1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Que cineasta estreou cinco filmes
em primeiro lugar nas bilheteiras

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
nos últimos quatro anos?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Spielberg? Tarantino?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Scorsese?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Não.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Este recorde pertence a Tyler Perry.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Quando vinham ter comigo e diziam:
"Tenho o próximo Tyler Perry",

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
eu dizia: "Anda em digressão 300 dias
por ano para conhecer o seu público?

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
"Se não anda,
então, não tem o próximo Tyler Perry."

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Não o menosprezem,

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
porque ele não é apenas

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
um preto rico com sorte
que se tornou homem negro.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Crescemos em Third Ward,
na alta de Nova Orleães,

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
perto do bairro social Magnolia.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
As pessoas recorriam ao crime.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Roubos, assaltos, drogas,
consumi-las, vendê-las.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Acreditas que, há sete anos,
eras um sem-abrigo?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Pois, sim.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
Ele é ator, escritor,
realizador e produtor.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Vou dizê-lo, magnata do entretenimento.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
O Tyler Perry Studios.
Tens o maior estúdio dos Estados Unidos.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
-Foi o que me disseram, sim.
-Do país.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Deem-lhe um planeta. Vá.

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Não imaginam como é

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
adquirir um bem
do Exército dos Estados Unidos.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Vinte longas-metragens,
mais de 20 peças de teatro,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
nove séries de TV,
best-seller do New York Times.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Inacreditável.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Conhecido por produzir filmes
primeiramente para o público negro,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
mas cada vez mais críticos
da comunidade negra

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
discordam do trabalho de Perry.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Não se pode esperar que todos o aceitem

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
porque ele é negro
e abriu o seu caminho até Hollywood.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
As histórias
e os enredos subjacentes que ele usa,

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
os estereótipos,
tenho muitos problemas com eles.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
Eis o mais importante.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
O Tyler Perry estava-se nas tintas
para o que diziam sobre o que fazia.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
Ele servia o seu público.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Acho que, quando se é pioneiro
em qualquer coisa, isso não vai ser fácil.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
É uma fórmula repetida vezes sem conta
e ele dá-nos com ela na cabeça.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Não sei
o que ele tenta resolver nos filmes.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Talvez precise de o resolver na terapia.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
É uma mensagem realmente horrível.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
É como licor de malte cinematográfico
para as massas.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Quando se representa uma cultura,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
há uma responsabilidade e, por vezes,
quase um fardo que vem com isso.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Porque trabalhas tanto?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Porque trabalho tanto?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Poucos fizeram mais para alargar
o alcance da televisão que Tyler Perry.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
No seu último filme,
acho que passou dos limites.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
O cineasta afro-americano
mais bem-sucedido da história.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
E, na altura em que chega a Hollywood,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
é quando se torna um problema.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Ele era sem dúvida um estranho.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
E não há como negar

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
o talento

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
e o poder

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
de Tyler Perry.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Realizaste muita coisa.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
O que não fizeste que queres fazer?

63
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Olha, parabéns para ti.

64
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
És irmã de um multimilionário.
Que tal isso?

65
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Deus é bom, amor. Cuidado.

66
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Está bem, amor.

67
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Está bem, querida.
Falamos em breve. Adeusinho.

68
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
PRIMO DE TYLER (FILHO DA TIA JERRY)

69
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
É a minha prima Melva, irmã do Tyler.

70
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
Chamávamos-lhe "Júnior"
quando éramos miúdos.

71
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
"Tudo bem, Júnior? Júnior."

72
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Mas agora é "Tyler". Não é "Emmitt".

73
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
E esse era o seu nome de nascimento,
Emmitt Perry Jr.

74
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Ele mudou o nome para Tyler Perry,

75
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
com razão, porque estava
de relações cortadas com o pai

76
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
há muitos anos.

77
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Por isso, não queria ser conhecido
como Emmitt Júnior.

78
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Deixe-me dizer-lhe isto…

79
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
E isto sou só eu. É como penso.

80
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
O trauma é demasiado profundo,
a ferida é demasiado profunda.

81
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Cortamos uma pessoa,
ela começa a sarar e nós...

82
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
Depois, rebentamos a ferida.

83
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Então, cada vez que o feriam,
ele ia rebentando a ferida.

84
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Agora, a ferida nunca sara.

85
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
E nunca irá sarar.

86
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Foi uma noite de sábado cheia de estrelas,
com as celebridades a inundarem Atlanta

87
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
para comemorar a grande inauguração
do Tyler Perry Studios.

88
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
O estúdio, com 133 hectares,
situa-se nos terrenos

89
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
da antiga base militar de Fort McPherson,
no sudoeste de Atlanta.

90
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Tyler também inaugurou
12 estúdios cinematográficos,

91
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
cada um com o nome
de um artista negro inovador,

92
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
incluindo Oprah Winfrey, Will Smith
e Halle Berry, só para citar alguns.

93
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
TYLER PERRY STUDIOS
GRANDE INAUGURAÇÃO - OUTUBRO DE 2019

94
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Como se sente agora, senhor?

95
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Sinto-me entusiasmado,

96
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
calmo,

97
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
pronto, reconhecido, grato e esperançoso.

98
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
E, sim, pronto a arrancar.

99
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Estou a tentar acalmar os nervos.
Sabes como sou com as horas.

100
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Estou só a tentar pensar:

101
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
"Vai com a maré, TP. Vive o momento."

102
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Aquele miúdo debaixo do seu alpendre,

103
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
alguma vez pensou
que teria tudo isto agora?

104
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Estás mesmo a tentar isso comigo agora?

105
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Não vai acontecer, amigo.

106
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
-Só preciso...
-Não vai acontecer.

107
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
É melhor ligar à Gayle King,
à Oprah Winfrey ou a alguém.

108
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Não vai acontecer.

109
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Não vou aí.

110
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Pronto.

111
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Vou tentar no fim de semana.

112
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Estou a tentar ultrapassar este momento.

113
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Tenho de tentar não flutuar acima dele.

114
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Mas é a minha cena.

115
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
O meu problema com muitas coisas
na vida é que flutuo acima delas.

116
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
E isso é só desde a infância.

117
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
Vem do abuso, em que é dor
e tentamos ultrapassar isso.

118
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Mas descobri que tenho isso com tudo,

119
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
quando até é alegria e felicidade.

120
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
Os meus sentidos ficam demasiado aguçados.

121
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Só quero estar acima disso.

122
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Por isso, esta noite
e todos os dias, todos os momentos,

123
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
penso: "Acalma-te.

124
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
"Estás bem. Acalma-te. Estás seguro.

125
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
"É só emoção. É só sentimento.

126
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
"Está tudo bem. Estás bem.

127
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
"É amor. É alegria. Logo..."

128
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Dizem que o melhor vinho
é cultivado no solo mais duro.

129
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
E quando se pensa
apenas nos melhores vinhos,

130
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
as vinhas têm de abrir caminho
através de pedras e ramos

131
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
e fazer todo o tipo de desvios
para brotarem do solo.

132
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
Acho que isso caracteriza
o crescimento do Tyler.

133
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
Ele teve experiências horríveis
quando era criança

134
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
e isso alimentou quem ele é.

135
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
Isso acabou por conduzir
às personagens que ele criou

136
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
e à imaginação que ele tinha,

137
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
porque entramos na nossa própria mente.

138
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Logo, faz sentido para mim

139
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
que ele se tornasse a pessoa que é.

140
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
Que ele tivesse
o nível de perseverança e implacabilidade

141
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
que tem, porque teve de passar
por muita coisa.

142
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Ele teve de ser aquele vinho
para atravessar aquele solo.

143
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
NOVA ORLEÃES, LUISIANA

144
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
É difícil viver em Nova Orleães.

145
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
É difícil sobreviver,
é uma cidade perigosa.

146
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Os tiroteios, os assaltos,
a violência dos gangues.

147
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Mas era muito perigoso.
Era muito perigoso.

148
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
A taxa de criminalidade era muito alta.

149
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
Já fomos a capital mundial do homicídio.

150
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
A violência armada está
a aumentar novamente em Nova Orleães.

151
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
A criminalidade está a aumentar...

152
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
Os homicídios aumentaram e...

153
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Não sei o que a maioria dos brancos
deste país acha.

154
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Só posso incluir o que acham
do estado das suas instituições.

155
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Ele disse-me que morrer é muito fácil.

156
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Viver é algo difícil.

157
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Ele não fez nada.

158
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
Os polícias na Bruce Grocery
abriram fogo sobre ele.

159
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Disseram-me: "Levanta-te!"
E eu disse: "Não.

160
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
"Para me darem um tiro?"

161
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
Estatisticamente, aqui em Nova Orleães,
podes não viver até aos 21 anos.

162
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Se chegares ao teu 21.º aniversário,
vences as probabilidades.

163
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Fazes o impossível. Vences a estatística.

164
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
E crescer nesta área
é a sobrevivência do mais apto, sabes?

165
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Por isso, assim que sais de casa,
raios, podes não voltar.

166
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Vou dar uma volta.
Veem este edifício aqui?

167
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
Isto era habitação social.
Também vivemos aqui.

168
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
Duas casas abaixo, a tia Maxine,
o Tyler, a Yulanda, a Emmbre, a Melva.

169
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
Eles moravam duas casas abaixo,
para onde vamos agora.

170
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
Esta é a casa onde o Tyler cresceu.

171
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
Nas traseiras desta casa,
ele construiu um clube,

172
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
em que íamos para debaixo da casa

173
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
e fugíamos do tio Emmitt.

174
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Do outro lado da rua onde ele vivia

175
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
e a dor do seu passado voltou.

176
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Foi aqui que cresci.

177
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
E há anos que não vinha a esta casa.

178
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Ele levou-nos às traseiras
e mostrou-nos o cubículo

179
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
para onde fugia dos maus-tratos do pai.

180
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Este era o meu esconderijo,
o meu lugar seguro, sabem?

181
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Quando se tornava excessivo,
vinhas para aqui?

182
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Sim, eu passava o dia todo ali dentro.

183
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Às vezes, eu ficava triste pelo Tyler
porque ele teve uma vida muito dura.

184
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Muito mais dura que nós.

185
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Não tinha de ser assim.

186
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Não sei qual era
a mensagem de Deus para ele,

187
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
mas deve ter-se cumprido,
porque é muito bem-sucedido agora,

188
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
já que ele tem muita coisa a decorrer,

189
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
cuida de muitas pessoas e abençoa-as.

190
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
Mas, como dorme ele à noite,
a pensar na sua infância?

191
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
O pai do Tyler era um homem duro
quando ele era miúdo.

192
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Era um tipo pragmático.

193
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Não se ria muito,
não achava piada a muita coisa.

194
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Era um homem forte e trabalhador,

195
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
mas colérico e solitário.

196
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Difícil, sabem?

197
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Com a terceira classe, saiu do campo

198
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
e guiou-se pelo trabalho duro.

199
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Saía do trabalho talvez às 15:00
e chegava a casa às 15:30.

200
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Há uma loja já aqui na esquina,
nem a meio quarteirão,

201
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
e ele comprava grades de cerveja.

202
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Mas bebia todos os dias.

203
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Mal a carrinha encostava,
sabíamos o que ia acontecer.

204
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Ele ia sair com a grade de 24 cervejas.

205
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Ia bebê-las todas até alguém chegar aqui

206
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
e ia armar sarilhos.

207
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
E para o Jr… Para o Tyler, desculpem.

208
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Para o Tyler, as tareias
eram apenas um pouco mais excessivas.

209
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Uma vez, éramos muito jovens
e ele deu uma valente sova no Tyler.

210
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Tinha as costas cheias de sangue.

211
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Ele fugiu de casa. Era jovem.

212
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Fugiu de casa
e veio ter connosco à esquina.

213
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
E a nossa mãe disse:
"O quê? Quem fez isto?"

214
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Tinha uns vergões enormes nas costas.

215
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Mais ou menos deste tamanho
e desta espessura, do inchaço.

216
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
É o meu sobrinho. É um bebé.
Na altura, era um rapazinho.

217
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
TIA JERRY
IRMÃ DE MAXINE

218
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Talvez sete ou oito anos. Era pequeno.

219
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Ela não brincava connosco.
As sobrinhas, os sobrinhos, os filhos.

220
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
A mãe leoa, se preferirem.

221
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Ela protegia-nos a todo o custo.

222
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Se o grande urso mau estivesse a chegar,
ela ia lutar contra ele.

223
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Então, passei-me.

224
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Fui buscar a arma.

225
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Dobrámos a esquina,
a mãe a arrastar-nos a todos.

226
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Íamos com as nossas cuecas Hanes.

227
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
As nossas cuequinhas brancas,
e chorávamos.

228
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Vi-o a chegar ao alpendre,
como sempre, a beber.

229
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
E perguntei-lhe
porque lhe batera assim nas costas.

230
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
E disse-me para me meter na minha vida.

231
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Ele não devia ter dito isso.

232
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Ela ergueu a arma para o matar
e o meu pai moveu-a.

233
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
Foi muito assustador, porque foi...
Olhei para a minha mãe e disse: "Céus!"

234
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
A minha mãe ia matar o tio Emmitt, sabem?

235
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Ele não brincava com ela.

236
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
E ouvia-a.

237
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Até na embriaguez, ele ouvia-a,

238
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
porque se lembrava da maldita arma.

239
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Não é um dos meus momentos de orgulho,
mas foi muito doloroso.

240
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Não consigo tolerar isso,
porque eu também castigava os meus filhos,

241
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
mas nenhum dos meus rapazes vos diria
que levou uma tareia daquelas.

242
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Não.

243
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Como podemos
quando amamos os nossos filhos?

244
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Como podemos fazer isso?
Como permite o coração fazê-lo?

245
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Portanto, não entendo isso.
Mas não me cabe a mim entender.

246
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Só ontem à noite,
quando falava com os produtores

247
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
sobre esta história
que ouvi pela primeira vez,

248
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
de que tinhas levado uma tareia tal,
uma vez, que desmaiaste.

249
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Lembro-me de me agarrar
a uma vedação de arame

250
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
com tanta força que sangrei das mãos
enquanto ele me batia.

251
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
Estou a agarrar-me...

252
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Apenas a tentar agarrar-me à vida.

253
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
Estava tão furioso com isso
na minha mente.

254
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
Vejo-me a fugir de mim.

255
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
E não consegui que aquele rapazinho...

256
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
Não consegui
que aquele rapazinho voltasse para mim.

257
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Não consegui que eu voltasse para mim.

258
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Então, tornou-se tão mau que,
quando eras pequeno, cortaste os pulsos.

259
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Sim.

260
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Sim, eu tinha tendências suicidas

261
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
porque pensava: "Para quê viver?"

262
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Viver com este trauma enorme em criança

263
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
permitiu-me criar espaços
na minha mente que eram reais.

264
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Enquanto as coisas me aconteciam,
não importava o que fosse,

265
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
se era o meu pai a gritar

266
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
ou se eu estivesse a ser violado
ou tocado de forma inapropriada,

267
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
na minha mente,
eu ia para um local diferente.

