్వామ్యం.

917
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
అది విషపూరిత నల్లజాతి పితృస్వామ్యం.

918
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
అది పురుషత్వ విషయం.

919
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
అది నల్లజాతి స్త్రీల అనుభవాలను,

920
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
వారు దగ్గరగా చూసినప్పటికీ,
నల్లజాతి పురుషులు అర్థం చేసుకోని,

921
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
కొనసాగించని విధానం గురించి.

922
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
నిజానికి, ఇంకా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

923
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
మీరు నల్లజాతి మహిళల అనుభవాలకు
చాలా చేరువగా,

924
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
బాధలకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు,
అయినా మీకు స్పష్టం కాలేదు.

925
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

926
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
అది ఓ మగాడు ఆ పాత్రను పోషించడం,

927
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
కానీ ఈ పురుషుడు ఈ మహిళను, ఆమె వంటి
మహిళలను బాగా అర్థం చేసుకోగలడు.

928
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
ఒక మగాడిగా, అతను
అనేక మంది మహిళల భావాలను ధృవీకరిస్తాడు.

929
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
నల్లజాతి మహిళ భాగం
మా సంఘంలో ముఖ్యమైన సాంస్కృతిక స్వరం,

930
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
ఎందుకంటే అది మా సంఘంలో
నాయకత్వానికి నిజమైన ప్రాతినిధ్యం.

931
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
బాధిత నల్లజాతి స్త్రీ శరీరాన్ని
శక్తివంతం చేయడానికి,

932
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
నల్లజాతి పురుషుడిని

933
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
నల్లజాతి స్త్రీ దుస్తులలో ఉంచి,

934
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
అంతిమ రక్షకునిగా మారే సామర్థ్యాన్ని
అతనికి అందజేయడం.

935
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
ఈ విషయాలన్నీ నైరూప్యతలు.

936
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
ఇవేవీ నిజానికి
మానవాళికి చెందినవి కావు.

937
00:49:00,188 --> 00:49:01,314
కార్ల్ హాంకాక్ రక్స్

938
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
ఇవేవీ నిజానికి ఒకరినొకరు
చూసుకోవడం గురించి కాదు.

939
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
ఇక, ఈ డైరీ ఆఫ్ ఏ మ్యాడ్ బ్లాక్ ఉమన్

940
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
లేదా కోపిష్టి నల్ల మహిళ డైరీ కాదు,

941
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
ఇది ఒక తోలుబొమ్మ డైరీ.

942
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
నేనేంటో మాత్రమే మాట్లాడగలను.

943
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
నేను ఒక రకమైన కవిని,
ఒక రకమైన కవిని అయితే,

944
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
నా దృక్కోణానికి నేనే బాధ్యత వహిస్తాను,

945
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
నాకు నిర్మాణం చేసే వ్యక్తులకు మరియు
నా వెంట వచ్చే వారికి.

946
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
...మా అమ్మమ్మ, మా అమ్మ, మా అత్తలు,

947
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
దక్షిణాన ఉన్న నా కుటుంబం,

948
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారో,
అర్థం చేసుకోండి.

949
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
నేను కుంగిపోకుండా చూడలేను...

950
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
అతని తాజా సినిమా,
తను హద్దు దాటాడంటాను.

951
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
నా ఉద్దేశం, అతను సినిమాపై
ఏం చేయడానికి చూస్తున్నాడో

952
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
తెలియని స్త్రీద్వేషపూరిత
ధోరణులను చూస్తున్నాను.

953
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
బహుశా థెరపీలో ఇది పని చేయాలి...

954
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
టికెట్
ప్రవేశం

955
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
నా జీవితమంతా, వినోదకారులు, కళాకారులు,

956
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
వాళ్లు, బాధ వేధింపులతో సలహా

957
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
అన్ని రకాల అంశాల నేపథ్యాల నుండి
వచ్చినట్లు నేను గమనించాను.

958
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
జామీ ఫాక్స్ డ్రెస్ వేలాడదీయవలసి వచ్చింది,

959
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
కానీ టైలర్ పెర్రీ కోటీశ్వరుడు అయ్యాడు,
ఇప్పటికీ దుస్తులు ధరించడానికి ఇష్టపడతాడు.

960
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
బ్లాక్ లైవ్స్ మేటర్ అనేది
ఇందులో ఎలా ఉంటుంది,

961
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
మరొక నల్లజాతీయుడు డబ్బు సంపాదనకు
మహిళ వేషం వేస్తున్నాడనే

962
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
వాస్తవాన్ని నిరసించకపోతే?

963
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
స్మాష్విల్-టైలర్ పెర్రీ
మడియాస్ ఫేర్వేల్ ప్లే

964
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
టైలర్ పెర్రీ వంటి ట్రానీలు
నరకంలో కాలాలి

965
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
లోకంలోకి పోయి చెడ్డవారికి
విజ్ఞప్తి చేయండి.

966
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
అతను సువార్త ప్రకటించమని చెప్పాడు.

967
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
సువార్త ప్రకటించండి,
పాపాన్ని అసహ్యించుకోండి, పశ్చాత్తాపపడండి.

968
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
ఏసు ప్రభువా...

969
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
మీ స్వంత లయను కనుగొన్నట్లు భావిస్తున్నాను,

970
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
దానికే మీరు పని చేస్తే,
అది మీకు పని చేస్తుంది.

971
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
మీకు పట్టింపు ఉందనిపించడం లేదు.

972
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
-పట్టించుకోను.
-ఎలా చేస్తారో.

973
00:51:03,770 --> 00:51:04,645
కెన్యా బారిస్

974
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
నీనా సిమోన్ మాటను
ఎప్పటికీ మరచిపోలేదు.

975
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
ఆమె మాట, "అందరికీ
కోరినది ఇవ్వడానికి

976
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
నీ ప్రతి ప్రయత్నం ఉపయోగించుకుంటావు."

977
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
నా తల్లి, నా నల్ల రంగు విలువను
నాకు చెప్పింది.

978
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
ఆమె అంది,
"నువ్వెవరో ఎవరినీ చెప్పనివ్వకు.

979
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
"ఎవరివో, ఎక్కడి నుండి వచ్చావో తెలుసుగా."

980
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
నేను ఆమె కథలను,
కష్టాలను చూశాను,

981
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
నా సొంత కథలను నేను చెబుతున్నాను.

982
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
అందుకే గెలుస్తున్నారు,

983
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
ఎందుకంటే ఈ కథలలో
ప్రజలు తమను తాము గుర్తిస్తున్నారు.

984
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
విమర్శకులు ఎంతగా,
"నాకిది అర్థం కాలేదు...

985
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
"ఇదేంటో నాకర్థం కాలేదు."

986
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
నేను పట్టించుకోను...
మనతో మాట్లాడుతున్నా.

987
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
అందుకే ప్రతి వారం లక్షల మంది
నా షోలు చూస్తున్నారు.

988
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
అందుకే సినిమాలను
నంబర్ వన్‌కి పంపిస్తూనే ఉంటారు.

989
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
మనతో మాట్లాడుతూ, మాతో కనెక్ట్ అవుతున్నా.

990
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
నా మాట తెలిసిందిగా?

991
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్‌కు స్వాగతం

992
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
ధన్యవాదాలు, టైలర్ పెర్రీ.

993
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
స్వాగతం, కెన్యా బారిస్.
ప్రభుత్వ పేర్లు చేబుతామా?

994
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
అది ప్రత్యేక క్షణంగా భావించా.

995
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
అవును.

996
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
ఇక 2003లో, నా ఆఫీసులో,
"టైలర్ పెర్రీ పనిని

997
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
మీకు పరిచయం చేయాలి" అని వ్రాసిన
టేపుల కుప్ప, ఒక గమనిక ఉంది.

998
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
"అతనికి సినిమా తీసే ఆసక్తి ఉంది."

999
00:52:13,506 --> 00:52:14,882
మైకేల్ పసియోర్నెక్

1000
00:52:14,966 --> 00:52:16,509
ఇక, ఆలోచించాను...

1001
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
మా హోమ్ ఎంటర్టైన్మెంట్
విభాగానికి ఫోన్ చేశా,

1002
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
"టైలర్ పెర్రీ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

1003
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
"అతను చాలా వీడియోలు చేశాడని
తెలుస్తోంది," అన్నా.

1004
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
"ఎన్నడూ వినలేదు" అన్నారు.

1005
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
నేను అడిగా,
"తెలిసినవారికి కాల్ చేసి

1006
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
"పరిశ్రమలో ఎవరికైనా
అతను తెలుసేమో చూస్తారా?

1007
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
"మనం ఎన్నడూ తన గురించి వినకుండా
ఒకరు ఇంత ఆదాయం గడించడం ఎలా?"

1008
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
కాల్ వచ్చింది.
ఎవరూ వినలేదంటూ.

1009
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
ఈ సమయంలో, నాకు ఒక వివిధ్య కమిటీ ఉంది,
నేను అప్పుడప్పుడు కలుసుకుంటాను

1010
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
వారికి ఏ రకమైన సినిమాలు ఆసక్తికరం,
ఎవరివి ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి అనే

1011
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
అంశాలపై మాట్లాడతాను.

1012
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
సమావేశం ఇలా ప్రారంభించాను,
"టైలర్ పెర్రీ గురించి ఎవరు విన్నారు?"

1013
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
గదిలోని ప్రతి నల్లజాతీయుడు
చేయి ఎత్తాడు.

1014
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
తెల్లవారు ఎవరూ లేరు.

1015
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
అంటే, అక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.

1016
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
లయన్స్‌గేట్ ప్రస్తావన.

1017
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
విశాల హృదయంతో, మీకు చెప్పే మనిషి
అక్కడ ఉన్నారా?

1018
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
హా, మైక్ పసియోర్నెక్.

1019
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
"నీతో ఇది మేము చేయాలి," అని
చెప్పిన అతను.

1020
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
చార్లెస్‌తో, "టైలర్‌ను కలవాలి," అన్నా.

1021
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
చార్లెస్ డి. కింగ్

1022
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
ఎల్ఏలో ఉన్నాను.
నా మొదటి సినిమా ఇపుడే టేప్ చేశా.

1023
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
ఇప్పుడే తీశాను, ఉత్తేజంగా ఉంది.

1024
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
మీరది త్వరగా చూడాలనుంది.

1025
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
అది డైరీ ఆఫ్ ఏ మ్యాడ్ బ్లాక్ ఉమన్ సినిమా.

1026
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
అది అద్భుతంగా, చక్కగా ఉంటుంది...

1027
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
2005లో డైరీ ఆఫ్ ఏ మ్యాడ్ బ్లాక్ ఉమన్
విడుదల అయినప్పుడు,

1028
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
అసలు అదేంటో విమర్శకుల సమాజానికి తెలియదు.

1029
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
-ఎవరు నువ్వు?
-నువ్వు ఎవరు?

1030
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
ఇది థియేటర్లలో ప్రదర్శింపబడుతున్న
యాదృచ్ఛిక సినిమా,

1031
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
దానికి నిజంగా టెలివిజన్లో
ప్రచారం చేయరు,

1032
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
స్క్రీనర్ల పరంగా వారి డెస్క్‌కు రాలేదు.

1033
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
ఈ సినిమా ఏమిటో వారికి తెలియదు,

1034
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
అందుకే ఇలా అనుకున్నారు,
"సరే, ఇదేదే కలిసొచ్చిన విషయం కావచ్చు.

1035
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
"ఇది ప్రతి స్క్రీన్పై రెండు వందల
డాలర్లు సంపాదించి వెళ్లిపోతుంది."

1036
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
కానీ, వారు రాబడులను చూశాక...

1037
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
ఈ సినిమా చాలా పెద్దదని,
చాలామంది ప్రేక్షకులు ఉంటారని గ్రహించారు.

1038
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
లయన్స్‌గేట్‌కు టైలర్ వచ్చినపుడు,

1039
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
ముందరి తోటలో దిగిన
ఆ రాకెట్ షిప్ ఏంటో ఎవరికీ తెలియదు.

1040
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
కానీ, వాళ్లకు... అది వదిలి వెళ్లాక...

1041
00:54:10,414 --> 00:54:11,374
టిమ్
లయన్స్‌గేట్

1042
00:54:11,457 --> 00:54:12,625
అది పెద్ద ముద్ర వేసింది

1043
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
డైరీ ఆఫ్ ఎ మ్యాడ్ బ్లాక్ ఉమన్
సినిమా అమెరికాలో

1044
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
2005 మార్చి 25న నంబర్ వన్ సినిమాగా ఉండడం,

1045
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
2022 మార్చి 25న అమెరికాలో

1046
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
నంబర్ వన్ స్ట్రీమింగ్ మూవీగా
ఏ మడియా హోమ్‌కమింగ్ ఉండడం విచిత్రం.

1047
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
హేయ్! ఈ చెత్త...
నిజంగా మండుతున్నాడు.

1048
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
అంటే, 17 ఏళ్ల తరువాత,
ఇప్పటికీ నెంబర్ వన్ సినిమా,

1049
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
విడుదలైన వారాంతంలో చూసేందుకు
జనాలు వస్తున్నారు.

1050
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
ఇక, బ్రౌన్, వాళ్లలా చేస్తుంటే
డిక్కీ మూయాలని చూడాలి, సరేనా?

1051
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
ఇది నిజంగా అతని ప్రేక్షకులతో
అతని సంబంధానికి తిరిగి వచ్చింది.

1052
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
ఆగు, మడియా!

1053
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
రోజర్ ఈబెర్ట్, అతని మొదటి సినిమాకి
ఈ ఘాటైన సమీక్ష రాశాడు.

1054
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
సినిమా వచ్చాక, అతను దీనిపై

1055
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
ఎంత తప్పుగా ఉన్నాడో చెబుతూ వచ్చినన్ని
ఈమెయిల్స్ లేదా సందేశాలు

1056
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
వేరే ఎప్పుడూ రాలేదు.

1057
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
జనాలు మాట్లాడారు.

1058
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
అతను "సరే, మరొక సమీక్ష రాస్తా," అన్నాడు.

1059
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
కానీ, మేము టైలర్ గురించి

1060
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
ఏం మాట్లాడతామంటే,
తను ప్రతి నియమం ఉల్లంఘించాడు.

