1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Kto miał pięć filmów
na pierwszym miejscu box office'u

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
w ciągu ostatnich czterech lat?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Spielberg? Tarantino?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Scorsese?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Nie.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Ten rekord należy do Tylera Perry'ego.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Gdy ktoś mówi:
„Mam nowego Tylera Perry'ego”,

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
pytam: „A jeździ w trasę 300 dni w roku,
żeby poznać swoją widownię?

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
Nie? To wcale nie masz następnego Tylera”.

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Nie lekceważcie go.

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
Nie jest dzieckiem szczęścia.

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
Jakimś bogatym Murzynem,
który stał się poważanym czarnym.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Dorastaliśmy w Nowym Orleanie.

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Przy osiedlu socjalnym.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
Wkoło ludzie łamali prawo.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Włamania, kradzieże,
prochy, ćpanie, dilowanie.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Dasz wiarę,
że siedem lat temu byłeś bezdomny?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Tak.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
To aktor, scenarzysta,
reżyser i producent.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Potentat branży rozrywkowej.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
Tyler Perry Studios.
To największa wytwórnia filmowa w USA.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
- Tak mówią.
- W całym kraju.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Dajcie mu planetę.

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Nie macie pojęcia, jak to jest

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
kupić nieruchomość od armii USA.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
20 filmów, ponad 20 sztuk teatralnych,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
9 seriali, bestseller New York Timesa.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Niewiarygodne.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Jego filmy skierowane są
do czarnej publiczności,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
ale coraz więcej czarnych krytyków

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
ma problem z jego twórczością.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Nie można oczekiwać,
że każdy będzie go chwalił,

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
bo jest czarny i przebił się do Hollywood.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Chodzi o to, o czym opowiada.

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
O stereotypy. To z tym mam problem.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
To jest najważniejsze.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
Tyler Perry miał gdzieś,
co inni mówią o jego pracy.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
Jego widownia była najważniejsza.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Gdy przecierasz szlaki,
nigdy nie jest łatwo.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
W kółko ten sam schemat. Ile można?

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Nie wiem, co on próbuje przepracować,

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
ale polecam mu terapię.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
Przekaz jest okropny.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
Filmowy odpowiednik opium dla mas.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Gdy reprezentujesz jakąś kulturę,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
spoczywa na tobie pewien obowiązek,
a nawet ciężar.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Czemu tak ciężko pracujesz?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Czemu?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Niewielu zrobiło tyle dla telewizji,
co Tyler Perry.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
Jego ostatni film to już przesada.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
Żaden afroamerykański filmowiec
nie odniósł takiego sukcesu.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
A gdy dotrze do Hollywood,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
wtedy pojawia się problem.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Był outsiderem.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
Nie można odmówić mu

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
talentu

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
i wpływu.

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
To Tyler Perry.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Sporo osiągnąłeś.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
Co jeszcze planujesz?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
Historia Tylera Perry'ego

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Słuchaj, brawo dla ciebie.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Jesteś siostrą miliardera. Co ty na to?

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Bóg jest dobry.

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Dobrze, kochana.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Do usłyszenia. Pa.

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
KUZYN TYLERA (SYN CIOTKI JERRY)

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Moja kuzynka Melva, siostra Tylera.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
Za dzieciaka nazywaliśmy go Junior.

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
„Co tam, Junior?”

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Teraz ma na imię Tyler. Nie Emmitt.

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
Ale tak naprawdę
nazywał się Emmitt Perry Jr.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Teraz nazywa się Tyler Perry.

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
I dobrze, bo miał trudną relację z ojcem.

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
Od wielu lat.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Dlatego nie chciał być Emmittem Juniorem.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Powiem wam jedno.

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
To tylko moje zdanie.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
Za dużo przeszedł. Rana jest zbyt głęboka.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Zrobisz komuś krzywdę,
rana zaczyna się goić...

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
a potem ją rozdrapujesz.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Gdy był maltretowany,
rana otwierała się na nowo.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Taka rana nigdy się nie zagoi.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
Nigdy.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Sobota była pełna gwiazd.
Celebryci zawitali do Atlanty,

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
by świętować wielkie otwarcie
Tyler Perry Studios.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
Studio zajmuje 130 hektarów
i znajduje się na dawnych terenach

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
bazy wojskowej Fort McPherson
w południowo-zachodniej Atlancie.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Tyler stworzył tu 12 studiów filmowych

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
i nazwał je na cześć czarnych artystów,

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
między innymi Oprah Winfrey,
Willa Smitha i Halle Berry.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
OTWARCIE STUDIA, PAŹDZIERNIK 2019 R.

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Jak się pan czuje?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Czuję się... podekscytowany.

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
I spokojny.

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
Jestem gotowy, wdzięczny i pełen nadziei.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
Jestem gotowy.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Próbuję się uspokoić,
wszystko musi być na czas.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Mówię sobie:

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
„Wyluzuj, skup się na chwili”.

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Ten chłopiec spod ganku

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
spodziewał się, że osiągnie coś takiego?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Ty tak na serio? Naprawdę?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Nie licz na to.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
- Potrzebuję...
- Nic z tego.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Lepiej dzwoń do Gayle King albo Oprah.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Nic z tego.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Nie gadam o tym.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Dobra.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Spróbuję w weekend.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Chcę mieć to za sobą.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Nie chcę się odciąć.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Mam z tym problem.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Bardzo często się odcinam.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
Robię tak od dziecka.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
W domu była przemoc.
Nauczyłem się zaciskać zęby.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Ale robię tak ze wszystkim.

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
Nawet gdy się cieszę.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
Emocje buzują

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
i próbuję być ponad tym.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Dlatego dzisiaj i każdego innego dnia

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
mówię sobie: „Spokojnie.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
Jesteś bezpieczny.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
To tylko emocje. Tylko uczucia.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
Wszystko gra. Nic ci nie grozi.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
Poczuj miłość. Poczuj radość”.

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Mówią, że najlepsze wino
powstaje w najtrudniejszych warunkach.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
Najlepsze wina powstają tam,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
gdzie winorośle muszą
przecisnąć się przez skały, korzenie

132
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
i inne przeszkody,
by przebić się na powierzchnię.

133
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
PREZESKA ARIEL INVESTMENTS

134
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
To metafora tego, jak dorastał Tyler.

135
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
W dzieciństwie spotkało go wiele złego

136
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
i to go ukształtowało.

137
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
Z tego narodzili się jego bohaterowie

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
i cała jego wyobraźnia.

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
Uciekał do świata fantazji.

140
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
I dlatego rozumiem,

141
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
czemu wyrósł na takiego człowieka.

142
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
To dlatego jest wytrwały i nieugięty.

143
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
Sporo w życiu przeszedł.

144
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Był tą winoroślą, która się przebiła.

145
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
NOWY ORLEAN, LUIZJANA

146
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
W Nowym Orleanie nie jest lekko.

147
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
Ciężko tu przetrwać, jest niebezpiecznie.

148
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Strzelaniny, kradzieże, gangi.

149
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Było tu bardzo niebezpiecznie.

150
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Wysoka przestępczość.

151
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
Nigdzie nie ginęło tyle osób.

152
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
Do strzelanin dochodzi coraz częściej.

153
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Przestępczość rośnie...

154
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
Coraz więcej morderstw...

155
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Nie wiem, co czują biali obywatele.

156
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Mogę to jedynie wywnioskować
po stanie ich instytucji.

157
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Mówił, że śmierć jest łatwa.

158
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
To życie jest trudne.

159
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Nic nie zrobił,

160
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
a policjanci zaczęli do niego strzelać.

161
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Kazali mi wstać, odmówiłem.

162
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
„Zastrzelicie mnie?”

163
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
W Nowym Orleanie
wiele osób nie dożywa 21 roku życia.

164
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Jeśli skończysz 21 lat, to wygrałeś.

165
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Pokonałeś diabła. Pokonałeś statystyki.

166
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
W tej okolicy
przetrwają tylko najsilniejsi.

167
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Wyjdziesz z domu i możesz nie wrócić.

168
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Widzicie ten budynek?

169
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
Należał do miasta. Mieszkaliśmy tu.

170
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
Dwa domy dalej mieszkała ciocia Maxine,
Tyler Perry, Yulanda, Emmbre, Melva.

171
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
Mieszkali dwa domy dalej.
Zaprowadzę was tam.

172
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
W tym domu wychował się Tyler.

173
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
Na tyłach zbudował sobie kryjówkę.

174
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
Chowaliśmy się pod domem,

175
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
żeby ukryć się przed wujkiem.

176
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
To tutaj kiedyś mieszkał.

177
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
Wracają bolesne wspomnienia.

178
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Tu się wychowałem.

179
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Nie byłem tu od lat.

180
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Na podwórku pokazał nam swoją kryjówkę.

181
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
To tu chował się przed ojcem.

182
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
To moja kryjówka. Tu byłem bezpieczny.

183
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Tu przychodziłeś, gdy się bałeś?

184
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Tak. Potrafiłem tu siedzieć cały dzień.

185
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Czasami szkoda mi Tylera,
miał w życiu bardzo ciężko.

186
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Ciężej od nas.

187
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Nie musiało tak być.

188
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Nie wiem, co Bóg chciał mu przekazać.

189
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
Ale może tak miało być,
bo teraz odniósł sukces.

190
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Sporo się u niego dzieje.

191
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
Pomaga wielu ludziom.

192
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
Ale czy człowiek po takich przeżyciach
może spać spokojnie?

193
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Ojciec Tylera był brutalnym człowiekiem.

194
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Był bardzo zasadniczy.

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Rzadko się śmiał, mało co go bawiło.

196
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Silny, pracowity facet.

197
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
Ale był też bardzo wybuchowy.
Miał duszę samotnika.

198
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Był trudny.

199
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Skończył tylko trzy klasy.

200
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
Na wszystko musiał ciężko pracować.

201
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Kończył pracę o 15,
wracał do domu o 15.30.

202
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Szedł do sklepu, niecałą przecznicę stąd,

203
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
i kupował kratę piwa.

204
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Pił dzień w dzień.

205
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Wracał do domu i wiedzieliśmy,
że zaraz się zacznie.

206
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Wysiadał z auta ze skrzynką 24 piw.

207
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Osuszy wszystkie butelki

208
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
i będzie chryja.

209
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
A Junior... przepraszam, Tyler.

210
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Tyler był przez niego maltretowany.

211
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Pewnego razu Tyler
porządnie dostał od niego w skórę.

212
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Miał całe plecy we krwi.

213
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Wybiegł z domu. Był jeszcze młody.

214
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Uciekł z domu i przybiegł do nas.

215
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
Mama zapytała, kto mu to zrobił.

216
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Na całych plecach miał ogromne pręgi.

217
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Takie długie i takie grube.
Wszystko opuchnięte.

218
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
To mój siostrzeniec. Był jeszcze mały.

219
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
JERRY, CIOCIA TYLERA

220
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Miał jakieś siedem, osiem lat.

221
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Mama zawsze nas broniła. Każdego z nas.

222
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Była jak lwica.

223
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Zawsze nas chroniła.

224
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Rzuciłaby się nawet na niedźwiedzia.

225
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Coś we mnie pękło.

226
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Poszłam po pistolet.

227
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Mama nas tu wszystkich zaciągnęła.

228
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Biegaliśmy w samych gatkach.

229
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
Beczeliśmy na całego.

230
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Siedział na ganku i pił, jak zwykle.

231
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Zapytałam, czemu zlał go po plecach.

232
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
Kazał mi się nie wtrącać.

233
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Mógł ugryźć się w język.

234
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Wymierzyła, a mój tata odsunął broń.

235
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
To było straszne.
Popatrzyłem na mamę i pomyślałem: „Jezu”.

236
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
Mama chciała zastrzelić wujka.

237
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Już z nią nie zadzierał.

238
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
Zawsze jej słuchał.

239
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Nawet kiedy był nawalony.

240
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
Pamiętał, jak w niego celowała.

241
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Nie jestem z tego dumna,
ale musiałam to zrobić.

242
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Nie mogłam tego tolerować.
Dawałam dzieciom klapsy,

243
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
ale moje dzieci
nie dostawały takiego lania.

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Nigdy w życiu.

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Z miłości tak się nie robi.

246
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Jak twoje serce może na to pozwolić?

247
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Nie rozumiem. Ale nie mnie rozumieć.

248
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Dopiero wczoraj,
gdy rozmawiałam z produkcją,

249
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
usłyszałam po raz pierwszy,

250
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
że raz zostałeś pobity do nieprzytomności.

251
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Pamiętam,
jak trzymałem się ogrodzenia z siatki.

252
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
Pokaleczyłem sobie ręce, a on mnie bił.

253
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
- Trzymałem...
- Rany.

254
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Trzymałem się z całych sił.

255
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
Byłem taki wściekły. W myślach widziałem,

256
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
jak sam od siebie uciekam.

257
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
I nie mogłem zrobić nic...

258
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
by ten mały chłopiec do mnie wrócił.

259
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Nie mogłem wrócić sam do siebie.

260
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Było tak źle,
że w dzieciństwie podciąłeś sobie żyły.

261
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Tak.

262
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Miałem myśli samobójcze.

263
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
Nie wiedziałem, po co mam żyć.

264
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Jako dziecko przeżyłem ogromną traumę.

265
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
Uciekałem wtedy w świat wyobraźni.

266
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Gdy cokolwiek mi się działo,

267
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
gdy ojciec wrzeszczał,

268
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
gdy mnie bił albo molestował,

269
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
uciekałem myślami gdzie indziej.

270
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Na przykład na pewne podwórko.

271
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
Patrzyłem na ptaki, na drzewa, na łąki.

272
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
Słyszałem rozmowy innych ludzi.

273
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
Patrzyłem na ich domy i auta.

274
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
Widziałem każdy szczegół. Nawet kontakty.

275
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
Wtyczki.

276
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Parującą kawę.

277
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Widziałem to oczami wyobraźni.

278
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
Wszystko było jak żywe i naprawdę piękne.

279
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
To bezpieczne, spokojne miejsce
istniało dla mnie naprawdę.

280
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
Tam się przenosiłem.

281
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
Chciałem tam zostać.

282
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Po wszystkim
nie chciałem wracać do siebie.

283
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
Gdy było źle,
przenosiłem się w to bezpieczne miejsce.

284
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Jako chłopiec był torturowany.
Inaczej nie da się tego nazwać.

285
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
Nauczył się uciekać w świat wyobraźni,

286
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
żeby nie postradać zmysłów.

