1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Quale regista ha avuto cinque film
numero uno al botteghino

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
negli ultimi 4 anni?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Spielberg? Tarantino?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Scorsese?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
No.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Questo record appartiene a Tyler Perry.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Quando vengono a dirmi:
"Ho il nuovo Tyler Perry",

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
dico: "Fa tour 280-300 giorni l'anno
per conoscere il suo pubblico?

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
"Se non li fa,
non è il nuovo Tyler Perry."

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Non bisogna sminuirlo.

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
Non è solo un fortunato e ricco

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
"negro" che solo ora chiamano "nero".

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Siamo cresciuti
nel 3rd Ward di New Orleans,

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
vicino al Magnolia Project.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
Lì si viveva di crimini.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Furti con scasso, rapine,
spaccio e abuso di droghe...

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Ti rendi conto
che sette anni fa eri un senzatetto?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Oh, già. Sì.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
È un attore, sceneggiatore,
regista e produttore.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Un vero magnate dell'intrattenimento.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
Tyler Perry Studios.
Hai il più grande studio degli USA.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
-Me l'hanno detto, sì.
-Di tutto il paese.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Dategli un pianeta!

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Non hai idea di cosa significhi

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
acquisire un bene dall'esercito USA.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Venti film, più di 20 opere teatrali,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
nove serie TV e un romanzo best seller.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Incredibile.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
È noto soprattutto
per produrre film per i neri,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
ma sempre più critici nella comunità nera

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
contestano il lavoro di Perry.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Non ci si può aspettare
che tutti lo approvino

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
perché è nero
e si è fatto strada fino a Hollywood.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Non mi vanno a genio le storie, le trame

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
e gli stereotipi dei suoi prodotti.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
Ecco la cosa più importante.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
A Tyler Perry non importava niente
di cosa la gente avesse da dire.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
Ha servito il suo pubblico.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Penso che essere un pioniere
in qualsiasi cosa non sia facile.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
Usa sempre la stessa formula
in qualsiasi cosa faccia.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Non so cosa voglia esprimere su pellicola.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Dovrebbe parlarne con un analista.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
È un messaggio davvero orribile.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
Le masse ne sono come dipendenti.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Rappresentare una cultura

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
comporta una certa responsabilità
e anche un certo peso.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Perché lavori così tanto?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Perché lavoro così tanto?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Pochi hanno fatto più di Tyler Perry
per ampliare la TV.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
Col suo ultimo film ha superato il limite.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
Il regista afroamericano
di maggior successo della storia.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
È quando arrivi a Hollywood

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
che diventa un problema.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Era decisamente un outsider.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
E non si potevano negare

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
il talento

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
e il potere

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
di Tyler Perry.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Hai fatto tanto.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
C'è qualcosa che non hai fatto
e che vorresti fare?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
IL FIGLIO DI MAXINE:
la storia di Tyler Perry

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Ehi, complimenti.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Sei la sorella di un miliardario.
Mica male.

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Dio è buono. Attenzione.

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Va bene, tesoro.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Ok. Ci sentiamo presto. Ciao ciao.

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
CUGINO DI TYLER (FIGLIO DI ZIA JERRY)

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Mia cugina Melva, la sorella di Tyler.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
Da piccoli lo chiamavamo "Junior".

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
"Che succede, Junior? Junior."

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Ma ora è "Tyler", non è solo "Emmitt".

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
Quello era il suo nome di battesimo:
Emmitt Perry Jr.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
L'ha cambiato in Tyler Perry,

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
e ha fatto bene.
Ha avuto un rapporto freddo col padre

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
per moltissimi anni.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Non voleva essere conosciuto
come Emmitt Junior.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Ti dirò una cosa.

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
Sono solo io. Io mi sento così.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
Il trauma è troppo profondo,
la ferita è ancora fresca.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Quando ferisci una persona,
quella poi inizia a guarire, e tu...

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
Tu riapri quella ferita.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Ogni volta che qualcuno lo feriva,
quel dolore tornava a galla.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
E la ferita non si rimargina mai.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
Né mai lo farà.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Sabato è stata una serata stellare:
molte celebrità erano ad Atlanta

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
per l'inaugurazione
dei Tyler Perry Studios.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
Coprono i 133 ettari

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
dell'ex base militare Fort McPherson
nella zona sud-ovest di Atlanta.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Tyler ha anche dedicato 12 teatri di posa

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
ad altrettanti artisti neri rivoluzionari

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
tra cui Oprah Winfrey, Will Smith,
e Halle Berry, solo per citarne alcuni.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
TYLER PERRY STUDIOS
INAUGURAZIONE - OTTOBRE 2019

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Come si sente in questo momento?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Mi sento... elettrizzato

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
e calmo,

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
e anche pronto, grato,
riconoscente e speranzoso.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
E sì, pronto per quest'avventura.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Sto cercando di calmarmi.
L'attesa mi agita.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Continuo a ripetermi:

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
"Segui il flusso, TP. Vivi il presente."

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Quel ragazzo sotto il portico

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
aveva mai pensato di avere tutto questo?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Davvero vuoi farmi questa domanda ora?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Scordati che ti risponda.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
-Ho solo bisogno...
-Scordatelo.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Chiama Gayle King, Oprah Winfrey o altri.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Io non risponderò.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Non dirò nulla.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Va bene.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Ci riproverò nel weekend.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Ora devo superare questo momento.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
E non viverlo dall'esterno.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Io faccio così.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Molte cose della mia vita
le vivo dall'esterno.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
È una cosa
che mi porto dietro dall'infanzia.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
Quando sei vittima di abusi
e provi dolore, cerchi solo di superarlo.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Ma ho scoperto che lo faccio con tutto,

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
anche con le cose belle e felici.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
I miei sensi sono troppo acuiti.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Voglio solo esserne al di sopra.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Quindi stasera,
così come ogni giorno e ogni momento,

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
mi ripeto di continuo: "Calmati.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
"Stai bene. Sei al sicuro.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
"È solo un'emozione, una sensazione.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
"Va tutto bene. Stai bene.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
"È amore. È gioia. È amore."

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Si dice che il vino migliore
è quello coltivato nel terreno più aspro.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
Per quanto riguarda i vini più pregiati,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
l'uva deve farsi strada
attraverso rocce, rami e quant'altro

132
00:07:57,519 --> 00:08:01,857
per poter sbucare dal suolo
in modi diversi.

133
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
Penso che la crescita di Tyler
sia stata molto simile.

134
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
Ha avuto delle esperienze orribili
da bambino,

135
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
e questo ha influenzato l'uomo che è oggi.

136
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
E anche i personaggi che ha creato

137
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
e la sua grande immaginazione,

138
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
perché sono cose che ti segnano.

139
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Trovo, quindi, assolutamente sensato

140
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
che sia diventato la persona che è oggi.

141
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
E che sia così perseverante
e instancabile,

142
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
perché ne ha passate davvero tante.

143
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Doveva essere quella vite
per venire alla luce.

144
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
Beh, è dura vivere a New Orleans.

145
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
È difficile sopravvivere.
È una città pericolosa.

146
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Gli spari, le rapine,
la violenza delle bande.

147
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Era davvero molto pericolosa.

148
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Il tasso di criminalità era alto.

149
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
È stata
la capitale mondiale degli omicidi.

150
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
La violenza armata
è di nuovo in aumento.

151
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Aumenta la criminalità...

152
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
Aumentano gli omicidi...

153
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Non so come si sentano
i bianchi di questo paese.

154
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Posso capirlo solo
dallo stato delle loro istituzioni.

155
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Pare che morire sia molto facile.

156
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Vivere è davvero difficile.

157
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Era innocente.

158
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
Le guardie di sicurezza
gli hanno sparato contro.

159
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Mi hanno detto: "Alzati!" e io: "No.

160
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
"Dovrei farmi sparare?"

161
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
Statisticamente, a New Orleans
potresti non arrivare ai 21 anni.

162
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Se arrivi a compierli,
sei andato oltre ogni probabilità.

163
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Hai sconfitto il diavolo
e battuto la statistica.

164
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
In questa zona
vige la legge del più forte.

165
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Se esci di casa,
diavolo, potresti non tornare.

166
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Faccio un giro. Vedi questo edificio?

167
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
Erano case popolari.
Noi vivevamo qui.

168
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
Zia Maxine, il mio Tyler Perry,
Yulanda, Emmbre e Melva

169
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
vivevano due case più giù.
Ora ci andiamo.

170
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
Questa è la casa in cui è cresciuto Tyler.

171
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
Sotto la casa aveva costruito
una specie di tavernetta

172
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
in cui ci rifugiavamo

173
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
per allontanarci da zio Emmitt.

174
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Torna nella via dov'è cresciuto

175
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
e il dolore del passato torna a galla.

176
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Io sono cresciuto qui.

177
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Non torno in questa casa da anni.

178
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Ci ha portato indietro,
ci ha mostrato il nascondiglio

179
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
dove sfuggiva agli abusi del padre.

180
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Questo era il mio nascondiglio,
il mio posto sicuro.

181
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Ti ci rifugiavi in caso di pericolo?

182
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Sì. Ci passavo anche giornate intere.

183
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
A volte ero un po' triste per Tyler.
Ha avuto una vita davvero dura.

184
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Molto più dura della nostra.

185
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Non doveva andare così.

186
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Non so quale piano Dio avesse per lui,

187
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
ma forse si è compiuto
perché ora ha molto successo.

188
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Certo, ora ha molte cose in ballo

189
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
e si prende cura di molte persone
per farle stare meglio,

190
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
ma come dorme la notte
ripensando alla sua infanzia?

191
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Il padre di Tyler era un uomo molto duro.

192
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Era un tipo inflessibile.

193
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Non rideva molto,
non trovava le cose divertenti.

194
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Era un uomo forte e laborioso,

195
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
ma era anche molto solitario e iracondo.

196
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Un uomo difficile.

197
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Dopo la terza elementare
tornò in campagna

198
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
e si mise a lavorare sodo.

199
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Staccava alle 15:00
e tornava a casa alle 15:30.

200
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
All'angolo c'era un negozietto

201
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
in cui prendeva molta birra.

202
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Beveva ogni singolo giorno.

203
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Non appena arrivava il rifornimento,
lui correva.

204
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Tornava a casa
con una cassa da 24 birre.

205
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Le beveva tutte
finché non arrivava qualcuno

206
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
e iniziava lo show.

207
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
E per Jr... Scusate, per Tyler.

208
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Per Tyler, le sue percosse
erano davvero eccessive.

209
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Una volta, da piccolissimi,
picchiò Tyler di brutto.

210
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Aveva la schiena insanguinata.

211
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Corse fuori di casa. Era piccolo.

212
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Così venne dietro l'angolo da noi.

213
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
Nostra madre gli chiese:
"Chi ti ha fatto questo?"

214
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Aveva degli enormi segni sulla schiena.

215
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Lunghi così, larghi così e gonfi così.

216
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
Era mio nipote, ed era solo un bambino.

217
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
ZIA JERRY
SORELLA DI MAXINE

218
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Forse sette o otto anni. Era piccolo.

219
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Lei ci proteggeva.
Eravamo i suoi nipoti, i suoi bambini.

220
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Era come una leonessa.

221
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Ci proteggeva a tutti i costi.

222
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Se fosse arrivato un orso cattivo,
l'avrebbe affrontato.

223
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Reagii in automatico.

224
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Presi la pistola.

225
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
La mamma ci portò tutti con sé.

226
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Eravamo coi pantaloncini

227
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
del pigiama e piangevamo.

228
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Lui uscì sul portico,
bevendo, come al solito.

229
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Gli chiesi
perché l'avesse picchiato tanto.

230
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
Mi disse di farmi gli affari miei.

231
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Non avrebbe dovuto dirlo.

232
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Lei gli puntò la pistola
e papà la spostò.

233
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
Fu spaventoso.
Guardai mia madre pensando: "Gesù..."

234
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
La mamma stava
per sparare allo zio Emmitt.

235
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Ma lui non reagì male.

236
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
La ascoltò.

237
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Anche quando era ubriaco le dava retta

238
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
perché ricordava quella pistola.

239
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Non vado fiera di quel momento,
ma era una cosa molto brutta.

240
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Non riesco proprio a tollerarlo.
Anch'io picchiavo i miei figli,

241
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
ma nessuno potrà mai dire
di essere stato pestato a sangue.

242
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Non esiste proprio.

243
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Come puoi ferire così i tuoi figli?

244
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Non li ami?
Con che cuore fai una cosa simile?

245
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Non lo capisco proprio,
ma non sta a me capirlo.

246
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Solo ieri sera, parlando coi produttori,

247
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
ho scoperto che una volta

248
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
ti aveva pestato così forte
che sei svenuto.

249
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Ricordo di essermi aggrappato
a una recinzione metallica

250
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
così forte che mi sanguinavano le mani
mentre mi colpiva.

251
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
-Ma io resistevo...
-Oh.

252
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Cercavo di tenere duro.

253
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
Ero furioso
per quel che mi stava accadendo.

254
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
Mi sono dissociato da me stesso.

255
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
-Oh.
-E non sono riuscito

256
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
a riportare quel ragazzino da me.

257
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Non riuscivo a convincermi
a tornare da me.

258
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Andava così male
che da ragazzino ti sei tagliato i polsi.

259
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Sì.

260
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Sì, avevo tendenze suicide

261
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
perché pensavo:
"Che senso ha vivere?"

262
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Subire un trauma del genere da bambino
mi ha portato

263
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
a creare degli spazi nella mia mente
che sentivo reali.

264
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Mentre mi accadevano delle cose,
di qualsiasi genere,

265
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
che fosse mio padre che urlava

266
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
o che venissi molestato
o toccato in modo inopportuno,

267
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
io mi rifugiavo nella mia mente
in un posto diverso.

268
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Uno dei miei luoghi di fuga
era un giardino

269
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
in cui potevo vedere uccelli,
alberi e campi,

270
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
e ascoltare le persone che conversavano

271
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
e vedere le loro case e le loro macchine,

272
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
e il più piccolo dettaglio
della presa a muro

273
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
e cosa vi era collegato.

274
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Il vapore del caffè.

275
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Vedevo tutte queste cose nella mia testa.

276
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
Il mondo era molto vivido,
bello e chiaro.

277
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
Quel posto che ritenevo sicuro e pacifico
esisteva davvero,

278
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
e ci sono arrivato.

279
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
E non volevo andarmene.

280
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Non volevo tornare alla realtà
una volta che il trauma era passato.

281
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
I miei sensi acuiti
mi trasportavano in questi momenti.

