1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Melyik filmrendező az, akinek öt filmje is
első helyen nyitott a mozikban

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
az elmúlt négy évben?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Spielberg? Tarantino?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Scorsese?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Nem.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Tyler Perry tartja ezt a rekordot.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Ha azt hallom valakitől:
„Megvan a következő Tyler Perry”,

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
azt felelem: „Ő is úton van az év 300
napján, hogy megismerje a közönségét?

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
„Mert ha nem,
akkor nem ő a következő Tyler Perry.”

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Ne szórakozz vele,

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
mert ő nem a szerencsének
köszönhetően lett

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
csóró srácból gazdag fekete.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
New Orleans külvárosában nőttünk fel.

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
A Magnolia Project lakótelepen.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
Elkerülhetetlen volt a bűnözés.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Betörés, rablás,
droghasználat és -kereskedelem.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Emlékszel még rá,
hogy hajléktalan voltál hét évvel ezelőtt?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Igen. Abszolút.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
Színész, író, rendező, producer.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Mondhatjuk, hogy szórakoztatóipari mogul.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
A Tyler Perry Studios a legnagyobb stúdió
az Egyesült Államokban.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
-Azt mondják, igen.
-Az egész országban.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Bolygót neki! Gyerünk!

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
El sem tudják képzelni, milyen nehéz

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
megszerezni valamit
az Egyesült Államok hadseregétől.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Húsz játékfilm,
húsznál több színházi darab,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
kilenc tévéműsor,
New York Times-bestseller.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Hihetetlen.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Elsősorban a fekete közönségnek
szánt filmjeiről ismert,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
de a fekete közösségben
egyre többen kritizálják

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
Perry munkáit.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Nem elvárható,
hogy mindenkinek tetsszen, amit csinál,

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
csak mert fekete,
és megjárta a hollywoodi szamárlétrát.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Problémásnak érzem a háttértörténeteit,
a cselekményeit

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
a sztereotípiák miatt.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
Ez a legnagyobb gond.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
Tyler Perry magasról tett rá,
hogy mit gondolnak arról, amit csinál.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
A saját közönségét szolgálta ki.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Nincs könnyű dolguk az úttörőknek,
bármilyen területről legyen szó.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
Mindig ugyanazt a receptet húzza elő.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Nem tudom, mit akar mondani a filmjeivel.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Valószínűleg terápiára lenne szüksége.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
Ez egy szörnyű üzenet.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
A filmjei olyanok, mint a nagyüzemi sör.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Ha egy kultúrát képviselsz,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
az felelősséget jelent,
és néha teherrel jár.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Miért dolgozol ilyen sokat?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Miért dolgozom sokat?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Nem sokan tettek annyit a televíziózásért,
mint Tyler Perry.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
A legutóbbi filmjével átlépett egy határt.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
A történelem legsikeresebb
afroamerikai filmese.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
És amikor eléri Hollywoodot,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
akkor válik problémássá.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Kívülálló volt.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
Tyler Perry

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
tehetsége

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
és hatalma

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
megkérdőjelezhetetlen.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Sok mindent elértél.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
Mire vágysz még?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
MAXINE GYEREKE:
A Tyler Perry-sztori

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Bizony, ez nem semmi.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Egy milliárdos nővére vagy, nem igaz?

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Áldjon meg az Isten! Vigyázz magadra!

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Jól van, szívem!

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Jól van, édesem!
Hamarosan beszélünk. Szia!

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
LUCKY JOHNSON
TYLER UNOKATESTVÉRE

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Az unokatestvérem, Melva, Tyler nővére.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
Gyerekkorunkban „Junior”-nak hívtuk.

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
„Mizu, Junior? Junior!”

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
De most már „Tyler”, nem pedig „Emmitt”.

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
Ifjabb Emmitt Perry volt a születési neve.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Tyler Perryre változtatta.

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
Érthető, mert nagyon rossz volt
a kapcsolata az apjával

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
sok-sok éven át.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Szóval nem akarta,
hogy ifjabb Emmittként ismerjék.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Elmondok valamit...

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
A személyes véleményemet.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
A trauma túl nagy, túlságosan mély a seb.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Valaki megsérül,
aztán elkezd gyógyulni, de...

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
A seb újból felszakad.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Amikor megsérült,
mindig felszakította a sebeit.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Ez a seb már nem gyógyul be.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
És soha nem is fog.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Sztárokkal teli éjszaka volt a szombati.
A hírességek elárasztották Atlantát,

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
hogy megünnepeljék
a Tyler Perry Studios megnyitóját.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
A 133 hektáros stúdió
Atlanta délnyugati részén,

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
az egykori Fort McPherson
katonai bázis területén található.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Tyler a tizenkét műtermet

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
egy-egy kimagasló fekete művészről
nevezte el,

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
olyanokról, mint Oprah Winfrey,
Will Smith és Halle Berry.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
TYLER PERRY STUDIOS
ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ: 2019. OKTÓBER

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Hogy érzi magát most, uram?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Izgatott vagyok,

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
de nyugodt,

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
készen állok, hálás vagyok
és reménnyel teli.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
Igen, indulásra kész.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Próbálok megnyugodni, időt szánni rá.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Próbálom úgy felfogni:

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
„Csak sodródj az árral, TP!
Éld át a pillanatot!”

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
A kisfiú a veranda alatt

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
gondolta valaha, hogy ez mind az övé lesz?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Tényleg ezt csinálod velem?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Nem fog menni, haver.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
-Csak...
-Nem fog menni.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Hívd fel Gayle Kinget
vagy Oprah Winfrey-t!

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Nem fog menni.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Most nem.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Jól van.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Majd hétvégén.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Próbálok a jelenben lenni.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Nem szabad ellebegnem fölötte.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Mert szokásom.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Az életben sokszor megesik,
hogy a dolgok fölött lebegek.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
Ez a gyermekkoromból ered.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
A bántalmazásból.
Próbáltam túltenni magam a fájdalmon.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
De rájöttem, hogy mindennel ezt csinálom,

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
még az örömmel és a boldogsággal is.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
Túlságosan felerősödnek az érzékeim.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Felülről akarom szemlélni.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Tehát ma este,
és minden nap minden pillanatában

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
próbálom megnyugtatni magam.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
„Jól vagy. Biztonságban vagy.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
„Ezek csak érzelmek. Csak érzések.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
„Minden rendben. Jól vagy.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
„Ez szeretet. Öröm.”

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Azt mondják, a legjobb bor
a legkeményebb talajban terem.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
És ha a legfinomabb borokra gondolsz,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
a szőlőnek
sziklákon és ágakon kell áthatolnia,

132
00:07:57,519 --> 00:08:01,857
sok kitérővel,
hogy végül eljusson a felszínig.

133
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
Azt hiszem, így nőtt fel Tyler.

134
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
Szörnyű élményei voltak gyerekként,

135
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
és ez táplálta azt, amivé vált.

136
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
Ez vezetett a karakterekhez,
akiket kitalált,

137
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
és a képzelőerejéhez,

138
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
mert ez az elmében tett utazás.

139
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Így érthető,

140
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
hogy ilyen személyiséggé érett.

141
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
Az, hogy ilyen kitartó
és megingathatatlan,

142
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
azért van,
mert annyi mindenen ment keresztül.

143
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Ő volt a szőlőinda,
amelyik áttörte a talajt.

144
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
Nehéz New Orleansban élni.

145
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
Nehéz túlélni. Ez egy veszélyes város.

146
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Lövöldözések, rablások, erőszakos bandák.

147
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Nagyon veszélyes volt.

148
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
A bűnözési ráta nagyon magas volt.

149
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
A legtöbb gyilkosságot itt követték el.

150
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
A fegyveres erőszak fokozódik
New Orleansban.

151
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Növekszik a bűnözés...

152
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
Rengeteg a gyilkosság, és...

153
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Nem tudom,
a legtöbb fehér ember hogy érzi magát.

154
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Csak az intézményeik állapotát ismerem.

155
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Azt mondta, meghalni nagyon könnyű.

156
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Élni nehezebb.

157
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Nem csinált semmit.

158
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
A rendőrök a Bruce élelmiszerüzletben
tüzet nyitottak rá.

159
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Azt mondták: „Felállni”, mire én: „Nem.

160
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
„Minek? Hogy lelőhessetek?”

161
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
Statisztikailag itt, New Orleansban
a 21-et sem biztos, hogy megéred.

162
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Ha megéred a 21. szülinapodat,
kivételes vagy.

163
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Legyőzted az ördögöt. És a statisztikát.

164
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
Csak a legszívósabbak élik túl.

165
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Ha kilépsz a küszöbödön,
nem biztos, hogy vissza is térsz.

166
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Körbejárunk. Látjátok azt az épületet?

167
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
Szegényebb házak. Mi is itt laktunk.

168
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
Két házzal lejjebb élt Maxine néni,
Tyler Perry, Yulanda, Emmbre, Melva.

169
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
Két házzal lejjebb laktak.
Most odamegyünk.

170
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
Ez az a ház, amiben Tyler felnőtt.

171
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
A ház hátsó részében egy kuckót épített.

172
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
Oda menekültünk, a ház alá,

173
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
Emmitt bácsi elől.

174
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Az utca túloldalán, ahol régen élt,

175
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
a múlt fájdalma kísért.

176
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Itt nőttem fel.

177
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Évek óta nem voltam ebben a házban.

178
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Hátravitt minket,
hogy megmutassa a lyukat,

179
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
ahová az apja bántalmazása elől menekült.

180
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Ez volt a búvóhelyem,
ahol biztonságban éreztem magam.

181
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Ha eleged lett, ide bújtál?

182
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Igen. Volt, hogy az egész napot
odabent töltöttem.

183
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Néha sajnáltam Tylert,
mert nagyon rossz helyzetben volt.

184
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Sokkal rosszabb volt neki, mint nekünk.

185
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Nem kellett volna így lennie.

186
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Nem tudom, Isten mit üzent neki,

187
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
de talán átment az üzenet,
mert most nagyon sikeres.

188
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Sok dolga van,

189
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
sok emberről gondoskodik, és segít nekik.

190
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
De hogy alszik éjjel,
amikor a gyerekkorára gondol?

191
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Tyler apja nagyon durva ember volt.

192
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Szigorú fickó volt.

193
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Nem nagyon láttam nevetni.

194
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Erős, szorgalmas ember volt,

195
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
de ingerült, magának való.

196
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Nehéz ember.

197
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Három osztályt végzett,
idekerült vidékről,

198
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
és csak a kemény munka hajtotta.

199
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Háromkor végzett a munkával,
3.30-ra hazaért.

200
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Van itt a sarkon egy bolt,
fél háztömbnyire innen.

201
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
Onnan hozta a rekesz söröket.

202
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Minden egyes nap ivott.

203
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Amint a teherautó megjelent,
tudtuk, mi következik.

204
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Megjelent a 24 üveg sörrel.

205
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Mindet megitta, amíg valaki ide nem jött,

206
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
akibe beleköthetett.

207
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
És Junior... Tyler. Elnézést.

208
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Tylert verte meg mindig a legjobban.

209
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Egyszer, amikor egész kicsik voltunk,
Tylert nagyon csúnyán megverte.

210
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Tiszta vér volt az egész háta.

211
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Kirohant a házból. Kicsi volt.

212
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Kifutott a házból, és átrohant hozzánk.

213
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
És anyánk azt mondta:
„Micsoda? Ki tette ezt?”

214
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Tele volt a háta verésnyomokkal.

215
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Ilyen hosszú és széles nyomok voltak
rajta, teljesen megduzzadva.

216
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
Ő az unokaöcsém. Egy kisfiú.
Pici volt még.

217
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
JERRY NÉNI
MAXINE NŐVÉRE

218
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Hét- vagy nyolcéves lehetett. Kicsi volt.

219
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Óvott minket. Az unokahúgait,
unokaöccseit, a gyerekeit.

220
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Mint egy anyaoroszlán.

221
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Mindenáron megvédett bennünket.

222
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Ha a gonosz nagy medve jött volna,
őt is leteríti.

223
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Bekattantam.

224
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Felvettem a fegyvert.

225
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Átjöttünk mind.
Mama magával cipelt minket.

226
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Egy szál kisgatyában voltunk.

227
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
Ott sírtunk egy szál alsónadrágban.

228
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Láttam, ahogy kijött a tornácra.
Ivott, mint mindig.

229
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Kérdőre vontam,
miért verte meg ennyire a fiút.

230
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
Azt mondta, törődjek a magam dolgával.

231
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Nem kellett volna ezt mondania.

232
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Felemelte a fegyvert. Apám lépett közbe.

233
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
Annyira ijesztő volt...
Azt gondoltam: „Jézusom!”

234
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
Anya majdnem lelőtte Emmitt bácsit.

235
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Többé nem szórakozott vele.

236
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
Hallgatott rá.

237
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Még részeg kábulatában is hallgatott rá,

238
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
mert emlékezett erre az esetre.

239
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Nem vagyok rá büszke,
de annyira fájdalmas volt.

240
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Nem tűrhettem.
Én is megfenyítettem a gyerekeimet,

241
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
de egyik fiam sem kapott
soha ekkora verést.

242
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Nem és nem.

243
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Hogy teheted, ha szereted a gyerekedet?

244
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Hogy teheted ezt? Hogy visz rá a szíved?

245
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Nem értem. De nem nekem kell megértenem.

246
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Tegnap hallottam a producerektől először

247
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
arról a történetről,

248
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
hogy egyszer olyan csúnyán megvertek,
hogy elájultál.

249
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Arra emlékszem,
ahogy kapaszkodom a drótkerítésbe.

250
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
Úgy szorítom, hogy a kezem
is vérezni kezd, miközben ver.

251
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
-És csak szorítom...
-Hű!

252
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Próbálom menteni az életem.

253
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
Legbelül annyira dühös voltam.

254
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
Láttam, ahogy menekülök magam elől.

255
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
-Hűha!
-És nem tudtam rávenni a kisfiút...

256
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
Nem tudtam rávenni,
hogy visszajöjjön hozzám.

257
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Nem tudtam rávenni magam,
hogy visszatérjek önmagamhoz.

258
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Annyira szörnyű volt,
hogy kisfiúként vagdostad a csuklód.

259
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Igen.

260
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Öngyilkos gondolataim voltak.

261
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
Azt gondoltam: „Mi értelme az életnek?”

262
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Ezt a hatalmas traumát
gyerekként úgy vészeltem át,

263
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
hogy olyan helyekről fantáziáltam,
melyek valódinak tűntek.

264
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Miközben ezek a dolgok történtek velem.

265
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Akár az apám kiabált,

266
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
akár bántottak vagy fogdostak,

267
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
fejben egy másik helyen jártam.

268
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Az egyik hely, ahová menekültem,
egy udvar volt.

269
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
Láttam a madarakat, a fákat és a mezőket,

270
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
hallottam az embereket beszélgetni.

271
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
Láttam a házaikat és az autóikat

272
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
a legapróbb részletekig.
A falon lévő konnektort,

273
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
és hogy mi van oda bedugva.

274
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Láttam, ahogy gőzölög a kávé.

275
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Mindezt láttam a fejemben.

276
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
A világ olyan élénk, szép és tiszta volt.

277
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
A hely, amit elképzeltem, biztonságos
és békés volt, és valóban létezett,

278
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
és én odaértem.

279
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
És nem akartam elmenni.

280
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Nem akartam visszatérni önmagamhoz,
miután a trauma véget ért.

281
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
A felfokozott érzékeknek köszönhetem
ezeket a pillanatokat.

