1
00:00:36,328 --> 00:00:41,751
過去４年で５本の映画が
１位に入った監督は？

2
00:00:42,293 --> 00:00:43,794
スピルバーグ？

3
00:00:44,086 --> 00:00:45,337
タランティーノ？

4
00:00:46,088 --> 00:00:47,381
スコセッシ？

5
00:00:48,466 --> 00:00:49,258
違います

6
00:00:51,761 --> 00:00:54,221
タイラー･ペリーです

7
00:00:55,556 --> 00:00:58,517
“次世代のタイラー”を
名乗るなら

8
00:00:58,601 --> 00:01:02,480
年間280日から300日
ツアーをこなすことだ

9
00:01:02,563 --> 00:01:05,649
できないなら
後継者とは言えない

10
00:01:08,068 --> 00:01:09,820
彼は過小評価されてる

11
00:01:11,363 --> 00:01:14,825
運が良かったから―

12
00:01:15,075 --> 00:01:19,997
金持ちの黒人として
成功したわけじゃない

13
00:01:23,167 --> 00:01:27,505
ニューオーリンズの
公営住宅で育った

14
00:01:29,924 --> 00:01:34,678
強盗や窃盗
麻薬がはびこる町だ

15
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
７年前は
ホームレスだった？

16
00:01:42,353 --> 00:01:44,771
そうなんだ

17
00:01:46,273 --> 00:01:49,777
俳優で脚本家で
監督でプロデューサー

18
00:01:49,860 --> 00:01:52,029
エンタメ界の重鎮です

19
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
あなたのスタジオは
全米で最大規模だ

20
00:01:57,076 --> 00:01:59,036
ああ そうらしいね

21
00:01:59,161 --> 00:02:00,621
惑星を贈ろう

22
00:02:01,622 --> 00:02:04,959
米軍施設を
買い取るのは―

23
00:02:05,042 --> 00:02:06,544
大変なことだ

24
00:02:07,628 --> 00:02:10,214
20本の映画に
20本以上の演劇

25
00:02:10,297 --> 00:02:12,550
９本の番組に
ベストセラー本

26
00:02:12,716 --> 00:02:13,634
“「Higher Is Waiting」”

27
00:02:14,677 --> 00:02:15,511
驚異的だ

28
00:02:18,848 --> 00:02:21,851
彼が作る
黒人向けの映画が

29
00:02:22,017 --> 00:02:26,105
黒人コミュニティで
批判を集めています

30
00:02:27,231 --> 00:02:30,025
黒人だからという
理由で―

31
00:02:30,109 --> 00:02:32,319
称賛されることはない

32
00:02:32,486 --> 00:02:34,572
苦労して
ハリウッドに進出した

33
00:02:35,030 --> 00:02:38,742
彼が使うプロットや
固定観念は

34
00:02:38,826 --> 00:02:40,369
問題だと思う

35
00:02:40,661 --> 00:02:41,912
大事なことは―

36
00:02:42,371 --> 00:02:47,126
タイラーが批判に
耳を貸さなかったことだ

37
00:02:47,209 --> 00:02:49,461
観客のために作った

38
00:02:51,714 --> 00:02:55,509
先駆者になるのは
簡単なことじゃない

39
00:02:56,635 --> 00:02:59,638
同じパターンを
何度も繰り返す

40
00:02:59,930 --> 00:03:02,433
何を表現したいのか
不明だ

41
00:03:02,516 --> 00:03:04,810
セラピーが必要かも

42
00:03:06,687 --> 00:03:09,231
低俗なメッセージを

43
00:03:09,398 --> 00:03:11,734
大衆に
送り続けています

44
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
文化を代表する人物は

45
00:03:17,156 --> 00:03:20,659
責任を伴うし
重荷にもなる

46
00:03:23,120 --> 00:03:25,164
なぜ頑張るの？

47
00:03:25,998 --> 00:03:27,583
なぜ頑張るか？

48
00:03:28,250 --> 00:03:31,170
彼はテレビの
幅を広げた

49
00:03:31,253 --> 00:03:33,547
最新作は一線を越えた

50
00:03:33,839 --> 00:03:38,594
最も成功したアフリカ系
アメリカ人映画監督

51
00:03:38,761 --> 00:03:43,140
ハリウッドに進出した
途端に問題が起こる

52
00:03:43,557 --> 00:03:45,643
彼は異端児だった

53
00:03:45,809 --> 00:03:47,061
一目瞭然よ

54
00:03:47,978 --> 00:03:50,981
才能と力が備わってる

55
00:03:52,274 --> 00:03:53,734
それがタイラーよ

56
00:03:54,360 --> 00:03:58,948
多くを成し遂げましたが
やり残したことは？

57
00:04:17,466 --> 00:04:23,430
マキシンズ･ベイビー：
タイラー･ペリーの軌跡

58
00:04:28,978 --> 00:04:32,606
億万長者の
姉貴の気分はどうだい？

59
00:04:34,108 --> 00:04:36,026
神様のおかげだ

60
00:04:37,361 --> 00:04:38,195
分かった

61
00:04:38,529 --> 00:04:38,904
また連絡する

62
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
また連絡する

63
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
タイラーのいとこ
（ジェリーの息子）

64
00:04:40,322 --> 00:04:40,406
タイラーのいとこ
（ジェリーの息子）

65
00:04:40,406 --> 00:04:41,281
タイラーのいとこ
（ジェリーの息子）

66
00:04:40,406 --> 00:04:41,281
それじゃ

67
00:04:41,281 --> 00:04:41,907
タイラーのいとこ
（ジェリーの息子）

68
00:04:41,991 --> 00:04:42,950
ラッキー･ジョンソン

69
00:04:42,950 --> 00:04:45,869
ラッキー･ジョンソン

70
00:04:42,950 --> 00:04:45,869
いとこのメルバは
タイラーの姉貴だ

71
00:04:48,122 --> 00:04:52,126
子どもの頃は彼を
“ジュニア”と呼んでた

72
00:04:52,209 --> 00:04:53,919
今は“タイラー”だ

73
00:04:54,003 --> 00:04:57,423
出生名のエミットでは
呼ばないよ

74
00:04:57,506 --> 00:04:59,174
エミット･ペリー･ジュニア

75
00:04:59,341 --> 00:05:02,136
タイラーに改名した理由は

76
00:05:02,302 --> 00:05:07,683
おやじさんと何年も
疎遠な関係だったからだ

77
00:05:07,766 --> 00:05:11,020
“エミット･ジュニア”を
嫌った

78
00:05:12,354 --> 00:05:13,647
１つ言えるのは…

79
00:05:15,107 --> 00:05:17,192
これは俺の考えだが

80
00:05:19,153 --> 00:05:22,740
タイラーは
深いトラウマを負った

81
00:05:23,741 --> 00:05:26,201
傷を癒やそうとしても

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,663
傷口が開いてしまう

83
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
彼が傷つくたびに
傷は何度も開いた

84
00:05:34,376 --> 00:05:38,505
その傷は
今後も癒えることはない

85
00:05:42,885 --> 00:05:45,679
土曜日 スターが集結し

86
00:05:45,763 --> 00:05:50,851
タイラー･ペリー･スタジオの
オープンを祝いました

87
00:05:53,270 --> 00:05:57,274
敷地面積は
1.3平方キロメートル

88
00:05:57,357 --> 00:06:01,111
アトランタ南西部の
陸軍基地跡にあります

89
00:06:01,945 --> 00:06:04,364
12個のサウンドステージは

90
00:06:04,448 --> 00:06:07,409
黒人スターの名を
冠しています

91
00:06:07,493 --> 00:06:09,411
オプラ･ウィンフリー
ウィル･スミス

92
00:06:09,495 --> 00:06:11,789
ハル･ベリーの名が並びます

93
00:06:15,918 --> 00:06:17,711
２０１９年10月

94
00:06:17,795 --> 00:06:19,421
今の気持ちは？

95
00:06:17,795 --> 00:06:19,421
タイラー･ペリー･
スタジオ

96
00:06:19,588 --> 00:06:22,424
グランドオープン日

97
00:06:19,588 --> 00:06:22,424
ワクワクしながらも
気持ちを落ち着かせてる

98
00:06:22,424 --> 00:06:24,927
ワクワクしながらも
気持ちを落ち着かせてる

99
00:06:25,260 --> 00:06:29,890
それに感謝の気持ちと
希望でいっぱいだ

100
00:06:30,599 --> 00:06:32,976
準備はできてるよ

101
00:06:33,477 --> 00:06:37,189
はやる気持ちを
落ち着かせてる

102
00:06:37,272 --> 00:06:41,401
流れに身を任せて
その瞬間を楽しみたい

103
00:06:42,236 --> 00:06:45,697
子どもの頃に
この成功を想像できた？

104
00:06:45,781 --> 00:06:47,741
今 その話を？

105
00:06:48,033 --> 00:06:50,494
勘弁してくれよ

106
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
いや ただ…

107
00:06:51,829 --> 00:06:56,250
ゲイル･キングかオプラに
連絡するんだな

108
00:06:56,332 --> 00:06:58,752
ここで話す気はないよ

109
00:06:59,211 --> 00:07:00,087
そうですか

110
00:07:01,505 --> 00:07:04,007
今 それどころじゃない

111
00:07:05,175 --> 00:07:07,636
浮き足立つ癖があるから

112
00:07:07,719 --> 00:07:11,140
目の前のことに集中したい

113
00:07:11,890 --> 00:07:15,269
子どもの頃に
虐待を受けたせいだ

114
00:07:15,352 --> 00:07:18,564
苦痛から逃れようとする

115
00:07:18,647 --> 00:07:23,402
でも喜びや幸せに対しても
同じ反応をする

116
00:07:23,485 --> 00:07:28,157
過度に感情を刺激されるのに
耐えられない

117
00:07:28,240 --> 00:07:33,579
だから常に“落ち着け”と
自分に言い聞かせる

118
00:07:33,745 --> 00:07:38,167
“大丈夫だ 落ち着け
ただの感情だ”とね

119
00:07:38,250 --> 00:07:41,503
“大丈夫　愛情と喜びだ”