282
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Il modo in cui è stato torturato
da ragazzino era un inferno,

283
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
ma per fortuna riusciva a estraniarsi
nella sua fantasia

284
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
senza perdere la testa.

285
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Tanti bambini che vengono trattati
in modo orribile come lui,

286
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
in particolare dalla figura paterna,

287
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
hanno disturbi della personalità
e si dissociano completamente da sé.

288
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Non solo in termini di immaginazione,
ma in termini di personalità

289
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
LEADER GLOBALE NEI MEDIA

290
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
per poter sopportare la tortura,
sopportare il dolore

291
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
e l'incertezza perenne
del non sapere quando accadrà

292
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
o quanto sarà dura,
pur sapendo che avverrà sicuramente.

293
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Riesce a comunicare con la gente

294
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
perché ha vissuto queste cose
e non ne ha solo parlato.

295
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
È per questo che può parlare
a chiunque altro abbia subito abusi,

296
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
o abbia subito traumi
o vissuto crisi e disagi

297
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
da bambino o da adulto.

298
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
È una di quelle persone

299
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
capace di trasformare il suo dolore
in un potere reale.

300
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
E non sarebbe quello che è,
non avrebbe la ricchezza,

301
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
la notorietà,
la capacità di raccontare storie

302
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
nel modo in cui riesce

303
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
a colpire nel profondo
la comunità afroamericana,

304
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
se non avesse vissuto quel dolore.

305
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
In tanti mi chiedono: "Come fai a scrivere
20 sceneggiature in due settimane?"

306
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Beh, perché posso accedere a quel posto

307
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
e vedere quel mondo e sentire quelle voci,
mi viene tutto naturale.

308
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Anche se alcuni
lo trovano strano e assurdo,

309
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
per me è semplicemente
il poter accedere a un luogo

310
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
che ho creato da bambino per aiutarmi
ad affrontare il dolore e che ora

311
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
è ciò che mi sostiene nel mio lavoro.

312
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Diciamo che tutto ha avuto un senso
per portarmi al bene che vivo ora.

313
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Scrivere un diario
è stato catartico per lui.

314
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
L'ha ispirato Oprah.

315
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Parlava sempre di lei, da piccolo

316
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
AMICO D'INFANZIA/COMPOSITORE

317
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
e di come l'avrebbe incontrata.

318
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
"Un giorno incontrerò Oprah

319
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
"e diventeremo amici.

320
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
"Un giorno avrò il mio programma TV."

321
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Era ispirato da quell'episodio

322
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
sulla terapia della scrittura.

323
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
MANAGER DI TYLER

324
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
Per lui è stato catartico,
l'ha aiutato a guarire

325
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
e credo siano nate da lì
le prime opere teatrali.

326
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
È bello che la persona che l'ha ispirato
e che lui ammirava

327
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
e che sembrava lontana anni luce

328
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
sia diventata una
delle sue più strette confidenti.

329
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Ma parlava anche sempre
del modo di lavorare di Oprah.

330
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
L'ho visto andarsene
da emittenti importanti

331
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
perché non gli davano libertà.

332
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
Lui aveva una sua formula.

333
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
Risale alla sua fede,
a ciò che Dio gli ha detto.

334
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
"Questo è ciò che ti ho dato da fare.

335
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
"Sii costante e resta concentrato."

336
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
Ed è esattamente ciò che ha fatto.

337
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Tyler, sei un brillante visionario

338
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
che incarna davvero
il sogno afroamericano.

339
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Sono profondamente onorata

340
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
di dare il BET Ultimate Icon Award 2019

341
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
al mio caro amico Tyler Perry.

342
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Ho pensato subito a mia madre.

343
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Quando avevo cinque anni,

344
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
mi portava sempre con sé

345
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
quando giocava a carte
con altre signore certi venerdì sera.

346
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
Queste donne nere
non erano troppo istruite,

347
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
ma erano intelligenti.

348
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Donne nere potenti.

349
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Con grandi storie da raccontare.

350
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
E io ero un bambino
che giocava con le macchinine

351
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
sul pavimento
e le sentivo parlare degli uomini,

352
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
delle relazioni e dei dolori.

353
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Quando una si intristiva,
un'altra faceva una battuta

354
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
e tutte ridevano.

355
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Quella era una masterclass
per la mia vita.

356
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Poi tornavo a casa,
papà picchiava mamma

357
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
dicendo e facendo ogni genere di cose,

358
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
poi lui usciva dalla stanza
e io imitavo una di quelle donne

359
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
e mamma rideva.

360
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Era una cosa molto potente
e non l'avevo capito.

361
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
I miei primi dieci film
sono stati tutti su di lei

362
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
perché volevo che sapesse di valere.

363
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
E così tutte le donne nere.

364
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Sei speciale,
sei potente, sei straordinaria.

365
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Quando partorii Tyler, o "Junior",
come lo chiamavo, Emmitt Perry Jr.,

366
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
rimase il mio unico figlio per dieci anni,
quindi lo viziai tantissimo.

367
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Gli facevo il bagno
tre e quattro volte al giorno.

368
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Gli mettevo le sue belle tutine.

369
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Lo trovavo carinissimo.

370
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
Crescendo, divenne un bambino
molto affettuoso e dolce.

371
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
MAXINE PERRY
MADRE DI TYLER

372
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Era molto dolce.

373
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
Sapete, Emmitt Jr...

374
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
Beh, era diverso da tutti.

375
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Tyler aveva preso da entrambi.

376
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Aveva l'umiltà di sua madre,
l'amore, la grazia e la pace.

377
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Ma anche l'etica del lavoro di suo padre.

378
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Solo che, a differenza sua,
non è uno stronzo.

379
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Con tutto il rispetto per zio.
Lo adoro.

380
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Ma era uno stronzo.

381
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Un vero stronzo.

382
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
E vedrà il documentario,
quindi lo affronterò.

383
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Sono maggiorenne adesso.
Ma era un figlio di puttana.

384
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Quando sei piccolo
temi il lupo cattivo,

385
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
ma quando cresci lo affronti.

386
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Per Tyler è andata così.

387
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Cresceva e diceva:
"Non mi sopraffarai più.

388
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
"Non mi calpesterai più."

389
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Sapete, penso a mia madre

390
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
e al giudizio della società di oggi
su di lei,

391
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
che è rimasta con quest'uomo.

392
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
Ma sua madre morì
quando lei aveva 13 anni.

393
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Quest'uomo la sposò
quando ne aveva 17.

394
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Non sapeva nulla del mondo.

395
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
E nemmeno della vita.

396
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
E il suo unico sostegno,
tutto quello che sapeva

397
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
e che le era stato insegnato, era:
se paga le bollette è un brav'uomo.

398
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Quindi rimase nella vita che conosceva.

399
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
Ci sposammo nel 1963.

400
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
Ci trasferimmo a New Orleans.

401
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Va bene.

402
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Diedi alla luce Yulanda
e poi Melva, subito dopo.

403
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Non avevo molto buon senso.
Rimasi subito incinta.

404
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Ero giovane e stupida. E...

405
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
Ebbe mia sorella a 18 anni,
l'altra a 19 e me a 24, ed eccoci qui.

406
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
È una donna nera
in Louisiana con tre figli.

407
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Cosa può fare

408
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
come lavoro per mantenerci
e pagare tutto?

409
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Cosa poteva fare?

410
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
È rimasta.

411
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
E io non la giudico in alcun modo

412
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
perché ha passato le pene dell'inferno

413
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
solo per sopravvivere
e gestire la situazione.

414
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
E comunque, lei lo amava.

415
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Non so come, non so perché,
ma sapevo che lo amava.

416
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Lo amò fino al giorno della sua morte.

417
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Penso che lei si aggrappasse a tutto,

418
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
tratteneva ogni emozione,
non si mostrava mai triste,

419
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
ma sempre sorridente e felice,
e desiderava sempre la pace

420
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
e che mio padre sorridesse.

421
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Mi mandava a dirgli "ciao"
anche quando non volevo.

422
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Lui arrivava e io andavo via.

423
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Ricordo di averle chiesto:
"È mio padre?"

424
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Proprio non riuscivo a capire
come quell'uomo potesse guardarmi

425
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
e odiarmi con tanta passione.

426
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Era pieno d'odio.

427
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Solo il fattore intimidatorio...

428
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
Traboccava d'odio maligno.

429
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Vieni, stanco fedele

430
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Credo di avere dei testimoni qui stasera

431
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Come l'ho affrontato?

432
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Beh,

433
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
se non altro Dio mi ha dato

434
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
una mamma che mi ha portato in chiesa,
che pregava e credeva.

435
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Lo so, Dio c'è

436
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Quando era adolescente
ero il pastore di Tyler.

437
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
VESCOVO MORTON
PASTORE D'INFANZIA DI TYLER

438
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Era come se Dio mi avesse connesso a lui
a causa del suo dolore.

439
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
CHIESA BATTISTA
SANTO STEFANO

440
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
Il senso di comunità e la fede

441
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
mi hanno aiutato a superare
alcuni dei momenti più bui

442
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
della mia adolescenza,

443
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
quando cercavo di capire chi fossi

444
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
e cosa volessi essere nella vita.

445
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Era tutto intrecciato alla chiesa.

446
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
CHIESA BATTISTA DI SANTO STEFANO

447
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Se cresci cristiano,
soprattutto nel Sud dei neri,

448
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
la tua vita ruota attorno alla chiesa.

449
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
Negli anni '80,
Reagan tagliò il budget alle arti

450
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
e restavano solo le funzioni religiose.

451
00:24:42,857 --> 00:24:46,527
Il teatro comunitario sosteneva
le arti per i bambini

452
00:24:46,652 --> 00:24:49,447
che non potevano accedervi
nelle scuole pubbliche.

453
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
Io e Tyler frequentavamo la stessa chiesa,

454
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
la chiesa battista di Santo Stefano.

455
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
Una chiesa battista evangelica
a New Orleans, Louisiana.

456
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
La parrocchia era il luogo
degli eventi culturali,

457
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
una specie di sfogo per i cristiani.

458
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Persone di ogni ceto sociale
frequentavano quella chiesa.

459
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Praticamente era la chiesa della città.

460
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Io ero un musicista,
un tastierista di riserva,

461
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
come dicevo io,

462
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
e Tyler era nel coro.

463
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Era una cosa importante
frequentare quella parrocchia.

464
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
E lo era ancora di più essere nel coro.

465
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Mio nonno da parte di mia madre
era un pastore,

466
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
e così il mio bisnonno e suo padre,

467
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
e tanti altri
fin dai tempi della schiavitù.

468
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Quindi la chiesa, la fede e Dio
li avevo nel sangue.

469
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
Erano nel mio DNA.

470
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
È sempre stato...

471
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
È sempre stato un leader.

472
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Molte persone potrebbero
non conoscere la storia,

473
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
ma Tyler, da adolescente,

474
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
voleva fare il predicatore.

475
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Ho frequentato il seminario, ho studiato
e imparato tanto sulla Bibbia.

476
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Era il momento del primo sermone.

477
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
Nella nostra chiesa
bisogna fare un "sermone di prova".

478
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Devi essere molto umile. Devi...

479
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Insomma, è una situazione solenne
dove stai semplicemente lì e dici:

480
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
"Ok, condivido con te
la parola che dovresti seguire.

481
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
"Seguila sempre."

482
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
C'erano mia madre e mia zia Thelma.

483
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Tutti erano orgogliosi
che fossi lì a fare il mio primo sermone.

484
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
"Noè fece tutto quello
che il Signore gli aveva comandato."

485
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Sono seduto lì a valutarlo.

486
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
Si alza, si inchina verso di me
e verso i fedeli,

487
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
e poi dice: "Ascoltatemi, belli..."

488
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
E tutti scoppiano a ridere.

489
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Gli dico: "Non dovresti parlare così.

490
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
"Questo è un momento serio.

491
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
"Devi superare la prova."

492
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Signor Noè, non aveva detto
che avrebbe piovuto?

493
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Una volta finito, si alza dietro di me
e dice davanti a tutti:

494
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
"Se Dio vi chiama, allora vi qualifica,

495
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
"ma a volte non siete qualificati."

496
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
L'ho fermato subito.

497
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
"No. Non è questa la tua vocazione."

498
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
Davanti a mia zia, davanti a tutti.

499
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Ero a pezzi.

500
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Quindi, mentre tentavo di capire

501
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
cos'avrei fatto con questa cosa,

502
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
con questa "vocazione",

503
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
sento quella voce che dice:

504
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
"Ti porterò altrove
per parlare a più persone."

505
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Non sapevo cosa fosse
né come ci sarei arrivato.

506
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
È stata la parte più frustrante

507
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
dei primi anni di carriera.

508
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Mio padre diceva
che ero una stupida testa di...,

509
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
che non avrei mai combinato nulla

510
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
e sarei sempre stato un idiota.

511
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Non avrei mai pensato
che la gente volesse vedermi

512
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
e che mi rispettasse come attore.

513
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Considerando che era un mondo
dominato dai bianchi,

514
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
non credevo che fosse davvero un'opzione.

515
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Ricordo che ero nel coro

516
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
e cantavamo di tutti gli animali
nell'arca e Noè.

517
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Lo ricordo. Ricordo che stavo lì convinto

518
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
che fosse il mio grande momento

519
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
perché avevo due versi solisti.

520
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
-Vogliamo la pioggia.
-Aspetta, sorella.

521
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Voglio sapere
perché state costruendo quella roba.

522
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Ci salirà Dio in persona?

523
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Beh, dato che ci mettete tutto a coppie,

524
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
vi serviranno due deodoranti per ambienti.

525
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
Sapeva relazionarsi con le persone.

526
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
-Vogliamo la pioggia.
-Vogliamo la pioggia.

527
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Vogliamo la pioggia.

528
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Fai piovere. Fai piovere.

529
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
Penso che questo sia ciò che lo ha spinto.

530
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
-Fai piovere
-Piovere

531
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
-Fai piovere
-Piovere

532
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Fai piovere su di me

533
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Piovere, piovere, piovere

534
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Fai piovere su di me

535
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Piovere, piovere, piovere

536
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
REGISTA/AUTORE/PRODUTTORE

537
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Te lo dico io, amico.

538
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
New Orleans non era
estremamente favorevole a Tyler.

539
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
Doveva andarsene.

540
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Adora questa città, eh.

541
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
La adora davvero.

542
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Ma non è qui che è nato Tyler Perry.

543
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Capite?

544
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Lui è nato ad Atlanta.

545
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
Negli anni '90
ci fu una grande migrazione.

546
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Tutti i neri si trasferivano ad Atlanta.

547
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
Avevo vent'anni.
Misi tutto ciò che avevo,

548
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
cioè nulla, nella mia Hyundai,
e andai ad Atlanta.