282
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Kisfiúként szó szerint kínozták,

283
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
és mégis képes volt
leválni erről a képzeletében

284
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
anélkül, hogy beleőrült volna.

285
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Sok gyermek,
akivel ilyen borzalmasan bánnak,

286
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
főleg az apai részről,

287
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
személyiségzavarral küzd,
és teljesen kettéválik.

288
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Nemcsak képzeletben,
hanem a személyiségében is...

289
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
OPRAH WINFREY
GLOBÁLIS MÉDIASZEMÉLYISÉG

290
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
...hogy elviselje a kínzást, a fájdalmat,

291
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
azt, hogy nem tudja,
mikor jön a következő,

292
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
és milyen nehéz lesz,
de tudja, hogy nehéz lesz.

293
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Azért tud az emberekhez kapcsolódni,

294
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
mert mindezt megtapasztalta a saját bőrén,
nem csak beszél róla.

295
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
Ezért tud beszélgetni bárkivel,
akit valaha bántalmaztak,

296
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
aki nehéz sorsú, és krízist élt át

297
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
gyerekként vagy felnőttként.

298
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
Ő olyan ember,

299
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
aki képes a fájdalmát erővé alakítani.

300
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
Nem lenne az, aki: nem lenne vagyona,

301
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
hírneve, történetmesélő képessége,

302
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
oly módon,

303
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
hogy képes rezonálni
az afroamerikai közösséggel,

304
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
ha nem élte volna át a fájdalmat.

305
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
Az emberek azt kérdik: „Hogy tudsz
húsz forgatókönyvet írni két hét alatt?”

306
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Hozzáférésem van ahhoz a helyhez,

307
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
látom azt a világot, hallom a hangokat,
és ez kiárad belőlem.

308
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Tehát amit egyesek furcsának gondolnak,

309
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
számomra csak hozzáférés a helyhez,

310
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
amit gyerekként hoztam létre,
hogy segítsen a túlélésben. Ugyanez a hely

311
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
táplálja most nagyrészt azt,
amit a munkámban létrehozok.

312
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Minden megtalálja az utat,
hogy jó ügyet szolgáljon.

313
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
A naplóírás katartikus volt számára.

314
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Oprah-tól vette át.

315
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Az első időkben mindig róla beszélt...

316
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
ELVIN ROSS
GYEREKKORI BARÁT/ZENESZERZŐ

317
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
...arról, hogy majd találkozni fog vele.

318
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
„Egy nap majd találkozom Oprah-val.

319
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
„Egy nap barátok leszünk.

320
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
„Egy nap lesz saját tévéműsorom.”

321
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Annyira inspirálta az az epizód,

322
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
ahol arról beszélt, hogy naplót vezet.

323
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
KELEIGH THOMAS MORGAN
TYLER PUBLICISTÁJA

324
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
Ez gyógyulást és katarzist hozott számára,

325
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
és innen erednek az első történetei,
az első darabja.

326
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Csodálatos, hogy valaki, aki inspirálta,
akire felnézett,

327
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
és aki elérhetetlennek tűnt,

328
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
végül az egyik
legközelebbi bizalmasa lett.

329
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
De azt is figyelte,
hogyan mozog Oprah az üzleti világban.

330
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
Nagyobb tévétársaságokat otthagyott,

331
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
mert nem alkalmazkodtak hozzá.

332
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
Volt egy üzleti receptje.

333
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
De ez visszanyúlik a hitéhez,
és amit Isten üzent neki.

334
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
„Ezt szántam neked.

335
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
„Légy kitartó, és koncentrálj!”

336
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
És pontosan ezt tette.

337
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Tyler, te egy zseniális látnok vagy,

338
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
aki megtestesíti
a valódi afroamerikai álmot.

339
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Óriási megtiszteltetés,

340
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
hogy átadhatom a 2019-es
BET Ultimate Icon-díjat

341
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
drága barátomnak, Mr. Tyler Perrynek.

342
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Az anyámra gondoltam.

343
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Emlékszem, körülbelül ötéves voltam,

344
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
amikor elvitt magával egy helyre,

345
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
ahol egy csomó nővel kártyázott
péntek este.

346
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
A legtöbben maximum középiskolát végeztek,

347
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
de okos fekete nők voltak.

348
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Erős fekete nők.

349
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Remek történeteket meséltek.

350
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
Én ötéves gyerekként
a földön játszottam a kisautóimmal.

351
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
Hallgattam, ahogy a férjeikről,
a kapcsolataikról

352
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
és a fájdalmaikról beszélnek.

353
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Amikor egyikük szomorú volt,
egy másik viccelődött,

354
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
és mindannyian nevettek.

355
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Nem tudtam,
hogy életem mesterkurzusán vagyok.

356
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Hazaértem, és apám megverte anyámat,

357
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
mindenfélét csinált, mindenfélét mondott.

358
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Amikor kiment a szobából, én bementem,
és utánoztam az egyik nőt.

359
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
Erre anyám nevetni kezdett.

360
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Erő volt benne,
amit akkor nem igazán értettem.

361
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
Az első tíz filmem tudat alatt
mind róla szólt.

362
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
Akartam, hogy tudja, hogy értékes.

363
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Hogy a fekete nők értékesek.

364
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Különlegesek vagytok,
erősek és csodálatosak.

365
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Tyler vagy „Junior”, ahogy én neveztem,
szóval ifjabb Emmitt Perry

366
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
tíz évig az egyetlen fiam volt.
Persze hogy elkényeztettem.

367
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Naponta háromszor-négyszer is
megfürdettem.

368
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Kis kezeslábast adtam rá.

369
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Nagyon édes volt benne.

370
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
És ahogy cseperedett,
nagyon szerető, drága gyermek vált belőle.

371
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
MAXINE PERRY
TYLER ÉDESANYJA

372
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Nagyon édes volt.

373
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
Tudják, ifjabb Emmitt...

374
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
Különleges volt.

375
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Tyler mindkettőjükre hasonlít.

376
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Örökölte az anyja alázatát, szeretetét,
jóindulatát, békés természetét.

377
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Az apjától pedig a tettvágyat
és a munkamorált.

378
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Csak éppen nem olyan seggfej,
mint az apja.

379
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Elnézést, Emmitt bácsi! Szeretem őt.

380
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
De seggfej volt.

381
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Tényleg egy seggfej volt.

382
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
Látni fogja a dokumentumfilmet.
Szembenézek vele.

383
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Már felnőttem.
De tényleg egy rohadék volt.

384
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Kiskorodban félsz
a nagy, gonosz farkastól.

385
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
De ha idősebb leszel, szembeszállsz vele.

386
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
És ez történt Tylerrel is.

387
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Ahogy felnőtt, azt mondta:
„Többé nem gázolsz át rajtam.

388
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
„Többé nem fogsz rám lépni.”

389
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Anyámra gondolok,

390
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
és eszembe jut a 21. századi megítélése,

391
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
hogy miért maradt ezzel a férfival.

392
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
De az anyja meghalt, amikor 13 éves volt.

393
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Tizenhét volt, amikor férjhez ment.

394
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Semmit sem tudott a világról.

395
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
Semmit sem tudott az életről.

396
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
Az egyedüli támpont, minden, amit tudott,

397
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
amit tanítottak neki, az volt:
aki kifizeti a számlákat, az jó férj.

398
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Abban maradt, amit ismert.

399
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
1963-ban házasodtunk össze.

400
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
New Orleansba költöztünk.

401
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Oké.

402
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Megszületett Yulanda,
aztán rögtön utána Melva.

403
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Nem volt túl sok eszem.
Csak teherbe estem.

404
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Fiatal és buta voltam. És...

405
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
18 évesen megszülte a nővéremet, 19 évesen
a másik nővéremet, engem pedig 24 évesen.

406
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Egy fekete nő
Louisianában három gyerekkel.

407
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Mit csináljon?

408
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Mit dolgozzon, hogy eltartson minket?

409
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Mit csináljon?

410
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
Így hát maradt.

411
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
És egyáltalán nem ítélkezem felette,

412
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
mert rengeteg fájdalmat,
a poklokat élte át,

413
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
csak hogy túlélje,
és fenntartsa a családi békét.

414
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
És mindezek ellenére szerette őt.

415
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Nem tudom, hogyan és miért, de így volt.

416
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Szerette őt a halála napjáig.

417
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Mindenhez ragaszkodott.

418
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
Minden érzelemhez. Soha nem mutatta
az embereknek a szomorúságát,

419
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
mindig csak mosolyogva, boldogan látták,
és mindig békét akart,

420
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
Azt akarta, hogy apám mosolyogjon.

421
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Beküldött a szobába köszönni,
pedig nem akartam.

422
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Bejött a szobába, én kimentem.

423
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Megkérdeztem anyámat: „Ő az apám?”

424
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Mert egyszerűen nem értettem,
hogy nézhet rám így ez az ember.

425
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
Hogy gyűlölhet engem ilyen szenvedéllyel.

426
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Annyira gyűlölt.

427
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Félelmetes volt...

428
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
A gonosz gyűlölet.

429
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Gyerünk, megfáradtak

430
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Azt hiszem, van néhány tanúm ma este itt

431
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Hogyan birkóztam meg vele?

432
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Nézd,

433
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
ha Isten nem is adott volna mást,

434
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
adott nekem egy anyát, aki elvitt
a templomba, imádkozott és hitt.

435
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Tudom, hogy ő

436
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Tinédzserkorában lettem Tyler lelkésze.

437
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
PAUL MORTON PÜSPÖK
TYLER GYERMEKKORI LELKÉSZE

438
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Mintha Isten összekapcsolt volna vele
a fájdalma miatt.

439
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
GREATER ST. STEPHEN BAPTISTA TEMPLOM

440
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
A közösség és a hit

441
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
vitt előre a legsötétebb időkben,

442
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
tinédzserkoromban.

443
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
Segített megérteni, ki vagyok,

444
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
mi akarok lenni az életben.

445
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Mindez összefonódott a templomban.

446
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
GREATER ST. STEPHEN TEMPLOM, NEW ORLEANS

447
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Ha keresztényként nősz fel,
különösen a fekete délen,

448
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
életed nagy része a templom körül forog.

449
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
A művészet területén, mivel Reagan
megnyirbálta a támogatást a 80-as években,

450
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
fontosak voltak a templomi előadások.

451
00:24:42,857 --> 00:24:46,235
A közösségi színházban
találkoztak a gyerekek a művészettel.

452
00:24:46,485 --> 00:24:49,447
Az állami iskolákban már nem.

453
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
New Orleansban nőttünk fel.
Tyler és én ugyanabba a templomba jártunk,

454
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
a Greater St. Stephen baptista templomba.

455
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
Itt volt New Orleans
legnagyobb gospelkórusa.

456
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
Akkoriban olyan volt,
mint egy rendezvényközpont.

457
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
Egy lehetőség a keresztények számára.

458
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Sokféle ember járt oda.

459
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Mintha a város főtemploma lett volna.

460
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Zenész voltam,
az ötödik húros billentyűsök egyike.

461
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
Régen így mondtam.

462
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
Tyler pedig a kórusban volt.

463
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Elég nagy dolog volt ez a templomban.

464
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
Még nagyobb dolog volt
a kórusban énekelni.

465
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Anyai ágon a nagyapám,

466
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
a dédapám és az ő apja is lelkész volt,

467
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
és az ő ágán lelkészeket találunk
egészen a rabszolgaság idejéig.

468
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Tehát az egyház, a hit,
Isten a véremben van.

469
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
A génjeimben.

470
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
Ő mindig is...

471
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
Mindig is vezető volt.

472
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Sokan talán nem is tudják,

473
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
de Tyler tinédzserként

474
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
lelkésznek készült.

475
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Papi szemináriumra jártam, tanultam,
hogy többet tudjak meg a Bibliáról.

476
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Az első prédikációmra készültem.

477
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
Nálunk ezt próbaprédikációnak nevezik.

478
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Tényleg alázatosnak kell lenni. És...

479
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Ez egy ünnepélyes alkalom. Kiállsz oda.

480
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
„Elmondtam neked, hogyan hirdesd az igét.

481
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
„Állj ki, és tedd meg!”

482
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
Ott volt Thelma nénikém és anyám is.

483
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Mindenki büszke volt,
hogy az első prédikációmat tartom.

484
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
„Noé úgy tett,
ahogy az Úr megparancsolta neki.”

485
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Ott ültem a próba miatt.

486
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
Felállt, köszöntött engem
és az egybegyűlteket,

487
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
aztán: „Figyuzzatok ide! Ti csak...”

488
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
Az emberek pedig dőltek a nevetéstől.

489
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Azt mondtam: „Hé, ezt nem így kell!

490
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
„Ez komoly dolog.

491
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
„Át akarsz menni a próbán.”

492
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Mr. Noé, nem azt mondta,
hogy esni fog?

493
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Miután vége lett, felállt mögöttem,
és mindenki előtt azt mondta:

494
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
„Tudod, van, hogy Isten hív téged...

495
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
„De néha nem erre teremt.”

496
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
Az elején leállítottam.

497
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
Azt mondtam:
„Nem. Neked más a küldetésed.”

498
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
A nagynéném előtt, mindenki előtt.

499
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Összetörtem.

500
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Amikor megpróbáltam kitalálni,

501
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
mit kezdek ezzel

502
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
a „hívással”,

503
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
hallottam egy hangot, ami azt mondta:

504
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
„Elviszlek egy másik helyre,
hogy több emberhez szólhass.”

505
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Akkor még nem tudtam, mi az,
nem tudtam, hogy jutok oda,

506
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
és ez volt a legfrusztrálóbb dolog

507
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
fiatalon, pályakezdőként.

508
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Van egy apám, aki semmirekellőnek tart.

509
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
Szerinte soha nem lesz belőlem semmi.

510
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
Seggfejnek hívnak életem minden napján.

511
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Nem gondoltam,
hogy az emberek kíváncsiak lennének rám,

512
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
vagy színészként tisztelnének.

513
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Ráadásul a fehérek kezében van az egész,

514
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
tehát ez nem is tűnt
reális lehetőségnek számomra.

515
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Emlékszem, hogy a kórusban voltam,

516
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
és előadtunk valamit Noé bárkájáról.

517
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Emlékszem, hogy ott álltam.

518
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
Rajtam volt a világ szeme,

519
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
mert két sorom volt a gyülekezet előtt.

520
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
-Esőt akarunk.
-Várj, húgom!

521
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Tudni akarom,
minek építitek azt a nagy tákolmányt!

522
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Cipősdoboz lesz Istennek, vagy mi?

523
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Mivel mindenből kettőt hoztok,

524
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
van két légfrissítőm. Biztos jól jön majd.

525
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
Képes volt kapcsolódni az emberekhez.

526
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
-Esőt akarunk!
-Esőt akarunk!

527
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Esőt akarunk!

528
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Essen az eső!

529
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
Azt hiszem, ez hajtotta őt.

530
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
-Essen
-Az eső

531
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
-Essen
-Az eső

532
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Hagyd, hogy essen rám

533
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Eső, eső, eső

534
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Essen rám

535
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Eső, eső, eső

536
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
TYLER PERRY
RENDEZŐ/ÍRÓ/PRODUCER

537
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Elmondok valamit.

538
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
New Orleans nem volt
támogató közeg Tylernek.

539
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
El kellett mennie.

540
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Imádja ezt a várost, ne érts félre.

541
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Imádja ezt a várost.

542
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
De nem ebben a városban
vált Tyler Perryvé.

543
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Tudod?

544
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Hanem Atlantában.

545
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
A 90-es években nagy volt a migráció.

546
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Minden fekete Atlantába költözött.