268
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Um dos meus locais de fuga era um quintal

269
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
e eu podia ver pássaros, árvores e campos,

270
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
ouvir pessoas a conversar,

271
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
ver as casas e os carros delas

272
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
e o mais ínfimo pormenor
da tomada na parede,

273
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
o que estava ligado a ela.

274
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
O vapor do café.

275
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Eu via todas estas coisas na minha cabeça.

276
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
O mundo era tão vívido,
tão bonito e tão claro.

277
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
Aquele lugar que eu achava seguro
e pacífico existia mesmo

278
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
e ia para lá.

279
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
E não queria sair.

280
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Não queria voltar a mim
após o trauma ter acabado.

281
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
Os sentidos aguçados
enviavam-me para estes momentos.

282
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
O modo como ele era torturado
quando era rapazinho... Era tortura.

283
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
E saber que ele conseguia afastar-se
na sua imaginação

284
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
sem perder a cabeça.

285
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Imensas crianças que são tratadas
tão horrivelmente como ele foi,

286
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
sobretudo pela figura do pai,

287
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
têm distúrbios de personalidade
e afastam-se completamente.

288
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Não apenas em termos da sua imaginação,
mas fazem-no em termos de personalidade

289
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
OPRAH WINFREY
LÍDER MUNDIAL DOS MÉDIA

290
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
para poderem suportar a tortura, a dor,

291
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
o consistente nunca saber
quando vai acontecer

292
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
ou o quão duro vai ser,
mas saberem que vai ser duro.

293
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
A capacidade de se relacionar com gente

294
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
é porque ele vem do espaço de o viver
e não apenas de falar disso.

295
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
E é por isso que pode falar com qualquer
outra pessoa que já tenha sido abusada,

296
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
sobrecarregada ou envolvida
em qualquer tipo de luta e crise,

297
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
enquanto criança, como adulta.

298
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
Ele é uma daquelas pessoas

299
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
que é capaz de transformar a sua dor
num poder real.

300
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
E não seria quem é, não teria a riqueza,

301
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
a notoriedade,
a capacidade de contar histórias

302
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
de uma forma que consegue especificamente

303
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
tocar em pontos sensíveis
da comunidade afro-americana,

304
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
se não tivesse vivido essa dor.

305
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
Perguntam-me: "Como consegues escrever
20 guiões em duas semanas?"

306
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Consigo aceder a esse lugar,

307
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
ver aquele mundo, ouvir aquelas vozes
e isso sai de mim.

308
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Logo, aquilo que alguns acham
esquisito ou estranho,

309
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
para mim, é apenas poder aceder a um lugar

310
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
que criei em miúdo para me ajudar a lidar
com a situação e que agora é aquilo

311
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
que sustenta muito do que faço no negócio.

312
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Novamente, tudo encontra a sua forma
de trabalhar em conjunto para o bem.

313
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Escrever no seu diário
era catártico para ele.

314
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Aprendeu isso com a Oprah.

315
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Ele falava sempre dela
nos primeiros tempos

316
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
AMIGO DE INFÂNCIA / COMPOSITOR

317
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
e como um dia a iria conhecer.

318
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
"Um dia, irei conhecer a Oprah.

319
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
"Um dia, seremos amigos, sabem?

320
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
"Um dia, terei
o meu próprio programa de televisão."

321
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Ele inspirou-se muito com o episódio

322
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
em que ela falou de fazer um diário
e anotar as coisas.

323
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
AGENTE PUBLICITÁRIA DE TYLER

324
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
Acho que foi terapêutico
e catártico para ele,

325
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
e foi aí que nasceram
as primeiras histórias, a primeira peça.

326
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Adoro o facto de alguém que o inspirou,
a quem ele admirava

327
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
e que provavelmente parecia estar
a uma vida de distância,

328
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
acabasse por se tornar
uma das suas confidentes mais próximas.

329
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Mas ele também costumava falar sempre
sobre a forma como ela trabalhava.

330
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
Vi-o a ir-se embora
de grandes estações televisivas

331
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
porque não faziam como ele queria.

332
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
Ele tinha uma certa fórmula.

333
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
Mas remonta à sua fé
e ao que Deus lhe disse.

334
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
"Isto é o que te dei para fazeres.

335
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
"Mantém-te firme e focado."

336
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
E foi exatamente o que ele fez.

337
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Tyler, és um visionário brilhante

338
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
que personifica
o que o sonho afro-americano é realmente.

339
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Sinto-me muito honrada

340
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
por entregar o prémio Ultimate Icon
dos BET Awards 2019

341
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
ao meu querido amigo, o Sr. Tyler Perry.

342
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Não pude deixar de pensar na minha mãe.

343
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Lembro-me de ter cerca de cinco anos,

344
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
ia com ela ao bairro social,

345
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
quando jogava às cartas
à sexta à noite com várias mulheres.

346
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
Estas mulheres
não tinham um curso superior,

347
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
mas eram inteligentes.

348
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Eram mulheres negras poderosas.

349
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Tinham grandes histórias para contar.

350
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
E eu era um miúdo de cinco anos,
sentado no chão

351
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
a brincar com carrinhos Matchbox,
a ouvi-las falar dos seus homens,

352
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
das suas relações e sofrimentos.

353
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Quando uma delas ficava muito triste,
outra fazia uma piada

354
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
e começavam todas a rir-se.

355
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Eu não sabia
que estava numa aula sobre a vida.

356
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Chegava a casa
e o meu pai estava a bater à minha mãe,

357
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
a fazer e a dizer todo o tipo de coisas.

358
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Ele saía da divisão, eu entrava,
imitava uma daquelas mulheres

359
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
e ela começava a rir-se.

360
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Havia um poder nisso que eu não percebia.

361
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
Os meus primeiros dez filmes
foram sobre ela, subconscientemente,

362
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
queria que ela soubesse que era digna,

363
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
que as mulheres negras são dignas.

364
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
São especiais, poderosas, incríveis.

365
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Quando tive o Tyler, ou "Júnior",
como lhe chamei, Emmitt Perry Jr.,

366
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
foi o meu único filho em dez anos,
logo, é claro que o estraguei com mimos.

367
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Dava-lhe um banho
três ou quatro vezes por dia.

368
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Vestia-lhe o seu pequeno macacão.

369
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Achava que ele ficava tão fofinho.

370
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
E ele tornou-se
uma criança muito afetuosa e amorosa.

371
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
MAXINE PERRY
MÃE DE TYLER

372
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Ele era muito amoroso.

373
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
O Emmitt Jr...

374
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
Quer dizer, era só uma diferença.

375
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
O Tyler é um pouco de ambos.

376
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Ele tem a humildade,
o amor, a graciosidade e a paz da mãe.

377
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Mas tem a agitação
e a ética de trabalho do pai.

378
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Só não é uma besta como o pai.

379
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Sem ofensa para o meu tio Emmitt. Adoro-o.

380
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Mas era uma besta.

381
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Era uma verdadeira besta.

382
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
E ele vai ver o documentário.
Eu enfrento-o.

383
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Agora, sou adulto. Mas ele era um cabrão.

384
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Quando somos jovens, há o lobo mau.

385
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
Mas, quando crescemos,
confrontamos o lobo mau.

386
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
E foi o que aconteceu ao Tyler.

387
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Quando cresceu, disse:
"Nunca mais me vais atropelar.

388
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
"Nunca mais me vais pisar."

389
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Penso na minha mãe,

390
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
neste julgamento dela no século XXI

391
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
e em como ela ficou com este homem.

392
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
A mãe dela morreu
quando ela tinha 13 anos.

393
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Ele casou-se com ela
quando ela tinha 17 anos.

394
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Ela não sabia nada sobre o mundo.

395
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
Ela não sabia nada sobre a vida.

396
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
O seu único sustento,
tudo o que ela conhecia

397
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
e tudo o que tinha aprendido era
que, se pagava as contas, era bom homem.

398
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Por isso, ficou no que conhecia.

399
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
Casámo-nos em 1963.

400
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
Mudámo-nos para Nova Orleães.

401
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Está bem.

402
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Tive a Yulanda e a Melva logo a seguir.

403
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Não tinha muito juízo. Só engravidei.

404
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Jovem e tola. E...

405
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
Teve a minha irmã aos 18 anos,
a outra aos 19 e eu aos 24, e cá estamos.

406
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Ela é uma mulher negra
no Luisiana com três filhos.

407
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
O que pode fazer?

408
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Em que pode trabalhar para nos sustentar?

409
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
O que pode fazer?

410
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
Ficou.

411
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
E não a julgo por isso,

412
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
por causa da dor
e do sofrimento que passou

413
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
só para sobreviver e manter a paz.

414
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
E, além de tudo isso, ela amava-o.

415
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Não sei como nem porquê, mas sei que sim.

416
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Ela amou-o até ao dia em que morreu.

417
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Acho que ela se agarrou a tudo,

418
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
a cada emoção,
nunca mostrou tristeza às pessoas,

419
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
sempre a sorrir e feliz,
sempre a querer paz,

420
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
a querer que o meu pai sorrisse.

421
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Ela mandava-me ir dizer-lhe "olá"
quando eu não queria

422
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
porque, se ele entrasse, eu saía.

423
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Lembro-me de lhe perguntar:
"Ele é meu pai?"

424
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Porque não conseguia compreender
como ele podia olhar para mim

425
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
e odiar-me de forma tão diligente
e com tanta fúria.

426
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Ele tinha tanto ódio.

427
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Só a intimidação...

428
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
Novamente, o ódio perverso.

429
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Vinde, vós os fatigados

430
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Creio que tenho testemunhas esta noite...

431
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Como lidei com isso?

432
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Ouve.

433
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
Deus pode não me ter dado mais nada,

434
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
mas deu-me uma mãe que me levou à igreja,
que rezou e acreditou.

435
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Sei que ele é

436
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Tornei-me pastor do Tyler
quando ele era adolescente.

437
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
BISPO PAUL MORTON
PASTOR DA INFÂNCIA DE TYLER

438
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Foi como se Deus me ligasse a ele
por causa do sofrimento dele.

439
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
IGREJA BATISTA GREATER ST. STEPHEN

440
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
O espírito de comunidade, a fé

441
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
e a crença ajudaram-me
em alguns dos tempos mais difíceis,

442
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
ao tornar-me um jovem adulto,

443
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
de tentar compreender quem era,

444
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
o que queria ser na vida.

445
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Tudo estava ligado à igreja.

446
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
IGREJA GREATER ST. STEPHEN, NOVA ORLEÃES

447
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Se crescermos como cristãos,
especialmente no Sul Negro,

448
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
muita da nossa vida
anda à volta da igreja.

449
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
Para descobrirmos as artes, como o Reagan
fez cortes orçamentais nos anos 80,

450
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
só havia as peças da igreja.

451
00:24:42,857 --> 00:24:45,610
Foi o teatro comunitário
que manteve a arte viva para crianças

452
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
que podiam não ter tido acesso
através da escola pública.

453
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
Ao crescermos em Nova Orleães,
eu e o Tyler íamos à mesma igreja,

454
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
que era
a Igreja Batista Greater St. Stephen.

455
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
A Igreja Batista do Evangelho Pleno
em Nova Orleães, no Luisiana.

456
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
Na altura, a Greater St. Stephen
era o local de eventos da cidade,

457
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
por isso, era quase um escape
para cristãos.

458
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Pessoas de todas as camadas sociais
frequentavam aquela igreja.

459
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Basicamente, era a igreja da cidade.

460
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Eu era músico,
um teclista de quinta categoria.

461
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
Gostava de dizer isso.

462
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
E o Tyler estava no coro.

463
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Foi muito importante
frequentar a Greater St. Stephen.

464
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
Era ainda mais importante estar no coro.

465
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Do lado materno, o meu avô era sacerdote,

466
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
o meu bisavô era sacerdote,
o pai dele era sacerdote

467
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
e encontrávamos sacerdotes
até à escravatura, do lado dela.

468
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Logo, a própria igreja,
a fé, Deus está no meu sangue.

469
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
Está no meu ADN.

470
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
Ele sempre foi...

471
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
Ele sempre foi um líder.

472
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Sei que muitas pessoas
podem não saber a história,

473
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
mas o Tyler, na adolescência,

474
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
ia ser pregador.

475
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Fui para o seminário, estudei,
aprendi mais sobre a Bíblia.

476
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Ia dar o meu primeiro sermão.

477
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
No nosso sacerdócio,
temos de pregar um sermão de teste.

478
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
É preciso ser humilde. É preciso...

479
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Quer dizer, é só uma situação solene
onde se fica lá parado...

480
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
"Partilhei contigo
o tipo de discurso que tens de fazer.

481
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
"Quero que o faças."

482
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
A minha tia Thelma
e a minha mãe estavam lá.

483
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Todos estavam tão orgulhosos
porque estava a dar o meu primeiro sermão.

484
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
"E Noé fez tudo
o que o Senhor lhe tinha mandado."

485
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Estou lá sentado para o teste dele.

486
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
Ele levanta-se, honra-me, honra a igreja

487
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
e depois: "Ouçam, bacanos. Vocês..."

488
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
E as pessoas estão a partir-se a rir.

489
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Eu disse: "Não devias fazer isso.

490
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
"Isto é um momento sério.

491
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
"Estás a tentar passar no teste."

492
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Sr. Noé, achei
que tinha dito que ia chover.

493
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Quando acabou, ele levantou-se
atrás de mim e disse, em frente a todos:

494
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
"Se Deus te chamar, vai preparar-te...

495
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
"Mas, às vezes, não estás preparado."

496
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
Parei-o no início.

497
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
Eu disse: "Não.
O teu chamamento é para outra coisa."

498
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
Em frente à minha tia e a toda a gente.

499
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Fiquei arrasado.

500
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Enquanto tentava descobrir

501
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
o que ia fazer com isto,

502
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
com isto do "chamamento",

503
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
ouvi aquela voz a dizer:

504
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
"Vou levar-te para outro lado
para falares com mais pessoas."

505
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Não sabia o que era na altura,
não sabia como chegar lá

506
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
e essa foi a parte mais frustrante

507
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
do início da minha vida e carreira.

508
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Tenho um pai que diz que sou estúpido,

509
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
nunca vou ser nada, sou uma porcaria,

510
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
um burro, todos os dias da minha vida.

511
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Nunca pensei que as pessoas
quereriam ver-me a fazer algo,

512
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
ver-me ou respeitar-me como ator.

513
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Se adicionarmos o facto
de os brancos controlarem tudo isso,

514
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
pensei que não era
uma possibilidade nem uma opção.

515
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Lembro-me de estar no coro

516
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
a fazer uma coisa
sobre todos os animais na arca e Noé.

517
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Lembro-me disso. Lembro-me de estar lá.

518
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
Este é o meu momento de brilhar

519
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
porque tive duas falas perante a igreja.

520
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
-Queremos chuva.
-Espera, irmã.

521
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Quero saber, porque estás a construir
essa coisa grande?

522
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Deus vai pôr aí os sapatos
ou algo do género?

523
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Bem, como vais trazer duas coisas de tudo,

524
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
tenho dois ambientadores,
porque sei que precisas.