549
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ATLANTA
LA MECCA NERA DEL SUD

550
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Trasferirmi ad Atlanta mi aiutò
a capire cosa potessi diventare.

551
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
LA NUOVA CLASSE MEDIA NERA

552
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Vidi che i neri stavano bene,

553
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
e a New Orleans non era affatto così.

554
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
C'erano droga, bande, stupri, omicidi,
si verificavano orribili atrocità,

555
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
e andarsene da lì per approdare ad Atlanta

556
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
dove gli spacciatori

557
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
venivano sostituiti
da medici e avvocati neri,

558
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
dove le persone del quartiere
avevano più del necessario

559
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
e sentivano di meritarselo fu bello.

560
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Sembrava la Terra Promessa.

561
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
In questa città c'è un cuore che batte
e che fa sì che i neri possano prosperare.

562
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Questa, per me, è una rivelazione.

563
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
La rivelazione che lo merito anch'io,

564
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
perché sono bravo quanto chiunque altro.

565
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Allora venni qui per quello
che i ragazzini neri chiamavano Freaknik,

566
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
cioè le vacanze di primavera,

567
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
ma, quando vidi che si stava bene,
capii che ci sarei rimasto.

568
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Vedevo speranza intorno a me,

569
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
ed ecco cos'ha rappresentato per me
questa città.

570
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Lavoravo ovunque,
risparmiai abbastanza soldi

571
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
da affittare un teatro
e misi in scena la mia prima opera.

572
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Mi trasferii diversi anni dopo,

573
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
e lui venne da me
una domenica dopo la messa.

574
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
"Ti ricordi di me a New Orleans?"

575
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
"In realtà, sì."

576
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
"Faccio uno spettacolo,
I Know I've Been Changed."

577
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
Pensai: "Non è quell'opera flop?"

578
00:31:38,606 --> 00:31:43,235
"Abbiamo ripreso,
e ho perso il mio direttore musicale."

579
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Avevo affittato la 14th Street Playhouse
per lo spettacolo

580
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
perché pensavo la gente sarebbe venuta.

581
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Stavamo facendo le prove.

582
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
Era un teatro da 200 posti.

583
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Controllavo le vendite ogni giorno.

584
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
Mi dicevano: "Oggi un biglietto."

585
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Mancavano due settimane.

586
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
"Oggi quattro biglietti."

587
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
"Va bene."

588
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Non so come potessi pensare

589
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
che la gente sarebbe andata a teatro

590
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
nel weekend del 4 luglio.

591
00:32:10,971 --> 00:32:14,725
Stasera, il giovane autore di quest'opera

592
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
e i grandi membri del cast

593
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
sono qui per raccontarci un po'
dei problemi

594
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
e dei dolori che abbiamo vissuto
nella nostra vita.

595
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Alcuni di noi ne hanno subite parecchi...

596
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
"I KNOW I'VE BEEN CHANGED" - ATTO FINALE

597
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
Parla dei sopravvissuti di abusi

598
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
e di come quel trauma
influenzi le loro vite adulte.

599
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Racconta una storia molto personale
in cui ci si ritrova.

600
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
PROFESSORE DI CINEMA

601
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Le statistiche

602
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
sulle vittime di violenza sessuale
e abusi su minori sono alte.

603
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
È qualcosa di cui si parla poco,

604
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
ma che tocca molte persone.

605
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Ma con un messaggio edificante alla fine,

606
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
puoi trasformare il trauma
in qualcosa di positivo,

607
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
quindi l'opera di Perry
ha alla base un intento motivazionale.

608
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Me lo ricordo.

609
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
Penso abbia continuato così
nei suoi lavori.

610
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
C'erano circa 30 persone nel pubblico,

611
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
altro che le 1.200 che mi aspettavo.

612
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
Fu difficile, appresi una dura lezione.

613
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
Delle 30 persone presenti,

614
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
una pensò che valesse la pena
investire su di me.

615
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Pensai: "Davvero?

616
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
"Penso io alle luci.
Risparmierò quei soldi.

617
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
"Va bene.

618
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
"Posso vendere le caramelle
durante l'intervallo.

619
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
"Torno sul palco, mi cambio d'abito,

620
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
"vendo le caramelle, accendo.

621
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
"E posso guidare il furgone."
Tutto per risparmiare.

622
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Eravamo così al verde
che condividevamo gli hamburger.

623
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
Ce li dividevamo a metà.

624
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Prendevamo una manciata di patatine

625
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
e parlavamo dei suoi grandi sogni.

626
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
E lui diceva che sarebbe diventato ricco.

627
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Diceva: "Queste sono tutte
esperienze che insegnano.

628
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
"Non sono fallimenti."

629
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Credeva in se stesso

630
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
e nel suo progetto.
Aveva un messaggio da diffondere,

631
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
quindi ha mantenuto la rotta.

632
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Farò dei lavori
tra uno spettacolo e l'altro.

633
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Andai dal mio capo e gli dissi:

634
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
"Mi serve del tempo
per occuparmi di questa opera."

635
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Mia madre aveva noleggiato un furgone
per trasportare il cast.

636
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Fu un vero fiasco.

637
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Ho ancora gli incubi.

638
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Caricai tutto sul furgone
e andai a Spartanburg.

639
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
Quel fine settimana arrivò un uragano.

640
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
Andai comunque in scena.

641
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Non venne nessuno. Tornai.

642
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
Pioveva forte, quasi volavo.

643
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Guidavo questo grosso furgone
stracarico di roba

644
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
e premetti l'acceleratore
perché ero arrabbiato con Dio.

645
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
"Mi hai detto tu di farlo.

646
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
"Ho sentito la voce.

647
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
"Che succede?

648
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
"Ogni volta che faccio uno spettacolo
tu mi abbandoni."

649
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
Continuava a succedere,
perciò mi chiesi cosa stessi facendo.

650
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
Andavo velocissimo.

651
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Potevo pure morire.

652
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Ogni volta che stai per avere
un nuovo inizio, c'è sempre una tempesta.

653
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
Una tempesta annuncia sempre
che devi voltare pagina.

654
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Ma sentire dire da mia madre
che lo spettacolo non funzionava

655
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
mi devastò
perché lei era la mia unica sostenitrice.

656
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Tornai a casa e dissi che non avevo fatto
i 300 dollari per pagare il furgone.

657
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
Era finita.

658
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
"Che c... significa
che non hai guadagnato niente?"

659
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Era fuori di sé.

660
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
"Lascia perdere. Non ce la farai mai."

661
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Non lo dimenticherò mai.
Scoppiai a piangere.

662
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Era di fronte a me sul divano
e stava fumando.

663
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
"Come faccio a pagare questi 300 dollari

664
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
"se non guadagni un c...
con questa roba?"

665
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
E continuava a fumare.

666
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Io me ne stavo sul divano
mentre lei fumava

667
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
e le lacrime mi scorrevano lungo il viso.

668
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
Lei se ne accorse e a un certo punto,
tra tutte le sue imprecazioni,

669
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
notò che non parlavo.

670
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Si girò e vide le lacrime sul mio viso.

671
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
E poi gli occhi le divennero lucidi.

672
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
"Tesoro, mi dispiace tanto.
Voglio solo che ti trovi un lavoro."

673
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Tornai a casa
e c'era un avviso di sfratto.

674
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
Finii per strada.

675
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Dopo circa sette anni
a rifare quello spettacolo invano,

676
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
trovai un altro lavoro.

677
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Ero sconfitto e dissi:
"Ok, basta. Non lo farò più."

678
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Allora mi chiamarono dei promoter.
Volevano che mi esibissi

679
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
alla House of Blues, che facessi
quello spettacolo un'ultima volta.

680
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
Ma io ne avevo abbastanza.
Non ne volevo sapere.

681
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Iniziai a pensare, e quella voce

682
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
mi pregava di farlo.

683
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Ero un senzatetto, vivevo per strada.

684
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Non volevo rifarlo.

685
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
So che potevo contare
sui soldi del mio lavoro,

686
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
ma quella voce era sicura.

687
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Così andai dal mio capo e mi licenziai.

688
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Faremo lo spettacolo.

689
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Pensavo che sarebbe stata
un'altra volta la stessa storia.

690
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Volevo finire lo spettacolo.

691
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Mi sedetti nello spogliatoio, quella sera,

692
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
e dissi: "Dio, ne ho abbastanza."

693
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
All'epoca avevo 28 anni.
"Non posso continuare a vivere così.

694
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
"So che mi hai detto di farlo
e che continui a portarmi qui,

695
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
"ma poi tu mi abbandoni quando non riesco

696
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
"a pagare l'affitto o le bollette,

697
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
"o quando chiamo i cari

698
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
"per chiedere 20 dollari
per mangiare."

699
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Ma quando Dio ti dice qualcosa,

700
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
e dentro di te sai che è vero,
ti butti e segui la Sua parola.

701
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Dissi: "Basta, Dio. Non lo farò più."

702
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
E allora sentii una vocina che mi disse:
"Io sono Dio.

703
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
"Sono io a dire quand'è finita, non tu."

704
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Mi alzai, guardai fuori
e c'era una fila di persone

705
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
al freddo che cercavano
di entrare nella House of Blues.

706
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Lo spettacolo inizia.
Esco sul palco, c'è il pienone.

707
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Vado a segno con ogni battuta.

708
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Lo adorano. Si scompisciano dalle risate.

709
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
Arrivo alla fine, esco per fare un inchino
e sono tutti in piedi.

710
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Il pubblico fa talmente tanto casino

711
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
che sembra venire giù il teatro.

712
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
In quel momento la mia vita cambiò.

713
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Mi telefonò un promoter nazionale.

714
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
"Ti vogliamo al Fox Theatre
settimana prossima."

715
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
Un teatro da 4.500 posti.
Tre o quattro spettacoli, tutti sold out.

716
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
Era l'inizio di qualcosa
per cui non ero preparato,

717
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
perché la mia vita
era stata costellata di negatività.

718
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Tutti mi dicevano
che non ce l'avrei fatta.

719
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Nessuno credeva davvero in me.

720
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
E poi, all'improvviso, il successo.

721
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
I KNOW I'VE BEEN CHANGED
IL MUSICAL GOSPEL

722
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
E lo spettacolo era meglio che mai.

723
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Nuovo set, luci e sonoro.

724
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Una roba pazzesca.

725
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
E poi iniziai un nuovo spettacolo,

726
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
I Can Do Bad All By Myself.

727
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Ok, e ci reciti anche tu?

728
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Sì, certo.

729
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Interpreto una 68enne di nome Madea.

730
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
Una donna di 68 anni?

731
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
"CARO DIO, TUTTI GLI UOMINI SONO CANI?"

732
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
Madea doveva essere
un personaggio piccolo,

733
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
da cinque minuti sul palco,
giusto per far ridere e poi andarsene.

734
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Non ti devo niente!

735
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Aveva cominciato con papà Joe
in I Know I've Been Changed.

736
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
E poi passò a fare Madea.

737
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
La prima tappa fu a Chicago.

738
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
Nella commedia dovevano esserci
Madea e un altro artista.

739
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Avevo venduto tanti biglietti
a Chicago per Madea

740
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
e lei non c'era.

741
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Il pubblico la cercava e lei non c'era.

742
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
Era davvero spaventoso.

743
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Dovevo andare sul palco
e dire le battute di entrambe.

744
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Ma il pubblico si sentiva preso in giro.

745
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Qualcuno mi dica cosa sta succedendo.

746
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Lo guardai e pensai che era
come aver perso il Super Bowl.

747
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Grazie della pazienza,

748
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
perché so che è stata dura.

749
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Non è stato facile.

750
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
È stata dura per noi.

751
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
Dopo tutto quel successo
ecco un altro fallimento.

752
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Quando la stagione è tua,
non t'importa di ciò che accade intorno.

753
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Non importa cosa sia o chi sia.

754
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Nessuno può fermarti
o trattenerti dal raggiungere...

755
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Te lo sei meritato.

756
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Non lo devi a nessuno,
non possono portartelo via.

757
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
Ogni mattina ringrazio Dio per questo.

758
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Mi chiamò la mattina presto.

759
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
Mi disse: "Alzati."

760
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
E io: "Ok."

761
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
"Sistemeremo tutto."

762
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Lavorò alla sceneggiatura.

763
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
Ci incontrammo per le prove,
lavorammo alla nuova musica.

764
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
E quel mercoledì sera...

765
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
Era il secondo giorno.

766
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
Quel mercoledì sera uscì come Madea
e scatenò parecchie risate.

767
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Pronto?

768
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Ehi, bella, come stai?

769
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
La sera successiva cambiammo un po'
e le risate aumentarono.

770
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Bene, come sto oggi?

771
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
-Una favola, signora Mabel!
-Grazie mille!

772
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
Entro la fine del weekend,

773
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
c'era il pienone
ed erano tutti entusiasti.

774
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Aveva rivoluzionato la commedia.

775
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Madea era diventata la star.

776
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
L'ho adorato.

777
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Adoriamo Madea.

778
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Madea è in assoluto la migliore.

779
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Mi è piaciuto un sacco.

780
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
L'ho amato davvero.

781
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Verremmo a vederlo ancora e ancora.

782
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Madea è un personaggio straordinario
che può dirti tutto di te.

783
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
ATTRICE EGOT

784
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Può raccontarti tutto di te,
farti ubriacare e insultarti.

785
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
E poi coccolarti.

786
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
Madea è l'abbreviazione di "Mother Dear".

787
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
È importante dire
che la comunità afroamericana,

788
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
soprattutto al Sud, è matriarcale.

789
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
A capo delle famiglie ci sono le madri.

790
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Puoi essere
qualunque cosa tu voglia essere.

791
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Non esistono le Pantere Nere
senza il contingente femminile.

792
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Se sei nero e vieni dal Sud,
conosci Madea.

793
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Cioè, direttamente.

794
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Potrebbe essere tua zia,
tua madre, tua nonna o tua sorella.

795
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Conosci qualcuno di vagamente familiare
che segue i principi della Bibbia.

796
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Magari non l'ha letta,

797
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
ma ti dirà: "Gesù ha detto:

798
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
'Sii gentile con tuo cugino.'" Allora?

799
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Ti avevo detto di non prendere...

800
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Per me è geniale.

801
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Hai un cugino
che lotta contro la dipendenza

802
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
e dei cugini
che sono dovuti andare a vivere dalla zia.

803
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
Hai dei cugini che hanno preso il diploma

804
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
e ora sono indipendenti

805
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
solo perché quella zia li ha presi con sé.

806
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Torna alla luce del giorno.