1061
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
స్టూడియోలో మొదటి సంభాషణ,
ఓ స్టూడియో ఎగ్జిక్యూటివ్ అన్నాడు,

1062
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
"నల్లవారు సినిమాలకు చూడరు."

1063
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
అంటే, టైలర్ విషయానికి వస్తే
వాళ్ల ప్రతి లెక్క తప్పు.

1064
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
ఓ భారీ హాలీవుడ్
తనను తాను రక్షించుకోవాలని అంటాను,

1065
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
అలా చేసే ఓ మార్గం
విమర్శనాత్మకంగా ఉండటం.

1066
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
సమస్య ఏంటంటే
టైలర్ విజయం కొనసాగుతోంది.

1067
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
ఇది బాక్సాఫీస్ బద్దలుకొట్టడం
ప్రారంభంకావడం విమర్శకులకు షాక్,

1068
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
కానీ హాలీవుడ్ అతని సినిమాకు

1069
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
తరలివస్తున్న ప్రేక్షకులను విస్మరించిందనే

1070
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
నిర్మాత, నటులకు కాదు.

1071
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
అది ఓ పెద్ద ప్రయాణం...

1072
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
-అది నీవైపు వేగంగా వచ్చిందా?
-అవును.

1073
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
పెర్రీ ఈ సినిమా
దాదాపు 5 మిలియన్ డాలర్లతో నిర్మించాడు.

1074
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
అది బాక్సాఫీస్ వద్ద
10 రెట్లు వసూళ్లు రాబట్టింది.

1075
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
పెర్రీ హాలీవుడ్ నిబంధనల ప్రకారం
ఆడటానికి నిరాకరించాడు.

1076
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
తన ప్రాజెక్టులపై
సృజనాత్మక నియంత్రణను డిమాండ్ చేశాడు.

1077
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
ఆ మొదటి శుక్రవారం, ఆరంభ శుక్రవారం,
థియేటర్లలో మాది మొదటి స్థానం.

1078
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
నేను కారు ఆపాల్సి వచ్చింది.

1079
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
మార్చి 2004లో, డైరీ కోసం
టైలర్ నాకు తన స్క్రిప్ట్ అందించాడు.

1080
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
వేసవి నాటికి, చిత్రీకరణలో ఉన్నాము.

1081
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
మరుసటి ఫిబ్రవరికి,
అది థియేటర్లలో తొలి స్థానంలో ఆరంభం.

1082
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
ఆయన సినిమా బాక్సాఫీస్ వద్ద

1083
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
నంబర్ వన్‌గా నిలవడంతో
ఊరంతా దాని గురించే మాట్లాడారు.

1084
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
అది అనూహ్యం.

1085
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
కీలీ థామస్ మోర్గన్
పబ్లిసిస్ట్

1086
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
సినిమా పరిశ్రమలో ట్రాకింగ్ అని ఒకటుంది,

1087
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
అక్కడ ఆ వారాంతంలో వసూళ్లు
ఎలా ఉండబోతున్నాయో

1088
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
అంచనా వేయడానికి
చాలా డేటా, పరిశోధనలను వాడతారు.

1089
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
దానిని చాలా తప్పుగా నిర్వహించారు.

1090
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
ఇదేంటో వాళ్లకు తెలియదు,

1091
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
ఇది అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచింది, ఇది అద్భుతం
అంటాను. గొప్ప విషయం.

1092
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
డైరీ ఆఫ్ సక్సెస్

1093
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
ఇప్పుడు, పెద్ద స్టూడియోలు

1094
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
ఈ రచయిత, నిర్మాత
డైరీ ఆఫ్ సక్సెస్‌ను రాసుకుంటున్నాయి.

1095
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
డైరీ ఆఫ్ ఏ మ్యాడ్ బ్లాక్ ఉమన్,
బాక్సాఫీస్ దగ్గర విజయం తర్వాత

1096
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
ఏం జరిగిందని అంటానంటే,
టైలర్ పెర్రీ ఎవరో గుర్తించడానికి

1097
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
ఈ వెనుకకు ఆరా తీశారు,

1098
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
మనం ఎన్నడూ వినని,
అప్రధానంగా అనిపించిన ఈ చిత్రానికి

1099
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
ప్రేక్షకులు వచ్చేలా
అతను ఎలా చేశాడని.

1100
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
ఎందుకంటే ప్రజలకు
అతను తెలియడం ముఖ్య విషయం.

1101
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
అతను ఏదో సాధారణ వేదికలలో
కనిపించే వ్యక్తి కాదు.

1102
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
సరే, టైలర్ పెర్రీ అవగాహన ఏమిటంటే,
అతను ఖచ్చితంగా బయటి వ్యక్తి.

1103
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
ప్రజలు అతని విలువను పూర్తిగా స్వీకరించారని
లేదా అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకోను.

1104
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
ఆరి ఎమాన్యుయల్
సీఈఓ, డబ్ల్యూఈ/ఎండీవర్

1105
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
కొంతమంది చేశారు.

1106
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
ఇది అందరికీ చేరిందని

1107
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
సాధారణ మీడియా కూడా
అర్థం చేసుకోలేని స్థాయి,

1108
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
ఇంకా లోతైన అవగాహనను
అందిస్తుందని నేను గుర్తించాను.

1109
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
మీరు పేద ప్రేక్షకులతో మాట్లాడుతున్నారు,
చాలా సందర్భాలలో,

1110
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
ముఖ్యంగా నాటకం విషయానికి వస్తే
అస్సలు అందించనివారితో మాట్లాడుతున్నారు.

1111
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
అందుకే, ఆ థియేటర్లలో ఏమి జరుగుతుందో
అర్థం చేసుకోవడం సాధారణ ప్రధాన స్రవంతి

1112
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
మీడియాకు చాలా కష్టంగా ఉంటుంది,

1113
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
ప్రత్యేకించి బ్లాక్ చర్చిలో పెరగకపోతే.

1114
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
తక్కువ వసతులు ఉండే పరిసరాల్లో
మీరు పెరగలేదు,

1115
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
అక్కడేం జరుగుతుందో మీకు తెలియదు.

1116
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
ఇప్పుడు తన ప్రయాణం అని

1117
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
ప్రేక్షకులతో మాట్లాడే అతని సామర్థ్యం,

1118
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
మీకు తెలిసిన ప్రేక్షకులతో మాట్లాడడం,

1119
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
"నీ మాట విన్నా, చూశాను,
నీ మనసు, నువ్వేంటో తెలుసు.

1120
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
"మీ కథల స్థాయి పెంచడంలో సాయం చేస్తాను."

1121
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
అతను ఎవ్వరూ చేయని విధంగా
ఆ పని చేశాడు.

1122
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
చాలా మంది శ్వేతజాతీయులు
మరచిపోయే విషయం ఏమిటంటే,

1123
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
మొత్తం పరిశ్రమ ఉంది, మనలో ఎప్పుడూ ఉంది.

1124
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
ప్రజలకు వినోదం కావాలి,
వాళ్లు వచ్చి చూస్తారు.

1125
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
వాళ్లు వారిని అందరిని విస్మరించారు,
కానీ అతనలా చేయలేదు,

1126
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
ఎందుకంటే, 10 డాలర్ల టిక్కెట్లతో
బోలెడంత డబ్బు సంపాదన.

1127
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
హలో.

1128
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
టైలర్ పెర్రీ
కొన్ని భారీ అంచనాలను అందుకుంటున్నాడు.

1129
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
మడియాస్ ఫ్యామిలీ రీయూనియన్,
పెర్రీ ఆశ్చర్యకరమైన హిట్,

1130
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
డైరీ ఆఫ్ ఏ మ్యాడ్ బ్లాక్ ఉమన్ కి సీక్వెల్,
బాక్సాఫీస్‌పై ఆధిపత్యంతో

1131
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
30 మిలియన్ డాలర్లు వసూలు చేసింది.

1132
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
ఈ సినిమా వారాంతంలో
30.25 మిలియన్ డాలర్లు వసూలు చేసింది.

1133
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
...వారాంతంలో బాక్సాఫీస్‌లో
అగ్రస్థానంలో నిలిచింది.

1134
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
ప్రతి కళాకారుడు తమ కళాత్మక ప్రయత్నాన్ని
కొనసాగించడానికి అనుమతించబడాలి,

1135
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
కానీ ఈ రోజు చాలా విషయాలు
కూనరీ బఫూనరీకి సంబంధించినవి.

1136
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
మనం మాట్లాడేది టైలర్ పెర్రీ గురించి.

1137
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
లేదు. లేదు, అంటే, ఇక, చూడు...

1138
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
నిజానికి, బ్లాక్ అమెరికా
చూడాలనుకునేది అదేనా?

1139
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
మీరు మీ పాకెట్ బుక్,
మీ పర్స్‌తో ఓటు వేస్తారు.

1140
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
మీరు టీవీ ముందు కూర్చొని
మీ సమయంతో ఓటు వేస్తారు.

1141
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
ఇతనికి చాలామంది ప్రేక్షకులు ఉన్నారు,
టైలర్ చాలా తెలివైనవాడు.

1142
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
స్పైక్ లీ
దర్శక/నిర్మాత

1143
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
చర్చి బస్సులు నిండిపోయి వస్తాయి.

1144
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
తన సొంత విమానం కొన్నాడు, తెలుసా?

1145
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
మీరు జెట్ కొనగలరు. మీకు డబ్బుంది.

1146
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
నాకు గుర్తింపు మాత్రమే ఇబ్బంది.

1147
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
దర్శకుడిగా ఇంకా ఆఫ్రికన్ అమెరికన్‌గా

1148
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
మీ నుండి నిరాశ ఉందా...

1149
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
బ్లాక్ కమ్యూనిటీని రక్షించడానికి

1150
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
టైలర్ పెర్రీ సృజనాత్మక మార్కెట్లోకి
ప్రవేశించాడని నేను అనుకోను.

1151
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
అతనలా చేస్తే, నా ఆలోచనలో...

1152
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
అతను వాస్తవానికి పూర్తిగా ఆయుధాలతో
వచ్చి ఉండేవాడని నేను అనుకుంటాను.

1153
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
అతను అలా చేయలేదు.

1154
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
నా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

1155
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
అది ఉనికిలో లేదని కాదు,
నా మాట ఒప్పు అని కాదు.

1156
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
దాని అర్థమేటంటే
నల్లజాతి, బ్రౌన్ కమ్యూనిటీకి

1157
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
నిజంగా గొప్ప, విలువైనదాన్ని
అందించాలనే ఉద్దేశ్యంతో

1158
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
అతను ఈ సృజనాత్మక మార్కెట్ప్లేస్లోకి
సాయుధ, సమాచారంతో ప్రవేశించినట్లు

1159
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
నాకు ఆధారాలు కనిపించడం లేదని అంతే.

1160
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
నేనది నమ్మను.

1161
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
అది మీ సొంత సమాజం నుండి రావడం
ఖచ్చితంగా మరింత బాధాకరం.

1162
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
అయితే, అదే సమయంలో, అతని సొంత సమాజం

1163
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
అతన్ని ఇప్పుడు ఉన్న చోటికి చేర్చింది.

1164
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
అంటే, ఇది మొత్తం సమాజం కాదు.
కొందరు అంతే.

1165
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
ఆండీ
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్

1166
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
కానీ మేము వారిని కూడా ప్రేమిస్తాం.

1167
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
అన్ని విజయాలలో చాలా కష్టతరమైన భాగం
హాలీవుడ్తో పోరాటం కాదని భావిస్తాను.

1168
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
అది నల్లజాతి మనుషులతోనే.

1169
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
టైలర్ పెర్రీలో అన్ని అంశాలను తక్కువగా చూసే
నిర్దిష్ట తరగతి నల్లజాతీయులు ఉన్నారు.

1170
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
నల్లజాతి వ్యక్తులుగా,

1171
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
విజయవంతమైన ఇతరులుగా
ఒకరికొకరు ఏమి చేసుకున్నామో

1172
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
దాని చరిత్రను వెతకితే,
అది చూడటం చాలా ఆసక్తికరం.

1173
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
అమోస్ అండ్ ఆండీ టెలివిజన్లో
మొదటి ఆఫ్రికన్ అమెరికన్లు.

1174
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
దానిని ఎన్ఏఏసీపీ బహిష్కరించింది...
మొట్టమొదటి టెలివిజన్ బహిష్కరణ.

1175
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
ఇక, ఈ కార్యక్రమం 1953లో
ప్రసారం చేయలేదు,

1176
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
1960ల చివరి వరకు
టెలివిజన్‌లో మరొక నల్లజాతి తారాగణం లేదు.

1177
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
ద కలర్ పర్పుల్‌ను
ఎన్ఏఏసీపీ బహిష్కరించింది,

1178
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
ఎందుకంటే దీని రచన నల్లజాతి పురుషులు,

1179
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
ఇంకా రచయిత్రి నల్లజాతి మహిళ ఆలిస్ వాకర్.

1180
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
దాంతో ఆస్కార్ వెలుపల
పికెటింగ్, బహిష్కరణ చేశారు.

1181
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
జోరా నీల్ హర్‌స్టన్‌ను లాంగ్‌స్టన్ హ్యూస్
"డార్కీ కొత్త వెర్షన్" అన్నాడు,

1182
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
ఎందుకంటే ఆమె దక్షిణాది మాండలికంతో
మాట్లాడింది, ఆమె ఆ మాండలికంలో రాసింది.

1183
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
దానితో, నేను ఇది పర్లేదని,
ఎలా సాగుతుందోనని

1184
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
చాలా ముందుగానే తెలుసుకున్నాను.

1185
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
మీ ఉద్దేశం ఎంత సరైనదైనా లేదా మంచిదైనా,

1186
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
అది ఎంత మందిని
నిజంగా నిరాశ, దుఃఖం నుండి బయటపడేసినా,

1187
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
అది కళగా భావించే

1188
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
కొందరు విమర్శకులకు మాత్రమే అది ముఖ్యం.

1189
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
నేను చేయనిది, చేయలేనిది ఏంటంటే,
నేను ఏంటో, నేను ఎవరో మార్చడం,

1190
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
ఇంకా నేను చేయాల్సినది చేయడం,
ఎలా చేయాలో చేయడం, ఎందుకంటే కొందరు...

1191
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
కొందరు విమర్శకులు అది కళ కాదని అనుకుంటారు.