525
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
Ele conseguia relacionar-se
com as pessoas.

526
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
-Queremos chuva.
-Queremos chuva.

527
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Queremos chuva.

528
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Faz chover.

529
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
Acho que foi isso que o impulsionou.

530
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
-Deixa chover
-Chover

531
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
-Deixa chover
-Chover

532
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Deixa chover-me em cima

533
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Chover, chover, chover

534
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Chover-me em cima

535
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Chover, chover, chover

536
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
REALIZADOR/ARGUMENTISTA/PRODUTOR

537
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Digo-te isto, meu.

538
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
Nova Orleães não apoiava muito o Tyler.

539
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
Ele teve de partir.

540
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Não pensem que não adora esta cidade.

541
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Ele adora esta cidade. Adora.

542
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Mas a cidade não criou o Tyler Perry.

543
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Sabem?

544
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Atlanta criou o Tyler Perry.

545
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
Nos anos 90, houve uma grande migração.

546
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Todos os negros
estavam a mudar-se para Atlanta.

547
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
Aos vinte e tal anos,
pus tudo o que tinha,

548
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
que era nada,
no meu Hyundai e fui para Atlanta.

549
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ATLANTA
MECA NEGRA DO SUL

550
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Ir para Atlanta foi um grande exemplo
para eu perceber o que podia ser.

551
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
A NOVA CLASSE MÉDIA NEGRA

552
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Vejo os negros a saírem-se bem

553
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
e não tínhamos isso em Nova Orleães.

554
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Eram drogas, gangues, violações,
homicídios, atrocidades horríveis.

555
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
Sair disso e vir para Atlanta,

556
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
onde os traficantes na minha cabeça

557
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
foram substituídos
por médicos e advogados negros,

558
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
onde as pessoas no bairro
tinham mais do que precisavam

559
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
e parecia que mereciam isso.

560
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Foi como: "Isto é a terra prometida."

561
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
Esta cidade tem um coração
que bate para os negros prosperarem.

562
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Isso, para mim, é uma revelação.

563
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Eu também mereço isso

564
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
porque sou tão bom como qualquer um.

565
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Vim cá para o que os miúdos negros
chamavam de Freaknik, na altura,

566
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
que são as férias da Páscoa,

567
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
mas, quando vi pessoas a saírem-se bem,
sabia que Atlanta seria a minha casa.

568
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Ver esperança à minha volta...

569
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
Foi o que esta cidade
e este estado representaram para mim.

570
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Estava a trabalhar onde podia,
poupei dinheiro suficiente

571
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
para arrendar o 14th Street Playhouse
e fiz a minha primeira peça.

572
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Mudei-me para Atlanta vários anos depois.

573
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
Ele veio ter comigo
um domingo após a missa

574
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
e disse: "Lembras-te de mim?"

575
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
Eu disse: "Lembro."

576
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
Ele disse: "Estou a fazer uma peça
chamada I Know I've Been Changed."

577
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
Eu disse: "Não é a peça
que estava a ser um fracasso?"

578
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
Ele disse: "Voltámos a pegar nela
e perdi o meu diretor musical."

579
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Arrendei o 14th Street Playhouse
para fazer esta peça,

580
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
porque pensei que as pessoas iam aparecer.

581
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Estávamos a ensaiar o espetáculo.

582
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
É um teatro com 200 lugares.

583
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Via todos os dias a venda de bilhetes.

584
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
Eles disseram: "Vendeste um hoje."

585
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Está bem, faltam duas semanas.

586
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
"Vendeste quatro bilhetes."

587
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
"Está bem."

588
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Não sei o que raio estava a pensar,

589
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
que as pessoas viriam ver uma peça

590
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
no fim de semana do 4 de julho.

591
00:32:09,928 --> 00:32:12,306
VÍDEO DE I KNOW I'VE BEEN CHANGED

592
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
Esta noite, o jovem que escreveu esta peça

593
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
e os grandes membros do elenco

594
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
vieram cá para nos falarem

595
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
dos desafios e tribulações
que passámos nas nossas vidas.

596
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Alguns de nós passaram
por muitas tempestades...

597
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
TYLER PERRY STUDIOS
ÚLTIMO ATO DE I KNOW I'VE BEEN CHANGED

598
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
É sobre sobreviventes
de abuso sexual infantil

599
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
e o impacto duradouro
disso nas suas vidas.

600
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Conta uma história pessoal
com que muita gente se identifica.

601
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
PROF. DR. KEITH CORSON
PROFESSOR DE CINEMA

602
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Se virmos estatísticas

603
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
sobre quantas pessoas
foram vítimas de abusos sexuais,

604
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
é algo de que não se fala muito,

605
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
mas é algo com que muitas pessoas lidam.

606
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Ao incluir
uma mensagem inspiradora no fim,

607
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
é possível pegar neste trauma
e torná-lo algo positivo,

608
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
por isso, o Perry tem
uma premissa motivadora com esta peça.

609
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Lembro-me disto.

610
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
E penso que isso continuou
no trabalho dele.

611
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Havia cerca de 30 pessoas no público

612
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
e pensei que veria 1200
ao longo do fim de semana.

613
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
Foi um momento difícil e uma dura lição.

614
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
Das 30 pessoas que estiveram lá,

615
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
houve alguém que disse:
"Acho que isto é bom. Vou investir."

616
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Pensei: "A sério?

617
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
"Posso fazer as luzes.
Vou poupar esse dinheiro.

618
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
"Está bem.

619
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
"Vou vender doces no intervalo
porque também posso fazer isso.

620
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
"Depois volto ao palco,
logo, tenho tempo para mudar de roupa

621
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
"vender os doces, ligar as luzes.

622
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
"E posso conduzir a carrinha."
Tudo isso para poupar dinheiro.

623
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Estávamos tão falidos
que partilhávamos hambúrgueres.

624
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
Ele ficava com metade
e eu com a outra metade.

625
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Pegávamos num punhado de batatas fritas

626
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
e falávamos
sobre os grandes sonhos que ele tinha.

627
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Estávamos a dividir um hambúrguer
e ele a dizer que ia ser rico.

628
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Ele dizia: "Meu,
são experiências de aprendizagem.

629
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
"Não são fracassos."

630
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Ele acreditava em si mesmo.

631
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Acreditava no projeto
e queria transmitir a mensagem dele,

632
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
por isso, manteve-se firme.

633
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Arranjava trabalhos
entre as atuações, certo?

634
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Ia ter com o meu patrão e dizia-lhe:

635
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
"Preciso de alguns dias
para fazer esta peça."

636
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
A minha mãe tinha alugado uma carrinha
para eu levar o elenco.

637
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Foi o pior espetáculo da minha carreira.

638
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Ainda tenho pesadelos com isso.

639
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Carreguei tudo na carrinha,
fui para Spartanburg.

640
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
Nesse fim de semana há um furacão.

641
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
Fiz o espetáculo na mesma.

642
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Ninguém apareceu. Eu estava a voltar.

643
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
Chovia tanto que estava a voar.

644
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Esta carrinha grande com tudo lá atrás,

645
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
e eu ia prego a fundo
porque estava tão zangado com Deus.

646
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
Pensei: "Disseste-me para fazer isto.

647
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
"Sei que ouvi a voz.

648
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
"O que se passa?

649
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
"Sempre que venho fazer
estas peças, abandonas-me."

650
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
Aconteceu uma e outra vez
e eu pensei: "O que estou a fazer?"

651
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
E estava a voar.

652
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Não me importava de morrer.

653
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Sempre que estamos prestes a recomeçar,
há uma tempestade.

654
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
Uma tempestade anuncia sempre
que tens de abandonar o sítio onde estás.

655
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Mas ouvir a minha mãe dizer
que a peça nunca vai resultar

656
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
arrasou-me porque ela era
a única pessoa que me apoiava.

657
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Cheguei a casa e disse-lhe que não tinha
os 300 dólares para pagar a carrinha.

658
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
E pronto.

659
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
"Como assim, não ganhaste..."

660
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Ela perdeu a cabeça.

661
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
"Desiste disso.
Nunca vais ser bem-sucedido."

662
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Nunca me esquecerei. Sentei-me a chorar.

663
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Ela estava à minha frente no sofá
porque estava a fumar.

664
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
Ela disse: "Como raio vou pagar
estes 300 dólares no cartão de crédito

665
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
"porque tu andaste a fazer esta..."

666
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
Ela estava só a fumar, certo?

667
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Eu estava encostado no sofá,
ela estava ali a praguejar,

668
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
eu tinha lágrimas
a correrem-me pela cara abaixo.

669
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
Ela está a fumar e percebe,
a certo ponto enquanto estava a praguejar,

670
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
que eu estou quieto.

671
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Ela vira-se
e vê as lágrimas na minha cara.

672
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
E depois vêm-lhe as lágrimas aos olhos.

673
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
Ela disse: "Desculpa, amor.
Só quero que arranjes um emprego."

674
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Cheguei a casa,
tinha uma ordem de despejo, é claro,

675
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
e acabei na rua.

676
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Após cerca de sete anos
a fazer continuamente o espetáculo

677
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
e a não resultar,
tinha arranjado outro emprego.

678
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Tão derrotado, disse:
"Acabou-se. Não volto a fazer isto."

679
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Recebi uma chamada de uns promotores
a dizer que tinham uma oportunidade

680
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
de fazer o espetáculo na House of Blues
e queriam que o fizesse mais uma vez.

681
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
Eu disse:
"Não, não quero saber. Acabou-se."

682
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Comecei a pensar
e a ouvir aquela voz a dizer

683
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
que eu devia fazê-lo.

684
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Desta vez,
eu tinha sido sem-abrigo, na rua.

685
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Não quero voltar a fazer isso.

686
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
Sei que posso contar
com este dinheiro a entrar,

687
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
mas aquela voz foi tão clara.

688
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Então, disse ao meu patrão
que me despedia.

689
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Vamos fazer o espetáculo.

690
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Estava a pensar
que seria novamente a mesma história.

691
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Só queria acabar o espetáculo.

692
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Sentei-me no camarim
na noite do espetáculo

693
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
e disse: "Deus, já chega."

694
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Tinha 28 anos e disse:
"Não posso continuar a viver assim.

695
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
"Sei que me disseste para fazer isto,
sei que continuas a trazer-me aqui.

696
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
"Mas não me dizes nada
quando estou nestas situações,

697
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
"quando não consigo
pagar a renda e as contas,

698
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
"quando tenho amigos e família

699
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
"a quem peço 20, 30 dólares
para poder comer."

700
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Mas quando Deus nos diz algo

701
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
e sabemo-lo na nossa alma,
fazemos o que Deus nos manda.

702
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Então, disse: "Pronto,
não vou voltar a fazer isto, Deus.

703
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
"E ouvi uma voz calma
e suave a dizer-me: 'Sou Deus.

704
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
"'Eu digo-te quando acabar,
não és tu que me dizes quando acabar.'"

705
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Levantei-me, olhei pela janela
e estava uma fila a dobrar a esquina,

706
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
ao frio, a tentar entrar no Tabernacle,
que era a House of Blues.

707
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
O espetáculo começa.
Entro em palco e está à pinha.

708
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Todas as piadas resultam,
todas as falas resultam.

709
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Eles estão a adorar.
Estão a rebolar nas cadeiras.

710
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
No fim do espetáculo, saí
para fazer uma vénia, uma ovação em pé.

711
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Estava literalmente a cair pó das vigas

712
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
por causa do barulho na sala.

713
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
A minha vida mudou nesse momento.
Mudou nesse momento.

714
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Um promotor nacional ligou-me a dizer:

715
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
"Queremos levar-te
ao Fox Theatre para a semana."

716
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
Um teatro com 4500 lugares. Fizemos três
ou quatro espetáculos, todos esgotados.

717
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
Foi o início de algo
para que não estava preparado,

718
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
porque tinha tido
muita negatividade na minha vida.

719
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Muitas pessoas disseram-me
aquilo que eu nunca seria.

720
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Ninguém me disse o que podia ser.

721
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
E agora, de repente,
tive sucesso pela primeira vez.

722
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
I KNOW I'VE BEEN CHANGED DE TYLER PERRY
O MUSICAL GOSPEL

723
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
A peça estava maior e melhor que nunca.

724
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Novo cenário, luzes, som.

725
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Era extraordinário.

726
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Vou deixar a peça para fazer uma nova peça

727
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
que se chama I Can Do Bad All By Myself.

728
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Está bem, e participa nela?

729
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Sim.

730
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Interpreto uma mulher de 68 anos
chamada Madea.

731
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
Uma mulher de 68 anos?

732
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
"MEU DEUS, TODOS OS HOMENS SÃO CÃES?"

733
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
A Madea ia ser uma pequena personagem,

734
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
muito rápido, cinco minutos em palco,
fazer as pessoas rir e sair de palco.

735
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Não te devo nada!

736
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Ele tinha começado como Daddy Joe
em I Know I've Been Changed.

737
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
E depois mudou para a personagem Madea.

738
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
A nossa primeira paragem foi em Chicago.

739
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
Na peça, devia entrar a Madea
e outra artista.

740
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Vendemos muitos bilhetes em Chicago
para ela estar lá

741
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
e ela não apareceu.

742
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Muitas pessoas vieram à procura dela
e ela não estava lá.

743
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
Foi muito assustador.

744
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Tive de subir ao palco
e dizer as falas da Madea e as dela.

745
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Mas o público está com um ar de:
"Estão a gozar connosco?"

746
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Alguém me diga o que se passa.

747
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Olhei para ele e parecia
que tínhamos perdido o Super Bowl.

748
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Agradeço a vossa paciência,

749
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
porque sei que tem sido difícil.

750
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Sei que tem sido difícil.

751
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
Tem sido difícil para nós.

752
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
Após todo aquele sucesso, outro fracasso.

753
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Quando entramos num período que é nosso,
não importa o que se passa à nossa volta.

754
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Seja o que for ou quem for.

755
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Ninguém nos pode impedir
de obter o que é nosso.

756
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Pagámos o que devíamos.

757
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Nenhum homem fez isto,
por isso, nenhum homem pode tirá-lo,

758
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
e acordo todos os dias
a agradecer a Deus por isso.

759
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Ele ligou-me de manhã cedo.

760
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
Disse: "Levanta-te."

761
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
Eu disse: "Está bem."

762
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
"Vamos corrigi-lo."

763
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Ele trabalhou no guião,

764
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
encontrámo-nos para ensaiar,
trabalhámos em alguma música.

765
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
E nessa quarta à noite...

766
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
A peça estreou na terça.

767
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
Nessa quarta à noite, ele apareceu
como Madea e fez as pessoas rir.

768
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Estou?

769
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Olá, miúda, como estás?

770
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
Na noite seguinte, voltámos a trabalhar.
No dia seguinte, fez as pessoas rir mais.

771
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Como estou hoje?

772
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
-Também está bem, Sra. Mabel.
-Muito obrigada!

773
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
Quando o fim de semana acabou,

774
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
o teatro estava cheio
e todos estavam mudados.

775
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Ele tinha reformulado
completamente a peça.