287
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Dzieci, które doświadczają
takiego okropnego traktowania,

288
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
zwłaszcza ze strony ojca,

289
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
cierpią na zaburzenia osobowości.
Wychodzą z ciała.

290
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Uciekają w wyobraźnię,
uciekają w inną osobowość,

291
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
OSOBOWOŚĆ MEDIALNA

292
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
żeby jakoś znieść te tortury, ten ból.

293
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
Nie wiedzą, kiedy ich to spotka

294
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
i jak strasznie będzie.
Ale na pewno będzie ciężko.

295
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Rozumie innych,

296
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
bo przeżył to, co oni.
To nie są puste słowa.

297
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
Dlatego potrafi rozmawiać
z ofiarami przemocy.

298
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
Z ludźmi, którzy mieli w życiu ciężko,

299
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
w dzieciństwie i dorosłym życiu.

300
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
Tyler potrafi

301
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
przekuć swój ból w siłę.

302
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
Nie byłby tym, kim jest,
nie byłby bogaty, sławny,

303
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
nie mógłby opowiadać tych historii

304
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
w ten wyjątkowy dla niego sposób.

305
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
Potrafi dobrze oddać to,
z czym mierzą się Afroamerykanie.

306
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
Dzięki temu, co przeżył.

307
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
Pytają mnie,
jak piszę 20 scenariuszy w dwa tygodnie.

308
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Po prostu przenoszę się w to miejsce,

309
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
widzę ten świat, słyszę te głosy.
I przelewam to na papier.

310
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Niektórzy myślą, że to dziwne i nietypowe,

311
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
a ja po prostu przenoszę się w miejsce,

312
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
które stworzyłem jako dziecko,
żeby jakoś sobie radzić.

313
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
To ono pomaga mi robić to, co robię.

314
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Ze wszystkiego może powstać coś dobrego.

315
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Prowadzenie pamiętnika
jest dla niego oczyszczające.

316
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Podłapał to od Oprah.

317
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Od zawsze o niej mówił.

318
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
PRZYJACIEL, KOMPOZYTOR

319
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
Powtarzał, że kiedyś ją pozna.

320
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
„Kiedyś poznam Oprah.

321
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
Kiedyś się z nią zaprzyjaźnię.

322
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
Też będę miał program w telewizji”.

323
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Zainspirował go jej odcinek

324
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
o prowadzeniu pamiętnika.

325
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
PUBLICYSTKA TYLERA

326
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
To pomogło mu znaleźć ukojenie.

327
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
Stąd wzięły się jego pomysły,
jego pierwsza sztuka.

328
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Osoba, która była dla niego
wzorem i inspiracją,

329
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
która wydawała się... nieosiągalna,

330
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
stała się jego bliską przyjaciółką.

331
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Mówił też o tym, jak prowadziła interesy.

332
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
Odmówił wielu ogromnym stacjom,

333
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
bo nie dali mu wolnej ręki.

334
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
Miał konkretny pomysł.

335
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
Wszystko przez to, co powiedział mu Bóg.

336
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
„To zadanie dla ciebie.

337
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
Skup się na celu”.

338
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
I tak właśnie zrobił.

339
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Tyler, jesteś genialnym wizjonerem,

340
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
uosobieniem afroamerykańskiego snu.

341
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Jestem zaszczycona,

342
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
że mogę wręczyć nagrodę
BET Ultimate Icon Award 2019

343
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
mojemu drogiemu przyjacielowi,
Tylerowi Perry'emu.

344
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Nie mogę nie wspomnieć o mamie.

345
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Gdy miałem jakieś pięć lat,

346
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
zabierała mnie ze sobą

347
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
na piątkowe karty z koleżankami.

348
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
Skończyły tylko podstawówkę,
ale były mądrymi,

349
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
czarnymi kobietami.

350
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Silnymi kobietami.

351
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Miały wiele do powiedzenia.

352
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
Jako pięciolatek siedziałem na podłodze

353
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
i słuchałem, jak mówiły o mężczyznach,

354
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
o związkach, o swoich bolączkach.

355
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Gdy jedna się smuciła,
druga zaczynała żartować,

356
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
a potem się śmiały.

357
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Tak uczyłem się życia.

358
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Wracałem do domu, a ojciec bił mamę.

359
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
Robił i mówił okropne rzeczy.

360
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Gdy wychodził,
naśladowałem koleżanki mamy,

361
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
a ona się śmiała.

362
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Nie rozumiałem, jaka moc się w tym kryła.

363
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
Moje pierwsze dziesięć filmów było o niej.

364
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
By wiedziała, że jest tego warta.

365
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Jak każda czarna kobieta.

366
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Jesteście wyjątkowe, silne i cudowne.

367
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Gdy urodziłam Tylera,
nazwałam go Junior, Emmitt Perry Jr.

368
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
Przez dziesięć lat był moim jedynym synem.
Rozpuściłam go jak dziadowski bicz.

369
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Kąpałam go trzy, cztery razy dziennie.

370
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Ubierałam go w pajacyki,
jednoczęściowe ubranka.

371
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Był przeuroczy.

372
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
Wyrósł na kochające i słodkie dziecko.

373
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
MAMA TYLERA

374
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Był kochany.

375
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
A Emmitt Jr...

376
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
On był inny.

377
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Miał coś z obu rodziców.

378
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Po mamie miał skromność,
miłość, wdzięk i spokój.

379
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Ale po ojcu odziedziczył
podejście do pracy.

380
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
W odróżnieniu od niego nie jest łajdakiem.

381
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Żeby nie było, kocham wujka.

382
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Ale był łajdakiem.

383
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Do szpiku kości.

384
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
Nie boję się, że to zobaczy.

385
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Już jestem dorosły.
Ale był niezłym skurwysynem.

386
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Jako dziecko boisz się
Wielkiego Złego Wilka.

387
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
A gdy dorośniesz, możesz mu się postawić.

388
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Tak zrobił Tyler.

389
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Stwierdził, że nie da sobą pomiatać.

390
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
„Nie dam się tak traktować”.

391
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Myślę o mojej mamie

392
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
i o tym, jak oceniliby ją w XXI wieku,

393
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
bo od niego nie odeszła.

394
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
Sama straciła mamę w wieku 13 lat.

395
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Wyszła za mąż, gdy miała 17 lat.

396
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Nie miała pojęcia o świecie

397
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
ani o życiu.

398
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
Włożono jej do głowy,

399
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
że jeśli mąż płaci rachunki,
to jest dobrym mężem.

400
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Trzymała się tego, co znała.

401
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
Wzięliśmy ślub w 1963 roku.

402
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
Zamieszkaliśmy w Nowym Orleanie.

403
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Najpierw urodziła się Yulanda,
a zaraz po niej Melva.

404
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Bez sensu, ale szybko zaszłam w ciążę.

405
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Byłam młoda i głupia. I...

406
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
Urodziła moje siostry w wieku 18 i 19 lat,
a mnie, gdy skończyła 24 lata.

407
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Czarna kobieta w Luizjanie
z trojgiem dzieci.

408
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Co ma zrobić?

409
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Gdzie ma pracować, jak ma na nas zarobić?

410
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Co ma zrobić?

411
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
Dlatego została.

412
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
I nie mam zamiaru jej za to oceniać.

413
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
Sama się wycierpiała
i przeszła przez piekło,

414
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
żeby jakoś przetrwać
i utrzymać w domu spokój.

415
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
A do tego wszystkiego - kochała go.

416
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Nie wiem jak i dlaczego.
Ale wiem, że go kochała.

417
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Kochała go po koniec swoich dni.

418
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Wszystko w sobie dusiła.

419
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
Ukrywała emocje, nie okazywała smutku.

420
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
Zawsze się uśmiechała.
Chciała tylko spokoju.

421
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
Chciała, by tata się uśmiechał.

422
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Kazała mi się z nim witać,
gdy nie miałem ochoty.

423
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Unikałem go.

424
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Zapytałem mamę: „To mój ojciec?”.

425
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Nie mogłem zrozumieć, jak ten człowiek

426
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
mógł pałać do mnie taką nienawiścią.

427
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Był nią zaślepiony.

428
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Samo zastraszanie...

429
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
Miał w sobie tyle nienawiści.

430
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Przybądźcie, utrudzeni

431
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
W tłumie mamy tu dziś świadków

432
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Jak sobie radziłem?

433
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Słuchaj.

434
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
Bóg dał mi jedno.

435
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
Mamę, która zabierała mnie do kościoła,
która modliła się i wierzyła.

436
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Wiem, że jest

437
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Tyler chodził do mojej parafii.

438
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
PASTOR TYLERA Z DZIECIŃSTWA

439
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Bóg nas połączył
ze względu na cierpienie Tylera.

440
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
KOŚCIÓŁ BAPTYSTÓW

441
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
Poczucie wspólnoty, religia

442
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
i wiara pomogły mi przeżyć
najcięższe chwile.

443
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
U progu dorosłości

444
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
próbowałem zrozumieć, kim jestem.

445
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
I kim chcę być.

446
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Kościół odegrał tu dużą rolę.

447
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
KOŚCIÓŁ ŚW. STEFANA

448
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
W czarnym chrześcijańskim domu na południu

449
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
wszystko kręciło się wokół kościoła.

450
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
W latach 80.
Regan obciął środki na sztukę,

451
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
więc zostały nam tylko kościelne występy.

452
00:24:42,857 --> 00:24:45,610
To była jedyna forma sztuki dla dzieci...

453
00:24:45,693 --> 00:24:46,694
ARTYSTA I AKTYWISTA

454
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
...które nie uczęszczały do szkoły.

455
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
Należeliśmy z Tylerem
do tej samej parafii.

456
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
Do kościoła św. Stefana.

457
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
Kościoła Chrześcijan Baptystów
z muzyką gospel.

458
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
To było najgorętsze miejsce w mieście.

459
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
Ludzie dawali tam upust emocjom.

460
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Przychodziły tam osoby
z różnych środowisk.

461
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Był to główny kościół w mieście.

462
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Byłem muzykiem,
jednym z pięciu keyboardzistów.

463
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
Tak na siebie mówiłem.

464
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
Tyler śpiewał w chórze.

465
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Msza w naszym kościele to było coś.

466
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
A śpiewanie w chórze to już w ogóle.

467
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Dziadek od strony mamy był pastorem,

468
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
pradziadek również,
podobnie jak jego ojciec.

469
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
W jej rodzinie
już w czasach niewolnictwa byli pastorzy.

470
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Dlatego kościół,
wiarę i Boga noszę we krwi.

471
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
Mam to w genach.

472
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
Zawsze był...

473
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
zawsze przewodził innym.

474
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Wiele osób o tym nie wie,

475
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
ale jako nastolatek

476
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
Tyler chciał zostać pastorem.

477
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Poszedłem do seminarium,
uczyłem się, studiowałem Biblię.

478
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Miałem wygłosić kazanie.

479
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
W naszej parafii trzeba wygłosić
tak zwane kazanie próbne.

480
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Trzeba się ukorzyć. Trzeba...

481
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
To bardzo podniosła chwila.
Stoisz przed wszystkimi.

482
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
„Powiedziałem ci, co masz przekazać.

483
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
Pokaż, co potrafisz”.

484
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
Przyszła ciocia Thelma, mama też.

485
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Wszyscy pękali z dumy,
wygłaszałem swoje pierwsze kazanie.

486
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
„I spełnił Noe wszystko tak,
jak mu Pan polecił”.

487
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Siedziałem i miałem go ocenić.

488
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
Wstał, pokłonił się mnie,
pokłonił się wszystkim zebranym

489
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
i powiedział: „Słuchajcie, ludzie...”.

490
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
Wszyscy zataczali się ze śmiechu.

491
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Powiedziałem, że tak się nie robi.

492
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
To poważna chwila.

493
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
Próbujesz zdać test.

494
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Rzekł: „Panie, myślałem, że będzie padać”.

495
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Po wszystkim podszedł do mnie
i powiedział przy wszystkich:

496
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
„Gdy czujesz powołanie,
Bóg da ci odpowiednie kwalifikacje.

497
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
Ale niektórzy się nie nadają”.

498
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
Od razu mu przerwałem.

499
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
„To nie jest twoje powołanie”.

500
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
Przy wszystkich.

501
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Byłem załamany.

502
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Próbowałem ustalić,

503
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
co mam z tym zrobić,

504
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
z tym całym „powołaniem”.

505
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
I usłyszałem głos:

506
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
„Musisz przemówić
przed większą publicznością”.

507
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Wtedy tego nie rozumiałem.
Nie wiedziałem, jak to zrobić.

508
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
To było najbardziej frustrujące

509
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
na początku mojej kariery.

510
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Ojciec mówi mi, że jestem głupim skur...

511
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
Nic nie osiągnę, jestem kawałem...

512
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
Powtarzał to dzień w dzień.

513
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Nie sądziłem,
że ludzie będą chcieli mnie oglądać.

514
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
Że zobaczą we mnie aktora.

515
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
A do tego cała branża
była w rękach białych.

516
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
Dlatego to nawet nie wchodziło w grę.

517
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Pamiętam, jak byłem w chórze.

518
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
Śpiewaliśmy o Noem i zwierzętach na Arce.

519
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Pamiętam, jak tam stałem.

520
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
To była moja chwila.

521
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
Miałem powiedzieć dwie kwestie.

522
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
- Chcemy deszczu!
- Czekaj, siostro.

523
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Po co budujecie to wielkie ustrojstwo?

524
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Bóg ma trzymać tam swoje buty?

525
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Skoro bierzecie wszystkiego po dwa,

526
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
mam dla was dwa odświeżacze powietrza.

527
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
Rozumiał innych ludzi.

528
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
- Chcemy deszczu!
- Chcemy deszczu.

529
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Chcemy deszczu.

530
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Niech spadnie deszcz.

531
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
To było dla niego inspiracją.

532
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
Niech spadnie deszcz
Deszcz

533
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
Niech spadnie deszcz
Deszcz

534
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Niech spadnie na mnie deszcz

535
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Deszcz

536
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
REŻYSER, SCENARZYSTA

537
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Coś ci powiem.

538
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
Ludzie w Nowym Orleanie
nie byli fanami Tylera.

539
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
Musiał stąd wyjechać.

540
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Kochał swoje miasto.

541
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Naprawdę je kochał.

542
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Ale Nowy Orlean
nie stworzył Tylera Perry'ego.

543
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Rozumiesz?

544
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Zrobiła to Atlanta.