1192
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
అక్కడ ప్రేక్షకులు ఉన్నారు.

1193
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
అతను అందరూ విస్మరించిన ప్రజలపై

1194
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
ధ్యాస పెట్టి,
"మా దగ్గరకు రండి," అంటున్నాడు.

1195
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
"లేదు, నేనిక్కడ మీతో ఉన్నాను," అన్నాడు.

1196
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
"కుటుంబ సమావేశాల మధ్య
నవ్వుకునే విషయాలను చూసి

1197
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
"మనం నవ్వుతాం.

1198
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
"సంతోషకరమైనవిగా భావించే విషయాలను
బయటకు చెబుతాం."

1199
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
శ్వేతజాతి హాస్యాన్ని చూస్తే...

1200
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
చాలా హాస్యాస్పదమైన పనులకు
వారికి అనుమతి ఉంది,

1201
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
వాళ్లకు "ఐరిష్ ప్రజలందరినీ
చెడ్డగా చూస్తున్నారు" అనే భారంతో పని లేదు.

1202
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
"స్కాటిష్లను అలా చూస్తున్నారు..."

1203
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
"బ్రిటిషర్లను అలా చూడడం..."

1204
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
మెల్ బ్రూక్స్ తన సంస్కృతిని
చెడుగా చూపించడంపై

1205
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
చింతించలేదు, సరదాగా ఉండాలనంతే.

1206
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
అతను యాజమాన్యం లేదా నియంత్రణ కలిగుండే
వృత్తాంత విషయాలను ఉపయోగించినట్లయితే,

1207
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
అది అనుమతించబడింది.

1208
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
మి. పెర్రీ కూడా అదే చేశారు.

1209
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
అలా చేయడంలో ఆయన మేధావి.

1210
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
ఆగాగు
ఓ నిమిషం

1211
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
నా కథ ముగిసిందని మీ ఆలోచన

1212
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
నేను ఆస్టన్ మార్టిన్ అంటే
అది అద్దెదని అందరూ అనుకున్నారు

1213
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
నేను అతని పాలకూరపై
పొపాయ్ లాగా ఉన్నానని

1214
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
డబుల్ ఎం, హా, నా జట్టు
రోజాయ్ కెప్టెన్, లెఫ్టినెంట్

1215
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
కోట్లు లెక్కించే రకం నేను
తర్వాత దివాళాలా ఉంటాను

1216
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
ఆ లాంబో, నా కొత్తది
నా ఘోస్ట్‌లా ఆమె నడపదు

1217
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
నా టోస్ట్‌పై నా చేతితో
నా నగరం చుట్టూ తిరుగుతా

1218
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
నేను చావాలని ఈ నిగ్గాల కోరిక
నేను ఇంటికి తిరిగి రావాలి

1219
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
నాకది నచ్చింది.

1220
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
అందరికీ శుభోదయం.

1221
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
టైలర్ లాంటి విజయ సాధన వారెవరూ
నాకు తెలియదు.

1222
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
గొప్ప దర్శకులు,
గొప్ప నటుల గురించి చూద్దాం.

1223
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
వాళ్లు 19, 20 సినిమాలు నడపలేదు,

1224
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
అక్కడ వారి ప్రేక్షకులు
ప్రతిసారీ కనిపిస్తారు.

1225
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
అంటే, ఇది చరిత్రాత్మకం.

1226
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
టైలర్ మీరు మీట నొక్కితే వచ్చే
అభిమానులను పొందాడు,

1227
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
అక్కడ ఉన్న వేరే నిర్మాత కంటే
అతనికి ప్రయోజనాన్ని ఇచ్చారు.

1228
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
ఆ ఇతరులు చేయని పనిని అతను చేసాడు,

1229
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
అతను దానిని సినిమా, టెలివిజన్‌గా విభజించి,
దానిని నియంత్రించాడు.

1230
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
వినోద పరిశ్రమలో విలువైన విషయం ఏంటంటే

1231
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
అది సొంతం చేసుకోవడం.

1232
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
మీరు సొంత చేసుకున్నవాటిపై
మీకు హక్కులను ఇచ్చే కాగితాలు.

1233
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
టైలర్ తనకు ఎలాంటి పరపతి లేకముందే,
ఆ హక్కులన్నీ సొంతం చేసుకోవాలనుకున్నాడు.

1234
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
అవును, యాజమాన్యం, మొదటి నుంచి,

1235
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
టైలర్కు సృజనాత్మకతతో పాటు యాజమాన్యం
చాలా ముఖ్యమైన విషయం,

1236
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
ఎందుకంటే అతను పనికి
అది పూర్తి నియంత్రణ ఇచ్చింది.

1237
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
మార్క్ ఇట్కిన్
మాజీ ఏజెంట్

1238
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
యాజమాన్యాన్ని వదులుకోవడం ఎంపిక కాదు.

1239
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
నేనే రాసి, నిర్మించి, అంత కష్టపడితే,
దాన్ని సొంతం చేసుకోలేవు.

1240
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
జే-జీ ఒక పాట ఉంటుంది,

1241
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
"మీ నిగ్గాలు అడ్వాన్సులు తీసుకుంటారు,
మేము నిజమైన అవకాశాలను తీసుకుంటాం," అని.

1242
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
అది నాకు నచ్చింది,
ఎందుకంటే ఎవరైనా నాకు చెక్ ఇవ్వడానికి

1243
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
వేచి ఉండాల్సిన వ్యక్తిగా
నేను ఎప్పుడూ ఉండాలనుకోలేదు,

1244
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
"సరే, మీ సొంతవారికి ఏదైనా చేయండి" అంటూ.

1245
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
మనం మరీ వివరాలలోకి వెళ్ళము,

1246
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
కానీ అతను చెప్పే కథలను ప్రజలు
చాలా సార్లు ప్రశ్నించడం, వారికి చెప్పడం,

1247
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
తను వాళ్లకు ఇలా చెబుతున్నాడు,

1248
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
"వినండి. నన్ను
నా మార్కెట్లోకి వెళ్లనీయండి.

1249
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
"నా మార్కెట్ నాకు తెలుసు.
అదేంటో నాకు చెప్పకు."

1250
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
ఎల్లప్పుడూ తనకు ఓ రకమైన గమనిక,
విమర్శను ఇవ్వాలనుకుంటారు,

1251
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
తర్వాత గ్రహించారు,
అతను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాడు.

1252
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
ఆడ్డు తప్పుకోండి.

1253
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
ఇక అది నిజం.

1254
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
వినండి. సొంతం చేసుకోవాలనుకోని
ఎవరిపైనా నాకు కోపం లేదు.

1255
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
అవును, ఆ బాధ్యత
ఎవరూ తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

1256
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
ఎందుకంటే ఇది చాలా కష్టం.
యజమానిగా ఉంటే చాలా కష్టపడాలి.

1257
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
ఇక ఎవరూ లేరు, అంటే ఎవరూ లేరు,
నన్ను అధిగమించేవారు.

1258
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
ఎవరూ నన్ను అధిగమించలేరు.

1259
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
జేమ్స్ బ్రౌన్ నమస్కారం చేసేవాడు.

1260
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
అతను తన మొదటి టీవీ షోను
కొందరు హాలీవుడ్

1261
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
నిర్వాహకలుకు చెప్పడంపై
చాలా ముందుగానే కథలు వినడం నాకు గుర్తుంది.

1262
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
కొన్ని సూచనలు ఇచ్చి,
"నీ నుండి కొన్ని ఎపిసోడ్లను కొంటాం" అని.

1263
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
అతను "ఏంటి? నేను చేసేదది కాదు," అంటాడు.

1264
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
నిజం ఏంటంటే అతను వాటిని కాదనడం,
తర్వాత టైలర్ను ఆపేసింది.

1265
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
ఆజీ అరెయు
అరెయు బ్రదర్స్

1266
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
నా అభిప్రాయం,
"నేనే దీన్ని ఎలా చేయాలి?" అనుకున్నాడు.

1267
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
దాంతో, నిజానికి, టైలర్ అలాగే ఉండటంతో,
నమూనాలో భారీ మార్పులొచ్చి,

1268
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
టీవీకి విక్రయాలలో
సరికొత్త మార్గాన్ని సృష్టించాయి.

1269
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
వ్యాపారంలో చేసేదేంటంటే,
పైలట్ చేస్తారు.

1270
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
అది పుంజుకుంటే,
మరుసటి సీజన్‌కు 12 నుంచి 20 ఇస్తారు.

1271
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
అది పని చేస్తే, మరో 20.

1272
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
ఇక, అందరూ అలా చేసేందుకు
100కి చేరుకోవాలని కోరుకున్నారు,

1273
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
దాని అర్థం ఏంటంటే దానిలో సుదూర డబ్బు,
మిగుళ్లు ఉంటాయి.

1274
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
అతను నిజంగా టీవీలో ఒత్తిడి చేశాడు.

1275
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
అతను 10-90 ఫార్ములాలో భాగంగా చేసిన

1276
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
తన అసలు సిరీస్‌తో సంచలనం సృష్టించాడు.

1277
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
పది షోలు చేసి చెల్లిస్తాం.

1278
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
అవి నిర్దిష్ట మార్కెట్ షేర్ను తాకితే,
నెట్వర్క్ 90 కొనాలి.

1279
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
ఇది, మిమ్మల్ని సిండికేషన్లో ఉంచుతుంది.

1280
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
మళ్ళీ, గొప్ప వ్యాపార ఒప్పందం.

1281
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
అది అతనికి ప్రత్యేకమైనది,
అది ఎంతో తెలివి.

1282
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
సాంప్రదాయ స్టూడియోలు బహుశా ఇలాంటి వాటికి
ఎప్పటికీ ఒప్పుకోవని నాకు తెలుసు.

1283
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
మీకు సిండికేషన్ వ్యాపారంలో
బోటిక్ ఆపరేషన్ అవసరం,

1284
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
అది అవకాశాలను తీసుకోవడానికి
సిద్ధంగా ఉంది, ఇంకా ముఖ్యంగా,

1285
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
టైలర్కు అతను చేయాలనుకున్నది చేయడానికి
సృజనాత్మక స్వేచ్ఛ ఇస్తుంది.

1286
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
మరో తెలివైన పని, అది టైలర్ సొంతం.

1287
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
అది పోటీ లేని విషయం.

1288
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
అలాగే, గతంలో అలా జరగలేదు,

1289
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
కానీ టైలర్ పెర్రీతో పని చేయడంలో
అదే అందం.

1290
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
ఆ 10 ఎపిసోడ్లను నిర్మించడానికి
టైలర్ తన సొంత డబ్బు వెచ్చించడానికి సిద్ధం.

1291
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
టీబీఎస్ కు 10ని సిద్ధం చేయాలని చూస్తున్నా,
కనీసం మొదటి 10.

1292
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
అలా, వాటికి యజమాని కావడమే కాదు,
పూర్తి సృజనాత్మక నియంత్రణ ఉంటుంది,

1293
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
కానీ అది పని చేస్తే,
అతనికి ఆర్థిక నియంత్రణ ఉంటుంది.

1294
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
కాబట్టి, అతను తన పర్సును తెరిచి
సొంత డబ్బును పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

1295
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
నేను అట్లాంటా వెళ్లి
హౌస్ ఆఫ్ పేన్ 10 ఎపిసోడ్లు చేశా.

1296
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
ఒప్పందం ఏమిటంటే,
రెండు వారాల వ్యవధి ఉంటుంది,

1297
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
మేము 10 షోలను పరీక్షించి,

1298
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
ఆ తర్వాత తదుపరి దశ ఏమిటో అంచనా వేయాలి.

1299
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
టైలర్ పెర్రీ రిస్క్ తీసుకుంటాడు,
మరి అవకాశం తీసుకోవచ్చుగా?

1300
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
ఎపిసోడ్లు ప్రసారమయ్యాయి...

1301
01:08:26,185 --> 01:08:27,562
హౌస్ ఆఫ్ పేన్

1302
01:08:27,645 --> 01:08:29,231
అది చాలా చాలా పెద్ద విజయం.

1303
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
ఇంతకుముందు కంటే రేటింగ్స్ ఎక్కువగా ఉండటం
వారిని షాక్ కు గురిచేసింది.

1304
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
"సరే, నువ్వేం చేయాలని? అన్నారు.

1305
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
"ఎవరో వచ్చి, 17 ఆఫర్ చేశారు.
మరో 17 కావాలి.

1306
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
"ఎవరో 26 అడిగారు."

1307
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
"నాకు 100 ఎపిసోడ్లు కావాలి,
సిండికేట్ చేయగలను."

1308
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
మార్క్ టీబీఎస్కు వెళ్లగా,
"మేము 90 ఎపిసోడ్లు తీసుకుంటాం" అన్నారు.

1309
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
అక్కడి నుంచే 10-90 మోడల్ వచ్చింది.

1310
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
అలా జరగడం అదే మొట్టమొదటిసారి.

1311
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
ఇక, 10 ఎపిసోడ్ల పైలట్‌కు
అతను స్వయంగా డబ్బు పెడతాడు,

1312
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
ఆ సమయంలో అతని దగ్గరున్న
పూర్తి డబ్బు అది.

1313
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
కానీ, మరోసారి, ఇతనింతే,
తనపై తాను తిరిగి పెట్టుబడి,

1314
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
జనాలపై, ప్రేక్షకులపై తిరిగి పెట్టుబడి,

1315
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
"హే, చూడండి, అంతా పెడుతున్నా," అని
అది అర్థం చేసుకోవడం.

1316
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
ఇక, టైలర్ టీవీలో తనపై తాను పందెం వేసుకుని
దానితో పెద్ద హిట్ కొట్టాడు.

1317
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
"కొన్ని ఎపిసోడ్లకు
బాగానే ఉంటాడు," అనుకోగా,

1318
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
ఇది అన్ని కాలాలలోనూ అత్యంత విజయవంతమైన
షోలలో ఒకటిగా నిలిచింది.

1319
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
కచ్చితంగా, ప్రారంభ 100 కంటే
ఎక్కువ కావాలని అడిగారు,

1320
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
అక్కడే టైలర్
మీట్ ద బ్రౌన్స్ తో ముందుకొచ్చాడు.

1321
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
నేను అసూయ చెందడం గుర్తుంది,

1322
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
ఎందుకంటే నేను...
ఆ సమయంలో, బీఈటీకి సీఈఓని...