547
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
Huszonévesként alig volt valamim,
de mindent

548
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
bepakoltam a Hyundaiba,
és Atlantába mentem.

549
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ATLANTA
A DÉL FEKETE MEKKÁJA

550
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Azért költöztem Atlantába,
hogy megtudjam, mi lehet belőlem.

551
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
AZ ÚJ FEKETE KÖZÉPOSZTÁLY

552
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Láttam, hogy a feketék jól élnek ott,

553
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
és ilyet mi New Orleansban
nem tapasztaltunk.

554
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Drogok, bandák, nemi erőszak, gyilkosság,
szörnyű atrocitások uralták.

555
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
Kitörni ebből és Atlantába jönni,

556
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
ahol a drogdílereket a fejemben

557
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
fekete orvosok és ügyvédek váltották fel,

558
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
ahol a környéken az embereknek
több pénze volt, mint amennyi kellett,

559
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
és mindezt megérdemelték.

560
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Olyan volt, mint az ígéret földje.

561
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
A város szíve azért dobog,
hogy a feketék boldoguljanak.

562
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Ez számomra reveláció volt.

563
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Hogy én is megérdemlem,

564
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
mert ugyanolyan jó vagyok, mint bárki más.

565
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Eredetileg a diákfesztiválra jöttem

566
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
a tavaszi szünetben,

567
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
de amikor láttam, milyen jó itt az élet,
tudtam, hogy Atlanta lesz az otthonom.

568
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Láttam a reményt körülöttem.

569
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
Ezt képviseli ez a város, ez az állam.

570
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Rengeteget dolgoztam.
Elég pénzt szedtem össze,

571
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
hogy kibéreljem a 14th Street Playhouse
színházat az első darabomhoz.

572
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Pár évvel később költöztem Atlantába,

573
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
és odajött hozzám egy vasárnap,
az istentisztelet után.

574
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
„Emlékszel rám New Orleansból?”

575
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
Azt mondtam: „Igen.”

576
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
„Csinálok egy darabot.
A címe: Tudom, hogy megváltoztam.”

577
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
Erre én:
„Ez nem az a darab, ami megbukott?”

578
00:31:38,564 --> 00:31:39,690
„TUDOM, HOGY MEGVÁLTOZTAM”

579
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
„Újrakezdjük, és nincs zenei rendezőm.”

580
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Kibéreltem a 14th Street Playhouse-t
a darab miatt,

581
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
mert azt hittem,
az emberek meg fogják nézni.

582
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Folytak a próbák.

583
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
A színház 200 férőhelyes.

584
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Naponta ellenőriztem a jegyeladást.

585
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
Azt mondták: „Ó, ma eladtál egyet!”

586
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Oké, még van két hetünk.

587
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
„Négy jegyet adtál el.”

588
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
„Oké.”

589
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Nem tudom, mi a fenét gondoltam,

590
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
hogy az emberek eljönnek
megnézni a darabot

591
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
a július 4-i hétvégén.

592
00:32:09,928 --> 00:32:12,306
TUDOM, HOGY MEGVÁLTOZTAM - VIDEÓ

593
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
Ma este ez a fiatalember, a darab írója,

594
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
és a nagyszerű stábtagok

595
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
betekintést nyújtanak

596
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
életünk megpróbáltatásaiba.

597
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Sokan éltünk át viharokat...

598
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
„TUDOM, HOGY MEGVÁLTOZTAM” ZÁRÓ FELVONÁS

599
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
Gyermekkori szexuális abúzust elszenvedők

600
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
felnőttkori problémáiról szól a darab.

601
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Ez egy nagyon személyes történet,
melyet sokan átéltek.

602
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
KEITH CORSON
A FILMTUDOMÁNYOK PROFESSZORA

603
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
A statisztikák ellenére

604
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
a gyermekként
szexuális zaklatást elszenvedőkről

605
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
nem esik sok szó,

606
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
pedig sok embert érint.

607
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Felemelő üzenettel zárul,

608
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
és ezzel képes a traumát
valami pozitívvá változtatni,

609
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
így Perry darabja nagyon motiváló.

610
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Emlékszem.

611
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
Később is ez jellemzi a munkáit.

612
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Körülbelül 30 ember volt a közönségben,

613
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
és úgy 1200-ra számítottam
a hétvége folyamán.

614
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
Nehéz pillanat volt, és kemény lecke.

615
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
A harminc ember közül

616
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
valaki azt mondta:
„Szerintem ez jó. Befektetek.”

617
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Erre én: „Tényleg?

618
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
„Megoldom a világítást.
Megspórolom azt a pénzt.

619
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
„Rendben.

620
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
„Árulhatok cukorkát a szünetben.
Meg tudom csinálni.

621
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
„Aztán vissza a színpadra,
így van időm átöltözni,

622
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
„árulni, világítást intézni.

623
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
„És vezetem a furgont.” Ezzel spórolok.

624
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Annyira le voltunk égve,
hogy a hamburgert is elfeleztük.

625
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
Elvette a felét, én meg a másikat.

626
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Vettünk egy marék krumplit,

627
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
és beszélgettünk a nagyratörő terveiről.

628
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Megfeleztük a hamburgert,
és arról beszélt, hogy gazdag lesz.

629
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Azt mondta:
„Tudod, mindenből tanul az ember.

630
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
„Ez nem kudarc.”

631
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Hitt magában.

632
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Hitt a projektjében,
és el akarta juttatni az üzenetét,

633
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
így maradt a pályán.

634
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Munkákat vállaltam az előadások között.

635
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Odamentem a főnökömhöz,
és azt mondtam neki:

636
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
„Szabadságot kell kivennem,
hogy megcsináljam az előadást.”

637
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Anyám bérelt egy furgont,
hogy fuvarozzam a szereplőket.

638
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Ez volt karrierem legrosszabb előadása.

639
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Rémálmaimban még előjön.

640
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Mindent felpakoltam a furgonba,
és elhajtottam Spartanburgbe.

641
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
Pont azon a hétvégén jött egy hurrikán.

642
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
De megcsináltam a műsort.

643
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Senki sem jött el. Visszafelé

644
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
úgy zuhogott, hogy azt hittem, repülök.

645
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Ültem a telepakolt, nagy furgonban,

646
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
és tövig nyomtam a gázt,
mert annyira haragudtam Istenre.

647
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
„Te mondtad, hogy tegyem ezt!

648
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
„Hallottam a hangot.

649
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
„Mi folyik itt?

650
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
„Valahányszor kiállok a színpadra,
elhagysz engem.”

651
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
Újra és újra megtörtént,
és nem értettem, mit csinálok rosszul.

652
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
És csak repültem.

653
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Nem számított, túlélem-e.

654
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Az újrakezdés előtt mindig kitör a vihar.

655
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
A vihar jelzi,
hogy kinőtted a helyet, ahol vagy.

656
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
De amikor anyám mondta,
hogy a darab soha nem lesz sikeres,

657
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
teljesen összetörtem,
mert ő volt az egyetlen támaszom.

658
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Elmondtam neki, hogy nem kerestem meg
a 300 dollárt, a furgon bérleti díját.

659
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
Több se kellett.

660
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
„Hogy érted,
hogy nem kerested meg a pénzt?”

661
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Bedühödött rám.

662
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
„Add fel! Soha nem fog sikerülni.”

663
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Soha nem felejtem el.
Könnyekben törtem ki.

664
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Előttem ült a kanapén, cigizett.

665
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
„Hogy a fenébe fogom kifizetni
ezt a 300 dollárt a hitelkártyára,

666
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
„ha te csak rohangálsz,
és csinálod ezt a marhaságot?”

667
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
És csak szívta a cigit.

668
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Én mögötte ültem,

669
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
és elkezdtem sírni,

670
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
ő meg csak cigizett,
és a szitkozódás közben észrevette,

671
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
hogy csendben vagyok.

672
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Megfordult,
és látta a könnyeket az arcomon.

673
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
Ekkor ő is elkezdett könnyezni.

674
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
„Kicsim, annyira sajnálom!
Csak azt akarom, hogy legyen munkád.”

675
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Otthon várt a kilakoltatási értesítés,

676
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
és végül utcára kerültem.

677
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Miután hét évig próbálkoztam a darabbal
újra meg újra,

678
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
és nem működött, másik állás után néztem.

679
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Legyőzöttnek éreztem magam.
„Ennyi. Nem csinálom tovább.”

680
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Ekkor kaptam hívást egy ügynöktől
a lehetőségről:

681
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
vigyük az előadást a House of Bluesba,
próbáljam meg még egyszer.

682
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
Azt feleltem:
„Nem, túl vagyok rajta. Végeztem.”

683
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Imádság közben újra hallottam a hangot,

684
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
hogy meg kell tennem.

685
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Ekkoriban hajléktalan voltam,
az utcán éltem.

686
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Nem akartam még egyszer.

687
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
Tudtam, hogy sok múlik ezen a pénzen,

688
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
de ez a hang olyan tiszta volt.

689
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Így felmondtam a munkahelyemen.

690
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Megcsináljuk a műsort.

691
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Azt gondoltam, ugyanaz fog történni,
ami korábban is.

692
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Csak túl akartam lenni rajta.

693
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Az öltözőben ültem az előadás estéjén,

694
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
és azt mondtam: „Istenem, elegem van!”

695
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Akkor 28 éves voltam, és azt mondtam:
„Nem tudok így élni tovább.

696
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
„Tudom, azt mondtad, tegyem meg.
Tudom, hogy folyton kihívsz.

697
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
„De nem hallom a hangod,
amikor ilyen helyzetbe kerülök,

698
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
„amikor nem tudom kifizetni a számlákat,

699
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
„amikor a családomtól kérek

700
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
„20-30 dollárt, hogy ehessek.”

701
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
De amikor Isten üzen neked,

702
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
és a lelked mélyén tudod,
akkor követed, amit Isten mond neked.

703
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Azt mondtam:
„Oké, nem csinálom többé, Istenem.

704
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
„És hallottam egy halk hangot,
ami azt mondta: 'Én vagyok az Isten.

705
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
„'Én mondom meg, ha vége van.
Nem te mondod meg, mikor van vége.'”

706
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Felálltam, kinéztem az ablakon,
és ott állt a sor az utcán,

707
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
a hidegben. Megpróbáltak bejutni
a Tabernacle-e, a House of Bluesba.

708
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Kezdődött az előadás.
Kimentem a színpadra. Telt ház fogadott.

709
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Minden poén ütött,
minden sor a helyén volt.

710
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Imádták. Fetrengtek a nevetéstől.

711
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
Vége volt a műsornak, kimentem meghajolni.
Állva tapsoltak.

712
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Zengett az egész ház

713
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
az ovációtól.

714
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
Abban a pillanatban
megváltozott az életem. Pontosan akkor.

715
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Egy országos promóter hívott:

716
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
„Szeretnénk elhívni
jövő héten a Fox színházba.”

717
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
4500 férőhelyes színház. Három vagy négy
előadást csináltunk, mindet telt házzal.

718
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
Erre nem voltam felkészülve,

719
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
mert addig csak negatív dolgok történtek
az életemben.

720
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Mindenki azt szajkózta,
mi minden nem lehet belőlem.

721
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Senki sem mondta, mi lehetek.

722
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
És most hirtelen,
életemben először sikerem volt.

723
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
TYLER PERRY: TUDOM, HOGY MEGVÁLTOZTAM
GOSPELMUSICAL

724
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
És a show jobb volt, mint valaha.

725
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Új díszlet, fények, hang.

726
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
A legjobb.

727
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Most egy új műsoron dolgozom, a címe:

728
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
Egyedül is rossz leszek.

729
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Te is szerepelsz benne?

730
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Igen.

731
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Egy 68 éves Madea nevű nőt játszom.

732
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
Egy 68 éves nőt?

733
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
„EGYEDÜL IS ROSSZ LESZEK”
„ISTENEM, MINDEN FÉRFI SZEMÉT?”

734
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
Úgy volt, hogy Madea szerepe kicsi lesz,

735
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
öt percet tölt a színpadon,
megnevetteti az embereket, és kész.

736
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Nem tartozom neked semmivel!

737
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Daddy Joe-val kezdte
a Tudom, hogy megváltoztamban.

738
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
Aztán jött Madea karaktere.

739
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
Az első állomásunk Chicago volt.

740
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
Úgy volt,
hogy egy színésznő szerepel a darabban.

741
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Miatta vették meg a jegyeket Chicagóban,

742
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
de nem jelent meg.

743
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Az emberek keresték, de nem volt ott.

744
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
Nagyon ijesztő volt.

745
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Színpadra kellett állnom Madea
és az ő szerepében is.

746
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
A közönség reakciója az volt:
„Ez most komoly?”

747
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Valaki mondja el, mi folyik itt!

748
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Ránéztem. „Ez olyan, mintha elvesztettük
volna a Super Bowlt.”

749
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Nagyra értékelem a türelmeteket,

750
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
mert tudom, milyen küzdelmes volt.

751
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Tudom, hogy nehéz volt.

752
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
Nehéz volt nekünk.

753
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
A sok siker után
ott volt egy újabb kudarc.

754
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Amikor az előadást csinálod,
nem érdekel, mi történik körülötted.

755
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Nem számít, mi vagy, ki vagy.

756
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Senki sem állíthat meg.
Senki sem tarthat vissza.

757
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Már törlesztettél.

758
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Másnak nincs köze hozzá,
így senki sem veheti el,

759
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
és minden reggel
hálát adok Istennek ezért.

760
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Kora reggel felhívott.

761
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
„Kelj fel!”

762
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
„Oké.”

763
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
„Meg fogjuk oldani.”

764
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Dolgozott a forgatókönyvön,

765
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
próbáltunk, dolgoztunk picit a zenén.

766
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
Aztán szerda este...

767
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
A műsor kedden nyitott.

768
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
Szerda este kijött, mint Madea,
és pár ember viccesnek találta.

769
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Halló?

770
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Hé, csajszi, hogy vagy?

771
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
Másnap este újra dolgoztunk rajta.
Másnap hangosabban nevettek.

772
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Hogy festek ma?

773
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
-Jól néz ki, Miss Mabel!
-Nagyon köszönöm!

774
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
A hét végére

775
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
a színház tömve volt.

776
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Teljesen átdolgozta a darabot.

777
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Madea lett a sztár.

778
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Imádtuk.

779
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Madea nagyon vicces.

780
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Madea a legjobb.

781
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Imádtam!

782
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Imádtam. Nagyon tetszett.

783
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Még milliószor megnézném.

784
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Madea egy eltúlzott karakter,
aki mindent jobban tud rólad.

785
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
WHOOPI GOLDBERG
SZÍNÉSZNŐ

786
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Mindent elmond rólad, az asztal alá iszik,
és leszid.

787
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
Aztán betakargat.

788
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
Déli kifejezés.
A „drága anya” rövidebb formája.

789
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
Fontos megemlíteni,
hogy az afroamerikai közösség,

790
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
főleg délen, erősen matriarchális.

791
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
A családjainkat a mamák irányítják.

792
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Lehetsz bármi ezen a világon.

793
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Nincsenek Fekete Párducok
női kontingens nélkül.

794
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Ha fekete vagy, és délről jöttél,
ismered Madeát.

795
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Biztosan.

796
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Lehet a nénikéd, az anyukád,
talán a nagymamád vagy a húgod.

797
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Ismersz valakit, aki valamennyire
tisztában van a Biblia tanításával.

798
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Lehet, hogy nem olvasta,

799
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
de „Jézus azt mondta:
légy kedves az unokatestvéredhez!”

800
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
Te meg: „Jézus soha...” Mit mondtam?

801
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Nem megmondtam, hogy ne fogd...