545
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
W latach 90.
miała miejsce wielka migracja.

546
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Czarni przenosili się do Atlanty.

547
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
Miałem dwadzieścia kilka lat.
Wziąłem, co miałem,

548
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
czyli w sumie nic,
i pojechałem do Atlanty.

549
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ATLANTA
MEKKA CZARNYCH NA POŁUDNIU

550
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Przeprowadzka do Atlanty pokazała mi,
kim mogę się stać.

551
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
NOWA CZARNA KLASA ŚREDNIA

552
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Czarnym dobrze się tam wiodło.

553
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
W Nowym Orleanie tak to nie wyglądało.

554
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Wszędzie prochy, gangi, gwałty,
morderstwa, same okropieństwa.

555
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
Wyrwałem się stamtąd do Atlanty,

556
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
gdzie zamiast dilerów

557
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
spotykałem czarnych lekarzy
i czarnych prawników.

558
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
Ludzie nie musieli walczyć o przetrwanie

559
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
i czuli, że im się to należy.

560
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Prawdziwa ziemia obiecana.

561
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
W tym mieście czarna społeczność
mogła odnosić sukcesy.

562
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Wtedy mnie olśniło.

563
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Zrozumiałem, że też na to zasługuję.

564
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
Bo jestem tak samo dobry jak inni.

565
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Przyjechałem tu wtedy
na tak zwany Freaknik.

566
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
Czyli ferie wiosenne.

567
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
Ludziom dobrze się tu żyło
i chciałem tu zamieszkać.

568
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Miasto było pełne nadziei.

569
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
Tym jest dla mnie ten stan i to miasto.

570
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Pracowałem i odłożyłem pieniądze,

571
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
żeby wynająć teatr
i wystawić pierwszą sztukę.

572
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Przeniosłem się tu parę lat później.

573
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
Kiedyś podszedł do mnie
po niedzielnej mszy.

574
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
„Pamiętasz mnie?”

575
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
„Tak, pamiętam”.

576
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
„Wystawiam sztukę
I Know I've Been Changed”.

577
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
„To ta, z którą już raz ci nie wyszło?”

578
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
Odpowiedział:
„Tak. Szukam reżysera dźwięku”.

579
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Wynająłem teatr 14th Street Playhouse.

580
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
Myślałem, że przyciągnę publiczność.

581
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Robiliśmy próby.

582
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
Teatr mieścił 200 osób.

583
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Codziennie pytałem, jak idą bilety.

584
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
„Dziś sprzedał się jeden”.

585
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
14 dni przed premierą:

586
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
„Sprzedaliśmy cztery bilety”.

587
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
„Okej”.

588
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Nie wiem, co ja sobie myślałem.

589
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
Przecież w premierowy weekend

590
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
było Święto Niepodległości.

591
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
Młodzieniec, który napisał tę sztukę,

592
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
oraz jego wspaniała obsada

593
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
opowiedzą nam dzisiaj

594
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
o trudnościach,
z którymi mierzymy się na co dzień.

595
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Wielu z nas sporo przeszło...

596
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
To sztuka o ofiarach molestowania.

597
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
O wydarzeniu z dzieciństwa,
które wpłynęło na życie bohaterów.

598
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
To historia bardzo osobista
i bardzo uniwersalna.

599
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
PROFESOR FILMOZNAWSTWA

600
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Statystyki mówią,

601
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
że wiele dzieci pada ofiarą molestowania.

602
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
Mało się o tym mówi,

603
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
a wiele osób się z tym zmaga.

604
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Na końcu zawarł
podnoszącą na duchu puentę.

605
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
Pokazał, że traumę
można przekuć w coś pozytywnego.

606
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
Perry chce podnieść widownię na duchu.

607
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Pamiętam to.

608
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
Widać to w jego późniejszej twórczości.

609
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Na widowni było 30 osób.

610
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
Liczyłem, że w weekend przyjdzie 1200.

611
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
To była gorzka lekcja.

612
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
Jedna z tych 30 osób

613
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
chciała nas wesprzeć finansowo.

614
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Zdziwiłem się.

615
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
Uznałem: „Ogarnę oświetlenie.
Będzie taniej.

616
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
Okej.

617
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
Mogę też sprzedawać cukierki w przerwie.

618
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
Potem wrócę na scenę. Zmiana ciuchów,

619
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
cukierki, światła.

620
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
Auto też poprowadzę”. Żeby przyoszczędzić.

621
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Byliśmy tacy spłukani,
że jedliśmy jednego burgera na dwóch.

622
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
On brał jedną połowę, a ja drugą,

623
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
do tego garść frytek.

624
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
I rozmawialiśmy o jego marzeniach.

625
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Jemy burgera na pół,
a on gada, jaki będzie bogaty.

626
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Mówił: „Wyciągam z tego lekcje.

627
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
To nie jest porażka”.

628
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Wierzył w siebie.

629
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Wierzył w swój projekt,
miał coś do powiedzenia.

630
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
Nie poddał się.

631
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Pracowałem między spektaklami.

632
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Idę do szefa i mówię:

633
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
„Potrzebuję urlopu, żeby wystawić sztukę”.

634
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Mama wynajęła vana, żebym woził obsadę.

635
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
To był mój najgorszy występ.

636
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Nadal śni mi się po nocach.

637
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Załadowałem wszystko do vana
i pojechałem do Spartanburga.

638
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
Akurat w tamten weekend
przeszedł tamtędy huragan.

639
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
I tak wystąpiłem.

640
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Nikt nie przyszedł.

641
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
Lało jak z cebra.

642
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Van był zapakowany po brzegi.

643
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
Wcisnąłem gaz do dechy,
bo byłem wściekły na Boga.

644
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
„Ty kazałeś mi to robić.

645
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
Słyszałem Twój głos.

646
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
O co chodzi?

647
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
Wystawiam sztukę, a ty mnie opuszczasz”.

648
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
W kółko to samo. „Po co ja to robię?”

649
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
Prułem ulicą.

650
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Miałem gdzieś, czy umrę.

651
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Po burzy zawsze wychodzi słońce.

652
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
Burza to znak, że pora na zmianę.

653
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Mama powiedziała,
że sztuka nie odniesie sukcesu.

654
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
Byłem załamany. Tylko ona mnie wspierała.

655
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Wróciłem i powiedziałem,
że nie zarobiłem 300 dolarów na vana.

656
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
I poszło.

657
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
„Jak to nie zarobiłeś na vana, skur...?”

658
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Wściekła się.

659
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
„Zostaw to. Nigdy ci się nie uda”.

660
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Nie zapomnę tego. Zalałem się łzami.

661
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Siedziała koło mnie na kanapie i paliła.

662
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
„Skąd ja wytrzasnę te 300 dolarów?

663
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
Uwidziało ci się jeździć i...”

664
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
I pali.

665
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Zatopiłem się w kanapie,
a ona wygłaszała swoją tyradę.

666
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
Nie mogłem przestać płakać.

667
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
Między jednym przekleństwem a drugim
zdała sobie sprawę,

668
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
że siedzę cicho.

669
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Zobaczyła mnie całego we łzach.

670
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
Jej też oczy się zaszkliły.

671
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
„Skarbie, przepraszam.
Ale musisz mieć pracę”.

672
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
W domu czekał na mnie nakaz eksmisji.

673
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
Wylądowałem na ulicy.

674
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Wystawiałem tę sztukę przez siedem lat.

675
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
Nie udało się, więc znalazłem pracę.

676
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Byłem zrezygnowany,
nie chciałem już tego ciągnąć.

677
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Wtedy zadzwonili do mnie z propozycją.

678
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
Chcieli, żebym wystawił
moją sztukę w House of Blues.

679
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
„Nie, skończyłem z tym”.

680
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Myślałem, modliłem się i usłyszałem głos.

681
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
„Zrób to”.

682
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Zaznałem życia na ulicy.

683
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Nie chciałem tego powtórzyć.

684
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
W końcu miałem stałą pracę,

685
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
ale głos powiedział mi jasno.

686
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Dlatego się zwolniłem.

687
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Spektakl się odbędzie.

688
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Myślałem, że znowu będzie tak samo.

689
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Chciałem mieć to z głowy.

690
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Siedziałem w garderobie

691
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
i powiedziałem: „Boże, mam dość”.

692
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Miałem 28 lat. „Nie mogę tak dłużej żyć.

693
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
Wiem, że chcesz, żebym to robił,

694
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
ale opuszczasz mnie,
gdy przychodzi co do czego.

695
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
Nie stać mnie na czynsz i rachunki.

696
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
Dzwonię po rodzinie,

697
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
żeby mieć za co jeść”.

698
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Ale gdy Bóg każe ci coś zrobić,

699
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
w głębi duszy wiesz,
że musisz Go posłuchać.

700
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Powiedziałem: „Mam tego dość, Boże”.

701
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
I usłyszałem cichy głos: „Jam jest Pan.

702
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
To Ja ci powiem, kiedy będzie koniec”.

703
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Wyjrzałem przez okno,
kolejka ciągnęła się aż za róg.

704
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
Czekali na zimnie,
żeby wejść do House of Blues.

705
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Wyszedłem na scenę,
a teatr pękał w szwach.

706
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Każdy żart siada, każda kwestia siada.

707
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Są zachwyceni. Śmieją się do rozpuku.

708
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
Na koniec ludzie bili brawa na stojąco.

709
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Z sufitu aż sypał się kurz,

710
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
bo na sali było tak głośno.

711
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
Wtedy odmieniło się moje życie.

712
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Dostałem kolejny telefon:

713
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
„Chcą cię wystawić w Fox Theatre”.

714
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
Mieli tam 4500 miejsc.
Wyprzedaliśmy trzy albo cztery spektakle.

715
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
To był początek czegoś,
na co nie byłem przygotowany.

716
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
W życiu spotkało mnie za dużo złego.

717
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Wszyscy mówili, że nigdy nic nie osiągnę.

718
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Nikt nie motywował mnie do działania.

719
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
I nagle odniosłem sukces.

720
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
MUSICAL Z MUZYKĄ GOSPEL

721
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Sztuka wyglądała coraz lepiej.

722
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Scenografia, światła.

723
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Najwyższa jakość.

724
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Jadę zająć się nową sztuką,

725
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
I Can Do Bad All By Myself.

726
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Zobaczymy cię na scenie?

727
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Tak.

728
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Gram 68-latkę imieniem Madea.

729
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
68-letnią kobietę?

730
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
BOŻE, CZY WSZYSCY MĘŻCZYŹNI SĄ BYDLAKAMI?

731
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
To miała być mała rola.

732
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
Pięć minut na scenie,
parę żartów i koniec.

733
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Nic nie jestem ci winna!

734
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Zaczynał jako ojciec Joe
w I know I've Been Changed.

735
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
A potem grał Madeę.

736
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
Premiera odbyła się w Chicago.

737
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
W spektaklu miała grać Madea
i jeszcze jedna postać.

738
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Wyprzedaliśmy wszystkie bilety,

739
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
a ona nie przyszła.

740
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Wszyscy jej szukali,
ale jej nigdzie nie było.

741
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
To było straszne.

742
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Musiałem zagrać Madeę i tę drugą postać.

743
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Miny widowni mówiły:
„Jaja sobie robicie?”.

744
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Niech ktoś mi wytłumaczy,
co tu się dzieje.

745
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Powiedziałem do niego: „Czuję się,
jakbyśmy przegrali Super Bowl”.

746
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Dziękuję za cierpliwość.

747
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
To była niezła przeprawa.

748
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Łatwo nie było.

749
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
Nam również.

750
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
Po sukcesach przyszła kolejna porażka.

751
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Kiedy nadejdzie twój czas,
nic dookoła cię nie obchodzi.

752
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Nic ani nikt.

753
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Nikt nie może cię powstrzymać,
żebyś dostał, co ci się...

754
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Zapłaciłeś frycowe.

755
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Ty to zrobiłeś, nikt ci tego nie zabierze.

756
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
Każdego dnia dziękuję za to Bogu.

757
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Zadzwonił wcześnie rano.

758
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
Kazał mi wstawać.

759
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
„Okej”.

760
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
„Naprawimy to”.

761
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Przepisał scenariusz.

762
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
Zrobiliśmy próbę, nagraliśmy muzykę.

763
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
I w środę wieczorem...

764
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
Dzień po premierze.

765
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
W środę zagrał Madeę.
Ludzie trochę się śmiali.

766
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Halo?

767
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Cześć, kochana, co u ciebie?

768
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
Następnego dnia spotkaliśmy się ponownie.
Było jeszcze lepiej.

769
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Jak wyglądam?

770
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
- Bardzo ładnie.
- Dziękuję!

771
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
Pod koniec weekendu

772
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
teatr był pełen. Zmieniliśmy każdą postać.

773
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Przepisał całą sztukę.

774
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Teraz Madea była gwiazdą.

775
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Świetna sztuka.

776
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Madea jest super.

777
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Jest najlepsza. Bez dwóch zdań.

778
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Jestem zachwycona.

779
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Bardzo mi się podobało.

780
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Obejrzelibyśmy to miliard razy.

781
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Madea to przerysowana postać,
która mówi dużo o nas samych.

782
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
NAGRADZANA AKTORKA

783
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Opowie ci o tobie, zdrowo sobie popije,
a potem cię zwyzywa.

784
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
I położy cię spać.

785
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
To skrót od „mother dear”, droga mamo.

786
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
U Afroamerykanów, zwłaszcza na południu,

787
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
panuje matriarchat.

788
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
Naszymi rodzinami rządzą kobiety.

789
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Możesz być, kim tylko zechcesz.

790
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Bez kobiet nie byłoby
Partii Czarnych Panter.

791
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Każdy czarny z południa zna Madeę.

792
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Na bank.

793
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
To twoja ciocia, mama,
babcia albo siostra.

794
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Na pewno znasz taką kobietę,
która trochę zna Biblię.

795
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Może jej nie czytała,

796
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
ale powie ci:
„Jezus kazał szanować kuzynów”.

797
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
„Jezus nie...” „Co ja ci mówiłam?”

798
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Mówiłam, żebyś...

799
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Genialny pomysł.

800
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Każdy miał kuzyna, który był uzależniony.

801
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
Zamieszkał z ciotką,

802
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
udało mu się skończyć liceum

803
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
i wyjść na ludzi,

804
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
bo ta ciotka się nim zajęła.

805
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Przyjdź tu w dzień.

806
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
- A nie po nocach.
- Madea, proszę.

807
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Wejdź.

808
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Kto to przyszedł?