1323
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
డెబ్రా ఎల్. లీ
మాజీ సీఈఓ, బెట్

1324
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
...ఇక హఠాత్తుగా,
టర్నర్‌కు తక్షణమే హిట్ అయిన

1325
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
టైలర్ పెర్రీ షోలు రెండున్నాయి.

1326
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
తను "ఓన్"తో నన్ను కాపాడాడు.
నిజంగా రక్షించాడు.

1327
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
తను స్వచ్ఛందంగా వచ్చి, "నీ కోసం ఓ షోను
రాయగలను, దానిని హిట్ చేయగలను," అన్నాడు.

1328
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
హావ్ అండ్ హావ్ నాట్స్ చాలా కాలం నడిచింది,
మంచి రేటింగ్లతో.

1329
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
"ఇది యాజ్ ద వరల్డ్ టర్న్స్"లా ఉందని
ఓ రోజున చెప్పాను.

1330
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
విల్ ప్యాకర్ ఉండేవాడు కాదు,
ఏవా డువెర్నే ఉండేది కాదు,

1331
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
గ్రీన్‌లీఫ్ ఉండేది కాదు,

1332
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
"ఇదిగో, నీకు సాయం చేయనీ" అని
టైలర్ చెప్పి ఉండకపోతే.

1333
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
అతనితో చాలా కాలం క్రితం
ఒప్పందంకోసం చూశాం,

1334
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
ముందుగానే, తను ఓన్‌కు వెళ్లకముందే.

1335
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
ఆ వయాకామ్ డీల్ బహుశా మేము దాని గురించి

1336
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
మాటల తరువాత
అమలు అయ్యేసరికి 12 ఏళ్లు అయుండవచ్చు.

1337
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
వయాకామ్‌లో కొందరు అతని కెరీర్
అస్తవ్యస్తం అవుతుందని భావించారు.

1338
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
సరే, అది తప్పు అని రుజువైంది.

1339
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
ఇంకా అతను మరిన్ని ఆలోచనలతో
వస్తూనే ఉన్నాడు.

1340
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
ఈ కంపెనీలలోకి వెళ్లేటపుడు,
ఏమి తీసుకురావాలో తెలుసు.

1341
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
ఇక్కడ నేను, నేను చేసిన ఈ పనిలో
అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను,

1342
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
ఇక్కడకు రావడానికి మంచి, చెడు, వికారం

1343
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
అన్నింటినీ నేను నిజంగా అభినందిస్తాను.

1344
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
దీవెనలు, బాగున్నావా?

1345
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
తను డీజే ఖలీద్!

1346
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
మరొకటి తీసుకో, వైడ్ పెట్టుకో.
మైల్స్‌పై ఎంత? నాకు బ్యాకప్.

1347
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
నల్లజాతి వారిని సహజంగా
తక్కువ అంచనా వేశారని భావిస్తాను.

1348
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
గేల్ కింగ్
ఎడిటర్ ఎట్ లార్జ్

1349
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
అందుకే, ఇక్కడే టైలర్ పెర్రీ,
హిట్ తర్వాత హిట్లు సాధిస్తున్నాడు,

1350
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
కానీ అది నిజంగా గౌరవించబడలేదని
అంటాను, హాలీవుడ్లో.

1351
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
అందరూ గౌరవించేది ఏదైనా ఉందంటే
అది డబ్బు.

1352
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
ప్రజలు టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్ చూసి,

1353
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
నేను అనుకోవడం, మొదటిసారి,
"ఏంటి, అతను ఏం చేస్తాడు?" అనవచ్చు.

1354
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
వాళ్లకు అతని పేరు తెలుసు, అతని పనిలో
కొన్ని తెలిసి ఉండవచ్చు,

1355
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్ చూశాక,

1356
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
టైలర్ పెర్రీ ప్రతిభను, శక్తిని
కాదనే అవకాశం ఏమాత్రం లేదు.

1357
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
నేను చాలా స్టూడియోలను కలిగి ఉన్నానని
నేను అనుకున్నాను.

1358
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
మొదటి భవనం హోక్ వీధిలో ఉంది.

1359
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
అది 3,000 లేదా
4,000 చ.అ. విస్తీర్ణం ఉండదేమో,

1360
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
"హా, ఇదే నా సినిమా స్టూడియో" అనుకున్నా.

1361
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
డైరీ ఆఫ్ ఏ మ్యాడ్ బ్లాక్ ఉమన్ చేయడంపై
సంభాషణ గుర్తుంది.

1362
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
నిర్మాతలు వచ్చి చెప్పారు,
"ఇది తగినది కాదు.

1363
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
"ఈ భవనంలో సినిమా చేయలేము," అని.

1364
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
"ఏమంటున్నారు?" అన్నా.

1365
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
ఎందుకంటే గతంలో నేనది చేయలేదు.

1366
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
క్రాగ్ స్ట్రీట్‌లో పెద్ద భవనం కొన్నాను.

1367
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
అక్కడకు మారాక,
పార్కింగ్ సరిపడేది కాదు,

1368
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
పొరుగువారు రోజూ ఫిర్యాదులు చేసేవారు,

1369
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
నేను ఒత్తిడి చేసి,

1370
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
ఇలా చెప్పేవాడిని,
"ఇదే ఆ చోటు.

1371
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
"ఇదే అవుతుంది. అది ఇదే."

1372
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
ఎందుకంటే నాకిలా ఉంది,
ఇక్కడ నేను చెక్ రాయగలిగే

1373
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
పనులను మాత్రమే చేయాలని.

1374
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
కొన్నిసార్లు, పెద్ద స్థాయిలకు వెళితే,

1375
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో
లెక్కింపు ఉంటుంది,

1376
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారని కాకపోవచ్చు.

1377
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
ఆ సందేశం నాకు స్పష్టం.

1378
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
తప్పు చేయగలిగే అవకాశం లేదు.

1379
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
అక్కడి నుండి బయలుదేరి
గ్రీన్‌బ్రయర్ కు వెళుతుంటే,

1380
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
ఆ రాత్రిని ఎప్పటికీ మర్చిపోను,
ఎందుకంటే ఈ సమయంలో

1381
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
నా లాయర్ మాట,
"క్రోగ్ వీధిలో ఇబ్బంది తెలుసు.

1382
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
"గ్రీన్‌బ్రయర్ లో ఈ చోటు చూడండి."

1383
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
నేను గేట్ల ముందు నిలబడి
దాని గురించి ప్రార్థిస్తున్నాను,

1384
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
మరియు నేను గేట్ల వైపు చూశాను,
గేట్లపై బైబిల్ వచనాలు అంటించి ఉన్నాయి.

1385
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
ఇక నాకు ఇష్టమైనది కీర్తన 91.

1386
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
"సరే, ఇది సంకేతం కాకపోతే,
ఇంకేంటో" అనుకున్నాను.

1387
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
ఓ భవనంలో పని చేయడం అనేది
నా జీవితమంతా తెలిసిన విషయం.

1388
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
రంపపుపొట్టులో పెరిగాను.
ఒక భవనం నిర్మించి, సొంతం చేసుకోగలిగితే,

1389
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
ఆ లైట్లు, సౌండ్, కెమెరాలన్నీ
గదిలో ఉంచగలిగితే,

1390
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
చివరికి ఈ ఉత్పత్తిని సొంతం చేసుకుని,
దాని నుండి మరొక వైపునకు

1391
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
చేరుకుంటానని తెలుసు,
ప్రస్తుతం లాభం లేకపోవచ్చు,

1392
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
కానీ ఇవన్నీ ఈ కేటలాగ్గా వచ్చినప్పుడు,

1393
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
అది విపరీతమైన మొత్తం విలువ అవుతుంది.

1394
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
అక్కడే మేము ఉన్నాం.

1395
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
అతను అట్లాంటా యొక్క చలనచిత్రం,
వినోద సమాజాన్ని

1396
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
ముందుగానే నమ్మాడు.

1397
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
జనవరి 4, 2010న
ప్రమాణ స్వీకారం చేసినప్పుడు...

1398
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
కాసిమ్
అట్లాంటా మాజీ మేయర్

1399
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
...అట్లాంటా, జార్జియాలో
సినిమా మరియు వినోద వ్యాపారం

1400
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
7,000 నుండి 9,000 మంది ఉద్యోగులను కలిగిన

1401
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
350 మిలియన్ డాలర్ల వ్యాపారంగా ఉంది.

1402
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
నేను జనవరి 2, 2018న నిష్క్రమించినప్పుడు,

1403
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
అది 34,000 మందికి పైగా ఉద్యోగులతో

1404
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
9.5 బిలియన్ డాలర్ల వ్యాపారం.

1405
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
వీటన్నింటికీ శక్తి కేంద్రం

1406
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
టైలర్ పెర్రీ ఇంకా
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్‌తో ప్రారంభమైంది.

1407
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
మీరు ఆ పీచ్ లోగోతో
సినిమాను చూసిన ప్రతిసారీ,

1408
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
మనం టైలర్‌కు హ్యాట్సాఫ్ చెప్పాలి.

1409
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్ ప్రారంభానికి

1410
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
పెద్ద మనిషిని కూడా ఆకట్టుకునే
తారల శ్రేణిని కలిగి ఉంది.

1411
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
సిడ్నీ పొయిటియర్ రావడం
ఉత్తేజంగా ఉంది,

1412
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
సిసిలీ టైసన్, ఓప్రా దారిలో ఉన్నారు.

1413
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
వీరందరిపై ఉత్తేజంగా ఉంది...
రూబీ డీ, నాతో పరాచికమా ఏంటి?

1414
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
హాంక్ ఆరోన్. అలా జరిగే
వీలు సుగమం చేసినవాళ్లు.

1415
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
అతను నిలకడగా, దృఢంగా ఉంటాడు,
అతను మోసపూరితవాడు కాదు.

1416
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
అతనెంత నిజమో మీకు అనిపించవచ్చు.

1417
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
ఓ ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ యువకుడు
న్యూ ఓర్లీన్స్ నుండి తక్కువ ఖర్చుతో...

1418
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
జాన్ లూయిస్
హక్కుల కార్యకర్త

1419
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
...బయలుదేరి, నగరంలోనే
తన కలను కొనసాగించాడు.

1420
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
మీరు నమ్మి తీరాలి.

1421
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
ఏమీ లేకుండా ఆరంభం.

1422
01:14:12,323 --> 01:14:14,409
ఇది నిజంగా శక్తివంతమైన అమెరికన్ కథ.

1423
01:14:14,492 --> 01:14:15,451
విల్ స్మిత్

1424
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
ఒక మాయా క్షణంలో,
సాయంత్రం చివరిలో,

1425
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
దిగ్గజ ఆస్కార్ విజేతను రెడ్ కార్పెట్ మీద
టైలర్ స్వయంగా తీసుకెళ్లాడు.

1426
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
సిడ్నీ పొయిటియర్ పేరు మీద

1427
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
సౌండ్ స్టేజ్‌ని అంకితం చేయబోయే
ఒక క్షణం ఉంది,

1428
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
అతను కన్నీళ్లతో ఉన్నాడు,
దూరంగా బాణసంచా పేలుతున్నాయి.

1429
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
ఒకరినొకరు చూపుకుని, "నువ్వే" అనుకున్నాం.

1430
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
"కాదు, నువ్వే."

1431
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
మహిళలారా, మహాశయులారా,
సిడ్నీ పొయిటియర్

1432
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
సౌండ్ స్టేజ్ను
అంకితం చేయడంలో మాతో చేరండి.

1433
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
ఆ సమయంలో అతను బయటకు వచ్చాడు.

1434
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
ఓప్రా అతన్ని పట్టుకుని, హత్తుకుని,
ఆమె, "అక్కడేంటి ఆలోచన?" అంది.

1435
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
అతను అన్నాడు,
"ఎంజీఎంలో ఉండడం గుర్తుంది,

1436
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
"అక్కడ అనుమతి గల ఏకైక
నల్లజాతి, షూ-షైన్ మనిషి నేనే."

1437
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
ఇక, ఈ క్షణం కోసం ఈ నల్లజాతి పురుషుడు,
ఈ నల్లజాతీయులందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.

1438
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
ఓటు హక్కును రద్దు చేయడం,
మనం పోరాడవలసిన వాటిపై

1439
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
మనం గొడవ పడాల్సిన వాటిపై
ఎక్కువగా ఉండగా

1440
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
జాతి గురించి
దీన్ని చేయకపోవడం చాలా కష్టం.

1441
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
ఇక, అతన్ని గౌరవించడం,
అతనికి ఆ క్షణం ఇవ్వడం అసాధారణం.

1442
01:15:18,848 --> 01:15:21,017
టీపీఎస్

1443
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
ఇక, ఈ విజయాల మధ్య,

1444
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
నేను మా అమ్మ
నెమ్మదిగా చనిపోవడం ఎదుర్కుంటున్నాను.

1445
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
ఆ సమయంలో మా అమ్మ చక్రాల కుర్చీలో ఉంది,
ఆమెకు కనబడడం లేదు.

1446
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
ఆమె వైపు వంగాను.

1447
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
నేను ఆమె వైపు వంగి
"బాగానే ఉన్నావా?" అని అడిగాను.

1448
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
ఆమె "అవును, అంతా అందంగా ఉంది," అనింది.

1449
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
"అది నీకెలా తెలుసు?" అన్నాను.

1450
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
ఆమె అంది, "అనుభూతి చెందగలను.

1451
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
"అనుభూతి చెందా."
అనుభూతి చెందగలిగింది.

1452
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
ఇది అద్భుతమైన, అపురూపమైన,
అద్భుతమైన క్షణం.

1453
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
నేను ఈ గది చుట్టూ చూస్తుండగా...

1454
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
మా అమ్మ నన్ను చూడడం చూస్తున్నాను.

1455
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
నీ బుజ్జి బాబు ఏం చేశాడో చూశావా?

1456
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
ఇర, ఆమె ఆ క్షణాన్ని చూడడానికి,

1457
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
తనతో చేయి చేయి కలిపి
ఆ హంగామాల ద్వారా వచ్చిన తన బిడ్డను

1458
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
చూడటం బాగుంది.

1459
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
అది నిజంగా బాగుంది.
అది మంచి రాత్రి.