802
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Szerintem zseniális.

803
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Van egy unokatestvéred,
aki függőséggel küzd,

804
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
és olyan is,
aki a nagynéninél húzta meg magát.

805
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
Pár unokatesó azért végezte el
a középiskolát,

806
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
és vált önálló felnőtté,

807
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
mert az a nagynéni befogadta őket.

808
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Gyere vissza nappal!

809
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
-Ne gyere ide az éjszaka közepén!
-Madea, kérlek!

810
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Gyere be!

811
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Ki jött?

812
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
-Kezdek belefáradni a sok emberbe...
-Fogd be, Joe! Elintézem.

813
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
A műsor beindult,

814
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
és városról városra utaztam.

815
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
A közönség 99,999%-a fekete volt.

816
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
Telt házzal ment.

817
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Hamarosan évi 300 előadást tartott,
hetente 30 ezer ember számára.

818
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
A darabjai sportcsarnokokat töltöttek meg,

819
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
főként délen, az úgynevezett
„Chitlin' Circuit” helyszínein.

820
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Nagy hagyománya van a gospelszínháznak

821
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
és a Chitlin' Circuitnak,

822
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
ez a fekete színház történelme.

823
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Csodálatos dolog volt.

824
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Ott volt Josephine Baker, Billie Holiday,
Ella Fitzgerald,

825
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
és mindazok,
akik nem adhattak elő fehér közegben.

826
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
Ezért útra keltek,
és kis vidéki bárokban léptek fel,

827
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
hagyományos déli ételekkel.

828
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Bejárták az országot,
és olyan híressé váltak a feketék körében,

829
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
hogy annyi pénzt kerestek,
amiből jól megéltek.

830
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Képzeljük csak el a Chitlin 'Circuitot!

831
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Számomra az igaz szellemet képviseli,

832
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
és szerintem zseniális példa volt.

833
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
Mindannyiukra támaszkodik.

834
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
Óriás, aki az óriásokra támaszkodik.

835
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Még egyszer, ha lehet! Igen, pont így.

836
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Még egyszer!

837
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
1998 és 2004 között úton voltam,

838
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
több mint 300 előadást csináltam évente

839
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
az egész országban, a keleti parttól
a nyugatiig. A közösségi média előtt.

840
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
A műsor végén bemondtam:

841
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
„Iratkozz fel a levelezőlistámra!
Itt a honlapom.”

842
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
Az emberek erre: „A micsodád?
Mi az a WWW?”

843
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Pár millióan követtek a weboldalamon,

844
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
így küldtem nekik e-mailt,
és a színházakban minden jegy elkelt

845
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
országszerte, még mielőtt
hirdetni kezdtünk volna.

846
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Perry a kezdetektől fogva

847
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
saját maga finanszírozta a projektjeit,

848
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
és vállalta a kockázatot,
ha rosszul sült el valami.

849
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
Csodás dolog volt megérteni,

850
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
hogy képesek vagyunk
támogatni és felemelni egymást,

851
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
mert amikor elkezdtük az előadásokat,

852
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
senki nem beszélt azokról a dolgokról,

853
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
melyek a közösségünket sújtják,

854
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
mint a zaklatás, a nemi erőszak
vagy a kábítószer-függőség.

855
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Olyan keretbe akartam helyezni,
amely megnevettet,

856
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
mert a nevetéstől jobban érzed magad.

857
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
A műsor végén kb. 20 percet beszélek

858
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
ezekről a témákról, és arról,

859
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
hogyan segíthetünk egymásnak.

860
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Mit kéne most tennem?

861
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Kelj fel! Folytasd az életed!

862
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Egy percig ülhetsz, lehetsz depressziós,

863
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
sírhatsz miatta,
de ne maradj így túl sokáig!

864
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Kelj fel, és éld az életed!

865
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
A legnagyobb különbség
egy Tyler Perry-színdarab

866
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
és egy hagyományos színházi
vagy Broadway-darab közt az,

867
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
hogy más közönségnek készülnek.

868
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
Emlékszem, elvittem anyámat
Broadway-színdarabokra.

869
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
Mindig örömmel vittem.

870
00:45:50,081 --> 00:45:54,461
Egyszer azt mondta nekem:
„Szeretek a Broadwayre járni,

871
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
„de jobban szeretem
a Tyler Perry-színdarabokat.”

872
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Megkérdeztem tőle: „Miért?”

873
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
Azt felelte:
„Ott biztonságban érzem magam.”

874
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Szeretünk, Tyler Perry!

875
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
-Imádják.
-Imádjuk Madeát!

876
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Vannak, akik Madeára a kövér jelmezesek

877
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
és nőimitátorok folytatásaként tekintenek,

878
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
ami megfosztja
férfiasságuktól a fekete férfi előadókat.

879
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
Ez csodálatos.

880
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Alig várom, hogy Sherman
megajándékozzon pár unokával.

881
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Láttuk ezt Eddie Murphynél,
Martin Lawrence-nél.

882
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
De amit ő csinál,
az sokkal árnyaltabb és összetettebb.

883
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Nem gúnyolódik rajta.

884
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
Egyfajta tisztelettel testesíti meg.

885
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Madea?

886
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Tyler Perry a producer, rendező.

887
00:46:46,679 --> 00:46:51,017
Ha nincs beöltözve,
a márkájának központi eleme,

888
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
de Madea szorosan ott áll mellette,
nem igaz?

889
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Ez a karakter nagy szerepet játszik
a munkájában,

890
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
a nyilvánossággal való kapcsolatában.

891
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
A rajongók szintjén,

892
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
lévén, hogy Tyler Perry megítélésében

893
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
Madeának jelentős szerepe van,

894
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
és a kritikusok szintjén is.

895
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Madea központi elem.

896
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Tehát Madea fontos.

897
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
Madeának nagy szerepe van
Tyler Perry brandjében.

898
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
És New Orleansból Mr. Tyler Perry!

899
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
Tyler Perry a saját világának középpontja.

900
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
Ő a nap, a hold,

901
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
ő az egész univerzum, ő maga Isten.

902
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
Ő az Atya, a Fiú és a Szentlélek.

903
00:47:33,184 --> 00:47:35,687
Ez ő a saját munkájában.

904
00:47:36,104 --> 00:47:40,149
Ez valójában róla szól.

905
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
És amikor ezt mondom,

906
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
szeretném, ha változtatnánk a megítélésén.

907
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Igen, a reprezentációs politika
problémás a nők esetében.

908
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
De ha egy kicsit is
bepillantunk a maszk mögé, láthatjuk,

909
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
hogy ha Tyler Perryről van szó,
valójában a patriarchátusról beszélünk.

910
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
A fekete patriarchátusról.

911
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
A toxikus fekete patriarchátusról.

912
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
A férfiasságról.

913
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
Arról van szó, hogy a fekete férfiak

914
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
a múltban és a jelenben
sem értik meg a fekete nőket,

915
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
még akkor sem, ha közelről látják őket.

916
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Valójában gyanús, ha valaki

917
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
ilyen közelről ismeri
a fekete nők tapasztalatait,

918
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
a traumáikat, és mégsem tudja értelmezni.

919
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Mégsem érti.

920
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
Egy férfi játssza a karaktert,

921
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
de ez a férfi érti a nőket,
és a nők kedvelik őt.

922
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
És férfiként validálja a nők érzéseit.

923
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
A fekete nők hangja
fontos a közösségünkben.

924
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
Ők az igazi vezetők ebben a közösségben.

925
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Öltöztessünk fel egy fekete férfit
fekete nőnek,

926
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
és ruházzuk fel őt

927
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
a megmentő szerepkörével,

928
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
annak érdekében, hogy erőt adjunk
az áldozattá tett fekete női testnek.

929
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
Ezek mind absztrakciók.

930
00:48:57,935 --> 00:49:01,314
Valójában nem az emberségről szól.

931
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Nem arról szól, hogy figyelünk egymásra.

932
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Valójában nem Egy dühös asszony naplója,

933
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
vagy egy dühös fekete nő naplója,

934
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
hanem egy báb naplója.

935
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Csak a saját nevemben tudok nyilatkozni.

936
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Költőféle vagyok, és éppen ezért

937
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
a saját látásmódomat képviselem azok felé,

938
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
akik engem támogatnak
és azok felé, akik utánam jönnek.

939
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
...megérteni, miért imádja ezt
a nagymamám, anyám,

940
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
a nénikéim,

941
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
és a családom délen. Miért szeretik ezt.

942
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Még nézni is kínos...

943
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
A legutóbbi filmjével átlépett egy határt.

944
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Látok valamiféle nőgyűlölő tendenciát,

945
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
Nem tudom, mit akar mondani a filmjeivel.

946
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Valószínűleg terápiára lenne szüksége.

947
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
BELÉPÉS JEGGYEL

948
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Egész életemben azt láttam,
hogy a művészek mögött

949
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
mindig fájdalmas múlt áll.

950
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
Abúzus, és mindenféle más dolog.

951
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Jamie Foxxnak
szögre kellett akasztania a női ruhát,

952
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
de Tyler Perry már milliárdos,
és még mindig szeret női ruhába bújni.

953
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Hogy lehet, hogy a Black Lives Matter

954
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
nem tiltakozik,
hogy itt van egy újabb fekete férfi,

955
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
aki nőnek öltözik,
hogy pénzt keressen vele?

956
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
MADEA BÚCSÚJÁTÉKA

957
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
A TYLER PERRY-FÉLE TRANSZIK
A POKOLRA KERÜLNEK

958
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Menjetek, és hívjátok a bűnösöket!

959
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
Így szólt: hirdessétek az evangéliumot.

960
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Hirdessétek az evangéliumot, irtózzatok
a bűntől, és tartsatok bűnbánatot!

961
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Jézus Krisztus...

962
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Úgy érzem, a saját nótádat fújod,

963
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
erre táncolsz, mert ez bevált recept.

964
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
És úgy tűnik, más nem érdekel.

965
00:51:02,059 --> 00:51:04,270
-Tényleg nem.
-Hogy csinálod?

966
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Nina Simone mondta a következőt:

967
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
„Mindened rámegy arra,

968
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
„ha mindenkinek meg akarsz felelni.”

969
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Anyám tanított meg rá, hogy értékeljem
önmagam, azt, hogy fekete vagyok.

970
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
„Soha ne engedd senkinek,
hogy megmondja, ki vagy!”

971
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
„Te tudod, ki vagy és honnan jöttél.”

972
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Láttam a történeteit, a küzdelmeit,

973
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
és elmesélem ezeket a történeteket.

974
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
És azért sikeresek,

975
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
mert az emberek felismerik
bennük önmagukat.

976
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Nem számít, ha a kritikusok nem értik.

977
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
„Nem értem, mi ez.”

978
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Nem érdekel. Mert magunkhoz beszélek.

979
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
Ezért nézik emberek milliói
minden héten a műsoraimat.

980
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
Ezért kerülnek első helyre a mozifilmjeim.

981
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Magunkhoz beszélek,
önmagunkhoz kapcsolódom.

982
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Érted, mit mondok?

983
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
ÜDV A TYLER PERRY STUDIOSBAN

984
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Kösz, Tyler Perry!

985
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Szívesen, Kenya Barris. Hivataloskodunk?

986
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Úgy érzem, ez különleges pillanat.

987
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Igen.

988
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
2003-ban az irodámban
volt egy halom kazetta,

989
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
és egy üzenet: „Szeretném,
ha megismernéd Tyler Perry munkáját.

990
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
„Szeretne filmet készíteni.”

991
00:52:13,673 --> 00:52:16,509
Szóval, azt gondoltam...

992
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Felhívtam az
otthoni szórakoztatás osztályt,

993
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
és megkérdeztem:
„Hallottatok Tyler Perryről?

994
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
„Úgy tűnik,
hatalmas videoeladásai vannak.”

995
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
Soha nem hallottak róla.

996
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Erre én: „Körbekérdeznétek,

997
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
„hogy van-e valaki az iparágban,
aki ismeri őt?

998
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
„Hogy lehet valakinek ekkora bevétele,
és soha nem hallottunk róla?”

999
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Visszahívtak. Senki sem hallott róla.

1000
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Volt egy diverzitási bizottságunk,
amellyel időnként összeültünk.

1001
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
Arról beszélgettünk, milyen típusú filmek
lennének érdekesek számukra,

1002
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
és van-e valaki izgalmas.

1003
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
A találkozót azzal kezdtem:
„Hallott valaki Tyler Perryről?”

1004
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Minden fekete a szobában
feltette a kezét.

1005
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Egy fehér sem.

1006
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Izgalmasnak tűnt.

1007
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Említetted a Lionsgate-et.

1008
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Volt ott valaki,
aki valóban nyitott volt feléd?

1009
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Igen, Mike Paseornek.

1010
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Ő volt az, aki azt mondta:
„Ezt veled kell megcsinálnunk.”

1011
00:53:08,477 --> 00:53:11,272
Mondtam Charlesnak:
„Találkoznánk Tylerrel.”

1012
00:53:11,689 --> 00:53:14,400
Los Angelesben voltam.
Most forgattam le az első filmemet.

1013
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
Most végeztünk. Nagyon izgatott vagyok.

1014
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Alig várom, hogy lássátok.

1015
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
Egy dühös asszony naplója, a filmváltozat.

1016
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Csodás lesz...

1017
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Amikor az Egy dühös asszony naplója
kijött 2005-ben,

1018
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
a kritikusoknak fogalmuk sem volt, ki ő.

1019
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
-Ki vagy te?
-Te ki vagy?

1020
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Csak egy újabb film volt a mozikban,

1021
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
amit nem igazán
reklámoztak a televízióban,

1022
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
nem látták elővetítésen.

1023
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Szóval nem tudták, mi ez a film.

1024
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
Azt gondolták:
„Valószínűleg egy felejthető dolog.

1025
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
„Mozinként pár száz dollár bevételt hoz,
aztán eltűnik a süllyesztőben.”

1026
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
De mikor látták a visszajelzéseket...

1027
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
Rájöttek, hogy ez a film sokkal nagyobb,
és tömegeket vonzott.

1028
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Amikor Tyler a Lionsgate-hez került,

1029
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
senki nem ismerte fel
az aranytojást tojó tyúkot.

1030
00:54:07,995 --> 00:54:10,665
Azt persze már észrevették, amikor elment.

1031
00:54:10,748 --> 00:54:12,625
Nagy hatása volt.

1032
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
Hihetetlen, hogy
az Egy dühös asszony naplója

1033
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
Amerika első számú filmje volt
2005. március 25-én

1034
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
és 2022. március 25-én

1035
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
A Családi találkozó Madeával volt
a legtöbbet streamelt film Amerikában.

1036
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
De fel van pörögve!

1037
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
Tizenhét évvel később
még mindig az első számú film,

1038
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
és az emberek rohannak,
hogy lássák a bemutatót.

1039
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Brown, te próbáld meg
bezárni a csomagtartót, oké?

1040
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
A közönségével való kapcsolatára
vezethető vissza.

1041
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Várj, Madea!

1042
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Roger Ebert
gyilkos kritikát írt az első filmjéről.

1043
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
És miután kijött a film,

1044
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
korábban soha nem látott mennyiségű
e-mailt és üzenetet kapott

1045
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
arról, hogy mekkorát tévedett.

1046
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
Az emberek megszólaltak.

1047
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Erre ő: „Tudjátok, mit?
Írok még egy kritikát.”

1048
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
De Tylerben

1049
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
az az elképesztő,
hogy minden szabályt megszegett.

1050
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
A stúdió egyik vezetője azt mondta neki:

1051
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
„A feketék nem járnak moziba.”