809
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
- Już mam nerwy...
- Cicho, Joe. Zajmę się tym.

810
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Spektakl się rozkręcił.

811
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
Jeździłem od miasta do miasta.

812
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
Widownia składała się
w 99,999% z czarnych osób.

813
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
Ciasno jak w ulu.

814
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Wystawiał 300 spektakli rocznie
dla 30 tysięcy osób tygodniowo.

815
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
Cała trasa była wyprzedana.

816
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
Ruszył śladem
tak zwanego „Chitlin' Circuit”.

817
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Teatr gospel ma bogatą tradycję.

818
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
Podobnie jak Chitlin' Circuit.

819
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
Jest mocno związany z czarnymi artystami.

820
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Ta trasa to coś wspaniałego.

821
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Josephine Baker,
Billie Holiday i Ella Fitzgerald.

822
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
Żadna nie mogła występować
w lokalach dla białych.

823
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
Dlatego ruszyły w trasę
po przydrożnych barach

824
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
z tanim jedzeniem.

825
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Jeździły po kraju
i zyskały sławę wśród swoich.

826
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
Zarabiały i żyły na poziomie.

827
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Chitlin' Circuit.

828
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Miejsca z prawdziwą duszą.

829
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
Genialny pomysł.

830
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
Oni przetarli mu szlaki.

831
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
To gigant stojący na ramionach gigantów.

832
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Możemy jeszcze raz?

833
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Jeszcze raz!

834
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
Byłem w trasie od 1998 do 2004 roku.

835
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Wystawiałem 300 spektakli rocznie.

836
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
W całym kraju.
Wtedy nie było mediów społecznościowych.

837
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
Na koniec mówiłem widowni:

838
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
„Zapraszam na moją stronę”.

839
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
Ludzie nie wiedzieli, o czym ja gadam.

840
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Moją stronę śledziło kilka milionów osób.

841
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
Wysyłałem mail i bilety się rozchodziły,

842
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
jeszcze zanim sztuka weszła na afisz.

843
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Perry już od początku kariery

844
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
sam finansuje swoje projekty

845
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
i ponosi ryzyko z tym związane.

846
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
Cudownie było zdać sobie sprawę,

847
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
że sami możemy się wspierać.

848
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
Gdy zacząłem trasę,

849
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
nikt nie mówił o tym,

850
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
co dręczy naszą społeczność.

851
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
Molestowanie, gwałty, uzależnienia.
Nie do tego stopnia.

852
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Chciałem przedstawić to w takiej formie,
żeby widownia mogła się śmiać.

853
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
Śmiech sprawia, że człowiek się rozluźnia.

854
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
A ostatnie 20 minut wykorzystam,

855
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
by powiedzieć, co nas boli

856
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
i jak możemy sobie pomóc.

857
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Co mam teraz zrobić?

858
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Żyć dalej.

859
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Można się trochę posmucić.

860
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
Popłacz, rób, co musisz. Ale nie za długo.

861
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Otrząśnij się i żyj dalej.

862
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
Spektakle Tylera Perry'ego

863
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
i typowe sztuki na Broadwayu

864
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
są skierowane do innej publiczności.

865
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
Zabierałem mamę na Broadway,

866
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
zawsze się cieszyła.

867
00:45:50,039 --> 00:45:51,499
WICEPREZES DS. ROZWOJU

868
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
Raz powiedziała: „Lubię Broadway,

869
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
ale wolę sztuki Tylera Perry'ego”.

870
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Zapytałem dlaczego.

871
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
„Tam czuję się bezpiecznie”.

872
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Tyler, kochamy cię. Bardzo.

873
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
Kochamy Madeę.

874
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Niektórzy uważają,
że postać Madei to kolejny przykład

875
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
noszenia pogrubiających kostiumów,
przebierania się za kobietę

876
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
i odzierania czarnych artystów z męskości.

877
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
Cudownie.

878
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Nie mogę doczekać się na wnuczki.

879
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Jak u E. Murphy'ego i Martina Lawrence'a.

880
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Ale jego postaci są bardziej zniuansowane.

881
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
On sobie nie drwi.

882
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
Wciela się w tę postać z szacunkiem.

883
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Madea?

884
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Tyler Perry to producent i reżyser.

885
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
Tym właśnie jest, gdy nie jest przebrany.

886
00:46:49,307 --> 00:46:51,017
PISARKA I WYKŁADOWCZYNI

887
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
Ale Madea stoi z nim ramię w ramię.

888
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Ta postać odgrywa
ważną rolę w jego twórczości,

889
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
a także skupia na sobie
dużą uwagę publiczności.

890
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
Mówię tutaj o fanach,

891
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
bo zakładam, że Madea jest tym,

892
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
co przyciąga ich do kin i teatrów,

893
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
ale mówię tu też o krytykach.

894
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Najwięcej mówi się o Madei.

895
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Madea jest ważna.

896
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
To istotna część marki Tylera.

897
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
Prosto z Nowego Orleanu, Tyler Perry.

898
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
Tyler stoi w centrum swojego świata.

899
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
Jest słońcem, księżycem,

900
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
całym wszechświatem
i Bogiem we własnej osobie.

901
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
To Ojciec, Syn i Duch Święty.

902
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
Tym właśnie jest.

903
00:47:34,686 --> 00:47:36,938
WYKŁADOWCZYNI FILMOZNAWSTWA

904
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
Dlatego tak naprawdę
wszystko kręci się wokół niego.

905
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
Chcę powiedzieć,

906
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
że musimy spojrzeć na wszystko inaczej.

907
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Tak, jest problem z tym,
jak przedstawia kobiety.

908
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Ale gdy zajrzymy pod tę maskę,

909
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
to zauważymy,
że wszystko kręci się wokół patriarchatu.

910
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
Czarnego patriarchatu.

911
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
Toksycznego czarnego patriarchatu.

912
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
Męskości.

913
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
Tego, że czarni mężczyźni

914
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
nie rozumieli i nie rozumieją,
co przechodzą czarne kobiety.

915
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
Choć patrzą na nie z bliska.

916
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Musimy mieć się na baczności.

917
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Jesteś tak blisko czarnych kobiet,

918
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
tak blisko ich traum,
a nadal tego nie rozumiesz.

919
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Wszystko ci umyka.

920
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
To facet grający kobietę.

921
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
Ale bardzo dobrze rozumie ją
i inne podobne jej kobiety.

922
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
W ten sposób pokazuje,
że ich uczucia są ważne.

923
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
Głos czarnych kobiet w naszej społeczności
jest niesamowicie ważny.

924
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
Bo to one tak naprawdę
dzierżą u nas władzę.

925
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Przebierzmy czarnego mężczyznę
za czarną kobietę,

926
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
a tym samym pozwólmy mu stać się

927
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
zbawcą całej społeczności,

928
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
który pomoże udręczonym czarnym kobietom.

929
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
To całkowita abstrakcja.

930
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
Tu tak naprawdę nie chodzi o ludzi.

931
00:49:00,188 --> 00:49:01,314
PISARZ I ARTYSTA

932
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Nie chodzi o autorefleksję.

933
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Film Z pamiętnika wściekłej żony

934
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
to nie pamiętnik czarnej kobiety.

935
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
To pamiętnik marionetki.

936
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Mogę mówić tylko za siebie.

937
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Jestem poetą, a skoro tak,

938
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
to odpowiadam
tylko za swój punkt widzenia.

939
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
Względem ludzi, którzy mnie stworzyli,
i ludzi, którzy przyjdą po mnie.

940
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
...żeby zrozumieć,
czemu moja babcia, moja mama

941
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
i moje ciotki to uwielbiają.

942
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
Czemu moja rodzina z Południa to kocha?

943
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Gdy ja to oglądam, mam ciarki żenady.

944
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
Jego ostatni film to już przesada.

945
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Widać tam mizoginistyczne zapędy.

946
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
Nie wiem, co on próbuje przepracować,

947
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
ale polecam mu terapię.

948
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
WEJŚCIE

949
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Ludzie z branży rozrywkowej i artyści

950
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
zaznali w życiu bardzo dużo bólu.

951
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
Byli maltretowani,
spotkało ich wiele złego.

952
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Jamie Foxx odwiesił sukienkę na kołek.

953
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
Tyler Perry ma miliardy na koncie,
a nadal stroi się w damskie łaszki.

954
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Czemu ruch Black Lives Matter

955
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
nie protestuje przeciwko
kolejnemu czarnemu mężczyźnie,

956
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
który przebiera się za kobietę
dla pieniędzy?

957
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
IMPREZA POŻEGNALNA MADEI

958
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
TRANSWESTYCI JAK PERRY
TRAFIĄ DO PIEKŁA

959
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Idźcie w świat
i przemówcie złym do rozsądku.

960
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
Mówi, by głosić słowo Boże.

961
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Głoś słowo Boże,
wyzwól się z grzechu i okaż skruchę.

962
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Jezus Chrystus...

963
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Uważam, że chodzisz własnymi ścieżkami.

964
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
I to ci się sprawdza.

965
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Masz wszystko gdzieś.

966
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
- Bo mam.
- Jak ty to robisz?

967
00:51:03,770 --> 00:51:04,645
REŻYSER

968
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Nina Simone powiedziała kiedyś:

969
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
„Stracisz całą swoją energię,

970
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
próbując wszystkich zadowolić”.

971
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Mama powiedziała mi,
jaką mam wartość ja i mój kolor skóry.

972
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
„Nie pozwól, by ktoś ci mówił, kim jesteś.

973
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
Wiesz, kim jesteś i skąd pochodzisz”.

974
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Widziałem jej zmagania.

975
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
Opowiadam historie, które znam.

976
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
Dlatego to działa.

977
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
Bo ludzie widzą w nich siebie.

978
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Krytycy mogą gadać: „Nie rozumiem.

979
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
Co to ma być?”.

980
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Mam to gdzieś, bo zwracam się do nas.

981
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
Dlatego na moje spektakle
przychodzą miliony.

982
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
Dlatego moje filmy
są na pierwszych miejscach.

983
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Mówię do naszych ludzi.

984
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Rozumiesz?

985
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Dzięki, Tylerze Perry.

986
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Drobiazg, panie Barris. Co tak oficjalnie?

987
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
To wyjątkowa chwila.

988
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
W 2003 roku w moim biurze
pojawiła się sterta kaset,

989
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
a na nich karteczka:
„Poznaj dzieła Tylera Perry'ego.

990
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
Chce zrobić z nami film”.

991
00:52:13,506 --> 00:52:14,882
BYŁY DYR. PRODUKCJI

992
00:52:14,966 --> 00:52:16,509
Byłem zaintrygowany.

993
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Zadzwoniłem do działu kina domowego

994
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
i zapytałem, czy go znają.

995
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
Podobno jego kasety
dobrze się sprzedawały.

996
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
Nigdy o nim nie słyszeli.

997
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Poprosiłem, żeby podzwonili

998
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
i zorientowali się, czy ktoś go zna.

999
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
Zbija kokosy,
a my nigdy o nim nie słyszeliśmy?

1000
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Nikt o nim nie słyszał.

1001
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
W międzyczasie spotkałem się
z komitetem ds. równości i różnorodności.

1002
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
Rozmawialiśmy,
jakie filmy chcieliby oglądać,

1003
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
kto zwrócił ich uwagę.

1004
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Zapytałem, kto zna Tylera Perry'ego.

1005
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Wszyscy czarni podnieśli ręce.

1006
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Biali nie.

1007
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Coś było na rzeczy.

1008
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Mówiłeś o Lionsgate.

1009
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Czy ktoś z wytwórni
był otwarty na twoje pomysły?

1010
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Tak, Mike Paseornek.

1011
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Był pewien, że chce ze mną pracować.

1012
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
Chciałem spotkać się z Tylerem.

1013
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
BYŁY AGENT TYLERA

1014
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
Byłem w LA. Nagrywałem pierwszy film.

1015
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
Nie mogę się doczekać,

1016
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
aż go zobaczycie.

1017
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
To był film Z pamiętnika wściekłej żony.

1018
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Szykuje się coś wspaniałego.

1019
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Jego pierwszy film wyszedł w 2005 roku.

1020
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
Krytycy w ogóle nie słyszeli o Tylerze.

1021
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
- A ty to kto?
- A ty?

1022
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Film pojawił się w kinach
nie wiadomo skąd.

1023
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
Nie reklamowali go w telewizji.

1024
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
Nikt nie udostępnił krytykom
promocyjnej kopii filmu.

1025
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Nic o nim nie wiedzieli.

1026
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
Uznali, że to jakiś lewy film.

1027
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
Zarobi kilkaset dolarów w każdym kinie
i wszyscy o nim zapomną.

1028
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
A potem zobaczyli zyski.

1029
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
Zrozumieli, że to nie przelewki.
Film przyciągnął do kin dużą widownię.

1030
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Gdy Tyler pojawił się w Lionsgate,

1031
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
nikt nie zdawał sobie sprawy,
że mamy na pokładzie prawdziwy fenomen.

1032
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
A gdy już wystartował, to na całego.

1033
00:54:10,414 --> 00:54:11,374
PRODUCENT

1034
00:54:11,457 --> 00:54:12,625
Zrobił wrażenie.

1035
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
Film Z pamiętnika wściekłej żony

1036
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
był numerem jeden w Ameryce
25 marca 2005 roku,

1037
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
a 25 marca 2022 roku

1038
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
Zjazd rodzinny u Madei
był numerem jeden na streamingu.

1039
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Ten skur... naprawdę się jara.

1040
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
Siedemnaście lat później
jego film nadal był numerem jeden.

1041
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
Ludzie nadal chcieli oglądać jego filmy.

1042
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Brown, próbuj w tym samym czasie
zamknąć bagażnik, okej?

1043
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
To dzięki relacji,
którą zbudował ze swoją publicznością.

1044
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Madea, czekaj!

1045
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Roger Ebert napisał miażdżącą recenzję
pierwszego filmu Tylera.

1046
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
Gdy film trafił do kin,

1047
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
Ebert dostał pełno wiadomości,
w których ludzie mówili mu,

1048
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
jak bardzo się myli.

1049
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
Ludzie przemówili.

1050
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Dlatego napisał drugą recenzję.

1051
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Tyler jest niesamowity,

1052
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
bo łamie wszystkie zasady.

1053
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
Jeden dyrektor z wytwórni powiedział mu:

1054
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
„Czarni nie chodzą do kina”.

1055
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Mylili się co do Tylera
pod każdym możliwym względem.