1460
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
నాకు గుర్తుంది, అంతకు ముందే,
బాయ్జ్ 2 మెన్, అమ్మ రేడియోలో వచ్చింది,

1461
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
ఆమె ఎక్కడో డ్రైవింగ్ చేస్తోంది.

1462
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
ఆమె నాకు కాల్ చేయగా,
అది నన్ను భయపెట్టింది,

1463
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
ఎందుకంటే... ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు,

1464
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
నా ఫోన్ను ఎప్పుడూ ఆఫ్ చేయలేకపోయాను.

1465
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
అది నిరంతరం ఆన్లో ఉంది,
అన్నివేళలా రింగర్లోనే ఉంది.

1466
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
ఆమె విపరీతంగా ఏడుస్తోంది,

1467
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
నేను ఆలోచించా,
"విమానం ఎక్కాలి" అని.

1468
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
"ఏమయింది? ఏమయింది?" అన్నాను.

1469
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
"ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు," అని
నాతో చెబుతోంది.

1470
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
"నేను నిన్ను ఆపమని చెప్పినా సరే,

1471
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
"నువ్వు ఇంతవరకు రాకుంటే,
నా మందు కొనే స్తోమత ఉండేది కాదు."

1472
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
ఆమె చనిపోయినప్పుడు...

1473
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
దాని నుంచి బయటపడే మార్గం కనబడలేదు.

1474
01:17:57,423 --> 01:17:59,801
విల్లీ మాక్సీన్ పెర్రీ

1475
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
అంతా నీరసంగా ఉంది,
ప్రతిదానిలో ఏదో కోల్పోతోంది.

1476
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
అన్నీ. ఏదీ ముఖ్యం కాదు.

1477
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
ఇంకా అది చాలా కాలం పాటు...

1478
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
మాక్సీన్ తన చివరి అశృవును
నిన్ననే జారవిడిచింది.

1479
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
...అలాగే ఉంది.

1480
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
ఆమె చనిపోయినప్పుడు టైలర్ అక్కడున్నాడు.

1481
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
ఆమె పిల్లలంతా అక్కడున్నారు.

1482
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
ఇంకా అది చాలా కష్టం,
ఎందుకంటే తను నా బిడ్డ.

1483
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
అంటే, తను నా అమ్మాయి.

1484
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
అప్పుడే గది నుండి బయలుదేరాను.

1485
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
నేను రెండు మూడు రోజులు ఏడ్చి ఉంటాను.

1486
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
నా జీవితంలో ఒకే ఒక పశ్చాత్తాపం ఉంది.

1487
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
మరణశయ్యపై ఉన్న నా తల్లి.

1488
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
నేను బయలుదేరుతున్నా, ఏదో పనిమీద
అట్లాంటాకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది,

1489
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
ఆమె నా వైపు చూసింది.

1490
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
"నేను వెళ్ళాలి," అన్నాను,
ఆమె ఏమీ అనలేదు.

1491
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
ఆమె నా వైపు చూడటం ఆపలేదు.

1492
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
నాకు అనిపించింది...

1493
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
తర్వాత ఆమె, "చాలా అలసిపోయాను,
చాలా అలసిపోయా," అంది,

1494
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
"పర్వాలేదు" అన్నాను.

1495
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
ఆధ్యాత్మిక విషయాలను ప్రారంభించాను.

1496
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
"లేదు, దేవుడు మంచి చేస్తాడు..."

1497
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
ఆమె నాకు ఏమి చెబుతుందో
ఆమెతో మాట్లాడటం.

1498
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
"సరే, బేబీ. సరే," అనింది.

1499
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
నా ఒక్క పశ్చాత్తాపం ఏమిటంటే,
నేను అక్కడ కూర్చుని

1500
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
ఆమె చెప్పదలచుకున్నది వినాల్సింది,

1501
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
ఆమెని పోగొట్టుకున్న సమయంలో
నా గురించి ఆలోచించడం కంటే.

1502
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
ఆమె చెప్పాలనుకున్న విషయాలన్నీ
నాకు చెప్పే క్షణంలో ఉండాల్సింది.

1503
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
అవును. ఒక పశ్చాత్తాపం.

1504
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
టైలర్, నీలాంటి కొడుకు పుట్టడం
నాకు ఎంత అదృష్టమో,

1505
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
నేను ఎంత కృతజ్ఞతతో ఉన్నానో,
ఎంత ఆశీర్వదించబడ్డావో,

1506
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
నేనెంత ఆశీర్వదించబడ్డానో చెప్పాలి.

1507
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
ఎందుకంటే చాలా మంది పిల్లలు పైకి వచ్చాక
తమ తల్లిదండ్రుల గురించి ఆలోచించరు.

1508
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
అతను నా కోసం ఇవన్నీ చేయడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1509
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
మీ తల్లిదండ్రులకు బతికుండగా పూలిస్తారు.

1510
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
నాకు నా పూలు వచ్చాయి.

1511
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
నేను పిల్లాడిగా ఉండగా,
ఆమె ఈ కథ చెప్పేది.

1512
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
ఇది వీడియోలో ఉంది.

1513
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
ఓ రోజున, పల్లెటూరి నుంచి వస్తున్నాం.

1514
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
ఆమె కారు నడుపుతోంది.

1515
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
ఓ జాగ్వార్ మమ్మల్ని దాటి వెళ్లింది.

1516
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
"ఓహ్, అది అందమైన కారు," అనింది.

1517
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
"అబ్బో, అది అందమైన కారు," అన్నాను.

1518
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
"ఏంటి, అమ్మా?" అన్నాను.

1519
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
ఆమె మాట్లాడేది చూడటానికి
నేను లేవడం గుర్తుంది.

1520
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
ఆమె "ఆ కారు," అంది.

1521
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
"అది ఏ కారు?" అంటే,
జాగ్వార్ అని చెప్పింది.

1522
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
అతను అన్నాడు, "ఒకటి తెలుసా?

1523
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
"నేను పెద్దయ్యాక,
నీకు జాగ్వార్ కొంటాను.

1524
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
"నీకు ఓ ఇల్లు కూడా కొంటాను."

1525
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
"సరే, బేబీ. సరే," అన్నాను.

1526
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
"సరే, బేబీ. సరే," అనింది.

1527
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
ఒక రోజున, న్యూ ఆర్లీన్స్లో
మదర్స్ డే అనే నాటకం చేస్తున్నాను.

1528
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
వేదిక మీద ప్రేక్షకుల ముందు
ఆ కారు తాళాలను

1529
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
ఆమెకు అందించారు.

1530
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
నాకు, ఆమెకు పెద్ద క్షణం.

1531
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
ఆమె ఏడిచింది.
అది అందంగా ఉంది.

1532
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1533
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
అది నీకు ఎలా అనిపించింది?

1534
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
మంచిగా చేసింది.

1535
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
నేను సరైన పని చేశానని తెలియజేసింది.

1536
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
కానీ ఓ చిన్న పిల్లవాడిగా,
ఆమె అనుభవించినదంతా చూస్తూ,

1537
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
నేను చేయగలిగినదంతా చేయాలనుకున్నాను,

1538
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
ఆమెకు బాధ కలగకుండా చూసుకుంటూ.

1539
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
ఆమె వద్ద డబ్బుందని,
అతనని వదిలేయవచ్చనే నిర్థారణ.

1540
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
అది నా మొత్తం కోరిక.

1541
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
నా దగ్గర ఎంత డబ్బున్నా సరే,

1542
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
ఆమెకు తగినంత ఉందనే నిర్థారణకు
అది సరిపోదు.

1543
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
ఇక, ఆమె చనిపోతే,
నాలో ప్రతిదీ చనిపోయింది.

1544
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
నేను "ఇప్పుడు దీనితో ఏం చేయాలి?

1545
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
నేను ఒప్పందాలు, వస్తువులను
వరుసలో ఉంచకుంటే,

1546
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
ఆ 2000 వరుస బహుశా ముగింపు అయి ఉండేది,

1547
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
ఎందుకంటే నేను మంచం నుండి లేచి
దాని గుండా వెళ్లాలని

1548
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
కోరుకునేలా చేయడానికి ఏమీ లేదు.

1549
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
పిచ్చిగా విపరీతంగా తాగడం మొదలుపెట్టాను.

1550
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
అది కొన్నేళ్ల పాటు కొనసాగింది.

1551
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
ఈ మార్డి గ్రాస్ ఆస్వాదిస్తున్నాను.

1552
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
ఒక నిమిషం ఆగండి. ఉండండి.

1553
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
ఆమె లేకపోతే
ఏ సెలవుకు విలువ లేదు.

1554
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
ఆమె లేకపోతే
ఎవరికీ అర్థం లేదు.

1555
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
అమన్ జీవితంలోకి రావడం,
వాటన్నిటినీ పునర్ నిర్వచించడం...

1556
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
"అలాగే, దాని అర్థం ఏంటి?

1557
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
"అతనికి క్రిస్మస్ అర్థమేంటి?"

1558
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
"థాంక్స్ గివింగ్ తర్వాత
పుట్టిన వెంటనే,

1559
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
"తర్వాత క్రిస్మస్ అంటే ఏమిటి,
ఇంకా నూతన సంవత్సరం."

1560
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
వీటన్నింటిలో అతని ఉత్సాహం చూశాక

1561
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
అది జీవితంలో, ప్రయోజనం,
సర్కిల్లో సరికొత్త అర్థాన్ని ఇచ్చింది.

1562
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
అవునా?

1563
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
గెలీలా గర్భవతిగా ఉండగా వాడికై ప్రార్థించా,
"దేవా, వాడికి నాలో ఉత్తమమైనది ఇవ్వు.

1564
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
"నాలో ఏదైనా చెత్తగా ఉంటే,
అది నాతో పాతిపెట్టనివ్వు."

1565
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
వాడి డీఎన్ఏలో నాలోని మంచి మాత్రమే
ఉండాలని కోరుకున్నాను.

1566
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
అతను నాలుగు,
నాలుగున్నర ఏళ్ల వయసులో,

1567
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడం
నాకు గుర్తుంది.

1568
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
తనకు 10 వేర్వేరు సార్లు చెప్పా.

1569
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
"ఎందుకలా చెబుతూ ఉంటావు?" అన్నాడు.

1570
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
ఎందుకంటే మీ నాన్న నుండి
అది ఎలా ఉంటుందో,

1571
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
అది ఎలా అనిపిస్తుందో
అతనికి తెలియాలి.

1572
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
ఎవరైనా, "ఐ లవ్ యూ" అనేందుకు,
హత్తుకునేందుకు,

1573
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
మీరు ప్రత్యేకమైనవారని,
బలంగా శక్తివంతంగా ఉన్నారని తెలుసుకోవడం.

1574
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
-మీ నాన్న ఇంకా బతికున్నారు?
-అవును.

1575
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
మీకు ఎలాంటి సంబంధం ఉంది?

1576
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
ఎక్కువగా మాట్లాడుకోం,
కానీ ఆయనను చూసుకుంటున్నా.

1577
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
అతనికి అవసరమైనవన్నీ అందించా.

1578
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
ఆయన నిన్ను ప్రేమించారని అంటారా?

1579
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
లేదు, ఎప్పుడూ అలా అనిపించలేదు. ఎప్పుడూ.

1580
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
ఏదో కారణం ఉందని
నేను చాలా గట్టిగా భావించాను,

1581
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
కానీ అదేంటో నాకు తెలియదు.

1582
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
నాకు 30 ఏళ్ల వయసులో, నేను తన కొడుకునని
ఆయన అనుకోలేదని మా అమ్మ చెప్పింది.

1583
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
-అందుకే...
-నిజంగా?

1584
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
ఇక, అది నాకు తెలియని మరొక విషయం,
చాలా సమస్యలను కలిగించింది.

1585
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
అంతా పిచ్చి. డాక్టర్ ఏమంటారు?
చెడ్డ వార్తా, బ్రౌన్?

1586
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
తను బాగానే ఉన్నాడు.

1587
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
కోరా, ఆమెనడుగు.

1588
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
మడియా, మా నాన్న ఎవరు?

1589
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
-అతనే మీ నాన్న.
-నేను కనుగొంటాను.

1590
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
నీయు చెప్పేది డైనా చెబుతుంది.
డైనాకు కాల్ చెయ్.

1591
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
-డైనా ఎవరు?
-హా, డైనా ఎవరు?

1592
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
వాళ్లిద్దరూ మూగవాళ్లు.
డైనా ఎవరో తెలియదా?

1593
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
నాన్న, అమ్మ ఎవరో తెలుసుకోవడానికి
చాలా ఏళ్లుగా

1594
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
డైనాను వాడుతున్నారు.

1595
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
-డైనా.
-డీఎన్ఏ.

1596
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
డీఎన్ఏ. అది డైనా.

1597
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
ప్రభూ, నువ్వు మొద్దువి.

1598
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
డీఎన్ఏ పరీక్ష.
సరే, ఫలితాలు వచ్చాయి.

1599
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
తను నా తండ్రి కాదు.

1600
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
నాకు కొంచెం ఊరట తరంగం కలిగింది.

1601
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
నాకు ఊరట ఎందుకంటే
నా తండ్రి అనే రూపం తన బిడ్డకు

1602
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
అలా చేయగలిగే మనిషి కాదు.

1603
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
ఎమిట్ పెర్రీ సీ.ని సంప్రదించడానికి
అనేక విఫల ప్రయత్నాల తర్వాత,

1604
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
డాక్యుమెంటరీ సిబ్బంది నేరుగా ఆయనను
చేరుకోవడానికి లూసియానాకు వెళ్లింది.

1605
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
మనం త్వరలో ఇక్కడే
వాస్తవికంగా మారబోతున్నాం.

1606
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
అంకుల్ ఎమిట్.

1607
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
-అది నేనే, అంకుల్ ఎమిట్.
-నేను... పట్టించుకోను.

1608
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
సరే, క్షమించు, బేబీ.

1609
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
క్షమాపణ, నా...
ఇక్కడి నుండి... దూరంగా వెళ్లు.

1610
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
అంకుల్ ఎమిట్.

1611
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
ఇక వెళ్లిపో!

1612
01:25:08,437 --> 01:25:10,231
ఎమిట్ పెర్రీ సీనియర్

1613
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
ఇక వెళ్లిపో!

1614
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
నిన్ను కలిసేందుకు వచ్చాను...