1052
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Mindenben tévedtek Tylerrel kapcsolatban.

1053
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Egy olyan monstrumnak, mint Hollywood,
valahogy meg kell védenie magát,

1054
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
és az egyik módja ennek az, hogy kritikus.

1055
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Tyler viszont sikert sikerre halmozott.

1056
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
A kritikusokat sokkolta,
hogy a debütálása kasszasiker lett,

1057
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
de nem úgy a filmrendező-színészt,

1058
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
aki szerint Hollywood
nem figyelt a közönségre,

1059
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
akik özönlenek a filmjére.

1060
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
Hosszú út volt, szóval...

1061
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
-Meglepő volt?
-Igen.

1062
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Perry a filmet
körülbelül ötmillió dollárból készítette.

1063
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
A mozikban nagyjából
tízszer ennyit hozott.

1064
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Perry nem volt hajlandó
Hollywood szabályai szerint játszani.

1065
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Megtartotta a projektjei
kreatív irányítását.

1066
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
A bemutató napján
mi lettünk az elsők a mozikban.

1067
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Félre kellett állnom a kocsival.

1068
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
Tyler 2004 márciusában adta oda nekem
a Napló forgatókönyvét.

1069
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
Nyáron már forgattunk.

1070
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
Februárban már a mozikba került,
és első helyen nyitott.

1071
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Az egész város erről beszélt,

1072
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
amikor a filmje
első helyen debütált a mozikban.

1073
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
Nem számítottak rá.

1074
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
KELEIGH THOMAS MORGAN
TYLER PUBLICISTÁJA

1075
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
A filmiparban megpróbálják előre jelezni

1076
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
különböző adatok felhasználásával,

1077
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
hogy egy adott hétvégén
mi lesz a mozik bevétele.

1078
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
Durván elszámították magukat.

1079
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Fogalmuk sem volt, miért.

1080
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Mindenkit meglepett,
és ez fantasztikus volt. Nagyszerű.

1081
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
A SIKER NAPLÓJA

1082
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Most a nagy stúdiók

1083
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
tanulhatnak az író-producer sikeréből.

1084
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Az Egy dühös asszony naplója

1085
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
bevételi sikere után
mindenki meg akarta tudni,

1086
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
kicsoda Tyler Perry,

1087
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
és hogy tett szert ekkora közönségre
egy olyan filmmel,

1088
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
amiről senki nem hallott,
és nem tűnt fontosnak.

1089
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
Fontos volt, hogy az emberek ismerték őt.

1090
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Csak nem a szokásos helyekről.

1091
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Tyler Perry határozottan
kívülállónak volt mondható.

1092
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
Nem hiszem, hogy az emberek felfogták
az ő gazdasági értékét.

1093
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
ARI EMANUEL
VEZÉRIGAZGATÓ, WME/ENDEAVOR

1094
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
De néhányan igen.

1095
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Felismertem, hogy hiánypótló,

1096
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
és mélységében érint valamit,

1097
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
amit a hagyományos média
még csak nem is képes felfogni.

1098
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Egy alábecsült közönséghez szólsz,

1099
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
akiknek sok esetben
mozifilmek sem készülnek.

1100
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
Így a mainstream média számára
nehéz volt megérteni,

1101
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
mi történik a mozikban,

1102
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
főleg, ha nem
fekete gyülekezetben nevelkedtél.

1103
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Ha nem ott nőttél fel,
ahol az emberek igényeit

1104
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
figyelmen kívül hagyták, nem érthetted.

1105
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
Képes szót érteni a közönséggel,

1106
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
akik jóban-rosszban kitartanak mellette.

1107
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
A közönsége azt sugallja neki:

1108
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
„Hallak, látlak, megértelek,
tudom, ki vagy.

1109
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
„Segítünk felemelni a történeteidet!”

1110
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
Jobban csinálta, mint bárki előtte valaha.

1111
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Sok fehér elfelejti,

1112
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
hogy ránk is épül egy egész iparág.

1113
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
Az emberek szórakozni akarnak,
és ezért kimozdulnak.

1114
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
Sokan figyelmen kívül hagyták
ezt a közönséget, de nem ő.

1115
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
Sok tízdolláros jegy sokra megy.

1116
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Helló!

1117
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Tyler Perry eleget tesz
a magas elvárásoknak.

1118
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
A Családi gubancokkal,
Perry meglepetésszerű sikerének

1119
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
folytatásával
több mint 30 millió dollárt keresett,

1120
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
a hétvége legnagyobb bevételét elérve.

1121
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
A film 30,25 millió dollár bevételt hozott
a hétvégén.

1122
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
...tartja az első helyét
a mozipénztárakbanl a hétvégén.

1123
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Minden művésznek engedni kell,
hogy a saját művészi céljait kövesse,

1124
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
de egy csomó mai dolog értéktelen bóvli.

1125
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Gondolom, Tyler Perryről beszélünk.

1126
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Nem. Úgy értem, nézd...

1127
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Ez az, amit az amerikai feketék
látni akarnak?

1128
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Tudod, a pénztárcáddal szavazol.

1129
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Az időddel szavazol,
azzal, hogy leülsz az idióta doboz elé.

1130
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
Hatalmas közönsége van,
és Tyler nagyon okos.

1131
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
SPIKE LEE
FILMRENDEZŐ

1132
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Tömött buszokkal hozzák az embereket
a gyülekezetekből.

1133
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Magángépet vásárolt.

1134
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Megteheted, ha van rá pénzed.

1135
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Számomra az ábrázolásmódja az,
ami aggasztó.

1136
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Csalódott vagy

1137
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
rendezőként és afroamerikaiként...

1138
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Nem hiszem, hogy Tyler Perry

1139
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
azért lépett a kreatív piacra,
hogy megmentse a fekete közösséget.

1140
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
És ha mégis, akkor azt hiszem...

1141
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
jobban felfegyverkezve állt volna elő.

1142
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
De nem így tett.

1143
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
És nincs bizonyítékom.

1144
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
És nem jelenti azt, hogy nincs,
vagy hogy igazam van.

1145
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Csak nem látom a bizonyítékot,

1146
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
hogy felfegyverkezve
és tájékozottan lépett a kreatív piacra,

1147
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
azzal a szándékkal,
hogy valóban adjon valami nemeset

1148
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
és értékeset
a színes bőrű közösség számára.

1149
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Én ezt nem hiszem el.

1150
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
Sokkal bántóbb,
amikor a saját közösségedből jön.

1151
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
De ugyanakkor a saját közössége az,

1152
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
amelyik oda juttatta, ahol most van.

1153
01:00:52,149 --> 01:00:55,319
Tehát nem az egész közösség.
Csak pár ember.

1154
01:00:55,652 --> 01:00:58,280
De mi őket is szeretjük.

1155
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Azt hiszem, nem a Hollywood elleni
küzdelem volt a legnehezebb az egészben.

1156
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
Hanem a feketék.

1157
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
A feketéknek van egy bizonyos osztálya,
akik lenézik Tyler Perryt.

1158
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Érdekes visszakeresni a történelmünkben,

1159
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
hogy feketeként mit tettünk azokkal,

1160
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
akik sikeresek lettek.

1161
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Az Amos 'N' Andyben szerepelt
az első afroamerikai a televízióban.

1162
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
És az NAACP volt az, aki bojkottálta őket.
Az első televíziós bojkott volt.

1163
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Így a műsort 1953-ban elkaszálták,

1164
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
és a 60-as évek második feléig nem volt
fekete szereplő a televízióban.

1165
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
Az NAACP bojkottálta a Bíborszínt

1166
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
a fekete férfiak ábrázolása miatt,

1167
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
pedig Alice Walker, egy fekete nő írta.

1168
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Így tiltakoztak,
és bojkottálták az Oscar-gálát.

1169
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Langston Hughes sértően beszélt
Zora Neale Hurstonről,

1170
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
mert déli nyelvjárásban beszélt és írt.

1171
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Így nagyon korán megtanultam,

1172
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
hogy ez már csak így megy.

1173
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Nem számít, hogy jók a szándékaid,

1174
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
nem számít, hány embert emel fel
a kétségbeesésből és a szomorúságból,

1175
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
bizonyos kritikusoknak csak az számít,

1176
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
hogy a műved
az ő mércéjük szerint művészet-e.

1177
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Nem tudom és nem is akarom
megváltoztatni, aki vagyok,

1178
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
az elhivatottságomat,
és hogy hogyan csinálom, csak mert

1179
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
egyes kritikusok szerint ez nem művészet.

1180
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
A közönség ott van.

1181
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
Figyelmet fordított a közönségre,

1182
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
akiket mások „fel akartak emelni”
az ő szintjükre.

1183
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Ő pedig azt mondta: „Itt vagyok veletek.”

1184
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
„Azon fogunk nevetni, amin szoktunk,

1185
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
„a családi összejöveteleken.

1186
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
„Megosztjuk egymással a derűt.”

1187
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Ha a fehér vígjátékokat nézzük...

1188
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
A legnevetségesebb dolgok
is megengedettek,

1189
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
és nem kell attól félniük,
hogy rossz színben tüntetik fel az íreket.

1190
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
Vagy rossz képet festenek a skótokról,

1191
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
vagy a britekről...

1192
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Mel Brooks nem aggódott
a saját kultúrája miatt,

1193
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
csak amiatt, hogy vicces-e.

1194
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
És ha anekdotikus dolgokat használt,
amiknek a jogát birtokolta,

1195
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
akkor ez megengedett volt.

1196
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
És Mr. Perry is ugyanezt tette.

1197
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
Zseniális ebben.

1198
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Állj meg
Várj egy percet

1199
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
Azt hittétek, befejeztem

1200
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Amikor megvettem az Aston Martint
Azt hittétek, béreltem

1201
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Flexelnek a niggák
Mint Popeye a spenót után

1202
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Dupla M, az én csapatom
Rozay kapitány hadnagya

1203
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Számolom a millákat kápéban
De melózok, mint egy csóró

1204
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
Ott az új Lambóm
Nem hasít úgy, mint a Ghostom

1205
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Járom a várost
Kezem a stukkeren

1206
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Mert ezek a niggák holtan látnának
És haza kell jutnom

1207
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Imádom.

1208
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Jó reggelt!

1209
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Nem ismerek senkit,
aki úgy futott be, mint ő.

1210
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Vegyük a legnagyobb rendezőket
és színészeket!

1211
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Nem volt 19-20 olyan filmjük,

1212
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
amely minden alkalommal
ekkora közönséget vonzott.

1213
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
Ez történelmi.

1214
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Tyler olyan rajongótábort épített ki,
akik gombnyomásra megjelentek,

1215
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
és ez nagy előnyt jelentett neki
a többi filmessel szemben.

1216
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
A többiekkel ellentétben ő az ismertséget

1217
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
a filmbe és televízióba csatornázta,
és ő irányította az egészet.

1218
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
A szórakoztatóiparban
értékes dolognak számít

1219
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
birtokolni valamit.

1220
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
Az a pár papír felruház téged
bizonyos jogokkal.

1221
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
És Tyler birtokolni akarta a jogokat,
még mielőtt befolyásossá vált volna.

1222
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Igen, a tulajdonjog volt kezdettől fogva

1223
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
a legfontosabb dolog Tylernek,
a kreatív szempont mellett,

1224
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
mert így teljes mértékben azt tehette,
amit akart.

1225
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
MARK ITKIN
KORÁBBI ÜGYNÖK, WME

1226
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
A tulajdonjog feladása nem opció.

1227
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Ha én írtam, és keményen dolgoztam rajta,
akkor nem lehet másé.

1228
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
Jay-Z-nek van egy szövege:

1229
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
„Ti niggák, előleget kértek,
De mi itt valódi kockázatot vállalunk.”

1230
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
És ez rezonált velem,
mert soha nem akartam olyan ember lenni,

1231
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
aki a mástól kapott fizetéstől függ.

1232
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
Nem más parancsára akartam kiszolgálni
az enyéimet.

1233
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Nem akarok belemenni a részletekbe,

1234
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
de sokan megkérdőjelezték a történeteit,

1235
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
és erre mindig az volt a válasza:

1236
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
„Hadd foglalkozzak én a saját piacommal!

1237
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
„Jobban ismerem őket nálatok.”

1238
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Mindig ellátták
tanácsokkal vagy kritikákkal,

1239
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
aztán rájöttek, hogy érti ő, amit csinál.

1240
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
El az útból!

1241
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
Ez az igazság.

1242
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Azt is megértem,
ha valaki nem akarja felvállalni,

1243
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
és nem kér a felelősségből.

1244
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
Mert ez kemény meló.
Gályázol, ha te vagy a tulajdonos.

1245
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
És nincs senki, de tényleg senki,
aki ebben felülmúlna engem.

1246
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Senki nem dolgozik többet nálam.

1247
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
James Brown meghajolt volna előttem.

1248
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Emlékszem pár sztorira a kezdetekről,

1249
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
amikor megmutatta az első tévéműsorát
néhány hollywoodi fejesnek.

1250
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Voltak feltételeik, és azt mondták:
„Veszünk néhány epizódot tőled.”

1251
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
Erre ő: „Mi? Én nem így csinálom.”

1252
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Visszautasította őket, ők pedig Tylert.

1253
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
OZZIE AREU
ALAPÍTÓ, AREU BROS.

1254
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
Szerintem ettől érezte úgy,
hogy egyedül kell megcsinálnia.

1255
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
És persze, mivel ő Tyler, ezért
forradalmasította az egész modellt,

1256
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
és megteremtette a tévés értékesítés
teljesen új formáját.

1257
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
A bevált módszer
egy pilot epizód leforgatása.

1258
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Ha ez sikeres, reménykedhetsz
egy 12-20 epizódos évadban.

1259
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
Ha bejött, kapsz még húszat.

1260
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Mindenki el akarta érni a százat,
hogy az ismétlési jogokat

1261
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
értékesítsék, amiben sok pénz van.

1262
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
Sokat fektetett a tévébe.

1263
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Úttörő volt az eredeti sorozataival,

1264
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
ahol a 10-90-es formulát alkalmazta.

1265
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Tíz epizódot finanszírozunk meg.

1266
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Ha elér egy bizonyos piaci részesedést,
akkor a csatorna vállal 90-et.

1267
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
Így már rögtön meg is van a száz epizód.

1268
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Nagyszerű üzleti lehetőség.

1269
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Egyedülálló dolog volt, zseniális húzás.

1270
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Tudtam, hogy a hagyományos stúdiók
soha nem mennének bele ilyesmibe.

1271
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Olyan egyedi működési rendszerre
volt szükség a szindikációs üzletágban,

1272
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
ahol mernek kockáztatni,
de ami a legfontosabb,

1273
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
megadják Tylernek a kreatív szabadságot,
hogy azt tegyen, amit akar.

1274
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
Zseniális módon Tyler volt a tulajdonos.

1275
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
Készen állt a bevetésre.

1276
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Ilyen nem volt még korábban.

1277
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
De ez a szépség
a Tyler Perryvel való együttműködésben.

1278
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Tyler hajlandó volt saját maga
megfinanszírozni az első tíz epizódot.

1279
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Próbálok tízet leforgatni a TBS-nek.

1280
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Nemcsak ő a tulajdonos, de a teljes
kreatív kontroll is az övé.

1281
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
Ha működik,
akkor a pénzügyi kontrollra is szert tesz.

1282
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
Ezért úgy döntött,
befekteti a saját pénzét.

1283
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Atlantába mentem, és megcsináltam
a House of Payne tíz epizódját.

1284
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
Megállapodtunk abban, hogy két hétig

1285
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
tesztelünk tíz epizódot,

1286
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
majd kiértékeljük,
hogy mi legyen a következő lépés.