120
00:07:47,176 --> 00:07:51,138
最高のワインは
厳しい土壌で生まれる

121
00:07:51,638 --> 00:07:53,891
最高級のワインは

122
00:07:53,974 --> 00:07:57,144
ブドウの木が
岩や枝を突き破る

123
00:07:57,227 --> 00:07:58,020
そして遠回りをしながら
地上に顔を出す

124
00:07:58,020 --> 00:08:00,063
そして遠回りをしながら
地上に顔を出す

125
00:07:58,020 --> 00:08:00,063
アリエル･
インベストメンツ

126
00:08:00,063 --> 00:08:00,147
そして遠回りをしながら
地上に顔を出す

127
00:08:00,147 --> 00:08:01,231
そして遠回りをしながら
地上に顔を出す

128
00:08:00,147 --> 00:08:01,231
ＣＥＯ兼社長

129
00:08:01,315 --> 00:08:03,358
メロディ･ホブソン

130
00:08:01,315 --> 00:08:03,358
タイラーの子ども時代と
共通するものがある

131
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
タイラーの子ども時代と
共通するものがある

132
00:08:06,570 --> 00:08:12,326
子ども時代の恐ろしい経験が
今のタイラーを形成し

133
00:08:12,492 --> 00:08:17,122
作品のキャラクターや
想像力の源になった

134
00:08:17,998 --> 00:08:19,875
彼は自分と向き合った

135
00:08:20,626 --> 00:08:26,131
だからこそ
今の彼の人格が出来上がった

136
00:08:26,215 --> 00:08:31,386
並外れた忍耐力と継続力を
兼ね備えてるのは

137
00:08:31,470 --> 00:08:35,515
多くのことを
乗り越えてきたからよ

138
00:08:36,099 --> 00:08:39,436
ルイジアナ州
ニューオーリンズ

139
00:08:39,436 --> 00:08:40,854
ルイジアナ州
ニューオーリンズ

140
00:08:39,436 --> 00:08:40,854
ニューオーリンズで
生き抜くのは大変だよ

141
00:08:40,854 --> 00:08:43,523
ニューオーリンズで
生き抜くのは大変だよ

142
00:08:43,607 --> 00:08:45,108
危険な町だからね

143
00:08:46,401 --> 00:08:51,531
銃撃や強盗
ギャングの抗争もある

144
00:08:51,698 --> 00:08:54,743
危険があふれた町だ

145
00:08:54,868 --> 00:08:57,871
犯罪率も殺人率も
トップだった

146
00:08:59,623 --> 00:09:02,125
銃犯罪が急増しています

147
00:09:02,209 --> 00:09:03,418
犯罪の増加が…

148
00:09:03,502 --> 00:09:05,545
殺人事件が増加し…

149
00:09:05,712 --> 00:09:08,090
白人の考えてることは

150
00:09:08,173 --> 00:09:11,468
制度の現状から
察するしかない

151
00:09:12,052 --> 00:09:15,639
死ぬのは簡単だが
生きるのは難しい

152
00:09:17,766 --> 00:09:21,603
彼は何もしてないのに
警官が発砲した

153
00:09:21,770 --> 00:09:25,107
“立て”と言われて
拒否すると撃つのか？

154
00:09:26,191 --> 00:09:29,820
21歳までに
命を落とす若者も多い

155
00:09:29,903 --> 00:09:35,367
21歳を迎えられたら
悪魔に勝ったってことだ

156
00:09:36,410 --> 00:09:39,413
強い者だけが生き残る町だ

157
00:09:39,496 --> 00:09:43,125
家を出たら それが最後かも

158
00:09:43,208 --> 00:09:47,087
あれが俺の家族が住んでた
公営住宅だ

159
00:09:47,337 --> 00:09:50,090
２軒隣には
マキシンとタイラー

160
00:09:50,173 --> 00:09:53,135
ユランダ エンブレ
メルバが住んでた

161
00:09:53,468 --> 00:09:56,305
今から その家を案内しよう

162
00:09:57,556 --> 00:10:00,600
ここがタイラーの育った家だ

163
00:10:00,684 --> 00:10:04,062
彼は家の裏に
秘密基地を作ってた

164
00:10:04,146 --> 00:10:08,984
エミットおじさんから
逃れるためだ

165
00:10:11,111 --> 00:10:15,324
実家に戻ると
過去の傷がよみがえります

166
00:10:15,407 --> 00:10:17,117
この家で育った

167
00:10:17,200 --> 00:10:20,078
もう何年も家に入ってない

168
00:10:20,162 --> 00:10:24,875
父親の虐待から逃れた穴を
見せてもらいました

169
00:10:25,542 --> 00:10:28,337
ここは安全な隠れ場所だった

170
00:10:28,587 --> 00:10:30,297
よくここへ？

171
00:10:30,380 --> 00:10:32,966
ああ　１日中いたこともある

172
00:10:34,092 --> 00:10:36,678
時々 かわいそうに思った

173
00:10:37,971 --> 00:10:42,642
俺たちよりずっと
過酷な生活を送ってたからね

174
00:10:43,310 --> 00:10:48,607
こうして成功を収めたのも
神様の意志だろう

175
00:10:48,857 --> 00:10:54,363
多くのことを成し遂げて
たくさんの人を支えてるが

176
00:10:55,197 --> 00:10:58,950
今も夜は
過去の記憶に苦しんでる

177
00:11:01,578 --> 00:11:05,165
タイラーの父親は
気難しい人だった

178
00:11:05,248 --> 00:11:09,378
真面目なタイプで
あまり笑わない

179
00:11:09,795 --> 00:11:12,214
強くて働き者だった

180
00:11:12,297 --> 00:11:17,594
でも怒りっぽくて孤独で
思いやりがなかった

181
00:11:17,677 --> 00:11:22,307
小学校３年で田舎を出て
ずっと働いてた

182
00:11:22,808 --> 00:11:25,936
仕事が終わると
３時半には帰宅し

183
00:11:26,019 --> 00:11:30,649
近所の店で
ビールをケースで買ってた

184
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
毎日 飲んでたよ

185
00:11:33,193 --> 00:11:35,612
トラックで帰ってきて

186
00:11:35,695 --> 00:11:39,699
24本入りの
ビールを持って出てくる

187
00:11:39,783 --> 00:11:43,078
飲みすぎると当たり散らした

188
00:11:43,245 --> 00:11:46,331
ジュニア…
タイラーに対しては

189
00:11:46,915 --> 00:11:49,251
暴力が度を越してた

190
00:11:50,460 --> 00:11:54,840
ある時 背中を
血が出るまで殴られて

191
00:11:55,549 --> 00:11:59,970
彼は家を飛び出し
俺たちの家まで来た

192
00:12:00,554 --> 00:12:02,806
お袋は驚いてたよ

193
00:12:02,889 --> 00:12:06,309
背中に大きな
ミミズ腫れがあった

194
00:12:06,476 --> 00:12:09,771
長くて分厚く膨れ上がってた

195
00:12:09,938 --> 00:12:10,439
甥おいっ子は
当時 まだ小さかった

196
00:12:10,439 --> 00:12:13,775
甥おいっ子は
当時 まだ小さかった

197
00:12:10,439 --> 00:12:13,775
タイラーのおば
（マキシンの姉）

198
00:12:13,859 --> 00:12:16,069
７歳か８歳だった

199
00:12:13,859 --> 00:12:16,069
ジェリー

200
00:12:16,862 --> 00:12:20,323
お袋は親戚を含め
子どもたち全員を

201
00:12:20,407 --> 00:12:23,785
母ライオンのように守ってた

202
00:12:23,952 --> 00:12:26,955
敵のクマに
立ち向かうようにね

203
00:12:27,456 --> 00:12:31,793
私は頭に血が上って
銃を取りに行った

204
00:12:31,877 --> 00:12:35,464
俺たちは下着姿で
お袋に引きずられて

205
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
泣きながら
タイラーの家に行った

206
00:12:38,258 --> 00:12:40,427
おじさんは酒を飲んでた

207
00:12:40,510 --> 00:12:44,806
殴った理由を聞いたら
“口出しするな”と

208
00:12:45,682 --> 00:12:47,058
許せなかった

209
00:12:47,309 --> 00:12:49,811
おやじが止めて 弾はそれた

210
00:12:50,812 --> 00:12:52,230
怖かったよ

211
00:12:52,564 --> 00:12:56,401
自分のお袋が
信じられなかった

212
00:12:56,568 --> 00:12:59,070
おじさんを殺しかけた

213
00:12:59,154 --> 00:13:01,656
それ以来 おじさんは

214
00:13:01,865 --> 00:13:05,869
酔ってても
お袋の言うことだけは聞いた

215
00:13:06,536 --> 00:13:10,207
誇れるような
行動じゃないけど

216
00:13:10,832 --> 00:13:12,292
許せなかった

217
00:13:12,459 --> 00:13:16,505
私も子どもたちを
叱ることはあったけど

218
00:13:17,214 --> 00:13:21,468
子どもを愛してたら
あんな風には殴れない

219
00:13:22,093 --> 00:13:24,429
できる親なんている？

220
00:13:24,513 --> 00:13:28,808
だから私には
到底 理解できなかった

221
00:13:31,770 --> 00:13:35,941
昨夜 プロデューサーから
聞いたわ

222
00:13:36,816 --> 00:13:41,279
ひどく殴られて
失神したこともあったと

223
00:13:42,113 --> 00:13:45,492
金網のフェンスに
しがみついて

224
00:13:45,575 --> 00:13:49,454
血が出るまで握りしめて
耐えたよ

225
00:13:49,746 --> 00:13:51,915
ただ必死だった

226
00:13:52,123 --> 00:13:55,377
心の中では
猛烈に腹が立ってた

227
00:13:56,002 --> 00:13:58,713
逃げていく自分が見えた

228
00:13:59,881 --> 00:14:03,009
でも その少年は
手をすり抜け…

229
00:14:07,055 --> 00:14:09,224
連れ戻せなかった

230
00:14:09,307 --> 00:14:12,018
自分を取り戻せなかった

231
00:14:12,727 --> 00:14:17,357
子どもの頃に
手首を切ったこともある？

232
00:14:17,440 --> 00:14:18,358
ああ

233
00:14:19,192 --> 00:14:24,197
自殺も考えたよ
生きる意味が分からなかった

234
00:14:35,375 --> 00:14:39,170
幼い頃に
トラウマを背負ったことで

235
00:14:40,714 --> 00:14:46,511
心の中に現実の空間を
作り出せるようになった

236
00:14:46,678 --> 00:14:49,264
自分の身に何かあった時

237
00:14:49,347 --> 00:14:54,644
父に怒鳴られたり
暴力を振るわれたりした時は

238
00:14:54,811 --> 00:14:58,148
心の中で
いろんな場所へ行った

239
00:14:59,441 --> 00:15:02,110
隠れ場所の１つが庭だ

240
00:15:02,193 --> 00:15:06,448
そこに行くと
鳥や木や野原が見える

241
00:15:06,531 --> 00:15:11,036
人々の会話が聞こえて
家や車が見える

242
00:15:11,119 --> 00:15:15,665
壁のコンセントに
何が差し込まれてるか

243
00:15:15,749 --> 00:15:19,419
コーヒーの湯気まで
想像できた

244
00:15:19,586 --> 00:15:23,840
とても鮮やかで美しく
クリアな世界だった

245
00:15:24,257 --> 00:15:28,386
安全で平和だと思ってた
隠れ場所は

246
00:15:28,470 --> 00:15:31,348
実際に存在し
僕は行き来した

247
00:15:32,641 --> 00:15:37,896
トラウマが去っても
そこから戻りたくなかった

248
00:15:37,979 --> 00:15:41,691
感覚が鋭くなると
そんな瞬間が訪れる

249
00:15:42,525 --> 00:15:47,906
彼は子どもの頃に
すさまじい拷問を受けながら

250
00:15:47,989 --> 00:15:53,411
正気を失うことなく
想像の世界に逃げ込めた

251
00:15:53,495 --> 00:15:58,625
彼のように虐待を受けた
子どもたちの多くは…

252
00:15:58,708 --> 00:16:03,672
特に父親からの虐待の場合
パーソナリティ障害を患う

253
00:16:03,755 --> 00:16:05,507
すると想像の域を超えて
性格が分離して

254
00:16:05,507 --> 00:16:08,468
すると想像の域を超えて
性格が分離して

255
00:16:05,507 --> 00:16:08,468
オプラＯ･ウィンフリーＷ･
ネットワークＮ

256
00:16:08,551 --> 00:16:09,844
ＣＥＯ

257
00:16:08,551 --> 00:16:09,844
全く別の人格に
変わることがある

258
00:16:09,844 --> 00:16:09,928
全く別の人格に
変わることがある

259
00:16:09,928 --> 00:16:11,763
全く別の人格に
変わることがある

260
00:16:09,928 --> 00:16:11,763
オプラ･ウィンフリー

261
00:16:11,763 --> 00:16:11,846
オプラ･ウィンフリー

262
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
オプラ･ウィンフリー

263
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
拷問や痛みに
耐えるためにね

264
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
拷問や痛みに
耐えるためにね

265
00:16:15,892 --> 00:16:19,688
いつやってくるのかも
分からない―

266
00:16:19,771 --> 00:16:23,400
つらい苦しみに耐えるためよ

267
00:16:24,818 --> 00:16:27,862
彼が人々の共感を得るのは

268
00:16:27,946 --> 00:16:31,658
彼の物語が
実体験に基づいてるから

269
00:16:31,741 --> 00:16:36,496
だから虐待を受けてる人
問題を抱える人

270
00:16:36,579 --> 00:16:42,460
葛藤や危機に直面する人々に
語りかけることができる

271
00:16:42,627 --> 00:16:46,923
彼は自分の痛みを
大きな力に変えられる人

272
00:16:47,006 --> 00:16:52,053
そんな彼だからこそ
富や知名度を手に入れた

273
00:16:52,137 --> 00:16:57,475
痛みを経験したからこそ
物語を語ることができる

274
00:16:57,767 --> 00:17:03,106
アフリカ系アメリカ人の
心に響くような物語をね

275
00:17:04,523 --> 00:17:09,194
どうやって２週間で
20本の台本を書けるのかと

276
00:17:09,445 --> 00:17:11,573
よく聞かれるんだ

277
00:17:11,656 --> 00:17:17,619
でも 隠れ場所に向かえば
情景や声があふれ出てくる

278
00:17:17,829 --> 00:17:23,334
他の人には奇妙に
映るかもしれないけどね

279
00:17:23,710 --> 00:17:28,631
幼少期に作り出した
隠れ場所のおかげで

280
00:17:29,090 --> 00:17:34,137
今でも 僕のビジネスの
多くが支えられてる

281
00:17:34,220 --> 00:17:39,184
全てが結果的に
いい方向に向かったんだ

282
00:17:45,273 --> 00:17:48,777
日記が
タイラーの癒やしだった

283
00:17:48,860 --> 00:17:50,779
彼はそれを
オプラから学んだ

284
00:17:50,779 --> 00:17:51,946
彼はそれを
オプラから学んだ

285
00:17:50,779 --> 00:17:51,946
幼なじみ／作曲家
エルヴィン･ロス

286
00:17:51,946 --> 00:17:52,030
幼なじみ／作曲家
エルヴィン･ロス

287
00:17:52,030 --> 00:17:54,949
幼なじみ／作曲家
エルヴィン･ロス

288
00:17:52,030 --> 00:17:54,949
彼女の話ばかり
してたよ

289
00:17:55,116 --> 00:17:58,870
“いつか会いたい”と
言ってた

290
00:17:58,953 --> 00:18:03,374
“いつか友達になって
自分の番組を持つ”と

291
00:18:03,625 --> 00:18:07,128
彼はオプラの影響で
日記をつけるようになり

292
00:18:07,128 --> 00:18:09,255
彼はオプラの影響で
日記をつけるようになり

293
00:18:07,128 --> 00:18:09,255
サンシャイン･
サックス 共同社長

294
00:18:09,339 --> 00:18:12,217
癒やされ
心を浄化させた

295
00:18:09,339 --> 00:18:12,217
タイラーの広報担当

296
00:18:12,425 --> 00:18:15,303
そこから
物語が生まれたの

297
00:18:12,425 --> 00:18:15,303
ケリー･トーマス･
モーガン

298
00:18:15,720 --> 00:18:21,684
オプラから影響を受け
彼女を尊敬してた

299
00:18:23,311 --> 00:18:29,108
そして彼女は 最も親しい
友達の１人になったのよ

300
00:18:31,236 --> 00:18:34,989
タイラーは彼女から
ビジネスを学んだ

301
00:18:35,240 --> 00:18:39,536
彼が大手ネットワークから
去ったのは

302
00:18:39,953 --> 00:18:41,830
自己流でやれるからだ

303
00:18:41,913 --> 00:18:47,126
それが実現できたのは
神の導きがあったから

304
00:18:48,461 --> 00:18:52,340
彼は自分のやりたいことに
集中した

305
00:18:53,466 --> 00:18:56,511
タイラーには先見の明がある

306
00:18:56,970 --> 00:19:00,306
アフリカ系アメリカ人の夢を
体現した

307
00:19:00,390 --> 00:19:02,684
発表できて光栄です

308
00:19:02,767 --> 00:19:08,106
2019年 ＢＥＴアワードの
アルティメット･アイコン賞

309
00:19:08,189 --> 00:19:12,193
受賞するのは
私の友人タイラー･ペリー

310
00:19:16,322 --> 00:19:19,617
僕が５歳くらいの頃の話です

311
00:19:19,701 --> 00:19:22,495
金曜の夜 母は女友達と―

312
00:19:22,662 --> 00:19:24,706
トランプで遊んでました

313
00:19:24,789 --> 00:19:27,667
学歴こそ高卒以下ですが

314
00:19:27,750 --> 00:19:32,630
彼女たちは賢くパワフルで
それぞれに物語があった

315
00:19:32,714 --> 00:19:36,509
当時 僕は５歳で
ミニカーで遊びながら

316
00:19:36,593 --> 00:19:40,305
彼女たちの恋愛話や悩みを
聞きました

317
00:19:40,388 --> 00:19:44,517
誰かが悲しい時は
ジョークを言って笑う

318
00:19:44,809 --> 00:19:46,978
最高の人生勉強でした

319
00:19:47,645 --> 00:19:53,109
帰宅すると父は母を殴ったり
暴言を吐いたりしました

320
00:19:53,192 --> 00:19:57,196
そこで僕が女友達の
マネをすると母が笑う

321
00:19:57,447 --> 00:19:59,908
それが笑いのパワーです

322
00:20:00,450 --> 00:20:03,244
最初の10作品は
母がモデルです

323
00:20:03,328 --> 00:20:06,789
自分の価値を
知ってほしかった

324
00:20:06,873 --> 00:20:09,375
特別でパワフルな存在だと

325
00:20:19,177 --> 00:20:23,514
タイラーの出生名は
エミット･ペリー･ジュニア

326
00:20:23,598 --> 00:20:28,019
最初の息子だったから
甘やかして育てた

327
00:20:29,062 --> 00:20:32,440
１日に何度も
お風呂に入れたわ

328
00:20:33,358 --> 00:20:38,363
よく つなぎの服を着せてた

329
00:20:38,988 --> 00:20:40,865
本当にかわいかった

330
00:20:41,157 --> 00:20:45,495
そのせいか すごく
愛情深い子どもに育った

331
00:20:45,828 --> 00:20:49,082
本当に優しい子だった

332
00:20:45,828 --> 00:20:49,082
タイラーの母親
マキシン･ペリー

333
00:20:49,958 --> 00:20:54,671
父親の名前を受け継いだのに
心は違った

334
00:20:57,840 --> 00:21:00,468
タイラーはどちらにも似てる

335
00:21:01,803 --> 00:21:03,721
母親からは謙虚さと―

336
00:21:05,556 --> 00:21:07,934
愛と品格と平和を受け継いだ

337
00:21:08,685 --> 00:21:12,063
父親からは
プロ意識を受け継いだ

338
00:21:12,146 --> 00:21:16,859
でも おじさんのような
クソ野郎じゃない

339
00:21:16,943 --> 00:21:19,278
彼はろくでなしだった

340
00:21:19,362 --> 00:21:23,324
おじさんが見たら
ケンカになるかな

341
00:21:23,408 --> 00:21:25,785
でもクソ野郎だった

342
00:21:26,452 --> 00:21:29,455
子どもの頃は怖い存在でも

343
00:21:29,539 --> 00:21:32,333
大きくなると立ち向かえる

344
00:21:29,539 --> 00:21:32,333
“マキシン号”

345
00:21:32,333 --> 00:21:32,417
“マキシン号”

346
00:21:32,417 --> 00:21:35,545
“マキシン号”

347
00:21:32,417 --> 00:21:35,545
タイラーも大人になり
踏みにじられるのを拒否した

348
00:21:35,545 --> 00:21:38,381
タイラーも大人になり
踏みにじられるのを拒否した

349
00:21:39,882 --> 00:21:42,135
母のことを考える

350
00:21:42,218 --> 00:21:47,682
今の時代なら 父と別れて
当然のようにも思うが

351
00:21:47,765 --> 00:21:50,226
母は13歳で母親を亡くした

352
00:21:50,309 --> 00:21:55,690
17歳の時に父と結婚したから
世間知らずだった

353
00:21:55,773 --> 00:22:00,528
そんな母は たった１つの
言葉を支えにしてた

354
00:22:00,611 --> 00:22:04,073
“生活費を出せば いい夫”

355
00:22:04,157 --> 00:22:06,617
だから結婚生活を続けた

356
00:22:06,868 --> 00:22:11,664
私たちは1963年に結婚して
ニューオーリンズに来た

357
00:22:12,498 --> 00:22:17,837
ユランダが生まれて
直後にメルバを産んだ

358
00:22:17,920 --> 00:22:21,299
分別もなく ただ妊娠したの

359
00:22:21,382 --> 00:22:23,760
まだ若かったからね

360
00:22:23,926 --> 00:22:27,555
18歳と19歳で姉を産み
24歳で僕を産んだ

361
00:22:27,638 --> 00:22:31,893
ルイジアナ州の黒人女性で
３人の子持ちだ

362
00:22:31,976 --> 00:22:35,897
子どもを養うために
仕事をしようにも

363
00:22:35,980 --> 00:22:37,440
何もできない

364
00:22:38,066 --> 00:22:39,233
だから残った

365
00:22:40,568 --> 00:22:44,572
母を批判するつもりは
全くない

366
00:22:44,655 --> 00:22:47,992
母が苦痛や地獄の中を
耐えたのは

367
00:22:48,076 --> 00:22:50,953
平穏に生きるためだった

368
00:22:51,037 --> 00:22:54,165
それに父のことを愛してた

369
00:22:55,124 --> 00:22:58,461
理由は分からないが本当だ

370
00:22:59,087 --> 00:23:01,339
死ぬまで夫を愛した

371
00:23:03,841 --> 00:23:06,427
母は全てを抱え込んで

372
00:23:06,511 --> 00:23:09,931
誰にも悲しみを見せなかった

373
00:23:10,014 --> 00:23:13,768
いつも笑顔で
平和な生活を望んでた

374
00:23:13,851 --> 00:23:15,937
父が笑顔になるように

375
00:23:16,020 --> 00:23:19,649
僕にも無理やり
会話させようとした

376
00:23:19,732 --> 00:23:23,653
“本当の父親？”と
母に聞いたことがある

377
00:23:23,820 --> 00:23:27,949
なぜ父は僕を憎んだのか…

378
00:23:28,699 --> 00:23:31,953
あれは強い憎しみだった

379
00:23:32,495 --> 00:23:37,708
僕は憎しみを向けられて
萎縮するしかなかった

380
00:23:38,876 --> 00:23:42,338
さあ 疲れた者たちよ

381
00:23:43,256 --> 00:23:46,425
今夜 ここに証人がいる

382
00:23:47,176 --> 00:23:50,221
どうやって対処したか？

383
00:23:50,680 --> 00:23:54,100
神は僕に母を与えてくれた

384
00:23:54,183 --> 00:23:57,645
そして母は僕を
信仰に導いてくれた

385
00:23:59,689 --> 00:24:01,315
タイラーが10代の頃
私は牧師だった

386
00:24:01,315 --> 00:24:03,526
タイラーが10代の頃
私は牧師だった

387
00:24:01,315 --> 00:24:03,526
グレーター
聖スティーブン教会

388
00:24:03,526 --> 00:24:03,609
タイラーが10代の頃
私は牧師だった

389
00:24:03,609 --> 00:24:04,235
タイラーが10代の頃
私は牧師だった

390
00:24:03,609 --> 00:24:04,235
タイラーの
少年時代の牧師

391
00:24:04,235 --> 00:24:04,402
タイラーの
少年時代の牧師

392
00:24:04,402 --> 00:24:06,362
タイラーの
少年時代の牧師

393
00:24:04,402 --> 00:24:06,362
神が傷ついた彼を
私とつないでくれた

394
00:24:06,362 --> 00:24:06,445
神が傷ついた彼を
私とつないでくれた

395
00:24:06,445 --> 00:24:08,948
神が傷ついた彼を
私とつないでくれた

396
00:24:06,445 --> 00:24:08,948
ポール･モートン主教

397
00:24:09,073 --> 00:24:10,074
“グレーター
聖スティーブン教会”

398
00:24:10,074 --> 00:24:14,370
“グレーター
聖スティーブン教会”

399
00:24:10,074 --> 00:24:14,370
コミュニティの存在と
信仰を持つことが

400
00:24:14,453 --> 00:24:19,959
僕の暗黒の幼少期から
思春期までを支えた

401
00:24:20,042 --> 00:24:24,422
自分が何者かを理解する
助けになったし

402
00:24:24,755 --> 00:24:29,677
人生の目標も
全て教会と関わりがあった

403
00:24:29,969 --> 00:24:31,304
ニューオーリンズ州

404
00:24:31,304 --> 00:24:32,722
ニューオーリンズ州

405
00:24:31,304 --> 00:24:32,722
南部の黒人の生活は
教会を中心に回ってる

406
00:24:32,722 --> 00:24:32,805
南部の黒人の生活は
教会を中心に回ってる

407
00:24:32,805 --> 00:24:36,100
南部の黒人の生活は
教会を中心に回ってる

408
00:24:32,805 --> 00:24:36,100
グレーター
聖スティーブン教会

409
00:24:36,184 --> 00:24:40,438
レーガン政権は80年代に
芸術を切り捨てた

410
00:24:40,521 --> 00:24:44,609
でも 教会劇や
コミュニティシアターが

411
00:24:44,775 --> 00:24:46,819
アーティスト／
活動家

412
00:24:44,775 --> 00:24:46,819
学校に行けない子どもに
芸術を教えた

413
00:24:46,819 --> 00:24:46,903
学校に行けない子どもに
芸術を教えた

414
00:24:46,903 --> 00:24:48,654
学校に行けない子どもに
芸術を教えた

415
00:24:46,903 --> 00:24:48,654
キラー･マイク

416
00:24:49,238 --> 00:24:53,117
タイラーと俺は
同じ教会に通ってた

417
00:24:53,201 --> 00:24:58,497
ニューオーリンズにある
純福音バプテスト教会だ

418
00:24:58,706 --> 00:25:03,711
イベント会場みたいな
信者の憩いの場だった

419
00:25:04,128 --> 00:25:07,131
あらゆる階層の人が通う

420
00:25:07,215 --> 00:25:10,384
町を代表する教会だった

421
00:25:10,843 --> 00:25:15,097
俺は５番手の
キーボード奏者の１人で

422
00:25:15,181 --> 00:25:17,225
タイラーは聖歌隊だ

423
00:25:17,308 --> 00:25:19,435
すごいことだよ

424
00:25:19,518 --> 00:25:23,272
聖歌隊に入るのは
ステータスだった

425
00:25:24,190 --> 00:25:30,029
母方の祖父と曽祖父と
その父も牧師だった

426
00:25:30,196 --> 00:25:33,199
奴隷時代まで さかのぼる

427
00:25:33,282 --> 00:25:39,038
だから教会や信仰や神は
僕のＤＮＡに刻まれてる

428
00:25:39,622 --> 00:25:43,793
タイラーは
いつもリーダー的存在だった

429
00:25:44,085 --> 00:25:47,421
知らない人も多いと思うが

430
00:25:47,505 --> 00:25:53,344
タイラーは10代の頃
牧師になるつもりだった

431
00:25:54,553 --> 00:25:58,599
神学校に通って
聖書について学び

432
00:26:00,059 --> 00:26:01,644
初の説教をした

433
00:26:02,186 --> 00:26:07,566
私たちの教会では
まず最初に模擬説教をする

434
00:26:07,900 --> 00:26:11,654
謙虚な態度で
臨まなきゃいけない

435
00:26:11,737 --> 00:26:16,826
みんなの前に立って
厳粛に行うものなんだ

436
00:26:16,909 --> 00:26:22,623
どんな言葉を伝えるべきか
彼には伝えてあった

437
00:26:22,790 --> 00:26:25,626
テルマおばさんも母もいた

438
00:26:25,710 --> 00:26:29,380
僕の初めての説教を
誇らしげに見てた

439
00:26:30,089 --> 00:26:32,883
ノアは主の命に従い…

440
00:26:32,967 --> 00:26:35,261
私は説教を見守ってた

441
00:26:35,469 --> 00:26:40,433
彼は私と教会をたたえたあと
こう言った

442
00:26:40,599 --> 00:26:42,268
“よう 聞いてくれ”

443
00:26:42,351 --> 00:26:45,146
みんな笑い転げてたよ

444
00:26:47,356 --> 00:26:50,151
私は言った
“何をやってる！”

445
00:26:50,234 --> 00:26:53,487
“真剣にやらないと
不合格にするぞ”

446
00:26:54,363 --> 00:26:56,115
彼は言いました

447
00:26:56,741 --> 00:26:58,993
“雨が降るはずでは？”

448
00:26:59,243 --> 00:27:03,789
説教が終わると
牧師はみんなの前で言った

449
00:27:04,040 --> 00:27:07,376
“神が呼べば
資格が与えられる”

450
00:27:09,712 --> 00:27:11,589
“だが失格者も出る”

451
00:27:11,756 --> 00:27:16,135
“これじゃダメだ”と
すぐに彼を止めた

452
00:27:16,552 --> 00:27:19,722
家族の前でダメ出しされた

453
00:27:20,097 --> 00:27:25,102
それで自分が何をすべきか
分からなくなった

454
00:27:25,478 --> 00:27:29,774
自分の天職は何だろうと
思ってたら

455
00:27:29,857 --> 00:27:31,859
天の声が聞こえた

456
00:27:32,026 --> 00:27:34,904
“大勢に発信する仕事”だと

457
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
当時はそれが何か
分からなかった

458
00:27:38,491 --> 00:27:42,119
だからキャリアの初期は
焦ってた

459
00:27:42,286 --> 00:27:45,664
父には“イカれてる”と
言われてた

460
00:27:45,748 --> 00:27:49,960
“何者にもなれないクズ”と
毎日のようにね

461
00:27:50,044 --> 00:27:55,966
僕の演技を見に来たいと
思う人はいないと思ってた

462
00:27:56,133 --> 00:28:00,471
それに白人が
コントロールする業界だ

463
00:28:00,554 --> 00:28:03,557
役者という選択肢はなかった

464
00:28:05,226 --> 00:28:10,606
聖歌隊にいた頃にやった劇を
今でも覚えてる

465
00:28:11,524 --> 00:28:16,487
「ノアの箱舟」は
鮮明に記憶に残ってるよ

466
00:28:16,570 --> 00:28:20,741
僕のセリフが２つあって
張り切ってた

467
00:28:21,575 --> 00:28:22,993
ちょっと待て

468
00:28:23,077 --> 00:28:26,122
何であんな
大きな物を作った？

469
00:28:26,205 --> 00:28:29,041
神様の靴でも入れるのか？

470
00:28:30,126 --> 00:28:34,797
消臭剤を２つ持ってきた
これでペアだ

471
00:28:36,257 --> 00:28:39,009
彼は人々の共感を得た

472
00:28:39,176 --> 00:28:40,803
雨を降らせて

473
00:28:42,388 --> 00:28:47,393
雨が降ってほしいの
雨を降らせて！

474
00:28:47,560 --> 00:28:50,855
それが彼の原動力になった

475
00:29:13,919 --> 00:29:15,004
“スタジオ予定地”

476
00:29:15,171 --> 00:29:16,422
“タイラー･ペリー”

477
00:29:28,809 --> 00:29:30,144
１つ言える

478
00:29:30,686 --> 00:29:35,691
ニューオーリンズは
タイラーに優しくなかった

479
00:29:35,774 --> 00:29:39,153
彼はこの町を心から愛してる

480
00:29:39,361 --> 00:29:43,407
でも今の彼を生み出したのは
ここじゃない

481
00:29:44,450 --> 00:29:46,619
アトランタだ

482
00:29:53,417 --> 00:29:58,339
90年代 多くの黒人が
アトランタに移住した

483
00:29:58,672 --> 00:30:02,718
20代の時
ありったけの荷物を積んで

484
00:30:02,801 --> 00:30:04,053
車でアトランタに向かった

485
00:30:04,053 --> 00:30:05,596
車でアトランタに向かった

486
00:30:04,053 --> 00:30:05,596
アトランタ
南部黒人の聖地

487
00:30:05,596 --> 00:30:06,180
アトランタ
南部黒人の聖地

488
00:30:06,180 --> 00:30:07,431
アトランタ
南部黒人の聖地

489
00:30:06,180 --> 00:30:07,431
アトランタで
自分の力を試したかった

490
00:30:07,431 --> 00:30:10,809
アトランタで
自分の力を試したかった

491
00:30:13,687 --> 00:30:15,231
“新しい
黒人の中産階級”

492
00:30:15,231 --> 00:30:17,566
“新しい
黒人の中産階級”

493
00:30:15,231 --> 00:30:17,566
黒人の成功者がいた

494
00:30:17,650 --> 00:30:20,736
ニューオーリンズには
いなかったんだ

495
00:30:20,903 --> 00:30:26,033
麻薬 ギャング レイプ
殺人がはびこってた

496
00:30:26,492 --> 00:30:31,872
アトランタに来ると
黒人は麻薬の売人じゃなく

497
00:30:31,956 --> 00:30:35,167
医者や弁護士をやってた

498
00:30:35,251 --> 00:30:41,173
近所の人たちも普通に
必要以上のものを持ってる

499
00:30:41,757 --> 00:30:43,926
“約束の地だ”と思った

500
00:30:44,009 --> 00:30:49,139
ここには黒人が豊かになれる
土壌があるってね

501
00:30:50,140 --> 00:30:53,978
それは僕にとって啓示だった

502
00:30:54,812 --> 00:30:59,066
僕も同じように
成功できると確信した

503
00:31:01,443 --> 00:31:05,239
“フリークニック”を
楽しむのが当初の目的でした

504
00:31:05,447 --> 00:31:07,950
春休みに行われる
イベントです

505
00:31:08,200 --> 00:31:11,954
しかし人々の成功を
目の当たりにして

506
00:31:12,121 --> 00:31:13,247
この街が僕の故郷になると
確信しました

507
00:31:13,247 --> 00:31:16,834
この街が僕の故郷になると
確信しました

508
00:31:13,247 --> 00:31:16,834
“ザ･ドリーム･
ビルディング”

509
00:31:17,293 --> 00:31:23,007
必死に働いて貯めたお金で
最初の劇を上演しました

510
00:31:24,967 --> 00:31:29,930
数年後 アトランタの教会で
タイラーがやって来て言った

511
00:31:30,222 --> 00:31:32,433
“僕を覚えてる？”

512
00:31:32,600 --> 00:31:35,144
“「I Know I've Been
Changed」をやる”

513
00:31:35,227 --> 00:31:38,188
“地元でコケたやつ？”と
答えたよ

514
00:31:38,314 --> 00:31:43,193
彼は“リメイクしたいが
音楽監督がいない”と

515
00:31:43,277 --> 00:31:48,157
あの芝居をやるために
小さな劇場を借りた

516
00:31:48,741 --> 00:31:52,369
200席の劇場で
リハーサルしながら

517
00:31:52,453 --> 00:31:56,332
毎日 売れ行きを
チェックしてた

518
00:31:56,415 --> 00:32:01,003
２週間前になっても
売れたのは たった４席

519
00:32:01,086 --> 00:32:07,009
独立記念日の週末に
誰も芝居なんか見やしない

520
00:32:10,012 --> 00:32:11,055
“ビデオテープ”

521
00:32:11,055 --> 00:32:13,474
“ビデオテープ”

