1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Pengarah mana ada lima filem nombor satu
di box office semasa pembukaannya

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
sepanjang empat tahun lepas?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Spielberg? Tarantino?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Scorsese?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Tidak.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Rekod ini milik Tyler Perry.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Jika orang beritahu,
"Saya ada Tyler Perry seterusnya,"

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
saya akan tanya, "Adakah dia jelajah 280
hingga 300 hari setahun untuk penontonnya?

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
"Jika tidak,
itu bukan Tyler Perry seterusnya."

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Jangan ingat dia orang biasa,

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
sebab dia bukan orang Negro kaya bertuah,

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
yang bertukar menjadi orang kulit Hitam.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Kami membesar di pinggir bandar
Third Ward, New Orleans.

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Berdekatan Projek Magnolia.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
Orang berpaling kepada jenayah.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Mencuri, merompak, dadah,
salah guna dadah dan menjualnya.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Boleh awak percaya bahawa
awak gelandangan tujuh tahun lalu?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Ya.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
Dia seorang pelakon,
penulis, pengarah dan penerbit.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Saya akan katakannya, mogul hiburan.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
Tyler Perry Studios. Awak ada
studio terbesar di Amerika Syarikat.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
-Ya, itu yang mereka kata.
-Di negara ini.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Berikan dia planet. Ayuh.

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Anda tak tahu betapa sukar

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
untuk memperoleh aset
daripada Tentera Amerika Syarikat.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Dua puluh filem,
lebih daripada 20 pementasan,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
sembilan rancangan TV,
buku terlaris New York Times.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Sukar dipercayai.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Terkenal kerana hasilkan filem
terutamanya untuk penonton kulit Hitam,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
tapi semakin ramai pengkritik
dalam komuniti kulit Hitam

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
mempunyai isu dengan karya Perry.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Bukan semua orang akan suka

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
sebab dia berkulit Hitam
dan berusaha menempa nama di Hollywood.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Kisah-kisah dan plot tersembunyi,

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
stereotaip yang dia gunakan,
saya kurang suka.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
Ini pokoknya.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
Tyler Perry tak peduli tentang mulut orang
apabila ia berkaitan kerjanya.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
Dia berkhidmat untuk penonton.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Saya rasa apabila kita mulakan sesuatu,
ia takkan menjadi mudah.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
Ia formula sama yang berulang kali
sehingga kita kebingungan.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Saya tak tahu perkara
yang dia cuba capai dalam filem.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Mungkin dia perlu hadiri terapi.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
Ia mesej yang sangat teruk.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
Umpama kemusnahan perfileman
untuk orang ramai.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Apabila mewakili budaya,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
ia satu tanggungjawab,
dan kadangkala terselit beban bersamanya.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Kenapa ayah terlalu bekerja keras?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Kenapa?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Tak ramai boleh meluaskan skop TV
seperti Tyler Perry.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
Saya rasa filem terkini dia dah melampau.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
Pengarah filem orang Afrika-Amerika
terbaik dalam sejarah.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Apabila ia memasuki Hollywood,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
ketika itulah ia menjadi masalah.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Dia dianggap orang luar.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
Tak boleh dinafikan

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
bakat

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
dan kuasa

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
Tyler Perry.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Banyak awak dah capai.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
Apa lagi yang awak belum buat,
tapi mahu lakukannya?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
ANAK MAXINE
KISAH TYLER PERRY

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Hei, semuanya kerana awak.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Awak adik seorang jutawan.
Apa pendapat awak?

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Rezeki Tuhan, sayang. Lihatlah.

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Baiklah, sayang.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Baiklah, sayang.
Kita berbual nanti. Jumpa lagi.

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
LUCKY JOHNSON
SEPUPU TYLER

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Sepupu saya, Melva, kakak Tyler.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
Semasa membesar,
kami panggil dia "Junior."

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
"Apa khabar, Junior? Junior."

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Sekarang namanya "Tyler." Bukan "Emmitt."

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
Itu nama kelahirannya,
Emmitt Perry Junior.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Dia tukar menjadi Tyler Perry,

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
katanya sebab hubungannya
dengan ayahnya renggang

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
selama bertahun-tahun.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Jadi, dia tak mahu
dikenali sebagai Emmitt Junior.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Biar saya beritahu anda...

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
Ini pendapat saya.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
Trauma dan luka terlalu dalam.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Apabila kita melukakan orang,
dan luka itu mula sembuh...

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
Kemudian dilukakan semula.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Jadi, setiap kali dia terluka,
ayahnya melukakan lagi luka itu.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Sekarang, luka itu tak boleh sembuh.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
Ia takkan sembuh.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Ia malam Sabtu dipenuhi bintang
apabila para selebriti membanjiri Atlanta

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
untuk meraikan pembukaan gemilang
Tyler Perry Studios.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
Studio ini, 330 ekar, terletak

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
di bekas tapak Kubu Tentera McPherson
di Atlanta Barat Daya.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Tyler juga mendedikasikan
12 studio pentas,

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
setiap satu sempena nama
artis kulit Hitam terkenal

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
termasuk Oprah Winfrey, Will Smith,
Halle Berry, dan lain-lain.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
PEMBUKAAN GEMILANG
TYLER PERRY STUDIOS - OKTOBER 2019

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Apa perasaan awak sekarang?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Saya rasa... teruja,

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
tenang,

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
sedia, berterima kasih,
bersyukur dan penuh harapan.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
Sedia untuk bermula.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Saya cuba menenangkan diri,
sebab saya gemuruh tentang masa.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Saya cuba fikir,

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
"Ikut aliran, TP. Berada dalam masa ini."

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Budak di bawah anjung itu,

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
pernah dia terbayang
dia akan miliki semua ini?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Awak nak tanya itu sekarang?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Saya takkan jawab soalan itu.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
-Saya cuma nak...
-Saya takkan jawab.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Awak boleh tanya Gayle King,
atau Oprah Winfrey.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Takkan berlaku dengan saya.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Saya tak nak sentuh hal itu.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Baiklah.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Saya cuba hujung minggu nanti.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Saya cuma mahu lalui detik ini.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Saya tak mahu fikiran melayang.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Itu masalah saya.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Fikiran saya senang melayang.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
Ia berlaku sejak zaman kanak-kanak.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
Akibat penderaan dan kesakitan,
saya cuma mahu mengatasinya.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Namun, saya sedar saya rasa begitu
terhadap semua perkara,

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
walaupun ketika berseronok dan bergembira.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
Deria saya jadi memuncak.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Saya rasa mahu melayang.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Jadi, malam ini,
setiap hari dan setiap detik,

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
saya akan cakap, "Bertenang.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
"Awak okey. Tenang. Awak selamat.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
"Ia cuma emosi. Hanya perasaan.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
"Semuanya okey. Awak tak apa-apa.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
"Ia kasih sayang. Ia kegembiraan."

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Orang kata, anggur wain terbaik ditanam
di tanah paling gersang.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
Apabila kita memikirkan wain terbaik,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
anggur itu perlu menolak melepasi
batu dan ranting,

132
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
dan pelbagai lencongan
untuk keluar dari tanah itu.

133
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
MELLODY HOBSON
PELABURAN ARIEL

134
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
Saya rasa begitulah Tyler membesar.

135
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
Dia melalui pengalaman menakutkan
ketika kecil,

136
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
dan itu membentuk dirinya.

137
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
Itu menjadi inspirasi watak-wataknya,

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
serta imaginasinya,

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
sebab ia terbenam dalam fikiran.

140
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Jadi, memang masuk akallah

141
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
dia jadi seperti dirinya sekarang.

142
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
Dia mempunyai paras ketabahan dan usaha

143
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
yang sebegitu,
sebab dia melalui banyak perkara.

144
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Dia perlu jadi seperti wain itu
untuk tembus tanah itu.

145
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
NEW ORLEANS, LOUISIANA

146
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
Bukan senang nak hidup di New Orleans.

147
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
Susah nak bertahan,
ia bandar yang berbahaya.

148
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Senjata, rompakan dan keganasan geng.

149
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Ia sangat berbahaya.

150
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Kadar jenayah sangat tinggi.

151
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
Tempat ini pernah ada
kes bunuh terbanyak di dunia.

152
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
Keganasan senjata
meningkat semula di New Orleans.

153
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Jenayah sedang meningkat...

154
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
Pembunuhan di New Orleans, dan...

155
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Saya tak tahu pendapat
orang putih negara ini.

156
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Saya cuma boleh suarakan
daripada pihak negeri masing-masing.

157
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Dia kata mati itu mudah.

158
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Hidup yang susah.

159
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Dia tak buat apa.

160
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
Polis pergi ke Pasar Raya Bruce
dan tembak dia.

161
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Mereka kata, "Diri!" Saya kata,"Tak nak.

162
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
"Kamu nak tembak saya?"

163
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
Mengikut statistik di New Orleans,
kemungkinan besar usia tak sampai 21.

164
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Kalau dapat sambut hari jadi ke-21,
anda atasi kebarangkalian.

165
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Anda atasi syaitan. Anda atasi statistik.

166
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
Orang paling bertahan saja
boleh hidup di tempat ini.

167
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Jadi, jika anda keluar rumah,
ada kemungkinan anda tak balik.

168
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Biar saya tunjuk sekeliling.
Nampak bangunan itu?

169
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
Ini rumah kos rendah.
Kami tinggal di sini.

170
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
Dua rumah dari sini, Mak Cik Maxine,
Tyler Perry, Yulanda, Emmbre dan Melva,

171
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
mereka tinggal di situ,
dan kita akan ke sana sekarang.

172
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
Di rumah inilah Tyler membesar.

173
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
Di belakang rumah ini,
dia buat satu rumah kelab,

174
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
kami akan lari ke bawah rumah

175
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
untuk mengelak Pak Cik Emmit.

176
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Seberang dari rumah lama dia,

177
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
tempat keperitan lalunya kembali.

178
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Di sinilah dia membesar.

179
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Dah bertahun-tahun
saya tak masuk rumah ini.

180
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Dia bawa kami ke belakang,
tunjuk satu ruang tersorok

181
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
yang dia guna untuk elak
penderaan ayahnya.

182
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Ini tempat sorok dan tempat selamat saya.

183
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Apabila keadaan teruk, awak akan ke sini?

184
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Ya. Seharian saya akan duduk di sini.

185
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Saya kasihankan Tyler
kerana hidupnya susah.

186
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Hidupnya lebih susah daripada kami.

187
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Ia tak perlu jadi seteruk itu.

188
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Saya tak tahu apa yang Tuhan
mahu beritahu dia,

189
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
mungkin ia dah berlalu
sebab dia dah berjaya sekarang.

190
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Sementara itu,
banyak yang bermain dalam pemikirannya,

191
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
dia menjaga dan membantu ramai orang.

192
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
Namun, bagaimana dia tidur malam
apabila terkenang zaman kecilnya?

193
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Ayah Tyler, dia kasar orangnya.

194
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Jangan main-main dengan dia.

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Jarang ketawa, lucu bukan istilah dia.

196
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Dia lelaki yang kuat, rajin bekerja,

197
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
tetapi lelaki baran yang suka menyendiri.

198
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Memang sukar, anda tahu?

199
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Belajar setakat gred ketiga,

200
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
dia hanya cenderung untuk bekerja keras.

201
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Dia akan habis kerja sekitar pukul 3.00,
balik rumah pukul 3.30.

202
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Ada sebuah kedai di penjuru situ,
tak sampai setengah blok,

203
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
dia akan beli berkotak-kotak bir.

204
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Dia akan minum setiap hari.

205
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Sebaik trak dia berhenti,
kami dah tahu jalan cerita seterusnya.

206
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Dia akan bawa 24 kotak bir.

207
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Dia akan minum semuanya
sehingga seseorang datang

208
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
dan hentikannya.

209
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
Bagi Junior... Maaf, bagi Tyler.

210
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Bagi Tyler, dia dipukul dengan melampau.

211
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Ada sekali, semasa kami kecil,
dia pukul Tyler dengan teruk.

212
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Sampai belakangnya berdarah.

213
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Dia lari dari rumah. Dia masih kecil.

214
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Dia lari dari rumah itu
lalu datang ke rumah kami.

215
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
Mak kami cakap, "Apa ini? Siapa buat?"

216
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Ada kesan merah yang besar
di sepanjang belakangnya.

217
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Lebih kurang panjang ini
dan setebal ini. Ia begitu bengkak.

218
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
Itu anak saudara saya.
Dia masih kecil lagi.

219
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
MAK CIK JERRY
ADIK MAXINE

220
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Usianya lebih kurang tujuh atau lapan.
Masih kecil.

221
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Dia jaga kami. Anak saudara, anak-anaknya.

222
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Umpama ibu singa.

223
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Dia lindungi kami.

224
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Jika beruang besar datang,
dia akan lawan beruang itu.

225
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Jadi, saya terus naik darah.

226
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Saya ambil pistol.

227
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Kami pergi ke satu sudut, mak heret kami.

228
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Kami berseluar dalam.

229
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
Dengan bersinglet putih,
dan kami menangis.

230
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Seperti biasa,
kami nampak dia minum di anjung.

231
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Saya tanya kenapa dia
pukul belakangnya begitu.

232
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
Dia suruh saya jaga urusan sendiri.

233
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Dia tak patut cakap begitu.

234
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Dia acu pistol ke arahnya,
dah ayah saya tolak.

235
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
Sangat menakutkan sebab saya
pandang mak saya dan fikir, "Ya Tuhan."

236
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
Mak hampir nak tembak Pak Cik Emmitt?

237
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Sejak itu pak cik takut dia.

238
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
Dia akan dengar cakapnya.

239
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Walaupun dalam keadaan mabuk,
dia akan dengar,

240
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
sebab dia ingat pistol itu.

241
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Saya tak bangga dengan detik itu,
ia sangat mengecewakan.

242
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Saya dah tak boleh bertolak ansur,
sebab saya marah anak-anak saya juga,

243
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
tapi tiada yang dipukul seteruk itu.

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Tak boleh.

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Tergamak dia dera anak-anak begitu?

246
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Sampai hati dia melakukannya.

247
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Jadi, saya tak faham.
Namun, bukan tempat saya untuk memahami.

248
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Hanya selepas malam tadi
apabila berbual dengan penerbit,

249
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
saya dapat tahu tentang kisah ini,

250
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
bahawa awak telah dipukul
dengan teruk sehingga pengsan.

251
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Saya ingat saya pegang pagar kawat,

252
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
saya pegang ia kuat,
ayah pukul saya dan tangan saya berdarah.

253
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
Saya bertahan...

254
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Saya bertahan untuk hidup.

255
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
Saya sangat marah apabila memikirkannya.

256
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
Saya mahu lari daripada diri sendiri.

257
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
Saya tak boleh
dapat balik budak kecil itu...

258
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
Saya tak boleh dapat balik
budak itu dalam diri saya.

259
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Saya tak boleh dapat diri saya balik.

260
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Ia jadi terlalu teruk sehingga
awak mula mengelar pergelangan tangan.

261
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Ya.

262
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Ya, rasa nak bunuh diri

263
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
sebab saya fikir, "Apa gunanya hidup?"

264
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Selepas melalui trauma
yang dahsyat ini ketika kecil,

265
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
saya mula mencipta ruang-ruang sebenar
dalam minda saya.

266
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Walaupun sesuatu berlaku
kepada saya, apa sekali pun,

267
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
jika ayah menengking,

268
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
saya dipukul atau disentuh
dengan cara tak sepatutnya,

269
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
minda saya akan melayang ke tempat lain.

270
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Salah satu tempat saya pergi
ialah sebuah lapangan,

271
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
saya boleh lihat burung, pokok, padang,

272
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
dengar perbualan orang,

273
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
melihat rumah dan kereta mereka,

274
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
butiran halus soket pada dinding,

275
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
serta palam yang digunakan.

276
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Wap daripada kopi.

277
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Saya boleh lihat semua ini
dalam kepala saya.

278
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
Dunia sangat nyata, cantik dan jelas.

279
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
Tempat yang saya rasa selamat
dan menenangkan itu wujud,

280
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
jadi saya pergi ke situ.

281
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
Saya tak rasa nak balik.

282
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Saya tak nak kembali kepada diri saya
selepas trauma itu berakhir.

283
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
Deria yang memuncak itu
akan menghantar saya ke detik-detik ini.