807
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
-Non venire a mezzanotte.
-Madea, per favore!

808
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Dai, entra.

809
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Chi era alla porta?

810
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
-Sono stufo di questa gente...
-Taci, Joe. Ci penso io.

811
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Lo spettacolo ha iniziato a decollare,

812
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
e viaggiavo di città in città,

813
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
vedendo un pubblico al 99,999% di neri,

814
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
sempre il pienone.

815
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Ben presto faceva 300 repliche all'anno,
30.000 persone a settimana.

816
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
Le sue tournée hanno riempito le arene

817
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
del cosiddetto "Chitlin' Circuit" del Sud.

818
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
C'è una ricca tradizione di teatro gospel

819
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
e anche del Chitlin' Circuit',

820
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
una sorta di storia del teatro nero.

821
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Quel circuito era meraviglioso.

822
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Josephine Baker,
Billie Holiday, Ella Fitzgerald

823
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
e tutti quelli che non potevano esibirsi
nei teatri bianchi

824
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
e andavano a esibirsi in questi localini

825
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
che davano pollo fritto e chitlin.

826
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Giravano il paese
e diventavano famosi tra i neri,

827
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
tanto che riuscivano
a mantenersi e vivere bene.

828
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Immaginate il Chitlin' Circuit.

829
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Per me, lo spirito è molto reale e vero.

830
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
È stato un genio.

831
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
Sta sopra tutte quelle spalle.

832
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
È un gigante sulle spalle dei giganti.

833
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Puoi farlo un'altra volta? Sì, così.

834
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Solo un'altra volta!

835
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
Sono stato in viaggio dal 1998 al 2004,

836
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
facendo oltre 300 spettacoli all'anno

837
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
da un capo all'altro del paese,
e prima dei social media.

838
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
A fine spettacolo uscivo e dicevo:

839
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
"Iscrivetevi alla newsletter.
Ecco il sito."

840
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
Le persone dicevano:
"Il tuo WWW cosa?"

841
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Qualche milione di persone
mi seguivano sul mio sito.

842
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
Potevo inviare un'e-mail
e fare il tutto esaurito ovunque

843
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
prima ancora di pubblicizzare lo show.

844
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Perry si è sempre occupato

845
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
di finanziare i propri progetti

846
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
correndo il rischio
che andassero male.

847
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
È stata una cosa bellissima capire

848
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
che avevamo il potere
per sostenerci e sollevarci a vicenda,

849
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
perché quando sono entrato nel circuito

850
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
nessuno parlava di quelle cose

851
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
che ci stavano tormentando
come comunità,

852
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
come molestie, stupri e la dipendenza
dalla droga a questo livello.

853
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Volevo trattare questi temi
facendo ridere le persone,

854
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
ridere così forte
da farle sentire a loro agio.

855
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
A fine spettacolo mi prendevo 20 minuti

856
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
e parlavo di ciò che ci affliggeva

857
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
e di come potevamo aiutarci.

858
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Cosa dovrei fare adesso?

859
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Alzati e continua a vivere.

860
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Va bene cedere alla depressione per un po'

861
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
e piangersi addosso,
ma non deve durare troppo.

862
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Alzati e vai avanti con la tua vita.

863
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
La differenza
tra una commedia di Tyler Perry

864
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
e una commedia tradizionale
o un musical di Broadway

865
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
è che si rivolgono a pubblici diversi,

866
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
e ricordo
che portavo mia madre a Broadway,

867
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
e ne ero sempre entusiasta.

868
00:45:50,999 --> 00:45:54,461
Un giorno mi disse:
"Mi piace andare a Broadway,

869
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
"ma amo le commedie di Tyler Perry."

870
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Le chiesi: "Perché?"

871
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
Rispose: "Beh, mi fa sentire al sicuro."

872
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Tyler Perry, ti amiamo.
Ti amiamo davvero.

873
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
-Lo adorano. Bene...
-Adoriamo Madea.

874
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Alcune persone vedono Madea
come la continuazione

875
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
della tuta imbottita
e delle performance in drag

876
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
che effeminano gli artisti maschi neri.

877
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
È magnifico.

878
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Non vedo l'ora
che Sherman mi dia dei nipotini.

879
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Pensate a Eddie Murphy
e Martin Lawrence.

880
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Ma lui sta facendo qualcosa
di molto più complicato.

881
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Non è una farsa.

882
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
È una specie di incarnazione rispettosa.

883
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Madea?

884
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Se Tyler Perry
è il "Tyler Perry produttore e regista",

885
00:46:46,679 --> 00:46:51,017
Perry non travestito
è il fulcro del suo marchio,

886
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
allora Madea è proprio
accanto a lui, vero?

887
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Questo personaggio
è molto importante nel suo lavoro

888
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
e nell'interazione pubblica
con il suo lavoro.

889
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
Entrambi, a livello di ammiratori,

890
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
considerando che Madea
è probabilmente gran parte del motivo

891
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
per cui la gente è stata
ed è ancora portata

892
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
ad apprezzare Tyler Perry,
ma anche nelle critiche.

893
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Madea deve essere il fulcro
anche di quello.

894
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Quindi Madea è importante.

895
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
Una parte importante
del marchio Tyler Perry.

896
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
E direttamente da New Orleans,
il sig. Tyler Perry.

897
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
E Tyler Perry è il centro del suo mondo.

898
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
Lui è il sole, la luna,

899
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
l'intero universo e Dio stesso.

900
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
Egli è Padre, Figlio e Spirito Santo.

901
00:47:33,226 --> 00:47:35,562
È tutto per il suo lavoro.

902
00:47:35,979 --> 00:47:40,149
Tutto gira intorno a lui.

903
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
E intendo dire

904
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
che dobbiamo cambiare
il modo in cui lo comprendiamo.

905
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
La politica rappresentativa
è un problema per le donne.

906
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Ma se togliamo la maschera
anche solo un po',

907
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
con Tyler Perry
si tratta davvero di patriarcato.

908
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
Patriarcato nero.

909
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
Patriarcato nero tossico.

910
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
Si tratta di mascolinità.

911
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
Del modo in cui gli uomini neri
non hanno capito

912
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
e continuano a non capire
le esperienze delle donne nere,

913
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
anche se le vedono da vicino.

914
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Si dovrebbe essere più cauti.

915
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Vedono da vicino
le esperienze delle donne nere,

916
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
testimoniano i loro traumi,
eppure non li capiscono appieno.

917
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Ancora non ci capiscono.

918
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
La interpreta un uomo,

919
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
ma quest'uomo è bravissimo a capire
questa donna e le donne come lei.

920
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
E, in quanto uomo, corrobora
molti sentimenti delle donne.

921
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
Quella della donna nera è un'importante
voce culturale fuori dalla nostra comunità

922
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
perché è la rappresentazione più vera
di leadership nera.

923
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Mettiamo l'uomo nero
in un abito da donna nera

924
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
e potenziamolo con l'abilità

925
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
di diventare il salvatore supremo

926
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
per potenziare
il corpo femminile nero vittimizzato.

927
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
Sono tutte astrazioni.

928
00:48:57,935 --> 00:49:01,564
Nessuna di queste cose riguarda l'umanità.

929
00:49:01,814 --> 00:49:04,525
Non è una questione
di guardarsi l'un l'altro.

930
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Non è il diario di una donna nera pazza

931
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
o di una donna nera arrabbiata,

932
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
ma piuttosto quello di un burattino.

933
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Posso solo parlare per quello che sono.

934
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Sono una specie di poeta
e, in quanto tale,

935
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
sono responsabile del mio punto di vista

936
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
verso le persone che mi producono
e quelle che verranno dopo di me.

937
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
...capire perché mia nonna, mia madre

938
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
le mie zie e la mia famiglia

939
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
al Sud adorano questa roba.

940
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Non riesco a guardarlo
senza rabbrividire...

941
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
Col suo ultimo film ha superato il limite.

942
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Insomma, ci sono delle tendenze misogine.

943
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
Non so cosa voglia esprimere su pellicola.

944
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Dovrebbe parlarne con un analista.

945
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
INGRESSO PAGANTI

946
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Ho sempre notato
che artisti e intrattenitori

947
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
provengono da contesti di sofferenza,

948
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
abusi e quant'altro.

949
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Jamie Foxx ha appeso il vestito al chiodo,

950
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
ma Tyler Perry è diventato miliardario
e gli piace ancora mettersi un vestito.

951
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Perché quelli
del movimento Black Lives Matter

952
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
non protestano
per il fatto che un uomo nero

953
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
si traveste da donna per fare soldi?

954
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
LA COMMEDIA D'ADDIO
DI MADEA DI TYLER PERRY

955
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
I TRANS COME PERRY
BRUCINO ALL'INFERNO

956
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Andate ad appellarvi alle persone cattive.

957
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
Lui ha detto di predicare il Vangelo.

958
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Predica il Vangelo,
aborrisci il peccato e pentiti.

959
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Gesù Cristo...

960
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Credo tu abbia trovato la tua dimensione

961
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
e che ci sguazzi dentro
perché per te funziona.

962
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Non sembra che ti importi.

963
00:51:02,059 --> 00:51:04,645
-Infatti.
-Non so come fai.

964
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Non scorderò le parole di Nina Simone:

965
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
"Consumerai tutto quello che hai

966
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
"per dare ad altri
ciò che vogliono."

967
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Mia madre mi ha insegnato
il valore del mio essere nero.

968
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
"Non permettere mai a nessuno
di dirti chi sei.

969
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
"Tu sai chi sei e da dove vieni."

970
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Ho visto le sue storie, le sue lotte,

971
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
e racconto storie che mi appartengono.

972
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
Perciò hanno successo.

973
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
Perché le persone si ritrovano
in queste storie.

974
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Non importa cosa dicono i critici,

975
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
che non mi capiscono.

976
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Non m'importa
perché io parlo alla comunità.

977
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
Per questo milioni di persone
guardano le mie opere

978
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
e mandano i miei film
al numero uno delle classifiche.

979
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Io penso ad arrivare alla comunità.

980
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Capisci?

981
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
BENVENUTI AI TPS

982
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Grazie, Tyler Perry.

983
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Non c'è di che, Kenya Barris.
Usiamo i nomi interi?

984
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Pensavo fosse un momento speciale.

985
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Sì.

986
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
Nel 2003 nel mio ufficio
c'era una pila di nastri

987
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
e una nota che diceva: "Vorrei presentarti
il lavoro di Tyler Perry.

988
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
"È interessato a fare un film."

989
00:52:13,714 --> 00:52:16,509
Così ho chiesto

990
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
al dipartimento
di intrattenimento domestico:

991
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
"Avete mai sentito parlare
di Tyler Perry?

992
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
"Sembra uno che fa molto successo in TV."

993
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
"No, mai sentito."

994
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Allora io: "Potete sentire

995
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
"se qualcuno del settore sa chi è?

996
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
"Come può aver fatto certi numeri
e non ne abbiamo sentito parlare?"

997
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Niente, nessuno l'ha mai sentito.

998
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Nel frattempo, ogni tanto incontravo
un comitato per la diversità

999
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
per parlare di che tipo di film
fossero interessanti per loro,

1000
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
e quali artisti.

1001
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Inizio la riunione dicendo:
"Conoscete Tyler Perry?"

1002
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Si alzano le mani di tutti i presenti.

1003
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Nessun bianco.

1004
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Stava succedendo qualcosa.

1005
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Parlavi di Lionsgate.

1006
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Davvero c'è stata una persona lì
aperta nei tuoi confronti?

1007
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Sì, Mike Paseornek.

1008
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
È stato lui a volermi per quel progetto.

1009
00:53:08,477 --> 00:53:11,272
Dissi a Charles:
"Vorremmo vedere Tyler."

1010
00:53:11,689 --> 00:53:14,400
Ero a Los Angeles.
Ho girato il mio primo film.

1011
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
L'ho appena finito e sono entusiasta.

1012
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Voglio solo che lo vediate.

1013
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
Si intitola Amori e sparatorie.

1014
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Sarà davvero meraviglioso.

1015
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Quando, nel 2005, uscì Amori e sparatorie

1016
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
la critica non aveva idea
di chi fosse Tyler.

1017
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
-Chi sei?
-Chi sei tu?

1018
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Era un film come un altro
uscito al cinema

1019
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
che non era stato molto pubblicizzato
in TV,

1020
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
né ne era stata fatta un'anteprima
per la stampa.

1021
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Non sapevano che film fosse,

1022
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
perciò pensarono: "Sarà una roba da poco.

1023
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
"Farà un paio di centinaia dollari
in ogni sala e verrà tolto."

1024
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
Ma quando videro gli incassi

1025
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
si resero conto che era molto di più
e che doveva avere un pubblico più vasto.

1026
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Quando Tyler arrivò alla Lionsgate,

1027
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
nessuno sapeva
che era arrivata una vera bomba.

1028
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
Quando se ne andò, però,

1029
00:54:10,498 --> 00:54:12,625
aveva colpito tutti.

1030
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
È pazzesco pensare che Amori e sparatorie

1031
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
sia stato il film numero uno in America
il 25 marzo 2005

1032
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
e che il 25 marzo 2022

1033
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
Madea: Il ritorno sia stato
il numero uno in streaming in America.

1034
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Ehi! Questo pezzo di m... fa faville!

1035
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
Quindi, 17 anni dopo,
finiva ancora al numero uno

1036
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
e la gente correva a vederlo
appena uscito.

1037
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Brown, tu cerchi di chiudere il bagagliaio
mentre partono, ok?

1038
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
Si rifà tutto
al rapporto con il suo pubblico.

1039
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Aspetta, Madea!

1040
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Roger Ebert scrisse
una feroce recensione del suo primo film.

1041
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
E dopo l'uscita del film,

1042
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
non aveva mai ricevuto
così tanti messaggi ed e-mail

1043
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
che dicevano che aveva torto.

1044
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
Il pubblico aveva parlato.

1045
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Così disse:
"Scriverò un'altra recensione."

1046
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Ma la cosa assurda di Tyler,

1047
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
appunto, è che ha infranto ogni regola.

1048
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
Alla prima conversazione in studio,
un dirigente disse:

1049
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
"I neri non vanno al cinema."

1050
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Hanno sempre avuto torto,
quando si trattava di Tyler.

1051
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
E, certo, un gigante come Hollywood
deve in un certo senso proteggersi,

1052
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
e lo fa criticando ciò che lo minaccia.

1053
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Ma il successo di Tyler è continuato.

1054
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
Il suo successo al botteghino
è stato uno shock per i critici,

1055
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
ma non per il regista e star,

1056
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
secondo cui Hollywood
ha ignorato il pubblico

1057
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
che guarda il suo film.