1056
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Hollywood to potwór, który próbuje
ochronić się na wszelkie sposoby.

1057
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
Jednym sposobem na to
jest wyrażanie dezaprobaty.

1058
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Ale Tyler odnosił sukces za sukcesem.

1059
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
Jego debiutancki film podbił box office.
Co zaskoczyło krytyków,

1060
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
ale nie reżysera, który uważa,

1061
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
że Hollywood od lat ignoruje widzów

1062
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
jego nowego filmu.

1063
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
To była daleka droga.

1064
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
- Dzieje się.
- Tak.

1065
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Perry nakręcił film
za pięć milionów dolarów,

1066
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
a zarobił na nim dziesięć razy tyle.

1067
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Osiągnął sukces,
bo postanowił płynąć pod prąd.

1068
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Domagał się pełnej kontroli
nad swoimi projektami.

1069
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
Film wyszedł w piątek
i od razu wskoczył na pierwsze miejsce.

1070
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Nie mogłem w to uwierzyć.

1071
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
Tyler wręczył mi scenariusz
do tego filmu w 2004 roku,

1072
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
a latem już go kręciliśmy.

1073
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
W lutym trafił do kin i stał się hitem.

1074
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Całe miasto o tym gadało.

1075
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
Jego film był na szczycie box office'u.

1076
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
To było zaskoczenie.

1077
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
PUBLICYSTKA TYLERA

1078
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
W branży mamy tak zwaną obserwację.

1079
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
Przyglądamy się danym, żeby ocenić,

1080
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
ile film zarobi zaraz po premierze.

1081
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
Prognozy były nietrafione.

1082
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Całkiem się pogubili.

1083
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Wszyscy byli w szoku.
To było coś wspaniałego.

1084
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
CZŁOWIEK SUKCESU

1085
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Studia chcą odkryć

1086
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
tajemnicę sukcesu tego reżysera.

1087
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Po tym, jak film
Z pamiętnika wściekłej żony

1088
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
podbił box office,
wszyscy chcieli się dowiedzieć,

1089
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
kim jest Tyler Perry

1090
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
i jak przyciągnął do kina
taką publiczność na film,

1091
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
o którym nikt nie słyszał.

1092
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
To było ważne, bo widzowie znali Tylera.

1093
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Po prostu nie był rozpoznawalny
w branży filmowej.

1094
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Tylera Perry'ego uważano za outsidera.

1095
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
Ludzie nie przyjmowali do wiadomości,
ile pieniędzy był wart.

1096
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
PREZES WME I ENDEAVOR

1097
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
Niektórzy tak.

1098
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Jego twórczość trafiała w czuły punkt.

1099
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
W pewien sposób pomagała
zrozumieć pewne zjawisko,

1100
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
którego tradycyjne media
nawet nie były w stanie pojąć.

1101
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Przemawiał do publiczności,
która była zaniedbywana.

1102
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
Często nikt o niej nie pamiętał,
zwłaszcza jeśli chodziło o teatr.

1103
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
Dlatego mediom głównego nurtu
było tak ciężko zrozumieć,

1104
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
czemu tyle osób zobaczyło ten film.

1105
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
Bo czarny kościół był im obcy.

1106
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Nie dorastali w biednych dzielnicach.

1107
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
Bez tego się pogubisz.

1108
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
Nawiązał nić porozumienia z widzami,

1109
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
którzy teraz są mu całkowicie oddani.

1110
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
Mówi do swojej publiczności:

1111
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
„Słyszę was, widzę was. Wiem, co czujecie.

1112
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
Pozwólcie, że opowiem wasze historie”.

1113
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
I zrobił to jak nikt inny.

1114
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Wiele białych osób zapomina,

1115
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
że stanowimy cały segment rynku.

1116
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
Ludzie łakną rozrywki, szukają jej.

1117
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
Wszyscy ich ignorowali, ale nie on.

1118
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
Nawet na tanich biletach
można zarobić krocie.

1119
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Słynne „czołem”.

1120
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Tyler Perry sprostał wysokim oczekiwaniom.

1121
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
Moja wielka wściekła rodzina,
sequel jego kinowego hitu,

1122
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
Z pamiętnika wściekłej żony,
zarobił już 30 milionów dolarów

1123
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
i podbił weekendowy box office.

1124
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
W weekend zarobił 30,25 miliona dolarów.

1125
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
...okupuje pierwsze miejsce w box offisie.

1126
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Każdy artysta powinien mieć
pełną wolność tworzenia.

1127
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
Ale wiele nowych filmów
przedstawia czarne osoby w złym świetle.

1128
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Mówimy o Tylerze Perrym.

1129
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Nie, słuchajcie...

1130
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
A może czarni obywatele Ameryki
chcą to oglądać?

1131
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Każdy głosuje swoimi pieniędzmi.

1132
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Twój czas spędzony przed szklanym ekranem
też ma wartość.

1133
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
Ma ogromną publiczność,
Tyler to mądry facet.

1134
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
REŻYSER I FILMOWIEC

1135
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Pod kina
podjeżdżają autobusami całe parafie.

1136
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Kupił sobie odrzutowiec.

1137
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Kasy mu nie brakuje.

1138
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Dla mnie jego twórczość jest niepokojąca.

1139
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Czy jako afroamerykański reżyser

1140
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
czujesz się zawiedziony?

1141
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Nie sądzę, że Tyler Perry

1142
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
wszedł do branży rozrywkowej,
by ratować czarną społeczność.

1143
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
A gdyby przyświecał mu taki cel...

1144
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
nie przebierałby w środkach.

1145
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
Ale tego nie robi.

1146
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
Nie mam na to dowodów.

1147
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
To nie oznacza,
że ich nie ma, ani że mam rację.

1148
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Po prostu nie widzę nic,

1149
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
co wskazywałoby na to,
że przygotował sobie odpowiednie zaplecze

1150
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
i że chce zrobić coś dobrego

1151
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
i wartościowego dla czarnej
i ciemnoskórej społeczności.

1152
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Nie wierzę w to.

1153
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
To bolesne,
gdy krytykuje cię ktoś ze swoich.

1154
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Ale to właśnie dzięki swoim

1155
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
odniósł taki sukces.

1156
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
To tylko kilka osób.

1157
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
WICEPREZES DS. OPERACYJNYCH

1158
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
Ale ich też kochamy.

1159
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Najwięcej problemów
nie przysporzył mi Hollywood.

1160
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
Tylko inni czarni.

1161
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
Niektórzy czarni patrzą z góry
na wszystko związane z Tylerem Perrym.

1162
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Zacząłem czytać o tym,

1163
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
co my, czarni, robiliśmy sobie nawzajem.

1164
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
Jak traktowaliśmy tych,
którzy odnieśli sukces.

1165
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Serial Amos 'N' Andy
miał pierwszą afroamerykańską obsadę.

1166
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
A Krajowe Stowarzyszenie na rzecz Postępu
Ludności Kolorowej go zbojkotowało.

1167
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Ściągnęli program z anteny w 1953 roku.

1168
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
Następny czarny aktor pojawił się
w telewizji dopiero pod koniec lat 60.

1169
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
Zbojkotowali też Kolor purpury.

1170
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
Nie podobało się im,
jak przedstawiał czarnych.

1171
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
A książkę napisała Alice Walker,
czarna kobieta.

1172
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Protestowali na wręczeniu Oscarów.

1173
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Langston Hughes nazwał Zorę Neale Hurston
„Murzynką z Południa”,

1174
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
bo używała południowego dialektu,
także w swoich książkach.

1175
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Bardzo wcześnie zdałem sobie sprawę,

1176
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
że taka jest kolej rzeczy.

1177
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Nieważne, że masz dobre intencje.

1178
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
Nieważne, że podnosisz ludzi na duchu
i wyciągasz ich z dołka.

1179
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
Dla niektórych krytyków liczy się tylko,

1180
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
czy twoją twórczość można nazwać sztuką.

1181
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Nie mam zamiaru ani nawet możliwości
zmienić tego, kim jestem.

1182
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
Nie porzucę powołania
i nie zmienię swojego stylu,

1183
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
bo jacyś krytycy nie widzą w tym sztuki.

1184
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
Ma publiczność.

1185
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
Skupił się na widowni,

1186
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
którą ignorowano,
której stawiano wymagania.

1187
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
A on wyciągnął do nich rękę.

1188
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
„Będziemy obśmiewać to, co obśmiewamy

1189
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
na zjazdach rodzinnych.

1190
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
Pokażemy światu to, co nas bawi”.

1191
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Popatrzcie na białych komików.

1192
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
Oni mogą zachowywać się niepoważnie

1193
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
i nikt nie zarzuci im,
że ośmieszają Irlandczyków.

1194
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
Że kompromitują Szkotów

1195
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
albo Brytyjczyków.

1196
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Mel Brooks tym się nie przejmował.

1197
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
Chciał być zabawny.

1198
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
Przytaczał anegdoty ze swojego życia.

1199
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
To było dopuszczalne.

1200
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
Pan Perry robi to samo.

1201
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
I jest to genialne.

1202
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Chwila, moment

1203
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
To nie koniec

1204
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Ten aston martin nie jest z wypożyczalni

1205
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Fleksuję się
Jak Popeye na szpinaku

1206
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Podwójne „M”, zgadza się
Rozay to mój kapitan

1207
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Miliony na koncie
Ale nie odpuszczam

1208
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
Mam lambo, wolę ghosta
Od nowej panny w łóżku

1209
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Rozbijam się po mieście
Z łapą na giwerze

1210
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Chcą posłać mnie do piachu
Ale wrócę do chaty

1211
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Ekstra.

1212
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Dzień dobry.

1213
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Nikt nie odniósł takiego sukcesu.

1214
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Spójrzcie na najlepszych
reżyserów i aktorów.

1215
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Nikt nie ma na koncie 19, 20 filmów,

1216
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
z których każdy ma dużą oglądalność.

1217
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
To pierwszy raz w historii.

1218
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Tyler ma grono odbiorców,
które zawsze przyjdzie na jego film.

1219
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
To daje mu przewagę nad innymi filmowcami.

1220
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Tyler w odróżnieniu od innych

1221
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
przeszedł z teatru do filmu i telewizji
i miał nad wszystkim pełną kontrolę.

1222
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
W tej branży najbardziej liczy się to,

1223
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
co posiadasz.

1224
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
A każdy chce posiadać świstki papieru
z prawami autorskimi.

1225
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
Tyler walczył o to,
jeszcze zanim stał się wpływową osobą.

1226
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Prawa autorskie już od początku

1227
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
były dla Tylera tak samo ważne
jak wolność artystyczna.

1228
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
Dzięki temu mógł robić, co chciał.

1229
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
BYŁY AGENT, WME

1230
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Nie zrzeknę się swoich praw.

1231
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Skoro coś napisałem i wyprodukowałem,
nie będę tego oddawał.

1232
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
Jay-Z napisał taki tekst:

1233
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
„Was interesują zaliczki,
a ja rzucam się na głęboką wodę”.

1234
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
To do mnie przemówiło,
bo nigdy nie chciałem czekać,

1235
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
aż ktoś wypisze mi czek

1236
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
i powie: „Idź zrób coś dla swoich”.

1237
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Nie będę wchodził w szczegóły,

1238
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
ale wiele osób podważało jego pomysły.

1239
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
A on mówił:

1240
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
„Pozwólcie mi trafić
do mojej publiczności.

1241
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
Ja ją znam, a wy nie”.

1242
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Potem zawsze mieli jakieś uwagi.

1243
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
Ale z czasem zrozumieli,
że Tyler wie, co robi.

1244
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
Zejdźcie mu z drogi.

1245
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
Taka prawda.

1246
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Nie mam nic do osób
sprzedających prawa autorskie.

1247
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
Nie chcą tej odpowiedzialności.

1248
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
To ciężki kawałek chleba.
Trzeba się narobić.

1249
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
Nikt na świecie
nie pracuje ciężej ode mnie.

1250
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Nikt mi nie dorówna.

1251
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
Nawet James Brown by się zdziwił.

1252
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Słyszałem o nim, gdy zaczynał.

1253
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
Prezentował swój pierwszy serial
szychom z Hollywood.

1254
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Mieli pełno uwag.
Chcieli kupić kilka odcinków.

1255
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
On nie był zainteresowany.

1256
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
To im się nie spodobało,
Tylerowi zresztą też nie.

1257
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
ZAŁOŻYCIEL AREU BROS. STUDIOS

1258
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
Zaczął się zastanawiać,
jak może zrobić to sam.

1259
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
Tyler, jak to Tyler,
wywrócił wszystko do góry nogami

1260
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
i stworzył nowy sposób
na sprzedawanie seriali.

1261
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
Najpierw robiło się odcinek pilotażowy.

1262
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Miałeś nadzieję,
że zamówią 12, 20 odcinków.

1263
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
A potem następny sezon.

1264
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Po 100 odcinkach
serial trafia szerszej dystrybucji,

1265
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
co gwarantuje
wieloletnie przychody z tantiem.

1266
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
Mocno skupił się na telewizji.

1267
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Jego seriale były przełomowe.

1268
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
Poszedł w model 10-90.

1269
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Robisz dziesięć odcinków,

1270
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
jeśli będą miały dobrą oglądalność,
stacja kupi kolejne 90.

1271
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
To gwarantuje szerszą dystrybucję.

1272
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Świetny układ.

1273
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Tylko on działał w takim modelu.
Coś genialnego.

1274
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Tradycyjne studia
w życiu by na coś takiego nie poszły.

1275
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Musiałeś znaleźć małą wytwórnię,

1276
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
która była gotowa zaryzykować,
a przede wszystkim

1277
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
była gotowa dać Tylerowi wolną rękę.

1278
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
Tyler miał do wszystkiego pełne prawa.

1279
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
Biznes się kręcił.

1280
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Zrobił jeszcze jedną przełomową rzecz.

1281
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
W tym tkwi cały urok pracy z Tylerem.

1282
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Był gotowy zapłacić
za dziesięć odcinków z własnej kieszeni.

1283
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Szykuję dziesięć odcinków dla TBS.

1284
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Chciał zachować swoje prawa autorskie
i pełną wolność artystyczną.

1285
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
Gdyby plan wypalił,
zapewniłby sobie także wolność finansową.

1286
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
Dlatego wyłożył na serial
własne pieniądze.

1287
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Poleciałem do Atlanty
kręcić House of Payne.

1288
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
Przez dwa tygodnie mieliśmy przetestować

1289
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
dziesięć odcinków

1290
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
i postanowić, co robimy dalej.