284
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Cara dia didera ketika kecil,
itu satu penyeksaan,

285
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
dan menakjubkan kerana dia mampu
mengasingkannya dengan imaginasi

286
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
tanpa hilang kewarasannya.

287
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Ramai kanak-kanak yang dibesarkan
dengan teruk seperti dia,

288
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
terutamanya oleh tokoh bapa,

289
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
mereka akan alami kecelaruan peribadi,
dan mereka jadi berasingan.

290
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Bukan sahaja dari segi imaginasi,
tapi dari segi personaliti...

291
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
OPRAH WINFREY
PEMIMPIN MEDIA GLOBAL

292
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
...untuk menahan penderaan, kesakitan,

293
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
serta kekerapan situasi
"tak tahu bila ia akan berlaku"

294
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
atau "betapa teruk ia akan berlaku,"
tapi kita tahu ia sukar.

295
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Kebolehannya untuk memahami orang

296
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
adalah kerana dia melaluinya,
dan bukan daripada perbualan.

297
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
Sebab itu dia boleh bercakap
dengan sesiapa yang didera,

298
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
dibebani, atau terlibat
dengan suatu pergelutan dan krisis

299
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
sebagai kanak-kanak atau dewasa.

300
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
Dia seseorang

301
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
yang boleh ubah penderitaannya
menjadi kuasa sebenar.

302
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
Dia takkan jadi dirinya sekarang,
dia takkan ada kekayaan,

303
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
kemasyhuran dan kebolehan untuk bercerita

304
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
seperti cara dia khususnya

305
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
menyentuh akar umbi
komuniti orang Afrika-Amerika,

306
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
jika dia tak melalui penderitaan itu.

307
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
Orang tanya, "Bagaimana awak tulis
20 skrip dalam masa dua minggu?"

308
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Saya boleh masuk ke tempat itu,

309
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
melihat dunia itu, mendengar suara mereka
dan ia mengalir daripada saya.

310
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Jadi, mungkin sesetengah orang
rasa ia pelik atau aneh,

311
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
bagi saya, ia cuma tempat yang saya pergi,

312
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
yang saya cipta semasa kecil
untuk bertahan, dan itu jugalah

313
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
yang membantu
kebanyakan urusan saya sekarang.

314
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Jadi, semuanya bersatu
dengan suatu cara yang baik.

315
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Menulis jurnal
ialah cara penyucian baginya.

316
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Dia belajar ia daripada Oprah.

317
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Semasa muda, dia selalu memuji Oprah...

318
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
ELVIN ROSS
RAKAN ZAMAN KECIL/KOMPOSER

319
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
...dan mahu bertemunya suatu hari nanti.

320
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
"Suatu hari, saya akan jumpa Oprah.

321
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
Kami akan berkawan, awak tahu?

322
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
Saya akan mempunyai
rancangan TV saya sendiri."

323
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Dia dapat ilham daripada episod

324
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
apabila Oprah bercakap
tentang penulisan jurnal.

325
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
KELEIGH THOMAS MORGAN
PEGAWAI SERANTA

326
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
Dia jumpa penyembuhan
melalui cara penyucian itu,

327
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
dan ketika itulah kisah-kisahnya bermula,
pementasan pertama.

328
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Jadi, saya gembira seseorang yang
beri dia ilham, orang yang dia hormat

329
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
dan seseorang yang begitu jauh,

330
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
tapi akhirnya menjadi
teman berbualnya yang paling rapat.

331
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Dia juga selalu bercakap
tentang cara Oprah berurus niaga.

332
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
Saya lihat dia menolak
beberapa rangkaian besar

333
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
sebab mereka tak ikut kemahuannya.

334
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
Dia ada formula tertentu.

335
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
Itu terletak kepada kepercayaannya,
keyakinan kepada Tuhan.

336
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
"Ini amanat saya kepada awak.

337
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
Kuat dalam pegangan dan fokus."

338
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
Itulah yang dia buat.

339
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Tyler, awak contoh terbaik

340
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
yang merangkumi impian sebenar
orang Afrika-Amerika.

341
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Saya sangat berbesar hati

342
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
untuk menyampaikan
Anugerah Ikon Terkemuka BET 2019

343
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
kepada sahabat baik saya, En. Tyler Perry.

344
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Saya asyik terfikir ibu saya.

345
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Saya ingat ketika berusia lima tahun,

346
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
dia akan bawa saya bersamanya

347
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
untuk bermain kad pada malam Jumaat
dengan sekumpulan wanita.

348
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
Wanita-wanita ini
belajar setakat gred 12 sahaja,

349
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
tapi mereka bijak.

350
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Wanita kulit Hitam yang tabah.

351
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Mereka ada banyak cerita hebat.

352
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
Saya budak lima tahun,
duduk di atas lantai

353
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
dengan kereta mainan,
mendengar mereka berbual tentang suami,

354
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
hubungan dan penderitaan mereka.

355
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Apabila salah seorang bersedih,
satu lagi akan bergurau

356
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
dan mereka akan ketawa.

357
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Saya tak sedar itu kelas pengajaran hidup.

358
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Saya pulang, ayah akan pukul ibu saya,

359
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
dia akan buat dan cakap macam-macam.

360
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Ayah keluar, saya akan masuk
dan mengajuk wanita-wanita itu,

361
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
dan ibu akan mula ketawa.

362
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Ia suatu kuasa
yang saya tak faham ketika itu.

363
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
Tanpa menyedarinya,
10 filem pertama saya adalah tentang dia,

364
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
saya mahu dia tahu yang dia berharga.

365
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Bahawa wanita kulit Hitam berharga.

366
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Anda istimewa, berkuasa dan menakjubkan.

367
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Apabila Tyler, atau "Junior,"
Emmitt Perry Junior lahir,

368
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
dia seorang saja anak lelaki saya selama
10 tahun, dan saya sangat manjakannya.

369
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Saya akan mandikannya
tiga atau empat kali sehari.

370
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Pakaikannya jumpsut kecil.

371
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Saya rasa dia comel memakainya.

372
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
Dia membesar menjadi anak
yang sangat penyayang dan baik.

373
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
MAXINE PERRY
IBU TYLER

374
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Dia sangat baik.

375
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
Emmitt Junior...

376
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
Ia memang berbeza.

377
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Tyler, dia mewarisi
sifat kedua-dua ibu bapanya.

378
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Dia mewarisi sikap merendah diri,
kasih sayang, seri dan ketenangan ibunya.

379
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Namun, dia mewarisi usaha ayahnya,
etika kerjanya.

380
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Dia bukan jahat seperti ayahnya.

381
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Bukan nak hina Pak Cik Emmit.
Saya sayang dia.

382
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Namun, dia jahat.

383
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Dia betul-betul jahat.

384
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
Dia akan lihat dokumentari ini.
Nanti saya berdepan dia.

385
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Saya dah dewasa sekarang.
Dulu dia memang jahat.

386
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Semasa kecil, dia umpama serigala jahat.

387
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
Apabila dah dewasa,
kita berdepan serigala jahat itu.

388
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Itulah yang berlaku kepada Tyler.

389
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Meningkat usia, dia fikir,
"Ayah tak boleh buli saya lagi.

390
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
Ayah tak boleh buli saya lagi."

391
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Apabila saya teringat ibu saya,

392
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
saya terfikir tentang
pemikiran abad ke-21 terhadapnya,

393
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
cara dia terus hidup dengan suaminya.

394
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
Ibunya meninggal ketika usianya 13 tahun.

395
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Lelaki ini mengahwininya
ketika dia 17 tahun.

396
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Dia tak tahu apa-apa tentang dunia.

397
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
Tak tahu apa-apa tentang hidup.

398
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
Segala sokongan yang dia ada,
segala yang dia tahu

399
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
dan segala yang diajar kepadanya adalah
jika suami cari nafkah, dia lelaki baik.

400
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Jadi, dia hidup
dalam kehidupan yang dia tahu.

401
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
Kami berkahwin pada tahun 1963.

402
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
Kami berpindah ke New Orleans.

403
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Okey.

404
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Saya lahirkan Yulanda,
dan Melva selepas itu.

405
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Saya bukannya tahu apa-apa.
Saya hamil tanpa fikir panjang.

406
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Muda dan dungu.

407
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
Dia lahirkan kakak-kakak saya pada usia
18 dan 19 tahun, dan saya semasa 24 tahun.

408
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Dia wanita kulit Hitam
di Louisiana dengan tiga anak.

409
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Apa pekerjaannya?

410
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Apa yang dia buat untuk sara kami?

411
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Apa yang dia buat?

412
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
Dia kekal di situ.

413
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
Saya tak marah dia,

414
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
sebab penderitaan dan kesukaran
yang dia sendiri lalui

415
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
semata-mata untuk hidup
dan kekalkan keamanan.

416
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
Selain itu, dia sayang ayah saya.

417
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Entah bagaimana atau kenapa,
tapi dia sayangkannya.

418
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Dia sayang ayah
sehingga hari dia meninggal.

419
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Saya rasa dia memendam segalanya,

420
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
memendam setiap emosi,
tak tunjuk kesedihannya di depan orang,

421
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
sentiasa tersenyum gembira,
dan mahukan ketenteraman,

422
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
sentiasa mahu ayah saya tersenyum.

423
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Dia akan suruh saya menyapa ayah,
sedangkan saya tak nak.

424
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Jika ayah masuk, saya keluar.

425
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Saya pernah tanya ibu, "Dia ayah saya?"

426
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Saya tak faham
cara lelaki ini pandang saya

427
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
dengan begitu benci.

428
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Dia begitu membenci.

429
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Faktor menakutkan itu saja...

430
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
Sekali lagi, penuh kebencian.

431
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Wahai kalian yang kepenatan

432
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Aku percaya ada beberapa saksi
di sini malam ini

433
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Bagaimana saya atasinya?

434
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Dengar sini,

435
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
jika Tuhan tak beri saya apa-apa lain,

436
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
dia berikan saya ibu yang bawa saya
ke gereja, ibu yang berdoa dan percaya.

437
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Aku tahu dia

438
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Saya jadi pastor Tyler semasa dia remaja.

439
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
BISKOP PAUL MORTON
PASTOR ZAMAN KECIL TYLER

440
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Tuhan bagaikan menghubungkan
saya dengan dia kerana dia menderita.

441
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
GEREJA PEMBAPTISAN
GREATER ST. STEPHEN

442
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
Perasaan kemasyarakatan, keyakinan,

443
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
dan kepercayaan telah membantu saya
melepasi detik-detik paling kelam,

444
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
semasa saya meniti zaman remaja,

445
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
cuba memahami siapa diri saya,

446
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
serta apa saya nak jadi dalam hidup.

447
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Semuanya berkait paut dengan gereja.

448
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
GEREJA GREATER ST. STEPHEN
NEW ORLEANS

449
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Jika membesar sebagai Kristian,
terutamanya di selatan,

450
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
hidup akan bersangkut paut dengan gereja.

451
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
Demi meneroka seni, memandangkan Reagan
memangkas seni pada tahun 80-an,

452
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
pementasan gereja yang membantu.

453
00:24:42,857 --> 00:24:45,610
Teater masyarakat yang pastikan
seni diteruskan untuk anak-anak

454
00:24:45,693 --> 00:24:46,694
KILLER MIKE

455
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
yang tak mendapatnya lagi
melalui sekolah awam.

456
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
Semasa membesar di New Orleans,
saya dan Tyler pergi ke gereja sama,

457
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
iaitu Gereja Pembaptisan
Greater St. Stephen.

458
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
Gereja Pembaptisan Pendakwahan lengkap
di New Orleans, Louisiana.

459
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
Greater St. Stephen
ialah pusat acara di bandar ketika itu,

460
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
jadi ia seperti
pusat untuk orang Kristian.

461
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Berbilang masyarakat
akan hadir ke gereja itu.

462
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Ia seperti gereja bandar ini.

463
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Saya ahli muzik,
salah seorang pemain papan nada,

464
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
itu yang saya katakan dulu.

465
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
Tyler pula ahli koir.

466
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Menyertai aktiviti Greater St. Stephen
ialah satu perkara dibanggakan.

467
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
Apatah lagi menjadi ahli koir.

468
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Datuk sebelah ibu saya
ialah seorang paderi,

469
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
moyang saya
dan ayahnya juga seorang paderi,

470
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
memang ada paderi sepanjang keturunannya
sehingga zaman hamba.

471
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Jadi, gereja itu, kepercayaan,
dan Tuhan menjadi darah daging saya.

472
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
Ia dalam DNA saya.

473
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
Dari dulu lagi dia...

474
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
Dari dulu lagi dia seorang pemimpin.

475
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Saya tahu tak ramai tahu kisahnya,

476
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
tapi semasa Tyler remaja,

477
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
dia mahu jadi pengkhutbah.

478
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Saya belajar di sekolah seminari,
belajar tentang Bible.

479
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Saya perlu sampaikan khutbah pertama.

480
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
Di sini, mereka perlu
sampaikan khutbah percubaan.

481
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Perlu jadi rendah diri. Perlu...

482
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Ia situasi penuh takzim.
Pada masa itu, kita berdiri dan berucap,

483
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
"Okey, saya berkongsi dengan anda
perkara yang anda perlu beri.

484
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
"Saya mahu anda memberi."

485
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
Mak Cik Thelma dan mak saya hadir.

486
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Semua orang bangga
sebab ia khutbah pertama saya.

487
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
"Noh menurut segala perintah Tuhan."

488
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Saya duduk di situ untuk menilai dia.

489
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
Dia berdiri, beri penghormatan
kepada saya dan gereja,

490
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
kemudian dia kata, "Dengar sini, semua."

491
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
Semua orang ketawa.

492
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Saya kata,
"Awak tak sepatutnya cakap begitu.

493
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
"Ini perkara serius.

494
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
"Awak sedang cuba lulus ujian."

495
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Dia kata,
"Tuhan, saya ingat hujan nak turun."

496
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Selepas itu, dia datang ke belakang saya
dan dia kata di depan semua orang,

497
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
"Jika Tuhan menyeru kamu,
dia akan meluluskan kamu.

498
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
"Namun, kadangkala kamu tak layak."

499
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
Saya terus hentikan dia.

500
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
Saya kata, "Tidak, awak diseru
untuk buat perkara lain."

501
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
Di depan mak cik saya
dan semua orang lain.

502
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Saya sangat kecewa.

503
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Jadi, saya cuba fikir

504
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
apa yang saya nak buat dengan perkara ini,

505
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
perkara yang dipanggil seru ini.

506
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
Saya dengar suara itu berkata,

507
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
"Saya akan bawa awak untuk bercakap
dengan lebih ramai orang."

508
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Saya tak tahu maksudnya ketika itu,
tak tahu cara untuk lakukannya,

509
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
dan itu yang paling mengecewakan

510
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
ketika awal hidup dan awal karier saya.

511
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Ayah saya kata saya bodoh,

512
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
takkan berjaya dalam apa-apa, tak berguna

513
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
dan celaka, sepanjang hidup saya.

514
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Saya tak rasa ada sesiapa
nak lihat karya saya,

515
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
atau menghormati saya sebagai pelakon.

516
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Tambahan pula, orang kulit putih
mendominasi setiap aspek,

517
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
jadi, saya tak rasa saya ada pilihan itu.

518
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Semasa menyertai koir,

519
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
ada persembahan kisah Noh
dan haiwan-haiwan dalam bahtera.

520
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Saya ingat itu.
Saya ingat saya berdiri di situ.

521
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
Ini masanya untuk saya bersinar

522
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
sebab saya dapat dua baris dialog
di depan gereja.

523
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
-Kami mahu hujan.
-Tunggu, saudari.

524
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Saya nak tanya kenapa
awak bina benda besar itu?

525
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Tuhan mahu menyimpan
kasutnya di dalam situ?

526
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Memandangkan awak bawa
setiap haiwan berpasangan,

527
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
saya bawa dua penyegar udara
sebab awak perlukannya.

528
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
Dia dapat memahami orang.

529
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
-Kami mahu hujan.
-Kami mahu hujan.

530
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Kami mahu hujan.

531
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Turunlah hujan.

532
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
Saya rasa itu yang mendorongnya.