522
00:32:11,055 --> 00:32:13,474
この演劇を書いた青年と
キャストは

523
00:32:13,474 --> 00:32:14,975
この演劇を書いた青年と
キャストは

524
00:32:15,059 --> 00:32:19,521
私たちに気づきを
与えてくれます

525
00:32:19,605 --> 00:32:22,941
人生は試練や苦難の連続です

526
00:32:23,025 --> 00:32:26,153
嵐を経験した人もいます

527
00:32:26,236 --> 00:32:29,823
この劇は子ども時代に受けた
性的虐待と

528
00:32:29,907 --> 00:32:33,827
その長引く影響について
描いてる

529
00:32:34,036 --> 00:32:36,372
多くの人が共感できる
個人的な内容だ

530
00:32:36,372 --> 00:32:37,706
多くの人が共感できる
個人的な内容だ

531
00:32:36,372 --> 00:32:37,706
アーカンソー
中央大学

532
00:32:37,706 --> 00:32:37,790
アーカンソー
中央大学

533
00:32:37,790 --> 00:32:38,332
アーカンソー
中央大学

534
00:32:37,790 --> 00:32:38,332
統計的に見ても―

535
00:32:38,332 --> 00:32:38,415
統計的に見ても―

536
00:32:38,415 --> 00:32:40,084
統計的に見ても―

537
00:32:38,415 --> 00:32:40,084
映画学教授

538
00:32:40,250 --> 00:32:43,879
性的暴行や性的虐待の
被害者は多い

539
00:32:40,250 --> 00:32:43,879
キース･
コーソン教授

540
00:32:43,962 --> 00:32:48,801
あまり語られないが
多くの被害者がいる

541
00:32:50,219 --> 00:32:53,138
前向きなメッセージで締めて

542
00:32:54,181 --> 00:32:56,684
トラウマの克服につなげる

543
00:32:56,767 --> 00:33:00,813
非常に啓発的な演劇と言える

544
00:33:01,605 --> 00:33:03,273
懐かしいな

545
00:33:03,649 --> 00:33:06,068
彼の作品に共通のテーマだ

546
00:33:06,819 --> 00:33:08,570
観客は約30人

547
00:33:08,654 --> 00:33:11,490
週末の間に
1200人を見込んでた

548
00:33:11,573 --> 00:33:13,742
いい教訓になったよ

549
00:33:13,826 --> 00:33:19,373
だが その30人の中に
投資したいという人がいた

550
00:33:19,623 --> 00:33:22,918
節約のために
僕が照明係をやって

551
00:33:23,335 --> 00:33:26,505
休憩時間に
キャンディも売った

552
00:33:26,588 --> 00:33:30,217
そうやって時間を稼ぎ
また舞台に戻る

553
00:33:30,300 --> 00:33:33,470
トラックの運転手もやった

554
00:33:33,554 --> 00:33:37,433
金欠だったから
ハンバーガーを分け合った

555
00:33:37,641 --> 00:33:41,353
バーガーを２つに分けて
ポテトは少しだけ

556
00:33:41,437 --> 00:33:44,940
そして彼の夢について
語り合った

557
00:33:45,190 --> 00:33:48,026
いつか金持ちになるんだとね

558
00:33:48,193 --> 00:33:49,611
こう言ってたよ

559
00:33:50,612 --> 00:33:54,533
“全ては経験だから
失敗じゃない”

560
00:33:54,700 --> 00:34:00,622
彼は自分を信じてたから
メッセージを発信し続けた

561
00:34:00,873 --> 00:34:03,250
舞台の合間に仕事をしてた

562
00:34:03,333 --> 00:34:04,918
ある日 ボスに

563
00:34:05,252 --> 00:34:09,380
“芝居があるから
休みたい”と言った

564
00:34:09,922 --> 00:34:13,635
母がバンを借りて
出演者の送迎をした

565
00:34:14,011 --> 00:34:17,723
最悪の公演だった
今でも夢に見る

566
00:34:18,556 --> 00:34:22,561
トラックで
スパータンバーグに向かった

567
00:34:22,643 --> 00:34:26,063
その週末は
ハリケーンが接近してた

568
00:34:26,148 --> 00:34:28,567
観客は誰も来なかった

569
00:34:28,734 --> 00:34:30,944
大雨の中 猛スピードで

570
00:34:31,612 --> 00:34:34,614
荷物を積んだトラックを
走らせた

571
00:34:34,697 --> 00:34:38,659
ペダルを踏み込んで
神に怒りをぶつけた

572
00:34:38,744 --> 00:34:42,164
“神様がやれと言ったのに”

573
00:34:42,246 --> 00:34:45,292
“公演のたびに
僕を見捨てるのか”

574
00:34:45,375 --> 00:34:49,379
何度も何度も
同じことの繰り返しだった

575
00:34:49,463 --> 00:34:51,840
僕はヤケクソだった

576
00:34:53,926 --> 00:34:59,348
新たなスタートを切ると
いつも嵐がやってくる

577
00:35:00,057 --> 00:35:05,187
それは 今までいた場所を
超越して成長した証しだ

578
00:35:05,270 --> 00:35:10,275
母に芝居は諦めろと言われて
打ちのめされた

579
00:35:10,359 --> 00:35:13,070
母は唯一の支えだった

580
00:35:13,445 --> 00:35:17,908
バンの費用300ドルを
返せないと伝えたら

581
00:35:18,283 --> 00:35:22,621
“それぽっちも
用意できないってのかい？”

582
00:35:22,704 --> 00:35:25,541
怒りを爆発させてた

583
00:35:25,749 --> 00:35:27,584
“お前は成功しない”

584
00:35:27,668 --> 00:35:30,128
忘れられない　涙が出たよ

585
00:35:30,212 --> 00:35:33,632
母は座って
タバコを吸いながら

586
00:35:33,841 --> 00:35:37,219
“300ドルを
カードで払ったのに”

587
00:35:37,302 --> 00:35:39,888
“返済はどうするの？”

588
00:35:40,222 --> 00:35:41,890
タバコを吸ってね

589
00:35:42,307 --> 00:35:46,228
その間 僕は
ずっとソファに座り

590
00:35:46,311 --> 00:35:49,064
涙をポロポロこぼしてた

591
00:35:49,147 --> 00:35:54,403
母はタバコを吸いながら
僕の様子が変だと気づき

592
00:35:54,486 --> 00:35:57,447
涙を見てこう言ったよ

593
00:35:57,531 --> 00:36:00,868
“ごめんなさい”
母も涙を浮かべてた

594
00:36:01,535 --> 00:36:03,745
“仕事を見つけて”

595
00:36:03,829 --> 00:36:08,917
結局 僕は家を失い
路上で暮らすことになった

596
00:36:15,841 --> 00:36:20,053
７年間 公演を続けたが
不発だった

597
00:36:20,304 --> 00:36:24,558
別の仕事もしてたし
“もうやめよう”と思った

598
00:36:24,933 --> 00:36:29,813
すると プロモーターから
連絡があって

599
00:36:29,980 --> 00:36:33,150
“もう１回やってほしい”と

600
00:36:33,233 --> 00:36:35,903
でも やる気はなかった

601
00:36:37,070 --> 00:36:40,449
すると“やりなさい”と
声が聞こえた

602
00:36:40,532 --> 00:36:44,244
でも ホームレスには
戻りたくないし

603
00:36:44,328 --> 00:36:46,872
安定した収入は失えない

604
00:36:46,955 --> 00:36:48,165
だが声は鮮明だ

605
00:36:48,999 --> 00:36:52,628
だから仕事を辞めて
公演をやった

606
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
また同じことの
繰り返しになったとしても

607
00:36:57,382 --> 00:36:58,634
やりたかった

608
00:36:59,760 --> 00:37:02,679
本番の夜
神にこう言った

609
00:37:02,763 --> 00:37:06,892
僕は もう28歳だ
これ以上続けられない

610
00:37:06,975 --> 00:37:10,145
ここまで
言葉に従ってきたが

611
00:37:10,228 --> 00:37:11,813
見返りがない

612
00:37:11,897 --> 00:37:15,317
家賃を払えないし
生活ができない

613
00:37:15,400 --> 00:37:18,820
友人や家族に
借金して食べてる

614
00:37:18,987 --> 00:37:23,533
神のお告げがあっても
心の声には逆らえない

615
00:37:24,201 --> 00:37:29,289
僕は神の導きに従ってきたが
“もうやめる”と言った

616
00:37:29,373 --> 00:37:31,792
すると小さな声がした

617
00:37:31,875 --> 00:37:33,168
“私が神だ”

618
00:37:33,919 --> 00:37:37,339
“私がやめろと言うまで
やめるな”

619
00:37:40,425 --> 00:37:44,638
窓の外を見ると
寒空の中 行列ができてた

620
00:37:44,721 --> 00:37:47,557
会場のタバナクルの前にね

621
00:37:47,724 --> 00:37:51,770
開演して舞台に上がると
満員御礼だ

622
00:37:51,937 --> 00:37:55,774
ジョークもセリフも
ことごとくウケて

623
00:37:55,857 --> 00:37:58,902
みんな座席で笑い転げてた

624
00:37:58,986 --> 00:38:02,280
カーテンコールでは総立ちだ

625
00:38:02,447 --> 00:38:07,411
会場が割れんばかりの
歓声に包まれてた

626
00:38:08,495 --> 00:38:11,498
その瞬間 人生が変わった

627
00:38:11,581 --> 00:38:13,458
プロモーターが言った

628
00:38:13,625 --> 00:38:15,919
“来週は
フォックスシアターだ”

629
00:38:16,211 --> 00:38:20,173
4500席の劇場で
３～４回公演が完売した

630
00:38:20,340 --> 00:38:23,468
思いもよらない展開だった

631
00:38:23,552 --> 00:38:26,805
それまでの人生は
否定の連続で

632
00:38:26,888 --> 00:38:29,850
“無理だ”と
言われ続けてきた

633
00:38:30,559 --> 00:38:33,020
“何者にもなれない”と

634
00:38:33,311 --> 00:38:34,146
“ゴスペル･
ミュージカル”

635
00:38:34,146 --> 00:38:37,149
“ゴスペル･
ミュージカル”

636
00:38:34,146 --> 00:38:37,149
それが突然
成功を手にした

637
00:38:43,947 --> 00:38:48,410
セットや照明や音響も
グレードアップした

638
00:38:48,493 --> 00:38:48,952
次は「I Can Do Bad All
by Myself」という新作だ

639
00:38:48,952 --> 00:38:52,664
次は「I Can Do Bad All
by Myself」という新作だ

640
00:38:48,952 --> 00:38:52,664
２００１年
初のＴＶインタビュー

641
00:38:52,664 --> 00:38:52,831
２００１年
初のＴＶインタビュー

642
00:38:52,831 --> 00:38:54,416
２００１年
初のＴＶインタビュー

643
00:38:52,831 --> 00:38:54,416
出演もされる？

644
00:38:54,499 --> 00:38:57,919
マデアという
68歳の女性を演じるよ

645
00:38:58,003 --> 00:38:59,963
68歳の女性を？

646
00:39:02,174 --> 00:39:06,595
マデアはほんの
チョイ役の予定だった

647
00:39:06,678 --> 00:39:09,681
出番は５分
観客を笑わせる

648
00:39:09,848 --> 00:39:13,727
あんたには
何の借りもないよ！

649
00:39:13,810 --> 00:39:17,564
前作でタイラーは
父親のジョー役だった

650
00:39:18,482 --> 00:39:20,567
今度はマデア役だ

651
00:39:22,069 --> 00:39:25,363
初演はシカゴで幕を開けた

652
00:39:25,447 --> 00:39:30,077
主演は有名な歌手が
演じる予定だった

653
00:39:30,577 --> 00:39:33,371
完売なのに会場に来なかった

654
00:39:33,455 --> 00:39:35,749
どこを捜してもいない

655
00:39:36,792 --> 00:39:40,504
僕が２人分のセリフを読んだ

656
00:39:40,587 --> 00:39:43,882
観客は“冗談だろ？”
みたいな顔だ

657
00:39:44,049 --> 00:39:46,718
一体どうなってるんだ？

658
00:39:48,595 --> 00:39:52,307
スーパーボウルで
負けた気分だった

659
00:39:52,390 --> 00:39:54,810
お待ちいただき感謝します

660
00:39:54,893 --> 00:39:58,396
僕らにとっても
苦しい状況でした

661
00:39:58,480 --> 00:39:59,523
成功のあとに また失敗だ

662
00:39:59,523 --> 00:40:00,982
成功のあとに また失敗だ

663
00:39:59,523 --> 00:40:00,982
“完売”

664
00:40:00,982 --> 00:40:01,942
成功のあとに また失敗だ

665
00:40:02,025 --> 00:40:06,279
自分の世界に入れば
周りは気にならない

666
00:40:06,363 --> 00:40:09,199
誰であろうと止められない

667
00:40:09,282 --> 00:40:12,702
僕が苦労して
手に入れたものだ

668
00:40:12,994 --> 00:40:15,580
他の誰にも奪えない

669
00:40:15,664 --> 00:40:18,083
毎朝 神に感謝してる

670
00:40:19,918 --> 00:40:21,920
早朝 電話が鳴った

671
00:40:22,587 --> 00:40:25,715
タイラーの声が“起きろ”と

672
00:40:26,299 --> 00:40:27,342
“立て直しだ”

673
00:40:28,593 --> 00:40:32,472
彼が脚本を書いて
リハーサルをした

674
00:40:32,806 --> 00:40:34,349
音楽も手を加えた

675
00:40:34,432 --> 00:40:39,771
そして初日の翌日
タイラーはマデアを演じ

676
00:40:40,981 --> 00:40:42,566
笑いをとった

677
00:40:45,360 --> 00:40:46,444
もしもし

678
00:40:47,612 --> 00:40:49,614
あら 元気？

679
00:40:50,782 --> 00:40:54,578
その翌日 笑いは
さらに大きくなった

680
00:40:55,996 --> 00:40:57,205
私どう？

681
00:40:57,289 --> 00:40:58,498
すてきです

682
00:40:58,582 --> 00:41:00,125
ありがと

683
00:41:00,750 --> 00:41:05,672
週末が終わる頃には
劇場は満員だった

684
00:41:05,839 --> 00:41:10,385
彼は劇を完全に作り直し
マデアが主役になった

685
00:41:12,804 --> 00:41:13,680
最高だった

686
00:41:14,014 --> 00:41:15,640
キャラクターがいい

687
00:41:16,099 --> 00:41:19,686
マデアが良かったよ　最高だ

688
00:41:19,853 --> 00:41:22,439
すごく良かったわ

689
00:41:22,647 --> 00:41:26,193
最高だった
あと100億回見たい

690
00:41:26,359 --> 00:41:26,735
マデアは口うるさい
強烈なキャラよ

691
00:41:26,735 --> 00:41:30,822
マデアは口うるさい
強烈なキャラよ

692
00:41:26,735 --> 00:41:30,822
ＡＢＣ「ザ･ビュー」
共同司会者

693
00:41:30,906 --> 00:41:32,324
ＥＧＯＴ俳優

694
00:41:30,906 --> 00:41:32,324
大酒を飲みながら
口汚く ののしる

695
00:41:32,324 --> 00:41:32,407
大酒を飲みながら
口汚く ののしる

696
00:41:32,407 --> 00:41:35,452
大酒を飲みながら
口汚く ののしる

697
00:41:32,407 --> 00:41:35,452
ウーピー･
ゴールドバーグ

698
00:41:36,536 --> 00:41:37,495
でも優しい

699
00:41:37,787 --> 00:41:40,248
マデアは“愛しい母マザー･ディア”の略だ

700
00:41:40,332 --> 00:41:43,752
南部の黒人コミュニティは
母系社会で

701
00:41:43,835 --> 00:41:47,255
家族のボスはビッグ･ママだ

702
00:41:47,339 --> 00:41:50,342
何でもなりたいものになれる

703
00:41:50,550 --> 00:41:53,887
ブラックパンサー党は
女性が支えた

704
00:41:54,554 --> 00:41:59,184
南部出身の黒人なら
マデアを知ってる

705
00:41:59,267 --> 00:42:02,896
おばさん 母親 姉妹
誰もが知ってる

706
00:42:02,979 --> 00:42:06,858
マデアは聖書から
でたらめの引用をする

707
00:42:07,025 --> 00:42:11,238
“神様がいとこには
優しくしろと仰った”とか

708
00:42:11,321 --> 00:42:12,280
“神は…”

709
00:42:12,530 --> 00:42:13,198
“何て？”

710
00:42:13,365 --> 00:42:14,741
触るんじゃない

711
00:42:14,824 --> 00:42:19,120
依存症と闘ってる
いとこがいる設定で

712
00:42:19,204 --> 00:42:22,374
いとこは
おばさんと暮らしてる

713
00:42:22,457 --> 00:42:25,877
高校を卒業して
一人前になれたのは

714
00:42:26,211 --> 00:42:28,380
おばさんのおかげだ

715
00:42:28,546 --> 00:42:31,007
昼間に出直してきな

716
00:42:31,091 --> 00:42:32,634
マデア お願い

717
00:42:35,220 --> 00:42:36,429
入りな

718
00:42:38,056 --> 00:42:40,850
誰だ？　勝手に入れるな

719
00:42:40,934 --> 00:42:42,978
ジョーは黙ってな

720
00:42:44,646 --> 00:42:47,148
公演が人気を博して

721
00:42:48,692 --> 00:42:51,027
各都市を巡業した

722
00:42:51,194 --> 00:42:56,992
観客の９割超が黒人で
会場は大入り満員だった

723
00:42:57,575 --> 00:43:02,372
年間300公演をこなし
週に３万人を動員

724
00:43:02,747 --> 00:43:04,708
ツアーで回ったのは

725
00:43:05,250 --> 00:43:07,877
南部の“チトリン･
サーキット”です

726
00:43:11,214 --> 00:43:15,218
伝統的なゴスペルや
黒人が集う劇場を

727
00:43:15,385 --> 00:43:18,722
チトリン･サーキットと呼ぶ

728
00:43:20,473 --> 00:43:24,144
ジョセフィン･ベイカーや
ビリー･ホリデイ

729
00:43:24,227 --> 00:43:28,648
エラ･フィッツジェラルドは
白人の店で歌えなかった

730
00:43:28,732 --> 00:43:33,153
だから南部料理を出す
バーを回ったんだ

731
00:43:33,236 --> 00:43:36,906
各地を回って
黒人の間で有名になり

732
00:43:37,115 --> 00:43:39,868
懐も潤うようになった

733
00:43:42,203 --> 00:43:48,126
チトリン･サーキットを
巡業したのは正解だった

734
00:43:48,460 --> 00:43:54,049
タイラーは往年の巨人たちの
肩の上に立った

735
00:43:57,802 --> 00:43:59,262
もう１回だ

736
00:44:02,891 --> 00:44:03,933
もう１回！

737
00:44:10,732 --> 00:44:15,820
1998年から2004年まで
ツアーをやった

738
00:44:15,904 --> 00:44:20,825
年間300以上の公演を
全国各地で行ったんだ

739
00:44:20,909 --> 00:44:22,702
ＳＮＳもない時代だ

740
00:44:22,786 --> 00:44:26,039
公演後にウェブサイトの
ＵＲＬを伝えると

741
00:44:26,122 --> 00:44:28,666
観客は“ＷＷＷって何？”

742
00:44:28,750 --> 00:44:31,753
でも登録者は
数百万人になった

743
00:44:31,836 --> 00:44:37,717
登録者に公演の案内メールを
送ればチケットが完売した

744
00:44:37,801 --> 00:44:43,765
彼は自分のプロジェクトに
投資することを惜しまない

745
00:44:43,890 --> 00:44:46,976
失敗した時のリスクも負う

746
00:44:47,060 --> 00:44:51,356
ツアーでは
すばらしい発見があった

747
00:44:51,648 --> 00:44:56,027
僕らには支え合い
高め合う力がある

748
00:44:56,194 --> 00:44:58,488
チトリン･サーキットに
行った時

749
00:44:58,571 --> 00:45:03,451
本当の問題について
誰も語ろうとしなかった

750
00:45:03,535 --> 00:45:07,247
性的虐待 レイプ
薬物依存症などだ

751
00:45:07,330 --> 00:45:12,460
僕はそうした問題を
笑いの中で描きたかった

752
00:45:12,794 --> 00:45:16,589
大笑いして
心地良くなったところで

753
00:45:16,923 --> 00:45:19,676
最後に20分 時間を使う

754
00:45:19,968 --> 00:45:23,263
共に解決する方法について
話すんだ

755
00:45:23,430 --> 00:45:25,223
どうすれば？

756
00:45:25,306 --> 00:45:27,308
またやり直せばいい

757
00:45:28,017 --> 00:45:33,773
落ち込んで泣くのもいいけど
ほどほどにしなさい

758
00:45:33,857 --> 00:45:36,317
またやり直せばいい

759
00:45:37,360 --> 00:45:42,657
タイラー･ペリーの舞台と
伝統的な演劇の最大の違いは

760
00:45:42,740 --> 00:45:44,951
客層が違うことだ

761
00:45:45,034 --> 00:45:49,456
母をブロードウェーに
よく連れて行ったが

762
00:45:49,998 --> 00:45:51,499
タイラー･ペリー･
スタジオ

763
00:45:49,998 --> 00:45:51,499
ある時 母が言った

764
00:45:51,499 --> 00:45:51,583
ある時 母が言った

765
00:45:51,583 --> 00:45:52,375
ある時 母が言った

766
00:45:51,583 --> 00:45:52,375
台本付き番組の
企画･開発主任補佐

767
00:45:52,375 --> 00:45:52,459
台本付き番組の
企画･開発主任補佐

768
00:45:52,459 --> 00:45:54,461
台本付き番組の
企画･開発主任補佐

769
00:45:52,459 --> 00:45:54,461
“ブロードウェーも
いいけど”

770
00:45:54,627 --> 00:45:58,339
“タイラー･ペリーの
舞台が見たい”