1291
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Tyler lubi ryzyko,
czemu nie rzucić się na głęboką wodę?

1292
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Serial trafił na antenę...

1293
01:08:27,645 --> 01:08:29,231
i odniósł ogromny sukces.

1294
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Nigdy nie mieli takiej oglądalności.
Byli w szoku.

1295
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Pytali, co chcę robić.

1296
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
Ktoś chciał kupić 17 odcinków.

1297
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
Ktoś inny 26.

1298
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
Odpowiedziałem, że chcę 100 odcinków.

1299
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
Mark pogadał z TBS, kupili 90 odcinków.

1300
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
Tak narodził się model 10-90.

1301
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
Nikt wcześniej tego nie robił.

1302
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Sam sfinansował
dziesięć odcinków pilotażowych.

1303
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
Prawdopodobnie wyłożył na to
wszystkie swoje pieniądze.

1304
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Ale dla niego to była inwestycja.

1305
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
Inwestycja w siebie i w widownię.

1306
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
Postawił wszystko na jedną kartę.

1307
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Tyler postawił na telewizję
i świetnie na tym wyszedł.

1308
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
Myśleli, że serial
pociągnie kilka odcinków,

1309
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
a okazał się najczęściej oglądanym
serialem w telewizji kablowej.

1310
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
Dobili do setki i chcieli więcej.

1311
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
Wtedy Tyler wymyślił serial
Meet the Browns.

1312
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Skręcało mnie z zazdrości.

1313
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
Byłam wtedy prezeską stacji BET.

1314
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
BYŁA PREZES BET

1315
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
Stacja TBS zaczęła emitować
dwa seriale od Tylera Perry'ego,

1316
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
które od razu stały się hitami.

1317
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Uratował moją stację telewizyjną, OWN.

1318
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Zaproponował, że napisze dla mnie serial,
który stanie się hitem.

1319
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
Have and Have Nots
był na antenie bardzo długo.

1320
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
Goni operę mydlaną As The World Turns.

1321
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Nie mielibyśmy
Willa Packera i Avy DuVernay,

1322
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
nie mielibyśmy Greenleaf,

1323
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
gdyby Tyler mi nie pomógł.

1324
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Już dawno chcieliśmy podpisać z nim umowę.

1325
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
Jeszcze zanim przeszedł do OWN.

1326
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
Umowa z nimi doszła do skutku po 12 latach

1327
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
od naszej pierwszej rozmowy.

1328
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Nasze kierownictwo myślało,
że jego kariera szybko się skończy.

1329
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Jednak się mylili.

1330
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
Tyler stale ma nowe pomysły.

1331
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Wiem, czego te firmy ode mnie oczekują.

1332
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
Mam na koncie mnóstwo projektów.

1333
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
I mogę powiedzieć, że doceniam

1334
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
całe dobro i zło, które mnie spotkało.

1335
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Co u ciebie?

1336
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
To DJ Khaled!

1337
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Teraz ujęcie całego planu.
Cofnij się trochę.

1338
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Uważam, że czarnych osób się nie docenia.

1339
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
WSPÓŁPROWADZĄCA CBS MORNINGS

1340
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
Zjawił się Tyler Perry,
robił hit za hitem,

1341
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
ale Hollywood go nie szanowało.

1342
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Ale każdy człowiek
ma szacunek do pieniędzy.

1343
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
Wtedy dostrzeżono Tyler Perry Studios.

1344
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
Ludzie po raz pierwszy
się nim zainteresowali.

1345
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Kojarzyli jego nazwisko,
może słyszeli o jego twórczości.

1346
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
Ale Tyler Perry Studios

1347
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
było dowodem na to,
że Tyler Perry ma ogromny talent.

1348
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
Moje studio przewinęło się
przez wiele budynków.

1349
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
Pierwszy był przy Hoke Street.

1350
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Miał jakieś 300, 400 metrów kwadratowych.

1351
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
A ja uznałem, że nada się na studio.

1352
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Chcieliśmy nakręcić
Z pamiętnika wściekłej żony,

1353
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
a produkcja rzuciła: „Tu jest za ciasno.

1354
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
Nie damy rady zrobić tu filmu”.

1355
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Byłem zaskoczony.

1356
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Nie znałem się na tym.

1357
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Potem kupiłem większy budynek.

1358
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Parking był malutki,

1359
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
sąsiedzi się skarżyli.

1360
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
Ale ja się uparłem.

1361
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
Mówiłem: „To nasze miejsce.

1362
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
To będzie to”.

1363
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Nie miałem zamiaru wynająć studia,

1364
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
na które nie miałem kasy.

1365
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Ale gdy pniesz się w górę,

1366
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
trzeba inwestować w przyszłość

1367
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
i nie myśleć o swoim obecnym położeniu.

1368
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Nie miałem wątpliwości.

1369
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
Wierzyłem w siebie.

1370
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Potem przenieśliśmy się do Greenbriar.

1371
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
Nie zapomnę tego, mój prawnik powiedział:

1372
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
„Obecna lokalizacja się nie sprawdza.

1373
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
Zobacz miejsce w Greenbriar”.

1374
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
Stałem przed bramą i modliłem się do Boga.

1375
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
Brama była cała obklejona
cytatami z Biblii.

1376
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
Był też mój ulubiony Psalm 91.

1377
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
Uznałem, że to musi być znak.

1378
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
Znałem się na budowlance.

1379
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Na stolarce też.
Chciałem zbudować własne studio.

1380
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
Kupić oświetlenie, nagłośnienie, kamery.

1381
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
Wiedziałem,
że gdy będę miał to na własność,

1382
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
w końcu wyjdę na prostą. Może nie od razu,

1383
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
ale w końcu stworzę coś,

1384
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
co będzie warte krocie.

1385
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
Udało mi się.

1386
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
To on uwierzył
w przemysł rozrywkowy w Atlancie

1387
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
jako pierwszy.

1388
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
Gdy objąłem stanowisko 4 stycznia 2010 r.,

1389
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
BYŁY PREZYDENT ATLANTY

1390
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
branża rozrywkowy w Atlancie i Georgii

1391
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
była warta jakieś 350 milionów dolarów.

1392
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
W branży pracowało siedem,
dziewięć tysięcy osób.

1393
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
Gdy odszedłem ze stanowiska
2 stycznia 2018 roku,

1394
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
ten sam biznes był wart 9,5 miliarda

1395
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
i dawał pracę 34 tysiącom osób.

1396
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
A wszystko zaczęło się

1397
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
od Tylera Perry'ego
i jego studia filmowego.

1398
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
Gdy na końcu filmu
widzicie logo z brzoskwinią,

1399
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
to podziękowania należą się Tylerowi.

1400
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
Na otwarciu Tyler Perry Studios

1401
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
przybyły takie gwiazdy, że nawet
sam organizator był pod wrażeniem.

1402
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Cieszę się, że jest tu Sidney Poitier

1403
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
i Cicely Tyson. Oprah jest w drodze.

1404
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Bardzo się cieszę...
Jest nawet Ruby Dee, uwierzycie?

1405
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Hank Aaron. To oni przecierali nam szlaki.

1406
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
Jest uparty i solidny. Nikogo nie udaje.

1407
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Bije z niego autentyczność.

1408
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Młody Afroamerykanin wyjechał
z Nowego Orleanu prawie z niczym.

1409
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
BYŁY KONGRESMEN

1410
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
Przyjechał tu gonić za marzeniami.

1411
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
Trzeba mieć wiarę.

1412
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Zaczynał od zera.

1413
01:14:12,323 --> 01:14:14,409
Historia rodem z Ameryki.

1414
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
To była magiczna chwila.

1415
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
Tyler przeszedł po czerwonym dywanie
u boku legendarnego laureata Oscara.

1416
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
Sidney Poitier

1417
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
miał ogłosić, że jedno studio
będzie nosiło jego imię.

1418
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
Płakał, a w tle trwał pokaz fajerwerków.

1419
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Wskazał na mnie i powiedział: „Ty”.

1420
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
Odrzekłem: „Nie, ty”.

1421
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Panie i panowie, powitajcie brawami

1422
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
nowe studio imienia Sidneya Poitiera.

1423
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
Gdy schodził ze sceny,

1424
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
Oprah przytuliła go i zapytała:
„O czym myślałeś?”.

1425
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
„Pamiętam, jak pracowałem w MGM.

1426
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
Oprócz mnie i pucybuta
żaden czarny nie miał tam wstępu”.

1427
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
A teraz ten czarny człowiek
i inni mu podobni są tu ze mną.

1428
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
Trudno nie mówić tu o rasie.

1429
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
Byliśmy pozbawieni praw obywatelskich.

1430
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
Musieliśmy o to walczyć.

1431
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Mogłem oddać Sidneyowi hołd.
To było coś niesamowitego.

1432
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
Kiedy ja odnosiłem sukcesy,

1433
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
moja mama powoli umierała.

1434
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
Poruszała się wtedy na wózku.
Straciła wzrok.

1435
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Schyliłem się do niej.

1436
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
Zapytałem, czy wszystko w porządku.

1437
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Odpowiedziała: „Tak. Jest pięknie”.

1438
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
Spytałem: „Skąd wiesz?”.

1439
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
„Czuję to”.

1440
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
Czuła to w sercu.

1441
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
To fantastyczna i cudowna chwila.

1442
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Rozglądam się po sali...

1443
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
i widzę, jak mama na mnie patrzy.

1444
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Widzisz, co zrobił twój syn?

1445
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Mogła zobaczyć na własne oczy,

1446
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
co osiągnął jej syn,
który razem z nią przeszedł przez piekło.

1447
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
To było cudowne.

1448
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
To był dobry wieczór.

1449
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Pamiętam, jak kiedyś w radiu
leciała piosenka „Mama” Boyz II Men,

1450
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
mama gdzieś jechała.

1451
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Zadzwoniła do mnie, przestraszyłem się.

1452
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
Bo gdy się rozchorowała,

1453
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
nigdy nie wyłączałem telefonu.

1454
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
Byłem dostępny 24 godziny na dobę.
Z włączonym dzwonkiem.

1455
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Mama zanosiła się płaczem.

1456
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
Chciałem do niej lecieć.

1457
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
Zapytałem, o co chodzi.

1458
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
Odpowiedziała: „Dziękuję.

1459
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
Gdybyś się poddał,

1460
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
gdybyś mnie posłuchał,
teraz nie miałabym za co kupić leków”.

1461
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Gdy umarła...

1462
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
nie mogłem się z tym pogodzić.

1463
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Wszystko było nijakie, wybrakowane.

1464
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Nic nie miało znaczenia.

1465
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
Czułem się tak

1466
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
MAXINE URONIŁA WCZORAJ OSTATNIĄ ŁZĘ

1467
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
przez bardzo długi czas.

1468
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Tyler był wtedy przy niej.

1469
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Jego rodzeństwo też.

1470
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Było ciężko. Była moją siostrzyczką.

1471
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
Moją przyjaciółką.

1472
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Wyszłam z pokoju.

1473
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Płakałam ze dwa albo trzy dni.

1474
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
W życiu żałuję tylko jednego.

1475
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Gdy mama leżała na łożu śmierci,

1476
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
musiałem polecieć do Atlanty coś załatwić.

1477
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
Spojrzała na mnie.

1478
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Nic mi nie odpowiedziała.

1479
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Po prostu na mnie patrzyła.

1480
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
Czułem się...

1481
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Powiedziała, że jest zmęczona.

1482
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
„Dobrze”.

1483
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
I zacząłem powoływać się na wiarę.

1484
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
„Żaden Bóg nie pozwoli...”

1485
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Żeby zagłuszyć to, co mówiła.

1486
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
Odpowiedziała: „Dobrze, skarbie”.

1487
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Żałuję, że nie zostałem z nią

1488
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
i jej nie wysłuchałem.

1489
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
Gdy ona odchodziła, ja myślałem o sobie.

1490
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Mogłem pozwolić powiedzieć jej,
co miała na sercu.

1491
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Tego żałuję.

1492
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Tyler, chcę ci powiedzieć,
jak wiele to dla mnie znaczy.

1493
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
Jestem ci wdzięczna,
masz ogromne szczęście.

1494
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
I ja mam szczęście, że mam takiego syna.

1495
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Gdy ludzie odnoszą sukces,
często zapominają o rodzicach.

1496
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
To niesamowite, ile on dla mnie robi.

1497
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
O rodzicach trzeba pamiętać.

1498
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
I on pamięta.

1499
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Opowiedziała mi pewną historię.

1500
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Mam to nagrane.

1501
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Pewnego dnia jechaliśmy ze wsi.

1502
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
Prowadziła auto.

1503
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Minęliśmy jaguara.

1504
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Powiedziała: „Jakie piękne auto”.

1505
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
Powiedziałam: „Jakie piękne auto”.

1506
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
Zapytałem które.

1507
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Aż stanąłem na siedzeniu, żeby zobaczyć.

1508
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
Odpowiedziała: „To”.

1509
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
„Co to za auto?” Powiedziała, że jaguar.

1510
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
Powiedział: „Wiesz co?

1511
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
Gdy będę sławny, kupię ci takiego jaguara.

1512
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
Dom też ci kupię”.

1513
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
Odpowiedziałam: „Pewnie, skarbie”.

1514
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
Odpowiedziała: „Pewnie, skarbie”.

1515
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Wystawiałem sztukę w Nowym Orleanie
na Dzień Matki.

1516
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Wręczyłem jej na scenie kluczyki do auta.

1517
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
Przed wszystkimi.

1518
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
To była wielka chwila.

1519
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Rozpłakała się. Coś pięknego.

1520
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Dziękuję.

1521
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Jak się wtedy czułaś?

1522
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Dobrze.

1523
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Dobrze się spisałam.

1524
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Jako dziecko widziałem, przez co przeszła.

1525
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
Chciałem zrobić co w mojej mocy,

1526
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
żeby nie cierpiała.

1527
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
Żeby miała pieniądze
i żeby mogła odejść od męża.

1528
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Tylko o tym marzyłem.

1529
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Miałem dużo pieniędzy,

1530
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
ale na nią zawsze było mało.

1531
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Gdy ona umarła, wszystko we mnie umarło.

1532
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Na co mi to wszystko?

1533
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Gdybym nie miał zobowiązań,
gdyby nie moje projekty,

1534
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
to prawdopodobnie byłby dla mnie koniec.

1535
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
Nie było nic, co zachęciłoby mnie,

1536
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
żebym wstał z łóżka i żył dalej.