1287
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Tyler Perry kedveli a kockázatot,
szóval miért is ne?

1288
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Lementek az epizódok...

1289
01:08:26,603 --> 01:08:29,231
És óriási sikere lett.

1290
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Az értékelések a korábbiaknál
sokkal jobbak lettek, ami sokkoló volt.

1291
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Oké, mi a következő lépés?

1292
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
Valaki berendelt volna 17 epizódot.

1293
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
Másvalaki 26-ot.

1294
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
Én százat akartam,
hogy szindikált sorozatom legyen.

1295
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
A TBS bevállalta a 90 epizódot.

1296
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
Innen jött a 10-90-es modell.

1297
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
Korábban nem volt ilyenre példa.

1298
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Így tehát tíz epizódot
maga finanszírozott.

1299
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
Majdnem az összes pénzét belefektette.

1300
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
De ez ő: befektet önmagába,

1301
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
az emberekbe és a közönségébe.

1302
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
Mindent vagy semmit.

1303
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Bízott benne, hogy tévés területen is
megállja a helyét, és bejött neki.

1304
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
A legtöbben azt hitték,
talán pár epizódig tart ki,

1305
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
végül ez lett minden idők
egyik legsikeresebb tévésorozata.

1306
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
És persze a kezdeti száznál
több epizódot akartak.

1307
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
Ekkor állt elő Tyler
a Meet the Browns ötletével.

1308
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Emlékszem, irigykedtem rá.

1309
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
Akkoriban a BET vezérigazgatója voltam...

1310
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
DEBRA L. LEE
VOLT VEZÉRIGAZGATÓ, BET

1311
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
...és hirtelen aTurneré lett
két Tyler Perry-műsor is,

1312
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
amik azonnal sikeresek lettek.

1313
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Szó szerint megmentette
a tévétársaságomat.

1314
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Felajánlotta, hogy ír nekem egy show-t,
ami sikeres lesz.

1315
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
A The Haves and the Have Nots
régóta műsoron van jó értékeléssel.

1316
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
Pont mondtam neki,
hogy olyan, mint az As The World Turns.

1317
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Nem futott volna be Will Packer,
Ava DuVernay,

1318
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
nem lenne A Greenleaf család,

1319
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
ha Tyler nem ajánlotta volna fel
a segítségét.

1320
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Korábban megpróbáltunk üzletet kötni vele,

1321
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
még mielőtt az OWN-hoz csatlakozott.

1322
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
Nagyjából 12 évbe telt,

1323
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
mire a Viacommal üzletet tudtunk kötni.

1324
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
A Viacomnál páran azt hitték,
hogy a karrierje gyorsan lejtmenetet vesz.

1325
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Nem lett igazuk.

1326
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
Folyton újabb ötletekkel áll elő.

1327
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Amikor tárgyalok a cégekkel,
tudom, mit várnak tőlem.

1328
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
Elértem a csúcsra,

1329
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
és mondhatom, hogy nagyra értékelek

1330
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
minden jót és rosszat, ami idáig vezetett.

1331
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Szia! Hogy vagy?

1332
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
DJ Khaled!

1333
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Még egy felvétel, menjünk szélesre!
Meddig marad Myleson?

1334
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Azt hiszem, a feketéket
általában alábecsülik.

1335
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
GAYLE KING
FŐSZERKESZTŐ, OPRAH DAILY

1336
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
Itt van Tyler Perry:
sikert sikerre halmoz,

1337
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
de nem igazán tisztelték Hollywoodban.

1338
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Ha van valami, amit mindenki tisztel,
az a pénz.

1339
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
És az emberek látták
a Tyler Perry Studiost,

1340
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
és ekkor kezdték el kérdezgetni:
„Mit is csinál pontosan?”

1341
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Ismerték a nevét, talán pár munkáját is,

1342
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
de ha látták a Tyler Perry Studiost,

1343
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
kétség sem férhetett
a tehetségéhez és az erejéhez.

1344
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
Több stúdióm is volt, amikről azt hittem,
ez lesz az igazi.

1345
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
Az első épület a Hoke Streeten volt.

1346
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Nem volt több 300-400 négyzetméternél,

1347
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
de azt gondoltam:
„Ez lesz az én filmstúdióm.”

1348
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Az Egy dühös asszony naplója
forgatását terveztük.

1349
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
A producerek mondták,
hogy nem elég nagy a hely.

1350
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
„Nem tudunk itt filmet forgatni.”

1351
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Erre én: „Hogy értitek?”

1352
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Mert még soha nem csináltam ilyet.

1353
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Vettem egy nagyobb épületet
a Krog Streeten.

1354
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Ott viszont nem volt elég parkolóhely,

1355
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
a szomszédok mindennap panaszkodtak,

1356
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
de én erőltettem. Bíztam benne,

1357
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
hogy az lesz a megfelelő hely.

1358
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
„Ez lesz az.”

1359
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Eleinte próbáltam addig nyújtózkodni,

1360
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
ameddig a takaróm ért.

1361
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
De néha, ha magasabb szintre lépsz,

1362
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
a jövőbe kell fektetned,

1363
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
és nem abban gondolkozni, ahol most vagy.

1364
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Az üzenet világos volt, mint a nap.

1365
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
Messzire jutottál. Ne szúrd el!

1366
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Aztán átköltöztünk Greenbriarbe.

1367
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
Sosem fogom elfelejteni.
Az ügyvédem szólt:

1368
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
„Tudom, hogy gondjaid vannak
a Krog Streeten.

1369
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
„Kérlek, nézd meg ezt a helyet
Greenbriarben!”

1370
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
A kapu előtt álltam,
és imádkoztam, hogy ez legyen az,

1371
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
és megpillantottam a bibliai idézeteket,
melyek a kapura voltak kifüggesztve.

1372
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
És pont a kedvencem volt, a 91. zsoltár.

1373
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
„Oké, ha ez nem egy jel,
akkor nem tudom, mi az.”

1374
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
A tégla és a habarcs
mindig is része volt az életemnek.

1375
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Fűrészporban nőttem fel.
Építhetek valamit, ami az enyém,

1376
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
és minden megvan egy helyen:
világosítás, hang, kamerák.

1377
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
Mindezt én rendezem be,
és tudom, hogy az enyém lesz,

1378
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
még ha nincs is belőle rögtön profit.

1379
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
De amikor beérik a munka gyümölcse,

1380
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
akkor hatalmas összeget fog érni.

1381
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
És itt tartunk most.

1382
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
Hitt Atlanta
film- és szórakoztatóiparában.

1383
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
Az elsők között.

1384
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
Amikor 2010. január 4-én
letettem az esküt...

1385
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
KASIM REED
ATLANTA VOLT POLGÁRMESTERE

1386
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
...a film- és szórakoztatóipar
Atlantában és Georgiában

1387
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
350 millió dolláros üzlet volt,

1388
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
7000-9000 foglalkoztatottal.

1389
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
Amikor 2018. január 2-án
távoztam a hivatalomból,

1390
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
9,5 milliárd dolláros üzlet volt,

1391
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
amely több mint
34 000 embert foglalkoztatott.

1392
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
Ennek a hajtóereje

1393
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
Tyler Perry és az ő filmstúdiója volt.

1394
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
Valahányszor látunk egy filmet
a barackos logóval,

1395
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
köszönettel tartozunk Tylernek.

1396
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
A Tyler Perry Studios
ünnepélyes megnyitója

1397
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
akkora sztárparádé volt, ami még magát
a főszereplőt is lenyűgözte.

1398
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Izgatott vagyok,
hogy itt van Sidney Poitier,

1399
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
Cicely Tyson, és Oprah is úton van.

1400
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Nagyon izgatott vagyok, hogy minden...
Ruby Dee, viccelsz velem?

1401
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Hank Aaron. Ők kövezték ki az utat,
ami idáig vezetett.

1402
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
Állhatatos és kemény,
nem játssza meg magát.

1403
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Érezhetitek, mennyire valóságos.

1404
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Egy afroamerikai fiatalember
üres zsebbel hagyta el New Orleanst...

1405
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
JOHN LEWIS
POLGÁRJOGI AKTIVISTA

1406
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
...hogy ebben a városban
valósítsa meg az álmát.

1407
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
Csak hinnünk kell!

1408
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Tényleg a semmiből jött.

1409
01:14:12,323 --> 01:14:15,451
Ez az igazi amerikai álom.

1410
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
Egy varázslatos pillanatban,
az este vége felé,

1411
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
Tyler elkísérte a legendás Oscar-díjast
a vörös szőnyegen.

1412
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
Ekkor jött el a pillanat,

1413
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
hogy Sidney Poitier megnyissa
a róla elnevezett műtermet,

1414
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
könnyeivel küszködve,
a távolban tűzijáték-kísérettel.

1415
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Rám mutat, én meg rá,
és ő azt mondja: „Te.”

1416
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
Én meg: „Nem, te.”

1417
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Hölgyeim és uraim,
kérem, csatlakozzanak hozzánk:

1418
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
hivatalosan megnyitjuk
a Sidney Poitier műtermet.

1419
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
Aztán előrelépett.

1420
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
Oprah megölelte, és azt kérdezte:
„Mire gondoltál odafent?”

1421
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
Azt felelte: „Emlékszem az MGM-re,

1422
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
„ahol én voltam az egyetlen fekete,
meg a cipőpucoló.”

1423
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
Most ez a fekete férfi és a többiek
tanúi lehetnek ennek a pillanatnak.

1424
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
Nehéz ezt nem faji alapon nézni,

1425
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
amikor annyi jogfosztás ért minket,

1426
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
és annyit kellett küzdenünk.

1427
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Csodás pillanat volt,
hogy így tiszteleghettem előtte.

1428
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
A sikereim közepette

1429
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
meg kellett birkóznom azzal,
hogy anyám haldoklik.

1430
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
Anyám kerekesszékben volt akkoriban,
és nem látott.

1431
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Lehajoltam hozzá,

1432
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
és megkérdeztem: „Jól vagy?”

1433
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Mire ő: „Igen, minden olyan csodás.”

1434
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
„Honnan tudod?” - kérdeztem.

1435
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
Azt felelte: „Érzem.”

1436
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
Érezte.

1437
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
Ez egy fantasztikus,
hihetetlen, csodálatos pillanat.

1438
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Ahogy körülnézek ebben a teremben...

1439
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
Nézem az anyámat, ahogy rám figyel.

1440
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Látod, mit csinált a kisfiad?

1441
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Az, hogy láthatta,

1442
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
hová jutott a fia, akivel együtt
annyi szörnyűségen ment keresztül,

1443
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
jó volt.

1444
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
Nagyon jó volt. Szép este volt.

1445
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Emlékszem, még azelőtt a rádióban ment
a Boyz II Mentől a Mama,

1446
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
és ő épp kocsival ment valahova.

1447
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Felhívott, és megijesztett,

1448
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
mert... amikor beteg lett,

1449
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
soha nem tudtam kikapcsolni a telefonomat.

1450
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
A nap 24 órájában elérhető voltam,
felhangosítva.

1451
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Hisztérikusan zokogott.

1452
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
Arra gondoltam, hogy felülök a repülőre.

1453
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
„Mi az? Mi a baj?”

1454
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
Ő csak annyit mondott: „Köszönöm.”

1455
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
„Megcsináltad, annak ellenére,

1456
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
„hogy azt mondtam, hagyd abba.
Nélküled nem lenne pénzem gyógyszerre.”

1457
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Amikor meghalt...

1458
01:17:55,171 --> 01:17:58,800
Nem láttam kiutat.

1459
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Minden unalmas volt,
mindenből hiányzott valami.

1460
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Mindenből. Semmi sem számított.

1461
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
És ez így ment...

1462
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
Maxine tegnap hullatta az utolsó könnyét.

1463
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
...hosszú, hosszú ideig.

1464
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Tyler ott volt, amikor elment.

1465
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Az összes gyermeke ott volt.

1466
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Nehéz volt, mert ő volt az én kicsikém.

1467
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
A testvérem.

1468
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Kimentem a szobából.

1469
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Két-három napig sírtam.

1470
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Csak egyetlen dolgot bánok az életemben.

1471
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Anyám ott feküdt a halálos ágyán.

1472
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
El akartam menni,
vissza Atlantába valami miatt.

1473
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
Ő rám nézett.

1474
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Azt mondtam: „Mennem kell.”
És nem szólt semmit.

1475
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Csak engem nézett.

1476
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
És úgy éreztem...

1477
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Aztán azt mondta:
„Tudod, olyan fáradt vagyok.”

1478
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
Mondtam, hogy minden oké lesz.

1479
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
Elkezdtem mondani a spirituális szöveget.

1480
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
„Nem, Isten jót fog tenni...”

1481
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Csak, hogy ne halljam,
amit mondani készült.

1482
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
Ő azt mondta: „Oké, kicsim. Oké.”

1483
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Azt kívánom, bárcsak

1484
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
meghallgattam volna, amit mondani akart,

1485
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
ahelyett, hogy magamra gondolok
abban a pillanatban, amikor elveszítem.

1486
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Meg kellett volna adnom a lehetőséget,
hogy elmondhassa, amit mondani akart.

1487
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Igen. Ezt az egyet bánom.

1488
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Tyler, csak el akarom mondani,
mennyit jelent nekem,

1489
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
mennyire hálás vagyok, milyen áldott vagy,

1490
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
milyen áldott vagyok én,
hogy olyan fiam van, mint te.

1491
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Mert sok gyerek nem gondoskodik
a szüleiről, miután sikeres lesz.

1492
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
És egyszerűen elképesztő,
hogy mennyi mindent megtesz értem.

1493
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Virágot adsz a szüleidnek, amíg élnek.

1494
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Én egy egész kertnyit kaptam.

1495
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Kisfiú voltam,
amikor elmesélt egy történetet.

1496
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Megvan videón.

1497
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Egy nap vidékről utaztunk haza.

1498
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
Ő vezetett.

1499
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
És elhajtott mellettünk egy Jaguar.

1500
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Azt mondta: „Ó, de szép autó!”

1501
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
„Ó, de szép autó!” - mondtam.

1502
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
Megkérdeztem: „Melyik az?”

1503
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Emlékszem, felkeltem,
hogy lássam, miről beszél.

1504
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
Azt mondta: „Az a kocsi.”

1505
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
„Miféle autó ez?” Azt mondta, egy Jaguar.

1506
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
Azt mondta: „Tudod, mit?

1507
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
„Ha nagy leszek, veszek neked egy olyat.

1508
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
„És egy házat is.”

1509
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
Azt mondtam: „Oké, kicsim. Oké.”

1510
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
Azt mondta: „Oké, kicsim. Oké.”

1511
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Egyszer anyák napján volt előadásom
New Orleansban.

1512
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
A színpadon adtam át neki a kocsi kulcsát

1513
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
a közönség előtt.

1514
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
Nagy pillanat volt mindkettőnknek.

1515
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Meghatódott. Gyönyörű volt.

1516
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Köszönöm!

1517
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Hogy érzed magad ettől?

1518
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Jól.

1519
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Innen tudom, hogy mindent jól csináltam.

1520
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Kisfiúként figyeltem,
mi mindenen ment keresztül,

1521
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
és minden tőlem telhetőt
meg akartam tenni,

1522
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
hogy megszabadítsam a fájdalomtól.

1523
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
Azt akartam, hogy legyen pénze,
és elhagyhassa ezt az embert.

1524
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Ez volt minden vágyam.

1525
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Bármennyi pénzem is volt,

1526
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
nem voltam biztos benne,
hogy mindent megadok neki.