771
00:45:54,627 --> 00:45:58,339
マーク･Ｅ･
スウィントン

772
00:45:59,799 --> 00:46:04,137
その理由を聞くと
“安心できるから”と

773
00:46:05,388 --> 00:46:08,516
タイラー･ペリー 愛してる

774
00:46:09,225 --> 00:46:11,227
マデアが大好き

775
00:46:11,311 --> 00:46:16,858
マデアを昔のキャラの
焼き直しだと見る人もいる

776
00:46:16,941 --> 00:46:21,154
ファットスーツを着たり
女装する俳優は存在した

777
00:46:21,154 --> 00:46:22,530
ファットスーツを着たり
女装する俳優は存在した

778
00:46:21,154 --> 00:46:22,530
１９９６年

779
00:46:22,697 --> 00:46:24,699
「ナッティ･
プロフェッサー」

780
00:46:22,697 --> 00:46:24,699
すてきね
早く孫の顔が見たいわ

781
00:46:24,699 --> 00:46:24,782
すてきね
早く孫の顔が見たいわ

782
00:46:24,782 --> 00:46:26,659
すてきね
早く孫の顔が見たいわ

783
00:46:24,782 --> 00:46:26,659
主演
エディ･マーフィ

784
00:46:26,826 --> 00:46:27,952
２０００年

785
00:46:26,826 --> 00:46:27,952
エディ･マーフィや
マーティン･ローレンスだ

786
00:46:27,952 --> 00:46:28,036
エディ･マーフィや
マーティン･ローレンスだ

787
00:46:28,036 --> 00:46:29,370
エディ･マーフィや
マーティン･ローレンスだ

788
00:46:28,036 --> 00:46:29,370
「ビッグママ･
ハウス」

789
00:46:29,454 --> 00:46:30,997
主演
マーティン･ローレンス

790
00:46:29,454 --> 00:46:30,997
でもタイラーの演技は
もっと微妙で複雑だ

791
00:46:30,997 --> 00:46:33,416
でもタイラーの演技は
もっと微妙で複雑だ

792
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
笑いを取りつつも
敬意を持って演じるんだ

793
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
マデア？

794
00:46:42,509 --> 00:46:43,718
タイラーは監督で
プロデューサー

795
00:46:43,718 --> 00:46:45,595
タイラーは監督で
プロデューサー

796
00:46:43,718 --> 00:46:45,595
南カリフォルニア大学

797
00:46:45,595 --> 00:46:45,678
タイラーは監督で
プロデューサー

798
00:46:45,678 --> 00:46:46,721
タイラーは監督で
プロデューサー

799
00:46:45,678 --> 00:46:46,721
インタラクティブ
メディア教授／作家

800
00:46:46,721 --> 00:46:46,804
インタラクティブ
メディア教授／作家

801
00:46:46,804 --> 00:46:47,972
インタラクティブ
メディア教授／作家

802
00:46:46,804 --> 00:46:47,972
女装してない時は
ブランドの顔になる

803
00:46:47,972 --> 00:46:48,056
女装してない時は
ブランドの顔になる

804
00:46:48,056 --> 00:46:51,017
女装してない時は
ブランドの顔になる

805
00:46:48,056 --> 00:46:51,017
トレアンドレア･Ｍ･
ラスワーム博士

806
00:46:51,476 --> 00:46:53,853
その隣にマデアがいる

807
00:46:53,937 --> 00:46:56,022
だからこのキャラは

808
00:46:56,105 --> 00:47:00,276
彼の作品の外でも
大きな存在感を放つ

809
00:47:00,360 --> 00:47:04,531
ファンたちにとって
マデアは恐らく

810
00:47:04,614 --> 00:47:09,244
タイラーの作品を見る
最大の理由なはずよ

811
00:47:09,327 --> 00:47:12,497
マデアが好きな人は多い

812
00:47:12,580 --> 00:47:16,584
批評家にとっても
マデアは中心人物で

813
00:47:16,668 --> 00:47:20,213
彼のブランドの
主要部分と言える

814
00:47:20,380 --> 00:47:24,050
タイラー･ペリーに拍手を！

815
00:47:24,509 --> 00:47:28,263
タイラー･ペリーは
自分の世界に生きてる

816
00:47:28,346 --> 00:47:32,100
宇宙であり神であり
父と子と精霊でもある

817
00:47:32,100 --> 00:47:33,184
宇宙であり神であり
父と子と精霊でもある

818
00:47:32,100 --> 00:47:33,184
コーネル大学

819
00:47:33,268 --> 00:47:35,979
それが彼の作品なの

820
00:47:33,268 --> 00:47:35,979
作家／映画･
メディア研究教授

821
00:47:36,062 --> 00:47:40,108
そして作品で
自分自身を描いてる

822
00:47:36,062 --> 00:47:40,108
サマンサ･Ｎ･
シェパード博士

823
00:47:40,441 --> 00:47:44,904
別の視点から
分かりやすく言うと

824
00:47:44,988 --> 00:47:48,241
女性の描き方には
問題がある

825
00:47:48,324 --> 00:47:52,078
でも仮面を
少しだけ剥がせば

826
00:47:52,161 --> 00:47:55,582
彼自身や
家父長制の話だと分かる

827
00:47:55,873 --> 00:47:56,833
黒人家庭に潜む
家父長制や

828
00:47:56,833 --> 00:47:58,710
黒人家庭に潜む
家父長制や

829
00:47:56,833 --> 00:47:58,710
“ベールに包まれた男”

830
00:47:58,710 --> 00:47:58,793
“ベールに包まれた男”

831
00:47:58,793 --> 00:48:00,128
“ベールに包まれた男”

832
00:47:58,793 --> 00:48:00,128
男らしさに関する話よ

833
00:48:00,128 --> 00:48:01,004
男らしさに関する話よ

834
00:48:01,087 --> 00:48:01,254
黒人男性はいまだに―

835
00:48:01,254 --> 00:48:03,756
黒人男性はいまだに―

836
00:48:01,254 --> 00:48:03,756
“尽きぬ マデア論争”

837
00:48:03,756 --> 00:48:03,840
“尽きぬ マデア論争”

838
00:48:03,840 --> 00:48:05,258
“尽きぬ マデア論争”

839
00:48:03,840 --> 00:48:05,258
身近な黒人女性の経験を
理解できないでいる

840
00:48:05,258 --> 00:48:06,259
身近な黒人女性の経験を
理解できないでいる

841
00:48:06,259 --> 00:48:09,554
身近な黒人女性の経験を
理解できないでいる

842
00:48:06,259 --> 00:48:09,554
“ペリーが描く
薬物中毒の母親”

843
00:48:09,554 --> 00:48:09,637
“ペリーが描く
薬物中毒の母親”

844
00:48:09,637 --> 00:48:10,096
“ペリーが描く
薬物中毒の母親”

845
00:48:09,637 --> 00:48:10,096
黒人女性の経験を
間近で見てるのに

846
00:48:10,096 --> 00:48:11,180
黒人女性の経験を
間近で見てるのに

847
00:48:11,180 --> 00:48:13,975
黒人女性の経験を
間近で見てるのに

848
00:48:11,180 --> 00:48:13,975
“マデアの
問題解決法とは？”

849
00:48:13,975 --> 00:48:14,058
“マデアの
問題解決法とは？”

850
00:48:14,058 --> 00:48:15,435
“マデアの
問題解決法とは？”

851
00:48:14,058 --> 00:48:15,435
彼女たちのトラウマを
いまだに理解できない

852
00:48:15,435 --> 00:48:19,814
彼女たちのトラウマを
いまだに理解できない

853
00:48:22,442 --> 00:48:25,153
男性が演じる役柄だけど

854
00:48:25,236 --> 00:48:29,407
マデアのような女性を
タイラーは理解してる

855
00:48:29,574 --> 00:48:32,827
多くの女性の気持ちを
受け入れてる

856
00:48:32,994 --> 00:48:37,790
黒人女性はコミュニティの
重要な代弁者だ

857
00:48:37,874 --> 00:48:41,085
我々の真のリーダーだからね

858
00:48:41,169 --> 00:48:45,757
黒人男性に黒人女性の
ドレスを着せるんだ

859
00:48:45,840 --> 00:48:50,303
すると タイラーは
特別な能力を手にし

860
00:48:50,553 --> 00:48:56,142
黒人女性を勇気づける
究極の救世主が誕生する

861
00:48:56,309 --> 00:48:56,809
でも 全てが抽象的だ

862
00:48:56,809 --> 00:48:58,186
でも 全てが抽象的だ

863
00:48:56,809 --> 00:48:58,186
作家／
マルチアーティスト

864
00:48:58,186 --> 00:48:58,269
作家／
マルチアーティスト

865
00:48:58,269 --> 00:48:58,895
作家／
マルチアーティスト

866
00:48:58,269 --> 00:48:58,895
人間味が描かれる
わけでもないし

867
00:48:58,895 --> 00:48:58,978
人間味が描かれる
わけでもないし

868
00:48:58,978 --> 00:49:01,773
人間味が描かれる
わけでもないし

869
00:48:58,978 --> 00:49:01,773
カール･ハンコック･
ラックス

870
00:49:01,856 --> 00:49:04,817
人間関係を
深掘りもしない

871
00:49:04,901 --> 00:49:09,322
“怒れる黒人女性の日記”
というタイトルより―

872
00:49:09,697 --> 00:49:11,949
“パペットの日記”が合う

873
00:49:13,368 --> 00:49:15,953
私は自分の声で語りたい

874
00:49:16,496 --> 00:49:17,872
私は詩人だ

875
00:49:16,496 --> 00:49:17,872
１９７１年

876
00:49:18,039 --> 00:49:21,876
詩人は 自分の視点に
責任を持つ

877
00:49:18,039 --> 00:49:21,876
ニッキ･
ジョヴァンニと

878
00:49:21,959 --> 00:49:22,835
ジェームズ･
ボールドウィンの対談

879
00:49:22,835 --> 00:49:25,463
ジェームズ･
ボールドウィンの対談

880
00:49:22,835 --> 00:49:25,463
詩を読んでくれる人々や
あとに続く詩人に対してね

881
00:49:25,463 --> 00:49:26,881
詩を読んでくれる人々や
あとに続く詩人に対してね

882
00:49:26,964 --> 00:49:30,968
なぜ僕の祖母や母やおばが

883
00:49:31,135 --> 00:49:34,472
この作品を好きなのか
理解できない

884
00:49:34,555 --> 00:49:38,059
見てると
気恥ずかしくなってくる

885
00:49:38,142 --> 00:49:40,561
最新作は一線を越えた

886
00:49:40,645 --> 00:49:45,775
女性蔑視的だし
何を表現したいのか不明だ

887
00:49:45,858 --> 00:49:47,735
セラピーが必要かも

888
00:49:47,735 --> 00:49:48,319
セラピーが必要かも

889
00:49:47,735 --> 00:49:48,319
“入場口”

890
00:49:48,319 --> 00:49:48,403
“入場口”

891
00:49:48,403 --> 00:49:48,611
“入場口”

892
00:49:48,403 --> 00:49:48,611
エンターテイナーや
アーティストは

893
00:49:48,611 --> 00:49:51,781
エンターテイナーや
アーティストは

894
00:49:51,864 --> 00:49:56,077
心の中に痛みを抱えた
人間が多い

895
00:49:56,369 --> 00:49:59,455
虐待などを受けて育ってる

896
00:50:13,177 --> 00:50:14,887
ジェイミー･フォックスは
女装をやめた

897
00:50:14,887 --> 00:50:15,680
ジェイミー･フォックスは
女装をやめた

898
00:50:14,887 --> 00:50:15,680
“女装男は
地獄で焼かれる”

899
00:50:15,680 --> 00:50:15,763
“女装男は
地獄で焼かれる”

900
00:50:15,763 --> 00:50:17,390
“女装男は
地獄で焼かれる”

901
00:50:15,763 --> 00:50:17,390
タイラー･ペリーは

902
00:50:17,557 --> 00:50:19,267
“偽クリスチャンは
地獄行き”

903
00:50:17,557 --> 00:50:19,267
億万長者になっても
続けてる

904
00:50:19,267 --> 00:50:20,685
億万長者になっても
続けてる

905
00:50:24,731 --> 00:50:25,690
なぜここで―

906
00:50:25,773 --> 00:50:29,944
ブラック･ライヴズ･マターＢＬＭの
抗議運動が起きない？

907
00:50:30,027 --> 00:50:33,865
黒人男性は金もうけのために
女装してもいいのか？

908
00:50:33,865 --> 00:50:35,283
黒人男性は金もうけのために
女装してもいいのか？

909
00:50:33,865 --> 00:50:35,283
“マデア
さよなら公演”

910
00:50:35,283 --> 00:50:37,243
“マデア
さよなら公演”

911
00:50:37,410 --> 00:50:38,244
クソ野郎！

912
00:50:38,327 --> 00:50:41,372
世界中の悪人に訴えるべきだ

913
00:50:42,290 --> 00:50:44,959
神は福音を伝えよと言った

914
00:50:45,668 --> 00:50:49,172
“福音を宣のべ伝え
罪を憎み―”

915
00:50:49,505 --> 00:50:52,633
“悔い改めよ”という言葉だ

916
00:50:52,800 --> 00:50:53,801
クソ食らえ

917
00:50:54,260 --> 00:50:57,346
あなたは自分自身を貫いてる

918
00:50:57,513 --> 00:50:57,847
２０２０年
「まだ奴隷のせい」

919
00:50:57,847 --> 00:51:00,475
２０２０年
「まだ奴隷のせい」

920
00:50:57,847 --> 00:51:00,475
それ以外の雑音は
気にしてないようだ

921
00:51:00,475 --> 00:51:00,558
それ以外の雑音は
気にしてないようだ

922
00:51:00,558 --> 00:51:02,018
それ以外の雑音は
気にしてないようだ

923
00:51:00,558 --> 00:51:02,018
ゲスト出演
タイラー･ペリー

924
00:51:02,018 --> 00:51:02,101
ゲスト出演
タイラー･ペリー

925
00:51:02,101 --> 00:51:03,311
ゲスト出演
タイラー･ペリー

926
00:51:02,101 --> 00:51:03,311
気にしない

927
00:51:03,478 --> 00:51:04,645
すごいよ

928
00:51:03,478 --> 00:51:04,645
ケニヤ･バリス

929
00:51:04,812 --> 00:51:06,939
ニーナ･シモンは言った

930
00:51:07,023 --> 00:51:10,318
“万人を満足させるのは
不可能”

931
00:51:10,985 --> 00:51:14,405
母には黒人としての
価値を教わった

932
00:51:14,572 --> 00:51:19,494
“自分が何者かは
自分が一番よく知ってる”と

933
00:51:19,577 --> 00:51:22,997
僕は母の苦難を作品で伝える

934
00:51:23,331 --> 00:51:27,418
だから観客は
物語に自分自身を重ねる

935
00:51:27,585 --> 00:51:30,838
批評家は
“理解できない”と言うが

936
00:51:30,922 --> 00:51:33,758
僕は同胞に話しかけてる

937
00:51:33,841 --> 00:51:39,722
だから毎週 何百万人が
僕のショーや映画を見る

938
00:51:39,806 --> 00:51:43,267
僕は同胞とつながってるんだ

939
00:51:53,528 --> 00:51:54,946
“タイラー･ペリー･
スタジオへようこそ”

940
00:51:54,946 --> 00:51:56,531
“タイラー･ペリー･
スタジオへようこそ”

941
00:51:54,946 --> 00:51:56,531
ありがとう
タイラー･ペリー

942
00:51:56,531 --> 00:51:56,614
“タイラー･ペリー･
スタジオへようこそ”

943
00:51:56,614 --> 00:51:57,281
“タイラー･ペリー･
スタジオへようこそ”

944
00:51:56,614 --> 00:51:57,281
いいんだ　何でフルネーム？

945
00:51:57,281 --> 00:51:58,908
いいんだ　何でフルネーム？

946
00:51:58,991 --> 00:52:01,619
とても貴重な時間だった

947
00:52:02,203 --> 00:52:04,872
2003年 僕のオフィスに

948
00:52:04,956 --> 00:52:10,503
タイラー･ペリーの作品が
大量に送られてきた

949
00:52:10,670 --> 00:52:11,087
“映画制作に
興味を持ってる”と

950
00:52:11,087 --> 00:52:13,464
“映画制作に
興味を持ってる”と

951
00:52:11,087 --> 00:52:13,464
元ライオンズゲート･
フィルムズ 製作部長

952
00:52:13,548 --> 00:52:15,341
それで彼を知った

953
00:52:13,548 --> 00:52:15,341
マイケル･
パセオネック

954
00:52:16,843 --> 00:52:20,388
ホームエンターテインメント
部門に電話して

955
00:52:20,471 --> 00:52:24,559
“タイラー･ペリーを
知ってる？”と聞いた

956
00:52:24,809 --> 00:52:26,519
“知らない”と

957
00:52:26,686 --> 00:52:30,731
“業界内で知ってる人を
探してくれ”

958
00:52:30,815 --> 00:52:34,151
“かなりの収益を
上げてるらしい”

959
00:52:34,235 --> 00:52:36,404
誰も知らなかった

960
00:52:36,737 --> 00:52:42,368
ダイバーシティ推進委員会が
同じ頃に開かれて

961
00:52:42,577 --> 00:52:47,957
人気のある映画や
俳優について話し合った

962
00:52:48,040 --> 00:52:51,377
“タイラー･ペリーを
知ってる？”と聞くと

963
00:52:51,544 --> 00:52:54,171
黒人全員が手を上げた

964
00:52:54,422 --> 00:52:55,715
白人はゼロだ

965
00:52:55,798 --> 00:52:57,508
実に興味深かった

966
00:52:59,051 --> 00:53:03,472
ライオンズゲートに
あなたを迎えた人は？

967
00:53:03,639 --> 00:53:06,100
マイケル･パセオネックだ

968
00:53:06,183 --> 00:53:07,393
“一緒にやろう”と言われた

969
00:53:07,393 --> 00:53:08,561
“一緒にやろう”と言われた

970
00:53:07,393 --> 00:53:08,561
ＭＡＣＲＯ 創業者
兼ＣＥＯ

971
00:53:08,561 --> 00:53:08,644
ＭＡＣＲＯ 創業者
兼ＣＥＯ

972
00:53:08,644 --> 00:53:09,020
ＭＡＣＲＯ 創業者
兼ＣＥＯ

973
00:53:08,644 --> 00:53:09,020
“彼に会いたい”と
チャールズに伝えた

974
00:53:09,020 --> 00:53:09,103
“彼に会いたい”と
チャールズに伝えた

975
00:53:09,103 --> 00:53:10,396
“彼に会いたい”と
チャールズに伝えた

976
00:53:09,103 --> 00:53:10,396
タイラーの
元エージェント

977
00:53:10,396 --> 00:53:10,479
“彼に会いたい”と
チャールズに伝えた

978
00:53:10,479 --> 00:53:11,772
“彼に会いたい”と
チャールズに伝えた

979
00:53:10,479 --> 00:53:11,772
チャールズ･Ｄ･
キング

980
00:53:11,939 --> 00:53:16,193
ＬＡで１本目の
撮影を始めたところだ

981
00:53:16,277 --> 00:53:18,279
早く公開したい

982
00:53:18,446 --> 00:53:23,242
タイトルは「Diary of a
Mad Black Woman」だ

983
00:53:24,160 --> 00:53:26,954
2005年に
本作品が公開された時

984
00:53:27,038 --> 00:53:29,832
批評家は彼を知らなかった

985
00:53:30,333 --> 00:53:31,000
誰なの？

986
00:53:31,709 --> 00:53:32,543
そっちは？

987
00:53:32,710 --> 00:53:38,633
映画館で上映されたものの
テレビでは宣伝されず

988
00:53:38,716 --> 00:53:42,511
批評家向けの
スクリーナーもなかった

989
00:53:42,595 --> 00:53:47,266
だから得体えたいの知れない
なじみのない作品で

990
00:53:47,433 --> 00:53:52,355
大した収益もなく
消えていくと思われてた

991
00:53:52,897 --> 00:53:54,565
でも開けてみたら…

992
00:53:56,067 --> 00:53:59,820
予想外の大ヒットに
みんな驚いた

993
00:54:00,321 --> 00:54:03,658
彼がライオンズゲートに
来た当初は

994
00:54:03,741 --> 00:54:07,912
誰もが彼を“ドル箱”と
思ってなかった

995
00:54:08,245 --> 00:54:09,872
ライオンズゲート･
フィルムズ

996
00:54:08,245 --> 00:54:09,872
でも彼が去って
その偉大さに気づいた

997
00:54:09,872 --> 00:54:09,956
でも彼が去って
その偉大さに気づいた

998
00:54:09,956 --> 00:54:11,165
でも彼が去って
その偉大さに気づいた

999
00:54:09,956 --> 00:54:11,165
プロデューサー

1000
00:54:11,165 --> 00:54:11,248
でも彼が去って
その偉大さに気づいた

1001
00:54:11,248 --> 00:54:12,625
でも彼が去って
その偉大さに気づいた

1002
00:54:11,248 --> 00:54:12,625
元マーケティング
顧問

1003
00:54:12,792 --> 00:54:13,250
ティム･パレン

1004
00:54:13,250 --> 00:54:14,460
ティム･パレン

1005
00:54:13,250 --> 00:54:14,460
この映画は２００５年に
１位を記録した

1006
00:54:14,460 --> 00:54:18,297
この映画は２００５年に
１位を記録した

1007
00:54:19,090 --> 00:54:21,133
３月25日のことだ

1008
00:54:21,217 --> 00:54:24,553
そして 2022年３月25日

1009
00:54:24,637 --> 00:54:26,055
「マデアの
ホームカミング」が

1010
00:54:26,222 --> 00:54:28,349
視聴回数１位に輝いた

1011
00:54:28,683 --> 00:54:31,018
炎上しちゃってる

1012
00:54:31,185 --> 00:54:34,397
17年経った今でも大人気だ

1013
00:54:34,480 --> 00:54:37,358
公開１週目に観客が殺到する

1014
00:54:37,441 --> 00:54:40,653
ブラウンがトランクを閉める

1015
00:54:41,070 --> 00:54:45,491
観客との信頼関係があるから
生まれる記録だ

1016
00:54:47,326 --> 00:54:49,495
待てよ　マデア！

1017
00:54:49,578 --> 00:54:51,205
ロジャー･イーバートは
１作目を酷評した

1018
00:54:51,205 --> 00:54:53,582
ロジャー･イーバートは
１作目を酷評した

1019
00:54:51,205 --> 00:54:53,582
“映画人間が選ぶ
見る価値のある映画”

1020
00:54:53,582 --> 00:54:53,666
“映画人間が選ぶ
見る価値のある映画”

1021
00:54:53,666 --> 00:54:55,251
“映画人間が選ぶ
見る価値のある映画”

1022
00:54:53,666 --> 00:54:55,251
すると公開後に

1023
00:54:55,334 --> 00:54:59,714
彼のもとにメールや
メッセージが殺到した

1024
00:54:59,797 --> 00:55:02,341
“評価が間違ってる”とね

1025
00:55:02,675 --> 00:55:06,303
そこで彼は折れ
書き直すと言った

1026
00:55:06,387 --> 00:55:10,599
タイラーは固定観念を
ことごとく破った

1027
00:55:11,642 --> 00:55:16,022
スタジオ幹部は
“黒人は映画館に行かない”

1028
00:55:16,105 --> 00:55:20,276
だがタイラーの作品は
例外だった

1029
00:55:20,443 --> 00:55:25,448
ハリウッドのような怪物でも
自衛する必要がある

1030
00:55:25,531 --> 00:55:28,784
そのために批判的になる

1031
00:55:28,951 --> 00:55:31,078
だが彼の成功は続いた

1032
00:55:31,245 --> 00:55:34,999
映画の大ヒットに
批評家は驚きました

1033
00:55:35,082 --> 00:55:35,916
しかしタイラー･ペリーは

1034
00:55:35,916 --> 00:55:37,501
しかしタイラー･ペリーは

1035
00:55:35,916 --> 00:55:37,501
“成功の日記”