533
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
-Hujanlah
-Hujan

534
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
-Hujanlah
-Hujan

535
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Biar hujan membasahi aku

536
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Hujan, hujan, hujan

537
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Hujan membasahi aku

538
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Hujan, hujan, hujan

539
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
PENGARAH/PENULIS/PENERBIT

540
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Biar saya beritahu sesuatu.

541
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
Masyarakat New Orleans
tak begitu menyokong Tyler.

542
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
Dia terpaksa berhijrah.

543
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Dia sayang bandar ini, itu kenyataan.

544
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Dia sayang bandar ini. Betul.

545
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Namun, bukan bandar ini
yang menghasilkan Tyler Perry.

546
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Anda faham?

547
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Atlanta yang menghasilkan dia.

548
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
Pada tahun 90-an,
berlaku penghijrahan besar.

549
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Ramai orang kulit Hitam
berpindah ke Atlanta.

550
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
Baru berusia 20-an,
guna segala simpanan saya,

551
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
tak banyak,
memandu ke Atlanta dengan Hyundai.

552
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ATLANTA
PUSAT ORANG KULIT HITAM SELATAN

553
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Berpindah ke Atlanta menjadi contoh besar
untuk memahami kemampuan saya.

554
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
KELAS PERTENGAHAN BARU
KULIT HITAM

555
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Saya nampak kejayaan orang kulit Hitam,

556
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
dan itu tak berlaku di New Orleans.

557
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Di sana hanya dadah, geng, rogol,
pembunuhan dan segala kejahatan.

558
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
Dapat keluar daripada itu
dan datang ke Atlanta,

559
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
pengedar dadah dalam pemikiran saya

560
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
digantikan dengan doktor
dan peguam kulit Hitam,

561
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
seluruh kejiranan dapat
lebih daripada keperluan,

562
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
dan saya rasa mereka layak mendapatnya.

563
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Ia seperti, "Inilah tempat impian."

564
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
Ada nadi di bandar ini
untuk orang kulit Hitam berjaya.

565
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Itu satu pendedahan bagi saya.

566
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Saya pun layak mendapatnya,

567
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
sebab saya sehebat orang lain.

568
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Saya datang untuk sesuatu yang
kami panggil sebagai Freaknik ketika itu,

569
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
iaitu cuti musim bunga,

570
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
tapi apabila saya nampak kejayaan orang,
saya mahu Atlanta jadi rumah saya.

571
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Melihat harapan di sekeliling saya,

572
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
itulah yang bandar dan negeri ini
paparkan kepada saya.

573
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Saya bekerja
di merata tempat, simpan duit,

574
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
menyewa di 14th Street Playhouse,
dan buat pementasan pertama saya.

575
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Kemudian saya pun berpindah ke Atlanta,

576
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
pada satu hari Ahad,
dia datang jumpa saya di gereja

577
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
dan kata, "Budak New Orleans, ingat?"

578
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
Saya kata, "Saya ingat."

579
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
Katanya, "Saya menerbit
I Know I've Been Changed."

580
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
Saya kata, "Pementasan itu
tak dapat sambutan, bukan?"

581
00:31:38,564 --> 00:31:39,690
"I KNOW I'VE BEEN CHANGED"

582
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
Dia kata, "Kami sambung balik
dan pengarah muzik tarik diri."

583
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Saya sewa 14th Street Playhouse
untuk buat pementasan,

584
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
sebab saya ingat orang akan datang.

585
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Kami berlatih untuk pementasan.

586
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
Ia teater 200 tempat duduk.

587
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Setiap hari saya periksa jualan tiket.

588
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
Mereka kata, "Jual satu hari ini."

589
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Baiklah, dah dua minggu.

590
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
"Dah jual empat tiket."

591
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
"Okey."

592
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Entah apa yang saya fikirkan,

593
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
saya ingat orang akan datang tengok

594
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
pada hujung minggu hari Merdeka.

595
00:32:09,928 --> 00:32:12,306
VIDEO I KNOW I'VE BEEN CHANGED

596
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
Malam ini, lelaki yang menulis
pementasan ini,

597
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
dan pelakon-pelakon hebat ini,

598
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
telah hadir untuk berikan kita
sedikit pemahaman

599
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
tentang cabaran dan dugaan
yang kita lalui dalam hidup.

600
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Ada antara kita lalui banyak kesukaran...

601
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
TYLER PERRY STUDIOS
"I KNOW I'VE BEEN CHANGED" ADEGAN AKHIR

602
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
Ia tentang mangsa dera
secara seksual ketika kecil

603
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
dan kesan sampingannya
yang berterusan dalam hidup mereka.

604
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Ia kisah peribadi yang difahami ramai.

605
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
PROF. KEITH CORSON
PROFESOR PERFILEMAN

606
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Jika lihat statistik

607
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
tentang jumlah orang yang menjadi mangsa
penderaan seksual,

608
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
ia topik yang jarang dibualkan,

609
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
tapi ia perkara yang ramai lalui.

610
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Menamatkannya dengan mesej
yang menaikkan semangat,

611
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
kita boleh ubah trauma ini
menjadi sesuatu yang positif,

612
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
jadi Perry paparkan motivasi positif
dalam pementasan ini.

613
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Saya ingat ini.

614
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
Saya rasa ia diteruskan
dalam semua kerjanya.

615
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Lebih kurang 30 penonton sahaja hadir,

616
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
dan saya ingat 1,200 orang
akan hadir di hujung minggu.

617
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
Itu detik yang sukar dan satu pengajaran.

618
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
Antara 30 orang yang hadir itu,

619
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
ada seorang yang kata,
"Ia bagus. Saya nak melabur."

620
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Saya tanya, "Yakah?

621
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
"Saya boleh uruskan pencahayaan.
Boleh berjimat.

622
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
"Baiklah.

623
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
"Boleh jual gula-gula
ketika selingan juga.

624
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
"Saya boleh kembali ke pentas,
sempat tukar kostum,

625
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
"jual gula-gula, pasang lampu.

626
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
"Saya boleh pandu trak juga."
Semuanya untuk berjimat.

627
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Kami betul-betul pokai
sehingga kami berkongsi burger.

628
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
Saya makan separuh,
dia makan separuh lagi.

629
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Sambil makan kentang goreng,

630
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
kami akan berbual tentang impian kami.

631
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Kami berkongsi burger,
dan dia pula kata nak jadi kaya.

632
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Dia akan kata, "Semua ini pengalaman.

633
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
"Ia bukan kegagalan."

634
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Dia mempercayai dirinya.

635
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Dia percaya pada projeknya,
dia nak sampaikan pesanan,

636
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
jadi dia ikut haluan itu.

637
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Saya dapat kerja lain
di antara persembahan.

638
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Jadi, saya beritahu bos saya,

639
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
"Saya nak cuti sebentar
untuk lakukan pementasan ini."

640
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Mak sewakan saya sebuah van
untuk membawa semua pelakon.

641
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Ia pementasan saya yang paling teruk.

642
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Saya masih teringat-ingat.

643
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Saya bawa muatan dalam trak,
memandu ke Spartanburg.

644
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
Ribut taufan pula melanda ketika itu
dalam banyak-banyak hujung minggu.

645
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
Saya masih buat pementasan.

646
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Tiada sesiapa datang. Saya patah balik.

647
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
Hujan lebat, saya memecut.

648
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Sebuah trak besar
dengan muatan di belakang,

649
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
saya memandu laju sebab
saya sangat marah dengan Tuhan.

650
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
Saya cakap, "Awak suruh saya buat ini.

651
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
"Saya dengar suara awak.

652
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
"Apa sedang berlaku?

653
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
"Setiap kali saya nak buat pementasan,
awak tinggalkan saya."

654
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
Ia berlaku berulang-ulang kali,
seperti, "Apa saya sedang buat?"

655
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
Saya memandu laju.

656
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Tak peduli hidup atau mati.

657
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Setiap kali kita mahu mulakan sesuatu,
badai akan melanda.

658
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
Badai bermakna kita semakin matang.

659
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Namun, mendengar ibu saya kata
yang saya akan gagal,

660
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
itu mengecewakan,
sebab dia saja sokongan yang saya ada.

661
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Saya pulang dan kata saya tak boleh
bayar $300 untuk van itu.

662
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
Habislah ketika itu.

663
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
"Apa maksud kamu, budak tak guna?"

664
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Dia mengamuk.

665
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
"Lupakan saja. Kamu takkan berjaya."

666
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Saya takkan lupakannya.
Saya duduk dan menangis.

667
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Mak duduk di sofa di depan saya
sambil merokok.

668
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
Dia kata, "Bagaimana mak nak bayar
hutang kad kredit $300 ini,

669
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
"sebab kamu buat kerja bodoh ini?"

670
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
Dia terus merokok.

671
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Saya sandar saja di sofa
dengan mak di hadapan saya,

672
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
berjurai air mata saya,

673
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
sambil merokok,
dia sedar semasa dia maki hamun dia,

674
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
saya senyap saja.

675
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Dia pusing dan tengok saya menangis.

676
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
Kemudian bergenang air matanya.

677
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
Dia kata, "Sayang, maafkan mak.
Mak cuma nak kamu ada kerja."

678
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Saya pulang, dapat notis pengusiran,

679
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
dan berakhir menjadi gelandangan.

680
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Selepas berulang kali dalam tujuh tahun
melakukan pementasan,

681
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
dan masih tak berjaya,
saya terpaksa cari kerja lain.

682
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Dalam keadaan kecewa, saya kata,
"Cukuplah setakat ini."

683
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Saya dapat panggilan daripada promoter
bahawa mereka dapat peluang

684
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
untuk buat pementasan di House of Blues,
dan mereka nak saya cuba sekali lagi.

685
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
Saya kata, "Tidak, saya dah berputus asa."

686
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Saya mula fikir, mendengar suara itu,
dan berdoa,

687
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
bahawa saya patut cuba.

688
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Kali ini, saya dah jadi gelandangan.

689
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Saya tak mahu laluinya lagi.

690
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
Saya tahu saya boleh bergantung pada gaji,

691
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
tapi suara itu sangat jelas.

692
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Jadi, saya cakap saya nak berhenti.

693
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Mari buat pementasan ini.

694
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Saya fikir,
situasi yang sama akan berulang.

695
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Saya cuma mahu selesaikan persembahan.

696
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Saya duduk di bilik persalinan
pada malam itu,

697
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
dan saya kata, "Tuhan, cukuplah."

698
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Usia saya 28 ketika itu, dan saya kata,
"Saya tak boleh terus begini.

699
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
"Saya tahu awak suruh saya lakukan ini
dan suruh saya teruskan.

700
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
"Namun, awak tak hadir
apabila saya berdepan masalah,

701
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
"apabila saya gagal bayar sewa atau bil,

702
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
"kawan dan keluarga,

703
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
"saya minta pinjam $20, $30 untuk makan."

704
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Namun, apabila Tuhan
beritahu kita sesuatu,

705
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
dan jiwa anda tahu yang anda
mengikut haluan yang Tuhan tunjukkan.

706
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Jadi saya kata,
"Tuhan, saya tak mahu lakukannya lagi,"

707
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
"dan saya dengar satu suara halus
berkata kepada saya, 'Saya Tuhan.

708
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
"'Saya akan beritahu apabila ia berakhir.
Awak tak perlu beritahu saya.'"

709
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Saya bangun dan melihat ke luar tingkap,
ada orang berbaris di penjuru,

710
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
dalam cuaca sejuk, mereka mahu
memasuki House of Blues.

711
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Pementasan bermula. Saya menaiki pentas.
Terlalu ramai penonton.

712
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Semua jenaka dan dialog menjadi.

713
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Mereka suka. Mereka ketawa.

714
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
Selepas pementasan tamat, saya tunduk,
semua berdiri dan tepuk tangan.

715
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Boleh nampak habuk turun dari kasau

716
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
akibat getaran dalam teater.

717
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
Hidup saya berubah ketika itu.

718
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Saya dihubungi promoter kebangsaan,

719
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
"Kami mahu bawa awak
ke Fox Theatre minggu depan."

720
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
4,500 tempat duduk. Kami buat tiga,
empat pementasan. Semua tiket habis.

721
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
Ia permulaan sesuatu yang saya tak sangka,

722
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
sebab saya lalui banyak
perkara negatif dalam hidup.

723
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Ramai yang cakap saya akan gagal.

724
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Tiada yang cakap saya akan berjaya.

725
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
Sekarang, tiba-tiba,
saya berjaya buat kali pertama.

726
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
I KNOW I'VE BEEN CHANGED
MUZIKAL PENDAKWAHAN TYLER PERRY

727
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Pementasan lebih besar dan lebih baik.

728
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Pentas, lampu, sistem bunyi baru.

729
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Ia yang terbaik.

730
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Kemudian saya buat pementasan baharu,

731
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
bertajuk I Can Do Bad All By Myself.

732
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Okey, awak terlibat dalam pementasan ini?

733
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Ya.

734
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Saya memainkan watak Madea,
seorang wanita 68 tahun.

735
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
Wanita 68 tahun?

736
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
"I CAN DO BAD ALL BY MYSELF"
"TUHAN, KENAPA LELAKI TERUK?"

737
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
Saya nak watak Madea menjadi watak kecil,

738
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
naik pentas lima minit,
buat orang ketawa, dan keluar pentas.

739
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Saya tak terhutang budi dengan awak!

740
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Dia bermula sebagai Daddy Joe
dalam I Know I've Been Changed.

741
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
Kemudian dia mainkan watak Madea.

742
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
Persinggahan pertama kami ialah Chicago.

743
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
Sepatutnya Madea dan seorang lagi artis
yang patut membintangi pementasan itu.

744
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Tiket dah habis dijual di Chicago,

745
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
namun artis itu lesap.

746
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Ramai orang datang menunggu dia
dan dia pula tak datang.

747
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
Ia sangat menakutkan.

748
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Saya terpaksa lakukan
dialog Madea dan dia.

749
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Namun penonton berpandangan seperti,
"Biar betul?"

750
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Boleh sesiapa beritahu saya
apa yang sedang berlaku?

751
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Saya pandang dia. Saya fikir,
"Seperti baru kalah Super Bowl."

752
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Saya hargai kesabaran anda,

753
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
sebab saya tahu ini satu masalah.

754
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Saya tahu ini sukar.

755
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
Kami pun rasa sukar.

756
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
Selepas menempa kejayaan,
satu lagi kegagalan.

757
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Apabila memasuki sesuatu,
saya tak peduli keadaan sekeliling.

758
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Tak penting apa atau siapa di sekeliling.

759
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Tiada sesiapa boleh halang kita.
Tiada sesiapa boleh...

760
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Kita dah dapat hasil.

761
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Tiada yang pernah lakukannya,
jadi tiada yang boleh merampasnya,

762
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
dan saya bersyukur
dengan Tuhan setiap pagi.

763
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Dia hubungi saya awal pagi.

764
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
Dia kata, "Bangun."

765
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
Saya balas, "Okey."

766
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
"Kita akan baiki ini."

767
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Dia olah skrip,

768
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
kami jumpa untuk latihan,
aturkan muzik bersama.

769
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
Pada malam Rabu itu...

770
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
Pementasan dibuka Selasa.

771
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
Malam Rabu itu, dia jadi Madea,
buat ramai orang ketawa.

772
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Helo?

773
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Hei, apa awak sedang buat?

774
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
Keesokan malam, kami bekerja lagi.
Keesokan hari, ia jadi lebih lucu.

775
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Bagaimana rupa saya hari ini?

776
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
-Anggun, Cik Mabel.
-Terima kasih banyak.

777
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
Apabila sampai hujung minggu,

778
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
teater dipenuhi penonton,
penuh gelak tawa.

779
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Dia olah semula seluruh pementasan.

780
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Madea menjadi bintang.

781
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Sangat menyukainya.

782
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Kami suka Madea.

783
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Syabas, Madea.

784
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Saya suka.

785
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Saya suka. Sangat suka.

786
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Kami sanggup datang banyak kali lagi.

787
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Madea ialah watak besar yang boleh
beritahu kita tentang diri kita.

788
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
WHOOPI GOLDBERG
PELAKON

789
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Dia mendedahkan diri kita,
buat kita mabuk dan meluat.

790
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
Serta buat kita selesa.

791
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
Ia istilah orang Selatan. "Ibuku Sayang."

792
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
Saya perlu nyatakan
yang komuniti Afrika-Amerika,

793
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
terutamanya di Selatan, berciri keibuan.