1615
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
ప్రతిదీ చూస్తున్నా... నిన్ను చేయాలని...
నువ్వు ఇక... ఇక్కడి నుంచి పో.

1616
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
నీకు కాల్ చేశా, అంకుల్ ఎమిట్.
కలవాలని. కాల్ చేశా.

1617
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
ఇక, ఇక మీరంతా... ఇక్కడి నుంచి పొండి.

1618
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
అది నేనేనని తెలుసుగా?

1619
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
-హా, ఎవరో నాకు తెలుసు, కానీ...
-అదే చెబుతున్నా.

1620
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
నాన్నతో మాట్లాడాలని వచ్చా, బాబూ.

1621
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
అంతవరకే.

1622
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
హాని చేయాలని కాదు, బేబీ.

1623
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
అలా ఎలా ఉంటావు?

1624
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
నా మాట వినబడిందా?

1625
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
విన్నావుగా, అంకుల్ ఎమిట్?

1626
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
అంకుల్ ఎమిట్?

1627
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
ఎపుడైనా సారీ చెప్పారా?

1628
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
లేదు, తను చెప్పలేదు.

1629
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
-ఆయన చెప్పలేదు.
-చెప్పాలనా?

1630
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
ఈ సమయంలో, అది అసలు విషయం కాదు.
అది ముఖ్యమో కాదో తెలియదు.

1631
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
నా 20ల మధ్యలో
ఆయనను క్షమించగలిగాను,

1632
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
అది నా జీవితం మార్చింది.

1633
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
ఎందుకంటే చాలా మంది ప్రజలు గ్రహించలేరు
లేదా అర్థం చేసుకోలేరు

1634
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
తమ తల్లిదండ్రులకూ ఒక కథ ఉందని.

1635
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
అందుకే, వారి వల్ల
మీ జీవితంలో ఏదైనా జరిగినా...

1636
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
మీరు కథను తెలుసుకుని,
తద్వారా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

1637
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
నేనేం కనుగొన్నానంటే,
అతను, తన సోదరి, అతని సోదరుడు,

1638
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
వాళ్లంతా లూసియానా గ్రామీణ ప్రాంతంలోని
ఒక గూడెంలో ఒక తెల్ల మనిషికి దొరికారు.

1639
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
అప్పటికి తన వయసు రెండేళ్లు.

1640
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
అతన్ని పెంచడానికి మే అనే
14 ఏళ్ల మహిళ వద్దకు తెచ్చారు.

1641
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
ఆమె తండ్రి మంచానపడ్డాడు,
చాలా వృద్ధుడు, అతను బానిస.

1642
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
ఈ పిల్లల సరైన ప్రవర్తన కోసం
ఆమెకు తెలిసినదంతా వారిని కొట్టడమే.

1643
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
వారిని ఆలూ సంచిలో కట్టి,

1644
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
చెట్టుకు వేలాడేసి, వాళ్లను కొట్టేది.

1645
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
అందుకే, అతనికి అదే తెలుసు.
తను అక్కడి నుంచే వచ్చాడు...

1646
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
వేధింపులు పొందాడు.

1647
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
తన జీవితమంతా వేధింపులే.

1648
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
ఇక, అతను ఎవరో అర్థం చేసుకోవడానికి
అది నాకు సహాయపడింది,

1649
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
ఆయనను వదిలేసి
క్షమించడాన్ని సులభతరం చేసింది.

1650
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
అది క్షమించడం కష్టం.

1651
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
అది, కానీ చాలా అవసరం,

1652
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
ఎందుకంటే నేను కనుగొన్నది ఇదే,
ఇది పెద్ద నిజం.

1653
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
క్షమించకపోతే, మీ జీవితాన్ని మార్చే,
మిమ్మల్ని తప్పు దిశలో తీసుకెళ్ళే

1654
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
ఈ విషయాన్ని మీలోపలే మీరు ఉంచేసుకుంటారు.

1655
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
పదికి తొమ్మిది సార్లు,
అలాంటి పనులు చేసిన వ్యక్తులు

1656
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
నిద్రలో, ప్రశాంతంగా ఉంటే,
మీరు దానితో ఉన్నారు.

1657
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
అది నిజంగా, అక్షరాలా,
మీ శరీరంలో జబ్బుగా మారుతుంది,

1658
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
శారీరకంగా అనారోగ్యంగా.

1659
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
అందుకే, క్షమాపణ ముఖ్యమైనదని అంటాను.

1660
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
-ఆయనకు మద్దతిస్తారా?
-పూర్తిగా. 100 శాతం.

1661
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
ఓ బిడ్డగా, ఆయన గొప్ప తండ్రి కాకపోవచ్చు,

1662
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
కానీ తను గొప్ప పోషకుడు,
పని నీతి అద్భుతంగా ఉంటుంది.

1663
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
ఇక, కచ్చితంగా ఆయన
నాకు ఆ పని నీతి అందించారు.

1664
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
పని ఆపు, ఏకాగ్రత పెట్టనివ్వు.

1665
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
సరే, అతని పని నీతి...

1666
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
అతను అంత వేగంగా ఎలా పని చేస్తాడో
నాకు ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు.

1667
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
అతనికి ఎప్పుడూ పని చేయలేదు,
కానీ టైలర్ పెర్రీ కఠినమనని విన్నా.

1668
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
కానివ్వండి, మొదలుపెట్టండి.

1669
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
టైలర్ పెర్రీ తన తారాగణాన్ని
చాలా అడుగుతాడని నేను విన్నాను.

1670
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
కానీ నాకిది కూడా తెలుసు.

1671
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
టైలర్ పెర్రీ తనను తాను అడగని
ఏ విషయాన్ని

1672
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
వేరే ఎవరినీ అడగడు.

1673
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
మీ టోపీని వెనుకకు ఉంచుకోవద్దు.

1674
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
వెనక్కు తిప్పు. తమాషాకి.

1675
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
ప్రొడక్షన్ సహాయకుడిగా ఆరంభించా.

1676
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
ఆయనతో మొదటిసారి పని,
తను ఇంతకు ముందు సినిమా చేయలేదు.

1677
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
కొన్ని అంశాలను క్రమబద్ధీకరించాడు.

1678
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
నేను అదంతా చూడాలి.

1679
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
రెండు స్టెడీకేమ్‌లు,
యాంటెనాలు దగ్గరగా.

1680
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
నేను సిద్ధం.

1681
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
చాలా మందికి అర్థం కాలేదు.

1682
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
"ఉత్సాహం పెరగాలి" అని నేనంటే.

1683
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
సారీ, గయ్స్, ఆగండి. షూట్ చేయకండి.

1684
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
ఓప్రా నాతో మాట్లాడాలట.

1685
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
మీరంతా అది నాలుగు రోజుల్లో
షూటింగ్ చేస్తారా?

1686
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
రోజుకు ఓ ఎపిసోడ్ చేస్తాం, అవును.

1687
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
ఏంటి?

1688
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
అది పూర్తిగా సంప్రదాయం కాదు.

1689
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
అందరికీ.

1690
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
చేయడానికి సిద్ధమవాలి.
అంటే, ఆపే సమయం ఉండదు.

1691
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
నాలుగు వేల పేజీల కంటే,
కొన్నిసార్లు ఓ ఏడాది.

1692
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
అరవై, 80, 90 టీవీ ఎపిసోడ్లు,
రెండు, మూడు సినిమాలు.

1693
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
టైలర్ నిజంగా వాటిని రాస్తున్నాడు.

1694
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
"అంత త్వరగా ఎలా షూట్ చేస్తావు?" అని
జనాలు అడుగుతారు.

1695
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
సెట్లోకి వెళ్లాక,
ఒక నటుడి నటనను చూస్తున్నప్పుడు,

1696
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
నా మెదడులో అన్ని కట్లు చూస్తాను.

1697
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
ఇక, నేను ప్రారంభించి అన్నీ చేస్తూ,

1698
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
ప్రతి స్థానంలో కెమెరా కదిలించడం,
దగ్గరగా, టైట్‌గా కావాలోనని.

1699
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
లైటింగ్ సెట్ చేశాక, నేను సిద్ధం.

1700
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
మీరు ప్రక్రియను విశ్వసించాలి,

1701
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
ఇక సహాయపడే మంచి జట్టును పొందాను.

1702
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
బాగుంది. మాకు అర్థమైంది.

1703
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
మేము చేసేది ఇక్కడ ఎవరూ చేయరు.

1704
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
ఎవ్వరూ చేయలేనిది అతను చేస్తాడు.

1705
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
నేను ఒక సినిమా మొదటి ప్రక్రియను చూశాక

1706
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
అంత భారీ మొత్తం వృధా కావడం
నాకు అర్థం కాలేదు.

1707
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
తప్పు, చెడు ఎంపికలతో మిలియన్ల డాలర్లు.

1708
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
నేను చూసే వృథాతో
మనం ఒక దేశానికి ఆహారం ఇవ్వవచ్చు.

1709
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
మీ వేళ్లు వణుకుతూ నిలబడి,

1710
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
"ఒకవేళ మనం..." అనడం.

1711
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
ఏం... మాట్లాడతావు,
"ఒకవేళ మనం?"

1712
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
ఇలా చేయకముందే "ఒకవేళ మనం" అని
గుర్తించి ఉండాలి.

1713
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
ఒకవేళ మనం పోతే.

1714
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
మీరు మొదలు, డబ్బు తగలబడుతోంది.

1715
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
డబ్బు ఖర్చు అయ్యేలోపు ఆ పని చేయండి,
చెక్కు రాసి ఉంటుంది.

1716
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
నేనదే అనుకుంటాను.

1717
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
జీవితకాలంలో చాలామంది కంటే
టైలర్ ఒక రోజులో ఎక్కువ

1718
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
సాధిస్తాడని చెబుతాను.

1719
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
ఆఫీసు బయట టైలర్‌తో ఓసారి మాట్లాడాను.

1720
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
ఫోన్లో అతని గుసగుసలు విన్నాను.
చిన్న గొంతులో.

1721
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
మేము మాట్లాడుతున్నాం, "మంగళవారం
షూట్ చేస్తాను, మనం చేస్తాం, ఇంకా..."

1722
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
"టైలర్, ఎక్కడ?" అన్నాను,
"వెళ్లాలి" అన్నాడు.

1723
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
అప్పుడు మడియా స్వరం విన్నాను,
తను వేదికపైకి వెళ్లాడు.

1724
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
అతను తెరవెనుక
నాతో వ్యాపార సమావేశం చేశాడు.

1725
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
అలా, అలా మల్టీ టాస్క్ ఎవరు చేయగలరు?

1726
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
టైలర్ చేసేది అదే.

1727
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
మీరు ఎక్కినా, మీ మీద ఎక్కినా
ఈ రైలు నడుస్తూనే ఉంటుందని

1728
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
నేను ప్రజలకు ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను.

1729
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
ఇక, ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మీరు లోపలకు దూకాలి,

1730
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
మీపై ఎక్కాలి,
లేదా దారిలో ఉండరు.

1731
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
అతని వారసత్వం ఎల్లప్పుడూ వేరుగా ఉంటుంది.

1732
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక అభిప్రాయం,
స్వరం ఉంటుంది.

1733
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
కొన్ని విమర్శలు మంచివి, కొన్ని చెడ్డవి.

1734
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
ఇది ఆగిపోతుందని ఎప్పటికీ అనుకోను,
కానీ అది అతనినీ ఆపలేదు.

1735
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
మీరు "పగ తీర్చుకునే" మనిషా,
లేదా "మన్నించి మరచిపోయే" రకమా?

1736
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
"మన్నించి మరిచిపోతా,
కానీ... నా దారిలోకి రాకు."

1737
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
టైలర్ పెర్రీ విజయం అందించడంతో
అరంభం దక్కించుకున్న

1738
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
తెలిసిన కొన్ని పెద్ద పేర్లు చెప్పవచ్చు.

1739
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
అది చిన్న విషయం కాదు.

1740
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
"అతను ఇలా, అలా ఉండాలి" అనే దానిపై
అన్ని ప్రతికూలతలు నన్ను బాగా తాకాయి.

1741
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
"తను భీకరం, అతను..."
నా కళ్లు బహుమతి మీదే.

1742
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
మీడియా టైటాన్, టైలర్ పెర్రీ, హాలీవుడ్
అత్యంత ఫలవంతమైన పవర్ ప్లేయర్లలో ఒకరు.

1743
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
గత నాలుగేళ్లలో బాక్సాఫీస్ వద్ద
ఐదు సినిమాలు నంబర్ వన్‌గా నిలిచిన

1744
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
ఫిలిమ్ మేకర్ ఎవరు?

1745
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
ఈ రికార్డు టైలర్ పెర్రీది.

1746
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
ఇది బాగుంటుంది!

1747
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
ఈ వినోద రంగ దిగ్గజం
డజన్ల సినిమాలు,

1748
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
నాటకాలు, టీవీ కార్యక్రమాల వెనుక సూత్రధారి.

1749
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
ఏడాదికి 125 మిలియన్ డాలర్లు గడించే
బ్లాక్ స్టార్‌గా, ఫోర్బ్స్ మేగజైన్

1750
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
అతనికి మూడవ స్థానం ఇచ్చింది.

1751
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
గత ఐదేళ్లలో టైలర్ పెర్రీ సినిమాలు
400 మిలియన్

1752
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
డాలర్లకు పైగా వసూలు.

1753
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
ప్రపంచవ్యాప్తంగా 873 మిలియన్లు.

1754
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
లా పెలికులా
మడియా క్రిస్మస్

1755
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
టైలర్ హిట్ తర్వాత హిట్
తర్వాత హిట్ కొట్టాడు.

1756
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
చివరకు, ప్రజలు మేల్కొనాల్సి వచ్చింది.

1757
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
టైలర్ పెర్రీ పూర్తిగా ప్రత్యేకం.

1758
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
అతని వ్యాపారంలో
పూర్తిగా భిన్నమైన రీతిలో

1759
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
తనతో ఇంటర్ఫేస్ చేస్తారు.

1760
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
మహమ్మారి ప్రారంభమయ్యాక
నా సంభాషణకు

1761
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
ఇప్పటికీ వెళుతుంటాను.