776
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
A Madea tinha-se tornado a estrela.

777
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Simplesmente, adorei.

778
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Gostámos da Madea.

779
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Sem dúvida, a Madea. Sem dúvida.

780
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Adorei.

781
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Adorei. Simplesmente, adorei.

782
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Viríamos vê-la mais dez milhões de vezes.

783
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
A Madea é uma personagem extrovertida
que te consegue dizer tudo sobre ti.

784
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
ATRIZ MULTIPREMIADA

785
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Diz-te tudo sobre ti,
bebe mais do que tu e insulta-te.

786
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
E depois aconchega-te.

787
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
É um termo sulista.
É o diminutivo de "mãe querida".

788
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
Acho importante dizer
que a comunidade afro-americana,

789
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
especialmente no Sul, é matriarcal.

790
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
As nossas famílias são geridas
por mães-galinha.

791
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Podes ser o que quiseres neste mundo.

792
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
O Partido dos Panteras Negras
não existe sem o contingente feminino.

793
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Se és negro e és do Sul, conheces a Madea.

794
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Logo.

795
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Pode ser a tua tia,
a tua mãe, a tua avó ou a tua irmã.

796
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Conheces alguém que está vagamente
familiarizado com os princípios da Bíblia.

797
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Pode nunca a ter lido,

798
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
mas vai dizer-te:
"Jesus disse: 'Trata bem o teu primo.'"

799
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
Dizes: "Jesus nunca..." O que disse eu?

800
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Não te disse para não agarrares...

801
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Para mim, é brilhante.

802
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Conheces o teu primo
com problemas de dependência

803
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
e os teus primos
que tiveram de ir viver com uma tia.

804
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
Sabes que esses primos
só acabaram o secundário

805
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
e tornaram-se independentes,

806
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
porque essa tia os aceitou e acolheu.

807
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Vem quando for de dia.

808
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
-Não venhas a qualquer hora da noite.
-Madea, por favor!

809
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Vem cá.

810
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Quem está à porta?

811
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
-Estou farto destas pessoas...
-Cala-te, Joe. Eu trato disto.

812
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
O espetáculo começou a encarreirar

813
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
e eu estava a viajar de cidade em cidade,

814
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
a ver 99,999% de pessoas negras,

815
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
completamente lotado.

816
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Em breve, estava a fazer 300 espetáculos
por ano para 30 000 pessoas por semana.

817
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
As peças deles fizeram digressões
e esgotaram salas

818
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
no chamado "Chitlin' Circuit" do Sul.

819
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Há uma vasta tradição
de teatro evangélico,

820
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
e há uma vasta tradição
do Chitlin' Circuit,

821
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
uma espécie de história do teatro
e da atuação negra.

822
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Esse circuito era fantástico.

823
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Tínhamos a Josephine Baker,
a Billie Holiday, a Ella Fitzgerald

824
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
e todas estas pessoas que não podiam atuar
nos estabelecimentos de brancos,

825
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
por isso, fizeram-se à estrada
para estas pequenas salas

826
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
com frango frito e tripas.

827
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Viajaram pelo país
e tornaram-se tão famosos entre o seu povo

828
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
que conseguiram sustentar-se e viver bem.

829
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Imaginem o Chitlin' Circuit.

830
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Para mim, tem um espírito muito verdadeiro

831
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
e ele é um génio por isso.

832
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
Ele está apoiado em todos aqueles ombros.

833
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
É um gigante em ombros de gigantes.

834
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Podes fazer isso mais uma vez?
Sim, mesmo assim.

835
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Sim, só mais uma vez!

836
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
Andei em digressão de 1998 até 2004,

837
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
a fazer 300 e tal atuações por ano,

838
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
por todo o país, de uma ponta à outra,
e antes das redes sociais.

839
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
Estou no fim do espetáculo a dizer:

840
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
"Subscrevam a minha newsletter.
Eis o meu website."

841
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
As pessoas diziam:
"O teu quê? O teu WWW quê?"

842
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Alguns milhões de pessoas seguiam-me
no meu website,

843
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
para poder enviar um email
e esgotar teatros e salas

844
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
em todo o país
antes de publicitarmos alguma coisa.

845
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
O que o Perry começou a fazer
e continuou a fazer

846
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
foi financiar os seus próprios projetos

847
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
e assumir o risco se corresse mal.

848
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
Para mim, foi bonito compreender

849
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
que tínhamos o poder
de nos apoiarmos e ajudarmos

850
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
porque, quando entrei no circuito,

851
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
ninguém falava das coisas

852
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
que nos estavam a atormentar
enquanto comunidade,

853
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
como os abusos, a violação
e a toxicodependência, a este nível.

854
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Então, queria retratá-lo
de uma forma que fizesse rir

855
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
e rir tanto que nos deixasse confortáveis.

856
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
No fim do espetáculo,
vou reservar cerca de 20 minutos

857
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
para falar do que nos atormenta

858
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
e como nos podemos entreajudar.

859
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
O que faço agora?

860
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Levanta-te e segue em frente.

861
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Podes sentar-te,
ficar deprimido um minuto,

862
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
chorar, faz o que tiveres de fazer,
mas não fiques aí muito tempo.

863
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Levanta-te e segue em frente.

864
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
A maior diferença
entre uma peça do Tyler Perry

865
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
e um peça de teatro tradicional
ou da Broadway,

866
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
é que satisfazem públicos diferentes.

867
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
Eu lembro-me de levar a minha mãe
a peças da Broadway

868
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
e estava sempre empolgado com isso.

869
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
Um dia, ela disse-me:
"Gosto de ir às peças da Broadway,

870
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
"mas gosto mais de ver
as peças do Tyler Perry."

871
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
E lembro-me de lhe perguntar: "Porquê?

872
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
Ela disse: "Sinto-me segura lá."

873
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Tyler Perry, adoramos-te. Adoramos-te.

874
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
-Adoram-na. Ora, ora...
-Adoramos a Madea.

875
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Algumas pessoas veem a Madea
como uma continuação

876
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
do fato de gordo e das atuações drag queen

877
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
que castra os atores negros.

878
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
Isso é maravilhoso.

879
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Estou ansiosa
que o Sherman traga netos para casa.

880
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Vemos isto com o Eddie Murphy,
com o Martin Lawrence.

881
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Mas é algo muito mais subtil e complicado.

882
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Não é gozar.

883
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
É encarnar com respeito.

884
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Madea?

885
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Se o Tyler Perry, o produtor e realizador,

886
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
não travestido,
é o elemento central da sua marca,

887
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
a Madea está lá ao lado dele, certo?

888
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Esta personagem é muito importante
no trabalho dele

889
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
e na interação pública
com o trabalho dele,

890
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
quer ao nível da base de fãs,

891
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
sendo que a Madea é uma parte essencial

892
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
do que leva as pessoas
a sentirem-se atraídas

893
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
e a gostarem do Tyler Perry,
quer nas críticas.

894
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
A Madea também tem de ser
o elemento central disso.

895
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Logo, a Madea é importante.

896
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
A Madea é uma parte importante
da marca Tyler Perry.

897
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
E, de Nova Orleães, o Sr. Tyler Perry.

898
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
E o Tyler Perry é o centro do seu mundo.

899
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
Ele é o Sol, a Lua,

900
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
todo o universo, ele é Deus.

901
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
É o Pai, o Filho e o Espírito Santo.

902
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
É quem ele é para o trabalho dele.

903
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
E, ao fazê-lo, é mesmo sobre ele.

904
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
E quando digo que é sobre ele,

905
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
quero mudar a forma como percebemos isto.

906
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Sim, a política representativa
é problemática para as mulheres.

907
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Mas, se nos descolarmos
nem que seja só um pouco do disfarce,

908
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
se é sobre o Tyler Perry,
é sobre o patriarcado.

909
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
É sobre o patriarcado negro.

910
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
É sobre o patriarcado negro tóxico.

911
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
É sobre masculinidade.

912
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
É sobre a forma
como os homens negros não perceberam,

913
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
e continuam a não perceber,
as experiências das mulheres negras,

914
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
mesmo quando veem de perto.

915
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Na verdade, devíamos ser mais cautelosos.

916
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Estão tão perto
das experiências das mulheres negras,

917
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
tão perto dos traumas
e, ainda assim, é ilegível para eles.

918
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Continuam a não compreender.

919
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
É um homem a interpretar a personagem,

920
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
mas este homem é tão bom a compreender
esta mulher e mulheres como ela.

921
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
E, enquanto homem,
valida os sentimentos de muitas mulheres.

922
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
As mulheres negras são uma voz
cultural importante da nossa comunidade

923
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
porque são a representação mais verdadeira
de liderança na nossa comunidade.

924
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Vamos pôr o homem negro
num vestido de mulher negra

925
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
e dar-lhe a capacidade

926
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
de se tornar o salvador supremo,

927
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
para empoderar
o corpo feminino negro vitimizado.

928
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
Todas estas coisas são abstrações.

929
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
Nada destas coisas é sobre humanidade.

930
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Nada destas coisas é
sobre olharmos uns para os outros.

931
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Logo, não é o Diary of a Mad Black Woman

932
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
ou uma mulher negra zangada,

933
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
é o diário de uma marioneta.

934
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Só posso falar pelo que sou.

935
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Sou uma espécie de poeta
e, se sou um poeta,

936
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
sou responsável pelo meu ponto de vista,

937
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
para as pessoas que me produzem
e para as pessoas que virão depois de mim.

938
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
...perceber porque a minha avó,
a minha mãe,

939
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
as minhas tias adoram isto

940
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
e a minha família no Sul adora isto.

941
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Não consigo ver sem me encolher...

942
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
No seu último filme,
acho que passou dos limites.

943
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Vejo lá algumas tendências misóginas

944
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
que não sei
o que ele tenta resolver nos filmes.

945
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Talvez precise de o resolver na terapia.

946
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
ENTRADA COM BILHETE

947
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Reparei, toda a minha vida,
que os artistas

948
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
vêm de passados de sofrimento,

949
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
abuso e todas essas coisas.

950
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
O Jamie Foxx teve de pendurar o vestido,

951
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
mas o Tyler Perry é multimilionário
e continua a gostar de usar vestido.

952
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Porque é que o Black Lives Matter
não está cá

953
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
a protestar
pelo facto de outro homem negro

954
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
estar a vestir-se de mulher
para ganhar dinheiro?

955
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
SMASHVILLE - PEÇA DE DESPEDIDA
DA MADEA DE TYLER PERRY

956
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
TRAVESTIS COMO O TYLER PERRY
ARDEM NO INFERNO

957
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Andam pelo mundo e atraem más pessoas.

958
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
Ele disse para pregar o evangelho.

959
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Prega o evangelho,
abomina o pecado e arrepende-te.

960
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Jesus Cristo...

961
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Sinto que descobriste o teu próprio ritmo,

962
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
danças ao som desse ritmo
e isso resulta para ti.

963
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Parece que não te importas.

964
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
-E não.
-Não sei como o fazes.

965
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
A Nina Simone disse isto
e nunca o esqueci.

966
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
Ela disse: "Vais gastar tudo o que tens

967
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
"a tentar dar a todos o que eles querem."

968
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
A minha mãe disse-me qual é o valor
de ser quem sou, da minha negritude.

969
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
Ela disse:
"Nunca deixes que te digam quem és.

970
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
"Sabes quem és e de onde vens."

971
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Vi as histórias e as dificuldades dela

972
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
e estou a contar as histórias
de onde venho.

973
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
É por isso que têm êxito,

974
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
porque as pessoas reconhecem-se
nestas histórias.

975
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Digam o que disserem os críticos:
"Não percebo isto.

976
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
"Não percebo o que é isto."

977
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Não me interessa
porque estou a falar connosco.

978
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
É por isso que milhões veem
os meus programas todas as semanas.

979
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
É por isso que aparecem
e mandam os filmes para o número um.

980
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Estou a falar connosco,
a comunicar connosco.

981
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Estás a perceber?

982
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
BEM-VINDOS

983
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Obrigado, Tyler Perry.

984
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
De nada, Kenya Barris.
Estamos a usar nomes oficiais?

985
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Achei que era um momento especial.

986
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Sim.

987
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
Em 2003, no meu escritório,
havia um monte de cassetes

988
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
e um bilhete que dizia: "Quero
apresentar-te o trabalho do Tyler Perry.

989
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
"Ele está interessado em fazer um filme."

990
00:52:14,966 --> 00:52:16,509
Então, pensei...

991
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Liguei ao nosso
departamento de entretenimento

992
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
e disse: "Já ouviram falar do Tyler Perry?

993
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
"Parece que vendeu muitos vídeos."

994
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
Responderam: "Não conheço."

995
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
E eu disse:
"Podes fazer uns telefonemas e ver

996
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
"se alguém na indústria sabe quem ele é?

997
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
"Como é que alguém gera tantas receitas
e nunca ouvimos falar dele?"

998
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Recebo uma chamada.
Nunca ninguém ouviu falar dele.

999
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Entretanto, eu reunia-me de vez em quando
com uma comissão de diversidade

1000
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
para falar sobre os filmes
que lhes interessavam

1001
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
e quem era interessante.

1002
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Comecei a reunião a dizer:
"Quem ouviu falar do Tyler Perry?"

1003
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Todas as pessoas negras
levantaram o braço.

1004
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Nenhum branco.

1005
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Pensei: "Passa-se aqui alguma coisa."

1006
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Mencionou a Lionsgate.

1007
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Havia lá alguém com abertura de espírito,
que o acolhesse?

1008
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Sim, o Mike Paseornek.

1009
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Sem dúvida, foi quem disse:
"Temos de fazer isto contigo."

1010
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
Disse ao Charles:
"Queremos falar com o Tyler."

1011
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
Estava em LA.
Acabei de gravar o meu primeiro filme.

1012
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
Acabei de o filmar
e estou muito entusiasmado.

1013
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Estou ansioso que o vejam.

1014
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
O filme chama-se
Diary of a Mad Black Woman.

1015
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Vai ser fantástico...

1016
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Quando o Diary of a Mad Black Woman
saiu em 2005,

1017
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
a crítica não sabia quem ele era.

1018
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
-Quem és tu?
-Quem és tu?

1019
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Era um filme qualquer
que estava a passar nos cinemas,

1020
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
que não tinha sido publicitado
na televisão,

1021
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
não tinha passado por eles
para visionamento.

1022
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Então, não sabiam o que era o filme

1023
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
e pensaram: "Está bem,
talvez isto seja algo insignificante.

1024
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
"Vai fazer umas centenas de dólares
em cada exibição e desaparece."

1025
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
Mas, quando viram os lucros...

1026
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
Perceberam que este filme era muito mais
e que devia ter tido mais público.

1027
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Quando o Tyler chegou à Lionsgate,

1028
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
ninguém sabia o foguetão
que tinha aterrado no quintal.

1029
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
Mas, sem dúvida, sabiam quando partiu...

1030
00:54:11,457 --> 00:54:12,625
Deixou uma grande impressão.