794
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
Keluarga kami diuruskan para ibu.

795
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Awak boleh jadi sesiapa saja di dunia ini.

796
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Tak boleh anjurkan parti kulit Hitam
tanpa kehadiran wanita.

797
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Jika anda orang kulit Hitam dari Selatan,
anda pasti kenal Madea.

798
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Memang pasti.

799
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Mungkin mak cik, ibu,
nenek atau kakak kamu.

800
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Seseorang yang tahu serba sedikit
tentang prinsip Bible.

801
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Mungkin tak pernah baca,

802
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
tapi dengar, "Tuhan kata,
berbuat baik dengan sepupu kamu."

803
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
"Tuhan tak pernah..." Apa saya kata tadi?

804
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Saya dah kata jangan ambil...

805
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Bagi saya, ia bernas.

806
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Kita ada sepupu yang bergelumang
dengan ketagihan,

807
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
ada sepupu yang tinggal
dengan mak cik lain.

808
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
Mereka hanya belajar
setakat sekolah menengah

809
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
dan menjadi dewasa berdikari,

810
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
sebab mak cik itu menjaga mereka.

811
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Datang waktu siang nanti.

812
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
-Jangan datang tengah malam.
-Madea, tolonglah.

813
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Masuklah.

814
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Siapa yang ketuk pintu?

815
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
-Saya dah tak tahan orang...
-Diamlah, Joe. Saya uruskan.

816
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Rancangan itu mula dapat sambutan,

817
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
saya mengembara bandar ke bandar,

818
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
berjumpa macam-macam orang kulit Hitam,

819
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
penuh panggung.

820
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Kemudian, ia jadi 300 persembahan setahun,
untuk 30,000 orang seminggu.

821
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
Banyak arena dan tiket habis ditempah,

822
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
termasuk tempat bernama
"Chitlin' Circuit" di Selatan.

823
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Teater pendakwahan
ialah satu tradisi kaya,

824
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
dan begitu juga Chitlin' Circuit,

825
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
teater orang kulit Hitam
dan sejarah persembahan.

826
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Circuit memang hebat.

827
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Dibintangi Josephine Baker,
Billie Holiday, Ella Fitzgerald,

828
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
serta ramai lagi yang tak boleh
jadi penghibur di tempat orang putih,

829
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
jadi mereka menjelajah,
pergi ke tempat-tempat kecil,

830
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
dengan sajian ayam goreng dan usus.

831
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Mereka kembara seluruh negara dan jadi
popular dalam kalangan orang kulit Hitam

832
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
sehingga mereka mampu
menyara hidup dengan baik.

833
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Jadi, bayangkan Chitlin' Circuit.

834
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Bagi saya,
semangatnya sangat nyata dan asli,

835
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
dan dia bijak kerana lakukannya.

836
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
Dia berdiri di atas semua bahu.

837
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
Umpama gergasi di atas bahu gergasi.

838
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Boleh lakukannya sekali lagi?
Ya, begitulah.

839
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Ya, sekali lagi!

840
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
Saya menjelajah
dari tahun 1998 hingga 2004,

841
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
300 persembahan dalam setahun,

842
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
di seluruh negara, tak henti-henti,
serta sebelum kewujudan media sosial.

843
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
Saya akan cakap di hujung persembahan,

844
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
"Sertai senarai mel saya.
Ini laman web saya."

845
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
Orang akan tanya, "Apa? WWW apa?"

846
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Berjuta-juta orang
mengikut laman web saya,

847
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
jadi saya e-mel untuk
jualan tiket teater dan arena

848
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
ke seluruh negara
sebelum buat pengiklanan.

849
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Perkara yang Perry buat dan terus lakukan

850
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
adalah mengumpul dana
untuk projeknya sendiri

851
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
dan mengambil risiko,
jika sesuatu tak menjadi.

852
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
Saya rasa gembira apabila memahami

853
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
yang kami mempunyai kuasa
untuk menyokong satu sama lain,

854
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
sebab apabila saya
buat penampilan di Circuit,

855
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
tiada sesiapa bercakap tentang

856
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
masalah yang dialami komuniti,

857
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
seperti pencabulan, rogol
dan penagihan dadah hingga ke tahap ini.

858
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Jadi, saya mahu lakukannya
secara bergelak tawa,

859
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
ketawa sehingga rasa sangat selesa.

860
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
Di hujung persembahan,
dalam masa 20 minit,

861
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
saya akan bercakap tentang isu-isu ini

862
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
dan cara untuk saling membantu.

863
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Apa saya nak buat sekarang?

864
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Bangun dan teruskan hidup.

865
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Tak salah untuk duduk merenung
merasa murung seketika,

866
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
dan menangis, tapi apa pun,
jangan terlalu lama.

867
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Bangun dan teruskan hidup.

868
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
Perbezaan ketara
antara pementasan Tyler Perry

869
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
dan teater tradisional atau Broadway,

870
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
ialah penontonnya yang berbeza.

871
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
Saya pernah bawa ibu saya
menonton pementasan Broadway,

872
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
dan saya teruja.

873
00:45:50,039 --> 00:45:51,499
MARK E. SWINTON
TYLER PERRY STUDIOS

874
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
Saya hari, dia kata,
"Mak suka tengok teater Broadway,

875
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
"tapi mak lebih suka teater Tyler Perry."

876
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Saya tanya, "Kenapa?"

877
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
Dia kata, "Mak rasa selamat di sana."

878
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Tyler Perry, kami sayang awak.

879
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
-Mereka menyukainya.
-Kami suka Madea.

880
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Ada orang lihat Madea
sebagai kesinambungan

881
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
persembahan sut gemuk dan pondan

882
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
yang melumpuhkan penghibur kulit Hitam.

883
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
Indah sekali.

884
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Saya tak sabar menunggu Sherman
berikan saya cucu.

885
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Eddie Murphy, Martin Lawrence lakukannya.

886
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Namun, ia lebih nuansa dan rumit.

887
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Bukan sindiran.

888
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
Ia untuk penghayatan penuh hormat.

889
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Madea?

890
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Jika Tyler Perry yang jadi
penerbit, pengarah,

891
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
bukan pondan,
merupakan pusat perhatian jenamanya,

892
00:46:49,307 --> 00:46:51,017
DR. TREAANDREA M. RUSSWORM

893
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
maka Madea ada di sebelahnya.

894
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Jadi, watak ini memainkan
peranan besar dalam karyanya

895
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
dan dalam interaksi awam dengan karyanya.

896
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
Kedua-duanya, di peringkat peminat,

897
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
kerana Madea merupakan bahagian istimewa

898
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
yang buat orang tertarik

899
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
untuk menghargai Tyler Perry,
serta pengkritik.

900
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Madea mesti perlu menjadi
pusat perhatian juga.

901
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Jadi, Madea memang penting.

902
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
Madea ialah jenama besar Tyler Perry.

903
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
Hadir di New Orleans, En. Tyler Perry.

904
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
Tyler Perry merupakan pusat dunianya.

905
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
Dia umpama matahari, bulan,

906
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
dia seluruh alam semesta dan Tuhan.

907
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
Dialah Tuhan Bapa,
Tuhan Anak dan Roh Kudus.

908
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
Itulah dia untuk karyanya.

909
00:47:34,686 --> 00:47:36,938
DR. SAMANTHA N. SHEPPARD
UNIVERSITI CORNELL

910
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
Dia lakukannya kerana ia tentang dirinya.

911
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
Apabila saya kata tentang dirinya,

912
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
saya mahu anda faham sesuatu.

913
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Ya, politik perwakilan
adalah masalah bagi kaum wanita.

914
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Namun, jika kita buka
penyamaran itu sedikit pun,

915
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
jika ia tentang Tyler Perry,
bermakna ia tentang patriarki.

916
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
Ia tentang patriarki kulit Hitam.

917
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
Patriarki kulit Hitam yang toksik.

918
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
Ia tentang perihal maskulin.

919
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
Ia tentang golongan lelaki kulit Hitam

920
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
yang masih tak faham
pengalaman wanita kulit Hitam,

921
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
walaupun dilihat depan mata.

922
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Malah, kita sepatutnya sedar.

923
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Berada dekat dengan
pengalaman wanita kulit Hitam,

924
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
dengan trauma mereka,
dan kamu masih tak sedar.

925
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Kamu masih tak faham.

926
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
Seorang lelaki memainkan watak itu,

927
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
tapi lelaki ini sangat faham wanita ini
dan wanita-wanita sepertinya.

928
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
Sebagai seorang lelaki,
dia memperakui perasaan ramai wanita.

929
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
Komponen wanita kulit Hitam ialah suara
budaya yang penting untuk komuniti kami,

930
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
sebab ia lambang kepimpinan
yang paling asli.

931
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Mari pakaikan pakaian wanita
pada lelaki kulit Hitam

932
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
dan buat dia

933
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
jadi penyelamat utama,

934
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
demi memberi kuasa kepada
wanita kulit Hitam yang teraniaya.

935
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
Semua ini hanya abstrak.

936
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
Ia tiada kaitan dengan kemanusiaan.

937
00:49:00,188 --> 00:49:01,314
CARL HANCOCK RUX

938
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Ia bukan tentang menjaga satu sama lain.

939
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Jadi, ia bukan Diary of a Mad Black Woman

940
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
atau wanita kulit Hitam yang marah,

941
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
tapi ia diari boneka.

942
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Saya hanya boleh bercakap bagi pihak saya.

943
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Saya seorang pemuisi, dan jika begitu,

944
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
saya bertanggungjawab
untuk sudut pandangan saya,

945
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
untuk mereka
yang menerbit dan mencari saya.

946
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
Saya faham sebab nenek, mak,

947
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
mak cik,

948
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
dan keluarga saya di selatan
suka semua ini.

949
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Saya menonton sambil merasa geli...

950
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
Saya rasa filem terkini dia dah melampau.

951
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Saya nampak kecenderungan
membenci perempuan,

952
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
dan tak tahu perkara
yang dia cuba capai dalam filem.

953
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Mungkin dia perlu hadiri terapi...

954
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
LALUAN MASUK PENONTON

955
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Saya perasan, para penghibur, artis,

956
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
mereka mempunyai
latar belakang penderitaan,

957
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
penderaan dan lain-lain sebegitu.

958
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Jamie Foxx dah berhenti memakai gaun,

959
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
tapi Tyler Perry dah jadi jutawan
dan masih suka memakai gaun.

960
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Kenapa Hidup Orang Kulit Hitam Penting

961
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
tak membantah
apabila seorang lelaki kulit Hitam

962
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
berpakaian seperti wanita
untuk mengaut keuntungan?

963
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
PEMENTASAN PERPISAHAN MADEA

964
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
PONDAN SEPERTI TYLER PERRY
AKAN MASUK NERAKA

965
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Dia berpihak kepada orang-orang jahat.

966
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
Katanya dia berdakwah.

967
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Berdakwah, membenci dosa, bertaubat.

968
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Tuhan...

969
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Saya rasa awak dah jumpa irama awak,

970
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
awak menari mengikut rentak itu
dan ia sesuai dengan awak.

971
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Awak seperti tak peduli.

972
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
-Saya memang tak peduli.
-Bagaimana?

973
00:51:03,770 --> 00:51:04,645
KENYA BARRIS

974
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Nina Simone pernah cakap,
dan saya takkan lupa.

975
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
Dia kata, "Awak akan kehabisan segalanya

976
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
untuk memuaskan semua."

977
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Ibu saya, dia beritahu nilai
menjadi orang kulit Hitam.

978
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
Dia kata, "Jangan benarkan
sesiapa membentuk kamu.

979
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
Kamu tahu diri kamu dan asal usul kamu."

980
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Saya lihat kisah dan penderitaannya,

981
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
dan saya ceritakan asal usul saya.

982
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
Sebab itu ia berjaya,

983
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
sebab orang nampak diri mereka
dalam kisah-kisah ini.

984
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Tak peduli jika pengkritik kata,
"Tak faham.

985
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
"Apa semua ini?"

986
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Saya tak peduli. Sebab ia tentang kami.

987
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
Sebab itu berjuta menonton
persembahan saya setiap minggu.

988
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
Sebab itu orang terus datang
dan filem saya jadi nombor satu.

989
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Saya bercakap dan berhubung dengan kami.

990
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Awak faham maksud saya?

991
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
TYLER PERRY STUDIOS

992
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Terima kasih, Tyler Perry.

993
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Sama-sama, Kenya Barris.
Cakap secara formal sekarang?

994
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Saya rasa ia detik yang istimewa.

995
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Ya.

996
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
Pada tahun 2003,
ada selonggok pita di pejabat saya

997
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
dan nota yang tertulis,
"Saya mahu perkenalkan kerja Tyler Perry.

998
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
"Dia berminat hendak buat filem."

999
00:52:13,506 --> 00:52:14,882
MICHAEL PASEORNEK

1000
00:52:14,966 --> 00:52:16,509
Jadi, saya fikir...

1001
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Saya hubungi jabatan hiburan kami,

1002
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
dan saya tanya,
"Pernah dengar nama Tyler Perry?

1003
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
"Nampak seperti dia buat
banyak persembahan."

1004
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
Mereka kata, "Tak pernah."

1005
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Saya kata, "Boleh tanya sekeliling

1006
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
"jika ada sesiapa kenal dia
dalam industri ini?

1007
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
"Bagaimana kita boleh tak kenal
seseorang yang dapat begitu banyak hasil?"

1008
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Saya dihubungi balik.
Masih semua tak kenal dia.

1009
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Sementara itu, saya ada persatuan pelbagai
yang saya akan jumpa sekali-sekala

1010
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
untuk berbual tentang filem yang menarik,

1011
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
dan pelakon yang bagus.

1012
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Saya mulakan pertemuan itu dengan berkata,
"Siapa kenal Tyler Perry?"

1013
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Setiap orang kulit Hitam
di situ angkat tangan.

1014
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Tiada seorang kulit putih.

1015
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Saya fikir, "Macam ada sesuatu."

1016
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Awak cakap tentang Lionsgate.

1017
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Ada sesiapa yang berfikiran terbuka
dan terbuka untuk awak?

1018
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Ya, Mike Paseornek.

1019
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Dia yang cakap,
"Kami mahu lakukan ini dengan awak."

1020
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
Saya beritahu Charles, "Mari jumpa Tyler."

1021
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
CHARLES D. KING

1022
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
Saya berada di L.A.
Bekerja untuk filem pertama saya.

1023
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
Ia baru dirakam, dan saya sangat teruja.

1024
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Tak sabar untuk anda menontonnya.

1025
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
Ia filem Diary of a Mad Black Woman.

1026
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Ia akan jadi filem yang menakjubkan...

1027
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Apabila Diary of a Mad Black Woman
ditayangkan pada 2005,

1028
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
komuniti pengkritik tak kenal Tyler Perry.

1029
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
-Siapa awak?
-Siapa awak?

1030
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Ia filem rawak
yang ditayangkan di panggung,

1031
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
ia tak diiklankan di TV,

1032
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
dan pengkritik tak dapat tayangan awal.

1033
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Jadi, mereka tak tahu tentang ia,

1034
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
jadi mereka anggap,
"Filem ini takkan dapat sambutan.

1035
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
"Kutipan hanya beberapa ratus dolar
dan tayangan akan dihentikan."

1036
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
Namun, apabila lihat kutipan...

1037
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
Mereka sedar filem ini lebih besar
dan penontonnya tentu ramai.

1038
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Ketika Tyler datang ke Lionsgate,

1039
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
tiada sesiapa sedar tentang
kapal roket yang mendarat itu.

1040
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
Namun, mereka sedar apabila ia berangkat.

1041
00:54:10,414 --> 00:54:11,374
TIM PALEN
LIONSGATE

1042
00:54:11,457 --> 00:54:12,625
Ia meninggalkan kesan.

1043
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
Memang tak sangka bahawa
Diary of a Mad Black Woman

1044
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
menjadi filem nombor satu di Amerika
pada 25 Mac 2005,

1045
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
dan pada 25 Mac 2022,

1046
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
A Madea Homecoming menjadi filem
penstriman nombor satu di Amerika.

1047
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Hei! Si tak guna ini terbakar.

1048
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
Jadi, 17 tahun kemudian,
masih filem nombor satu,

1049
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
orang masih bergegas untuk
tonton pembukaan hujung minggu.