1036
00:55:37,668 --> 00:55:40,629
観客は正直だと言います

1037
00:55:40,713 --> 00:55:41,839
やっとだ

1038
00:55:42,006 --> 00:55:43,049
驚いた？

1039
00:55:43,132 --> 00:55:44,633
まあね　光栄だ

1040
00:55:44,717 --> 00:55:47,511
映画の制作費は500万ドル

1041
00:55:47,595 --> 00:55:51,348
興行収入は
その10倍に達しました

1042
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
ハリウッドのルールに
従うことを拒否し

1043
00:55:56,062 --> 00:55:58,898
プロデュースを
一手に担います

1044
00:55:58,981 --> 00:56:04,236
オープニングの週末興収で
１位を記録した

1045
00:56:04,445 --> 00:56:08,866
2004年３月 タイラーが
１作目の台本をくれた

1046
00:56:09,033 --> 00:56:13,746
夏には撮影を開始し
翌年２月には１位だ

1047
00:56:13,829 --> 00:56:17,374
１位を獲得した時は
大きな話題になった

1048
00:56:17,374 --> 00:56:18,584
１位を獲得した時は
大きな話題になった

1049
00:56:17,374 --> 00:56:18,584
サンシャイン･
サックス 共同社長

1050
00:56:18,584 --> 00:56:18,667
サンシャイン･
サックス 共同社長

1051
00:56:18,667 --> 00:56:21,003
サンシャイン･
サックス 共同社長

1052
00:56:18,667 --> 00:56:21,003
トラッキング調査の
予想と違ったからよ

1053
00:56:21,003 --> 00:56:21,087
トラッキング調査の
予想と違ったからよ

1054
00:56:21,087 --> 00:56:23,714
トラッキング調査の
予想と違ったからよ

1055
00:56:21,087 --> 00:56:23,714
タイラーの広報担当

1056
00:56:23,798 --> 00:56:26,175
ケリー･トーマス･
モーガン

1057
00:56:23,798 --> 00:56:26,175
映画業界では
大量のデータを使って

1058
00:56:26,175 --> 00:56:27,384
映画業界では
大量のデータを使って

1059
00:56:27,468 --> 00:56:31,097
その週末の
興行収入を予想する

1060
00:56:31,263 --> 00:56:36,560
予想が大幅に外れたので
誰もが驚いたの

1061
00:56:36,644 --> 00:56:38,312
すごいことよ

1062
00:56:38,687 --> 00:56:44,026
大手スタジオが
彼の成功に注目しています

1063
00:56:44,193 --> 00:56:49,240
１作目が興行収入で
大ヒットを記録して

1064
00:56:49,323 --> 00:56:54,370
タイラーの経歴を
みんなが知りたがった

1065
00:56:54,453 --> 00:56:56,497
なぜ無名の映画が

1066
00:56:56,580 --> 00:57:00,167
これほど多くの観客を
集めたのか？

1067
00:57:00,251 --> 00:57:02,753
どこで彼を知ったのか？

1068
00:57:02,837 --> 00:57:07,258
メジャーな舞台では
無名だったからだ

1069
00:57:07,424 --> 00:57:11,595
タイラー･ペリーは
異端児だった

1070
00:57:12,346 --> 00:57:12,680
彼の経済的価値を
完全に把握していたのは

1071
00:57:12,680 --> 00:57:14,974
彼の経済的価値を
完全に把握していたのは

1072
00:57:12,680 --> 00:57:14,974
ＷＭＥ／エンデバー
ＣＥＯ

1073
00:57:14,974 --> 00:57:15,057
彼の経済的価値を
完全に把握していたのは

1074
00:57:15,057 --> 00:57:17,560
彼の経済的価値を
完全に把握していたのは

1075
00:57:15,057 --> 00:57:17,560
アリ･エマニュエル

1076
00:57:17,977 --> 00:57:20,146
ほんの一部だった

1077
00:57:20,437 --> 00:57:24,150
彼の作品は人々の心に響いた

1078
00:57:24,233 --> 00:57:30,197
観客のことを奥深く
理解していたからよ

1079
00:57:30,739 --> 00:57:35,619
一般的なメディアには
理解できないでしょう

1080
00:57:35,703 --> 00:57:40,749
彼の観客は十分なサービスを
受けてこなかった人々

1081
00:57:40,833 --> 00:57:46,547
演劇を見る機会など
ほとんどなかった人たちよ

1082
00:57:47,006 --> 00:57:52,386
だから一般的なメディアには
どんなものか理解しにくい

1083
00:57:52,469 --> 00:57:57,766
特に黒人教会や
貧しい地域で育っていないと

1084
00:57:57,850 --> 00:57:59,727
決して理解できない

1085
00:57:59,810 --> 00:58:03,981
彼には観客の心をつかむ
能力がある

1086
00:58:04,064 --> 00:58:08,068
観客に向けて
真摯しんしに語りかけるの

1087
00:58:08,152 --> 00:58:13,991
“あなたたちの物語を伝える
手助けがしたい”と

1088
00:58:14,533 --> 00:58:18,037
彼はそれが
誰よりもうまかった

1089
00:58:18,662 --> 00:58:20,998
多くの白人が忘れてるのは

1090
00:58:21,081 --> 00:58:25,544
エンタメ業界に
黒人が常に存在してたこと

1091
00:58:25,628 --> 00:58:28,631
エンターテインメントの
中にいる我々を

1092
00:58:28,714 --> 00:58:32,635
白人は無視したけれど
タイラーは違った

1093
00:58:32,718 --> 00:58:37,348
10ドルのチケットも
大量に売れば大金になる

1094
00:58:37,765 --> 00:58:39,058
“どうも”

1095
00:58:40,517 --> 00:58:43,312
タイラー･ペリーが快進撃

1096
00:58:43,437 --> 00:58:48,609
驚きのヒットを記録した
１作目の続編が

1097
00:58:48,692 --> 00:58:52,404
週末の興行収入で
３０００万ドル超を記録

1098
00:58:52,571 --> 00:58:56,075
この映画は週末に
３０２５万ドルを記録

1099
00:58:56,158 --> 00:58:58,327
トップの座を守りました

1100
00:59:04,041 --> 00:59:07,711
アーティストは
芸術を追求すべきだ

1101
00:59:08,128 --> 00:59:12,883
でも最近の作品は
低レベルな茶番劇が多い

1102
00:59:13,133 --> 00:59:15,928
タイラー･ペリーのこと？

1103
00:59:16,220 --> 00:59:17,888
違いますか？

1104
00:59:18,222 --> 00:59:22,643
アメリカの黒人が
それを求めてるのかも

1105
00:59:22,810 --> 00:59:26,480
人々は見たいものに
カネをかける

1106
00:59:26,563 --> 00:59:30,901
時間を使って
テレビの前に座るわけだ

1107
00:59:31,485 --> 00:59:35,406
彼は人気があり
かなり頭がいい

1108
00:59:35,572 --> 00:59:35,864
監督／映画製作者
スパイク･リー

1109
00:59:35,864 --> 00:59:37,574
監督／映画製作者
スパイク･リー

1110
00:59:35,864 --> 00:59:37,574
満員の教会バスが
会場に乗りつける

1111
00:59:37,574 --> 00:59:40,077
満員の教会バスが
会場に乗りつける

1112
00:59:40,160 --> 00:59:44,581
金持ちになって
自家用ジェットも買った

1113
00:59:45,749 --> 00:59:48,419
好感を持てないんだ

1114
00:59:48,502 --> 00:59:53,257
同じアフリカ系
アメリカ人として残念？

1115
00:59:54,758 --> 00:59:58,595
タイラー･ペリーの
創作活動の目的が

1116
00:59:59,638 --> 01:00:04,852
黒人コミュニティの
救済だったとは思わない

1117
01:00:05,894 --> 01:00:08,188
もしそうだったら

1118
01:00:09,648 --> 01:00:14,611
もっと完全武装して
業界に参入しただろう

1119
01:00:15,612 --> 01:00:16,905
でも無防備だった

1120
01:00:17,239 --> 01:00:19,491
確証は持てないよ

1121
01:00:19,575 --> 01:00:22,119
無防備だったとは限らない

1122
01:00:22,202 --> 01:00:28,000
ただ クリエイティブな
市場に彼が参入した時に

1123
01:00:28,208 --> 01:00:32,921
武装や情報収集をした
形跡がなかった

1124
01:00:33,172 --> 01:00:37,801
黒人コミュニティに
本当に価値のあるものを

1125
01:00:38,385 --> 01:00:43,390
提供する気があったとは
とても思えない

1126
01:00:44,183 --> 01:00:46,852
黒人からの批判は傷つく

1127
01:00:47,644 --> 01:00:52,024
彼の周囲のコミュニティが
今の彼を作った

1128
01:00:52,107 --> 01:00:53,901
だから全体じゃない

1129
01:00:54,068 --> 01:00:55,486
批判する人もいる

1130
01:00:54,068 --> 01:00:55,486
タイラー･ペリー･
スタジオ

1131
01:00:55,569 --> 01:00:57,071
運営･施設部長

1132
01:00:55,569 --> 01:00:57,071
でも彼らも
大切な仲間だ

1133
01:00:57,071 --> 01:00:57,154
でも彼らも
大切な仲間だ

1134
01:00:57,154 --> 01:00:58,238
でも彼らも
大切な仲間だ

1135
01:00:57,154 --> 01:00:58,238
アンディー･ノーマン

1136
01:00:58,238 --> 01:00:58,989
アンディー･ノーマン

1137
01:01:03,994 --> 01:01:06,872
成功するまでに
苦労したのは

1138
01:01:06,955 --> 01:01:10,709
ハリウッドではなく
黒人との戦いだった

1139
01:01:10,793 --> 01:01:13,087
ある特定の黒人たちが

1140
01:01:13,170 --> 01:01:17,049
僕の作品を
ことごとく見下してる

1141
01:01:18,592 --> 01:01:22,054
黒人が同胞の成功者に対して

1142
01:01:22,221 --> 01:01:26,433
どんな仕打ちをしてきたかを
知ると興味深い

1143
01:01:26,517 --> 01:01:28,936
「エイモス･ン･
アンディー」に

1144
01:01:29,019 --> 01:01:31,313
黒人が出演すると―

1145
01:01:31,563 --> 01:01:36,693
全米黒人地位向上協会ＮＡＡＣＰが
史上初のボイコットをした

1146
01:01:36,777 --> 01:01:40,197
番組は1953年に打ち切られ

1147
01:01:40,280 --> 01:01:46,245
それから60年代後半まで
黒人はテレビに出なかった

1148
01:01:46,328 --> 01:01:49,748
「カラーパープル」も
ＮＡＡＣＰがボイコットした

1149
01:01:49,748 --> 01:01:51,125
「カラーパープル」も
ＮＡＡＣＰがボイコットした

1150
01:01:49,748 --> 01:01:51,125
１９８５年
「カラーパープル」

1151
01:01:51,542 --> 01:01:53,710
原作
アリス･ウォーカー

1152
01:01:51,542 --> 01:01:53,710
アリス･ウォーカーが描く
黒人男性を問題視して

1153
01:01:53,710 --> 01:01:57,172
アリス･ウォーカーが描く
黒人男性を問題視して

1154
01:01:57,881 --> 01:02:00,342
授賞式で抗議が起きた

1155
01:02:00,426 --> 01:02:04,221
ゾラ･ニール･ハーストンも
同胞に侮辱されてる

1156
01:02:04,388 --> 01:02:09,059
南部の方言を
小説に書いたからだ

1157
01:02:09,268 --> 01:02:12,688
だから僕は早い段階で学んだ

1158
01:02:12,771 --> 01:02:16,859
“心配するな
こういうものだ”と

1159
01:02:17,067 --> 01:02:19,653
たとえ善意の行いでも

1160
01:02:19,736 --> 01:02:23,907
大勢を絶望や悲しみから
救っても関係ない

1161
01:02:24,283 --> 01:02:28,412
特定の批評家にとって
重要なのは

1162
01:02:28,537 --> 01:02:32,458
それが彼らにとって
芸術かどうかだ

1163
01:02:32,541 --> 01:02:36,253
でも僕は
自分を変えられないし

1164
01:02:36,336 --> 01:02:40,716
自分のやり方を
変えるつもりもない

1165
01:02:40,799 --> 01:02:45,179
一部の批評家に
芸術じゃないと言われてもだ

1166
01:02:46,138 --> 01:02:47,931
観客は目の前にいる

1167
01:02:48,724 --> 01:02:53,312
彼は無視されてきた観客に
注意を向けた

1168
01:02:53,562 --> 01:02:55,772
“僕がここにいる”と

1169
01:02:56,106 --> 01:03:00,194
家族の集まりみたいに
みんなで笑ったり

1170
01:03:00,277 --> 01:03:04,740
俺たちが
面白いと思うものを見せる

1171
01:03:05,449 --> 01:03:07,284
白人のコメディは

1172
01:03:08,619 --> 01:03:09,119
バカをやっても許される

1173
01:03:09,119 --> 01:03:11,288
バカをやっても許される

1174
01:03:09,119 --> 01:03:11,288
１９９８年
「フレンズ」

1175
01:03:11,455 --> 01:03:12,623
１９９３年
「ミセス･ダウト」

1176
01:03:11,455 --> 01:03:12,623
“アイルランドの
恥だ”とは言わない

1177
01:03:12,623 --> 01:03:12,706
“アイルランドの
恥だ”とは言わない

1178
01:03:12,706 --> 01:03:13,874
“アイルランドの
恥だ”とは言わない

1179
01:03:12,706 --> 01:03:13,874
主演
ロビン･ウィリアムズ

1180
01:03:13,874 --> 01:03:14,041
“アイルランドの
恥だ”とは言わない

1181
01:03:14,041 --> 01:03:14,625
“アイルランドの
恥だ”とは言わない

1182
01:03:14,041 --> 01:03:14,625
２００３年

1183
01:03:14,791 --> 01:03:15,292
「マルコム ｉｎ
ｔｈｅ Ｍｉｄｄｌｅ」

1184
01:03:15,292 --> 01:03:16,043
「マルコム ｉｎ
ｔｈｅ Ｍｉｄｄｌｅ」

1185
01:03:15,292 --> 01:03:16,043
スコットランドも
英国もだ

1186
01:03:16,043 --> 01:03:16,210
スコットランドも
英国もだ

1187
01:03:16,210 --> 01:03:17,961
スコットランドも
英国もだ

1188
01:03:16,210 --> 01:03:17,961
２００７年
「ヘアスプレー」

1189
01:03:18,378 --> 01:03:20,464
１９７４年
「ブレージングサドル」

1190
01:03:18,378 --> 01:03:20,464
メル･ブルックスは
文化より笑いに集中した

1191
01:03:20,464 --> 01:03:20,547
メル･ブルックスは
文化より笑いに集中した

1192
01:03:20,547 --> 01:03:22,841
メル･ブルックスは
文化より笑いに集中した

1193
01:03:20,547 --> 01:03:22,841
脚本／監督
メル･ブルックス

1194
01:03:22,925 --> 01:03:23,300
自分の持ちネタを
披露することを許された

1195
01:03:23,300 --> 01:03:24,468
自分の持ちネタを
披露することを許された

1196
01:03:23,300 --> 01:03:24,468
１９８１年

1197
01:03:24,468 --> 01:03:24,551
自分の持ちネタを
披露することを許された

1198
01:03:24,551 --> 01:03:26,512
自分の持ちネタを
披露することを許された

1199
01:03:24,551 --> 01:03:26,512
「珍説世界史
ＰＡＲＴ Ｉ」

1200
01:03:26,512 --> 01:03:28,263
自分の持ちネタを
披露することを許された

1201
01:03:28,555 --> 01:03:31,517
タイラー･ペリーも
持ちネタの天才だ

1202
01:04:02,422 --> 01:04:03,674
最高だね

1203
01:04:06,134 --> 01:04:08,720
タイラーは記録を作った

1204
01:04:08,804 --> 01:04:12,015
偉大な監督や俳優を見ても

1205
01:04:12,224 --> 01:04:17,187
ヒット映画を20作も
連発した人はいない

1206
01:04:17,354 --> 01:04:18,981
歴史的なことだ

1207
01:04:19,273 --> 01:04:23,735
タイラーのファンは
必ず劇場に見に来る

1208
01:04:23,819 --> 01:04:28,156
他の映画制作者よりも
その点で有利だ

1209
01:04:28,240 --> 01:04:31,076
さらに他の人とは違って

1210
01:04:31,159 --> 01:04:36,498
映画とテレビの世界に
非常にスムーズに移行した

1211
01:04:38,125 --> 01:04:41,712
エンタメ業界で
重要なのは“所有”すること

1212
01:04:41,795 --> 01:04:45,257
所有権は紙切れ１枚で決まる

1213
01:04:45,340 --> 01:04:50,637
彼は影響力を持つ前から
所有権にこだわった

1214
01:04:53,015 --> 01:04:56,101
所有権には
最初からこだわってた

1215
01:04:56,184 --> 01:04:59,771
創作以外で
最も重視してたことだ

1216
01:04:59,938 --> 01:05:03,483
自分の仕事を
コントロールできる

1217
01:04:59,938 --> 01:05:03,483
ＷＭＥ 元エージェント
マーク･イトキン

1218
01:05:03,650 --> 01:05:06,069
所有権を手放す気はない

1219
01:05:06,153 --> 01:05:09,656
僕が手掛けた作品は
誰にも渡さない

1220
01:05:10,824 --> 01:05:12,534
ジェイ･Ｚの歌詞にある

1221
01:05:12,618 --> 01:05:17,289
“前金じゃなく
本当のチャンスをつかめ”

1222
01:05:17,372 --> 01:05:19,625
その歌詞に共感した

1223
01:05:19,791 --> 01:05:22,753
誰かに小切手を渡されて

1224
01:05:22,836 --> 01:05:27,924
“同胞のために何か作れ”と
言われるはゴメンだ

1225
01:05:28,467 --> 01:05:31,595
詳しい内容には触れないが

1226
01:05:31,678 --> 01:05:36,725
彼が作る作品に対して
疑問視する人が多かった

1227
01:05:36,808 --> 01:05:41,730
“黒人市場のことは
よく分かってる”と彼は言う

1228
01:05:41,855 --> 01:05:45,901
周囲は彼に
いつも助言したがったが

1229
01:05:45,984 --> 01:05:49,237
実際 彼は最初から
全て理解してた

1230
01:05:49,404 --> 01:05:52,824
だから助言など不要だった

1231
01:05:52,949 --> 01:05:55,661
所有したくない人もいる

1232
01:05:55,744 --> 01:05:58,163
責任が伴うからだ

1233
01:05:58,288 --> 01:06:02,292
大変な仕事だから
必死で働いてる

1234
01:06:02,376 --> 01:06:07,381
僕以上の働き者はいない
それは断言できる

1235
01:06:07,464 --> 01:06:09,758
ジェームズ･ブラウン超えだ

1236
01:06:13,679 --> 01:06:16,723
彼が初めて
ハリウッドの重役に―

1237
01:06:16,890 --> 01:06:20,060
番組を売り込んだ時の話だ

1238
01:06:20,143 --> 01:06:24,231
“何話か買う”と
重役たちは言ったけど

1239
01:06:24,606 --> 01:06:26,024
彼は断った

1240
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
ハリウッドとの交渉が
決裂したことで

1241
01:06:30,237 --> 01:06:31,738
オジー･アルー

1242
01:06:30,237 --> 01:06:31,738
“自分でやろう”と
決心したんだろう

1243
01:06:31,738 --> 01:06:34,366
“自分でやろう”と
決心したんだろう

1244
01:06:34,783 --> 01:06:38,578
タイラーは業界に
革命をもたらし

1245
01:06:38,745 --> 01:06:41,623
新たな売り方を生み出した

1246
01:06:42,082 --> 01:06:44,710
パイロット版を制作して

1247
01:06:44,793 --> 01:06:49,965
評判が良ければ
１シーズン20話で継続する

1248
01:06:50,132 --> 01:06:53,051
100話に達すると
権利をリースして

1249
01:06:53,218 --> 01:06:56,805
長期的に
二次使用料を受け取る

1250
01:06:57,973 --> 01:07:01,393
彼はテレビ界の革命児だった

1251
01:07:01,560 --> 01:07:06,189
オリジナルシリーズを
“10-90方式”で売った

1252
01:07:06,273 --> 01:07:09,776
最初の10話が
一定のシェアに達すると

1253
01:07:09,943 --> 01:07:11,695
さらに90話が売れる

1254
01:07:12,154 --> 01:07:15,824
すると番組は
シンジケーションに回る

1255
01:07:16,241 --> 01:07:20,746
これは彼の独自の手法で
天才的だった

1256
01:07:20,954 --> 01:07:25,292
伝統的なスタジオは
やらないだろう

1257
01:07:25,667 --> 01:07:28,462
シンジケーション市場では

1258
01:07:28,628 --> 01:07:32,424
チャレンジ精神が必要だった

1259
01:07:32,591 --> 01:07:37,345
そうすることで タイラーは
自由な創作活動ができる

1260
01:07:37,679 --> 01:07:41,266
しかも彼は全てを所有してた

1261
01:07:42,100 --> 01:07:47,689
タイラーとの仕事は
いつも異例尽くしだった

1262
01:07:47,856 --> 01:07:52,486
彼は10話の製作に
喜んで私財を投じた

1263
01:07:52,569 --> 01:07:56,448
最初の10話を
ＴＢＳで放送したい

1264
01:07:56,531 --> 01:08:00,368
創作活動を
コントロールできるし

1265
01:08:00,452 --> 01:08:04,414
成功すれば
収益もコントロールできる

1266
01:08:04,498 --> 01:08:08,794
そこで財布を開いて
自分のカネを突っ込んだ

1267
01:08:09,085 --> 01:08:12,297
「House of Payne」を
10話撮影した

1268
01:08:12,380 --> 01:08:15,717
２週間で10話を
試験的に放送して

1269
01:08:16,134 --> 01:08:18,970
反応を見るという契約だった

1270
01:08:19,054 --> 01:08:22,432
タイラーは
リスクを取ったわけだ

1271
01:08:22,599 --> 01:08:24,184
そして放送後…

1272
01:08:26,520 --> 01:08:29,231
番組は大成功を収めた

1273
01:08:29,648 --> 01:08:33,609
視聴率が記録を更新し
衝撃を与えた

1274
01:08:33,777 --> 01:08:38,532
“あと17話　あと26話”と
放送局が言ってきた

1275
01:08:38,615 --> 01:08:41,451
僕は“100話だ”と言った

1276
01:08:41,535 --> 01:08:45,788
結局マークがＴＢＳと交渉し
90話になった

1277
01:08:45,997 --> 01:08:48,792
“10-90方式”が
そこで生まれた

1278
01:08:49,042 --> 01:08:51,086
前代未聞のことだった

1279
01:08:51,252 --> 01:08:51,752
最初の10話は
彼の私財で作られた

1280
01:08:51,752 --> 01:08:53,880
最初の10話は
彼の私財で作られた

1281
01:08:51,752 --> 01:08:53,880
タイラー･ペリー･
スタジオ 元社長

1282
01:08:53,880 --> 01:08:53,964
最初の10話は
彼の私財で作られた

1283
01:08:53,964 --> 01:08:55,340
最初の10話は
彼の私財で作られた

1284
01:08:53,964 --> 01:08:55,340
オジー･アルー

1285
01:08:55,549 --> 01:09:00,261
当時のほぼ全財産を
つぎ込んだだろう

1286
01:09:00,345 --> 01:09:04,307
でも彼は自分や観客に
再投資して

1287
01:09:04,390 --> 01:09:07,685
全力で取り組む姿勢を見せた

1288
01:09:07,894 --> 01:09:12,232
彼はテレビに自分を賭け
大きな利益を得た

1289
01:09:12,399 --> 01:09:15,569
最初は数話のつもりが

1290
01:09:15,734 --> 01:09:19,531
最も成功した番組の
１つになった

1291
01:09:15,734 --> 01:09:19,531
“笑いが絶えない家”