1031
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
É uma loucura pensar
que o Diary of a Mad Black Woman

1032
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
era o filme mais visto nos EUA em 2005,
no dia 25 de março,

1033
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
e, no dia 25 de março de 2022,

1034
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
o Madea: Um Regresso em Família era
o filme mais visto em streaming nos EUA.

1035
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Este sacana está mesmo a arder.

1036
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
Então, 17 anos depois,
continua a ser o filme mais visto,

1037
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
as pessoas ainda correm
para vê-lo no fim de semana de estreia.

1038
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Brown, estás a tentar fechar a bagageira
ao mesmo tempo, está bem?

1039
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
Remonta à relação dele com o seu público.

1040
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Espera, Madea!

1041
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
O Roger Ebert escreveu uma crítica mordaz
ao primeiro filme dele.

1042
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
Depois de o filme sair,

1043
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
ele nunca tinha recebido
tantos emails ou mensagens

1044
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
a dizer como estava errado.

1045
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
As pessoas falaram.

1046
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Então, ele disse:
"Sabem? Vou escrever outra crítica."

1047
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Mas, aquilo de que falámos

1048
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
que é fantástico no Tyler é
que ele quebrou todas as regras.

1049
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
Na primeira conversa no estúdio,
um executivo do estúdio disse-lhe:

1050
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
"Os negros não vão ao cinema."

1051
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Estavam errados sob todos os aspetos,
no que toca ao Tyler.

1052
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Acho que um monstro como Hollywood
tem de se proteger

1053
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
e uma forma de o fazer é sendo crítico.

1054
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
O problema é
que o Tyler continuou a ter sucesso.

1055
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
A sua estreia enquanto êxito de bilheteira
foi um choque para os críticos,

1056
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
mas não para o realizador e ator principal

1057
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
que alega que Hollywood ignorou o público

1058
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
que aflui aos seus filmes.

1059
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
Foi uma longa viagem, logo...

1060
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
-Foi repentino?
-Sim.

1061
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Perry fez o filme
por cerca de 5 milhões de dólares.

1062
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
Gerou dez vezes isso
em receitas de bilheteira.

1063
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Perry chegou aqui recusando-se
a seguir as regras de Hollywood.

1064
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Exigiu controlo criativo
dos seus projetos.

1065
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
Na sexta-feira de estreia,
éramos o filme mais visto nos cinemas.

1066
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Tive de encostar o carro.

1067
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
Em março de 2004,
o Tyler deu-me o guião do Diary.

1068
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
No verão, estávamos a filmar.

1069
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
Em fevereiro, estava nos cinemas,
a estrear no topo.

1070
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Toda a cidade falava disso

1071
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
quando o filme dele estreou
e foi o mais visto nos cinemas.

1072
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
Foi inesperado.

1073
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
AGENTE PUBLICITÁRIA DE TYLER

1074
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
Na indústria cinematográfica
há uma coisa que se chama rastreio,

1075
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
em que usam muitos dados e estudos

1076
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
para prever as receitas
desse fim de semana.

1077
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
E tinham-se enganado completamente.

1078
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Não faziam ideia.

1079
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Surpreendeu toda a gente
e eu achei fantástico. Foi ótimo.

1080
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
DIÁRIO DE SUCESSO

1081
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Os grandes estúdios estão a ouvir

1082
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
e a prestar atenção ao diário de sucesso
deste argumentista produtor.

1083
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
O que acho que aconteceu
depois de o Diary of a Mad Black Woman

1084
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
ter sido um êxito de bilheteira
foi voltar atrás

1085
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
para tentarem perceber
quem é o Tyler Perry

1086
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
e como conseguiu atrair um público
para este filme

1087
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
que desconhecíamos
e que parecia irrelevante.

1088
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
Porque era importante.
As pessoas conheciam-no.

1089
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Só não era visível
dentro dos locais normais.

1090
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Sem dúvida,
o Tyler Perry era visto como um estranho.

1091
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
Acho que as pessoas não aceitaram
ou compreenderam o seu valor económico.

1092
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
ARI EMANUEL
DIRETOR, WME / ENDEAVOR

1093
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
Algumas pessoas, sim.

1094
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Reconheci que estava a tocar
em pontos sensíveis

1095
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
e a oferecer um nível de compreensão

1096
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
que os média normais
nem conseguiriam compreender.

1097
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Estão a falar com um público
que tem sido mal servido

1098
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
e, em muitos casos, nem é servido,
particularmente no teatro.

1099
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
E os média convencionais
teriam muita dificuldade

1100
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
em perceber o que se passava
nesses teatros,

1101
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
particularmente se não tivessem crescido
na igreja negra.

1102
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Não cresceram em bairros
onde as pessoas eram mal servidas,

1103
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
não saberiam o que se passava lá.

1104
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
A capacidade dele de falar com o público,

1105
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
que agora são os seus fãs mais leais,

1106
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
falar com um público que diz:

1107
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
"Ouço-te, vejo-te,
sinto-te, sei quem tu és.

1108
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
"Deixa-me ajudar-te
a inspirar as tuas histórias."

1109
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
Ele fez isso tão bem como todos os outros.

1110
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Muitas pessoas brancas esquecem-se
de que há toda uma indústria,

1111
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
e sempre houve, nossa.

1112
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
As pessoas querem entretenimento
e virão vê-lo.

1113
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
Eles ignoraram todas estas pessoas,
mas ele não,

1114
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
porque um monte de bilhetes
a 10 dólares dá muito dinheiro.

1115
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Olá.

1116
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Tyler Perry está a fazer jus
a expetativas muito altas.

1117
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
Reunião de Família,
a sequela do inesperado êxito de Perry,

1118
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
Diary of a Mad Black Woman,
amealhou mais de 30 milhões de dólares

1119
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
para dominar as bilheteiras
do fim de semana.

1120
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
O filme ganhou 30,25 milhões de dólares
no fim de semana.

1121
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
...manter o primeiro lugar
ao longo do fim de semana.

1122
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Cada artista devia poder seguir
o seu empreendimento artístico,

1123
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
mas muitas das coisas por aí
são palhaçadas ridículas.

1124
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Estamos a falar do Tyler Perry,
neste momento.

1125
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Não. Não, quer dizer, olhem...

1126
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Será o que a América negra quer ver?

1127
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Votas com a tua carteira.

1128
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Votas com o teu tempo,
sentado à frente da caixa idiota.

1129
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
O homem tem um público enorme
e o Tyler é muito inteligente.

1130
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
REALIZADOR / CINEASTA

1131
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Os autocarros da igreja param cheios.

1132
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Comprou o seu jato.

1133
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Podes comprar um jato. Tens dinheiro.

1134
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Para mim, só a imagem é perturbadora.

1135
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Estás desiludido

1136
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
enquanto realizador e afro-americano...

1137
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Não acho que o Tyler Perry

1138
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
tenha entrado no mercado criativo
para salvar a comunidade negra.

1139
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
E, se entrasse, acho...

1140
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
Ele teria vindo fortemente armado.

1141
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
E não veio.

1142
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
Não tenho provas.

1143
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
Isso não significa que não existe,
não significa que estou certo.

1144
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Só significa que não vejo provas

1145
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
de que ele entrou no mercado criativo
armado e informado,

1146
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
com a intenção de dar algo nobre

1147
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
e valioso a uma comunidade negra.

1148
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Não acredito nisso.

1149
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
É seguramente mais doloroso
quando vem da nossa comunidade.

1150
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Ao mesmo tempo, foi a comunidade dele

1151
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
que o fez chegar onde está agora.

1152
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
Logo, não é toda a comunidade.
São algumas pessoas.

1153
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
Mas também adoramos essas pessoas.

1154
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Acho que a parte mais difícil do sucesso
não foi lutar contra Hollywood.

1155
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
Foram as pessoas negras.

1156
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
Há um certo tipo de pessoas negras
que desprezam tudo do Tyler Perry.

1157
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Quando comecei a procurar a história

1158
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
do que fizemos uns aos outros
enquanto pessoas negras,

1159
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
outros que são bem-sucedidos,
é bastante interessante de ver.

1160
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Amos 'N' Andy foi o primeiro
elenco afro-americano na televisão.

1161
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
E foi a NAACP que boicotou...
Foi o primeiro boicote televisivo.

1162
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
O programa foi tirado do ar em 1953

1163
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
e não houve outro elenco negro
na televisão até ao final dos anos 1960.

1164
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
A NAACP boicotou A Cor Púrpura,

1165
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
por causa da representação
dos homens negros,

1166
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
e a Alice Walker,
uma mulher negra, que escreveu isto.

1167
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Estavam a manifestar-se
e a fazer um boicote nos Óscares.

1168
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
O Langston Hughes chamou "uma nova versão
do pretinho" à Zora Neale Hurston

1169
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
porque falava um dialeto sulista
e escrevia nesse dialeto.

1170
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Aprendi muito cedo

1171
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
que não faz mal. É assim.

1172
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Por melhor que seja a intenção,

1173
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
independentemente de quantas pessoas
tira do desespero e da tristeza,

1174
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
para alguns críticos só importa

1175
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
se for o que eles consideram arte.

1176
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
O que não farei, ou o que não posso fazer,
é mudar o que sou, quem sou,

1177
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
o que fui chamado a fazer
e como o faço, porque alguém...

1178
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
Alguns críticos acham que não é arte.

1179
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
O público está lá.

1180
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
Ele prestou atenção a um público

1181
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
que ignoraram e diziam:
"Venham ter connosco cá acima."

1182
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
E ele disse:
"Não, estou aqui em baixo convosco."

1183
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
"Vamos rir-nos das coisas de que nos rimos

1184
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
"em reuniões familiares.

1185
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
"Vamos tornar públicas
as coisas que achamos joviais."

1186
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Quando vemos a comédia branca...

1187
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
Eles podem fazer as coisas mais ridículas

1188
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
e nunca têm de carregar o fardo de:
"Estás a envergonhar os irlandeses."

1189
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
"Estás a envergonhar os escoceses."

1190
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
"Estás a envergonhar os britânicos."

1191
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
O Mel Brooks não se preocupou
com a sua cultura,

1192
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
preocupou-se com ter piada.

1193
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
E se usava coisas anedóticas
que ele possuía ou controlava,

1194
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
isso era permitido.

1195
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
E o Sr. Perry fez a mesma coisa.

1196
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
Ele foi genial nisso.

1197
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Esperem
Esperem um minuto

1198
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
Acharam que eu estava acabado

1199
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Quando comprei aquele Aston Martin
Acharam que era alugado

1200
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
A gabar-me aos meus manos
Sou como o Popeye com espinafres

1201
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Duplo M, sim, é a minha equipa
O Rozay é capitão, eu sou tenente

1202
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Sou dos que contam os milhões
Depois trabalho como se estivesse falido

1203
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
Aquele Lamborghini, o meu novo
Não anda como o meu Ghost

1204
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Ando pela minha cidade
Com a mão agarrada à arma

1205
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Porque estes manos querem matar-me
E tenho de voltar para casa

1206
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Adoro.

1207
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Bom dia, pessoal.

1208
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Não conheço ninguém
com um percurso como o do Tyler.

1209
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Vejamos os melhores realizadores e atores.

1210
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Não tiveram uma sequência de 19, 20 filmes

1211
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
em que o público aparecia sempre.

1212
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
Quer dizer, isto é histórico.

1213
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
O Tyler tinha criado uma base de fãs
em que bastava ligar um interruptor

1214
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
e eles apareciam. Deu-lhe uma vantagem
em relação a todos os outros cineastas.

1215
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
O que ele fez
que os outros não fizeram foi

1216
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
que ele passou para o cinema
e para a televisão e controlou isso.

1217
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
A coisa que é valorizada
na indústria do entretenimento

1218
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
é possuir algo.

1219
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
E o que possuis são bocados de papel
que te dão os direitos de coisas.

1220
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
E o Tyler queria ter todos esses direitos,
mesmo antes de ter influência.

1221
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Sim, desde o início, ter os direitos foi

1222
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
a coisa mais importante para o Tyler,
além da criatividade,

1223
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
porque deu-lhe o controlo total
para fazer o que queria.

1224
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
MARK ITKIN
EX-AGENTE, WME

1225
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Ceder os direitos não é uma opção.

1226
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Se escrevi, produzi
e me esforcei tanto, não podes tê-la.

1227
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
O Jay-Z tem uma letra que diz:

1228
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
"Vocês estão aqui a emprestar,
mas somos nós a arriscar."

1229
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
E marcou-me
porque nunca quis ser uma pessoa

1230
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
que tinha de esperar
que alguém me desse um cheque

1231
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
para dizer:
"Vai fazer algo para o teu povo."

1232
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Não vamos entrar em pormenores,

1233
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
mas houve alturas em que questionaram
as histórias que ele estava a contar,

1234
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
como as estava a contar e ele dizia:

1235
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
"Ouçam. Deixem-me explorar o meu mercado.

1236
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
"Conheço o meu mercado.
Não me digam qual é."

1237
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
E queriam sempre fazer-lhe
uma observação ou crítica

1238
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
e depois perceberam que ele percebe mesmo.

1239
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
Saiam da frente.

1240
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
E é verdade.

1241
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Não estou zangado
com quem não quer ter os direitos.

1242
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
Sim, que não quer
assumir a responsabilidade.

1243
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
Porque é trabalho duro.
Trabalhamos muito quando somos os donos.

1244
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
E não há ninguém que trabalhe mais que eu.

1245
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Ninguém trabalha mais que eu.

1246
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
O James Brown ter-me-ia feito uma vénia.

1247
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Lembro-me de ouvir histórias muito cedo,

1248
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
quando tentou vender a sua primeira série
a executivos de Hollywood.

1249
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Queriam fazer um monte de observações:
"Compramos-te alguns episódios."

1250
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
E ele disse: "O quê?
Não é isso que estou a fazer."

1251
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Isso fê-los perder o interesse
e fez o Tyler perder o interesse.

1252
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
OZZIE AREU
FUNDADOR, AREU BROS. STUDIOS

1253
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
Na minha opinião, fê-lo pensar:
"Como faço isto sozinho?"

1254
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
E, é claro, sendo o Tyler,
ele revolucionou todo o modelo

1255
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
e criou uma nova forma
de vender televisão.

1256
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
Na indústria, fazíamos um episódio-piloto.

1257
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Se fosse escolhido, esperávamos ter
12 a 20 na temporada seguinte.

1258
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
Se resultasse, tínhamos mais 20.

1259
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Todos queriam chegar aos 100
para termos distribuição,

1260
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
o que significava
dinheiro a longo prazo e royalties.

1261
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
Ele insistiu muito na televisão.

1262
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Foi inovador com a sua série original,

1263
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
que fez como parte da fórmula 10-90.

1264
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Fazemos dez episódios e pagamo-los.

1265
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Se atingirem uma certa quota de mercado,
o canal concorda em comprar mais 90.

1266
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
O que nos põe imediatamente
na distribuição.

1267
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Novamente, um excelente negócio.

1268
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Isso foi exclusivamente dele e foi genial.

1269
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Sabia que os estúdios tradicionais
nunca aceitariam algo do género.