1050
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Brown, cuba tutup bonet
ketika mereka lakukannya, okey?

1051
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
Semuanya bermula daripada
hubungannya dengan penontonnya.

1052
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Tunggu, Madea!

1053
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Roger Ebert, dia tulis ulasan buruk
untuk filem pertamanya.

1054
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
Selepas filem itu ditayangkan,

1055
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
dia terima longgokan e-mel dan mesej

1056
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
yang menyatakan
betapa dia salah dalam hal itu.

1057
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
Orang bersuara.

1058
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Jadi, dia kata,
"Saya akan tulis satu lagi ulasan."

1059
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Perkara yang hebat

1060
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
tentang Tyler ialah,
dia langgar peraturan.

1061
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
Perkara pertama yang eksekutif studio
beritahu dia ialah,

1062
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
"Orang kulit Hitam tak tengok wayang."

1063
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Mereka benar-benar salah anggap
dari segala sudut tentang Tyler.

1064
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Saya rasa gergasi seperti Hollywood
perlu melindungi dirinya,

1065
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
dan salah satu cara
adalah dengan menjadi kritikal.

1066
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Masalahnya, Tyler terus berjaya.

1067
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
Tayangan pertama meraih box office
dan itu buat pengkritik terkejut,

1068
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
tapi bukan pengarah dan bintang

1069
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
yang mendakwa Hollywood
telah mengabaikan penonton

1070
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
yang mahu melihat filemnya.

1071
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
Ia perjalanan yang panjang...

1072
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
-Tiba-tiba saja, ya?
-Ya.

1073
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Peruntukan filem itu adalah $5 juta.

1074
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
Ia meraih kutipan
sepuluh kali ganda di box office.

1075
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Perry menolak peraturan Hollywood.

1076
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Dia mahu kawalan kreatif
untuk semua projeknya.

1077
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
Jumaat pertama itu, ketika pembukaan,
kami nombor satu dalam pawagam.

1078
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Saya sampai menghentikan kereta.

1079
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
Pada Mac 2004,
Tyler beri saya skrip untuk Diary.

1080
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
Menjelang musim panas,
penggambaran bermula.

1081
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
Februari tahun depan, ia ditayangkan
dan pembukaan nombor satu.

1082
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Seluruh bandar heboh

1083
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
apabila filem dia menjadi
nombor satu dalam senarai box office.

1084
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
Ia tak dijangka.

1085
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
KELEIGH THOMAS MORGAN
PEGAWAI SERANTA

1086
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
Ada sesuatu yang dipanggil penjejakan
dalam industri perfileman,

1087
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
mereka guna banyak data dan kajian

1088
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
untuk meramal kutipan hujung minggu.

1089
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
Namun, mereka silap kira.

1090
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Mereka tak tahu sebabnya.

1091
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Ia buat semua terkejut,
dan saya rasa itu hebat.

1092
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
DIARY OF SUCCESS

1093
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Kini, semua studio beri perhatian

1094
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
dan mengambil pengajaran
daripada kejayaan filem Diary.

1095
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Saya rasa selepas
Diary of a Mad Black Woman

1096
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
mendapat sambutan box office,
orang menyelidik semula

1097
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
untuk mengenali Tyler Perry,

1098
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
serta cara dia menarik penonton
untuk menonton filemnya

1099
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
yang kami tak pernah dengar
dan bagaikan tak penting.

1100
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
Sebab memang penting
untuk orang kenal dia.

1101
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Dia bukan orang
yang hanya segelintir kenal.

1102
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Orang anggap Tyler Perry
sebagai orang luar.

1103
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
Saya rasa orang tak terima
atau faham nilai ekonomi dia.

1104
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
ARI EMANUEL
CEO, WME/ENDEAVOR

1105
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
Segelintir saja faham.

1106
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Saya perasan ia buat orang terancam

1107
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
dan jumlah suapan serta
kedalaman pemahaman

1108
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
yang media biasa takkan dapat faham.

1109
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Ini melibatkan penonton
yang tak pernah didengari,

1110
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
dan selalunya, tak dilayan,
terutamanya di panggung.

1111
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
Jadi, sangat sukar untuk
media aliran utama biasa

1112
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
memahami filem-filem itu,

1113
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
terutamanya jika tak biasa
dengan gereja kulit Hitam.

1114
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Mereka tak membesar di kejiranan
yang kurang perhatian,

1115
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
jadi mereka tak tahu situasinya di sana.

1116
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
Kebolehannya untuk berhubung
dengan penonton,

1117
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
itulah ketaatan dia sekarang,

1118
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
bercakap dengan penonton seperti,

1119
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
"Saya dengar, nampak, rasa dan tahu kamu.

1120
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
"Biar saya bantu meningkatkan
cerita-cerita kamu."

1121
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
Dia lakukannya sama seperti orang lain.

1122
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Kebanyakan orang kulit putih terlupa
tentang kewujudan satu lagi industri,

1123
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
iaitu kami.

1124
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
Orang mahukan hiburan
dan mereka mahu melihatnya.

1125
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
Orang kulit Hitam diabaikan,
tapi Tyler tak buat begitu,

1126
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
sebab sejumlah tiket berharga $10
akan membawa keuntungan juga.

1127
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Helo.

1128
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Tyler Perry mencapai jangkaan tinggi.

1129
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
Madea's Family Reunion,
sekuel kepada filem popular Perry,

1130
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
Diary of a Mad Black Woman,
menerima kutipan melebihi $30 juta

1131
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
untuk menguasai box office hujung minggu.

1132
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
Filem itu mendapat kutipan $30.25 juta
pada hujung minggu.

1133
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
Menduduki kedudukan teratas
dalam box office hujung minggu.

1134
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Setiap artis patut dibenarkan untuk
memenuhi usaha artistik mereka,

1135
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
tapi kebanyakan filem
yang dihasilkan sekarang tak bermutu.

1136
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Kita sedang merujuk kepada
Tyler Perry ketika ini.

1137
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Tak. Maksud saya, dengar...

1138
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Adakah itu yang
orang kulit Hitam Amerika mahu lihat?

1139
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Kita mengundi
dengan PocketBook dan dompet.

1140
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Kita mengundi dengan masa
yang kita luangkan di depan TV.

1141
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
Jumlah penontonnya besar,
dan Tyler sangat bijak.

1142
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
SPIKE LEE
PENGARAH

1143
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Bas-bas gereja yang penuh orang datang.

1144
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Dia ada jet sendiri.

1145
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Kalau mampu beli jet, dia memang berduit.

1146
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Bagi saya, imej itu sahaja
dah nampak menakutkan.

1147
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Adakah awak rasa kecewa

1148
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
sebagai seorang pengarah Afrika-Amerika...

1149
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Saya tak rasa Tyler Perry

1150
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
memasuki pasaran kreatif
untuk selamatkan masyarakat kulit Hitam.

1151
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
Kalau betul sekali pun, saya rasa...

1152
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
Dia pasti bersedia sepenuhnya.

1153
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
Namun, dia tak bersedia.

1154
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
Saya tak ada bukti.

1155
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
Namun, tak bermakna ia tak wujud,
tak bermakna saya betul.

1156
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Cuma, saya tak nampak bukti

1157
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
yang dia memasuki pasaran kreatif
dengan persediaan dan maklumat,

1158
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
dengan niat untuk memberi
sesuatu yang mulia

1159
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
dan bernilai orang masyarakat kulit Hitam.

1160
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Saya tak percaya itu.

1161
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
Lebih kecewa apabila ia datang
daripada masyarakat kita sendiri.

1162
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Pada masa yang sama, masyarakat dialah

1163
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
yang membawa dia ke tahap sekarang.

1164
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
Jadi, bukan seluruh komuniti.
Hanya segelintir.

1165
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
ANDY NORMAN
TYLER PERRY STUDIOS

1166
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
Kami sayang yang segelintir itu juga.

1167
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Saya rasa persaingan dalam Hollywood
bukan perkara yang paling sukar.

1168
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
Orang kulit Hitam yang paling sukar.

1169
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
Ada kelas kulit Hitam tertentu yang
pandang rendah semua kerja Tyler Perry.

1170
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Apabila saya lihat sejarah

1171
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
perbuatan orang kulit Hitam
terhadap satu sama lain,

1172
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
mereka lain yang berjaya,
ia sesuatu yang menarik.

1173
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Amos 'N' Andy ialah drama TV pertama
orang Afrika-Amerika.

1174
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
NAACP yang memboikot,
mereka pemboikot TV yang pertama.

1175
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Jadi, rancangan itu dibatalkan
pada tahun 1953,

1176
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
dan tiada lagi siaran orang kulit Hitam
sehingga tahun 1960-an.

1177
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
NAACP memboikot The Color Purple

1178
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
kerana ia kisah orang kulit Hitam,

1179
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
dan Alice Walker, wanita kulit Hitam,
yang jadi penulisnya.

1180
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Mereka pegang sepanduk
dan memboikot di luar Oscar.

1181
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Langston Hughes panggil Zora Neale Hurston
sebagai "versi Hitam baharu"

1182
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
sebab dia bercakap
dan menulis dalam dialek Selatan.

1183
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Jadi, dari awal lagi saya tahu,

1184
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
bahawa ini keadaannya.

1185
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Tak kira betapa baik niat kita,

1186
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
tak kira berapa ramai
orang kecewa dan sedih dia bantu,

1187
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
ia hanya bernilai
untuk segelintir pengkritik

1188
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
jika mereka nampak ia sebagai seni.

1189
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Saya takkan ubah diri saya,

1190
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
seruan saya dan cara untuk lakukannya
hanya sebab seseorang,

1191
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
atau pengkritik kata ia bukan seni.

1192
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
Penonton memang ada.

1193
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
Dia fokus kepada penonton

1194
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
yang orang tak hiraukan
dan kata, "Ikut cara kami."

1195
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Dia balas, "Tidak, saya bersama penonton."

1196
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
"Kami akan ketawa
tentang perkara yang dibualkan

1197
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
"ketika perjumpaan keluarga.

1198
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
"Kami akan buat orang tahu
perkara yang riang untuk kami."

1199
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Apabila melihat
komedi orang kulit putih...

1200
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
Mereka dibenarkan untuk buat
benda-benda paling merepek,

1201
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
dan mereka tak dibebani seperti,
"Awak buat orang Ireland nampak teruk."

1202
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
"Awak buat orang Scotland nampak..."

1203
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
"Awak buat orang British nampak..."

1204
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Mel Brooks tak risau
apabila dia kutuk budayanya,

1205
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
dia cuma perlu risau jika ia lucu.

1206
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
Kalau dia guna anekdot miliknya,

1207
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
dia dibenarkan.

1208
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
En. Perry buat perkara yang sama.

1209
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
Dia bernas kerana buat begitu.

1210
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Tunggu sebentar

1211
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
Kau ingat aku dah selesai

1212
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Apabila aku bawa Aston Martin
Kau ingat ia sewa

1213
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Menunjuk depan kawan-kawan
Seperti Popeye makan bayam

1214
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
MM, ya, itu pasukan aku,
kapten Rozay, aku leftenan

1215
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Aku jenis yang ada duit berjuta
tapi berusaha seperti pokai

1216
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
Lambo baru aku itu
ia bukan seperti Ghost aku

1217
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Aku bersiar keliling bandar
dengan berhati-hati

1218
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Sebab mereka mahu aku mati
dan aku perlu balik dengan selamat

1219
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Saya suka.

1220
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Selamat pagi, semua.

1221
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Saya tak kenal sesiapa
yang berusaha seperti Tyler.

1222
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Mari lihat para pengarah
dan pelakon terbaik.

1223
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Mereka tak ada 19-20 filem

1224
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
dan penonton yang sentiasa berpusu-pusu.

1225
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
Ini sejarah.

1226
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Tyler ada peminat setia

1227
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
yang akan datang, dan ini satu kelebihan
yang pengarah filem lain tak ada.

1228
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Perkara yang dia buat
tetapi yang lain tak buat adalah,

1229
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
dia memasuki filem dan TV,
lalu mengawalnya.

1230
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
Perkara yang bernilai
dalam industri hiburan

1231
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
adalah memiliki sesuatu.

1232
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
Maksudnya memiliki beberapa kertas kerja
yang menyatakan kita berhak.

1233
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
Tyler mahu memiliki semua hak itu
sebelum dia ada pengaruh.

1234
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Ya, pemilikan dari awal,

1235
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
perkara paling penting bagi Tyler
selain kreativiti,

1236
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
sebab ia berikannya kawalan mutlak
untuk buat apa dia nak.

1237
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
MARK ITKIN
BEKAS EJEN, WME

1238
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Menyerahkan hak milik bukan satu pilihan.

1239
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Jika saya tulis, menerbit dan usaha
hasilkannya, ia bukan milik anda.

1240
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
Jay-Z mempunyai lirik yang berbunyi,

1241
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
"Ada orang kulit Hitam membodek,
tapi kami ambil risiko sebenar."

1242
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
Ia bermakna untuk saya
kerana saya bukan orang

1243
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
yang tunggu seseorang memberi saya cek

1244
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
untuk kata, "Okey, pergi buat
sesuatu untuk orang awak."

1245
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Tak perlu lihat secara terperinci,

1246
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
tetapi ramai orang menyoal
kisah yang dia sampaikan,

1247
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
serta cara dia sampaikan dan dia kata,

1248
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
"Biar saya masuk pasaran saya.

1249
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
"Saya tahu pasaran saya.
Jangan ajar saya."

1250
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Mereka selalu nak beri dia
nota atau kritikan,

1251
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
dan kemudian mereka sedar
yang dia sebenarnya faham.

1252
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
Jangan usik saja.

1253
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
Ia benar.

1254
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Saya tak marah orang
yang tak mahu memiliki sesuatu.

1255
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
Orang yang tak mahu ambil tanggungjawab.

1256
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
Sebab ini kerja keras.
Perlu kerja keras jika jadi pemilik.

1257
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
Tiada sesiapa boleh kerja melebihi saya.

1258
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Tiada sesiapa boleh kerja melebihi saya.

1259
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
James Brown pun akan menyerah kalah.

1260
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Saya ada dengar cerita pada awal-awal

1261
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
ketika dia membentang rancangan TV
pertamanya depan eksekutif Hollywood.

1262
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Mereka nak beri syarat,
"Kami akan beli beberapa episod awak."

1263
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
Dia balas, "Apa? Bukan itu yang saya nak."

1264
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Hakikat yang ia buat mereka geram,
buatkan Tyler geram juga.

1265
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
OZZIE AREU
PENGASAS, AREU BROS. STUDIOS

1266
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
Saya rasa, ia buat dia fikir,
"Bagaimana nak buat sendiri?"

1267
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
Kemudian, Tyler mengolah seluruh model

1268
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
dan mencipta cara terbaharu
untuk buat rancangan menjadi laku.

1269
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
Kami buat episod perintis.

1270
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Jika ia dapat sambutan,
buat 12 hingga 20 untuk musim seterusnya.

1271
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
Jika berjaya, dapat 20 episod lagi.

1272
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Jadi, semua orang mahu capai 100
untuk dapatkan pensindiketan,

1273
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
maknanya banyak wang dan baki.

1274
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
Dia berusaha keras untuk TV.

1275
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Siri asalnya inovatif,

1276
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
sebab dia guna formula 10-90

1277
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Kami buat 10 rancangan dan bayar.

1278
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Jika ia capai nilai pasaran tertentu,
rangkaian setuju untuk beli 90 lagi.

1279
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
Jadi, terus dapat pensindiketan.

1280
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Ia perjanjian perniagaan yang baik.

1281
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Ia unik untuknya, dan ia idea bernas.

1282
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Saya tahu studio tradisional
takkan buat sesuatu begini.

1283
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Perlu ada operasi butik
dalam perniagaan pensindiketan

1284
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
yang sedia mengambil risiko,
dan paling penting,

1285
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
sanggup memberi Tyler
kebebasan kreativiti yang dia mahukan.

1286
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
Seperkara lagi, Tyler memilikinya.

1287
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
Ia permulaan kejayaan.

1288
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Satu perkara lagi
yang belum pernah dilakukan,

1289
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
tapi itulah kelebihan
bekerja dengan Tyler Perry.

1290
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Tyler sanggup pertaruhkan duitnya sendiri
untuk hasilkan 10 episod.