1762
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
మీడియా మొగల్ టైలర్ పెర్రీ,
తన స్టూడియో నిర్మాణాన్ని

1763
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
తిరిగి ఇటీవల ప్రకటించాక
ముఖ్యాంశం అయ్యాడు.

1764
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
నాకు 360 మంది ఉద్యోగులు ఉన్నారు,

1765
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
ఈ షోలలో తమ కుటుంబాలను చూసుకుంటున్నారు,
వారికి పని అవసరం.

1766
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
ప్రణాళిక కోసం ఆగలేకపోయాను.
ఏదో ఒకటి చేయక తప్పలేదు.

1767
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
టైలర్ నమ్ముతాడు.

1768
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
అది తన విశ్వాసం కావచ్చు,
తన చరిత్ర కావచ్చు,

1769
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
కానీ అతని శక్తిలో, అతని స్వీయ విశ్వాసంలో.

1770
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
ప్రజలను కదిలించాడు. నన్ను కదిలించాడు.

1771
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
టైలర్ పెర్రీ, అవార్డు విజేత నటుడు,
రచయిత, నిర్మాత, దర్శకుడు, రచయిత

1772
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
ఒక నిజమైన స్టూడియో మొగల్,
ఇంకా ఆ కథ ముగియలేదు.

1773
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
నా స్టూడియో కట్టినపుడు,
అట్లాంటాలోని అత్యంత పేద

1774
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
ఒక నల్లజాతీయుల పొరుగున
దానిని నిర్మించాను,

1775
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
తద్వారా ఒక నల్లజాతీయుడు
అలా చేయడం నల్లజాతి పిల్లలు చూడగలిగి,

1776
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
ఇక వాళ్లూ చేయగలరని.

1777
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
ఆ స్టూడియో ఒకప్పుడు
కాన్ఫెడరేట్ ఆర్మీ స్థావరం,

1778
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
అంటే ఆ స్థావరంలో
కాన్ఫెడరేట్ సైనికులు ఉంటూ,

1779
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
39 లక్షల నీగ్రోలను ఎలా బానిసలుగా ఉంచాలని
ప్రణాళికలు రచించి, పథకాలు వేశారు.

1780
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
ఇప్పుడు ఆ భూమి ఒక నీగ్రో ఆధీనంలో ఉంది.

1781
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
మీరంటే నాకు అభిమానం. ధన్యవాదాలు.

1782
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
ఇది ఏమిటి?
మనం ఏమి చూస్తున్నాం?

1783
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
మనం ఫోర్ట్ మెక్‌ఫెర్సన్‌ని చూస్తున్నాం,
ఇది టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్‌గా మారనుంది.

1784
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
కొత్త టైలర్ పెర్రీ స్టూడియో.

1785
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
కొత్త టైలర్ పెర్రీ...

1786
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
అంతిమ టైలర్ పెర్రీ స్టూడియో.

1787
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
అవును. మీరు ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నారు?

1788
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1789
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
అది అత్యానందం.

1790
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
కానీ ఇక్కడేం జరుగుతుందని భావిస్తున్నానో.
అది అద్భుతం, చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నా.

1791
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
మీకు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆర్మీ నుండి
ఆస్తిని పొందడం

1792
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
ఎలా ఉంటుందో తెలియదు.

1793
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
సాంప్రదాయ రియల్ ఎస్టేట్ లావాదేవీలో
మీరు చేయవలసినవి...

1794
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
"సరే, అలా చేయండి" అని
సైన్యం చెబుతుంది.

1795
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
కానీ ఈ స్థలం ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు
నేను మేయర్‌ని.

1796
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
ఫోర్ట్ మెక్‌ఫెర్సన్ ఖాళీగా ఉంచడంపై
మీ ఆలోచన...

1797
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
ఇది చాలా ఘోరంగా సాగి,
మొత్తం శ్రామిక ప్రజల

1798
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
సమాజం అంతటినీ అణచివేయగలిగే పరిస్థితి.

1799
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
అతను ఫోర్ట్ మెక్‌ఫెర్సన్ లో
చేసిన పని కారణంగా,

1800
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
సైనిక స్థావరంలో
ఒక బిలియన్ డాలర్ల పెట్టుబడిలో పావు వంతు,

1801
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
అతను మొత్తం కారిడార్లోని

1802
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
ఆస్తి విలువలను అన్నింటినీ పెంచడంతో
నగరం ప్రయోజనం పొందే అవకాశం ఉంది.

1803
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
అందుకే, తను కేవలం స్థిరంగా ఇచ్చేవాడు.

1804
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
ఈ సదుపాయం మొత్తం
మోషన్ పిక్చర్ వ్యాపారానికి,

1805
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
అతను ఈ క్యాంపస్లోకి తీసుకువచ్చే
సంబంధాల నాణ్యత,

1806
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
ఈ బేస్ ఆ చేతుల్లోనే ఉందని
సిగ్నల్ పంపేవారు.

1807
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
అధ్యక్ష ప్రచార
నిధుల సేకరణ

1808
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
ఇక్కడ టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్లో
మొదటి రోజు చిత్రీకరణకు స్వాగతం.

1809
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
నేను ఈ స్థావరం యొక్క తాళాలను

1810
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
ఒక నల్లజాతీయుడికి ఇచ్చానంటే
దానర్థం ఏమిటో నేను మీకు చెప్పలేను.

1811
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్ గొప్ప ఆరంభం కోసం
సెలబ్రిటీలు అట్లాంటాకు...

1812
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్
ప్రారంభం అక్టోబర్, 2019

1813
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
...భారీగా రావడంతో
ఈ శనివారం తారలతో నిండిపోయింది.

1814
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
స్టూడియో, 330 ఎకరాలు, నైరుతి అట్లాంటాలోని

1815
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
పూర్వపు ఫోర్ట్ మెక్‌ఫెర్సన్ ఆర్మీ స్థావర
మైదానంలో ఉంది.

1816
01:35:32,978 --> 01:35:38,900
టైలర్ పెర్రీ, చరిత్రలో అత్యంత విజయవంతమైన
ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ రూపకర్తగా పేరుపొందారు.

1817
01:35:38,984 --> 01:35:41,653
టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్

1818
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
-ఇది నా బహుమతా?
-అవును.

1819
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
నువ్వంటే మాకిష్టం, నీ పట్ల గర్వపడతాం.
ఏడవకుండా ఉండు.

1820
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
ధన్యవాదాలు.

1821
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
అందంగా ఉంది.
రాత్రికి పెట్టుకుంటా.

1822
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
నీ కోసం ఈ రిబ్బన్ పారేస్తాను, సరేనా?

1823
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
ఇతర కఫ్లింక్లున్నా,
ఇంత ప్రత్యేకం కాదు.

1824
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
ఇవి నిజంగా ప్రత్యేకం.
ఎప్పటికీ పెట్టుకుంటా.

1825
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
-అది నీకే, నాన్నా.
-థాంక్యూ.

1826
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
నువ్వది ఉంచుకో. కార్డును,
ఫోటోను కూడా ఉంచుకోవచ్చు.

1827
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
దీనిపై "ఐ లవ్ యూ, నాన్నా," అని ఉంది.

1828
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
ధన్యవాదాలు, బాబూ.

1829
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
నన్ను హత్తుకుంటావా?

1830
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
చాలా బాగుంది.

1831
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
రంగుల వ్యక్తులకు, టైలర్‌కి డిస్నీ లాంటి
నాణ్యత ఉందని నేను ఎప్పుడూ భావించాను.

1832
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
టైలర్ కథలో చాలా విశేషమైన
విషయం ఏమిటంటే,

1833
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
అతనికి ఈ కవల మెదడు,
సృజనాత్మకత ఇంకా వ్యాపారం ఉంది.

1834
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
అది అతి తక్కువ మందికే ఉంటుంది.

1835
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
అతను ఫోర్ట్ మెక్‌ఫెర్సన్
స్టీవార్డ్‌గా ఉండడానికి సరైన వ్యక్తి అని

1836
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
తెలుసుకోవడం నాకు చాలా సులభం.

1837
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
నా భర్త జార్జ్ లూకాస్,
అదే పని చేశాడు.

1838
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
ఆయన హాలీవుడ్ సిస్టమ్ బయట
తన స్టూడియోను స్థాపించాడు,

1839
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
టైలర్ దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాడో
దానిపై నాకు చాలా దృక్పథాన్ని ఇస్తుంది.

1840
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
జార్జ్ దానిని తెల్లవాడిగా చేసాడు,
అది చాలా కష్టం.

1841
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
ఇక టైలర్ దీన్ని నల్లజాతి మనిషిగా చేసాడు.

1842
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
మీరు అద్దంలో చూసుకుని

1843
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
మీకు మీరు నిజాయితీగా మాట్లాడాలి.

1844
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
మి. పెర్రీ ఇంకా ఈ స్టూడియో,
శ్వేత జానపదానికి వెళ్లేవరకూ.

1845
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
కానీ తాను చేయాలనుకున్నది చేయగలిగిన
స్థలం ఉందని అతను కనుగొన్నాడు

1846
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
మనం దీన్ని చేయగలమని
నిరూపించిన ఈటెకు కొనగా.

1847
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
గొప్ప ప్రారంభం అద్భుతం.

1848
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
ఇది నల్లజాతి పునర్ సమ్మేళనం.

1849
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
కొలిన్ కేపర్నిక్, సిసిలీ టైసన్,
జే-జీ, బెయాన్సే.

1850
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
ఒక సంస్కృతిగా మనం అర్హులమనే భావన
చాలా ఎక్కువగా ఉండేది.

1851
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
ఈ రాత్రి ఒక స్మారక రాత్రి,

1852
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
టైలర్ పెర్రీకి మాత్రమే కాదు,
అట్లాంటాలోని అందరికీ.

1853
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
-వీరాభిమానులు! మేము అభిమానులం!
-మేము స్టార్గేజర్లం!

1854
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
ఇది అద్భుతం అనాలి.

1855
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
ముఖ్యంగా అతను అట్లాంటాలో ఉండడం.

1856
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
అంటే, ఇది పౌర హక్కులు,
ఇది ఉద్యమం, ఇది ప్రతిదీ.

1857
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
పైకి ఎదుగు, టైలర్ పెర్రీ! పైకి ఎదుగు!

1858
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
మీ పేరు టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్లో
ఇప్పుడు సౌండ్ స్టేజ్ పై ఉంది.

1859
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
ఆది ఎలా అనిపిస్తుంది?

1860
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
ఓ నల్లజాతీయుడికి ఇలాంటి
భారీ స్టూడియో ఉంటుందని అనుకోలేదు.

1861
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
టైలర్ కు చతురత, సంకల్పం ఉంది,
అది మనలో చాలామంది కంటే గొప్పది.

1862
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
అది నిజం, సోదరా.

1863
01:38:12,762 --> 01:38:13,680
జాన్ లూయిస్

1864
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
ఈ రాత్రి అంటే ప్రేరణ గురించి.

1865
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
అంటే, ఈ రాత్రి ఎంతమంది
పెద్దగా కలలు కనేలా చేయగలనని.

1866
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
అలా జరిగితే, నేనేం చేయాలో అది చేసినట్లే.

1867
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
ధన్యవాదాలు.

1868
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
ఇది స్మారకం, ఎందుకంటే అతను చేసినది
గతంలో జరగనిది.

1869
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
ఇది ఒక అందమైన నల్లజాతి విషయం.

1870
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
ఇది నల్లజాతి సంస్కృతికే కాదు,

1871
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
ఇది సంస్కృతికి ముఖ్యం.

1872
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
టైలర్ పెర్రీ, ఇలా అన్నాడు,
"మీ డబ్బును అడగను,

1873
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
"నేను మీ స్టూడియోలను అడగను,"

1874
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
అతను తన దారిలో చేశాడు.

1875
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
-ఊపిరి పీల్చుకో.
-లేదు, బాగున్నా.

1876
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
నేను అనేది, మనం
మరుసటి క్షణానికి వెళుతున్నామా?

1877
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
సరేనా, సిద్ధమా?

1878
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
ధన్యవాదాలు.
కృతజ్ఞతలు.

1879
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
నేను తెలుసుగా. నిగూఢం, చూడాలి.

1880
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
ఇక్కడకు వచ్చిన రోజునే
విడిగా చూశాను.

1881
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
-దేవుని దీవెన, బాబూ.
-అతనలా చేయలేదా?

1882
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
అద్భుతం.

1883
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
జనాలు నన్ను, నిన్ను కలిపి చూస్తే,
అది అద్భుతం.

1884
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
అవును.

1885
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
రా, బాబూ.

1886
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
ఈ దిగ్గజ వేడుకలోకి వెళదాం.

1887
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
-ఇక్కడ నల్లజాతి సమర్థత.
-హా.

1888
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
అది చాలా బాగుంది!

1889
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
నీకు చెప్పే కథలు ఉన్నాయి.

1890
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
ఏంటి సంగతి, బేబీ?

1891
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
నీ టక్స్ లో నిన్ను చూడాలి.

1892
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
మన బో టైలను ధరించాం.

1893
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
చక్కగా ఉంది. చక్కగా ఉంది.

1894
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
నాతో కలిసి నడుస్తావా?

1895
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
ఎలా ఉన్నావు?

1896
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
టైలర్ నా పక్కనున్నాడా?

1897
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
నాకు మరో పూర్తి విషయం ఉంది.

1898
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
ఏంటి, బాబూ?
ఎలా ఉన్నావు?

1899
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
హా, మనం ఇది ప్రారంభించాలి.

1900
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
నేను స్టూడియోకు వెళితే,
"టైలర్ పెర్రీ స్టూడియోస్" అని ఉంది,

1901
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
నేను అనుకున్నా, ఓ క్షణం ఆగు.

1902
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
ఆ తర్వాత గ్రహించాను,

1903
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
నేను ఓ మూవీ స్టూడియో సొంతగా కలిగి ఉన్న

1904
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
మొదటి నల్లజాతి యజమానిని కలిశానని.

1905
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
సినిమా స్టూడియో మాత్రమే కాదు,

1906
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
హాలీవుడ్లోని ప్రతి ఇతర స్టూడియోని

1907
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
తలదన్నే సినిమా స్టూడియో.

1908
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
అతను చెప్పాడు, "తెలుసా, నేను మీ పేరు
సౌండ్ స్టేజ్ పెట్టబోతున్నాను."