1058
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
È stato un lungo viaggio.

1059
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
-L'idea ti è venuta subito?
-Sì.

1060
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Perry realizzò il film
con circa cinque milioni di dollari.

1061
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
Ne ricavò dieci volte tanto
al botteghino.

1062
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Rifiutò di giocare
secondo le regole di Hollywood.

1063
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Chiese il controllo creativo
dei suoi progetti.

1064
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
Il primo weekend di programmazione
eravamo al numero uno.

1065
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Dovetti accostare l'auto.

1066
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
Tyler mi aveva consegnato
la sceneggiatura nel marzo 2004.

1067
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
Entro l'estate stavamo girando.

1068
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
E a febbraio era nelle sale
e finì subito al numero uno.

1069
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Ne parlava tutta la città,

1070
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
quando sbaragliò il botteghino.

1071
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
Non era previsto.

1072
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
MANAGER DI TYLER

1073
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
Nell'industria cinematografica
c'è questo "tracciamento"

1074
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
in cui si utilizzano molti dati e ricerche

1075
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
per prevedere certi incassi.

1076
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
Ma qui non ci avevano preso.

1077
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Ci erano lontanissimi.

1078
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Sorprese tutti e fu davvero incredibile.

1079
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
STORIA DI SUCCESSO

1080
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Ora i grandi studi

1081
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
notano il successo
di questo sceneggiatore-produttore.

1082
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Dopo che Amori e sparatorie
sbaragliò il botteghino,

1083
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
penso che tutti gli studi
abbiano fatto marcia indietro

1084
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
per capire chi fosse Tyler Perry

1085
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
e come avesse riscosso
un tale successo di pubblico

1086
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
con un film di cui non sapevano nulla.

1087
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
Era importante
che la gente lo conoscesse.

1088
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Semplicemente non era un artista
che bazzicava nello showbiz mainstream.

1089
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Tutti consideravano Tyler Perry
un vero e proprio outsider.

1090
00:57:11,929 --> 00:57:18,894
Dubito che molte persone abbiano capito
o compreso il suo valore economico.

1091
00:57:19,186 --> 00:57:20,146
Ma alcune sì.

1092
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Ho capito
che stava toccando un nervo scoperto

1093
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
e alimentando un livello
e una profondità di comprensione

1094
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
che i media mainstream
non riuscirebbero nemmeno a comprendere.

1095
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Lui si rivolgeva a un pubblico
che non era mai stato servito per bene

1096
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
o quasi per niente,
soprattutto a livello teatrale.

1097
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
E quindi era molto difficile
per i normali media mainstream capire

1098
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
cosa stava succedendo, soprattutto

1099
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
per chi non è cresciuto
nella chiesa nera.

1100
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Se non sei cresciuto
tra le persone svantaggiate,

1101
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
non sai cosa significhi.

1102
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
La sua capacità di parlare al pubblico

1103
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
che ora è suo fedele seguace

1104
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
e riuscire a dire a queste persone

1105
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
che vedeva e capiva chi erano davvero

1106
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
e che voleva aiutarle
a elevare le loro storie

1107
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
è grande,
e l'ha fatto più di chiunque altro.

1108
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Ciò che molti bianchi dimenticano
è che c'è un intero settore

1109
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
fatto di neri, e che c'è sempre stato.

1110
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
E la nostra gente voleva
un intrattenimento per loro.

1111
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
Le major avevano ignorato
tutte quelle persone, ma lui no,

1112
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
perché vendere biglietti a 10 dollari,
venderne tanti, ti fa guadagnare.

1113
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Ciaone.

1114
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Tyler Perry sta soddisfacendo
le alte aspettative.

1115
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
Riunione di famiglia con pallottole,
sequel del debutto di Perry,

1116
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
Amori e sparatorie, ha incassato
oltre 30 milioni di dollari

1117
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
ed è primo al botteghino.

1118
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
Ha incassato 30,25 milioni di dollari
durante il primo weekend.

1119
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
...mantiene il primo posto al botteghino.

1120
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Ogni artista dovrebbe poter perseguire
la propria strada artistica,

1121
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
ma oramai esce un sacco di roba
che è solo spazzatura.

1122
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Mi sa che parliamo di Tyler Perry.

1123
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
No, cioè, voglio dire...

1124
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Che sia questo
ciò che vuole vedere l'America nera?

1125
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
I voti si esprimono in portafogli vuoti.

1126
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
E in tempo trascorso
davanti al televisore.

1127
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
Quest'uomo ha un pubblico enorme,
e Tyler è molto intelligente.

1128
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
REGISTA/CINEASTA

1129
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Verranno a vederti autobus pieni di gente.

1130
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Si è comprato un jet, sai?

1131
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Può permetterselo. Ha i soldi.

1132
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Per me, però,
la sua è un'arte preoccupante.

1133
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
C'è una delusione da parte tua

1134
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
come regista e uomo afroamericano...

1135
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Non penso che Tyler Perry

1136
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
sia approdato nel mercato creativo
per salvare la comunità nera.

1137
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
E se fosse per quello, penso...

1138
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
Insomma, dovrebbe difenderla
presentandosi armato fino ai denti.

1139
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
Cosa che non ha fatto.

1140
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
E non ho alcuna prova.

1141
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
Ciò non significa che non esiste
e che io ho ragione.

1142
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Significa semplicemente
che non vedo le prove

1143
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
che è entrato in questo mercato creativo
armato e informato,

1144
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
con l'intenzione
di donare davvero qualcosa di nobile

1145
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
e prezioso alla comunità
di persone nere e di colore.

1146
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Non credo sia così.

1147
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
Fa male quando queste parole
le dice un tuo fratello.

1148
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Ma è stata la sua comunità

1149
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
a portarlo dov'è arrivato adesso.

1150
01:00:52,149 --> 01:00:55,527
Non la pensano tutti così.
Solo poche persone.

1151
01:00:55,611 --> 01:00:58,280
Ma amiamo anche quelle persone.

1152
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
La parte più difficile del successo
non è stata combattere Hollywood,

1153
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
ma i detrattori neri.

1154
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
C'è una certa categoria di neri
che disprezza tutto ciò che lo riguarda.

1155
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Ed è interessante vedere

1156
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
cosa ci siamo fatti l'un l'altro

1157
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
in quanto neri
quando uno di noi aveva successo.

1158
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Amos 'N' Andy fu il primo afroamericano
ad andare in TV.

1159
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
E fu la NAACP a boicottare...
Il primo boicottaggio televisivo.

1160
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Il programma venne abolito nel 1953,

1161
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
e non si videro altri neri in TV
fino alla fine degli anni '60.

1162
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
La NAACP boicottò Il colore viola

1163
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
a causa della sua raffigurazione
degli uomini neri,

1164
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
e Alice Walker, l'autrice nera
del romanzo da cui era tratto.

1165
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Lo boicottarono
per non mandarlo agli Oscar.

1166
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Langston Hughes chiamava
Zora Neale Hurston "una nuova nera"

1167
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
perché parlava nel dialetto del Sud
e scriveva in quel dialetto.

1168
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Quindi ho imparato molto presto

1169
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
che va bene così perché è così che va.

1170
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Non importa
quanto siano buone le tue intenzioni

1171
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
né quante persone risollevi
dalla disperazione e dalla tristezza.

1172
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
Per alcuni critici conta solo

1173
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
se ciò che fai
rientra nel loro concetto di arte.

1174
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Quello che non farò o che non posso fare
è cambiare cosa sono, chi sono,

1175
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
ciò che sono stato chiamato a fare
e come lo faccio perché qualcuno...

1176
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
Perché alcuni critici pensano
che non sia arte.

1177
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
Aveva il suo pubblico.

1178
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
Ha prestato attenzione a un pubblico

1179
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
che era stato ignorato
e che voleva la sua arte.

1180
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
E lui si dimostrò uno di loro.

1181
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
"Rideremo delle stesse cose di cui ridiamo

1182
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
"alle riunioni di famiglia.

1183
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
"Renderemo pubblico
ciò che pensiamo sia gioviale."

1184
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Se guardi le commedie bianche...

1185
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
Loro possono fare le cose più assurde

1186
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
senza il peso di aver messo
in cattiva luce la loro comunità,

1187
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
che siano stereotipi su irlandesi,

1188
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
scozzesi o inglesi.

1189
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Mel Brooks non si preoccupava di questo,

1190
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
ma di essere divertente.

1191
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
E se faceva uso di un'aneddotica
di cui aveva la proprietà o il controllo,

1192
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
gli era permesso.

1193
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
Perry ha fatto la stessa cosa.

1194
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
Ed è stato geniale nel farlo.

1195
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Aspetta un minuto

1196
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
Pensavate fossi finito

1197
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Ho comprato l'Aston Martin
E pensavate fosse a noleggio

1198
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Vi faccio vedere io, neri
Sono come Braccio di Ferro

1199
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Doppia M, la mia squadra
Rozay capitano, io tenente

1200
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Faccio milioni
Ma lavoro come un poveraccio

1201
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
La mia Lamborghini
Non è come la mia Rolls Royce

1202
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Giro per la città
Tenendomi stretto alla fama

1203
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Perché questi neri mi vogliono morto
E devo tornare a casa

1204
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
L'adoro.

1205
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Buongiorno a tutti.

1206
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Non conosco nessuno
col successo di Tyler.

1207
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Neanche i più grandi registi
e i più grandi attori

1208
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
hanno avuto 19-20 film

1209
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
che la gente ha continuato
ad andare a vedere.

1210
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
Ha fatto la storia.

1211
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Tyler ha costruito una fanbase
che lo segue ovunque

1212
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
dandogli così un vantaggio
su ogni altro regista.

1213
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Quello che ha fatto lui e altri no

1214
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
è stato portarsi i fan al cinema e in TV
e tenere sempre vivo il suo pubblico.

1215
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
Nel settore dell'intrattenimento

1216
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
bisogna possedere.

1217
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
Si basa tutto sul possesso
di fogli che ti danno dei diritti.

1218
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
E Tyler voleva possedere quei diritti
ancor prima di avere questa influenza.

1219
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
La detenzione dei diritti d'autore
è sempre stata

1220
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
la cosa più importante per Tyler,
oltre alla creatività,

1221
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
perché gli dava il controllo
su ciò che voleva fare.

1222
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
MARK ITKIN
EX AGENTE, WME

1223
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Rinunciare ai diritti è fuori discussione.

1224
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Se ci ho lavorato duramente io,
non può averli nessun altro.

1225
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
Jay-Z in una canzone dice:

1226
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
"Voi prendete gli anticipi,
ma siamo noi dei rischi i principi."

1227
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
Ed è un concetto in cui mi ritrovo
perché non ho mai voluto essere

1228
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
uno che doveva aspettare
che qualcuno gli desse un assegno

1229
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
per dire: "Va' a fare qualcosa
per la tua gente."

1230
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Non entreremo nei dettagli,

1231
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
ma spesso la gente ha messo in discussione
le storie che raccontava

1232
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
e come le raccontava.
Diceva loro:

1233
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
"Lasciatemi sfruttare il mio mercato.

1234
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
"Lo conosco.
Non ditemi voi cos'è meglio."

1235
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Tutti volevano sempre
fargli un appunto o una critica,

1236
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
ma poi si sono resi conto
che lui capisce davvero il suo mercato.

1237
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
Dovevano lasciarlo fare.

1238
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
Ha ragione lui.

1239
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Non ce l'ho con chi non vuole
possedere la propria arte

1240
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
e non vuole assumersi
questa responsabilità.

1241
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
Se ci metti il nome e la faccia,
devi farti il culo.

1242
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
E non c'è nessuno, e proprio nessuno,
che possa superarmi.

1243
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Nessuno potrebbe superarmi.

1244
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
James Brown si inchinerebbe a me.

1245
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Ricordo di aver sentito delle storie

1246
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
quando propose il suo primo programma
ad alcuni dirigenti di Hollywood.

1247
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Avevano tutti molti appunti:
"Compreremo alcuni episodi."

1248
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
E lui rispondeva: "Cosa? Non se ne parla."

1249
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Ciò che li aveva indisposti
ora indisponeva Tyler.

1250
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
FONDATORE AREU BROS. STUDIOS

1251
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
E iniziò a chiedersi:
"Come posso farlo da solo?"

1252
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
Ed essendo risoluto,
ha rivoluzionato l'intero modello

1253
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
e creato un modo completamente nuovo
di vendere la televisione.

1254
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
Prima bisognava fare un episodio pilota.

1255
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Se piaceva, ti ordinavano
12-20 episodi per la prossima stagione.

1256
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
Se aveva successo, altri 20.

1257
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Si puntava ai 100
da rivendere poi a più emittenti,

1258
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
il che significava che si prospettavano
guadagni a lungo termine.

1259
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
Lui ha spinto molto nella TV.

1260
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Era stato rivoluzionario
con la sua serie originale,

1261
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
che faceva parte della formula 10-90.

1262
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Finanziamo noi dieci episodi.

1263
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Se raggiungiamo un certo pubblico,
la rete ne acquista altri 90.

1264
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
Il che vuole dire larga diffusione.

1265
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Un ottimo affare commerciale.

1266
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Era una proposta unica e geniale.

1267
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Sapevo che gli studi tradizionali
non avrebbero mai fatto una cosa simile.

1268
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Serviva una società di nicchia
nel business della diffusione

1269
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
che fosse disposta a correre rischi
e, soprattutto,

1270
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
dare a Tyler la libertà creativa
per fare quello che voleva fare.

1271
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
E Tyler ne possedeva una. Geniale.

1272
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
Era pronto per gareggiare.

1273
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Era una cosa mai fatta prima,

1274
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
ma è questo il bello
di lavorare con Tyler Perry.

1275
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Era disposto a investire i propri soldi
nella produzione di quei dieci episodi.

1276
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Sto cercando di prepararne dieci per TBS,
almeno i primi dieci.

1277
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Non solo li avrebbe posseduti
e ne aveva il pieno controllo creativo,

1278
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
ma se avesse funzionato
ne avrebbe avuto il controllo finanziario.

1279
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
E così ha deciso di aprire il portafoglio
e metterci i suoi soldi.

1280
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Fu allora che andai ad Atlanta
e realizzai House of Payne.

1281
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
L'accordo prevedeva due settimane

1282
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
per testare i 10 episodi

1283
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
e poi valutare il prossimo passo.

1284
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Tyler Perry è uno che corre rischi,
quindi perché non tentare?

1285
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
La serie andò in onda...

1286
01:08:26,478 --> 01:08:29,231
Ed ebbe un enorme successo.

1287
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Aveva ascolti più alti di ogni altra cosa,
il che li scioccò.