1527
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Szóval, amikor meghalt,
bennem is meghalt valami.

1528
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Azt kérdezgettem: „Most mihez kezdjek?”

1529
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Ha nem lettek volna
szerződéseim és munkáim,

1530
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
akkor 2009-ben
valószínűleg végem lett volna,

1531
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
mert semmi sem motivált,

1532
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
hogy reggelente felkeljek az ágyból.

1533
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Keményen inni kezdtem.

1534
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
És ez pár évig tartott.

1535
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Csak élvezem a Mardi Grast.

1536
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Várj egy percet! Várj!

1537
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Az ünnepek elvesztették a jelentőségüket,
mert ő nem volt ott.

1538
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Senki sem jelentett nekem semmit,
mert ő nem volt ott.

1539
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
Ekkor jött Aman,
és minden új értelmet nyert.

1540
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
Mit jelent ez?

1541
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
Mit jelent számára a karácsony?

1542
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
Mit jelent, hogy hálaadás után született,

1543
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
mit jelent a karácsony és az újév?

1544
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Olyan izgalmas ezt megtapasztalni.

1545
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
Teljesen új értelmet és célt adott
az életemnek.

1546
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Igen?

1547
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Amikor Gelila terhes lett, így imádkoztam:
„Istenem, add neki a jó tulajdonságaimat!

1548
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
„A rosszakat pedig
hadd temessék el velem!”

1549
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Azt akartam, hogy a génjeiben
csak a jó dolgokat hordozza.

1550
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Egy nap mondtam neki, mennyire szeretem.

1551
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
Úgy négy és fél éves lehetett.

1552
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Elmondtam neki vagy tízszer.

1553
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
Erre ő: „Miért mondogatod ezt nekem?”

1554
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Mert azt akartam, hogy tudja,
hogy hangzik,

1555
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
milyen érzés az apjától hallani,

1556
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
hogy szereti, és megöleli,

1557
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
hogy érezze, különleges, erős és hatalmas.

1558
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
-Él még az apád?
-Igen.

1559
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Milyen a kapcsolatotok?

1560
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Nem beszélünk gyakran,
de én gondoskodom róla.

1561
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Mindene megvan, amire szüksége lehet.

1562
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Úgy érzed, szeretett téged?

1563
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Nem, soha nem éreztem.

1564
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Volt egy érzés bennem,
hogy valami lappang mögötte,

1565
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
de nem tudtam, mi az.

1566
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
Harminc voltam, amikor anyám elmondta,
hogy apám szerint nem vagyok az övé.

1567
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
-Szóval...
-Tényleg?

1568
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Erről nem tudtam. Sok problémát okozott.

1569
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Idegesnek tűntök. Mit mond az orvos?
Rossz hír, Brown?

1570
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
Ő jól van.

1571
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Kérdezd meg, Cora!

1572
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Madea, ki az apám?

1573
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
-Ő az apád.
-Ki fogom deríteni.

1574
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Dénes mindent elmond, amit tudni akarsz.
Hívd Dénest!

1575
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
-Ki az a Dénes?
-Igen, ki az a Dénes?

1576
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
Mindketten hülyék vagytok.
Nem tudjátok, ki az?

1577
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Már évek óta Dénest hívják,
hogy megtudják,

1578
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
ki az apa vagy az anya.

1579
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
-Dénes.
-DNS.

1580
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
DNS. Ez Dénes.

1581
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Uramatyám, de ostoba vagy!

1582
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Volt DNS-teszt. Megjött az eredmény.

1583
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Ő nem az apám.

1584
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Megkönnyebbültem.

1585
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Megkönnyebbültem, mert az én fejemben

1586
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
egy apa nem ilyen a gyermekével.

1587
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
Többször próbáltunk kapcsolatba lépni
idősebb Emmitt Perryvel,

1588
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
végül stábunk Louisianába utazott,
hogy közvetlenül elérje őt.

1589
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Hamarosan odaérünk.

1590
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Emmitt bácsi!

1591
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
-Én vagyok az, Emmitt bácsi!
-Nem érdekel.

1592
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Elnézést kérek!

1593
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Tőlem ugyan nem! Most pedig tűnj el innen!

1594
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Emmitt bácsi!

1595
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Húzzatok el!

1596
01:25:08,437 --> 01:25:10,231
ID. EMMITT PERRY

1597
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Tűnés!

1598
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Látogatóba jöttem...

1599
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Figyellek. Tartsd magad távol tőlem!

1600
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Hívtalak, Emmitt bácsi,
hogy megkérdezzem, hogy vagy.

1601
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Most már tűnjetek el innen!

1602
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Tudtad, hogy én vagyok az?

1603
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
-Igen, tudtam, de...
-Azért mondom.

1604
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Csak beszélgetni jöttünk.

1605
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
Ennyi az egész.

1606
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Nem akartam rosszat.

1607
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Hogy lehetsz ilyen?

1608
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Hallottad?

1609
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Hallottad, Emmitt bácsi?

1610
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Emmitt bácsi?

1611
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Bocsánatot kért valaha?

1612
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Nem.

1613
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
-Nem.
-Szeretnéd, ha megtenné?

1614
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
Most már nem tudom, számít-e.
Tényleg nem tudom.

1615
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Képes voltam megbocsátani
a húszas éveim közepén.

1616
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
Ez megváltoztatta az életemet.

1617
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Sokan nem veszik észre, vagy nem értik,

1618
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
hogy a szüleiknek is van története.

1619
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
Bármi is történt az életedben miattuk...

1620
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Fel kell kutatni az ő történetüket ahhoz,
hogy megértsd.

1621
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
Kiderítettem, hogy két testvérével együtt

1622
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
egy fehér ember talált rájuk
Louisianában, egy árokban.

1623
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
Ő akkor volt kétéves.

1624
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Egy 14 éves, Mae nevű nőnek adták,
hogy nevelje fel,

1625
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
akinek az apja ágyhoz kötött volt.
Egy öregember, aki rabszolga volt.

1626
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
Az egyetlen nevelési eszköze,
hogy jól viselkedjenek, a verés volt.

1627
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Egy krumplizsákba dugta őket,

1628
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
felakasztotta a fára, és így verte őket.

1629
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
Ezt ismerte. Innen jött. Szóval...

1630
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Bántalmazták.

1631
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Egész életében bántalmazták.

1632
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Ez segített jobban megérteni őt,

1633
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
és megkönnyítette, hogy megbocsássak neki.

1634
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
Ezt nehéz megbocsátani.

1635
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Igen, de szükséges,

1636
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
mert közben rájöttem egy nagy igazságra.

1637
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
Ha nem bocsátasz meg,
és ragaszkodsz a benned lévő sérelemhez,

1638
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
az megváltoztatja az életedet,
és rossz irányba visz.

1639
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
Tízből kilencszer az emberek,
akik rosszat tettek veled,

1640
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
nyugodtan alszanak,
csak te kapaszkodsz ebbe.

1641
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Szó szerint megbetegítheti a testedet,

1642
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
fizikailag beteggé tesz.

1643
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Úgy gondolom,
a megbocsátás a legfontosabb.

1644
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
-Te támogatod?
-Teljes mértékben.

1645
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Gyerekként nem volt nagyszerű apa,

1646
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
de családfenntartó volt,
hihetetlen munkamorállal.

1647
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
Ez utóbbit mindenképp tőle örököltem.

1648
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Várjatok, hadd koncentráljak!

1649
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
A munkamorálja...

1650
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Még mindig nem értem,
hogy képes ilyen gyorsan dolgozni.

1651
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Sosem dolgoztam neki,
de úgy hallottam, Tyler Perry kemény.

1652
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Haladjunk, gyerünk!

1653
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Úgy hallom, Tyler Perry
sokat követel a stábjától.

1654
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
De mást is hallottam.

1655
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
Tyler Perry nem kér semmi olyat mástól,

1656
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
amit magától ne követelne meg.

1657
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Ne hordd fordítva a sapkád!

1658
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Fordítsd meg! Csak vicceltem.

1659
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Produkciós asszisztensként kezdtem.

1660
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
Amikor először dolgoztam vele,
még soha nem csinált filmet.

1661
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Korszerűsített egy csomó dolgot.

1662
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Látni akarom az egészet.

1663
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Két steadicamet kérek,
közelítsd az antennákat!

1664
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Indíthatunk.

1665
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Sokan nem értették meg.

1666
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Energikusabban!

1667
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Bocsi, srácok, várjatok!

1668
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Oprah beszélni akar velem.

1669
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Ezt mind négy nap alatt forgatjátok le?

1670
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Naponta egy epizódot forgatunk, igen.

1671
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Micsoda?

1672
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
Egyáltalán nem szokványos.

1673
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Senkinek.

1674
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Készenlétben kell állni. Nincs pihenő.

1675
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Néha négyezer oldalnyi tartalmat gyárt
egy évben.

1676
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
Hatvan, 80, 90 epizód a tévének,
és két-három mozifilm.

1677
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
És mindezt maga Tyler írja.

1678
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
Az emberek kérdezgetik:
„Hogy tudsz ilyen gyorsan forgatni?”

1679
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Amikor bemegyek a forgatásra,
amikor megnézek egy színészt,

1680
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
látom az összes vágást a fejemben.

1681
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Szóval, forgatáskor mindent ellenőrzök,

1682
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
a kameraállást, hogy milyen közeli legyen.

1683
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Ha a világítás be van állítva, foroghat.

1684
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Csak bízni kell a folyamatban,

1685
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
és nagyon jó csapatom van, akik segítenek.

1686
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Szép munka, srácok! Megvan.

1687
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Senki sem csinálja azt, amit mi itt.

1688
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
Erre senki más nem képes.

1689
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Az első perctől fogva, hogy
megtapasztaltam a filmkészítés folyamatát,

1690
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
nem értettem
az elképesztő mértékű pazarlást.

1691
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Több millió dollár, rossz döntések miatt.

1692
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Egy országnyi embert lehetne ebből etetni.

1693
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Ott állsz remegő kézzel:

1694
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
„Mi lenne, ha mi...”

1695
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Ezt meg hogy érted?

1696
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Korábban kellett volna végiggondolni.

1697
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
Nálunk nincs ilyen.

1698
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Ez egy forgatás, pénzt égetünk.

1699
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
A pénzköltés előtt kell
átgondolni mindent.

1700
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
Én így gondolkozom.

1701
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Mindig azt mondom,
Tyler többet ér el egy nap alatt,

1702
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
mint a többiek egy élet alatt.

1703
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Felhívtam Tylert. Irodán kívül volt.

1704
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Hallom, ahogy suttog a telefonban.

1705
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Azt mondja: „Kedden leforgatjuk,
ezt csináljuk, és...

1706
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
Én meg: „Tyler, hol vagy?”
Mire ő: „Mennem kell.”

1707
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
Aztán hallom Madea hangját,
és kisétál a színpadra.

1708
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Üzleti megbeszélést tartott
a kulisszák mögött.

1709
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Ki tud ennyi dologgal foglalkozni?

1710
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Tyler.

1711
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Mindig mondom az embereknek,
a vonat nem vár,

1712
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
vagy felszállsz, vagy elgázol.

1713
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
Tehát a kérdés az, felugrasz-e,

1714
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
vagy elütnek, vagy arrébb löknek.

1715
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
A munkássága mindig vitát generál majd.

1716
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Mindenkinek van véleménye róla.

1717
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Néhány kritika jó, néhány rossz.

1718
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Nem hiszem, hogy valaha abbamarad,
de ez sem fogja megállítani.

1719
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Bosszúálló vagy megbocsátó típus vagy?

1720
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Megbocsátó, de senki ne szórakozzon velem!

1721
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Néhányan a legnagyobb nevek közül
elmondhatják, hogy a kezdetekkor

1722
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
Tyler Perry adott nekik egy esélyt.

1723
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Ez nem kis dolog.

1724
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
Minden irányból támadtak.
Legyek ilyen, legyek olyan!

1725
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
De előttem csak a cél lebegett.

1726
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
A médiamogul, Tyler Perry, Hollywood egyik
legtermékenyebb befolyásos személyisége.

1727
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Melyik filmrendező az, akinek öt filmje is
első helyen nyitott a mozikban

1728
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
az elmúlt négy évben?

1729
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Tyler Perry tartja ezt a rekordot.

1730
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
Ez jó lesz!

1731
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
A szórakoztatóipari ikon

1732
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
több tucat film, színdarab
és tévéműsor ötletgazdája.

1733
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
A Forbes listáján a harmadik
legjobban kereső fekete sztár,

1734
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
évi 125 millió dollár bevétellel.

1735
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
Filmjei több mint 400 millió dollár
bevételt hoztak

1736
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
az elmúlt öt évben.

1737
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
Világszerte 873 milliót.

1738
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
La pelicula A Madea Christmas.

1739
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Tyler ontotta a sikereket.

1740
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
És végül az embereknek
fel kellett ébredniük.

1741
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Tyler Perry teljesen egyedi.

1742
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Ezért teljesen más módon

1743
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
dolgozol vele együtt.

1744
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Emlékszem a beszélgetésre,
amit vele folytattam,

1745
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
amikor a járvány kezdődött.

1746
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
A médiamogul Tyler Perry
a közelmúltban a címlapokra került,

1747
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
amikor bejelentette,
hogy stúdiója folytatja a munkát.

1748
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
Háromszázhatvan alkalmazottam van,
akik a műsorokon dolgoznak.

1749
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
El kell tartaniuk a családjukat,
szükségük van a munkára.

1750
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Nem várhattam egy tervre.
Tennem kellett valamit.

1751
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Tyler hite erős.

1752
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
A kulcs talán a hite, talán a története.

1753
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
Hisz az erejében, hisz önmagában.

1754
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
Megindítja az embereket. Engem is.

1755
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Tyler Perry, a díjnyertes színész,
író, producer, rendező és szerző,

1756
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
egy valódi stúdiómogul,
és a története még korántsem ért véget.

1757
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
A stúdiómat az egyik legszegényebb

1758
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
fekete környéken
építettem fel Atlantában,

1759
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
hogy a fekete gyerekek láthassák,
hogy egy fekete ember építette,

1760
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
és ők is képesek rá.

1761
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Ez a stúdió egykor a konföderációs
hadsereg laktanyája volt,

1762
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
olyan konföderációs katonáké,
akik azt tervezték meg,

1763
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
hogyan tartsanak
3,9 millió feketét rabszolgaságban.

1764
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
Ez most egy fekete földje.

1765
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Szeretlek titeket! Köszönöm.

1766
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Mi ez? Hol járunk?

1767
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
Ez a Fort McPherson,
ahol a Tyler Perry Studios lesz.

1768
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Az új Tyler Perry Studios.

1769
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Az új Tyler Perry...

1770
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
A végső Tyler Perry Studios.

1771
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Igen. Izgatott vagy?

1772
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Nagyon izgatott vagyok.

1773
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
Leírhatatlan.

1774
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Érzem, hogy varázslatos lesz,
szóval nagyon izgatott vagyok.

1775
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
El sem tudják képzelni,
milyen nehéz megszerezni valamit

1776
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
az USA hadseregétől.

1777
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Egy hagyományos ingatlanügylethez képest

1778
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
a hadsereg csak annyit mond:
„Csináljátok!”

1779
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Polgármester voltam,
amikor ez a hely üres volt.

1780
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
A Fort McPherson elhagyatott volt.

1781
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
Rosszabbra is fordulhatott volna
a helyzet,

1782
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
és egy egész közösség sorsa múlt rajta.