1909
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
వూపీ గోల్డ్‌బెర్గ్ సౌండ్ స్టేజ్.

1910
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
తప్పుగానో, ఇంకొకటో కాదు,
కానీ ఎల్ఏలో ఇది ఎన్నటికీ జరగదు.

1911
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
నేను వాళ్లకు అంత విలువ ఉండను.

1912
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
కానీ అది అర్థమయ్యేలా చేసింది,
నేను రేపటిని చూస్తే...

1913
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
సినిమా వ్యాపారం మంచి చేతులలో ఉంది.

1914
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
ఈ చారిత్రాత్మక క్షణానికి

1915
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
పేరు అందించిన గ్రహీతలందరికీ ధన్యవాదాలు.

1916
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
ఈ ఏడాదితో 400 ఏళ్లు.

1917
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
ఇది జూబిలీ ఏడాది కూడా.

1918
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
ఇక ఈ క్షణం సంభవించడం,

1919
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
నాకు జరగడం అనేది
నేను ఊహించినదానికి మించినది.

1920
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
జాన్ సింగిల్టన్ సౌండ్ స్టేజ్

1921
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
మన అందరికీ విధి ఉంటుంది.

1922
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
మనందరికీ పూర్వీకులు,
మన కోసం ప్రార్థించినవారు ఉన్నారు,

1923
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
మనం ఈ స్థితిలో నిలబడటానికి
అన్ని రకాల విషయాలను భరించినవారు.

1924
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
మీరు దీనిపై ఆలోచించాలని నా కోరిక.

1925
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నారు?

1926
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
ఈ క్షణం దేని కోసం?

1927
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
ఇది కేవలం పార్టీది కాదు.

1928
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
ఇది మీలో ఒక కల గురించి,
మనమందరం ఇక్కడ నిలబడేందుకు,

1929
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
అందరూ సమానంగా ప్రాతినిధ్యం వహించేందుకు.

1930
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
అమెరికా అంటే ఇదే.

1931
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
సిడ్నీ పొయిటియర్
సౌండ్ స్టేజ్

1932
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
ప్రజల విధి
మీ కలకు ముడిపడి ఉంది.

1933
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
యువకులారా, ఇది మొదటి రోజునే జరగదు.

1934
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
మీకు 20 సంవత్సరాల వయస్సులో
ఇది జరగకపోతే,

1935
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
మీ 25 ఏళ్ల వయస్సులో
జరగకపోతే కలత వద్దు,

1936
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
ఇంకా మీరు అనుకున్నప్పుడు అది జరగకపోయినా.

1937
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
దాని అర్థం అది జరగబోదని కాదు.

1938
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
ఇప్పటి టైలర్ ని చూస్తున్నారు,
కానీ గతంలో చూడలేదు.

1939
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
టైలర్ వయసు 50 ఏళ్లు.

1940
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
గొప్పతనానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

1941
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
గొప్పతనానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
గొప్పతనానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

1942
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
గొప్పతనానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

1943
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
రాత్రికి రాత్రి అక్కడకు చేరుకోలేరు.

1944
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
కానీ మీరు తుఫాను, దాడులు,
ఇంకా పరీక్షలు,

1945
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
ఇంకా గాలులు,
తరంగాలను తట్టుకుంటే,

1946
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
దీని నుండి ఏదో మంచి జరుగుతుంది.

1947
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
దేవుడు ఒక తలుపును,
అద్భుతమైన తలుపును తెరుస్తాడు,

1948
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
చివరకు ఎవరైనా మీ మాట విని,
లేదా మిమ్మల్ని చూసి, గమనించి...

1949
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
ప్రారంభం
గాస్పెల్ విందు

1950
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
...మీ కోసం తలుపు తెరుస్తారు.

1951
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
బిషప్ టీ.డీ. జేక్స్

1952
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
నేను టైలర్ పెర్రీకి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి,
మీ కోసం ఒక తలుపుతో ఆపనందుకు,

1953
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
అయితే మీ తలుపు మా ప్లాట్ఫారమ్.

1954
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
మీరు ఒక తలుపు తెరిచారు, తద్వారా
మరెక్కడా గుర్తించబడని వ్యక్తులు నడవడానికి

1955
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
అవకాశం పొందడానికి,
అది చప్పట్లకు అర్హమైనది,

1956
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
అది అరవడానికి అర్హమైనది,
ఇంకా అది అనుకరించడానికి అర్హమైనది.

1957
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
దానికి భగవంతుని స్తుతించడానికి అర్హమైనది.

1958
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
కానీ మీరు ఇతరులు
మునిగిపోయిన వాటిపై తేలియాడారు,

1959
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
మీరు ఎప్పటికీ విజయవంతం కాకపోతే,
బతికి ఉన్నందున మీరు అరవాలి.

1960
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
మీరు విజయవంతం కావడానికి ముందు
ప్రాణాలతో ఉండేందుకు మొదట సిద్ధంగా ఉండాలి.

1961
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
మీ జీవితంలో జరిగిన ప్రతి ఒక్కటి

1962
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
మీ జీవితంలో ప్రతిదీ
సరిగ్గా జరిగేలా చేసింది.

1963
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
నేను...

1964
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
అదీ...

1965
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
నేను కేవలం...

1966
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
నా మొత్తం ఉద్దేశం,

1967
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
గెలీలా ఇంకా నేను, ఇద్దరూ మంచి,
అద్భుతమైన, చక్కనైన వ్యక్తిని పెంచడమే,

1968
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
తను... అద్భుతం,

1969
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
దేవుని గౌరవించే మనిషి, ఎవరైతే...

1970
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను, 11 ఏళ్ల క్రితం,
నేనిది చేసినప్పుడు అక్కడే ఉన్నాను.

1971
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
నేను 2009లో మరణించిన
మా అమ్మతో ఉన్నాను,

1972
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
ఇక ఇప్పుడు, నేను ఇతనితో ఇక్కడ ఉన్నాను...

1973
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
జీవన చక్రం నడుస్తూనే ఉంటుంది.

1974
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
నేను చెప్పాల్సినవన్నీ మర్చిపోయాను.

1975
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
కానీ, అందరికీ ధన్యవాదాలు...

1976
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
దేవుడు టైలర్ ను ఈ రకంగా రక్షించాడు,
"నిశ్చలంగా ఉండండి, శాంతిని కలిగి ఉండండి.

1977
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
"నేను కప్పి ఉంచాను,
నిన్ను రక్షిస్తాను."

1978
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
ఇక, అతను నేడు తన స్థితికి, ఈ రకంగా,

1979
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
తనకు తాను
అన్ని విషయాల ద్వారా తీసుకొచ్చాడు,

1980
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
ఎందుకంటే ఆ బాధలు, గందరగోళం,
ఇంకా హంగామా అంతా భరించాలంటే,

1981
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
దేవుడు మీ కోసం ఏదైనా ఉంచాలి.

1982
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
తనను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు,

1983
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
ఎందుకంటే అతనేదో అదృష్టం కలిసొచ్చిన

1984
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
ధనిక నీగ్రోగా మారిన నల్లవాడు కాదు.

1985
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
వ్యక్తుల సమూహాన్ని చేరుకోవడానికి

1986
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
తను చూసిన దాన్ని అవకాశంగా తీసుకుని,

1987
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
త్వరలో ఈ మల్టీ బిలియన్ డాలర్ల
సంస్థగా మార్చడానికి

1988
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1989
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
ఇది నేను చెప్పే ముఖ్యమైన కథ అంటాను,

1990
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
ఎందుకంటే ఇప్పుడు ప్రపంచం
నిజంగానే పొందుతున్న

1991
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
అవకాశాలను సృష్టించడానికి
అతను ఎంత కష్టపడుతున్నాడని,

1992
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
ఇవన్నీ ఎంత కష్టపడుతున్నాయో
ప్రజలు అర్థం చేసుకోవాలి.

1993
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
ఇది గుర్తుంచుకుందాం,
ప్రేక్షకులు నిర్ణయిస్తారు.

1994
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
విమర్శకులు కాదు.

1995
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
ఇదేదో మేధావుల గుంపు కాదు.

1996
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
ఇది బాగుందా లేదా అని
ప్రేక్షకులు నిర్ణయిస్తారు.

1997
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
ఈ వ్యక్తి సాధించిన అదే విజయాన్ని

1998
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
సాధించమని నేను ఎవరికైనా
సవాలు చేస్తున్నాను.

1999
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
ధన్యవాదాలు, మీ అందరికీ,
మీ అందరి కృషికి.

2000
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
నేను చలించడం అధిగమించాను.
ప్రేరణ పొందాను.

2001
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
నా ఆశ, అన్నిటికీ మించి,
మీరు దానిని పట్టుకున్నారని.

2002
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
ఇక, 20 ఏళ్ల క్రితం నాతో పనిచేసినవారికి
అది తెలిసుండవచ్చు,

2003
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
ఎందుకంటే చాలా కాలంగా ఒక అలజడి ఉండేది,

2004
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
దానిని పట్టుకునే వారు నాతో లేదా
నేను లేకుండా అద్భుత పనులు

2005
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
చేయడం చూశాను.

2006
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
దానిని అందుకోవాలని,
గౌరవించాలని ఆశిస్తాను,

2007
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
ఇది ఎంత సున్నితమైనదో, ఎంత సునిశితమో
మీరు గ్రహించాలి.

2008
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
అది ఎలా ఒక్క క్షణంలో పోయే దుమ్ములాంటిదో.

2009
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
మీరది చూశారని నా ఆశ.

2010
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
కారణం ఇది స్వచ్ఛం, ప్రత్యేకం.

2011
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
అది దేవుడు తప్ప మరొకటి కాదు.

2012
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
ఈ గదిలో బోలెడంత ప్రతిభ గల
కొందరు ఉన్నారు,

2013
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
తాము చేసే పని అద్భుతంగా చేయగలరు.

2014
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
కానీ వారి జీవితంలో కొన్ని జరుగుతున్నాయి,

2015
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
వారు తమ బాధను
తమ బహుమతితో అనుసంధానించగలిగితే,

2016
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
ఆ బహుమతి మారుతుంది,
అది మరొకదానికి మారుతుంది,

2017
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
అది వారిని పైకి వచ్చే వంతెన మాత్రమే కాదు,

2018
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
అది ఇతరులను కూడా పైకి తీసుకురాగలదు.

2019
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
మనలో చాలా మంది చాలా ఎదుర్కుంటారు.

2020
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
అతను ఎదుర్కున్న ఏదైనా అంశం,
అది అతనిని నాశనం చేయగలదు.

2021
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
అది మానసికంగా నాశనం చేయగలదు,
అక్కడ అట్ట పెట్టెలో

2022
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
వంతెన కిందకు వెళ్లి,
అతను అనుభవించిన దాని కారణంగా

2023
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
భూమి నుండి అంతర్థానమయ్యేవాడు.

2024
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
కానీ అతనలా చేయలేదు.

2025
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
అతను దృఢంగా నిలిచాడు.

2026
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
తను వ్యతిరేకంగా చేశాడు.

2027
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
అతను కష్టాలతో పోరాడాడు,
అతను విమర్శకులతో,

2028
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
స్వప్నాల విచ్ఛేదకులతో, విద్వేషకులతో,
వ్యతిరేక వ్యక్తులతో పోరాడాడు.

2029
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
"నువ్వలా మారలేవు," అని జనాలంటారు.

2030
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
"నేనలా మారాలి."

2031
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
అతనలా మారాడు.

2032
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
ఎందుకు అంతగా కష్టపడతావు?

2033
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
నేనెందుకు అంతగా కష్టపడతాను?

2034
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
ఎందుకంటే నీకు నిజంగా
మంచి భవిష్యత్తు ఉండాలని నా కోరిక,

2035
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
మనం నిజంగా
మంచి జీవితం గడపాలని కోరుకుంటున్నాను.

2036
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
ఇంకా మనం ప్రయాణం చేయవచ్చు, ఆనందించవచ్చు,
ఇంకా ఇతర వ్యక్తులకు సహాయం చేయవచ్చు.

2037
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
మరి, అది మంచి అలోచన అని అనుకోవా?

2038
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
-సరే.
-నువ్వే నా హీరోవి.

2039
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
నేను నీ హీరోనా?

2040
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
నువ్వే నా హీరో.

2041
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
-అది అభినందిస్తా. ఐ లవ్ యూ.
-నేను కూడా.

2042
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
ఎప్పుడూ మరుసటి విషయానికి.

2043
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
బతికేది ఈ క్షణంలో,
కానీ ముందుకు పథకం.

2044
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
మరుసటి అడుగుపై ధ్యాస,
మరుసటి అడుగుపై ఆలోచన,

2045
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
ఈ క్షణంలో ఉంటావు.

2046
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
సంతృప్తి లేదని దానర్థం కాదు.

2047
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
మీరు చేయవలసిందిగా మీరు భావించే ఏదైనా
ఎల్లప్పుడూ ఉంటుందని దాని అర్థం.

2048
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
నా వరకు, ఎలాగైనా.

2049
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
ఇది ఖాళీ, అయిపోయింది.

2050
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
సరే, కుదిరితే,
ఇక్కడ చూడగలిగితే,

2051
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
మీ పేరు, మీరు ఎవరో చెప్పండి.

2052
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
ఎందుకు?

2053
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
నేను టైలర్ పెర్రీనని తెలియదా?

2054
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
మీరెవరో తెలుసు,
కానీ మీరు ఎవరని అనుకుంటారో తెలియాలి.

2055
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
దర్శకుడినని అనుకుంటారా?

2056
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
నిర్వచించేది ఏది?

2057
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
"నేను టైలర్ పెర్రీ, నేను తండ్రిని."

2058
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
ఏం చెప్పాలనుకుంటే అది.

2059
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
నేను టైలర్ పెర్రీని, మాక్సీన్స్ బేబీని.

2060
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
మాక్సీన్ మరియు టై
12 25 07

2061
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
విల్లీ మాక్సీన్ పెర్రీ
జ్ఞాపకార్థం...

2062
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
మాక్సిన్ బేబీ:
ది టైలర్ పెర్రీ స్టోరీ

2063
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
మాక్సిన్ బేబీ:
ది టైలర్ పెర్రీ స్టోరీ

2064
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త
కృష్ణమోహన్ తంగిరాల

2065
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
సమత