1292
01:09:19,613 --> 01:09:24,661
彼らは続いて
「Meet the Browns」を製作

1293
01:09:24,743 --> 01:09:25,996
当時はすごく嫉妬した

1294
01:09:25,996 --> 01:09:27,706
当時はすごく嫉妬した

1295
01:09:25,996 --> 01:09:27,706
ＢＥＴ 元ＣＥＯ

1296
01:09:28,122 --> 01:09:30,792
デブラ･Ｌ･リー

1297
01:09:28,122 --> 01:09:30,792
私は当時
ＢＥＴのＣＥＯだった

1298
01:09:30,792 --> 01:09:31,710
私は当時
ＢＥＴのＣＥＯだった

1299
01:09:31,877 --> 01:09:36,171
ＴＢＳがタイラーの番組を
２本放送して

1300
01:09:36,256 --> 01:09:38,425
両方 大ヒットした

1301
01:09:38,591 --> 01:09:41,595
彼はうちの局を救ってくれた

1302
01:09:41,720 --> 01:09:45,223
“僕が番組を書こう”と
言ってくれた

1303
01:09:45,307 --> 01:09:47,684
“ヒットさせる”と

1304
01:09:48,059 --> 01:09:51,770
シリーズ番組もできて
視聴率も好調

1305
01:09:51,854 --> 01:09:54,064
長寿番組になった

1306
01:09:54,232 --> 01:09:58,987
エヴァ･デュヴァネイや
ウィル･パッカーの番組も

1307
01:09:59,070 --> 01:10:01,823
彼なしでは実現しなかった

1308
01:10:01,948 --> 01:10:06,661
ＯＷＮより先に
彼と契約しようとした

1309
01:10:07,245 --> 01:10:12,208
バイアコムとの契約は
約12年かけて実現した

1310
01:10:12,292 --> 01:10:16,338
一部の社員は
すぐに消えるだろうと

1311
01:10:16,421 --> 01:10:18,006
それは違ったわ

1312
01:10:18,214 --> 01:10:22,010
彼はアイデアを
次々と出し続けた

1313
01:10:22,093 --> 01:10:24,512
企業を満足させる

1314
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
そして僕は
全ての仕事のトップだ

1315
01:10:28,892 --> 01:10:33,730
いいことも悪いことも
全てに感謝してる

1316
01:10:37,359 --> 01:10:38,234
元気？

1317
01:10:38,401 --> 01:10:40,153
ＤＪキャレドだ！

1318
01:10:40,820 --> 01:10:43,114
もう１回 撮ろう

1319
01:10:44,366 --> 01:10:47,452
黒人は一般的に
過小評価されてる

1320
01:10:47,619 --> 01:10:50,580
司会者／編集者
ゲイル･キング

1321
01:10:47,619 --> 01:10:50,580
タイラーは次々と
ヒットを生み出してる

1322
01:10:50,580 --> 01:10:52,624
タイラーは次々と
ヒットを生み出してる

1323
01:10:53,083 --> 01:10:56,294
でも ハリウッドでは
軽視されてた

1324
01:10:56,378 --> 01:11:00,131
誰もが尊敬するものは
“お金”よ

1325
01:11:00,298 --> 01:11:06,096
タイラーのスタジオを訪れて
人々は初めて驚いた

1326
01:11:06,304 --> 01:11:10,976
もちろん彼の名前や
作品のいくつかは知ってた

1327
01:11:11,518 --> 01:11:14,854
でもスタジオを見たら
一目瞭然

1328
01:11:15,355 --> 01:11:18,483
タイラーには才能と力がある

1329
01:11:18,566 --> 01:11:24,280
僕が最初に買ったスタジオは
ホーク通りにあった

1330
01:11:24,447 --> 01:11:25,115
約３００平方メートルで
映画撮影用だった

1331
01:11:25,115 --> 01:11:26,992
約３００平方メートルで
映画撮影用だった

1332
01:11:25,115 --> 01:11:26,992
２００３年
ホーク通り

1333
01:11:26,992 --> 01:11:27,075
約３００平方メートルで
映画撮影用だった

1334
01:11:27,075 --> 01:11:28,827
約３００平方メートルで
映画撮影用だった

1335
01:11:27,075 --> 01:11:28,827
タイラーの
最初のスタジオ

1336
01:11:29,119 --> 01:11:33,331
最初の打ち合わせで
プロデューサーに言われた

1337
01:11:33,581 --> 01:11:36,167
“狭すぎて映画は撮れない”

1338
01:11:36,251 --> 01:11:39,504
初めてで
何も知らなかった

1339
01:11:40,422 --> 01:11:43,174
クロッグ通りの
スタジオは

1340
01:11:40,422 --> 01:11:43,174
２００５年
クロッグ通り

1341
01:11:43,341 --> 01:11:46,803
駐車場が足りず
近所から苦情が来た

1342
01:11:43,341 --> 01:11:46,803
タイラーの
２番目のスタジオ

1343
01:11:46,886 --> 01:11:52,058
でも“ここでいい”と
自分に言い聞かせた

1344
01:11:52,392 --> 01:11:55,979
小切手を切るのに
ウンザリしてた

1345
01:11:56,146 --> 01:11:59,441
でも より高いレベルを
目指すなら

1346
01:11:59,524 --> 01:12:03,319
目的に合った投資が
必要になる

1347
01:12:03,486 --> 01:12:06,656
僕にはその力があると思った

1348
01:12:07,157 --> 01:12:10,827
グリーンブライアーに
移転したのは

1349
01:12:10,910 --> 01:12:13,079
弁護士に紹介されたからだ

1350
01:12:13,246 --> 01:12:17,042
“グリーンブライアーに
いい物件がある”

1351
01:12:17,375 --> 01:12:20,712
僕はゲートの前で祈った

1352
01:12:21,046 --> 01:12:25,759
ゲートを見ると
聖書の言葉が貼られてた

1353
01:12:25,884 --> 01:12:28,344
僕の好きな詩編91だ

1354
01:12:29,596 --> 01:12:32,140
これは運命だと思った

1355
01:12:32,599 --> 01:12:34,267
レンガとモルタルにも
親近感があった

1356
01:12:34,267 --> 01:12:36,311
レンガとモルタルにも
親近感があった

1357
01:12:34,267 --> 01:12:36,311
２００８年
グリーンブライアー

1358
01:12:36,728 --> 01:12:40,231
タイラーの
３番目のスタジオ

1359
01:12:36,728 --> 01:12:40,231
新しい建物を建てて
あらゆる機材をそろえ

1360
01:12:40,231 --> 01:12:42,567
新しい建物を建てて
あらゆる機材をそろえ

1361
01:12:42,650 --> 01:12:48,114
全て所有したとしても
すぐには利益が出ない

1362
01:12:48,198 --> 01:12:53,244
でも完成すれば
巨額な資産になると思った

1363
01:12:53,411 --> 01:12:55,205
それがこの場所だ

1364
01:12:55,955 --> 01:13:00,168
彼はアトランタの
映画業界の先を見越してた

1365
01:13:00,335 --> 01:13:00,752
私は２０１０年に
市長に就任した

1366
01:13:00,752 --> 01:13:02,420
私は２０１０年に
市長に就任した

1367
01:13:00,752 --> 01:13:02,420
元アトランタ市長

1368
01:13:02,420 --> 01:13:02,504
私は２０１０年に
市長に就任した

1369
01:13:02,504 --> 01:13:04,172
私は２０１０年に
市長に就任した

1370
01:13:02,504 --> 01:13:04,172
２０１０年～
２０１８年

1371
01:13:04,255 --> 01:13:05,965
カシム･リード

1372
01:13:04,255 --> 01:13:05,965
当時 この街の
エンタメ市場は

1373
01:13:05,965 --> 01:13:07,467
当時 この街の
エンタメ市場は

1374
01:13:07,550 --> 01:13:10,637
約３億５千万ドル規模だった

1375
01:13:10,720 --> 01:13:14,557
7000人から9000人の
従業員がいた

1376
01:13:14,724 --> 01:13:17,977
2018年に退任した時には

1377
01:13:18,061 --> 01:13:24,025
95億ドル規模に成長し
３万4000人が従事していた

1378
01:13:24,109 --> 01:13:26,778
その中心的な存在が

1379
01:13:26,945 --> 01:13:30,949
タイラー･ペリーと
彼のスタジオだった

1380
01:13:31,032 --> 01:13:34,452
あの桃のロゴが入った
映画を見るたびに

1381
01:13:34,452 --> 01:13:35,328
あの桃のロゴが入った
映画を見るたびに

1382
01:13:34,452 --> 01:13:35,328
“ジョージア”

1383
01:13:35,328 --> 01:13:35,411
“ジョージア”

1384
01:13:35,411 --> 01:13:37,872
“ジョージア”

1385
01:13:35,411 --> 01:13:37,872
タイラーに感謝してる

1386
01:13:37,872 --> 01:13:38,248
“ジョージア”

1387
01:13:39,165 --> 01:13:42,961
タイラーのスタジオの
グランドオープン日に

1388
01:13:43,044 --> 01:13:45,296
スターが集結しました

1389
01:13:45,421 --> 01:13:48,591
シドニー･ポワチエや
シシリー･タイソン

1390
01:13:48,758 --> 01:13:49,801
そしてオプラ

1391
01:13:50,009 --> 01:13:53,429
興奮してるよ
ルビー･ディーも来る

1392
01:13:53,596 --> 01:13:56,391
ハンク･アーロンも
みんな先駆者だ

1393
01:13:56,474 --> 01:13:57,934
タイラーは間違いなく本物よ

1394
01:13:57,934 --> 01:13:59,561
タイラーは間違いなく本物よ

1395
01:13:57,934 --> 01:13:59,561
パティ･ラベル

1396
01:14:00,103 --> 01:14:01,563
肌で感じる

1397
01:14:02,021 --> 01:14:02,730
ニューオーリンズ出身の
貧しい青年が

1398
01:14:02,730 --> 01:14:06,442
ニューオーリンズ出身の
貧しい青年が

1399
01:14:02,730 --> 01:14:06,442
元連邦下院議員
公民権活動家

1400
01:14:06,526 --> 01:14:09,612
この街で夢を追い続けた

1401
01:14:06,526 --> 01:14:09,612
ジョン･ルイス

1402
01:14:09,696 --> 01:14:10,905
信じる力だ

1403
01:14:11,072 --> 01:14:13,575
ゼロから始めた
アメリカンドリームだ

1404
01:14:13,575 --> 01:14:15,451
ゼロから始めた
アメリカンドリームだ

1405
01:14:13,575 --> 01:14:15,451
ウィル･スミス

1406
01:14:16,286 --> 01:14:18,621
夢のような夜の最後に

1407
01:14:18,705 --> 01:14:23,334
自ら オスカー俳優を
エスコートしました

1408
01:14:23,960 --> 01:14:28,631
ポワチエの名を冠した
サウンドステージを披露した

1409
01:14:28,715 --> 01:14:33,303
彼は目に涙を浮かべながら
僕を指さした

1410
01:14:33,386 --> 01:14:34,637
僕も返した

1411
01:14:34,846 --> 01:14:36,890
ご来場の皆さん

1412
01:14:36,973 --> 01:14:41,769
シドニー･ポワチエ
サウンドステージです

1413
01:14:46,149 --> 01:14:51,529
オプラがシドニーに
“何を考えてた？”と聞くと

1414
01:14:51,613 --> 01:14:55,950
“ＭＧＭで唯一の
黒人俳優だったこと”

1415
01:14:56,117 --> 01:14:56,451
１９５５年
「暴力教室」

1416
01:14:56,451 --> 01:14:59,037
１９５５年
「暴力教室」

1417
01:14:56,451 --> 01:14:59,037
“靴磨きの役だった”と

1418
01:14:59,120 --> 01:15:00,788
助演
シドニー･ポワチエ

1419
01:15:00,788 --> 01:15:02,332
助演
シドニー･ポワチエ

1420
01:15:00,788 --> 01:15:02,332
今 全ての黒人が
この瞬間を目にした

1421
01:15:02,332 --> 01:15:05,543
今 全ての黒人が
この瞬間を目にした

1422
01:15:05,919 --> 01:15:09,589
人種の話に触れないのは
難しい

1423
01:15:09,672 --> 01:15:13,593
僕らは権利の剥奪と
闘ってきた

1424
01:15:14,385 --> 01:15:18,765
彼に敬意を表すことができて
良かった

1425
01:15:23,311 --> 01:15:27,732
数々の成功を収める一方で

1426
01:15:28,566 --> 01:15:32,445
僕は死にゆく母と
向き合ってた

1427
01:15:36,783 --> 01:15:40,662
母は車いすで
目が見えなかった

1428
01:15:47,210 --> 01:15:49,462
僕は身をかがめて…

1429
01:15:57,637 --> 01:16:01,224
身をかがめて
“大丈夫？”と聞くと

1430
01:16:01,307 --> 01:16:03,726
“全てが美しい”と

1431
01:16:05,311 --> 01:16:07,188
“なぜ分かる？”と聞くと

1432
01:16:09,440 --> 01:16:10,900
“感じる”と

1433
01:16:12,735 --> 01:16:14,570
母は感じてたんだ

1434
01:16:15,697 --> 01:16:20,451
これは僕にとって
まさに最高の瞬間です

1435
01:16:26,040 --> 01:16:28,001
部屋を見回すと

1436
01:16:28,710 --> 01:16:30,169
本当に…

1437
01:16:32,255 --> 01:16:36,342
母さん 僕が何を
成し遂げたか分かる？

1438
01:16:41,389 --> 01:16:43,182
だから母にとっても

1439
01:16:43,933 --> 01:16:45,727
特別な瞬間だった

1440
01:16:46,936 --> 01:16:52,150
僕らは手を取り合って
苦難を乗り越えてきた

1441
01:16:53,026 --> 01:16:57,071
だから本当にいい日だった

1442
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
ボーイズIIメンの
「ソング･フォー･ママ」を

1443
01:17:05,788 --> 01:17:11,377
母が運転中にラジオで聴いて
僕に電話をかけてきた

1444
01:17:13,046 --> 01:17:17,091
母の具合が悪い時は
携帯を手放せなかった

1445
01:17:17,175 --> 01:17:20,845
１日中 電話が
つながるようにしてた

1446
01:17:21,346 --> 01:17:25,141
その時 電話口で
母が泣いてたから―

1447
01:17:25,224 --> 01:17:27,310
緊急だと思った

1448
01:17:27,393 --> 01:17:29,604
“どうした？”と聞いたら

1449
01:17:29,687 --> 01:17:32,148
母は“ありがとう”と

1450
01:17:33,191 --> 01:17:38,446
“私の反対を押し切って
夢を追い続けなかったら”

1451
01:17:38,905 --> 01:17:41,866
“私は薬も買えなかった”

1452
01:17:50,375 --> 01:17:52,210
母が亡くなった時

1453
01:17:50,375 --> 01:17:52,210
“ウィリー･
マキシン･ペリー”

1454
01:17:52,210 --> 01:17:55,129
“ウィリー･
マキシン･ペリー”

1455
01:17:55,213 --> 01:17:58,841
僕はしばらく
立ち直れなかった

1456
01:17:55,213 --> 01:17:58,841
“１９４５年２月12日～
２００９年12月８日”

1457
01:17:58,841 --> 01:18:00,218
“１９４５年２月12日～
２００９年12月８日”

1458
01:18:00,385 --> 01:18:03,554
全てが色あせて 物足りない

1459
01:18:03,638 --> 01:18:05,556
自暴自棄になった

1460
01:18:05,723 --> 01:18:09,519
その状態がしばらく続いた

1461
01:18:10,603 --> 01:18:13,064
“マキシンは昨日
最後の涙を流した”

1462
01:18:13,064 --> 01:18:15,483
“マキシンは昨日
最後の涙を流した”

1463
01:18:13,064 --> 01:18:15,483
かなり長い間だ

1464
01:18:15,483 --> 01:18:16,567
“マキシンは昨日
最後の涙を流した”

1465
01:18:18,236 --> 01:18:20,321
彼は死に立ち会った

1466
01:18:20,571 --> 01:18:23,783
子どもたちは全員そろってた

1467
01:18:23,991 --> 01:18:27,745
私も妹を失って
本当に悲しかった

1468
01:18:30,289 --> 01:18:32,041
黙って部屋を出て…

1469
01:18:33,376 --> 01:18:36,295
数日間は泣いて過ごしたわ

1470
01:18:40,341 --> 01:18:42,093
時間を取ります

1471
01:18:45,221 --> 01:18:47,849
１つ後悔してることがある

1472
01:18:48,683 --> 01:18:51,519
母が死の床にあった時に

1473
01:18:51,602 --> 01:18:56,524
アトランタに戻る僕を
母がじっと見てた

1474
01:18:57,024 --> 01:19:01,446
“行かなきゃ”と言っても
黙って見てた

1475
01:19:02,113 --> 01:19:04,157
その時…

1476
01:19:04,532 --> 01:19:07,201
母が“疲れた”と言った

1477
01:19:07,285 --> 01:19:11,330
僕は“大丈夫だよ”と
慰めの言葉をかけた

1478
01:19:11,414 --> 01:19:13,416
“神様が守ってくれる”

1479
01:19:13,875 --> 01:19:16,085
母の話を遮ってね

1480
01:19:16,169 --> 01:19:18,045
母は“分かった”

1481
01:19:18,588 --> 01:19:22,758
僕はそこに座って
母の話を聞くべきだった

1482
01:19:22,925 --> 01:19:25,428
それが唯一の後悔だ

1483
01:19:25,511 --> 01:19:30,725
母を失いそうな瞬間くらい
自分のことは考えず

1484
01:19:31,642 --> 01:19:35,980
母が言いたかったことを
聞けばよかった

1485
01:19:38,191 --> 01:19:40,234
今でも後悔してる

1486
01:19:41,277 --> 01:19:45,656
タイラーには
感謝してもしきれない

1487
01:19:45,740 --> 01:19:49,076
あなたのような息子を持って

1488
01:19:49,160 --> 01:19:52,288
私は本当に幸せ者よ

1489
01:19:52,371 --> 01:19:56,834
成功したら
親と疎遠になる子どもも多い

1490
01:19:57,001 --> 01:20:01,422
タイラーは私を
いつも気遣ってくれて

1491
01:20:01,506 --> 01:20:04,800
生きてる間に
花を贈ってくれる

1492
01:20:06,636 --> 01:20:09,847
母が僕の幼少期を語る
ビデオがある

1493
01:20:11,349 --> 01:20:14,101
田舎から出てきた日のこと

1494
01:20:14,185 --> 01:20:15,478
母が運転してた

1495
01:20:16,854 --> 01:20:18,856
ジャガーとすれ違った

1496
01:20:18,940 --> 01:20:21,067
母は車を褒めた

1497
01:20:21,150 --> 01:20:23,903
私は“すてきな車だね”と

1498
01:20:24,111 --> 01:20:26,614
“何？”と身を乗り出すと

1499
01:20:26,781 --> 01:20:28,449
母は“あの車”と

1500
01:20:29,450 --> 01:20:31,661
“ジャガーよ”と言った

1501
01:20:32,078 --> 01:20:33,454
タイラーは言った

1502
01:20:33,913 --> 01:20:37,333
“大きくなったら
買ってあげる”

1503
01:20:37,500 --> 01:20:39,627
“家も買ってあげる”

1504
01:20:39,710 --> 01:20:43,089
私は“分かった”と答えた

1505
01:20:43,965 --> 01:20:45,967
母は“分かった”と

1506
01:20:46,634 --> 01:20:51,597
ある母の日に
ニューオーリンズ公演で

1507
01:20:51,681 --> 01:20:54,767
舞台の上で
母に車の鍵を贈った

1508
01:20:54,850 --> 01:20:58,062
記憶に残る瞬間だ
母は泣いてたよ

1509
01:20:58,354 --> 01:20:59,855
お礼を言った

1510
01:21:05,111 --> 01:21:06,737
どう思った？

1511
01:21:07,113 --> 01:21:09,740
私の育て方は
間違ってなかった

1512
01:21:12,201 --> 01:21:17,248
ずっと母の苦労を見てたから
何でもしたかった

1513
01:21:18,749 --> 01:21:21,752
母が苦しまないように

1514
01:21:22,295 --> 01:21:25,214
夫を捨てて自立できるように

1515
01:21:26,090 --> 01:21:29,051
それが僕の願いだった

1516
01:21:29,135 --> 01:21:33,306
どんなに稼いでも
母のことが心配だった

1517
01:21:33,472 --> 01:21:38,185
だから母が死んだ時
僕の中の全てが死んだ

1518
01:21:38,603 --> 01:21:42,690
もし契約がなく
山積みの仕事がなかったら

1519
01:21:42,773 --> 01:21:45,484
2009年で
僕の人生は終わってた

1520
01:21:46,235 --> 01:21:47,320
僕は―

1521
01:21:48,529 --> 01:21:53,034
無気力で ベッドから
出たくなくなった

1522
01:21:53,117 --> 01:21:57,788
そして酒を浴びるように
飲み始めた

1523
01:21:58,247 --> 01:22:00,249
それが数年続いた

1524
01:22:00,416 --> 01:22:04,545
今日はマルディグラを
楽しむつもりよ

1525
01:22:04,629 --> 01:22:07,923
母がいないと
祝日も味気ない

1526
01:22:09,133 --> 01:22:11,969
誰にも会いたくなかった

1527
01:22:14,430 --> 01:22:19,101
でも アマンが生まれて
全てが変わった

1528
01:22:19,185 --> 01:22:22,480
息子にとって
クリスマスは大切な時間だ

1529
01:22:22,897 --> 01:22:26,275
感謝祭の直後に生まれたから

1530
01:22:26,525 --> 01:22:31,155
クリスマスや新年は
楽しいイベントであるべきだ

1531
01:22:31,238 --> 01:22:36,577
僕の人生に全く新しい意味と
目的が生まれた

1532
01:22:41,791 --> 01:22:44,794
“僕の長所を息子に”と

1533
01:22:45,044 --> 01:22:46,504
妊娠中は祈ってた

1534
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
短所は僕が
墓まで持っていくからと

1535
01:22:50,633 --> 01:22:53,427
息子には長所を残したかった

1536
01:22:54,011 --> 01:22:59,141
息子が４歳くらいの時に
“愛してる”と伝えた

1537
01:22:59,225 --> 01:23:02,770
10回目くらいに
“なぜ何度も言うの？”