1270
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Era preciso uma empresa pequena
do setor da distribuição

1271
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
que estivesse disposta a arriscar
e, mais importante,

1272
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
isso daria ao Tyler a liberdade criativa
para fazer o que queria.

1273
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
E a outra parte genial é que era do Tyler.

1274
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
Foi pôr mãos à obra.

1275
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Também nunca tinha sido feito,

1276
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
mas esta é a beleza
de trabalhar com o Tyler Perry.

1277
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
O Tyler estava disposto a investir
na produção dos dez episódios.

1278
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Estou a tentar ter dez prontos para a TBS,
pelo menos os dez primeiros.

1279
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Não só seriam dele
e teria total controlo criativo

1280
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
como, se resultasse,
ele teria o controlo financeiro.

1281
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
Então, ele decidiu abrir a carteira
e investir o seu próprio dinheiro.

1282
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Foi aí que fui para Atlanta
e fiz os dez episódios de House of Payne.

1283
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
O acordo era, ao longo de duas semanas,

1284
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
íamos testar os dez episódios

1285
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
e depois avaliar
qual seria o próximo passo.

1286
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
O Tyler Perry gosta de correr riscos,
por isso, porque não arriscar?

1287
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Os episódios foram para o ar

1288
01:08:27,645 --> 01:08:29,231
e foram um grande êxito.

1289
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
As audiências foram
as maiores de sempre, o que os chocou.

1290
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Eles disseram: "O que queres fazer?

1291
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
"Alguém veio e ofereceram 17.
Eles querem mais 17.

1292
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
"Alguém queria 26."

1293
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
Eu disse: "Quero 100 episódios
para poder ter distribuição."

1294
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
O Mark voltou à TBS e eles disseram:
"Nós ficamos com os 90 episódios."

1295
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
É daí que vem o modelo 10-90.

1296
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
E foi a primeira vez que isso foi feito.

1297
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Então, dez episódios-piloto
que ele financiou pessoalmente,

1298
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
e era provavelmente quase todo o dinheiro
que ele tinha no momento.

1299
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Mas isto é ele a reinvestir nele próprio,

1300
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
a reinvestir em pessoas, no público,

1301
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
e a concluir: "Vou apostar tudo."

1302
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
O Tyler apostou nele mesmo
com a televisão e ganhou muito com isso.

1303
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
Eles estão a pensar:
"Talvez ele se safe com alguns episódios",

1304
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
e tornou-se uma das séries de maior êxito
de sempre, na televisão por cabo.

1305
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
É claro que eles quiseram mais
do que os 100 episódios iniciais

1306
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
e foi aí que o Tyler criou
Meet the Browns.

1307
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Lembro-me de estar com tanta inveja

1308
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
porque era...
Na altura, era diretora da BET

1309
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
DEBRA L. LEE
EX-DIRETORA, BET

1310
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
e, de repente,
a Turner tinha duas séries do Tyler Perry

1311
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
que são êxitos instantâneos.

1312
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Ele salvou-me a pele na OWN.
Salvou-me mesmo.

1313
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Voluntariou-se e disse: "Posso escrever-te
uma série e torná-la um êxito."

1314
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
A Have and Have Nots dura há tanto tempo
e tem tão boas audiências.

1315
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
No outro dia, disse-lhe:
"É como a As The World Turns."

1316
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Não existiria o Will Packer,
não existiria a Ava DuVernay,

1317
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
não existiria a Greenleaf,

1318
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
se o Tyler não tivesse dito:
"Deixem-me ajudar-vos."

1319
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Tentámos fazer um contrato com ele
há muito tempo,

1320
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
no início, antes de ele ir para a OWN.

1321
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
O contrato com a Viacom
demorou uns 12 anos,

1322
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
desde a primeira vez que falámos nele
até acontecer realmente.

1323
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Algumas pessoas da Viacom achavam
que a carreira dele ia esmorecer.

1324
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Bem, isso não aconteceu.

1325
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
E ele continua a ter cada vez mais ideias.

1326
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Quando entro nestas empresas,
sei o que tenho de oferecer.

1327
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
E aqui estou eu, no topo
de todo o trabalho que fiz

1328
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
e posso dizer que estou grato

1329
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
pelo que passei de bom,
mau e feio até chegar aqui.

1330
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Olá, como estás?

1331
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
É o DJ Khaled!

1332
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Mais um take, vamos alargar.
Quanto tempo no Myles? Recua.

1333
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Acho que os negros,
em geral, são subestimados.

1334
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
GAYLE KING
EDITORA GERAL, OPRAH DAILY

1335
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
Então, aqui está o Tyler Perry,
a criar êxito após êxito,

1336
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
mas acho que não era
realmente respeitado em Hollywood.

1337
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Se há algo
que toda a gente respeita é o dinheiro.

1338
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
As pessoas olhavam
para o Tyler Perry Studios

1339
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
e, pela primeira vez, diziam:
"O que é que ele faz ao certo?"

1340
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Conheciam o nome dele,
talvez conhecessem parte do seu trabalho,

1341
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
mas olhavam para o Tyler Perry Studios

1342
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
e não podiam negar o talento
e o poder do Tyler Perry.

1343
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
Tive vários estúdios
que achei que eram "o tal".

1344
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
O primeiro edifício era na Hoke Street.

1345
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Acho que nem tinha
300 ou 400 metros quadrados

1346
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
e eu pensei:
"Sim, isto vai ser o meu estúdio."

1347
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Lembro-me de falarmos
sobre fazer o Diary of a Mad Black Woman.

1348
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
Os produtores entraram
e disseram: "Não há espaço.

1349
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
"Não podemos fazer um filme aqui."

1350
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Eu disse: "Como assim?"

1351
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Porque eu nunca o tinha feito.

1352
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Comprei um edifício maior na Krog Street.

1353
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Quando nos mudámos,
não havia estacionamento,

1354
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
os vizinhos queixavam-se todos os dias

1355
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
e eu insistia

1356
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
e tentava dizer: "É aqui.

1357
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
"Vai ser aqui. É isto."

1358
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Porque eu só queria fazer coisas

1359
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
que conseguisse pagar do meu bolso.

1360
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Mas, quando chegamos
aos níveis superiores,

1361
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
temos de investir no futuro

1362
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
e não necessariamente
onde achamos que estamos.

1363
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Essa mensagem foi evidente para mim.

1364
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
És demasiado grande para errar.

1365
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Sair de lá e ir para Greenbriar...

1366
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
Nunca esquecerei essa noite
porque o meu advogado da altura

1367
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
disse: "Sei que estás com problemas
na Krog Street.

1368
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
"Por favor,
vai ver este sítio em Greenbriar."

1369
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
Cheguei aos portões, estava a rezar,

1370
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
olhei para os portões e havia
passagens da Bíblia coladas nos portões.

1371
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
A minha preferida foi do Salmo 91.

1372
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
Eu disse: "Se isto não é um sinal,
não sei o que será."

1373
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
Eu só conheci
tijolo e cimento a vida toda.

1374
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Cresci na serradura. Se conseguir
construir um edifício e ser dono dele,

1375
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
guardar tudo lá,
as luzes, o som, as câmaras,

1376
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
se conseguir pôr tudo na sala,
sei que ao ser dono deste produto,

1377
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
passado algum tempo, não ter lucro agora,

1378
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
mas, quando reunir tudo num catálogo,

1379
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
valerá uma quantia extraordinária.

1380
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
E é onde estamos.

1381
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
Ele acreditou na comunidade
de cinema e entretenimento de Atlanta

1382
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
antes de todos os outros.

1383
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
Quando tomei posse,
em 4 de janeiro de 2010,

1384
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
EX-PRESIDENTE DE ATLANTA

1385
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
a indústria cinematográfica e
de entretenimento em Atlanta e na Georgia

1386
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
era um negócio de 350 milhões de dólares

1387
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
que empregava 7000 a 9000 funcionários.

1388
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
Quando saí, em 2 de janeiro de 2018,

1389
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
era um negócio
de 9,5 mil milhões de dólares

1390
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
que empregava mais de 34 000 pessoas.

1391
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
O centro da energia de tudo isso

1392
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
começou com o Tyler Perry
e o Tyler Perry Studios.

1393
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
E, sempre que vemos um filme
com aquele logótipo do pêssego,

1394
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
devíamos agradecer ao Tyler.

1395
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
A grande inauguração
do Tyler Perry Studios

1396
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
incluiu um alinhamento de estrelas
que até a ele deixou impressionado.

1397
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Estou muito empolgado
por o Sidney Poitier estar cá

1398
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
e a Cicely Tyson, e a Oprah vem a caminho.

1399
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Estou muito empolgado por ter todos...
A Ruby Dee? Estão a gozar?

1400
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
O Hank Aaron. Pessoas que abriram caminho
para tornar isto possível.

1401
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
Ele é inabalável, sensato e não é falso.

1402
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Dá para ver como ele é verdadeiro.

1403
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Um jovem afro-americano
saiu de Nova Orleães com muito pouco

1404
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
JOHN LEWIS
ATIVISTA DOS DIREITOS CIVIS

1405
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
e seguiu o seu sonho aqui na cidade.

1406
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
É preciso acreditar.

1407
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Começar sem nada.

1408
01:14:12,323 --> 01:14:14,409
É uma história americana muito poderosa.

1409
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
Num momento mágico,
perto do final da noite,

1410
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
o Tyler acompanhou o lendário
ator oscarizado na passadeira vermelha.

1411
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
Houve um momento

1412
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
em que o Sidney Poitier ia inaugurar
o estúdio com o seu nome

1413
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
e está em lágrimas,
e ouve-se fogo de artifício ao longe.

1414
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Aponta para mim,
eu aponto de volta e ele diz: "Tu."

1415
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
E eu disse: "Não, tu."

1416
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Senhoras e senhores, juntem-se a nós

1417
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
enquanto inauguramos
o Estúdio Sidney Poitier.

1418
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
Nesse momento, ele saiu,

1419
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
a Oprah agarrou-o, abraçaram-se
e ela disse: "Em que estavas a pensar?"

1420
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
E ele respondeu:
"Lembro-me de estar na MGM,

1421
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
"onde era o único negro que podia entrar,
eu e o engraxador."

1422
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
Este homem negro e estas pessoas negras
estão a ver este momento.

1423
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
É difícil não fazer disto
uma questão racial

1424
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
quando se trata
da privação dos direitos civis

1425
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
e o que tivemos de lutar e combater.

1426
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Poder homenageá-lo
e dar-lhe esse momento foi fenomenal.

1427
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
No meio de todo este sucesso,

1428
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
estou a lidar
com a morte lenta da minha mãe.

1429
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
A minha mãe estava numa cadeira de rodas
e não conseguia ver.

1430
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
E eu baixei-me na direção dela.

1431
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
Baixei-me e disse: "Estás bem?"

1432
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Ela disse: "Sim, está tudo lindo."

1433
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
Eu disse: "Como sabes isso?"

1434
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
Ela disse: "Consigo senti-lo.

1435
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
"Conseguia sentir." Ela sentia.

1436
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
Este momento é fantástico,
incrível, maravilhoso.

1437
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Quando olho à minha volta nesta sala...

1438
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
Vejo a minha mãe a olhar para mim.

1439
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Vês o que o teu filho fez?

1440
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Ela ter visto aquele momento

1441
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
do seu menino, que tinha passado
por todas aquelas tretas ao lado dela,

1442
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
foi bom.

1443
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
Foi muito bom. Foi uma boa noite.

1444
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Mesmo antes disso, lembro-me
de a Mama, dos Boyz II Men, dar na rádio

1445
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
e ela ia a conduzir.

1446
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Ligou-me e isso assustou-me

1447
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
porque... Quando ela adoeceu,

1448
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
eu não conseguia desligar o telemóvel.

1449
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
Ficava ligado 24 horas por dia,
sempre com som.

1450
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Ela estava a chorar histericamente

1451
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
e eu pensei: "Tenho de apanhar um avião."

1452
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
Perguntei-lhe: "O que foi?"

1453
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
E ela disse: "Obrigada.

1454
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
"Se não tivesses continuado,

1455
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
"mesmo quando eu te dizia para parares,
eu não conseguiria comprar medicamentos."

1456
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Quando ela morreu...

1457
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
Eu não consegui ultrapassar isso.

1458
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Tudo era monótono,
faltava algo em todo o lado.

1459
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Em todo o lado. Nada importava.

1460
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
E foi assim

1461
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
Maxine derramou ontem
a sua última lágrima.

1462
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
durante muito tempo.

1463
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
O Tyler estava presente quando ela morreu.

1464
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Todos os filhos dela estavam presentes.

1465
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Foi muito difícil
porque era a minha maninha.

1466
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
Era a minha irmã.

1467
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Eu saí do quarto.

1468
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Devo ter chorado
durante dois ou três dias.

1469
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Tenho um arrependimento na vida, só um.

1470
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
É a minha mãe no seu leito de morte.

1471
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
Eu ia-me embora
porque tinha coisas a fazer em Atlanta

1472
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
e ela olhou para mim.

1473
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Eu disse: "Tenho de ir."
E ela não disse nada.

1474
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Não parava de olhar para mim.

1475
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
Senti que...

1476
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Depois, ela disse:
"Sabes? Estou tão cansada."

1477
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
Eu disse: "Não faz mal."

1478
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
E comecei a dizer coisas espirituais.

1479
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
"Não, Deus vai fazer bem..."

1480
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Tentei dissuadi-la
de dizer o que me estava a dizer.

1481
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
E ela disse: "Está bem, querido."

1482
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
O meu único arrependimento é
que gostava de ter ficado lá

1483
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
a ouvir o que ela queria dizer,

1484
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
em vez de pensar em mim
no momento em que a estava a perder.

1485
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Deixá-la aproveitar o momento
para me dizer tudo o que queria dizer.

1486
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Sim. Um arrependimento.

1487
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Tyler, só te quero dizer
o quanto significa para mim,

1488
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
como estou grata, como és abençoado,

1489
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
como eu sou abençoada
por ter um filho como tu.

1490
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Muitos filhos não pensariam nos pais
depois de terem sucesso.

1491
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
É fantástico
ele estar a fazer tudo isto por mim.

1492
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Oferece flores aos teus pais
enquanto estão vivos.

1493
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Recebi as minhas flores todas.

1494
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Quando era pequeno,
ela contava uma história.

1495
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Tenho isto filmado.

1496
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Um dia, vínhamos do campo...

1497
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
E ela estava a conduzir.

1498
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Um Jaguar passou por nós.

1499
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Ela disse: "Que carro bonito."

1500
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
E eu disse: "Que carro bonito."

1501
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
Eu disse: "O que foi, mãe?"

1502
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Lembro-me de me levantar
para ver o que era.

1503
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
Ela disse: "Aquele carro."

1504
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
Eu disse: "Que carro é?"
Ela disse que era um Jaguar.

1505
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
Ele disse: "Sabes que mais?

1506
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
"Quando for rico,
vou comprar-te um Jaguar.

1507
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
"E também te vou comprar uma casa."

1508
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
Eu disse: "Está bem, querido."

1509
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
E ela disse: "Está bem, querido."

1510
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Um dia, estava a fazer a peça
no Dia da Mãe, em Nova Orleães.