1291
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Saya cuba siapkan 10 untuk TBS,
sekurang-kurangnya 10 dulu.

1292
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Jadi, bukan sahaja dia memiliki
semua episod dan kawalan kreativiti,

1293
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
tapi kalau ia menjadi,
dia akan kawal kewangan juga.

1294
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
Jadi, dia guna duitnya sendiri.

1295
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Ketika itulah saya ke Atlanta
dan buat 10 episod House of Payne.

1296
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
Perjanjiannya, dalam tempoh dua minggu,

1297
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
kami akan uji 10 episod,

1298
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
kemudian menilai langkah seterusnya.

1299
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Tyler Perry suka ambil risiko,
jadi apa salahnya?

1300
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Episod itu ditayangkan...

1301
01:08:26,185 --> 01:08:27,562
HOUSE OF PAYNE
TYLER PERRY

1302
01:08:27,645 --> 01:08:29,231
dan mendapat sambutan hangat.

1303
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Rating lebih tinggi daripada sebelum ini,
ia buat mereka terperanjat.

1304
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Mereka tanya, "Okey, apa awak nak buat?"

1305
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
Ada orang datang dan cakap
mereka nak 17 lagi.

1306
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
"Ada yang nak 26."

1307
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
Saya fikir, "Saya nak 100
supaya dapat pensindiketan."

1308
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
Mark kembali ke TBS dan kata,
"Kami nak 90 episod."

1309
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
Itulah asalnya model 10-90.

1310
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
Itu kali pertama ia dilakukan.

1311
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Jadi, 10 episod perintis
yang dia bayar sendiri,

1312
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
dan ia menelan hampir
semua wang dia ketika itu.

1313
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Namun, ini cara dia
melabur semula untuk dirinya,

1314
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
untuk orang, penonton,

1315
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
dan memahami bahawa,
"Hei, saya bersungguh-sungguh."

1316
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Jadi, Tyler pertaruhkan dirinya dengan
televisyen dan ia membuahkan hasil.

1317
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
Mereka fikir,
"Mungkin hanya beberapa episod,"

1318
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
dan ia menjadi
rancangan TV paling berjaya.

1319
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
Sudah tentu mereka nak lebih daripada 100,

1320
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
dan ketika itulah Tyler menerbitkan
Meet the Browns.

1321
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Saya rasa sangat cemburu,

1322
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
sebab ketika itu, saya ialah CEO BET

1323
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
DEBRA L. LEE
BEKAS CEO, BET

1324
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
dan tiba-tiba saja,
Turner dapat dua rancangan Tyler Perry

1325
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
yang terus mendapat sambutan.

1326
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Dia selamatkan saya di OWN.

1327
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Dia tawar diri dan kata, "Saya boleh buat
rancangan untuk awak, buat ia popular."

1328
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
Have and Have Nots dah lama ditayangkan
dan rating masih elok.

1329
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
Saya beritahu dia,
"Ia seperti As The World Turns."

1330
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Takkan ada Will Packer, Ava DuVernay,

1331
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
dan Greenleaf,

1332
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
jika Tyler tak kata,
"Biar saya bantu kamu."

1333
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Kami cuba buat perjanjian dengan dia,

1334
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
awal-awal, sebelum dia pergi ke OWN.

1335
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
Perjanjian Viacom mengambil masa 12 tahun

1336
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
dari ketika kami mula-mula bincang
sehingga ia dilakukan.

1337
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Ada segelintir di Viacom sangka
karier dia akan merudum.

1338
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Mereka salah.

1339
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
Dia tak putus-putus memberi idea baru.

1340
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Apabila saya bekerja,
saya tahu hasil yang saya nak bawa.

1341
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
Sekarang, berada di kemuncak
segala yang saya usahakan,

1342
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
saya boleh kata yang saya hargai

1343
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
semua yang baik,
buruk dan hodoh untuk ke sini.

1344
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Apa khabar?

1345
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
DJ Khaled!

1346
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Sekali lagi, lebih lebar.
Berapa lama, Myles? Buat sandaran.

1347
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Saya rasa orang kulit Hitam
dipandang rendah.

1348
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
GAYLE KING
EDITOR BESAR, OPRAH DAILY

1349
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
Tyler Perry sedang buat
satu demi satu rancangan hit,

1350
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
tapi Hollywood tak menghormatinya.

1351
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Wang ialah sesuatu
yang semua orang hormat.

1352
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
Orang nampak Tyler Perry Studios,

1353
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
dan saya rasa buat kali pertama,
orang cakap, "Apa kerjanya?"

1354
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Mereka tahu namanya,
mungkin tahu beberapa kerjanya,

1355
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
tapi apabila melihat Tyler Perry Studios,

1356
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
memang tak boleh dinafikan
bakat dan kuasa Tyler Perry.

1357
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
Ada banyak studio yang saya sangka sesuai.

1358
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
Bangunan pertama terletak di Hoke Street.

1359
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Saya rasa tak sampai
3,000 atau 4,000 kaki persegi

1360
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
dan saya fikir,
"Ya, ini studio filem saya."

1361
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Saya ingat kami berbual tentang
Diary of a Mad Black Woman.

1362
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
Penerbit masuk dan kata,
"Ruang ini tak cukup.

1363
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
Kita tak boleh rakam filem di sini."

1364
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Saya cakap, "Apa maksud awak?"

1365
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Sebab saya tak pernah buat.

1366
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Saya beli bangunan lebih besar
di Krog Street.

1367
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Sana, tempat letak kenderaan terhad,

1368
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
jiran merungut setiap hari,

1369
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
dan saya cuba memaksa

1370
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
dengan berkata, "Inilah tempatnya.

1371
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
Pasti inilah tempatnya."

1372
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Sebab saya mahu kerja

1373
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
dan mula menulis cek.

1374
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Namun, kadangkala, apabila kita naik,

1375
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
belanja pun semakin tinggi,

1376
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
dan tak semestinya sama
seperti di bawah sini.

1377
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Mesej itu sangat jelas.

1378
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
Awak terlalu hebat untuk buat salah.

1379
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Meninggalkan itu dan pergi ke Greenbriar,

1380
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
saya takkan lupakan malam itu
sebab peguam saya kata,

1381
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
"Saya tahu awak ada masalah
di Krog Street.

1382
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
"Pergi lihat lokasi ini di Greenbriar."

1383
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
Saya berdiri di depan pagar sambil berdoa,

1384
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
saya nampak pita yang tertulis
ayat-ayat Bible pada pagarnya.

1385
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
Kegemaran saya ialah Psalms 91.

1386
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
Saya kata, "Okey, ini mesti petanda."

1387
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
Saya dah biasa
dengan batu bata dan mortar.

1388
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Membesar serba kekurangan.
Jika saya boleh bina bangunan, memilikinya

1389
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
dan tempatkan lampu, sistem bunyi, kamera,

1390
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
boleh muat dalam satu bilik,
saya tahu memilikinya,

1391
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
untuk menyeberanginya,
walau tiada keuntungan sekarang,

1392
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
tapi apabila semuanya bersatu,

1393
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
ia pastinya sangat berbaloi.

1394
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
Di situlah kami berada.

1395
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
Dia percayakan filem dan
masyarakat hiburan Atlanta

1396
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
dari awal lagi.

1397
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
Apabila saya mengangkat sumpah
pada 4 Januari 2010...

1398
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
KASIM REED
BEKAS DATUK BANDAR

1399
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
...industri filem dan hiburan
di Atlanta dan Georgia

1400
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
bernilai lebih kurang $350 million

1401
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
dengan 7,000 hingga 9,000 pekerja.

1402
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
Apabila saya bersara pada 2 Januari 2018,

1403
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
ia jadi $9.5 bilion

1404
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
dengan pekerja melebihi 34,000 orang.

1405
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
Punca utama untuk semua itu

1406
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
bermula daripada Tyler Perry
dan Tyler Perry Studios.

1407
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
Setiap kali kita tonton filem
yang ada logo pic itu,

1408
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
kita patut berterima kasih kepada Tyler.

1409
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
Pembukaan gilang-gemilang
Tyler Perry Studios

1410
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
termasuk para bintang yang
buat Tyler sendiri kagum.

1411
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Saya sangat teruja
sebab Sidney Poitier datang,

1412
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
Cicely Tyson, dan Oprah dalam perjalanan.

1413
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Saya sangat teruja dengan kehadiran...
Ruby Dee? Biar betul?

1414
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Hank Aaron. Pengasas
yang memastikan ini boleh berlaku.

1415
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
Dia teguh dan kukuh, bukan palsu.

1416
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Kita boleh rasa dia yang sebenar.

1417
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Seorang pemuda Afrika-Amerika meninggalkan
New Orleans dengan wang...

1418
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
JOHN LEWIS
AKTIVIS HAK ASASI

1419
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
...yang sedikit demi mengejar
impian di bandar ini.

1420
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
Perlu ada keyakinan.

1421
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Dia bermula tanpa apa-apa.

1422
01:14:12,323 --> 01:14:14,409
Ia kisah Amerika yang sangat berkuasa.

1423
01:14:14,492 --> 01:14:15,451
WILL SMITH

1424
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
Dalam satu detik keajaiban,
di penghujung petang,

1425
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
Tyler mengiringi pemenang Oscar
legenda ini di karpet merah.

1426
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
Ada satu ketika,

1427
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
sebuah pentas bunyi bakal dinamakan
sempena nama Sidney Poitier,

1428
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
bergenang air matanya, dan bunyi
mercun kedengaran dari jauh.

1429
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Dia tunjuk saya,
saya tunjuk dia dan kata, "Awak."

1430
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
Saya kata, "Tak, awak."

1431
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Tuan-tuan dan puan-puan, sila sertai kami

1432
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
untuk mendedikasikan
Pentas Bunyi Sidney Poitier.

1433
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
Ketika itu, dia jalan ke depan.

1434
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
Oprah memeluknya dan dia kata,
"Apa awak fikir di atas tadi?"

1435
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
Dia kata, "Saya ingat MGM,

1436
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
saya dan seorang penggilap kasut
kulit Hitam saja dibenarkan masuk."

1437
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
Sekarang, seluruh orang kulit Hitam
sedang menyaksikan detik ini.

1438
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
Agak sukar untuk tak bangkitkan perkauman

1439
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
apabila kami terlalu dikecualikan,

1440
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
dan kami terpaksa
bertarung serta berlawan.

1441
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Jadi, dapat menghormatinya dan
berikannya detik itu adalah luar biasa.

1442
01:15:18,848 --> 01:15:21,017
TPS

1443
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
Jadi, dalam menyambut kejayaan,

1444
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
ibu saya pula semakin nazak.

1445
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
Ibu saya guna kerusi roda ketika itu,
dan penglihatannya dah kabur.

1446
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Saya bersandar padanya.

1447
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
Saya bersandar dan saya tanya, "Mak okey?"

1448
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Dia kata, "Ya, semuanya indah."

1449
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
Saya tanya, "Bagaimana mak tahu?"

1450
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
Dia kata, "Mak dapat rasa.

1451
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
"Mak dapat rasa." Dia dapat rasa.

1452
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
Ini detik yang hebat,
luar biasa dan menakjubkan.

1453
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Apabila saya melihat sekeliling...

1454
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
Melihat ibu saya memandang saya.

1455
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Mak nampak kejayaan anak mak?

1456
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Jadi, untuk dia melihat detik itu,

1457
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
anaknya yang melalui
segala dugaan bersamanya,

1458
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
ia sesuatu yang indah.

1459
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
Ia sangat indah. Ia malam yang indah.

1460
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Saya ingat sebelum itu,
Boyz II Men, Mama, dimainkan dalam radio,

1461
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
dan ibu sedang memandu ke suatu tempat.

1462
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Ibu tiba-tiba telefon saya,
dan saya terperanjat,

1463
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
sebab apabila dia mula sakit,

1464
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
saya takkan mematikan telefon.

1465
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
Saya sentiasa berjaga-jaga,
dan hidupkan nada dering.

1466
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Ibu menangis teresak-esak,

1467
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
dan saya fikir, "Saya kena balik."

1468
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
Saya tanya, "Kenapa? Apa berlaku?"

1469
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
Dia kata, "Terima kasih.

1470
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
"Jikalau kamu tak teruskan,

1471
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
"walaupun ketika ibu suruh kamu berhenti,
mak takkan mampu membeli ubat."

1472
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Semasa dia meninggal...

1473
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
Saya tak dapat terima hakikat.

1474
01:17:57,423 --> 01:17:59,801
WILLIE MAXINE PERRY

1475
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Semuanya kusam,
seperti ada yang tak lengkap.

1476
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Segalanya. Tiada yang penting.

1477
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
Keadaan saya begitu...

1478
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
Maxine menangis
buat kali terakhir semalam.

1479
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
...dengan sangat lama.

1480
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Tyler di sampingnya ketika dia meninggal.

1481
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Semua anak-anaknya hadir.

1482
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Ia sangat sukar sebab, saya sayang dia.

1483
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
Saya rapat dengan dia.

1484
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Saya beredar dari bilik itu.

1485
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Saya rasa saya menangis
selama dua atau tiga hari.

1486
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Saya cuma ada satu penyesalan dalam hidup.

1487
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Ibu saya ketika dia nazak.

1488
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
Saya terpaksa balik
sebab saya ada hal di Atlanta,

1489
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
dan dia pandang saya.

1490
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Saya cakap, "Saya terpaksa pergi."
Dia diam.

1491
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Dia cuma merenung saya.

1492
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
Saya rasa seperti...

1493
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Kemudian dia kata, "Mak sangat penat."

1494
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
Saya kata, "Tak mengapa."

1495
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
Saya mula berdoa.

1496
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
"Tuhan akan buat yang terbaik."

1497
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Memujuknya untuk rasa lebih baik.

1498
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
Kemudian dia kata, "Okey, sayang."

1499
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Satu saja penyesalan saya,
kalaulah saya duduk di sana

1500
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
dan dengar apa yang dia nak katakan,

1501
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
daripada saya cuba memujuk diri
ketika dia sedang nazak.

1502
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Biar dia luahkan segala
yang dia mahu katakan.

1503
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Ya. Satu penyesalan.

1504
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Tyler, mak nak beritahu kamu
betapa mak rasa bermakna,

1505
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
betapa bersyukur dan bertuah

1506
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
kerana mempunyai anak seperti kamu.

1507
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Sebab tak ramai anak-anak ingat
ibu ayah selepas berjaya.

1508
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
Saya rasa menakjubkan yang
dia buat semua ini untuk saya.

1509
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Beri bunga untuk ibu ayah
semasa mereka ada.

1510
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Saya dah dapat bunga.

1511
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Saya masih kecil
ketika ibu menceritakan ini.

1512
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Saya ada videonya.

1513
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Satu hari,
kami dalam perjalanan dari desa.

1514
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
Dia sedang memandu.

1515
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Ada sebuah Jaguar lalu.

1516
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Dia kata, "Cantiknya kereta itu."

1517
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
Saya pun kata, "Cantiknya kereta itu."

1518
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
Saya kata, "Apa, mak?"

1519
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Saya bangun untuk lihat
kereta dia maksudkan.

1520
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
Dia kata, "Kereta itu."

1521
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
Saya tanya, "Itu kereta apa?"
Dia kata itu Jaguar.

1522
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
Dia kata, "Mak tahu?

1523
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
"Apabila saya dewasa kelak,
saya akan belikan mak Jaguar.

1524
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
"Saya akan belikan mak rumah juga."

1525
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
Saya kata, "Okey, sayang."

1526
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
Mak kata, "Okey, sayang."

1527
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Satu hari, saya buat pementasan
pada Hari Ibu di New Orleans.

1528
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Saya panggil dia naik pentas
dan beri kunci kereta

1529
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
di hadapan penonton.

1530
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
Detik besar untuk saya dan dia.

1531
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Dia menangis. Ia indah.

1532
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Terima kasih.

1533
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Apa perasaan awak ketika itu?

1534
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Saya rasa gembira.

1535
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Saya rasa saya buat perkara betul.

1536
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Namun, ketika kecil,
melihat segala yang dia lalui,

1537
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
saya mahu buat segala yang mampu

1538
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
untuk pastikan dia tak berdepan kesusahan.

1539
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
Memastikan dia ada duit
supaya dia boleh tinggalkan ayah.

1540
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Itu niat terbesar saya.