1537
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Bardzo się rozpiłem.

1538
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
To trwało kilka lat.

1539
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Bawię się na Mardi Gras.

1540
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Chwila, czekaj.

1541
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Bez niej święta były bez znaczenia.

1542
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Nikt się dla mnie nie liczył.

1543
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
Ale gdy pojawił się Aman,
wszystko się zmieniło.

1544
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
Spojrzałem na to inaczej.

1545
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
Czym dla niego jest Gwiazdka?

1546
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
Urodził się po Święcie Dziękczynienia.

1547
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
Potem była Gwiazdka i Nowy Rok.

1548
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Widziałem, jak się cieszył.

1549
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
To nadało mojemu życiu
zupełnie nowe znaczenie i sens.

1550
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Gdy Gelila była w ciąży, modliłem się,
żeby mały miał po mnie to, co najlepsze.

1551
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
Niech moje przywary odejdą razem ze mną.

1552
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Niech odziedziczy po mnie
tylko to, co dobre.

1553
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Pewnego dnia mówiłem mu, że go kocham.

1554
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
Miał może cztery lata, cztery i pół.

1555
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Powtórzyłem to z 10 razy.

1556
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
Spytał, czemu to powtarzam.

1557
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Chciałem, żeby wiedział,

1558
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
jak to jest usłyszeć to od ojca.

1559
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
Jak to jest, gdy tata cię przytula.

1560
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
Gdy mówi ci, że jesteś wyjątkowy i silny.

1561
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
- Twój ojciec żyje?
- Tak.

1562
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Jak wygląda wasza relacja?

1563
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Rzadko rozmawiamy, ale o niego dbam.

1564
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Niczego mu nie brakuje.

1565
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Myślisz, że cię kochał?

1566
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Nie, nigdy tego nie czułem.

1567
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Na pewno było coś między nami,

1568
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
ale nie wiedziałem co.

1569
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
Mama wyznała mi, że podejrzewał,
że nie jestem jego synem.

1570
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
Naprawdę?

1571
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Tego też nie wiedziałem.
Stąd wzięło się wiele problemów.

1572
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Coście tacy źli? Złe wieści od doktora?

1573
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
Nic mu nie jest.

1574
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Zapytaj ją.

1575
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Madea, kto jest moim tatą?

1576
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
- On.
- Dowiem się prawdy.

1577
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Dana wszystko ci powie. Dzwoń do niej.

1578
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
- Jaka znowu Dana?
- No?

1579
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
Co za głąby. Nie znacie Dany?

1580
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Od lat znajdują ludzi dzięki Danie,

1581
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
ojców, matki.

1582
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
- Dana.
- DNA.

1583
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
DNA. Dana.

1584
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Co za tłumoki.

1585
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Zrobiłem test DNA. A wyniki pokazały,

1586
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
że nie jest moim ojcem.

1587
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Poczułem ogromną ulgę.

1588
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Ulżyło mi, bo według mnie żaden ojciec

1589
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
nie skrzywdziłby tak własnego dziecka.

1590
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
EMMITT PERRY SR.
NIE ODPOWIADAŁ NA NASZE WIADOMOŚCI,

1591
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
DLATEGO POJECHALIŚMY DO LUIZJANY,
ŻEBY SPOTKAĆ SIĘ Z NIM OSOBIŚCIE.

1592
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Zaraz będziemy skręcać.

1593
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Wujek Emmitt.

1594
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
- To ja, wujku.
- W... to mam.

1595
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Przepraszam.

1596
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Akurat. Już mi stąd.

1597
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Wujku.

1598
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Won!

1599
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Zjeżdżaj.

1600
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Chciałem wujka odwiedzić...

1601
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Mam na ciebie oko.
Won mi stąd. I nie wracaj mi tu.

1602
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Dzwoniłem do wujka. Pytałem, co u ciebie.

1603
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Zabieraj się stąd.

1604
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Przecież mnie znasz.

1605
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
- Tak, ale...
- I o to mi chodzi.

1606
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Chciałem tylko pogadać.

1607
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
Tylko tyle.

1608
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Nie mam złych zamiarów.

1609
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Czemu taki jesteś?

1610
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Słyszałeś?

1611
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Słyszałeś, wujku?

1612
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Wujku!

1613
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Przeprosił cię?

1614
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Nie, nigdy.

1615
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
- Nie.
- Chciałbyś tego?

1616
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
Teraz to raczej bez znaczenia.

1617
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Wybaczyłem mu, gdy miałem 20 kilka lat.

1618
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
To odmieniło moje życie.

1619
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Zrozumiałem coś,
z czego wiele osób nie zdaje sobie sprawy.

1620
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
Nasi rodzice też swoje przeżyli.

1621
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
To, jak cię w życiu traktowali...

1622
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Trzeba poznać ich historię,
by lepiej ich zrozumieć.

1623
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
Dowiedziałem się, że on i jego rodzeństwo

1624
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
zostali znalezieni przez białego człowieka
w rowie na obrzeżach Luizjany.

1625
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
Miał wtedy dwa lata.

1626
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Wychowała go 14-latka imieniem Mae.

1627
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
Jej stary ojciec nie wstawał z łóżka,
był niewolnikiem.

1628
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
Nauczono ją, że dzieci trzeba bić,
żeby były grzeczne.

1629
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Wrzucała je do worka,

1630
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
wieszała na drzewie i biła.

1631
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
Nic innego nie znał. Tego go nauczyli.

1632
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Był maltretowany.

1633
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Przez całe życie.

1634
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
To pomogło mi go zrozumieć.

1635
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
I łatwiej było mi wybaczyć.

1636
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
To musiało być trudne.

1637
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Tak, ale to konieczne.

1638
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
Zrozumiałem jedno.

1639
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
Jeśli nie wybaczysz drugiemu człowiekowi,
kisisz złe emocje w sobie.

1640
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
To wpływa na twoje życie.

1641
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
W 90% przypadków ci,
którzy cię skrzywdzili,

1642
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
śpią spokojnie, a ty się męczysz.

1643
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
To może dosłownie
przerodzić się w chorobę.

1644
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
Odczujesz to w ciele.

1645
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Dlatego wybaczenie jest tak istotne.

1646
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
- Wspierasz go?
- W stu procentach.

1647
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Nie był dla mnie dobrym ojcem,

1648
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
ale zarabiał na rodzinę
i szanował swoją pracę.

1649
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
To jemu zawdzięczam
swoje podejście do pracy.

1650
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Zatrzymajcie się. Dajcie mi się skupić.

1651
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
Jego etos pracy...

1652
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Nadal nie mogę pojąć,
jak on tak szybko pracuje.

1653
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Nie pracowałam dla niego,
ale podobno jest wymagający.

1654
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Do roboty. Kręcimy.

1655
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Tyler wiele wymaga od swoich aktorów.

1656
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Ale wiem też to.

1657
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
Tyler wymaga od innych tyle,

1658
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
ile wymaga sam od siebie.

1659
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Nie noś czapki tył na przód.

1660
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Obróć ją, żartowałem.

1661
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Byłem asystentem produkcji.

1662
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
Pracowałem z nim
przy jego pierwszym filmie.

1663
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Usprawnił wiele procesów.

1664
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Chcę to zobaczyć.

1665
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Dajcie dwa steadicamy i anteny.

1666
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Kręcimy.

1667
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Wielu tego nie łapało.

1668
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Pobudka.

1669
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Sorry, czekajcie. Przerwa.

1670
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Oprah dzwoni.

1671
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Chcesz to nakręcić w cztery dni?

1672
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Jeden odcinek dziennie.

1673
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Co?

1674
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
To niekonwencjonalne.

1675
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Każdy to powie.

1676
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Musisz być w gotowości. Zero odpoczynku.

1677
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Cztery tysiące stron scenariuszy rocznie.

1678
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
Nawet 60, 80, 90 odcinków serialu,
dwa lub trzy filmy.

1679
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
Tyler pisał wszystko sam.

1680
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
Pytają: „Jak kręcisz film tak szybko?”.

1681
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Gdy wchodzę na plan, patrzę na aktorów

1682
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
i montuję wszystko w głowie.

1683
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Dlatego stoję za kamerą i robię wszystko.

1684
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
Przestawiam kamerę pod każde ujęcie.

1685
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Mam oświetlenie i mogę działać.

1686
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Trzeba zaufać procesowi,

1687
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
a mój zespół mi w tym pomaga.

1688
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Dobra robota. Mamy to.

1689
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Nikt nie robi tego, co my.

1690
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
Nikt inny tego nie potrafi.

1691
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Gdy pierwszy raz zobaczyłem,
jak kręci się film,

1692
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
nie mogłem zrozumieć,
ile zasobów się marnuje.

1693
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Pomyłki kosztowały miliony dolarów.

1694
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Za te pieniądze
można by wyżywić cały kraj.

1695
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Przebierasz palcami

1696
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
i gdybasz: „Może...”.

1697
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Że co? Jakie „Może”?

1698
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Trzeba było zastanowić się wcześniej.

1699
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
Już za późno.

1700
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Jesteś na planie, kasa leci.

1701
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
Ogarnij wszystko,
zanim zaczniesz wydawać pieniądze.

1702
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
Tak to widzę.

1703
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Zawsze mówię,
że Tyler robi więcej jednego dnia

1704
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
niż inni w ciągu życia.

1705
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Raz rozmawiałem z nim przez telefon.

1706
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Mówił do mnie bardzo cicho, szeptem.

1707
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Opowiadał, co kręci we wtorek
i tak dalej...

1708
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
„Tyler, gdzie jesteś?” „Muszę kończyć”.

1709
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
I usłyszałem głos Madei,
wychodził na scenę.

1710
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Gadał ze mną
zaraz przed wyjściem na scenę.

1711
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Kto tak potrafi?

1712
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Taki właśnie jest.

1713
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Zawsze mówię,
że ten pociąg nigdy się nie zatrzyma.

1714
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
Albo do niego wsiądziesz,
albo cię przejedzie.

1715
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
Dlatego wskakuj do środka

1716
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
albo pociąg cię staranuje.

1717
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
Zawsze będą krytykować jego twórczość.

1718
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Każdy ma jakąś opinię
i coś do powiedzenia.

1719
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Krytyka jest dobra, ale nie zawsze.

1720
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
To się nie skończy.
Ale to go nie powstrzyma.

1721
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Mścisz się czy wybaczasz i zapominasz?

1722
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Wybaczam, ale ze mną nie zadzieraj.

1723
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Jedne z największych gwiazd

1724
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
zaczynały u Tylera Perry'ego.

1725
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Trzeba o tym pamiętać.

1726
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
Bez przerwy słyszałem słowa krytyki.
„Powinien być taki.

1727
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
Jest okropny, jest...” Skup się na celu.

1728
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
Potentat branży rozrywkowej Tyler Perry
to najpłodniejszy filmowiec w Hollywood.

1729
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Kto miał pięć filmów
na pierwszym miejscu box office'u

1730
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
w ciągu czterech lat?

1731
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Ten rekord należy do Perry'ego.

1732
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
To będzie dobre!

1733
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
Ta ikona świata rozrywki

1734
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
stoi za wieloma filmami,
sztukami i serialami.

1735
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
Według Forbesa jest jedną
z najlepiej zarabiających czarnych gwiazd.

1736
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
Zarabia 125 milionów rocznie.

1737
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
Filmy Tylera Perry'ego
zarobiły ponad 400 milionów

1738
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
przez ostatnie 5 lat.

1739
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
873 miliony na całym świecie.

1740
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Tyler robił hit za hitem.

1741
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
Ludzie musieli przejrzeć na oczy.

1742
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Tyler Perry jest jedyny w swoim rodzaju.

1743
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Z nim współpracuje się

1744
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
zupełnie inaczej.

1745
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Wracam czasem do naszych rozmów

1746
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
z początku pandemii.

1747
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
Tyler Perry trafił
na pierwsze strony gazet,

1748
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
gdy ogłosił,
że jego studio wznawia produkcję.

1749
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
Przy moich serialach pracuje 360 osób.

1750
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
Muszą pracować,
żeby jakoś utrzymać rodziny.

1751
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Nie mogłem czekać z założonymi rękami.

1752
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Tyler wierzy.

1753
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Może to kwestia religii,
może jego przeszłości.

1754
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
Ale jego siła i wiara w swoje możliwości

1755
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
porusza innych ludzi. Mnie też poruszyła.

1756
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Tyler Perry to nagradzany aktor,
scenarzysta, producent i reżyser.

1757
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
Dorobił się też studia filmowego,
ale to jeszcze nie koniec.

1758
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Postawiłem swoje studio

1759
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
w biednej, czarnej dzielnicy w Atlancie.

1760
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
Żeby czarne dzieci zobaczyły,
że skoro ja to osiągnąłem,

1761
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
to one też mogą.

1762
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Tereny studia były
bazą wojskową Konfederatów.

1763
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
Czyli na tej właśnie ziemi
żołnierze Konfederacji

1764
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
kombinowali, jak utrzymać
3,9 miliona Murzynów w niewoli.

1765
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
A teraz ta ziemia jest w rękach Murzyna.

1766
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Kocham was. Dziękuję.

1767
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Co to? Na co patrzymy?

1768
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
To Fort McPherson,
który przemieni się w Tyler Perry Studios.

1769
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Moje nowe studio.

1770
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Nowe.

1771
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
Nowe i najlepsze.

1772
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Cieszysz się?

1773
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Bardzo.

1774
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
Jestem poruszony.

1775
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Czuję, że wydarzy się tu coś magicznego.
Cieszę się.

1776
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Nie macie pojęcia,
jak to jest kupić nieruchomość

1777
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
od armii USA.

1778
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Wszystko, co trzeba zrobić
przy zakupie nieruchomości,

1779
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
armia zrzuca na ciebie.

1780
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Za moich rządów to miejsce stało puste.

1781
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
Gdyby Fort McPherson dalej stał pusty,

1782
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
sprawy mogły potoczyć się bardzo źle.

1783
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
Pełno osób nie miałoby pracy,
którą mają dzisiaj.

1784
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Odmienił Fort McPherson,

1785
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
włożył w niego ćwierć miliarda dolarów.

1786
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
Miasto na tym zyskało,

1787
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
bo wartość wszystkich okolicznych
nieruchomości poszła w górę.

1788
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
Tyler ciągle coś z siebie daje.

1789
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
To studio wysłało jasny komunikat
do całej branży rozrywkowej.

1790
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
Tyler bardzo dba o relację z pracownikami.