1511
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Chamei-a ao palco
e dei-lhe as chaves daquele carro

1512
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
em frente ao público.

1513
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
Foi um grande momento para ambos.

1514
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Ela chorou. Foi lindo.

1515
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Obrigada.

1516
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Como é que isso a fez sentir?

1517
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Fez-me sentir bem.

1518
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Fez-me saber que fiz a coisa certa.

1519
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Mas, quando era pequeno,
ver tudo o que ela tinha passado,

1520
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
queria fazer tudo o que podia

1521
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
para garantir que ela não estava a sofrer,

1522
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
que tinha dinheiro
e que podia deixar este homem.

1523
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Era tudo o que eu queria.

1524
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
E por muito dinheiro que tivesse,

1525
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
não chegava para garantir
que ela tinha tudo o que precisava.

1526
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Por isso, quando ela morreu,
tudo em mim morreu.

1527
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Pensei: "O que faço com isto agora?"

1528
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Se não tivesse contratos
e coisas preparadas,

1529
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
era provável que 2009 fosse o fim,

1530
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
porque não havia nada que me fizesse

1531
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
querer sair da cama e ultrapassar isto.

1532
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Comecei a beber muito.

1533
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
E isso durou alguns anos.

1534
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Estou aqui a divertir-me no Mardi Gras.

1535
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Espera um pouco. Espera.

1536
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Nenhuma festa significava nada
porque ela não estava lá.

1537
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Ninguém significava nada
porque ela não estava lá.

1538
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
O nascimento do Aman mudou tudo isso.

1539
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
"Está bem, o que significa isso?

1540
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
"O que significa o Natal para ele?

1541
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
"O que significa nascer
logo após o Dia de Ação de Graças

1542
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
"e depois o Natal e o Ano Novo."

1543
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
E ver a emoção dele em tudo isto

1544
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
deu um novo significado,
um propósito e um ciclo à minha vida.

1545
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Sim?

1546
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
A minha oração na gravidez da Gelila era:
"Deus, dá-lhe o melhor de mim.

1547
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
"E deixa morrer comigo
o que tenho de pior."

1548
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Só queria que ele tivesse
o melhor de mim no ADN dele.

1549
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Lembro-me de estar a dizer-lhe
que o amava,

1550
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
quando ela tinha quatro,
quatro anos e meio.

1551
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
E disse-lho dez vezes.

1552
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
Ele disse: "Porque dizes sempre isso?"

1553
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Porque queria que ele soubesse
como é ouvir isso,

1554
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
qual é a sensação de ouvir isso do pai.

1555
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
Alguém dizer que nos ama, que nos abraça,

1556
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
e sabermos que somos especiais,
fortes e poderosos.

1557
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
-O teu pai ainda está vivo?
-Sim.

1558
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Que relação têm?

1559
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Não falamos muito, mas cuido dele.

1560
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Garanto que tem tudo o que precisa.

1561
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Sentes que ele te amou?

1562
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Não, nunca senti isso. Nunca senti isso.

1563
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Sentia que havia algo estranho

1564
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
e não sabia o que era.

1565
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
Quando fiz 30 anos, a minha mãe disse-me
que ele achava que não era meu pai.

1566
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
-Então...
-A sério?

1567
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Era outra coisa que eu não sabia
que também causou muitos problemas.

1568
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Parecem loucas. O que disse o médico?
Más notícias, Brown?

1569
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
Ele está bem.

1570
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Pergunta-lhe, Cora.

1571
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Madea, quem é o meu pai?

1572
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
-Ele é o teu pai.
-Vou descobrir.

1573
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
A Dana diz-te tudo
o que precisas de saber. Liga à Dana.

1574
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
-Quem é a Dana?
-Sim, quem é a Dana?

1575
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
São burros como portas.
Não sabem quem é a Dana?

1576
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Usam a Dana
para encontrar pessoas há anos,

1577
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
quem é o papá ou a mamã.

1578
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
-Dana.
-ADN.

1579
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
ADN. É a Dana.

1580
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Credo! São tão burros.

1581
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Fizemos um teste de ADN.
Os resultados voltaram.

1582
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Ele não é o meu pai.

1583
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
E senti um grande alívio.

1584
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Senti-me aliviado
porque a minha imagem de um pai

1585
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
não é de alguém
que podia fazer aquilo ao próprio filho.

1586
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
Após várias tentativas infrutíferas
para contactar Emmitt Perry Sr.,

1587
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
a equipa do documentário foi ao Luisiana
para falar diretamente com ele.

1588
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Vamos virar aqui muito em breve.

1589
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Tio Emmitt.

1590
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
-Era eu, tio Emmitt.
-Não me importa quem é.

1591
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Peço desculpa.

1592
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Desculpa, uma ova. Agora saiam daqui.

1593
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Tio Emmitt.

1594
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Vão!

1595
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Vão!

1596
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Vinha visitar-te...

1597
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Estou a ver todos os teus passos.
Mantém-te longe daqui.

1598
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Liguei-te, tio Emmitt.
Vinha ver se estavas bem. Liguei-te.

1599
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Agora, vão-se embora daqui.

1600
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Sabias que era eu?

1601
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
-Sim, sabia, mas tu...
-É o que estou a dizer.

1602
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Vinha tentar falar com o pai.

1603
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
Era só isso.

1604
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Não foi por mal.

1605
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Porque estás a ser assim?

1606
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Ouviste-me?

1607
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Ouviste-me, tio Emmitt?

1608
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Tio Emmitt?

1609
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Alguma vez pediu desculpa?

1610
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Não.

1611
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
-Não.
-Gostavas que pedisse?

1612
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
Agora, não sei se interessa.
Não sei mesmo se interessa.

1613
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Consegui perdoá-lo
quando tinha 20 e tal anos

1614
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
e isso mudou a minha vida.

1615
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Porque acho que muitas pessoas
não compreendem

1616
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
que os seus pais também têm uma história.

1617
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
O que quer que tenha acontecido
na tua vida por causa deles tornou-te...

1618
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Tens de saber a história
para poderes compreender.

1619
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
E descobri que ele, a irmã e o irmão

1620
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
foram encontrados por um homem branco
numa valeta na área rural do Luisiana.

1621
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
Ele tinha dois anos.

1622
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Foi criado para uma rapariga de 14 anos
chamada Mae.

1623
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
O pai dela era um homem muito velho,
acamado, que foi escravo.

1624
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
E a única coisa que ela sabia fazer
para que se portassem bem era bater-lhes.

1625
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Ele atava-os num saco de batatas,

1626
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
pendurava-os na árvore e batia-lhes.

1627
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
É o que ele sabia.
Foi daí que ele veio. Então...

1628
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Ele sofreu abusos.

1629
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Ele sofreu abusos a vida toda.

1630
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Isso ajudou-me a compreender
muito do que ele é

1631
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
e fez com que fosse mais fácil
esquecer e perdoá-lo.

1632
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
É difícil perdoar isso.

1633
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
É, mas é muito necessário,

1634
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
porque descobri isto e é verdade.

1635
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
Se não perdoarmos,
vamos guardar uma coisa dentro de nós

1636
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
que pode mudar a nossa vida
e levar-nos na direção errada.

1637
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
Nove em cada dez vezes,
as pessoas que nos fizeram algo

1638
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
dormem em paz e nós não esquecemos.

1639
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Pode, literalmente,
tornar-se uma doença no nosso corpo

1640
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
e deixar-nos doentes.

1641
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Por isso, acho que o perdão
é mais que importante.

1642
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
-Tu ajuda-lo?
-Sem dúvida. Totalmente.

1643
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Quando era pequeno,
ele não foi um grande pai,

1644
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
mas era o sustento da família
e tinha uma ética de trabalho incrível.

1645
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
Ele deu-me a minha ética de trabalho.

1646
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Para um pouco, deixa-me concentrar.

1647
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
A ética de trabalho dele é...

1648
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Ainda não compreendo como trabalha
à velocidade que trabalha.

1649
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Nunca trabalhei para ele,
mas ouço dizer que o Tyler Perry é duro.

1650
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Vamos filmar.

1651
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Ouço dizer que o Tyler Perry
exige muito do elenco.

1652
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Mas também sei isto.

1653
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
O Tyler Perry não exige nada a ninguém

1654
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
que não exija a ele mesmo.

1655
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Não uses o chapéu ao contrário aqui.

1656
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Vira-o. Estou só a brincar.

1657
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Comecei como assistente de produção.

1658
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
Quando colaborámos pela primeira vez,
ele nunca tinha feito um filme.

1659
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Ele otimizou muitas coisas.

1660
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Quero ver isso tudo.

1661
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Deem-me duas Steadicams,
aproximem as antenas.

1662
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Estou pronto.

1663
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Muita gente não percebia.

1664
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Quando digo: "Aumentem a energia..."

1665
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Desculpem, malta, esperem.
Parem de filmar.

1666
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
A Oprah quer falar comigo.

1667
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Vão filmar isso em quatro dias?

1668
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Vamos filmar um episódio por dia, sim.

1669
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
O quê?

1670
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
É extremamente invulgar.

1671
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Para toda a gente.

1672
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Tínhamos de estar preparados.
Não havia tempos mortos.

1673
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Quatro mil páginas de conteúdo
por ano, às vezes.

1674
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
Sessenta, 80, 90 episódios,
duas ou três longas-metragens.

1675
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
E era o Tyler que escrevia.

1676
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
As pessoas perguntam:
"Como filmas tão depressa?"

1677
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Quando entro no set,
quando vejo um ator a trabalhar,

1678
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
vejo os cortes todos na minha cabeça.

1679
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Por isso, filmo e faço tudo,

1680
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
movo a câmara para todas as posições,
decido se o quero muito aproximado.

1681
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Quando a iluminação está montada,
estou pronto.

1682
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
É preciso confiar no processo

1683
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
e tenho uma ótima equipa que me ajuda.

1684
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Bom trabalho. Conseguimos.

1685
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Ninguém faz o que fazemos aqui.

1686
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
Ele faz o que mais ninguém consegue fazer.

1687
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Desde a primeira vez que vi
o processo de rodagem de um filme,

1688
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
não compreendia
a quantidade ridícula de desperdício.

1689
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Milhões de dólares
em escolhas erradas e más.

1690
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Podíamos alimentar um país
com o desperdício que vejo.

1691
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Ficar ali a mexer os dedos

1692
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
e a dizer: "E se..."

1693
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
O que raio querem dizer com isso?

1694
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Deviam ter resolvido o "e se"
antes de chegarem aqui.

1695
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
Os "e se" acabaram.

1696
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Estamos no set a queimar dinheiro.

1697
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
Resolvam isso antes de se gastar dinheiro,
o cheque está passado.

1698
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
É o que eu acho.

1699
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Digo sempre que o Tyler faz mais num dia

1700
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
do que a maioria de nós numa vida.

1701
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Tive uma conversa com o Tyler
fora do escritório.

1702
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Ouvi-o a sussurrar ao telefone.
Estava a falar baixo.

1703
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Estávamos a falar sobre: "Vou filmar
na terça-feira e vamos fazer isto e..."

1704
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
Disse-lhe: "Tyler, onde estás?"
Ele disse: "Tenho de ir."

1705
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
Depois, ouvi a voz da Madea
e ele entrou em palco.

1706
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Fez uma reunião de negócios comigo
nos bastidores.

1707
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Quem consegue fazer tantas coisas
ao mesmo tempo?

1708
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
É o que o Tyler faz.

1709
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Digo sempre às pessoas
que este comboio não vai parar,

1710
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
quer o apanhem ou sejam atropelados.

1711
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
A questão é, têm de entrar a bordo

1712
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
ou são atropelados
ou afastados do caminho.

1713
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
O legado dele vai ser sempre criticado.

1714
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Todos têm uma opinião, todos têm uma voz.

1715
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Algumas críticas são boas, outras más.

1716
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Acho que nunca vai parar,
mas também não o vai parar.

1717
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
É uma pessoa vingativa
ou alguém que perdoa e esquece?

1718
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Perdoo e esqueço, mas não se metam comigo.

1719
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Alguns dos maiores nomes que conhecemos
podem dizer que começaram

1720
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
porque o Tyler Perry lhes deu
uma oportunidade.

1721
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Não é pouca coisa.

1722
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
O negativismo atingiu-me a torto
e a direito. "Devia ser assim, é assado.

1723
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
"Ele é horrível, é um..."
Mantenho-me concentrado no objetivo.

1724
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
O titã dos média, Tyler Perry, é uma
das figuras mais prolíficas de Hollywood.

1725
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Que cineasta estreou cinco filmes
em primeiro lugar nas bilheteiras

1726
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
nos últimos quatro anos?

1727
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Este recorde pertence a Tyler Perry.

1728
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
Isto vai ser bom!

1729
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
O ícone do entretenimento é o cérebro

1730
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
por detrás de dezenas de filmes,
peças e séries de TV.

1731
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
A Forbes Magazine considerou-o
a terceira estrela negra mais bem paga,

1732
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
arrecadando 125 milhões por ano.

1733
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
Os filmes do Tyler Perry fizeram
mais de 400 milhões

1734
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
nos últimos cinco anos.

1735
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
873 milhões em todo o mundo.

1736
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
O filme A Madea Christmas...

1737
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
O Tyler estava a criar êxito após êxito.

1738
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
E, finalmente,
as pessoas tiveram de acordar.

1739
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
O Tyler Perry é completamente único.

1740
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
E, nos negócios, interagimos com ele

1741
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
de uma forma muito diferente.

1742
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Ainda me lembro da conversa que tive

1743
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
quando a pandemia começou.

1744
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
O magnata dos média,
Tyler Perry, fez manchete recentemente

1745
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
quando anunciou que o seu estúdio
ia retomar a produção.

1746
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
Tenho cerca de 360 funcionários
nestes programas

1747
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
que estão a cuidar das suas famílias
e que precisavam de trabalhar.

1748
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Não podia esperar por um plano.
Tinha de fazer algo.

1749
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
O Tyler acredita.

1750
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Talvez seja a sua fé ou a sua história,

1751
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
mas com a sua força e confiança.

1752
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
Comove as pessoas. Comoveu-me.

1753
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Tyler Perry, o ator, argumentista,
produtor, realizador e autor premiado,

1754
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
é um autêntico magnata dos estúdios
e essa história está longe de acabar.

1755
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Quando criei o meu estúdio,
criei-o num bairro

1756
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
que é um dos bairros negros
mais pobres em Atlanta

1757
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
para que os jovens negros vissem
que um homem negro fez isto

1758
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
e que eles também conseguem.

1759
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Esse estúdio foi
uma base do exército confederado,

1760
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
o que significa que houve
soldados confederados naquela base,

1761
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
a conspirar e a planear como manter
escravizados 3,9 milhões de negros.

1762
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
Agora, essa terra é de um negro.

1763
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Adoro-vos. Obrigado.

1764
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
O que é isto? Estamos a ver o quê?

1765
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
Estamos a ver o Fort McPherson,
que vai ser o Tyler Perry Studios.

1766
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
O novo Tyler Perry Studio.