1538
01:23:03,771 --> 01:23:07,983
父親に愛される感覚を
知ってほしいからだ

1539
01:23:08,067 --> 01:23:10,611
“愛してる”と伝え
ハグをして

1540
01:23:11,278 --> 01:23:15,533
自分が特別で強い存在だと
教えたい

1541
01:23:22,123 --> 01:23:22,873
父親は？

1542
01:23:22,957 --> 01:23:23,833
生きてる

1543
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
どんな関係？

1544
01:23:25,710 --> 01:23:29,714
あまり話さないが
生活を支援してる

1545
01:23:30,047 --> 01:23:31,799
愛されてた？

1546
01:23:31,966 --> 01:23:33,843
そう感じたことはない

1547
01:23:33,926 --> 01:23:37,972
“理由があるに違いない”と
ずっと思ってた

1548
01:23:38,055 --> 01:23:42,476
30歳頃 母から
父の実子じゃないと聞いた

1549
01:23:42,560 --> 01:23:47,231
初耳だったから
大きな問題を引き起こした

1550
01:23:48,858 --> 01:23:51,402
お医者さんは何て？

1551
01:23:51,569 --> 01:23:52,695
彼は元気よ

1552
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
聞けよ

1553
01:23:54,071 --> 01:23:55,781
私のパパは誰？

1554
01:23:55,990 --> 01:23:56,866
そこの人よ

1555
01:23:57,032 --> 01:23:57,992
確かめる

1556
01:23:58,075 --> 01:23:59,952
“デイナ”に聞きな

1557
01:24:00,745 --> 01:24:01,579
デイナって？

1558
01:24:01,662 --> 01:24:02,621
誰だ？

1559
01:24:02,788 --> 01:24:04,498
知らないのか？

1560
01:24:04,582 --> 01:24:08,919
デイナを調べれば
誰がパパか分かる

1561
01:24:09,086 --> 01:24:12,089
デイナはＤＮＡのことよ

1562
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
バカな人ね

1563
01:24:16,093 --> 01:24:21,140
ＤＮＡ検査の結果
実の父ではないと分かった

1564
01:24:21,265 --> 01:24:27,104
それを知った瞬間に
安堵あんど感が押し寄せてきた

1565
01:24:27,646 --> 01:24:29,482
ホッとしたんだ

1566
01:24:31,358 --> 01:24:35,154
父は理想の父親像から
かけ離れてたからね

1567
01:24:37,198 --> 01:24:41,160
エミット･ペリー･Ｓｒ.と
連絡が取れないため

1568
01:24:41,243 --> 01:24:45,372
撮影チームは直接
ルイジアナ州の家を訪れた

1569
01:24:47,917 --> 01:24:50,336
もうすぐ曲がったら到着だ

1570
01:24:52,755 --> 01:24:54,006
おじさん

1571
01:24:55,674 --> 01:24:56,509
俺だよ

1572
01:24:56,592 --> 01:24:58,385
知ったことか

1573
01:24:58,469 --> 01:24:59,762
悪かったよ

1574
01:24:59,845 --> 01:25:01,305
ウソ言え

1575
01:25:01,388 --> 01:25:02,765
早く帰れ

1576
01:25:02,890 --> 01:25:03,724
おじさん

1577
01:25:03,808 --> 01:25:04,266
さっさと帰れ

1578
01:25:04,266 --> 01:25:05,267
さっさと帰れ

1579
01:25:04,266 --> 01:25:05,267
エミット･ペリー･Ｓｒ．

1580
01:25:05,267 --> 01:25:07,394
エミット･ペリー･Ｓｒ．

1581
01:25:07,394 --> 01:25:08,437
エミット･ペリー･Ｓｒ．

1582
01:25:07,394 --> 01:25:08,437
早く行け

1583
01:25:10,231 --> 01:25:11,607
グズグズするな

1584
01:25:12,900 --> 01:25:14,568
会いに来たんだ

1585
01:25:14,652 --> 01:25:18,113
お前と話すことは何もない

1586
01:25:18,280 --> 01:25:19,156
関わるな

1587
01:25:19,240 --> 01:25:21,700
様子を確かめたかった

1588
01:25:21,784 --> 01:25:24,203
ここには近づくな

1589
01:25:30,751 --> 01:25:32,211
俺が分かる？

1590
01:25:32,378 --> 01:25:33,420
分かるさ

1591
01:25:33,504 --> 01:25:34,839
話をしよう

1592
01:25:34,922 --> 01:25:38,384
おじさんと
話をしに来ただけだよ

1593
01:25:38,592 --> 01:25:41,303
悪気はないのに何で怒る？

1594
01:25:42,847 --> 01:25:43,764
聞いてる？

1595
01:25:45,891 --> 01:25:47,309
エミットおじさん

1596
01:25:48,727 --> 01:25:49,812
おじさん

1597
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
謝罪は？

1598
01:25:58,279 --> 01:26:00,781
いや 一度もない

1599
01:26:00,865 --> 01:26:01,657
してほしい？

1600
01:26:02,950 --> 01:26:06,495
今となっては
あまり重要じゃない

1601
01:26:06,912 --> 01:26:11,208
20代半ばで 父を許して
人生が変わった

1602
01:26:11,292 --> 01:26:16,922
多くの人が忘れがちだが
両親にも物語がある

1603
01:26:17,006 --> 01:26:20,801
だから両親のせいで
苦しめられたなら

1604
01:26:20,885 --> 01:26:23,637
その背景を知る必要がある

1605
01:26:23,721 --> 01:26:27,766
調べたところによると
父の兄妹は

1606
01:26:27,850 --> 01:26:31,604
ルイジアナ州のどぶ沼で
白人に拾われた

1607
01:26:31,687 --> 01:26:36,191
父は２歳で
14歳の女性に預けられた

1608
01:26:36,317 --> 01:26:40,029
彼女の父は奴隷で
寝たきりの老人

1609
01:26:40,112 --> 01:26:45,576
彼女はしつけのために
子どもを殴るしかなかった

1610
01:26:45,659 --> 01:26:48,913
父を袋に入れ
木につるして殴った

1611
01:26:48,996 --> 01:26:52,207
父はそんな幼少期を過ごした

1612
01:26:52,291 --> 01:26:53,250
虐待を？

1613
01:26:53,334 --> 01:26:55,085
ずっと受けてた

1614
01:26:55,252 --> 01:27:00,758
彼の生い立ちを知ることで
許すことができた

1615
01:27:00,841 --> 01:27:02,134
難しいでしょう

1616
01:27:02,217 --> 01:27:06,180
難しいことだが
必要なことだ

1617
01:27:06,263 --> 01:27:10,601
許さずに
自分の中に恨みを抱え込むと

1618
01:27:10,684 --> 01:27:13,312
人生に悪影響を与えかねない

1619
01:27:13,395 --> 01:27:18,817
加害者の多くは反省もせず
ぐっすり眠ってる

1620
01:27:18,901 --> 01:27:23,113
恨みを持ち続けると
自分が体調を崩す

1621
01:27:23,197 --> 01:27:25,699
だから許しは重要だ

1622
01:27:25,783 --> 01:27:26,617
彼の支援を？

1623
01:27:26,700 --> 01:27:27,993
もちろんだ

1624
01:27:28,077 --> 01:27:31,705
いい父親ではなかったが
働き者だった

1625
01:27:31,789 --> 01:27:36,418
僕のプロ意識は
父から受け継いだものだ

1626
01:27:37,461 --> 01:27:39,880
手を止めて集中しよう

1627
01:27:40,464 --> 01:27:45,386
タイラーの仕事のスピードは
驚異的よ

1628
01:27:45,594 --> 01:27:49,139
彼の下で働くのは
大変だと聞くわ

1629
01:27:49,348 --> 01:27:50,599
始めよう

1630
01:27:50,766 --> 01:27:51,684
了解

1631
01:27:51,767 --> 01:27:55,604
キャストへの要求も
多いと聞いてる

1632
01:27:55,688 --> 01:27:56,981
でも同時に―

1633
01:27:57,147 --> 01:28:02,111
彼は自分ができないことを
他人に求めない

1634
01:28:03,737 --> 01:28:05,572
帽子をちゃんとかぶれ

1635
01:28:05,739 --> 01:28:07,116
冗談だよ

1636
01:28:09,326 --> 01:28:10,995
彼の１作目で
制作アシスタントを務めた

1637
01:28:10,995 --> 01:28:12,162
彼の１作目で
制作アシスタントを務めた

1638
01:28:10,995 --> 01:28:12,162
タイラー･
ペリー･スタジオ

1639
01:28:12,162 --> 01:28:12,246
彼の１作目で
制作アシスタントを務めた

1640
01:28:12,246 --> 01:28:13,497
彼の１作目で
制作アシスタントを務めた

1641
01:28:12,246 --> 01:28:13,497
監督／第一助監督

1642
01:28:13,580 --> 01:28:15,624
彼は作業を合理化した

1643
01:28:13,580 --> 01:28:15,624
デリック･ドゥース

1644
01:28:16,000 --> 01:28:19,336
ステディカム２台で
撮影しよう

1645
01:28:19,420 --> 01:28:21,005
反発も多かった

1646
01:28:22,131 --> 01:28:23,716
元気を出そう

1647
01:28:32,891 --> 01:28:36,061
ちょっと待って
オプラから電話だ

1648
01:28:36,145 --> 01:28:38,897
４日で撮影するの？

1649
01:28:38,981 --> 01:28:40,649
毎日１話ずつね

1650
01:28:40,816 --> 01:28:41,692
何て？

1651
01:28:43,277 --> 01:28:45,904
過去に前例がなかった

1652
01:28:46,071 --> 01:28:48,782
休む間もなく撮影だ

1653
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
台本は年間
4000ページにもなる

1654
01:28:52,286 --> 01:28:56,373
テレビ番組が60話～90話
特集番組が２～３本

1655
01:28:56,457 --> 01:28:58,417
それを彼１人で書く

1656
01:28:59,334 --> 01:29:02,421
なぜ撮影が速いのかと
聞かれる

1657
01:29:02,504 --> 01:29:06,467
セットに入って
俳優の演技を見ると

1658
01:29:06,550 --> 01:29:09,553
全てのカットが頭に浮かぶ

1659
01:29:09,636 --> 01:29:12,473
それを全部撮影するだけだ

1660
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
カメラの位置や
被写体との距離

1661
01:29:16,310 --> 01:29:18,312
照明をつけて準備完了だ

1662
01:29:18,395 --> 01:29:21,940
優秀なチームの
サポートのおかげだ

1663
01:29:22,107 --> 01:29:23,567
お疲れさん

1664
01:29:23,650 --> 01:29:26,278
他の誰にもマネできない

1665
01:29:26,445 --> 01:29:28,489
彼の仕事ぶりはね

1666
01:29:28,989 --> 01:29:32,409
映画制作のプロセスを見た時

1667
01:29:32,493 --> 01:29:36,038
ムダの多さが
理解できなかった

1668
01:29:36,205 --> 01:29:39,416
１つのミスで
数百万ドルが飛ぶ

1669
01:29:39,583 --> 01:29:42,586
合計すれば
国家予算に相当する

1670
01:29:42,753 --> 01:29:46,507
現場で指を動かしながら
“提案だが…”

1671
01:29:46,590 --> 01:29:50,427
そんな話は
撮影前にやってくれ

1672
01:29:50,511 --> 01:29:53,722
現場では予算がすぐ消える

1673
01:29:53,806 --> 01:29:58,727
事前に解決しないと
カネがもったいない

1674
01:30:01,522 --> 01:30:05,859
彼は１日で
我々の一生分の仕事をする

1675
01:30:06,110 --> 01:30:09,404
ある時 外にいるタイラーと
電話をした

1676
01:30:09,488 --> 01:30:12,241
彼はヒソヒソ声で話してた

1677
01:30:12,407 --> 01:30:16,411
撮影に関する
具体的な打ち合わせだ

1678
01:30:16,495 --> 01:30:18,247
“今どこ？”と聞くと

1679
01:30:18,330 --> 01:30:21,875
“行かなきゃ”と言って
舞台に上がった

1680
01:30:22,084 --> 01:30:24,586
舞台裏で会議をしてたんだ

1681
01:30:25,796 --> 01:30:28,841
彼はマルチタスクの達人だよ

1682
01:30:29,383 --> 01:30:35,305
俺はいつも言うんだ
“この列車は走り続ける”

1683
01:30:35,389 --> 01:30:39,393
飛び乗るか
ひかれるかは自分次第だ

1684
01:30:40,269 --> 01:30:42,688
彼はいつも批判の対象だ

1685
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
それぞれの意見がある

1686
01:30:45,482 --> 01:30:49,987
いい批判も悪い批判も
止まることはない

1687
01:30:50,070 --> 01:30:51,822
タイラーも止まらない

1688
01:30:52,364 --> 01:30:54,616
復讐派？　許す派？

1689
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
“許すけどナメるな”派だ

1690
01:30:58,370 --> 01:31:03,792
彼にチャンスをもらって
スターになった人もいる

1691
01:31:04,418 --> 01:31:06,003
すごいことよ

1692
01:31:06,795 --> 01:31:12,092
いろんな批判が
四方八方から聞こえてくるが

1693
01:31:12,426 --> 01:31:13,927
目の前に集中する

1694
01:31:14,303 --> 01:31:18,974
ハリウッドで最も作品の多い
監督の１人です

1695
01:31:19,057 --> 01:31:23,937
過去４年で５本の映画が
１位に入った監督は？

1696
01:31:24,938 --> 01:31:26,690
タイラー･ペリーです

1697
01:31:26,940 --> 01:31:28,150
面白いぞ！

1698
01:31:26,940 --> 01:31:28,150
「ミュータント･
ニンジャ･タートルズ」

1699
01:31:28,317 --> 01:31:29,735
２０１２年
「バーニング･クロス」

1700
01:31:29,735 --> 01:31:29,985
２０１２年
「バーニング･クロス」

1701
01:31:29,735 --> 01:31:29,985
数多くの映画や演劇
テレビ番組を手掛けてる

1702
01:31:29,985 --> 01:31:30,110
数多くの映画や演劇
テレビ番組を手掛けてる

1703
01:31:30,110 --> 01:31:32,279
数多くの映画や演劇
テレビ番組を手掛けてる

1704
01:31:30,110 --> 01:31:32,279
２００９年
「スター･トレック」

1705
01:31:32,279 --> 01:31:32,404
数多くの映画や演劇
テレビ番組を手掛けてる

1706
01:31:32,404 --> 01:31:33,155
数多くの映画や演劇
テレビ番組を手掛けてる

1707
01:31:32,404 --> 01:31:33,155
２０２１年

1708
01:31:33,155 --> 01:31:33,322
数多くの映画や演劇
テレビ番組を手掛けてる

1709
01:31:33,322 --> 01:31:34,198
数多くの映画や演劇
テレビ番組を手掛けてる

1710
01:31:33,322 --> 01:31:34,198
「ドント･ルック･
アップ」

1711
01:31:34,198 --> 01:31:34,656
数多くの映画や演劇
テレビ番組を手掛けてる

1712
01:31:34,740 --> 01:31:35,574
最も稼いだ黒人スターの
第３位です

1713
01:31:35,574 --> 01:31:36,325
最も稼いだ黒人スターの
第３位です

1714
01:31:35,574 --> 01:31:36,325
ピープルズ･チョイス･
アワード

1715
01:31:36,325 --> 01:31:38,660
最も稼いだ黒人スターの
第３位です

1716
01:31:38,744 --> 01:31:39,661
年収は１億2500万ドル

1717
01:31:39,661 --> 01:31:40,829
年収は１億2500万ドル

1718
01:31:39,661 --> 01:31:40,829
「出たぞ～！
マデアのハロウィン」

1719
01:31:40,829 --> 01:31:40,996
「出たぞ～！
マデアのハロウィン」

1720
01:31:40,996 --> 01:31:41,205
「出たぞ～！
マデアのハロウィン」

1721
01:31:40,996 --> 01:31:41,205
興行収入は
過去５年間で４億ドル超

1722
01:31:41,205 --> 01:31:41,371
興行収入は
過去５年間で４億ドル超

1723
01:31:41,371 --> 01:31:41,914
興行収入は
過去５年間で４億ドル超

1724
01:31:41,371 --> 01:31:41,914
ＣＭＡアワード

1725
01:31:41,914 --> 01:31:42,915
興行収入は
過去５年間で４億ドル超

1726
01:31:42,915 --> 01:31:43,457
興行収入は
過去５年間で４億ドル超

1727
01:31:42,915 --> 01:31:43,457
「アクリモニー･･
辛辣しんらつな復讐」

1728
01:31:43,457 --> 01:31:44,791
興行収入は
過去５年間で４億ドル超

1729
01:31:44,875 --> 01:31:44,958
「パウ･パトロール
ザ･ムービー」

1730
01:31:44,958 --> 01:31:45,417
「パウ･パトロール
ザ･ムービー」

1731
01:31:44,958 --> 01:31:45,417
世界中で
８億7300万人が視聴

1732
01:31:45,417 --> 01:31:47,127
世界中で
８億7300万人が視聴

1733
01:31:47,252 --> 01:31:47,294
「クレイジー･
グッド」

1734
01:31:47,294 --> 01:31:47,794
「クレイジー･
グッド」

1735
01:31:47,294 --> 01:31:47,794
〈マデアのクリスマス〉

1736
01:31:47,794 --> 01:31:48,587
〈マデアのクリスマス〉

1737
01:31:48,754 --> 01:31:50,088
２０１４年
「ゴーン･ガール」

1738
01:31:48,754 --> 01:31:50,088
タイラーは次々と
ヒットを飛ばし続けて

1739
01:31:50,088 --> 01:31:52,966
タイラーは次々と
ヒットを飛ばし続けて

1740
01:31:53,342 --> 01:31:55,552
ようやく注目を集めた

1741
01:31:56,428 --> 01:31:59,181
非常にユニークな人物だ

1742
01:31:59,348 --> 01:32:01,183
ビジネスの手法が斬新なんだ

1743
01:32:01,183 --> 01:32:02,851
ビジネスの手法が斬新なんだ

1744
01:32:01,183 --> 01:32:02,851
ＷＭＥ エージェント
ウォーレン･ザバラ

1745
01:32:03,268 --> 01:32:04,436
２０２０年

1746
01:32:03,268 --> 01:32:04,436
コロナ禍での
会話を思い出す

1747
01:32:04,436 --> 01:32:04,603
コロナ禍での
会話を思い出す

1748
01:32:04,603 --> 01:32:06,230
コロナ禍での
会話を思い出す

1749
01:32:04,603 --> 01:32:06,230
タイラー･ペリー･
スタジオ

1750
01:32:06,313 --> 01:32:08,315
隔離キャンプ

1751
01:32:06,313 --> 01:32:08,315
メディア王
タイラー･ペリーが

1752
01:32:08,315 --> 01:32:09,524
メディア王
タイラー･ペリーが

1753
01:32:09,816 --> 01:32:12,819
スタジオで
撮影を再開します

1754
01:32:14,071 --> 01:32:17,491
僕には約３６０人の
従業員がいる

1755
01:32:17,658 --> 01:32:20,244
彼らは家族を養ってる

1756
01:32:20,661 --> 01:32:23,497
じっとしていられなかった

1757
01:32:23,664 --> 01:32:25,666
彼には信念がある

1758
01:32:25,749 --> 01:32:28,377
信仰か経験かは知らないが

1759
01:32:28,627 --> 01:32:32,214
彼の強みは自分を信じる力だ

1760
01:32:34,716 --> 01:32:37,219
人々の感情を揺さぶる

1761
01:32:37,928 --> 01:32:41,890
彼は俳優 脚本家
プロデューサー 監督であり

1762
01:32:41,974 --> 01:32:44,268
エンタメ界の真の実力者

1763
01:32:44,351 --> 01:32:47,312
彼の物語はまだ続きます

1764
01:32:52,317 --> 01:32:57,155
アトランタの貧困地区に
スタジオを建てました

1765
01:32:57,239 --> 01:32:59,199
黒人の若者が見て

1766
01:32:59,366 --> 01:33:02,160
自分もできると思えるように

1767
01:33:04,997 --> 01:33:07,708
南軍の基地だった場所です

1768
01:33:07,791 --> 01:33:11,336
つまり南軍兵士があの場所で

1769
01:33:11,420 --> 01:33:15,757
390万人の奴隷を確保する
計画を立てたのです

1770
01:33:16,049 --> 01:33:19,136
今は１人の黒人が
所有してます

1771
01:33:24,558 --> 01:33:26,184
ありがとう

1772
01:33:31,648 --> 01:33:33,608
この場所は？

1773
01:33:33,692 --> 01:33:35,068
フォート･
マクファーソンだ

1774
01:33:35,068 --> 01:33:36,445
フォート･
マクファーソンだ

1775
01:33:35,068 --> 01:33:36,445
２０１５年
ジョージア州アトランタ

1776
01:33:36,445 --> 01:33:36,528
２０１５年
ジョージア州アトランタ

1777
01:33:36,528 --> 01:33:38,655
２０１５年
ジョージア州アトランタ

1778
01:33:36,528 --> 01:33:38,655
スタジオの移転先だ

1779
01:33:38,739 --> 01:33:40,574
新しいスタジオ？

1780
01:33:38,739 --> 01:33:40,574
フォート･
マクファーソン

1781
01:33:40,574 --> 01:33:40,657
フォート･
マクファーソン

1782
01:33:40,657 --> 01:33:42,159
フォート･
マクファーソン

1783
01:33:40,657 --> 01:33:42,159
史上最高のスタジオだ

1784
01:33:42,159 --> 01:33:43,201
史上最高のスタジオだ

1785
01:33:43,285 --> 01:33:45,829
どのくらい楽しみ？

1786
01:33:45,912 --> 01:33:47,789
すごく楽しみだ

1787
01:33:48,623 --> 01:33:53,003
圧倒されてるけど
魔法が起きる予感がしてる

1788
01:33:53,086 --> 01:33:54,463
だから 楽しみだ

1789
01:34:02,387 --> 01:34:06,767
米軍施設を買い取るのは
大変なことだ

1790
01:34:07,225 --> 01:34:10,854
普通の不動産取引とは
訳が違う

1791
01:34:10,937 --> 01:34:15,400
でも基地が空き地になる時
私は市長だった

1792
01:34:15,650 --> 01:34:18,445
基地を放置したままだと

1793
01:34:18,612 --> 01:34:22,240
非常にまずい状況に
なりそうだった

1794
01:34:22,407 --> 01:34:26,078
市の労働市場が
打撃を受けかねない

1795
01:34:26,620 --> 01:34:29,581
タイラーが基地を購入し

1796
01:34:29,831 --> 01:34:35,420
２億5000万ドルを投資して
街全体が恩恵を受けた

1797
01:34:35,504 --> 01:34:39,674
周辺の資産価値を
引き上げたからだ

1798
01:34:39,966 --> 01:34:41,968
彼は常に与える側だ

1799
01:34:42,344 --> 01:34:47,265
このスタジオは映画業界を
けん引する存在となり

1800
01:34:47,349 --> 01:34:50,352
彼のおかげで 良質な
人間関係が生まれる

1801
01:34:50,352 --> 01:34:51,103
彼のおかげで 良質な
人間関係が生まれる

1802
01:34:50,352 --> 01:34:51,103
“大統領選
資金集めイベント”

1803
01:34:51,103 --> 01:34:51,186
“大統領選
資金集めイベント”

1804
01:34:51,186 --> 01:34:52,437
“大統領選
資金集めイベント”

1805
01:34:51,186 --> 01:34:52,437
基地はあるべき人の手に
収まった

1806
01:34:52,437 --> 01:34:52,562
基地はあるべき人の手に
収まった

1807
01:34:52,562 --> 01:34:54,856
基地はあるべき人の手に
収まった

1808
01:34:52,562 --> 01:34:54,856
“タイラー･ペリー･
スタジオ”

1809
01:34:55,232 --> 01:34:59,361
タイラー･ペリー･
スタジオでの撮影初日だ

1810
01:35:02,447 --> 01:35:05,075
私がこの基地の鍵を

1811
01:35:06,034 --> 01:35:09,704
黒人に渡したことは
重要な意味を持つ

1812
01:35:13,583 --> 01:35:15,836
土曜日 スターが集結し

1813
01:35:16,294 --> 01:35:17,087
２０１９年10月

1814
01:35:17,087 --> 01:35:17,629
２０１９年10月

1815
01:35:17,087 --> 01:35:17,629
タイラー･ペリー･スタジオの
オープンを祝いました

1816
01:35:17,629 --> 01:35:17,712
タイラー･ペリー･スタジオの
オープンを祝いました

1817
01:35:17,712 --> 01:35:20,006
タイラー･ペリー･スタジオの
オープンを祝いました

1818
01:35:17,712 --> 01:35:20,006
タイラー･ペリー･
スタジオ

1819
01:35:20,006 --> 01:35:20,090
タイラー･ペリー･スタジオの
オープンを祝いました

1820
01:35:20,090 --> 01:35:22,134
タイラー･ペリー･スタジオの
オープンを祝いました

1821
01:35:20,090 --> 01:35:22,134
グランドオープン日

1822
01:35:23,969 --> 01:35:26,596
敷地面積は
1.3平方キロメートル

1823
01:35:26,763 --> 01:35:29,558
アトランタ南西部の
陸軍基地跡にあります

1824
01:35:29,558 --> 01:35:31,685
アトランタ南西部の
陸軍基地跡にあります

1825
01:35:29,558 --> 01:35:31,685
“タイラー･ペリー･
スタジオへようこそ”

1826
01:35:31,685 --> 01:35:32,060
“タイラー･ペリー･
スタジオへようこそ”

1827
01:35:33,186 --> 01:35:35,856
タイラー･ペリーは
史上最も成功した―

1828
01:35:35,939 --> 01:35:38,316
アフリカ系アメリカ人の
映画監督と言えるでしょう

1829
01:35:38,316 --> 01:35:40,861
アフリカ系アメリカ人の
映画監督と言えるでしょう

1830
01:35:38,316 --> 01:35:40,861
“タイラー･ペリー･
スタジオへようこそ”

1831
01:35:40,861 --> 01:35:42,737
“タイラー･ペリー･
スタジオへようこそ”