1288
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Gli chiesero: "Ok, cosa vuoi fare?

1289
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
"C'è chi offre altri 17 episodi.

1290
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
"Altri ne offrono 26."

1291
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
Io volevo arrivare a 100.

1292
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
Mark tornò dalla TBS e gli dissero:
"Acquisteremo i 90 episodi."

1293
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
Ecco da dove viene il modello 10-90.

1294
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
E quella fu la prima volta
in cui fu usato.

1295
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Quindi dieci episodi
finanziati autonomamente

1296
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
usando probabilmente tutti i soldi
che aveva in quel momento.

1297
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Ma, come sempre,
lui reinveste in se stesso,

1298
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
nelle persone e nel suo pubblico

1299
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
conscio del fatto
che sta scommettendo tutto.

1300
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Tyler ha scommesso su se stesso con la TV
e ha ottenuto ottimi risultati.

1301
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
Tutti pensavano
sarebbe durata pochi episodi,

1302
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
e divenne una delle serie via cavo
di maggiore successo di tutti i tempi.

1303
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
I 100 episodi pattuiti non bastavano più,

1304
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
e così Tyler creò Meet the Browns.

1305
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Ricordo che ero molto invidiosa.

1306
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
All'epoca ero CEO della BET

1307
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
EX CEO BET

1308
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
e all'improvviso la Turner
ha due prodotti di Tyler Perry

1309
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
che hanno un successo immediato.

1310
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Mi ha salvato il culo alla OWN.
Mi ha davvero salvato.

1311
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Si offrì di scrivermi Have and Have Nots
e di renderla un successo.

1312
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
È in onda da tanto
e ha sempre ottimi ascolti.

1313
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
L'altro giorno gli ho detto:
"È come Così gira il mondo."

1314
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Non ci sarebbero stati
Will Packer, Ava DuVernay

1315
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
e nemmeno Greenleaf

1316
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
se Tyler non avesse detto: "Ti aiuto io."

1317
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Abbiamo provato a fare un accordo con lui

1318
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
prima che andasse alla OWN.

1319
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
L'accordo con Viacom
ci avrà messo 12 anni

1320
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
dal primo incontro
a concretizzarsi davvero.

1321
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Alcuni a Viacom pensavano
che la sua carriera sarebbe finita.

1322
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Ebbene, si sbagliavano.

1323
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
E continua ad avere sempre nuove idee.

1324
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Quando entro in queste aziende,
so cosa devo portare.

1325
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
Ed eccomi qui,
dall'alto di tutto il lavoro fatto,

1326
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
a dire che apprezzo molto le cose belle

1327
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
e quelle brutte passate per arrivare qui.

1328
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Salve, come va?

1329
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
È DJ Khaled!

1330
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Facciamone una più larga.
Quanto su Myles? Sostituiscimi.

1331
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Penso che i neri,
in generale, siano sottovalutati.

1332
01:10:47,619 --> 01:10:52,624
E anche se Tyler Perry
assesta un successo dietro l'altro,

1333
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
non credo venga molto rispettato
a Hollywood.

1334
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Se c'è una cosa che tutti rispettano,
sono i soldi.

1335
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
Quando la gente
ha visto i Tyler Perry Studios,

1336
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
avrà pensato per la prima volta:
"Che cos'è che fa?"

1337
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Conoscevano il suo nome,
e forse alcuni dei suoi lavori,

1338
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
ma coi Tyler Perry Studios

1339
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
non potevano più negare il talento
e il potere di Tyler Perry.

1340
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
Ci sono stati molti studi
che pensavo fossero quelli giusti.

1341
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
Il primo edificio era in Hoke Street.

1342
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Sarà stato 300, 400 metri quadri,

1343
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
e ho pensato: "Sarà il mio studio."

1344
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Stavamo discutendo di Amori e sparatorie.

1345
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
I produttori dissero: "È troppo piccolo.

1346
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
"Non si può girare un film qui."

1347
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Ma io non capivo,

1348
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
perché non l'avevo mai fatto prima.

1349
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Comprai un edificio più grande.

1350
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Ma a Krog Street non c'era parcheggio

1351
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
e i vicini si lamentavano sempre.

1352
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
Io continuavo a insistere

1353
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
che fosse il posto giusto.

1354
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
"Questo sarà il mio studio."

1355
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Perché avevo questa esigenza
di fare solo cose

1356
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
che potessi produrre io.

1357
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Ma a volte, quando sali di livello,

1358
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
paghi per ciò che avrai un giorno

1359
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
e non per quello che hai in quel momento.

1360
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Così capii l'antifona.

1361
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
Non potevo sbagliare.

1362
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Lasciai quel posto e andai a Greenbriar.

1363
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
Non dimenticherò quella notte.
Il mio avvocato disse:

1364
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
"So che hai dei problemi a Krog Street.

1365
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
"Va' a vedere questo posto a Greenbriar."

1366
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
Ero davanti ai cancelli
pregando che fosse il posto giusto,

1367
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
e sulle inferriate c'erano attaccati
dei foglietti con le Scritture bibliche.

1368
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
Tra cui il mio preferito, il Salmo 91.

1369
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
Se non era un segno quello...

1370
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
Il lavoro edile mi era famigliare,

1371
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
come la segatura.
E un edificio tutto mio e costruito da me

1372
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
con dentro tutto,
luci, sonoro e telecamere,

1373
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
dove produrre qualcosa di mia proprietà

1374
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
nell'attesa di profitti futuri,

1375
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
a un certo punto,
una volta prodotte tante cose,

1376
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
un giorno avrebbe avuto un valore enorme.

1377
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
E così è andata.

1378
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
Ha creduto nella comunità dello spettacolo
di Atlanta

1379
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
in anticipo sui tempi.

1380
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
Quando prestai giuramento
il 4 gennaio 2010,

1381
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
EX SINDACO DI ATLANTA

1382
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
l'industria dello spettacolo
ad Atlanta e in Georgia

1383
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
era un settore da circa 350 milioni

1384
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
che dava lavoro
dai 7.000 ai 9.000 dipendenti.

1385
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
A fine mandato, il 2 gennaio 2018,

1386
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
era un business da 9,5 miliardi di dollari

1387
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
che impiegava più di 34.000 persone.

1388
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
Il centro energetico di questo successo

1389
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
sono stati i Tyler Perry Studios.

1390
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
E ogni volta che vedete un film
con il logo della pesca della Georgia,

1391
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
dovremmo fare i complimenti a Tyler.

1392
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
All'inaugurazione dei Tyler Perry Studios

1393
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
c'erano così tante celebrità importanti
che ne è rimasto sorpreso anche lui.

1394
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Sono emozionato
che ci siano Sidney Poitier

1395
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
e Cicely Tyson, e Oprah sta arrivando.

1396
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Sono estremamente entusiasta...
Ruby Dee? Scherzi?

1397
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Hank Aaron.
Persone che mi hanno spianato la strada.

1398
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
È risoluto e deciso, non ipocrita.

1399
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Si percepisce che è una persona vera.

1400
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Un giovane afroamericano
lasciò New Orleans con ben poco

1401
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
ATTIVISTA PER I DIRITTI CIVILI

1402
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
e ha perseguito il suo sogno
qui ad Atlanta.

1403
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
Bisogna crederci.

1404
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
È partito dal nulla.

1405
01:14:12,323 --> 01:14:15,451
È una storia americana davvero potente.

1406
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
In un momento magico,
verso fine serata,

1407
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
Tyler ha accompagnato il leggendario
Premio Oscar sul red carpet.

1408
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
E poi ha intitolato

1409
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
a Sidney Poitier il teatro di posa

1410
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
e lui è scoppiato in lacrime
tra i fuochi d'artificio.

1411
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Mi indica, io ricambio e lui dice: "Tu."

1412
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
E io: "No, è merito tuo."

1413
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Signore e signori, unitevi a noi

1414
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
nel dedicare il teatro di posa
a Sidney Poitier.

1415
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
In quel momento lui esce.

1416
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
Oprah lo abbraccia e gli dice:
"A cosa stavi pensando?"

1417
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
E lui: "A quando alla MGM

1418
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
"ero l'unico uomo nero ammesso,
ed ero il lustrascarpe."

1419
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
E ora quest'uomo nero e tutti questi neri
stanno vivendo questo momento.

1420
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
È difficile
non farne una vittoria razziale,

1421
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
considerata la privazione
dei diritti civili

1422
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
e tutto ciò
contro cui abbiamo dovuto combattere.

1423
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Poterlo onorare e regalargli quel momento
è stato fenomenale.

1424
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
Nel mezzo di tutto questo successo,

1425
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
mia madre stava morendo lentamente.

1426
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
All'epoca era in sedia a rotelle
e non poteva vedere.

1427
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Perciò mi sono chinato su di lei.

1428
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
Mi sono chinato
e le ho chiesto se stesse bene.

1429
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Ha risposto: "Sì, è tutto bellissimo."

1430
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
"Come fai a saperlo?"

1431
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
"Lo sento", ha risposto.

1432
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
Riusciva a percepirlo.

1433
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
È un momento incredibile,
meraviglioso e fantastico.

1434
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Mi guardo attorno

1435
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
e vedo mia madre che mi guarda.

1436
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Vedi cos'ha fatto tuo figlio?

1437
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Poterle far vedere
dov'era arrivato il suo bambino,

1438
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
che aveva sopportato tutta quella merda
mano nella mano con lei,

1439
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
è stato bello.

1440
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
È stato davvero bello.
Una serata stupenda.

1441
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Ricordo che quando Mama
dei Boyz II Men uscì in radio,

1442
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
lei stava guidando

1443
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
e mi ha chiamato, spaventandomi.

1444
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
Da quando si era ammalata,

1445
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
non avevo più spento il telefono.

1446
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
Era perennemente acceso
e con la suoneria sempre attiva.

1447
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Lei piangeva istericamente

1448
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
e ho pensato:
"Devo prendere un aereo."

1449
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
Le chiedo: "Che succede?"

1450
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
E lei continuava a dire: "Grazie.

1451
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
"Se non fossi andato avanti

1452
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
"anche quando ti dicevo di fermarti,
ora non potrei permettermi le cure."

1453
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Quand'è morta,

1454
01:17:55,171 --> 01:17:58,424
non riuscivo a riprendermi.

1455
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Mi sembrava che nulla avesse senso
o fosse interessante.

1456
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Niente aveva importanza.

1457
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
Ed è stato così per...

1458
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
IERI MAXINE HA VERSATO
LA SUA ULTIMA LACRIMA.

1459
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
Per molto, molto tempo.

1460
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Tyler era lì quando è morta.

1461
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Tutti i suoi figli erano lì.

1462
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
È stato molto difficile,

1463
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
perché eravamo legatissime.

1464
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Sono uscita dalla stanza.

1465
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Devo aver pianto per due o tre giorni.

1466
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Ho un solo rimpianto nella mia vita.
Uno solo.

1467
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Mia madre era sul letto di morte.

1468
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
Io dovevo tornare ad Atlanta
per qualche progetto

1469
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
e lei mi ha semplicemente guardato.

1470
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Le ho detto: "Devo andare"
e lei non ha risposto.

1471
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Non la smetteva di fissarmi.

1472
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
Mi sono sentito strano.

1473
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Poi ha detto: "Sono tanto stanca.
Non ce la faccio più."

1474
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
E io: "Va tutto bene."

1475
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
E ho iniziato con le cose spirituali.

1476
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
"No, Dio farà del bene..."

1477
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Volevo convincerla che non fosse vero.

1478
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
E lei ha detto: "Va bene, tesoro."

1479
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Il mio unico rimpianto
è che avrei dovuto sedermi lì

1480
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
e ascoltare quello che voleva dire,

1481
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
anziché cercare di pensare
a come mi sarei sentito io nel perderla.

1482
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Avrei dovuto lasciare che mi dicesse
tutte le cose che voleva dire.

1483
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Sì. È il mio rimpianto.

1484
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Tyler, voglio solo dirti
quanto significa tutto questo per me,

1485
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
che ti sono grata, che sei una benedizione

1486
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
e che sono fortunata
ad avere un figlio come te

1487
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
perché tanti figli non penserebbero
ai loro genitori una volta cresciuti.

1488
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
Ed è semplicemente fantastico
che stia facendo tutte queste cose per me.

1489
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Regalate fiori ai vostri genitori da vivi.

1490
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Io ne ho ricevuti molti.

1491
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Lei mi raccontava questa storia,
da piccolo.

1492
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Ho il filmato.

1493
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Un giorno tornavamo dalla campagna.

1494
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
Lei stava guidando.

1495
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Passò una Jaguar.

1496
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Lei disse: "Che bella macchina."

1497
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
Dissi: "Che bella macchina."

1498
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
E io: "Cosa, mamma?"

1499
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Mi alzai per vedere di cosa parlasse.

1500
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
E lei: "Quella macchina."

1501
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
Le chiesi che macchina fosse.
"Una Jaguar."

1502
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
Lui mi disse: "Sai una cosa?

1503
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
"Quando diventerò grande,
ti comprerò una Jaguar.

1504
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
"E ti comprerò anche una casa."

1505
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
Io gli risposi: "Va bene, tesoro."

1506
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
Lei mi disse: "Va bene, tesoro."

1507
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Un giorno stavo recitando a New Orleans,
era la festa della mamma.

1508
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Le diedi le chiavi della Jaguar
sul palco,

1509
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
davanti a tutti.

1510
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
Un grande momento per noi.

1511
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Lei pianse. Fu bellissimo.

1512
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Grazie. Grazie.

1513
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Come ti fece sentire?

1514
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Molto bene.

1515
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Sapevo di aver fatto la cosa giusta.

1516
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Da piccolo vedevo
tutto quello che aveva passato

1517
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
e volevo fare tutto quello che potevo

1518
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
per assicurarmi che non soffrisse più,

1519
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
che avesse dei soldi
e potesse lasciare quell'uomo.

1520
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Non desideravo altro.

1521
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Per quanti soldi avessi,

1522
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
non bastavano ad assicurarmi
che avesse tutto quanto.

1523
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Quando morì, anch'io morii con lei.

1524
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Mi chiedevo: "E adesso cosa faccio?"

1525
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Se non avessi avuto progetti
e contratti da rispettare,

1526
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
sarebbe probabilmente finita lì, nel 2009,

1527
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
perché non avevo più nulla
che mi spronasse ad alzarmi dal letto

1528
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
e a continuare a vivere.

1529
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Come uno stupido, mi diedi all'alcol.

1530
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
La cosa andò avanti alcuni anni.

1531
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Sono qui a godermi questo carnevale.

1532
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Frena. Un momento.