1791
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
Ta baza nie mogła trafić w lepsze ręce.

1792
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Witam na pierwszym dniu zdjęć
w Tyler Perry Studios.

1793
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
Nawet nie wiecie,
ile to dla mnie znaczyło,

1794
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
że mogłem wręczyć klucze do tego miejsca
czarnemu mężczyźnie.

1795
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Sobota była pełna gwiazd.
Celebryci zawitali do Atlanty

1796
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
OTWARCIE STUDIA, PAŹDZIERNIK 2019

1797
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
na otwarcie Tyler Perry Studios.

1798
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
Studio zajmuje 130 hektarów
i znajduje się na dawnych terenach

1799
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
bazy wojskowej Fort McPherson
w południowo-zachodniej Atlancie.

1800
01:35:32,978 --> 01:35:38,900
Żaden afroamerykański filmowiec
nie odniósł takiego sukcesu.

1801
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
- To dla mnie?
- Tak.

1802
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Kochamy cię i jesteśmy z ciebie dumni.
Tylko nie płacz.

1803
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Dziękuję.

1804
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Piękne. Założę je dziś.

1805
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Wyrzucę tę wstążkę, dobra?

1806
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Mam już spinki, ale te są wyjątkowe.

1807
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Jedyne w swoim rodzaju.
Zatrzymam je na zawsze.

1808
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
- Dla ciebie.
- Dzięki.

1809
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Możesz też zatrzymać kartkę i zdjęcie.

1810
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Napisałem: „Kocham cię, tato”.

1811
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Dziękuję, skarbie.

1812
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Przytulisz się?

1813
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Jak miło.

1814
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Dla osób niebiałych
Tyler jest kimś pokroju Disneya.

1815
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
W Tylerze niesamowite jest to,

1816
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
że łączy w sobie artystę i biznesmena.

1817
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Niewielu to potrafi.

1818
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Nie miałem najmniejszej wątpliwości,
że będzie najlepszym zarządcą

1819
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
Fortu McPherson.

1820
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
Mój mąż, George Lucas, zrobił to samo.

1821
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Założył swoje studio poza Hollywood.

1822
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
Dzięki temu rozumiem,
z czym Tyler musiał się mierzyć.

1823
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
George'owi było bardzo ciężko,
a to biały mężczyzna.

1824
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
A Tylerowi udało się osiągnąć to samo.

1825
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Trzeba spojrzeć w lustro

1826
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
i szczerze ze sobą pogadać.

1827
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Gdy nie było Tylera i jego studia,
człowiek był zdany na białych.

1828
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Tyler chciał stworzyć miejsce,
w którym może robić, co chce.

1829
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
Wyznaczył nowe szlaki
i pokazał, że się da.

1830
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
Otwarcie było świetne.

1831
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Jak czarny zlot rodzinny.

1832
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Colin Kaepernick,
Cicely Tyson, Jay-Z, Beyoncé.

1833
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
Cała nasza społeczność zasłużyła,
żeby w końcu coś takiego poczuć.

1834
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
To wielki wieczór,

1835
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
nie tylko dla Tylera Perry'ego,
ale dla całej Atlanty.

1836
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
- Superfani!
- Kochamy gwiazdy!

1837
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
To coś niesamowitego.

1838
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
A do tego wybrał Atlantę.

1839
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
To epicentrum walki o prawa obywatelskie.

1840
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Leć wysoko, Tylerze Perry!

1841
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Jedno studio w Tyler Perry Studios
nosi twoje imię.

1842
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Jakie to uczucie?

1843
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Nie myślałam, że czarny facet
dorobi się takiego studia.

1844
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Tyler ma głowę do interesów
i jest zdeterminowany.

1845
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Zgadza się, bracie.

1846
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
Dziś chodzi o inspirację.

1847
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Chcę pokazać,
że można mieć wielkie marzenia.

1848
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
To mój cel na dzisiaj.

1849
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Dziękuję.

1850
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
To niesamowite,
nikt czegoś takiego nie zrobił.

1851
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
Piękne dzieło czarnego człowieka.

1852
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
To przełom w czarnej kulturze

1853
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
i w całej kulturze.

1854
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Powiedział: „Nie chcę waszych pieniędzy.

1855
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
Nie chcę waszych wytwórni”.

1856
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
Zrobił to po swojemu.

1857
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
- Oddychaj.
- Wszystko gra.

1858
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Chcę mieć to za sobą.

1859
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Gotowy?

1860
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Bardzo dziękuję.

1861
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Musiałem sobie wszystko podejrzeć.

1862
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Zaliczyłem zwiedzanie.

1863
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
- Z Bogiem.
- To jego sprawka.

1864
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Gdy zobaczą nas razem, będzie moc.

1865
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Tak.

1866
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Chodź.

1867
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Zróbmy sobie zdjęcie.

1868
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
Czarna śmietanka.

1869
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
Ale super!

1870
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
Mam ci wiele do powiedzenia.

1871
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Co tam?

1872
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Co to za elegancik?

1873
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Masz nawet muszkę?

1874
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Świetnie wyglądasz. Elegancko.

1875
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Przejdziemy się?

1876
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Jak leci?

1877
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Czy to Tyler?

1878
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Muszę coś ogarnąć.

1879
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Co tam? Jak leci?

1880
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Dobra, zaczynajmy.

1881
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Przyjechałam do studia
i widzę napis: „Tyler Perry Studios”.

1882
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
Ale zaraz.

1883
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
I wtedy zdałam sobie sprawę,

1884
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
że poznałam
pierwszego czarnego właściciela

1885
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
studia filmowego.

1886
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
Nie byle jakiego studia.

1887
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
To studio bije na głowę

1888
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
każde inne studio w Hollywood.

1889
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
Powiedział, że jedno studio
będzie nosić moje imię.

1890
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
Studio imienia Whoopi Goldberg.

1891
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Nie chcę być jędzą,
ale w Los Angeles nikt by tego nie zrobił.

1892
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Oni tak mnie nie widzą.

1893
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Ale dzięki temu zrozumiałam,
że gdy odejdę z tego padołu,

1894
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
przemysł filmowy będzie w dobrych rękach.

1895
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Chcę podziękować patronom,

1896
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
że użyczyli swoich nazwisk.

1897
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Dziś mija czterysta lat.

1898
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Obchodzimy też rok jubileuszowy.

1899
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
Trudno mi uwierzyć,

1900
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
że teraz stoję tu przed wami.

1901
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
STUDIO JOHNA SINGLETONA

1902
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Każdy ma swój cel.

1903
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Mamy przodków i ludzi,
którzy się za nas modlili,

1904
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
którzy przeszli piekło,
byśmy mogli tu teraz być.

1905
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Zastanówcie się.

1906
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
Czemu tu jesteście?

1907
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
Co oznacza ta chwila?

1908
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Nie chodzi o imprezę.

1909
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
Chodziło o marzenia.
Możemy stać na tej scenie.

1910
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
Każdy jest reprezentowany po równo.

1911
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
To właśnie Ameryka.

1912
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
STUDIO SIDNEYA POITIERA

1913
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
Losy innych przeplatają się
z naszymi marzeniami.

1914
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Nic nie dzieje się od razu.

1915
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Może wam się nie udać, gdy macie 20 lat.

1916
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
Albo 25.

1917
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
Może jeszcze nie pora.

1918
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Ale to nie znaczy, że to się nie wydarzy.

1919
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Nie widzieliście początków Tylera.

1920
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Ma już 50 lat.

1921
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
Trzeba czasu, by stać się wielkim.

1922
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
Trzeba czasu, by stać się wielkim.

1923
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
To nie wydarzy się z dnia na dzień.

1924
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Ale jeśli przetrwasz burzę,

1925
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
jeśli wytrzymasz i zniesiesz niepogodę,

1926
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
wyjdzie z tego coś dobrego.

1927
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Bóg otwiera drzwi, wyjątkowe drzwi.

1928
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
Ktoś w końcu cię usłyszy,
w końcu cię dostrzeże

1929
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
BRUNCH Z GOSPEL

1930
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
i otworzy przed tobą drzwi.

1931
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
BISKUP T.D. JAKES

1932
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Chciałem podziękować Tylerowi,
że nie zamknął tych drzwi za sobą.

1933
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
Wyniosłeś nas na estradę.

1934
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Otworzyłeś drzwi, by ci,
których nikt nie zauważał,

1935
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
dostali szansę.
I za to należą ci się brawa.

1936
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
Trzeba o tym mówić
i jest to godne naśladowania.

1937
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
To zasługuje na pochwałę od samego Boga.

1938
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Wypłynąłeś na powierzchnię tam,
gdzie inni się topili.

1939
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
Możesz nie odnieść sukcesu,
ale ciesz się, że dane było ci przetrwać.

1940
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Bo żeby odnieść sukces,
najpierw trzeba przetrwać.

1941
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
To całe zło, które spotkało cię w życiu,

1942
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
sprowadziło cię na dobrą ścieżkę.

1943
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Chciałem tylko...

1944
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Moim głównym celem w życiu,

1945
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
moim i Gelili, jest wychować dobrego
i niesamowitego człowieka,

1946
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
który będzie wspaniały,

1947
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
który będzie wierzył w Boga, który...

1948
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Minęło już 11 lat. Wtedy też tu byłem.

1949
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Byłem z moją mamą,
która zmarła w 2009 roku.

1950
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
A teraz jestem tu z nim...

1951
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Życie kołem się toczy.

1952
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Zapomniałem, co miałem powiedzieć.

1953
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Ale bardzo wam wszystkim dziękuję.

1954
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Bóg w pewien sposób chronił Tylera.
„Nie ruszaj się, bądź spokojny.

1955
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
Jestem przy tobie, obronię cię”.

1956
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Zrobił to wszystko,

1957
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
by zajść tu, gdzie jest.

1958
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
Bo skoro tyle się w życiu nacierpiałeś,

1959
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
to Bóg musi ci to wynagrodzić.

1960
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Nie lekceważcie go.

1961
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
Nie jest dzieckiem szczęścia.

1962
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
Jakimś bogatym Murzynem,
który stał się poważanym czarnym.

1963
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Zauważył okazję
i wziął sprawy w swoje ręce.

1964
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
Wyciągnął rękę do swojej widowni

1965
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
i zrobił z tego wielomiliardowy biznes.

1966
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
Wszyscy chcieliby to osiągnąć.

1967
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Warto mówić o tym, co przeszedł,

1968
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
bo ludzie muszą zdać sobie sprawę,
jak ciężko on pracuje.

1969
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
Niełatwo było stworzyć
te możliwości rozwoju.

1970
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
Świat dopiero się tego uczy.

1971
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
Nie zapominajmy,
decydujący głos ma widownia.

1972
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Nie krytycy.

1973
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
Nie banda intelektualistów.

1974
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
To widownia decyduje,
czy coś jest złe, czy dobre.

1975
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
Jestem gotów się założyć,

1976
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
że nikt nie osiągnie
takiego sukcesu jak on.

1977
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Dziękuję za waszą ciężką pracę.

1978
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Jestem poruszony. I natchniony.

1979
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Mam nadzieję, że wzięliście byka za rogi.

1980
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Niektórzy wiedzą, o czym mówię,

1981
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
bo od dawna jesteśmy na fali.

1982
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
Ci, którzy tę falę złapali,
robią teraz wspaniałe rzeczy.

1983
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
Ze mną lub bez.

1984
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Mam nadzieję, że wam się udało.

1985
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
I że wiecie, jak łatwo to stracić.

1986
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
Wszystko może rozwiać się jak dym.

1987
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Obyście to widzieli.

1988
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
To coś wyjątkowego.

1989
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Bóg we własnej postaci.

1990
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Niektórzy na tej sali mają ogromny talent.

1991
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
Są świetni w tym, co robią.

1992
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Ale borykają się w życiu z problemami.

1993
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
Gdyby połączyli swój ból ze swoim darem,

1994
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
ich talent przemieniłby się w coś innego.

1995
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
Będzie mostem dla was

1996
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
i dla waszych bliskich.

1997
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Każdy coś przeszedł.

1998
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
Nie miał lekko. To mogło go zniszczyć.

1999
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Zniszczyć jego psychikę.
Skończyłby pod mostem,

2000
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
na kartonie,
i zniknąłby z powierzchni ziemi.

2001
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
Wszystko przez to, co go spotkało.

2002
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Ale do tego nie doszło.

2003
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
Zacisnął zęby.

2004
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
Zrobił coś odwrotnego.

2005
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
Walczył z demonami, z krytykantami,

2006
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
ze zrzędami, hejterami,
swoimi przeciwnikami.

2007
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
Mówili: „Nie uda ci się”.

2008
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
„A właśnie że się uda”.

2009
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
I udało.

2010
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Czemu tak ciężko pracujesz?

2011
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Czemu tak ciężko pracuję?

2012
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Bo chcę zapewnić ci dobrą przyszłość

2013
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
i chcę, żebyśmy mieli dobre życie.

2014
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Dzięki temu możemy podróżować,
bawić się i pomagać innym.

2015
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
To chyba dobrze?

2016
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
Jesteś moim bohaterem.

2017
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Bohaterem?

2018
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
A ty jesteś moim.

2019
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
- Kocham cię.
- Ja ciebie też.

2020
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Wiecznie zajęty.

2021
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Żyj chwilą, ale myśl o przyszłości.

2022
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Skup się na swoim następnym kroku.

2023
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
Ale żyj chwilą.

2024
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Nie chodzi o brak satysfakcji.

2025
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Po prostu czujesz,
że zawsze jest coś do zrobienia.

2026
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Tak to widzę.

2027
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Dopiłem, kończymy.

2028
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Możesz spojrzeć prosto w kamerę,

2029
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
przedstawić się i powiedzieć coś o sobie?

2030
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Po co?

2031
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Nie wiesz, kim jestem?

2032
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Wiem, ale chcę usłyszeć,
jak ty się widzisz.

2033
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Przedstawisz się jako reżyser?

2034
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Co cię definiuje?

2035
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
„Nazywam się Tyler Perry i jestem ojcem”.

2036
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Możesz powiedzieć cokolwiek.

2037
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Jestem Tyler Perry
i jestem dzieckiem Maxine.

2038
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
MAMA I TYLER - 25.12.2007

2039
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
PAMIĘCI WILLIE MAXINE PERRY

2040
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
Historia Tylera Perry'ego

2041
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
Historia Tylera Perry'ego

2042
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Napisy: Marta Makieła

2043
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Sławomir Apel