1783
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Amit ő Fort McPhersonnal tett

1784
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
egy negyedmilliárd dolláros beruházás
keretében a katonai bázison,

1785
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
abból az egész város profitált,

1786
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
mert a környék ingatlanárait felhúzta.

1787
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
Folyamatosan ad nekünk.

1788
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
Ez a létesítmény olyan üzenetet közvetít
a filmiparnak,

1789
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
olyan minőségi kapcsolatokat
sikerül általa kiépíteni,

1790
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
hogy biztosak lehetünk benne,
megfelelő kézben van.

1791
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
ELNÖKI KAMPÁNY
ADOMÁNYGYŰJTÉS

1792
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Üdv az első forgatási napon
a Tyler Perry Studiosban!

1793
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
El sem tudom mondani, mit jelentett nekem,

1794
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
hogy egy fekete embernek adtam át
ennek a bázisnak a kulcsait.

1795
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Sztárokkal teli éjszaka volt ez.
A hírességek elárasztották Atlantát...

1796
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
A TYLER PERRY STUDIOS MEGNYITÓJA
2019. OKTÓBER

1797
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
...hogy megünnepeljék
a Tyler Perry Studios megnyitóját.

1798
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
A 330 hektáros stúdió
Atlanta délnyugati részén,

1799
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
az egykori Fort McPherson
katonai bázis területén található.

1800
01:35:32,978 --> 01:35:39,985
Tyler Perry a történelem legsikeresebb
afroamerikai filmese.

1801
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
-Ez az én ajándékom?
-Igen.

1802
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Szeretünk, és büszkék vagyunk rád.
Próbálj meg nem sírni!

1803
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Köszönöm!

1804
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Gyönyörű. Ezeket fogom viselni ma este.

1805
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Eldobom ezt a szalagot, oké?

1806
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Van más mandzsettagombom,
de ez különleges.

1807
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Ezek igazán különlegesek.
Örökké megőrzöm őket.

1808
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
-Ez a tiéd, apa!
-Köszönöm!

1809
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Megtarthatod, meg a kártyát és a képet is.

1810
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Az van rajta: „Szeretlek, apa!”

1811
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Köszönöm, szívem!

1812
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Kaphatok egy ölelést?

1813
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Csodálatos.

1814
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Mindig úgy éreztem, hogy a színes bőrűek
számára Tyler egy Disney-szerű karakter.

1815
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
Tyler történetében az a figyelemreméltó,

1816
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
hogy remek kreatív
és üzleti érzéke is van.

1817
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Keveseknek van mindkettő.

1818
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Olyan egyértelmű volt,
hogy ő a megfelelő ember

1819
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
a Fort McPherson élére.

1820
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
A férjem, George Lucas ugyanezt tette.

1821
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
A hollywoodi rendszeren kívül
alapította meg a stúdióját,

1822
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
és így van fogalmam arról,
mivel szembesült Tyler.

1823
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
George fehérként tette ezt,
és még így is nagyon nehéz volt.

1824
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
Tyler pedig feketeként.

1825
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
A tükörbe kell nézned,

1826
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
és őszinte beszélgetést
folytatni magaddal.

1827
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Mielőtt Mr. Perry megalapította a stúdiót,
fehéreken keresztül vezetett az út.

1828
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
De rájött, hogy van egy hely,
ahol azt csinál, amit akar.

1829
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
Itt ő irányít. Bebizonyította,
hogy képesek vagyunk rá.

1830
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
A megnyitó elképesztő volt.

1831
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Egy fekete ünnep.

1832
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Colin Kaepernick, Cicely Tyson,
Jay-Z, Beyoncé.

1833
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
A kultúránk megérdemelte.

1834
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Monumentális este volt,

1835
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
nemcsak Tyler Perrynek,
hanem mindenkinek itt Atlantában.

1836
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
-Szuperrajongók! Rajongók vagyunk!
-A sztárokat nézzük!

1837
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
Ez egyszerűen hihetetlen.

1838
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
És különösen azért, mert Atlantában van.

1839
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
Ez a polgárjogokról szól,
ez önmagában egy mozgalom!

1840
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Éljen Tyler Perry! Éljen!

1841
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
A Tyler Perry Studios egyik műterme
a te nevedet viseli.

1842
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Milyen érzés ez?

1843
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Nem hittem volna, hogy egy fekete embernek
ilyen stúdiója lesz.

1844
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Tylernek megvan hozzá az érzéke
és az elhivatottsága is.

1845
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Így van, testvér.

1846
01:38:13,638 --> 01:38:15,307
A ma este inspiráló.

1847
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Ezután remélem
sokan mernek nagyobbat álmodni.

1848
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Ha ez így lesz, már megérte.

1849
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Köszönöm!

1850
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
Ez monumentális.
Amit tett, az példa nélküli.

1851
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
Gyönyörű fekete dolog.

1852
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Nem csak a fekete kultúra számára fontos.

1853
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
A kultúra szempontjából is.

1854
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Tyler Perry azt mondta:
„Nem kell a pénzed,

1855
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
„nem kell a stúdiód.”

1856
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
A maga módján csinálta.

1857
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
-Nagy levegőt!
-Jól vagyok.

1858
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Csak remélem, minden rendben lesz.

1859
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Rendben, készen állsz?

1860
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Nagyon köszönöm!

1861
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Ismertek. Szeretek mindenhová belesni.

1862
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Már voltam privát túrán.

1863
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
-Isten megáldott téged, testvér!
-Ugye?

1864
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
Elképesztő!

1865
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Amikor az emberek együtt látnak minket,
az erőt sugároz.

1866
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Igen.

1867
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Gyerünk, ember!

1868
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Micsoda legendás csapat!

1869
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
-Fekete kiválóság.
-Igen.

1870
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
Ez annyira klassz!

1871
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
El kell mondanom neked.

1872
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Mi a helyzet?

1873
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Nézzenek oda! Szmokingban.

1874
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Csokornyakkendőnk is van.

1875
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Jól nézel ki!

1876
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Akarsz sétálni velem?

1877
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Hogy vagy?

1878
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Tyler itt van mellettem?

1879
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Tudod, sok dolgom van.

1880
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Mi a helyzet? Hogy vagy?

1881
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Igen, elkezdjük.

1882
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Odaértem a stúdióhoz,
és az áll rajta: „Tyler Perry Studios.”

1883
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
Mire én: „Várjunk csak!”

1884
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
És akkor rájöttem,

1885
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
hogy ő az első fekete

1886
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
filmstúdió-tulajdonos.

1887
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
Nemcsak egy sima filmstúdióé,

1888
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
hanem egy olyané, ami túltesz

1889
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
szinte minden hollywoodi stúdión.

1890
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
Azt mondja:
„El fogok rólad nevezni egy műtermet.”

1891
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
A Whoopi Goldberg műterem!

1892
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Nem akarok rosszindulatú lenni,
de Los Angelesben ez nem fog megtörténni.

1893
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Nem vagyok olyan fontos nekik.

1894
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
De megértettem, ha én már nem leszek...

1895
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
A filmipar itt jó kezekben van.

1896
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Köszönöm, hogy neveteket adtátok

1897
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
ehhez a történelmi pillanathoz!

1898
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Idén négyszáz éve.

1899
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Ez egy jubileumi év.

1900
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
Az, hogy eljött ez a pillanat,

1901
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
és velem történt meg,
minden képzeletet felülmúl.

1902
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
JOHN SINGLETON MŰTEREM

1903
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Van sorsunk.

1904
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Vannak őseink
és olyanok, akik imádkoztak értünk,

1905
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
akik sok mindent elviseltek azért,
hogy mi most itt állhassunk.

1906
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Szeretném, ha arra gondolnátok,

1907
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
miért vagytok itt.

1908
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
Mire való ez a pillanat?

1909
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Ez nem csak egy buliról szól.

1910
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
Hanem egy álomról,
hogy mindannyian itt állhatunk,

1911
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
mindenki egyformán képviselteti magát.

1912
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
Ez Amerika.

1913
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
SIDNEY POITIER MŰTEREM

1914
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
Egy nép sorsa az álmaidhoz van kötve.

1915
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Fiatalok, ez nem történik meg
egy nap alatt.

1916
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Ne légy mérges,
ha nem történik meg húszévesen.

1917
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
vagy 25 évesen,

1918
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
vagy nem akkor, amikor te gondoltad.

1919
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Ez nem azt jelenti,
hogy nem fog megtörténni.

1920
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Most látod Tylert,
de akkor még nem láttad.

1921
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Tyler 50 éves.

1922
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
A nagyság eltart egy ideig.

1923
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
A nagyság eltart egy ideig.

1924
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
A nagyság eltart egy ideig.

1925
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
Nem érheted el egyik napról a másikra.

1926
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
De ha ellenállsz a viharnak
és a támadásoknak,

1927
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
a próbáknak, a szélnek, a hullámoknak,

1928
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
valami jó fog kisülni belőle.

1929
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Isten kinyit egy csodálatos ajtót,

1930
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
és valaki végre meghall, meglát,
észrevesz téged...

1931
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ
GOSPEL BRUNCH

1932
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
...és ajtót nyit neked.

1933
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
T. D. JAKES PÜSPÖK

1934
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Szeretném megköszönni Tyler Perrynek,
hogy nemcsak maga lépett be az ajtón,

1935
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
de minket is beenged.

1936
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Kinyitottál egy ajtót, hogy az emberek,
akiket máshol nem vesznek észre,

1937
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
átsétálhatnak és esélyt kapnak.
Ez tapsot érdemel,

1938
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
örömkiáltást,
és megérdemli, hogy példát vegyünk róla.

1939
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
Megérdemli Isten dicséretét.

1940
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Te a felszínen maradtál,
mikor mások megfulladtak,

1941
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
és ha nem sikerül, akkor is kiabálj,
mert túlélted.

1942
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Először túlélőnek kell lenned,
mielőtt sikeres lehetsz.

1943
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
Minden, ami rosszul alakult az életedben,

1944
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
hozzásegített,
hogy jóra forduljanak a dolgok.

1945
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Én...

1946
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
A...

1947
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Én csak...

1948
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Csak annyit szeretnénk

1949
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
Gelilával, hogy egy csodás embert
neveljünk fel,

1950
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
aki... hihetetlen,

1951
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
aki tiszteli Istent, aki...

1952
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Rájöttem, hogy 11 évvel ezelőtt ott ültem.

1953
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Édesanyámmal voltam,
aki 2009-ben halt meg,

1954
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
és most itt vagyok vele, és...

1955
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Az élet körforgása nem áll meg.

1956
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Elfelejtettem mindent,
amit mondani akartam.

1957
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
De köszönet mindenkinek mindenért.

1958
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Isten így óvta Tylert:
„Légy nyugodt, légy békés!

1959
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
„Én megvédelek téged.”

1960
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Sok mindenen keresztülvezette,

1961
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
hogy elvigye oda, ahol most van, aki ma ő.

1962
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
Cserébe, hogy elviselted
azt a sok fájdalmat, szenvedést és káoszt,

1963
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
Isten tartogatott neked valamit.

1964
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Ne szórakozz vele,

1965
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
mert ő nem a szerencsének
köszönhetően lett

1966
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
csóró srácból gazdag fekete.

1967
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Megragadta a lehetőséget,

1968
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
hogy elérje az emberek egy csoportját,

1969
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
és ebből egy több milliárd dolláros
vállalkozást hozott létre.

1970
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
Mindenkinek ez az álma.

1971
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Fontos elmesélni a történetét,

1972
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
hogy az emberek megértsék,
milyen keményen dolgozik,

1973
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
és milyen nehéz új lehetőséget teremteni,

1974
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
mindenki más előtt.

1975
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
És ne feledjük, a közönség dönt.

1976
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Nem a kritikusok.

1977
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
Nem egy rakás értelmiségi.

1978
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
A közönség dönti el,
hogy valami jó vagy rossz.

1979
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
Tessék utánacsinálni

1980
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
ugyanolyan sikeresen, mint ez az ember!

1981
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Köszönöm mindenkinek a kemény munkát!

1982
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Meghatódtam. Ez inspiráló.

1983
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Remélem, hogy megértitek.

1984
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Akik 20 évvel ezelőtt velem dolgoztak,
értik ezt,

1985
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
mert van egy hullám,

1986
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
amit páran meglovagolnak,
és remek dolgokat hoznak létre

1987
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
velem vagy nélkülem.

1988
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Remélem, ti megragadjátok.
Remélem, tisztelitek.

1989
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
Remélem, rájöttök, milyen törékeny,
milyen röpke.

1990
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
Mint a por, egy másodperc alatt eltűnhet.

1991
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Remélem, láttátok.

1992
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
Mert olyan tiszta, különleges.

1993
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Ez nem más, mint Isten.

1994
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Ebben a teremben sokan
hatalmas tehetségek,

1995
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
és csodálatosak abban, amit csinálnak.

1996
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
De van néhány dolog az életükben,

1997
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
Ha össze tudnák kapcsolni
a fájdalmukat a tehetségükkel,

1998
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
ez átváltozna valami mássá,

1999
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
ami nemcsak számukra lenne híd,

2000
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
hanem mások számára is.

2001
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Sok mindenen megyünk keresztül.

2002
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
Ő olyan dolgokon ment keresztül,
amik tönkretehették volna.

2003
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Pszichésen tönkretehette volna,
amikor a híd alatt aludt

2004
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
egy kartondobozban.
Eltűnhetett volna a föld színéről,

2005
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
amiatt, amin keresztülment.

2006
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
De nem tette.

2007
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
Ellenállt.

2008
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
Az ellenkezőjét tette.

2009
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
Harcolt a démonokkal, a kételkedőkkel,

2010
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
az álomrablókkal, a gyűlölködőkkel,
az ellenkezőkkel.

2011
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
Azt mondták: „Nem fog sikerülni.”

2012
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
„Sikerülnie kell.”

2013
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
És sikerült.

2014
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Miért dolgozol ilyen sokat?

2015
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Miért dolgozom ilyen sokat?

2016
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Mert szép jövőt akarok neked,

2017
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
és azt, hogy igazán jó életünk legyen.

2018
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Hogy utazhassunk, jól szórakozzunk,
és segítsünk másoknak.

2019
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Jó ötlet, nem?

2020
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
-Oké.
-Te vagy az én hősöm.

2021
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Én vagyok a hősöd?

2022
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
Te vagy az én hősöm.

2023
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
-Köszönöm. Szeretlek.
-Én is téged.

2024
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Mi a következő dolog?

2025
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
A jelenben élsz, de előre tervezel.

2026
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Fókuszálj a következő lépésre,

2027
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
de élj a jelenben!

2028
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Nem azért, mert elégedetlen vagy.

2029
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Hanem azért, mert mindig van valami,
amit még meg kell tenned.

2030
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Én így vagyok ezzel.

2031
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Ez üres. Végeztem.

2032
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Kérlek, nézz a kamerába,

2033
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
és mutatkozz be!

2034
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Miért?

2035
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Nem tudod, hogy Tyler Perry vagyok?

2036
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Tudom. De tudni szeretném,
hogy definiálod magad.

2037
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Rendező vagy?

2038
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Mi határoz meg téged?

2039
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
„Tyler Perry vagyok, édesapa.”

2040
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Bármit mondhatsz.

2041
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Tyler Perry vagyok, Maxine gyermeke.

2042
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
MAXINE ÉS TY
2007.12.25.

2043
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
WILLIE MAXINE PERRY EMLÉKÉRE

2044
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
MAXINE GYEREKE:
A Tyler Perry-sztori

2045
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
MAXINE GYEREKE:
A Tyler Perry-sztori

2046
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
A feliratot fordította: Bóta Judit

2047
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Kreatív supervisor: Csonka Ágnes