1533
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Le feste non avevano più senso
perché non c'era lei.

1534
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Nessuno aveva più senso
perché non c'era lei.

1535
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
Ma poi è arrivato Aman
e ha rivoluzionato tutto...

1536
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
Pensavo: "Cosa significa?

1537
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
"Cosa significa
per lui il Natale?

1538
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
"Cosa significa nascere
subito dopo il Ringraziamento

1539
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
"e vivere subito il Natale
e il Capodanno?"

1540
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Vedere il suo entusiasmo

1541
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
ha dato un nuovo senso alla mia vita,
le ha dato uno scopo e un significato.

1542
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Sì?

1543
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Quando Gelila era incinta pregavo
affinché Dio gli desse il meglio di me.

1544
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
Non volevo
che avesse nessuno dei miei difetti.

1545
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Volevo che avesse solo i miei pregi
nel suo DNA.

1546
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Un giorno,
gli ho detto che gli volevo bene,

1547
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
quando aveva circa quattro anni.

1548
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Qualcosa come dieci volte.

1549
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
"Perché continui a dirmelo?"

1550
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Perché volevo
che sapesse come ci si sente

1551
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
a sentirselo dire dal proprio padre.

1552
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
Qualcuno che te lo dice,
che ti abbraccia

1553
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
e che ti fa capire
che sei speciale, forte e potente.

1554
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
-È ancora vivo, tuo padre?
-Sì.

1555
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Che tipo di rapporto avete?

1556
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Non parliamo molto,
ma mi prendo cura di lui.

1557
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Gli do ciò di cui ha bisogno.

1558
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Pensi che ti abbia voluto bene?

1559
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
No, non l'ho mai pensato. Mai.

1560
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Sentivo chiaramente
che c'era qualcosa sotto,

1561
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
ma non sapevo cosa.

1562
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
A 30 anni, mia madre mi disse
che non era sicuro che fossi suo figlio.

1563
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
-Perciò...
-Sul serio?

1564
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Era un'altra cosa che non sapevo
e che mi ha causato molti problemi.

1565
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Sembrerete sconvolti.
Brutte notizie dal dottore?

1566
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
Brown sta bene.

1567
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Chiediglielo.

1568
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Madea, chi è mio padre?

1569
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
-È lui.
-Lo scoprirò.

1570
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Dana ti dirà tutto ciò che vuoi sapere.
Chiamala.

1571
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
-Chi è Dana?
-Già, chi è Dana?

1572
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
Siete proprio stupidi.
Non conoscete Dana?

1573
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
La usano da anni per scoprire chi è

1574
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
la madre o il padre.

1575
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
-Dana.
-Il DNA, forse.

1576
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
Sì, DNA. Dana.

1577
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Oh, Gesù, che stupido.

1578
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Facemmo il test.
Poi arrivarono i risultati.

1579
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Non era mio padre.

1580
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Mi sentii molto sollevato

1581
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
perché la mia idea di padre
non era di qualcuno

1582
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
che farebbe una cosa simile
al proprio figlio.

1583
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
Dopo diversi vani tentativi
di contattare Emmitt Perry Sr.,

1584
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
la troupe è andata in Louisiana
per parlarci faccia a faccia.

1585
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Dobbiamo svoltare qui.

1586
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Zio Emmitt.

1587
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
-Sono io, zio Emmitt.
-Non m'importa di chi sei.

1588
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Scusa tanto.

1589
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Scuse un c...
Adesso vattene via da qui.

1590
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Zio Emmitt.

1591
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Smamma!

1592
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Via!

1593
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Sono venuto a trovarti...

1594
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Sto osservando ogni tua mossa.
Levati di torno, pezzo di m...

1595
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Ti ho chiamato, zio.
Volevo vedere come stavi.

1596
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Vattene via da qui.

1597
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Sapevi che ero io, però?

1598
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
-Sì, lo sapevo, ma tu...
-Ecco, appunto.

1599
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Vieni a provare a parlarci

1600
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
ed ecco come va a finire.

1601
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Non ho cattive intenzioni.

1602
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Perché fai così?

1603
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Mi hai sentito?

1604
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Mi hai sentito, zio Emmitt?

1605
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Zio Emmitt?

1606
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Si è mai scusato?

1607
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
No, non l'ha fatto.

1608
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
-Mai.
-Vorresti lo facesse?

1609
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
A questo punto non so più
se sia così importante.

1610
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Sono riuscito a perdonarlo a vent'anni,

1611
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
e ciò mi ha cambiato la vita.

1612
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Quello che molte persone non capiscono,
secondo me,

1613
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
è che anche i genitori hanno una storia.

1614
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
Perciò, qualsiasi cosa ti abbiano fatto...

1615
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Bisogna ricercarne i motivi
nella loro storia.

1616
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
Io ho scoperto
che lui, sua sorella e suo fratello

1617
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
furono tutti trovati in un fosso
da un uomo bianco nella Louisiana rurale.

1618
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
All'epoca aveva due anni.

1619
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Lo fecero crescere da Mae,
una quattordicenne.

1620
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
Suo padre era uno schiavo molto vecchio
costretto a letto.

1621
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
E lei sapeva fare solo una cosa
per educare quei bambini: picchiarli.

1622
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Li legava in un sacco,

1623
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
lo appendeva a un albero
e li percuoteva.

1624
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
Da lì veniva la sua violenza.
Non conosceva altro.

1625
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Aveva subito abusi.

1626
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Per tutta la vita.

1627
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Questo mi ha aiutato
a capire la persona che è

1628
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
e mi ha reso più facile
dimenticare e perdonarlo.

1629
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
È difficile perdonare.

1630
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Sì, ma è necessario,

1631
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
perché ho capito una cosa verissima:

1632
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
se non perdoni, ti aggrappi
a questo rancore che può cambiarti la vita

1633
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
e portarti nella direzione sbagliata.

1634
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
Molto spesso chi ti ha fatto del male

1635
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
dorme sonni tranquilli, mentre tu soffri.

1636
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Può arrivare a farti stare così male

1637
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
da farti ammalare.

1638
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Perciò penso
che il perdono sia fondamentale.

1639
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
-Lo mantieni?
-Assolutamente, al 100%.

1640
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Lui non è stato un grande padre,

1641
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
ma ci manteneva
e aveva un'incredibile etica del lavoro

1642
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
e me l'ha trasmessa.

1643
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Fermi tutti, fatemi concentrare.

1644
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
La sua etica...

1645
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Ancora non capisco come faccia
a lavorare a quella velocità.

1646
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Non ho mai lavorato per lui,
ma ho sentito che è uno tosto.

1647
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Forza, giriamo.

1648
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Ho sentito dire
che è molto esigente col suo cast.

1649
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Ma so anche per certo

1650
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
che Tyler Perry non chiede a nessuno
più di quanto

1651
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
non chieda a se stesso.

1652
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Non tenere il cappello così.

1653
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Giralo. No, scherzo.

1654
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Ero assistente di produzione.

1655
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
La mia prima volta con lui
fu al suo primo film.

1656
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Semplificò un sacco di cose.

1657
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Voglio tutto questo.

1658
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Dammi due steadycam,
avvicina le antenne.

1659
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Pronto a girare.

1660
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Molti non lo capivano.

1661
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Quando dico: "Su con l'energia."

1662
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Scusate, aspettate. Non girate.

1663
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Oprah vuole parlarmi.

1664
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Lo girerete tutto in quattro giorni?

1665
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Giriamo un episodio al giorno, sì.

1666
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Cosa?

1667
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
È molto non convenzionale.

1668
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Per tutti.

1669
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Bisognava essere sempre pronti.
Niente tempi morti.

1670
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Giravamo 4.000 pagine di contenuti l'anno,
a volte.

1671
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
Sessanta, 80, 90 episodi di serie TV
e due o tre film.

1672
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
Ed era Tyler a scrivere tutto.

1673
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
La gente mi chiede:
"Come fai a girare così velocemente?"

1674
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Quando entro sul set,
quando guardo un attore recitare,

1675
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
nella mia testa
vedo già il montaggio finale,

1676
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
perciò inizio a girare sapendo già

1677
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
dove voglio la cinepresa,
quanto deve essere vicina o lontana.

1678
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Sistemate le luci, io sono pronto.

1679
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Devo fidarmi del processo,

1680
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
e ho un'ottima squadra che mi aiuta.

1681
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Bravi. Ce l'abbiamo.

1682
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Nessuno fa quello che facciamo noi qui.

1683
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
Fa quello che nessun altro può fare.

1684
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Quando ho visto per la prima volta
il processo di realizzazione di un film

1685
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
non mi capacitavo
dell'enorme quantità di sprechi.

1686
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Milioni di dollari di scelte sbagliate.

1687
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Potremmo nutrire una nazione
con tutti quegli sprechi.

1688
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Non sopporto di girarmi i pollici

1689
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
e chiedermi: "E se..."

1690
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Ma "e se" cosa, scusa?

1691
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Avresti dovuto capirlo
prima di arrivare sul set.

1692
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
È tardi per i dubbi.

1693
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Ogni minuto sul set costa soldi.

1694
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
Risolvili prima che i soldi vengano spesi,
l'assegno è scritto.

1695
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
Questo è quello che penso.

1696
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Lo dico sempre:
Tyler realizza di più in un giorno

1697
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
che tutti noi in una vita.

1698
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Ho avuto una conversazione con Tyler
fuori dall'ufficio.

1699
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Lo sento sussurrare al telefono.
Ha una voce sommessa.

1700
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Lui dice che girerà quel martedì
e poi faremo questa cosa...

1701
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
E io: "Ci sei?"
E lui: "Devo andare."

1702
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
E poi sento la voce di Madea
ed esce sul palco.

1703
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Stava facendo una riunione con me
dal backstage.

1704
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Chi può fare più cose contemporaneamente?

1705
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Beh, Tyler di sicuro.

1706
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Dico sempre alla gente
che questo treno continuerà a correre,

1707
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
quindi o ci sali sopra o ti investe.

1708
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
C'è da chiedersi se salterai a bordo

1709
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
o ti farai investire.

1710
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
La sua eredità sarà sempre criticata.

1711
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Tutti hanno un'opinione,
tutti hanno una voce.

1712
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Alcune critiche sono buone, altre cattive.

1713
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Non penso che si fermerà mai,
ma neanche questo lo fermerà.

1714
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Sei uno da vendetta
o uno che perdona e dimentica?

1715
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Perdono e dimentico,
ma devi stare attento.

1716
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Alcuni dei più grandi nomi
possono dire di aver iniziato

1717
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
perché Tyler ha dato loro una chance.

1718
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Non è una cosa da poco.

1719
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
Mi ha travolto un fiume di negatività.
"Dovrebbe essere così o cosà."

1720
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
"È orribile, è un..."
Io pensavo solo al mio obiettivo.

1721
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
Il titano dei media, Tyler Perry,
è uno dei più prolifici di Hollywood.

1722
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Quale regista ha avuto cinque film
numero uno al botteghino

1723
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
negli ultimi 4 anni?

1724
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Questo record appartiene a Tyler Perry.

1725
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
Andrà alla grande!

1726
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
L'icona dello spettacolo è la mente

1727
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
dietro decine di film,
spettacoli teatrali e serie TV.

1728
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
Forbes l'ha inserito nella top tre
dei VIP neri che guadagnano di più,

1729
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
con 125 milioni di dollari all'anno.

1730
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
I film di Tyler Perry
hanno incassato più di 400 milioni

1731
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
negli ultimi cinque anni.

1732
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
Ben 873 milioni nel mondo.

1733
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
Il film A Madea Christmas.

1734
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Tyler stava sfornando
un successo dietro l'altro.

1735
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
E, alla fine,
la gente ha dovuto svegliarsi.

1736
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Tyler Perry è assolutamente unico.

1737
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Il modo in cui si lavora con lui

1738
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
è completamente diverso.

1739
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Ripenso ancora alla nostra conversazione

1740
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
a inizio pandemia.

1741
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
Il magnate dei media, Tyler Perry,
ha fatto notizia

1742
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
quando ha annunciato
che avrebbe riaperto gli studi.

1743
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
Ho circa 360 dipendenti

1744
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
che devono badare alle loro famiglie
e hanno bisogno di lavorare.

1745
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Non potevo aspettare di avere un piano.
Dovevo agire.

1746
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Tyler ci crede.

1747
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Forse è per la sua fede
o forse per la sua storia,

1748
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
ma è forte e crede in sé.

1749
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
Commuove le persone. Ha commosso me.

1750
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Tyler Perry, il pluripremiato attore,
sceneggiatore, produttore, regista, autore

1751
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
è un autentico magnate dei media,
e il suo successo non accenna a diminuire.

1752
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Ho costruito i miei studi in uno

1753
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
dei più poveri quartieri neri di Atlanta

1754
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
così che i giovani neri vedessero
dove possiamo arrivare.

1755
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
Possono farlo anche loro.

1756
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Gli studi prima erano
una base dell'esercito,

1757
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
il che significa
che c'erano stati dei soldati confederati

1758
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
che pianificavano come tenere in schiavitù
3,9 milioni di negri.

1759
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
Ora quella terra
è di proprietà di un negro.

1760
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Vi voglio bene. Grazie.

1761
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Che posto è questo?

1762
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
È Fort McPherson.
Si trasformerà nei Tyler Perry Studios.

1763
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Il nuovo Tyler Perry Studio.

1764
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Il nuovo studio...

1765
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
Il mio studio definitivo.

1766
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Sì. E quanto sei emozionato?

1767
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Sono elettrizzato.

1768
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
È travolgente.

1769
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Ma quello che sento succederà qui
sarà magico, quindi sono molto emozionato.

1770
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Non hai idea di cosa significhi
acquisire un bene

1771
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
dall'esercito USA.

1772
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Di solito, in una transizione immobiliare,

1773
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
l'esercito dice semplicemente: "Ok."

1774
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Ero sindaco quando questo posto era vuoto.

1775
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
Pensare a Fort McPherson abbandonato...

1776
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
Sarebbe potuta finire molto, molto male.

1777
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
Poteva lasciare a casa
un'intera comunità di lavoratori.

1778
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Ma grazie al suo investimento
in Fort McPherson,

1779
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
250 milioni di dollari
spesi per un'ex base militare,

1780
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
la città ha avuto un bel ritorno

1781
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
perché le proprietà adiacenti
sono state rivalutate.

1782
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
Non fa che donare agli altri.

1783
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
Tra il segnale che questa struttura manda
all'intera industria cinematografica

1784
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
e la qualità delle relazioni
che porta in questo campus,

1785
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
questa base è in ottime mani.