1541
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Tak kira betapa banyak duit saya,

1542
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
ia tak memadai untuk memastikan
dia dapat segalanya.

1543
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Jadi, apabila dia meninggal,
diri saya mati.

1544
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Saya seperti,
"Apa saya nak buat sekarang?"

1545
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Jika saya tak ada kontrak
dan tanggungjawab,

1546
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
saya boleh tinggalkan semuanya pada 2009

1547
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
sebab saya tak ada dorongan lagi

1548
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
untuk bangkit dan bergerak.

1549
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Saya mula minum dengan teruk

1550
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
selama beberapa tahun.

1551
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Saya sedang seronok menyambut Mardi Gras.

1552
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Tunggu sekejap.

1553
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Perayaan menjadi tak bermakna
sebab dia dah tiada.

1554
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Sesiapa pun jadi tak bermakna
sebab dia dah tiada.

1555
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
Kelahiran Aman memberi makna baru...

1556
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
"Baiklah, apa maksudnya?

1557
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
"Apakah makna Krismas untuknya?

1558
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
Apa maknanya lahir
sebaik selepas Hari Kesyukuran,

1559
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
kemudian Krismas dan Tahun Baru."

1560
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Melihat keterujaan dia,

1561
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
memberikan saya makna baharu dalam hidup,
tujuan dan putaran hidup.

1562
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Yakah?

1563
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Doa saya ketika Gelila hamil ialah,
"Semoga saya jadi yang terbaik untuknya

1564
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
"Serta segala
keburukan diri saya tersembunyi."

1565
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Saya mahu dia dapat
yang terbaik daripada saya.

1566
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Saya ingat saya beritahu
yang saya sayang dia,

1567
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
sekitar usianya empat setengah tahun.

1568
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Saya ulang 10 kali waktu berbeza.

1569
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
Dia kata, "Kenapa ayah asyik ulang itu?"

1570
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Sebab saya mahu dia tahu
bagaimana bunyinya,

1571
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
dan rasanya daripada seorang ayah.

1572
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
Mengatakan, "Saya sayang kamu,"
memeluk kamu,

1573
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
mengetahui bahawa kamu istimewa,
kuat dan berkuasa.

1574
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
-Ayah awak masih hidup?
-Ya.

1575
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Bagaimana hubungan awak dengan dia?

1576
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Kami jarang bercakap, tapi saya jaga dia.

1577
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Saya pastikan keperluannya dijaga.

1578
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Awak rasa dia sayang awak?

1579
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Tak. Tak pernah rasa begitu.

1580
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Saya dapat rasakan sesuatu yang kuat,

1581
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
tapi saya tak tahu apa ia.

1582
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
Semasa usia 30 tahun, ibu saya cakap
ayah tak pernah rasa saya anaknya.

1583
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
-Jadi...
-Yakah?

1584
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Itu satu lagi perkara yang saya tak tahu
dan menimbulkan banyak isu.

1585
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Kamu nampak marah.
Apa kata doktor? Berita buruk?

1586
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
Dia tak apa-apa.

1587
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Tanya dia, Cora.

1588
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Madea, siapa ayah saya?

1589
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
-Itulah ayah awak.
-Saya akan siasat.

1590
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Dana akan beritahu segalanya.
Hubungi Dana.

1591
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
-Siapa Dana?
-Ya, siapa Dana?

1592
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
Kedua-duanya dungu. Kamu tak kenal Dana?

1593
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Dah lama Dana digunakan untuk cari orang,

1594
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
ayah atau mak.

1595
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
-Dana.
-DNA.

1596
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
DNA. Itulah Dana.

1597
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Aduhai, awak sangat dungu.

1598
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Kami buat ujian DNA. Dapat keputusannya.

1599
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Dia bukan ayah saya.

1600
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Saya rasa lega.

1601
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Saya rasa lega sebab
imej seorang ayah bagi saya

1602
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
bukan seseorang
yang tergamak mendera anaknya.

1603
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
Selepas beberapa kali gagal
menghubungi Emmitt Perry Senior,

1604
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
kru dokumentari menuju ke Louisiana
untuk berjumpanya secara langsung.

1605
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Kita perlu belok sebentar lagi.

1606
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Pak Cik Emmitt.

1607
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
-Ini saya, Pak Cik Emmitt.
-Saya tak peduli.

1608
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Saya minta maaf.

1609
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Minta maaf konon. Pergi dari sini.

1610
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Pak Cik Emmitt.

1611
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Pergi!

1612
01:25:08,437 --> 01:25:10,231
EMMITT PERRY SENIOR

1613
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Pergi!

1614
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Saya datang untuk melawat awak...

1615
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Saya akan perhati setiap gerak-geri awak.
Pergi dari sini.

1616
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Saya telefon pak cik.
Saya nak periksa keadaan pak cik.

1617
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Sekarang pergi dari sini.

1618
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Pak cik tahu saya telefon?

1619
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
-Ya, saya tahu, tapi awak...
-Itulah maksud saya...

1620
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Mahu bercakap dengan si ayah.

1621
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
Itu sahaja.

1622
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Saya tak berniat buruk.

1623
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Kenapa pak cik jadi begini?

1624
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Pak cik, dengar tak?

1625
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Pak Cik Emmitt, dengar tak?

1626
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Pak Cik Emmitt?

1627
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Dia pernah minta maaf?

1628
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Tak pernah.

1629
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
-Tak pernah.
-Awak mahu?

1630
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
Buat masa ini,
saya tak pasti jika itu penting.

1631
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Saya dapat maafkan dia
semasa usia saya 20 lebih,

1632
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
dan itu mengubah hidup saya.

1633
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Saya rasa ramai orang tak sedar atau faham

1634
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
bahawa ibu bapa kita
ada kisah tersendiri juga.

1635
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
Apa-apa kesannya pada hidup kita
kerana keputusan mereka...

1636
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Kita perlu cungkil ceritanya untuk faham.

1637
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
Saya dapat tahu, ayah dan adik-beradiknya

1638
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
ditemui orang kulit putih
di pedalaman Louisiana, dalam parit.

1639
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
Usianya dua tahun ketika itu.

1640
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Dia dibesarkan oleh seorang wanita
14 tahun, bernama Mae.

1641
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
Ayahnya terlantar di katil,
seorang hamba tua.

1642
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
Mae hanya tahu memukul anak-anak
untuk suruh mereka jaga kelakuan.

1643
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Dia ikat mereka dalam guni kentang,

1644
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
gantung pada pokok dan memukul mereka.

1645
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
Jadi, itu yang ayah saya tahu.
Itu asal usulnya. Jadi...

1646
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Dia telah didera.

1647
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Dia didera sepanjang hidup.

1648
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Jadi, ia membantu saya memahami dia,

1649
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
jadi lebih mudah untuk saya
lepaskan dan memaafkan dia.

1650
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
Bukan mudah nak memaafkan.

1651
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Ya, tapi ia perlu dilakukan,

1652
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
sebab perkara yang
saya dapat tahu adalah benar.

1653
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
Jika tak memaafkan,
ia akan terpendam selamanya

1654
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
dan ia akan ubah hidup kita,
serta menyesatkan kita.

1655
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
Kebanyakan masanya, orang yang aniaya kita

1656
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
tidur nyenyak, dan kita pula tak lena.

1657
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Ia boleh jadi penyakit dalam tubuh kita

1658
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
dan buat kita sakit.

1659
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Jadi, saya rasa
kemaafan itu sangat penting.

1660
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
-Awak sara dia?
-Ya. 100 peratus.

1661
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Ketika kecil, dia bukan ayah yang hebat,

1662
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
tapi dia menyara kami,
dan etika kerjanya bagus.

1663
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
Dia yang menyumbang etika kerja saya.

1664
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Tunggu dulu, biar saya fokus.

1665
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
Etika kerja dia...

1666
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Saya masih tak faham
cara dia bekerja dengan pantas.

1667
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Saya tak pernah kerja untuk dia,
tapi saya dengar dia tegas.

1668
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Ayuh.

1669
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Saya dengar dia mendesak
barisan pelakonnya.

1670
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Namun saya tahu sesuatu.

1671
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
Tyler Perry takkan minta sesuatu

1672
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
yang dia sendiri takkan buat.

1673
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Jangan pakai topi terbalik di sini.

1674
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Pusing balik. Saya bergurau.

1675
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Saya bermula sebagai pembantu produksi.

1676
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
Kali pertama bekerja dengan dia,
dia belum menerbit filem.

1677
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Cuma persembahan biasa.

1678
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Saya mahu lihat semua.

1679
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Sediakan dua Steadicam, rapatkan antena.

1680
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Saya dah sedia.

1681
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Ramai orang tak faham.

1682
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Apabila saya kata, "Tingkatkan tenaga."

1683
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Maaf, semua. Tunggu. Jangan rakam lagi.

1684
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Oprah nak cakap dengan saya.

1685
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Kamu semua mahu merakam itu
dalam masa empat hari?

1686
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Ya, kami merakam satu episod sehari.

1687
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Apa?

1688
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
Ia bukan cara tradisional.

1689
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Untuk semua orang.

1690
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Perlu bersedia untuk beraksi.
Tak ada masa rehat.

1691
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
4,000 helaian kandungan dalam setahun.

1692
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
60, 80, 90 episod TV,
dua atau tiga filem cetera.

1693
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
Tyler yang menulis untuk semuanya.

1694
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
Orang tanya, "Bagaimana
awak rakam begitu pantas?"

1695
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Apabila saya masuk set,
melihat lakonan pelakon,

1696
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
saya dah tahu semua suntingan.

1697
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Jadi, rakaman akan bermula,

1698
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
kamera digerakkan ke setiap kedudukan,
betapa dekat atau rapat.

1699
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Sebaik pencahayaan siap,
saya dah bersedia.

1700
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Kita perlu percaya kepada proses,

1701
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
dan pasukan yang membantu saya hebat.

1702
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Syabas, semua. Berjaya.

1703
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Tiada yang bekerja seperti kami di sini.

1704
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
Dia buat perkara
yang orang lain tak mampu.

1705
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Sejak saya lihat
proses pertama penggambaran,

1706
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
saya tak faham
jumlah masa yang disia-siakan.

1707
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Kerugian berjuta dolar
akan pilihan yang salah.

1708
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Boleh menyara negara
dengan pembaziran itu.

1709
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Berdiri sambil menggerakkan jari

1710
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
dan kata "Bagaimana..."

1711
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Apa maksud awak, "Bagaimana?"

1712
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Awak patut tahu jawapannya
sebelum datang ke sini.

1713
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
Tak patut tanya.

1714
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Sekarang ini set, wang melayang.

1715
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
Cari jawapannya
sebelum belanja dan menulis cek.

1716
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
Itu pendapat saya.

1717
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Saya selalu kata,
Tyler capai lebih dalam sehari

1718
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
berbanding kita sepanjang hayat.

1719
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Saya pernah berbual
dengan Tyler di luar pejabat.

1720
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Dia berbisik dalam telefon dengan saya.
Suara perlahan.

1721
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Kami bercakap tentang, "Saya akan merakam
pada hari Selesa, buat ini dan..."

1722
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
Saya tanya, "Mana awak?"
Dia kata, Saya kena pergi."

1723
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
Kemudian saya dengar suara Madea
dan dia memasuki pentas.

1724
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Dia bermesyuarat dengan saya
dari belakang pentas.

1725
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Siapa boleh buat banyak tugas begitu?

1726
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Itulah Tyler.

1727
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Saya selalu beritahu orang
yang kereta api ini akan terus bergerak,

1728
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
sama ada anda sempat naik atau dirempuh.

1729
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
Jadi, persoalannya, anda mahu naik,

1730
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
dirempuh atau ditolak?

1731
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
Legasi dia akan dipersoalkan.

1732
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Semua orang ada pendapat
dan suara tersendiri.

1733
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Ada kritikan yang baik dan ada yang buruk.

1734
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Saya rasa ia takkan berhenti,
tapi ia takkan hentikannya.

1735
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Awak lelaki "balas dendam"
atau "terima saja"?

1736
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Lelaki "Terima saja,
tapi jangan cari pasal".

1737
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Beberapa artis terkenal kita kenal
mendapat permulaan mereka

1738
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
kerana Tyler Perry berikan mereka peluang.

1739
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Ini bukan perkara kecil.

1740
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
Pelbagai perkara negatif dilemparkan
seperti "Dia patut buat begini, begitu.

1741
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
Dia teruk." Saya cuma fokus pada matlamat.

1742
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
Gergasi media, Tyler Perry, salah satu
pemain berkuasa terkenal Hollywood.

1743
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Pengarah mana ada lima filem nombor satu
di box office semasa pembukaannya

1744
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
sepanjang empat tahun lepas?

1745
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Rekod ini milik Tyler Perry.

1746
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
Ini pasti hebat!

1747
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
Ikon hiburan ini ialah tunggak

1748
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
di sebalik berpuluh-puluh filem,
pementasan dan rancangan TV.

1749
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
Majalah Forbes menamakan dia sebagai
bintang kulit Hitam ketiga terkaya,

1750
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
dengan pendapatan mencecah
$125 juta setahun.

1751
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
Kutipan filem-filem Tyler Perry
mencecah $400 juta

1752
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
sejak lima tahun lalu.

1753
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
$873 juta seluruh dunia.

1754
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
La pelicula, A Madea Christmas.

1755
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Satu demi satu filem Tyler
mendapat sambutan.

1756
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
Akhirnya, orang dah sedar.

1757
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Tyler Perry sangat unik.

1758
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Jadi, apabila berurusan dengan dia,

1759
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
ia sangat berbeza.

1760
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Saya masih teringat perbualan kami

1761
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
ketika pandemik bermula.

1762
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
Mogul Media, Tyler Perry,
menjadi berita hangat baru-baru ini

1763
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
apabila dia umumkan
studionya akan teruskan produksi.

1764
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
Saya mempunyai 360 pekerja

1765
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
yang menjaga keluarga mereka
dan memerlukan kerja.

1766
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Saya tak boleh tunggu.
Saya perlu buat sesuatu.

1767
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Tyler percaya.

1768
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Mungkin keyakinannya, sejarahnya,

1769
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
tapi kekuatannya dalam
mempercayai diri sendiri,

1770
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
menggerakkan orang dan menggerakkan saya.

1771
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Tyler Perry, pelakon, penulis, penerbit,
pengarah dan penulis buku cemerlang,

1772
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
ialah mogul studio sebenar,
dan kisah itu belum berakhir.

1773
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Studio pertama saya,
saya bina ia di kejiranan

1774
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
orang kulit Hitam
paling miskin di Atlanta.

1775
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
supaya anak-anak muda boleh lihat
kemampuan seorang lelaki kulit Hitam

1776
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
dan mereka boleh berjaya juga.

1777
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Studio itu ialah bekas
Pangkalan Tentera Konfederat,

1778
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
maknanya ada askar konfederat
di pangkalan itu,

1779
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
merancang cara hendak memastikan
3.9 juta Negro diperhambakan.

1780
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
Sekarang, tanah itu milik seorang Negro.

1781
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Saya sayang anda. Terima kasih.

1782
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Apa ini? Kita sedang melihat apa?

1783
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
Ini Kubu McPherson,
ia bakal menjadi Tyler Perry Studios.

1784
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Studio Tyler Perry yang baharu.

1785
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Tyler Perry...

1786
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
Studio Tyler Perry paling agung.

1787
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Ya. Adakah awak teruja?

1788
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Saya sangat teruja.

1789
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
Terharu.

1790
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Saya rasa perkara yang akan berlaku
di sini pasti ajaib, jadi saya teruja.

1791
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Anda tak tahu betapa sukar
hendak memperoleh aset

1792
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
daripada Tentera A.S.

1793
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Perkara yang perlu dilakukan dalam
transaksi harta tanah biasa...

1794
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
Tentera akan hanya cakap, "Lakukanlah."

1795
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Saya bekas datuk bandar
tempat ini ketika ia kosong.

1796
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
Apabila memikirkan Kubu McPherson
dibiarkan kosong...

1797
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
Situasi ini boleh bertukar buruk

1798
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
dan menjatuhkan
sekumpulan komuniti pekerja.

1799
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Disebabkan usaha Tyler
pada Kubu McPherson,

1800
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
pelaburan sebanyak suku bilion dolar

1801
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
dapat dimanfaatkan bandar ini

1802
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
sebab dia meningkatkan
nilai semua harta tanah di sekeliling.