1832
01:35:43,905 --> 01:35:45,365
パパへの贈り物？

1833
01:35:46,116 --> 01:35:48,493
愛してる　誇りに思う

1834
01:35:48,577 --> 01:35:49,828
泣かないで

1835
01:35:49,995 --> 01:35:52,622
ありがとう　今夜着けるよ

1836
01:35:52,789 --> 01:35:55,208
リボンは捨てとくよ

1837
01:35:55,375 --> 01:36:00,130
これは特別なカフスだ
一生大切にするよ

1838
01:36:00,213 --> 01:36:01,423
パパのだよ

1839
01:36:01,882 --> 01:36:03,091
あげる

1840
01:36:03,925 --> 01:36:06,678
メッセージカードと
写真もあるよ

1841
01:36:06,845 --> 01:36:09,848
“パパ大好き”って
書いた

1842
01:36:10,056 --> 01:36:12,476
ありがとう　ハグしよう

1843
01:36:12,893 --> 01:36:14,227
最高だ

1844
01:36:15,020 --> 01:36:19,858
彼は有色人種に
夢を与えてくれる存在だ

1845
01:36:21,693 --> 01:36:25,447
彼は創造力と
ビジネスという―

1846
01:36:25,530 --> 01:36:28,867
２つの頭脳を兼ね備えてる

1847
01:36:30,368 --> 01:36:31,828
貴重な存在よ

1848
01:36:32,120 --> 01:36:34,706
タイラーなら安心して

1849
01:36:34,789 --> 01:36:39,002
フォート･マクファーソンを
任せられる

1850
01:36:39,169 --> 01:36:41,129
夫のジョージ･ルーカスも

1851
01:36:41,213 --> 01:36:44,174
ハリウッドにスタジオを
建てなかった

1852
01:36:44,257 --> 01:36:48,929
タイラーが苦労したことは
想像に難くない

1853
01:36:49,012 --> 01:36:53,391
ジョージは白人だけど
本当に大変だった

1854
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
黒人なら なおさらよ

1855
01:36:56,895 --> 01:37:00,524
まず鏡を見て
自分と会話をしてた

1856
01:37:00,941 --> 01:37:04,611
ペリーが現れるまでは
白人頼みだった

1857
01:37:04,778 --> 01:37:05,403
“マキシンビル”

1858
01:37:05,403 --> 01:37:07,280
“マキシンビル”

1859
01:37:05,403 --> 01:37:07,280
でも彼は
自由にやれる場所を作り

1860
01:37:07,280 --> 01:37:07,364
でも彼は
自由にやれる場所を作り

1861
01:37:07,364 --> 01:37:08,865
でも彼は
自由にやれる場所を作り

1862
01:37:07,364 --> 01:37:08,865
“アトランタの
ホワイトハウス”

1863
01:37:09,115 --> 01:37:11,952
俺たちにもできると証明した

1864
01:37:13,954 --> 01:37:18,500
グランドオープンには
黒人が大集結した

1865
01:37:22,837 --> 01:37:25,507
コリン･キャパニック
シシリー･タイソン

1866
01:37:25,674 --> 01:37:27,092
ジェイ･Ｚ　ビヨンセ

1867
01:37:27,259 --> 01:37:32,681
俺たちの文化が
誇らしく感じられた日だった

1868
01:37:34,432 --> 01:37:36,601
今日はペリーだけでなく

1869
01:37:36,685 --> 01:37:40,146
全市民にとって
記念すべき夜です

1870
01:37:40,230 --> 01:37:41,565
大ファンよ！

1871
01:37:41,898 --> 01:37:43,400
スターを見に来た

1872
01:37:45,235 --> 01:37:49,489
彼がアトランタに
来てくれてよかった

1873
01:37:49,656 --> 01:37:53,952
これは公民権運動よ
大きな意味がある

1874
01:37:54,119 --> 01:37:57,163
立ち上がれ
タイラー･ペリー！

1875
01:37:57,706 --> 01:38:02,460
自分の名前を冠した
サウンドステージはどう？

1876
01:38:02,544 --> 01:38:03,211
黒人が巨大スタジオを
持つなんてね

1877
01:38:03,211 --> 01:38:04,629
黒人が巨大スタジオを
持つなんてね

1878
01:38:03,211 --> 01:38:04,629
ハル･ベリー

1879
01:38:04,629 --> 01:38:06,131
黒人が巨大スタジオを
持つなんてね

1880
01:38:06,298 --> 01:38:08,258
タイラーの才覚と
決断力はズバ抜けてる

1881
01:38:08,258 --> 01:38:09,593
タイラーの才覚と
決断力はズバ抜けてる

1882
01:38:08,258 --> 01:38:09,593
サミュエル･Ｌ･
ジャクソン

1883
01:38:09,593 --> 01:38:10,552
タイラーの才覚と
決断力はズバ抜けてる

1884
01:38:11,344 --> 01:38:12,679
そのとおりだ

1885
01:38:12,846 --> 01:38:13,471
ジョン･ルイス

1886
01:38:13,471 --> 01:38:14,431
ジョン･ルイス

1887
01:38:13,471 --> 01:38:14,431
今夜は多くの人たちに

1888
01:38:14,431 --> 01:38:16,182
今夜は多くの人たちに

1889
01:38:16,266 --> 01:38:20,186
夢を与えられたら
それで本望だ

1890
01:38:20,478 --> 01:38:21,563
ありがとう

1891
01:38:21,771 --> 01:38:24,482
これは歴史的な偉業だ

1892
01:38:24,649 --> 01:38:25,734
黒人として誇らしい

1893
01:38:25,734 --> 01:38:26,526
黒人として誇らしい

1894
01:38:25,734 --> 01:38:26,526
スパイク･リー

1895
01:38:26,943 --> 01:38:29,904
黒人文化に
限ったことじゃない

1896
01:38:30,071 --> 01:38:34,284
タイラーはお金も
スタジオも要求せず

1897
01:38:34,492 --> 01:38:36,703
自力でやり遂げた

1898
01:38:41,625 --> 01:38:42,667
深呼吸して

1899
01:38:43,001 --> 01:38:46,296
大丈夫だ　出番を待ってる

1900
01:38:46,796 --> 01:38:47,631
行こう

1901
01:38:50,216 --> 01:38:52,802
本当にありがとう

1902
01:38:53,053 --> 01:38:54,763
陰から見てた

1903
01:38:55,055 --> 01:38:56,848
こっそり来たよ

1904
01:38:56,931 --> 01:39:00,143
祝福したい
君はすばらしい

1905
01:39:04,356 --> 01:39:06,191
俺たちが組めば…

1906
01:39:06,650 --> 01:39:08,318
パワフルだ

1907
01:39:08,818 --> 01:39:09,819
こっちへ

1908
01:39:09,903 --> 01:39:11,655
レジェンドの輪だ

1909
01:39:11,821 --> 01:39:13,365
黒人の誇りだ

1910
01:39:13,823 --> 01:39:15,325
すごいわね

1911
01:39:16,076 --> 01:39:17,619
私も話があるの

1912
01:39:18,203 --> 01:39:19,496
調子は？

1913
01:39:22,957 --> 01:39:25,168
タキシードが似合ってる

1914
01:39:25,710 --> 01:39:28,004
キマってるぞ

1915
01:39:28,338 --> 01:39:29,422
少し歩こう

1916
01:39:34,594 --> 01:39:35,679
気分はどう？

1917
01:39:36,763 --> 01:39:37,681
タイラー

1918
01:39:37,764 --> 01:39:40,392
今夜は大忙しだな

1919
01:39:40,475 --> 01:39:42,018
調子はどう？

1920
01:39:42,185 --> 01:39:44,437
そろそろ始めよう

1921
01:39:44,813 --> 01:39:49,818
“タイラー･ペリー･
スタジオ”の文字が見えて

1922
01:39:49,901 --> 01:39:52,237
つい 驚いちゃった

1923
01:39:52,946 --> 01:39:54,406
そして気づいた

1924
01:39:54,489 --> 01:40:00,412
私は映画スタジオ初の
黒人オーナーと出会った

1925
01:40:00,495 --> 01:40:02,872
ただのスタジオじゃない

1926
01:40:02,956 --> 01:40:06,126
ハリウッドの
大半のスタジオを

1927
01:40:06,209 --> 01:40:09,921
圧倒するスケールの
スタジオよ

1928
01:40:10,255 --> 01:40:14,676
サウンドステージの１つには
私の名前がついてる

1929
01:40:14,759 --> 01:40:15,385
ウーピー･ゴールドバーグ
サウンドステージです

1930
01:40:15,385 --> 01:40:17,971
ウーピー･ゴールドバーグ
サウンドステージです

1931
01:40:15,385 --> 01:40:17,971
１９９１年
第63回アカデミー賞

1932
01:40:17,971 --> 01:40:18,555
１９９１年
第63回アカデミー賞

1933
01:40:24,060 --> 01:40:28,940
ハリウッドだったら
こんなことは起きない

1934
01:40:29,691 --> 01:40:32,485
私はそこまで評価されてない

1935
01:40:33,945 --> 01:40:36,990
でも１つ分かったことがある

1936
01:40:38,074 --> 01:40:40,326
もし明日 死んだとしても

1937
01:40:41,870 --> 01:40:44,497
映画ビジネスは安泰よ

1938
01:40:47,876 --> 01:40:51,588
名前を貸してくれた
皆さんに感謝します

1939
01:40:52,714 --> 01:40:56,885
そして今年は
ヨベルの年でもあります

1940
01:40:57,594 --> 01:41:01,931
こうした瞬間を
迎えられるなんて

1941
01:41:02,098 --> 01:41:05,101
想像もしませんでした

1942
01:41:05,268 --> 01:41:06,770
“ジョン･
シングルトン”

1943
01:41:06,936 --> 01:41:07,437
“ハリー･
ベラフォンテ”

1944
01:41:07,437 --> 01:41:08,146
“ハリー･
ベラフォンテ”

1945
01:41:07,437 --> 01:41:08,146
我々には運命があり
先祖に支えられています

1946
01:41:08,146 --> 01:41:08,313
我々には運命があり
先祖に支えられています

1947
01:41:08,313 --> 01:41:09,272
我々には運命があり
先祖に支えられています

1948
01:41:08,313 --> 01:41:09,272
“ダイアン･キャロル”

1949
01:41:09,272 --> 01:41:09,439
我々には運命があり
先祖に支えられています

1950
01:41:09,439 --> 01:41:10,607
我々には運命があり
先祖に支えられています

1951
01:41:09,439 --> 01:41:10,607
“シシリー･タイソン”

1952
01:41:10,607 --> 01:41:11,566
我々には運命があり
先祖に支えられています

1953
01:41:11,733 --> 01:41:12,567
“スパイク･リー”

1954
01:41:11,733 --> 01:41:12,567
道を切り開いてくれた
人たちです

1955
01:41:12,567 --> 01:41:14,778
道を切り開いてくれた
人たちです

1956
01:41:14,778 --> 01:41:15,278
道を切り開いてくれた
人たちです

1957
01:41:14,778 --> 01:41:15,278
“スパイク･リー”

1958
01:41:15,278 --> 01:41:15,320
“スパイク･リー”

1959
01:41:15,403 --> 01:41:16,488
“ハル･ベリー”

1960
01:41:16,654 --> 01:41:19,199
皆さんがここにいる理由は？

1961
01:41:19,199 --> 01:41:19,866
皆さんがここにいる理由は？

1962
01:41:19,199 --> 01:41:19,866
“ルビー･ディー＆
オシー･デイヴィス”

1963
01:41:19,866 --> 01:41:20,116
“ルビー･ディー＆
オシー･デイヴィス”

1964
01:41:20,116 --> 01:41:20,200
“ルビー･ディー＆
オシー･デイヴィス”

1965
01:41:20,116 --> 01:41:20,200
これは単なる祝典ではない

1966
01:41:20,200 --> 01:41:23,203
これは単なる祝典ではない

1967
01:41:23,495 --> 01:41:23,953
“デラ･リーズ”

1968
01:41:23,953 --> 01:41:24,829
“デラ･リーズ”

1969
01:41:23,953 --> 01:41:24,829
皆さんの夢の舞台です

1970
01:41:24,829 --> 01:41:26,372
皆さんの夢の舞台です

1971
01:41:26,456 --> 01:41:26,915
全ての人々が平等に
ここに立つことができる

1972
01:41:26,915 --> 01:41:28,500
全ての人々が平等に
ここに立つことができる

1973
01:41:26,915 --> 01:41:28,500
“デンゼル･
ワシントン”

1974
01:41:28,500 --> 01:41:31,127
全ての人々が平等に
ここに立つことができる

1975
01:41:31,294 --> 01:41:32,295
“ウィル･スミス”

1976
01:41:33,296 --> 01:41:34,214
それがアメリカです

1977
01:41:34,214 --> 01:41:35,131
それがアメリカです

1978
01:41:34,214 --> 01:41:35,131
“シドニー･ポワチエ”

1979
01:41:35,131 --> 01:41:35,965
“シドニー･ポワチエ”

1980
01:41:35,965 --> 01:41:37,217
“シドニー･ポワチエ”

1981
01:41:35,965 --> 01:41:37,217
人々の運命が
夢とつながる場所です

1982
01:41:37,217 --> 01:41:37,383
人々の運命が
夢とつながる場所です

1983
01:41:37,383 --> 01:41:39,177
人々の運命が
夢とつながる場所です

1984
01:41:37,383 --> 01:41:39,177
“オプラ･
ウィンフリー”

1985
01:41:58,780 --> 01:42:01,533
成功はすぐには訪れない

1986
01:42:01,991 --> 01:42:04,744
20歳なら焦ることはない

1987
01:42:04,828 --> 01:42:08,748
25歳になって
何も起きなくても

1988
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
諦める必要なんてない

1989
01:42:11,543 --> 01:42:14,045
タイラーを見れば分かる

1990
01:42:14,128 --> 01:42:15,797
彼は今50歳だ

1991
01:42:16,130 --> 01:42:18,675
成功するには時間がかかる

1992
01:42:19,467 --> 01:42:22,929
その瞬間は 決して
すぐには訪れない

1993
01:42:23,304 --> 01:42:27,016
一夜で
到達できるものじゃない

1994
01:42:28,017 --> 01:42:31,729
しかし嵐や攻撃や
試練に耐えれば

1995
01:42:31,896 --> 01:42:35,525
何かいいことが起きるだろう

1996
01:42:36,192 --> 01:42:38,111
神が扉を開く

1997
01:42:38,403 --> 01:42:39,195
そして誰かが
あなたの存在に気づく

1998
01:42:39,195 --> 01:42:41,865
そして誰かが
あなたの存在に気づく

1999
01:42:39,195 --> 01:42:41,865
タイラー･ペリー･
スタジオ

2000
01:42:41,865 --> 01:42:42,031
そして誰かが
あなたの存在に気づく

2001
01:42:42,031 --> 01:42:43,074
そして誰かが
あなたの存在に気づく

2002
01:42:42,031 --> 01:42:43,074
グランドオープン日
ゴスペル･ブランチ

2003
01:42:43,074 --> 01:42:43,199
グランドオープン日
ゴスペル･ブランチ

2004
01:42:43,199 --> 01:42:44,951
グランドオープン日
ゴスペル･ブランチ

2005
01:42:43,199 --> 01:42:44,951
そして扉を開けてくれる

2006
01:42:44,951 --> 01:42:45,618
そして扉を開けてくれる

2007
01:42:45,785 --> 01:42:47,412
牧師／作家／
プロデューサー

2008
01:42:45,785 --> 01:42:47,412
あなたの扉を作った
タイラーに感謝したい

2009
01:42:47,412 --> 01:42:47,495
あなたの扉を作った
タイラーに感謝したい

2010
01:42:47,495 --> 01:42:48,788
あなたの扉を作った
タイラーに感謝したい

2011
01:42:47,495 --> 01:42:48,788
Ｔ･Ｄ･
ジェイクス主教

2012
01:42:48,788 --> 01:42:50,540
あなたの扉を作った
タイラーに感謝したい

2013
01:42:51,040 --> 01:42:53,334
私たちのプラットフォームだ

2014
01:42:53,835 --> 01:42:57,797
今まで注目されなかったが
扉を開けると

2015
01:42:57,881 --> 01:43:01,092
チャンスを
つかむことができる

2016
01:43:01,175 --> 01:43:04,512
それは拍手と称賛に値する

2017
01:43:04,679 --> 01:43:07,056
手本にすべき行為だ

2018
01:43:07,390 --> 01:43:10,101
神をたたえるべき功績だ

2019
01:43:12,437 --> 01:43:15,440
溺れていった人々もいる

2020
01:43:15,648 --> 01:43:20,236
だが 成功しなくても
あなたは生き残った

2021
01:43:21,821 --> 01:43:26,743
成功する前に
まず生き残らなきゃいけない

2022
01:43:27,410 --> 01:43:29,871
人生のあらゆる苦難は

2023
01:43:30,079 --> 01:43:34,125
幸せになるために
必要なものだった

2024
01:43:39,047 --> 01:43:40,298
僕は…

2025
01:43:46,179 --> 01:43:47,221
えっと…

2026
01:43:57,315 --> 01:43:58,775
僕はただ…

2027
01:43:59,442 --> 01:44:04,447
ジェリラと一緒に
このすばらしい子を育てたい

2028
01:44:04,697 --> 01:44:08,451
それが僕の人生の
目的の全てです

2029
01:44:10,870 --> 01:44:14,165
本当にいい子で
神を敬ってる

2030
01:44:14,666 --> 01:44:15,833
そして…

2031
01:44:17,835 --> 01:44:19,921
今 思い出しました

2032
01:44:20,171 --> 01:44:23,007
11年前 そこに
座っていた時は

2033
01:44:23,091 --> 01:44:25,343
亡くなった母がいました

2034
01:44:25,426 --> 01:44:29,180
今は息子と一緒に
ここにいます

2035
01:44:32,976 --> 01:44:34,227
ここには―

2036
01:44:35,269 --> 01:44:37,271
命の輪が続いています

2037
01:44:37,355 --> 01:44:39,399
何を話すか忘れましたが

2038
01:44:40,525 --> 01:44:43,486
とにかく
皆さんに感謝します

2039
01:44:52,662 --> 01:44:54,789
神はタイラーを守った

2040
01:44:55,790 --> 01:44:57,917
“心静かに待て”

2041
01:44:58,918 --> 01:45:01,087
“私が守ってるから”

2042
01:45:01,337 --> 01:45:06,050
そしてタイラーを
今いる場所に導いた

2043
01:45:06,300 --> 01:45:11,723
なぜなら彼は
全ての痛みや苦しみに耐えた

2044
01:45:12,473 --> 01:45:14,475
その見返りだ

2045
01:45:30,908 --> 01:45:32,869
彼は過小評価されてる

2046
01:45:33,703 --> 01:45:36,831
ただ運が良かったから―

2047
01:45:36,914 --> 01:45:40,626
金持ちの黒人として
成功したわけじゃない

2048
01:45:42,045 --> 01:45:48,009
彼は人々の存在に気づき
チャンスを見いだした

2049
01:45:48,176 --> 01:45:50,845
そしてそれを結果的に

2050
01:45:50,928 --> 01:45:53,848
数十億ドル規模の
事業に変えた

2051
01:45:53,931 --> 01:45:56,893
簡単にできることじゃない

2052
01:45:57,477 --> 01:45:59,937
これは語り継ぐべき物語だ

2053
01:46:00,521 --> 01:46:03,524
彼ほどの働き者はいない

2054
01:46:03,900 --> 01:46:07,278
機会を生み出すことは
至難の業だ

2055
01:46:07,528 --> 01:46:10,782
今は世界が
彼に追いつきつつある

2056
01:46:10,865 --> 01:46:13,743
評価するのは観客だ

2057
01:46:13,826 --> 01:46:16,788
批評家でも知識人でもない

2058
01:46:16,871 --> 01:46:21,292
面白いか面白くないかは
観客が決める

2059
01:46:21,375 --> 01:46:26,422
彼ほどの大成功を
収められる人は

2060
01:46:26,506 --> 01:46:28,132
めったにいない

2061
01:46:29,008 --> 01:46:31,010
みんなお疲れさま

2062
01:46:31,094 --> 01:46:33,596
みんなの働きに感動した

2063
01:46:33,846 --> 01:46:37,350
何かをつかんでくれたら
うれしい

2064
01:46:37,433 --> 01:46:42,605
僕と20年前に 一緒に
働いた人なら分かるだろう

2065
01:46:42,855 --> 01:46:47,276
何かをつかんだ人が
成功するのを見てきた

2066
01:46:47,568 --> 01:46:50,404
みんなも何かをつかんで

2067
01:46:50,488 --> 01:46:53,199
それを大事にしてほしい

2068
01:46:53,282 --> 01:46:56,744
それは一瞬で消えてしまう

2069
01:46:57,161 --> 01:46:59,622
純粋で特別なものだ

2070
01:47:00,331 --> 01:47:03,376
みんなすばらしい才能がある

2071
01:47:03,543 --> 01:47:08,881
優れた能力があるのに
いろんな問題を抱えてる

2072
01:47:09,090 --> 01:47:13,970
もしその痛みを
才能と結びつけられたら

2073
01:47:14,303 --> 01:47:17,140
その才能が一気に花開く

2074
01:47:17,390 --> 01:47:22,061
才能だけではなく
いろんなものが集まってくる

2075
01:47:23,312 --> 01:47:27,066
他人と同様に
彼も辛い経験をした

2076
01:47:27,859 --> 01:47:28,943
どん底だ

2077
01:47:29,527 --> 01:47:33,406
ホームレス生活で
精神的に崩壊して

2078
01:47:33,489 --> 01:47:36,784
この世から姿を
消してたかもしれない

2079
01:47:37,326 --> 01:47:41,414
でも彼は立ち直り
全く逆のことをした

2080
01:47:41,831 --> 01:47:46,252
悪魔や否定派や妨害
アンチと闘った

2081
01:47:46,586 --> 01:47:50,131
“お前には無理だ”と
言う人に対して

2082
01:47:52,091 --> 01:47:55,386
“できる”と宣言して
成功した

2083
01:47:56,429 --> 01:47:58,014
なぜ頑張るの？

2084
01:47:58,598 --> 01:48:00,391
なぜ頑張るか？

2085
01:48:00,558 --> 01:48:03,978
お前たちに
いい未来を残したい

2086
01:48:04,979 --> 01:48:08,065
いい人生を
送ってほしいからだ

2087
01:48:08,357 --> 01:48:13,029
そして一緒に旅をして
人々を助けよう

2088
01:48:13,404 --> 01:48:14,739
いい考えだろ？

2089
01:48:16,032 --> 01:48:17,450
僕のヒーローだ

2090
01:48:17,533 --> 01:48:18,743
パパが？

2091
01:48:20,411 --> 01:48:21,454
パパのヒーローだ

2092
01:48:21,746 --> 01:48:23,456
愛してるよ

2093
01:48:25,041 --> 01:48:28,419
常に次のプランを考えてる

2094
01:48:29,045 --> 01:48:31,839
次のステップに集中する

2095
01:48:33,341 --> 01:48:36,302
満足してないわけじゃない

2096
01:48:36,636 --> 01:48:39,639
でも まだやることがある

2097
01:48:42,475 --> 01:48:43,809
僕にとってはね

2098
01:48:50,483 --> 01:48:52,109
もう話すことはない

2099
01:48:56,155 --> 01:48:58,950
最後にカメラに向かって

2100
01:48:59,033 --> 01:49:02,203
名前と自己紹介を
お願いします

2101
01:49:02,286 --> 01:49:03,162
なぜ？

2102
01:49:04,038 --> 01:49:05,665
名前は分かるだろ

2103
01:49:05,957 --> 01:49:09,877
自分にとって
あなたは何者ですか？

2104
01:49:09,961 --> 01:49:12,838
監督とか 肩書でもいい

2105
01:49:12,922 --> 01:49:15,633
“タイラー･ペリー
父親だ”とか

2106
01:49:15,716 --> 01:49:17,093
何でもいい

2107
01:49:35,069 --> 01:49:37,488
タイラー･ペリー
マキシンの子だ

2108
01:50:16,736 --> 01:50:20,573
“２００７年12月25日”

2109
01:50:20,656 --> 01:50:24,744
“マキシンと
タイラー”

2110
01:50:41,761 --> 01:50:47,767
ウィリー･マキシン･
ペリーに捧ぐ

2111
01:50:50,186 --> 01:50:56,192
マキシンズ･ベイビー：
タイラー･ペリーの軌跡

2112
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
日本語字幕　武富 香子