1786
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
CAMPAGNA PRESIDENZIALE

1787
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Benvenuti al primo giorno di riprese
qui ai Tyler Perry Studios.

1788
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
Non so spiegarvi
cosa abbia significato per me

1789
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
consegnare le chiavi di questa base
a un uomo nero.

1790
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Sabato è stata una serata stellare:
molte celebrità erano ad Atlanta

1791
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
INAUGURAZIONE TPS - OTTOBRE 2019

1792
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
per l'inaugurazione
dei Tyler Perry Studios.

1793
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
Coprono i 133 ettari

1794
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
dell'ex base militare Fort McPherson
nella zona sud-ovest di Atlanta.

1795
01:35:32,978 --> 01:35:39,943
Tyler Perry, il regista afroamericano
di maggior successo della storia.

1796
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
-Questo è il mio regalo?
-Sì.

1797
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Ti amiamo e siamo orgogliosi di te.
Cerca di non piangere.

1798
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Grazie.

1799
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Sono bellissimi. Li indosserò stasera.

1800
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Butto via il nastro per te, ok?

1801
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Ho altri gemelli, ma non così speciali.

1802
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Questi sono davvero speciali.
Li porterò sempre.

1803
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
-Questo è per te, papà.
-Grazie.

1804
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Puoi tenerlo.
E puoi conservare il biglietto e la foto.

1805
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Dice: "Ti voglio bene, papà."

1806
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Grazie, amore mio.

1807
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Mi dai un abbraccio?

1808
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Che meraviglia.

1809
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Ho sempre pensato che per i neri
Tyler sia l'equivalente della Disney.

1810
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
L'aspetto straordinario
della storia di Tyler

1811
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
è che ha un cervello
sia creativo che imprenditoriale.

1812
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Pochissime persone ce l'hanno.

1813
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Per me è stato facilissimo capire
che era la persona giusta

1814
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
per acquisire Fort McPherson.

1815
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
Anche mio marito George Lucas l'ha fatto.

1816
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Ha fondato il suo studio
esterno a Hollywood,

1817
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
e questo mi fa capire
molte delle cose che ha affrontato Tyler.

1818
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
E George era un uomo bianco,
eppure è stato davvero difficile.

1819
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
Figuriamoci per Tyler che è nero.

1820
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Bisogna guardarsi allo specchio

1821
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
e dire le cose come stanno.

1822
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Prima dei Tyler Perry Studios,
bisognava per forza rivolgersi ai bianchi.

1823
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Ma lui ha capito che c'è un posto
dove possiamo fare ciò che vogliamo

1824
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
ed è la punta di diamante
che dimostra che possiamo farcela.

1825
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
L'inaugurazione è stata epica.

1826
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Una rimpatriata di neri.

1827
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Colin Kaepernick, Cicely Tyson,
Jay-Z, Beyoncé.

1828
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
Come comunità, meritiamo
di provare questa sensazione.

1829
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Questa serata è stata epica

1830
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
non solo per Tyler Perry,
ma per tutti qui ad Atlanta.

1831
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
-Superfan! Siamo fan!
-Siamo dei sognatori!

1832
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
È semplicemente incredibile.

1833
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
E lo è soprattutto che lui sia ad Atlanta.

1834
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
Parliamo di diritti civili,
di movimento politico. È tutto qui.

1835
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Alzati, Tyler Perry! Alzati!

1836
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Il tuo nome è ora su un teatro di posa
ai Tyler Perry Studios.

1837
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Come ci si sente?

1838
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Un nero proprietario di uno studio simile
era utopia.

1839
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Tyler ha un acume
e una determinazione pazzeschi.

1840
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Esatto, fratello.

1841
01:38:13,471 --> 01:38:15,307
Questa sera è un'ispirazione.

1842
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Ora tante persone
potranno sognare più in grande.

1843
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Se accadrà, avrò raggiunto il mio scopo.

1844
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Grazie.

1845
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
Una cosa così epica
non era mai stata fatta prima.

1846
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
È un bellissimo traguardo per i neri.

1847
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Non è importante solo per i neri.

1848
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
Per tutta la cultura.

1849
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Tyler Perry,
che non ti chiede i tuoi soldi

1850
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
né tantomeno i tuoi studi,

1851
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
ce l'ha fatta a modo suo.

1852
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
-Respira.
-No, sto bene.

1853
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Ma ce la faremo a superare questo momento?

1854
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Ok, sei pronto?

1855
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Grazie mille. Grazie a tutti.

1856
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Mi conosci. Voglio sbirciare.

1857
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Ho fatto un tour privato appena arrivato.

1858
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
-Dio ti benedica.
-L'ha fatto, no?

1859
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
È incredibile.

1860
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Quando le persone ci vedono insieme
è una cosa potente.

1861
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Sì.

1862
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Coraggio, amico.

1863
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Che terzetto leggendario.

1864
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
-L'eccellenza nera.
-Sì.

1865
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
È davvero fantastico!

1866
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
Ho delle storie da raccontarti.

1867
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Che succede, tesoro?

1868
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Guardati in smoking.

1869
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Con tanto di papillon.

1870
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Stai proprio una favola.

1871
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Facciamo un giro?

1872
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Come stai?

1873
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Tyler è qui accanto a me?

1874
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Che storia, eh?

1875
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Ehi, bello. Come va?

1876
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Sì, tra poco iniziamo.

1877
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Sono arrivato allo studio
e c'è scritto "Tyler Perry Studios".

1878
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
Ci ho pensato un attimo.

1879
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
Poi ho capito

1880
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
di aver incontrato
il primo proprietario nero

1881
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
di uno studio cinematografico.

1882
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
E non uno studio qualunque,

1883
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
ma quello che sta battendo

1884
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
quasi tutti gli altri studi di Hollywood.

1885
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
Mi ha detto:
"Ti intitolerò un teatro di posa."

1886
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
Il teatro di posa Whoopi Goldberg.

1887
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Non per fare la stronza,
ma a Los Angeles non accadrà mai.

1888
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Loro non mi valorizzano a tal punto.

1889
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Ma mi ha fatto capire
che se me ne andassi domani...

1890
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
Il mondo del cinema è in buone mani.

1891
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Vi ringrazio di aver prestato

1892
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
il vostro nome a questo momento storico.

1893
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Quest'anno sono 400 anni.

1894
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Questo è anche l'anno del giubileo.

1895
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
E che si arrivasse a questo momento,

1896
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
e che succeda a me,
è più di quanto abbia mai sognato.

1897
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
TEATRO DI POSA JOHN SINGLETON

1898
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Tutti abbiamo un destino.

1899
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Tutti abbiamo antenati
e persone che hanno pregato per noi

1900
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
e hanno sopportato abusi indicibili
perché noi arrivassimo qui.

1901
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Riflettete su questa cosa.

1902
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
Perché siete qui?

1903
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
A cosa serve questo momento?

1904
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Non è solo una festa.

1905
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
È un sogno condiviso,
quello di stare tutti qui

1906
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
ed essere rappresentati equamente.

1907
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
Perché l'America è questo.

1908
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
TEATRO SIDNEY POITIER

1909
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
Il destino di un popolo
è legato al vostro sogno.

1910
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Giovani, non succede dall'oggi al domani.

1911
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Non prendetevela se non accade
quando avete 20 anni,

1912
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
e magari neanche a 25,

1913
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
se non succede quando speravate.

1914
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Ciò non significa che non succederà.

1915
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Adesso vedete Tyler,
ma un tempo ero invisibile.

1916
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Tyler ha 50 anni.

1917
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
La grandezza richiede tempo.

1918
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
La grandezza richiede tempo.
La grandezza richiede tempo.

1919
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
La grandezza richiede tempo.

1920
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
Non puoi ottenerla
dalla sera alla mattina.

1921
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Ma se superi la tempesta, gli attacchi,

1922
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
tutte le sfide, i venti avversi e le onde,

1923
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
qualcosa di buono ne verrà fuori.

1924
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
A un certo punto Dio apre una porta,
una porta meravigliosa,

1925
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
e qualcuno finalmente ti sente,
ti vede o ti nota

1926
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
INAUGURAZIONE GOSPEL

1927
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
e ti apre un portone.

1928
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
VESCOVO T.D. JAKES

1929
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Ringrazio Tyler Perry
per non essersi fermato alla propria porta

1930
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
ma per averci dato una nostra piattaforma.

1931
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Hai aperto una porta, e le persone
che non verrebbero mai notate altrove

1932
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
qui potranno avere una possibilità,
e questo merita un applauso,

1933
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
un grido di approvazione.
È un atto che merita di essere emulato.

1934
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
E ringraziamo il Signore per questo.

1935
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Ma tu galleggiavi
dove gli altri annegavano

1936
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
e, anche se non avrai successo,
festeggia perché sei sopravvissuto.

1937
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Devi accettare di essere un sopravvissuto
prima di poter avere successo.

1938
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
Tutto ciò che è andato storto
nella tua vita

1939
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
è anche ciò che l'ha fatta andare bene.

1940
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Io...

1941
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
Ecco...

1942
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Semplicemente...

1943
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Ciò che vogliamo io e Gelila

1944
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
è crescere una persona buona,
straordinaria e meravigliosa

1945
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
che è... incredibile,

1946
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
che onora Dio e...

1947
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Mi sono appena reso conto
che è successo 11 anni fa. Ero seduto lì.

1948
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Ero con mia madre, morta nel 2009,

1949
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
e ora sono qui con lui e...

1950
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
È il cerchio della vita che continua.

1951
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Ho dimenticato tutto ciò che dovrei dire.

1952
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Ma grazie a tutti per tutto...

1953
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Dio ha protetto Tyler.
Gli ha detto: "Sta' fermo e in pace.

1954
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
"Ti copro le spalle, ti proteggo io."

1955
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Gliene ha fatte passare tante

1956
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
per farlo arrivare dov'è oggi
e renderlo l'uomo che è oggi

1957
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
perché se ti fa sopportare
così tanto dolore, sofferenza e caos,

1958
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
Dio ha qualcosa in serbo per te.

1959
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Non bisogna sminuirlo.

1960
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
Non è solo un fortunato e ricco

1961
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
"negro" che solo ora chiamano "nero".

1962
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Cogliere quella
che vedeva come un'opportunità

1963
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
per arrivare a un gruppo di persone

1964
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
e trasformarla in questa
futura impresa multimiliardaria

1965
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
è quello che tutti cercano di fare.

1966
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
È una storia importante da raccontare,

1967
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
perché la gente deve capire
quanto lavora duro

1968
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
e quanto sia difficile tutto questo
per creare le opportunità

1969
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
che ora anche il resto del mondo
vuole avere e offrire.

1970
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
E ricordiamoci
che è il pubblico a decidere.

1971
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Non sono i critici

1972
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
né un gruppo di intellettuali.

1973
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
È il pubblico che decide
se una cosa va bene o va male.

1974
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
E sfido chiunque a vantare

1975
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
la stessa serie di successi
che ha avuto quest'uomo.

1976
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Grazie a tutti per il vostro duro lavoro.

1977
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Sono oltremodo commosso.
Sono ispirato.

1978
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Spero più di ogni altra cosa
che voi abbiate successo.

1979
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Chi ha lavorato con me 20 anni fa
sa cosa significa,

1980
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
perché c'è un'onda
che avanza da molto tempo,

1981
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
e chi l'ha cavalcata
ha fatto cose straordinarie,

1982
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
con o senza di me.

1983
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Spero che voi la cavalchiate
e che sappiate

1984
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
quant'è preziosa, delicata e fugace.

1985
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
È come la polvere:
può sparire in un secondo.

1986
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Spero vi sia chiaro.

1987
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
È una cosa pura e speciale.

1988
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Non è altro che Dio.

1989
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Qui ci sono persone
che hanno talenti straordinari

1990
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
e sono fantastiche in quello che fanno.

1991
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Ma nelle loro vite succedono cose

1992
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
e, se riuscissero a collegare
il loro dolore al loro dono,

1993
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
quel dono potrebbe evolvere
in qualcos'altro,

1994
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
non sarebbe solo
il ponte che li porta oltre,

1995
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
ma potrebbe portare altri con sé.

1996
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
In molti affrontiamo cose brutte.

1997
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
E lui ha affrontato cose
che avrebbero potuto distruggerlo.

1998
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Rischiava di crollare psicologicamente

1999
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
e chiudersi in sé ed esiliarsi dal mondo

2000
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
per ciò che ha subito.

2001
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Ma non l'ha fatto.

2002
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
È stato resiliente.

2003
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
Ha fatto il contrario.

2004
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
Ha combattuto i demoni, i detrattori,

2005
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
i ladri di sogni, gli hater
e chiunque lo ostacolasse.

2006
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
La gente diceva: "Non ce la farai."

2007
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
Lui diceva: "Devo farcela."

2008
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
E ce l'ha fatta.

2009
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Perché lavori così tanto?

2010
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Perché lavoro così tanto?

2011
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Perché voglio che tu abbia
un futuro davvero bello,

2012
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
e che abbiamo una vita davvero bella.

2013
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
E possiamo viaggiare e divertirci
e aiutare altre persone.

2014
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Non pensi che sia una buona idea?

2015
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
-Ok.
-E tu sei il mio eroe.

2016
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Sono il tuo eroe?

2017
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
E tu il mio.

2018
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
-Grazie. Ti voglio bene.
-Anch'io.

2019
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Pensa sempre al futuro.

2020
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Vivi il presente, ma pianifica.

2021
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Pensa sempre al passo successivo,

2022
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
ma vivi il momento.

2023
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Ma non sarete insoddisfatti.

2024
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Significa solo che c'è sempre
qualcosa che ritieni sia ancora da fare.

2025
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Per me è così, almeno.

2026
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
È vuota. Ho finito.

2027
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Potresti guardare in camera

2028
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
e dire come ti chiami e chi sei?

2029
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Perché?

2030
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Non sai che sono Tyler Perry?

2031
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
So chi sei,
ma voglio sapere chi pensi di essere.

2032
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Pensi di essere un regista?

2033
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Cosa ti definisce?

2034
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
"Mi chiamo Tyler Perry e sono un padre."

2035
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Qualunque cosa tu voglia dire.

2036
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Sono Tyler Perry
e sono il figlio di Maxine.

2037
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
MAXINE E TY
25/12/07

2038
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
IN RICORDO DELL'AMATA
WILLIE MAXINE PERRY

2039
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
IL FIGLIO DI MAXINE:
la storia di Tyler Perry

2040
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
IL FIGLIO DI MAXINE:
la storia di Tyler Perry

2041
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Sottotitoli: Andrea Guarino

2042
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Supervisore creativo:
Elisabetta Ulargiu