1803
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
Dia orang yang tak putus-putus memberi.

1804
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
Isyarat yang dihantar oleh tempat ini
untuk seluruh industri perfileman,

1805
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
kualiti hubungan yang dia bawa
pada kampus ini,

1806
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
pangkalan ini berada dalam tangan
yang sepatutnya.

1807
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
KEMPEN KUTIPAN PILIHAN RAYA

1808
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Selamat datang ke penggambaran pertama
di Tyler Perry Studios.

1809
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
Saya tak boleh jelaskan
betapa ia bermakna untuk saya

1810
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
apabila saya beri kunci pangkalan ini
kepada orang kulit Hitam.

1811
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Ia malam Sabtu dipenuhi bintang
sebab para selebriti membanjiri Atlanta...

1812
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
PEMBUKAAN GEMILANG
TYLER PERRY STUDIOS - OKTOBER 2019

1813
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
...untuk meraikan pembukaan
Tyler Perry Studios.

1814
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
Studio ini, 330 ekar, terletak

1815
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
di bekas Kubu Pangkalan Tentera McPherson
di Atlanta Barat Daya.

1816
01:35:32,978 --> 01:35:38,900
Tyler Perry, merupakan pengarah Afrika-
Amerika paling berjaya dalam sejarah.

1817
01:35:38,984 --> 01:35:41,653
TYLER PERRY STUDIOS

1818
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
-Ini hadiah untuk ayah?
-Ya.

1819
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Kami sayang dan bangga dengan ayah.
Cuba jangan menangis.

1820
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Terima kasih.

1821
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Ia cantik. Ayah akan pakai malam ini.

1822
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Saya akan tolong buang reben ini, okey?

1823
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Ada kafling lain,
tapi bukan istimewa begini.

1824
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Ini istimewa.
Ayah akan simpan selama-lamanya.

1825
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
-Terima kasih, ayah.
-Terima kasih.

1826
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Ayah boleh simpan.
Boleh simpan dan gambar juga.

1827
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Tertulis, "Saya sayang ayah."

1828
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Terima kasih, sayang.

1829
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Boleh beri ayah pelukan?

1830
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Hebatnya.

1831
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Saya rasa untuk orang kulit Hitam,
Tyler mempunyai kualiti seperti Disney.

1832
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
Perkara yang paling luar biasa
tentang kisah Tyler adalah

1833
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
dia mempunyai dua otak,
kreatif dan perniagaan.

1834
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Tak ramai orang ada itu.

1835
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Mudah untuk saya tahu
bahawa dia orang yang sepatutnya

1836
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
diberikan Kubu McPherson.

1837
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
Suami saya, George Lucas,
buat begitu juga.

1838
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Dia membangunkan studionya
di luar sistem Hollywood,

1839
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
dan itu buat saya faham
perkara yang akan dilalui Tyler.

1840
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
George lakukannya sebagai
orang kulit putih, dan ia sangat sukar.

1841
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
Tyler pula lakukannya
sebagai orang kulit Hitam.

1842
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Kita perlu melihat cermin

1843
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
dan berbual jujur dengan diri sendiri.

1844
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Sebelum En. Perry dan studio ini,
kita perlu cari orang kulit putih.

1845
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Namun, dia memikirkan tempat
untuk buat perkara yang dia nak buat,

1846
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
dan dia ialah bukti
bahawa kita boleh lakukannya.

1847
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
Pembukaan gemilang itu hebat.

1848
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Ia perjumpaan semula orang kulit Hitam.

1849
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Colin Kaepernick, Cicely Tyson,
Jay-Z, Beyonce.

1850
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
Perasaan itulah yang kita layak rasa
sebagai sebuah budaya.

1851
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Malam ini ialah malam bersejarah,

1852
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
bukan sahaja untuk Tyler Perry,
tapi untuk seluruh Atlanta.

1853
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
-Peminat sejati! Kami peminat!
-Kami suka melihat selebriti.

1854
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
Ini menakjubkan.

1855
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
Terutamanya sebab dia berada di Atlanta.

1856
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
Ini hak asasi, satu gerakan,
ia segala-galanya.

1857
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Bangkit, Tyler Perry!

1858
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Nama awak kini digunakan di pentas bunyi
Tyler Perry Studios.

1859
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Apakah perasaan awak?

1860
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Tak sangka seorang kulit Hitam
akan memiliki studio sebesar ini.

1861
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Tyler mempunyai kecerdikan dan kegigihan
yang lebih daripada kita.

1862
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Betul.

1863
01:38:12,762 --> 01:38:13,680
JOHN LEWIS

1864
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
Malam ini tentang inspirasi.

1865
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Tujuan malam ini adalah untuk
orang ramai berimpian besar.

1866
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Jika betul, saya dah berjaya.

1867
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Terima kasih.

1868
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
Ini sejarah, sebab perkara
dia buat ini tak pernah dibuat.

1869
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
Perkara indah untuk orang kulit Hitam.

1870
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Bukan saja penting
untuk budaya orang Hitam,

1871
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
ia penting untuk budaya.

1872
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Tyler Perry pernah kata,
"Saya takkan minta duit

1873
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
"atau studio awak,"

1874
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
dan dia tetap berjaya.

1875
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
-Tarik nafas.
-Ya, saya okey.

1876
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Saya fikir,
"Ini satu lagi detik untuk dilalui."

1877
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Baiklah, sedia?

1878
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Terima kasih banyak

1879
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Saya ingin tahu dan nak tengok.

1880
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Saya datang lihat sendiri
pada hari saya tiba.

1881
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
-Semoga awak dirahmati.
-Dia buat?

1882
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
Menakjubkan.

1883
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Apabila orang lihat kita berdua,
ia jadi berkuasa.

1884
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Ya.

1885
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Ayuh.

1886
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Mari sertai kumpulan legenda ini.

1887
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
-Kecemerlangan orang kita.
-Ya.

1888
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
Ini sungguh hebat!

1889
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
Saya ada banyak cerita nak beritahu awak.

1890
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Apa khabar?

1891
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Lihatlah awak memakai sut.

1892
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Tali leher kupu-kupu.

1893
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Nampak segak.

1894
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Mahu jalan bersama saya?

1895
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Apa khabar?

1896
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Tyler di sebelah saya?

1897
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Saya ada hal lain.

1898
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Apa khabar? Sihat?

1899
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Ya, kita akan mulakan.

1900
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Saya pergi ke studio itu
dan tertulis, "Tyler Perry Studios,"

1901
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
dan saya fikir, sekejap.

1902
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
Kemudian saya sedar,

1903
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
saya telah berjumpa
dengan pemilik kulit Hitam pertama

1904
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
sebuah studio perfileman.

1905
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
Bukan sahaja studio perfileman,

1906
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
ia studio perfileman yang mengalahkan

1907
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
setiap studio lain di Hollywood.

1908
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
Dia kata, "Saya nak namakan
satu pentas bunyi sempena nama awak."

1909
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
Pentas Bunyi Whoopi Goldberg.

1910
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Bukan nak mengutuk,
tapi ia takkan berlaku di L.A.

1911
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Saya tak dihargai begitu oleh mereka.

1912
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Namun, ia buat saya faham
jika saya tiada suatu hari nanti...

1913
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
Dunia perfileman
berada dalam tangan yang baik.

1914
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Terima kasih kepada semua wakil

1915
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
kerana meminjamkan nama
untuk detik sejarah ini.

1916
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Sudah masuk 400 tahun.

1917
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Ini juga tahun jubli.

1918
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
Berlakunya detik ini,

1919
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
dan ia berlaku kepada saya
adalah di luar jangkaan saya.

1920
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
PENTAS BUNYI JOHN SINGLETON

1921
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Kita semua ada takdir.

1922
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Kita ada moyang dan orang
yang berdoa untuk kita,

1923
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
mereka yang lalui macam-macam
supaya kita berdiri di tempat kita.

1924
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Saya mahu anda fikirkan ini.

1925
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
Kenapa anda berada di sini?

1926
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
Apakah tujuan detik ini?

1927
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Ia bukan parti semata-mata.

1928
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
Ia tentang impian dalam diri anda,
supaya kita berdiri di sini,

1929
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
semuanya diwakili secara saksama.

1930
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
Ini makna sebenar Amerika.

1931
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
PENTAS BUNYI SIDNEY POITIER

1932
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
Sebab takdir manusia
terikat bersama impian anda.

1933
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Anak-anak muda,
ini tak terjadi dalam sehari.

1934
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Jangan kecewa jika ia tak terjadi
pada usia 20 tahun,

1935
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
atau 25 tahun,

1936
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
dan ia tak terjadi ketika anda harapkan.

1937
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Itu tak bermakna ia takkan terjadi.

1938
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Anda nampak Tyler sekarang,
tapi dahulu tidak.

1939
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Tyler dah berusia 50 tahun.

1940
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
Kehebatan memakan masa.

1941
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
Kehebatan memakan masa.

1942
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
Kehebatan memakan masa.

1943
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
Takkan dapat dalam semalaman.

1944
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Namun, jika anda menahan badai, serangan,

1945
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
ujian, ribut, dan beban,

1946
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
sesuatu yang baik akan muncul.

1947
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Tuhan akan membuka pintu yang menakjubkan,

1948
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
orang akan akhirnya mendengar,
melihat atau nampak anda...

1949
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
PEMBUKAAN DEWAN PENDAKWAHAN

1950
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
...dan pintu akan dibuka untuk anda.

1951
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
BISHOP T.D. JAKES

1952
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Terima kasih Tyler Perry kerana
tak menyimpan pintu untuk diri awak saja,

1953
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
tapi pintu awak menjadi pentas kami.

1954
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Awak membuka pintu supaya orang
yang tak dihiraukan di tempat lain

1955
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
boleh masuk dan diberikan peluang,
itu patut disanjung,

1956
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
dipuji, ditiru dan dicontohi.

1957
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
Kita perlu bersyukur.

1958
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Awak bangkit sedangkan orang lain lemas,

1959
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
dan jika awak gagal,
awak patut bangga kerana masih bertahan.

1960
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Kita mesti sedia untuk bertahan dulu
sebelum boleh berjaya.

1961
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
Semua perkara salah
yang berlaku dalam hidup awak

1962
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
adalah sebab segalanya
menjadi betul dalam hidup awak.

1963
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Saya...

1964
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
Perkara...

1965
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Saya cuma...

1966
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Niat sebenar

1967
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
saya dan Gelila, adalah membesarkan
seorang anak yang baik, hebat, indah,

1968
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
mengagumkan,

1969
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
yang ingat Tuhan...

1970
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Saya baru sedar bahawa 11 tahun lalu,
saya sedang duduk di sana.

1971
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Saya bersama ibu saya,
yang meninggal pada 2009,

1972
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
dan sekarang, saya bersama Aman...

1973
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Inilah putaran hidup.

1974
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Saya dah lupa semua perkara
yang saya patut cakap.

1975
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Apa pun, terima kasih semua kerana...

1976
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Tuhan melindungi Tyler dengan konsep,
"Jangan ke mana-mana, bertenang.

1977
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
"Aku akan lindungi kamu."

1978
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Jadi, Tuhan buat dia lalui semua itu

1979
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
untuk membawanya ke tempat sekarang,

1980
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
sebab untuk menahan kesakitan,
penderitaan dan huru-hara itu,

1981
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
tentu Tuhan sediakan sesuatu untuk dia.

1982
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Jangan ingat dia orang biasa,

1983
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
sebab dia bukan orang Negro kaya bertuah,

1984
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
yang bertukar menjadi orang kulit Hitam.

1985
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Mengambil sesuatu
yang dia lihat sebagai peluang

1986
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
untuk mencapai satu kumpulan orang

1987
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
dan mengubahnya menjadi
syarikat berbilion dolar

1988
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
ialah impian semua orang.

1989
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Saya rasa ia kisah yang penting,

1990
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
sebab orang perlu tahu
betapa gigih dia bekerja

1991
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
dan betapa sukar hendak mencipta peluang

1992
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
yang kini dikejar dunia.

1993
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
Jangan lupa, penonton yang memutuskan.

1994
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Bukan pengkritik.

1995
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
Bukan cendekiawan.

1996
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
Penonton yang memutuskan
sama ada ia bagus atau tidak.

1997
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
Saya mencabar sesiapa

1998
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
untuk berjaya seperti dia.

1999
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Terima kasih, semua,
atas kerja keras anda.

2000
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Saya sangat tersentuh
dan mendapat inspirasi.

2001
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Saya harap anda merebut peluang.

2002
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Orang yang bekerja dengan saya
20 tahun lalu mungkin faham,

2003
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
sebab ia ombak yang berlaku
sejak bertahun-tahun lalu,

2004
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
dan saya nampak mereka yang merebutnya
melakukan benda yang hebat,

2005
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
bersama saya atau tak.

2006
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Jadi, saya harap anda berebut, hargai,

2007
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
sedar betapa halus
dan betapa ia mudah terlepas.

2008
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
Seperti habuk,
boleh hilang dalam sekelip mata.

2009
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Saya harap anda nampak.

2010
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
Sebab ia sangat tulen dan istimewa.

2011
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Ia Tuhan.

2012
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Ada antara anda yang sangat berbakat,

2013
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
dan kerja anda menakjubkan.

2014
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Namun ada perkara dalam hidup mereka

2015
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
yang jika disambungkan
dengan kesusahan dan bakat mereka,

2016
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
bakat itu akan berubah
menjadi sesuatu yang lain,

2017
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
ia bukan setakat jambatan
untuk mereka lintas,

2018
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
tapi ia boleh membawa
yang lain melintas juga.

2019
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Ramai antara kita harungi dugaan.

2020
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
Dia lalui dugaan yang boleh musnahkannya.

2021
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Ia boleh musnahkan psikologi dia,
dia lalu bawah jambatan,

2022
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
masuk kotak kadbod dan melesap dari dunia

2023
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
kerana perkara yang dia lalui.

2024
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Namun, dia tak buat begitu.

2025
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
Dia berdaya tahan tinggi.

2026
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
Dia buat yang bertentangan.

2027
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
Dia lawan syaitan, pengkritik,

2028
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
perampas impian, pembenci
dan semua yang menentang.

2029
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
Orang kata, "Awak takkan berjaya."

2030
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
"Saya perlu berjaya."

2031
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
Dia jadi berjaya.

2032
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Kenapa ayah bekerja keras?

2033
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Kenapa?

2034
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Sebab ayah mahu kamu
memiliki masa depan yang cerah,

2035
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
dan ayah mahu kita
mempunyai kehidupan yang elok.

2036
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Kita boleh pergi bercuti, berseronok
dan membantu orang lain.

2037
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Itu idea yang hebat, bukan?

2038
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
-Okey.
-Ayah wira saya.

2039
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Ayah wira kamu?

2040
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
Kamu wira ayah.

2041
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
-Ayah hargainya. Sayang kamu.
-Saya juga.

2042
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Selalu mencari yang seterusnya.

2043
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Hidup pada masa ini, tapi buat rancangan.

2044
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Fokus dan fikir langkah seterusnya,

2045
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
tapi hidup pada masa ini.

2046
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Tak bermakna kita tak berpuas hati.

2047
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Maknanya, kita akan rasa
ada sesuatu untuk dilakukan.

2048
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Itu pendapat saya.

2049
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Gelas dah kosong, cukuplah.

2050
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Tolong lihat ke sini sebentar,

2051
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
sebut nama dan siapa diri awak.

2052
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Kenapa?

2053
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Awak tak kenal Tyler Perry?

2054
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Saya kenal awak,
tapi saya nak tahu pendapat awak.

2055
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Adakah awak seorang pengarah?

2056
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Apa menjelaskan awak?

2057
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
"Saya Tyler Perry, dan saya seorang ayah."

2058
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Apa-apa yang awak nak katakan.

2059
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Saya Tyler Perry, dan saya anak Maxine.

2060
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
MAXINE DAN TY
25 12 07

2061
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
DALAM KENANGAN...
WILLIE MAXINE PERRY

2062
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
ANAK MAXINE
KISAH TYLER PERRY

2063
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
ANAK MAXINE
KISAH TYLER PERRY

2064
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Terjemahan sari kata oleh: Nurul Jannah

2065
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Penyelia Kreatif
Noorsalwati