1767
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
O novo Tyler Perry...

1768
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
O derradeiro Tyler Perry Studio.

1769
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Sim. E quão empolgado estás?

1770
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Muito empolgado.

1771
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
É avassalador.

1772
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Mas sinto que o que vai acontecer aqui
vai ser mágico e estou muito empolgado.

1773
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Não imaginam como é adquirir um bem

1774
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
do Exército dos Estados Unidos.

1775
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
As coisas que teríamos de fazer
numa transação imobiliária tradicional...

1776
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
O Exército só lhes diz: "Bem, façam-no."

1777
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Eu era presidente da câmara
quando isto estava vazio.

1778
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
O Fort McPherson ter ficado vazio...

1779
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
Era uma situação
que podia ter corrido muito mal

1780
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
e enfraquecido toda uma comunidade
de pessoas trabalhadoras.

1781
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Por causa do que ele fez
no Fort McPherson,

1782
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
um investimento de 250 milhões
numa base militar,

1783
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
a cidade teve a oportunidade
de beneficiar com isso

1784
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
porque ele aumentou o valor da propriedade
em todos os aspetos.

1785
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
Ele é um doador constante.

1786
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
O que estas instalações simbolizam
para toda a indústria do cinema,

1787
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
a qualidade das relações
que ele traz para este campus,

1788
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
esta base está nas mãos
de quem devia estar.

1789
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
ANGARIAÇÃO DE FUNDOS

1790
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Bem-vindos ao primeiro dia de rodagem
no Tyler Perry Studios.

1791
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
E não posso dizer
o que significou para mim

1792
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
ter dado as chaves desta base
a um homem negro.

1793
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Foi uma noite de sábado cheia de estrelas,
com as celebridades a inundarem Atlanta

1794
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
GRANDE INAUGURAÇÃO - OUTUBRO DE 2019

1795
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
para comemorar a grande inauguração
do Tyler Perry Studios.

1796
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
O estúdio, com 133 hectares,
situa-se nos terrenos

1797
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
da antiga base militar de Fort McPherson,
no sudoeste de Atlanta.

1798
01:35:32,978 --> 01:35:38,900
Tyler Perry é o cineasta afro-americano
mais bem-sucedido de sempre.

1799
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
-Este é o meu presente?
-Sim.

1800
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Adoramos-te e estamos orgulhosos de ti.
Tenta não chorar.

1801
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Obrigado.

1802
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
É lindo. Vou usá-los esta noite.

1803
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Vou deitar esta fita fora, está bem?

1804
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Tenho outros botões de punho,
mas não tão especiais.

1805
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
São muito especiais.
Vou guardá-los para sempre.

1806
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
-São para ti, papá.
-Obrigado.

1807
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Podes ficar com eles
e podes ficar com o cartão e a imagem.

1808
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Diz: "Adoro-te, papá."

1809
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Obrigado, amor.

1810
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Dás-me um abraço?

1811
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Tão bom.

1812
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Sempre senti que, para as pessoas negras,
o Tyler tem algo parecido com a Disney.

1813
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
Aquilo que é notável na história do Tyler

1814
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
é ele ter cabeça para as duas coisas,
criatividade e negócio.

1815
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Muito pouca gente tem isso.

1816
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Foi muito fácil para mim saber
que ele era a pessoa certa

1817
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
para ser o administrador
do Fort McPherson.

1818
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
O meu marido, o George Lucas, fez o mesmo.

1819
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Criou o seu estúdio
fora do sistema de Hollywood,

1820
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
e isso dá-me uma ideia
daquilo que o Tyler enfrentou.

1821
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
O George fê-lo enquanto homem branco
e foi muito difícil.

1822
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
O Tyler fê-lo enquanto homem negro.

1823
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Temos de olhar para o espelho

1824
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
e ter uma conversa sincera
connosco próprios.

1825
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Até ao Sr. Perry e o seu estúdio,
tínhamos de ir falar com brancos.

1826
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Mas ele percebeu que existe um sítio
onde pode fazer o que quer

1827
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
e é o vanguardista
que provou que é possível.

1828
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
A inauguração foi incrível.

1829
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Foi um encontro de negros.

1830
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
O Colin Kaepernick,
a Cicely Tyson, o Jay-Z, a Beyoncé.

1831
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
É a sensação que merecemos
enquanto cultura.

1832
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Esta noite foi monumental,

1833
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
não só para Tyler Perry, mas para todos
os que estão aqui em Atlanta.

1834
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
-Superfãs! Somos fãs!
-Somos admiradores de estrelas!

1835
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
Isto é incrível.

1836
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
Particularmente por ele estar em Atlanta.

1837
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
São os direitos civis,
isto é movimento, isto é tudo.

1838
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Ergue-te, Tyler Perry! Ergue-te!

1839
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Tem um estúdio com o seu nome
no Tyler Perry Studios.

1840
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Qual é a sensação?

1841
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Nunca pensei que um negro
pudesse ter um estúdio enorme como este.

1842
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
O Tyler tem mais visão e determinação
que a maioria de nós.

1843
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Isso mesmo, irmão.

1844
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
Esta noite significa inspiração.

1845
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Representa as pessoas
que consigo fazer sonhar mais alto.

1846
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Se isso acontecer,
fiz o que tinha a fazer.

1847
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Obrigado.

1848
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
É monumental, porque ele fez
o que nunca tinha sido feito.

1849
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
É uma coisa negra bonita.

1850
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Não é importante
apenas para a cultura negra,

1851
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
é importante para a cultura.

1852
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
O Tyler Perry disse:
"Não vos peço dinheiro,

1853
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
"não vos peço os vossos estúdios."

1854
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
Fez as coisas à maneira dele.

1855
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
-Inspira.
-Não, eu estou bem.

1856
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Só estou a pensar,
vamos ultrapassar o próximo momento?

1857
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Muito bem, prontos?

1858
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Muito obrigado.

1859
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Tu conheces-me.
Sou sorrateiro e quero ver.

1860
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Fiz a minha própria visita
no dia em que cheguei.

1861
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
-Deus te abençoe.
-Não abençoou já?

1862
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
Fantástico.

1863
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Quando as pessoas nos veem juntos,
é poderoso.

1864
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Sim.

1865
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Vá lá.

1866
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Vamos entrar neste sítio lendário.

1867
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
-Isto é excelência negra.
-Sim.

1868
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
Isso é tão fixe!

1869
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
Tenho histórias para te contar.

1870
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Como vai isso?

1871
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Olha para ti de smoking.

1872
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Temos os nossos laços.

1873
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Estás bonito.

1874
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Queres dar uma volta comigo?

1875
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Como estás?

1876
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
O Tyler está ao meu lado?

1877
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Tenho outra coisa.

1878
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Como vai isso? Como estás?

1879
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Sim, vamos começar.

1880
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Cheguei ao estúdio
e dizia "Tyler Perry Studios".

1881
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
Eu pensei: "Espera."

1882
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
Depois, percebi

1883
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
que tinha conhecido o primeiro negro

1884
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
dono de um estúdio de cinema.

1885
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
Não apenas de um estúdio de cinema,

1886
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
do estúdio de cinema que ultrapassa

1887
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
todos os outros estúdios de Hollywood.

1888
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
Ele disse: "Sabes?
Vou dar o teu nome a um estúdio."

1889
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
O Estúdio Whoopi Goldberg.

1890
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Não quero queixar-me nem nada,
mas isso não aconteceria em LA.

1891
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Não represento isso para eles.

1892
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Mas fez-me perceber
que, se eu morresse amanhã...

1893
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
A indústria cinematográfica
está em boas mãos.

1894
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Quero agradecer aos homenageados

1895
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
por darem o seu nome
a este momento histórico.

1896
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Faz 400 anos este ano.

1897
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Este também é o ano do jubileu.

1898
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
Este momento ter acontecido

1899
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
e ter acontecido comigo,
é mais do que eu podia imaginar.

1900
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
O ESTÚDIO JOHN SINGLETON

1901
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Todos temos um destino.

1902
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Todos temos antepassados
e pessoas que rezaram por nós,

1903
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
que suportaram todo o tipo de coisas
para podermos estar nesta posição.

1904
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Quero que pensem nisto.

1905
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
Porque estão aqui?

1906
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
Para que serve este momento?

1907
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Não é apenas uma festa.

1908
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
É um sonho em vocês,
podermos estar todos aqui,

1909
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
igualmente representados.

1910
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
A América é isto.

1911
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
O ESTÚDIO SIDNEY POITIER

1912
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
O destino de um povo
está ligado ao vosso sonho.

1913
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Jovens, não acontece no primeiro dia.

1914
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Não fiquem perturbados
se não acontecer quando tiverem 20 anos,

1915
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
se não aconteceu quando tinham 25 anos

1916
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
ou se não aconteceu
quando pensavam que aconteceria.

1917
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Não significa que não vá acontecer.

1918
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Agora, veem o Tyler, mas não o viam antes.

1919
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
O Tyler tem 50 anos.

1920
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
A grandeza leva tempo.

1921
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
A grandeza leva tempo.

1922
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
A grandeza leva tempo.

1923
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
Não chegam lá de um dia para o outro.

1924
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Mas se aguentarem a tempestade, o ataque,

1925
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
os testes, os ventos e as ondas,

1926
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
algo de bom sairá disto.

1927
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Deus abre uma porta, uma porta fantástica,

1928
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
e alguém ouve-nos finalmente,
ou vê-nos, ou repara em nós

1929
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
BRUNCH EVANGÉLICO

1930
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
e abre-nos uma porta.

1931
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
BISPO T.D. JAKES

1932
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Quero agradecer ao Tyler Perry por
não se limitar a ter uma porta para ele.

1933
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
A tua porta é a nossa plataforma.

1934
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Abriste uma porta para as pessoas
que não se destacariam em mais lado nenhum

1935
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
poderem entrar e ter uma oportunidade,
e isso merece aplausos,

1936
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
merece uma aclamação
e merece ser emulado e imitado.

1937
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
Isso merece um louvor a Deus.

1938
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Flutuaste onde outros se afogaram

1939
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
e, se nunca tiveres êxito,
deves gritar porque sobreviveste.

1940
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Antes de poderes ter êxito,
tens de estar disposto a sobreviver.

1941
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
Tudo o que correu mal na tua vida

1942
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
fez com que tudo corresse bem na tua vida.

1943
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Eu...

1944
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
O...

1945
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Eu só...

1946
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
A minha única intenção,

1947
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
minha e da Gelila, é criar
uma pessoa boa, fantástica e maravilhosa,

1948
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
que seja incrível,

1949
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
que honre a Deus, que...

1950
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Acabei de perceber que há 11 anos,
eu estava aí sentado quando fizemos isto.

1951
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Eu estava com a minha mãe,
que morreu em 2009,

1952
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
e, agora, estou aqui com ele e...

1953
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Há um ciclo da vida que continua.

1954
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Esqueci-me de tudo o que ia dizer.

1955
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Mas obrigado a todos por tudo...

1956
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Deus protegeu o Tyler na sua essência.
"Calma, tem paz.

1957
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
"Eu ajudo-te e protejo-te."

1958
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Ele ajudou-o a ultrapassar isso tudo

1959
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
e trouxe-o até onde está hoje,
até quem ele é hoje,

1960
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
porque, para suportar
todo aquele sofrimento e caos,

1961
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
Deus deve ter algo reservado para nós.

1962
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Não o menosprezem,

1963
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
porque ele não é apenas

1964
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
um preto rico com sorte
que se tornou homem negro.

1965
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Aproveitar o que ele viu
como uma oportunidade

1966
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
para alcançar um grupo de pessoas

1967
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
e transformar isso numa empresa
prestes a tornar-se multimilionária

1968
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
é aquilo que todos estão a tentar fazer.

1969
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Acho que é uma história importante

1970
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
porque as pessoas têm de compreender
o quanto ele se esforça

1971
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
e como é difícil criar as oportunidades,

1972
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
que o mundo só agora começa a alcançar.

1973
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
E, lembremo-nos, o público decide.

1974
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Não os críticos.

1975
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
Não uma data de intelectuais.

1976
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
O público é que decide
se algo é bom ou mau.

1977
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
Desafio qualquer um a chegar

1978
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
à mesma série de sucessos
que este homem teve.

1979
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Obrigado a todos pelo vosso esforço.

1980
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Estou mais do que emocionado,
estou inspirado.

1981
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Espero, sobretudo, que a tenham apanhado.

1982
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Quem trabalhou comigo há 20 anos
talvez saiba o que isso significa,

1983
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
porque há uma onda
que está a acontecer há muito

1984
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
e eu vi quem a apanhou
a fazer coisas fantásticas,

1985
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
com ou sem mim.

1986
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Espero que a tenham apanhado e honrado.

1987
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
Espero que percebam
como é delicada e fugaz.

1988
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
É como pó, pode desaparecer num segundo.

1989
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Espero que a tenham visto.

1990
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
Porque é tão pura e especial.

1991
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
É Deus, mais nada.

1992
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Há pessoas nesta sala com talentos enormes

1993
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
que são fantásticas naquilo que fazem.

1994
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Mas passam-se coisas
nas vidas dessas pessoas

1995
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
que, se conseguirem ligar
o sofrimento ao seu dom,

1996
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
esse dom mudará
e transformar-se-á noutra coisa

1997
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
que não só será a ponte que os vai trazer,

1998
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
mas que também pode trazer outros.

1999
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Muitos de nós passam por coisas.

2000
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
Ele passou por coisas
que podiam tê-lo destruído.

2001
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Podiam tê-lo destruído psicologicamente
quando esteve debaixo da ponte

2002
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
numa caixa de cartão
e desaparecido da face da Terra

2003
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
por causa daquilo por que passou.

2004
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Mas ele não fez isso.

2005
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
Ele foi resiliente.

2006
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
Ele fez o oposto.

2007
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
Ele lutou contra os demónios,
os opositores,

2008
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
os ladrões de sonhos, os detratores,
as pessoas que se opunham.

2009
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
As pessoas que diziam:
"Não vais conseguir."

2010
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
"Tenho de conseguir."

2011
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
E conseguiu.

2012
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Porque trabalhas tanto?

2013
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Porque trabalho tanto?

2014
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Porque quero que tenhas um ótimo futuro

2015
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
e quero que tenhamos uma ótima vida.

2016
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Podemos viajar, divertir-nos
e ajudar os outros.

2017
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Não achas que é uma boa ideia?

2018
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
-Está bem.
-És o meu herói.

2019
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Sou o teu herói?

2020
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
És o meu herói.

2021
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
-Obrigado. Adoro-te.
-Eu também.

2022
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Sempre a pensar no próximo projeto.

2023
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Vivo no momento,
mas planeio com antecedência.

2024
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Concentro-me no próximo passo,
penso no próximo passo,

2025
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
mas estou no momento.

2026
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Não significa que estou insatisfeito.

2027
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Só significa
que há sempre algo que falta fazer.

2028
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Pelo menos, para mim.

2029
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Isto está vazio e eu acabei.

2030
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Se puder só olhar para aqui

2031
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
e dizer o seu nome e quem é...

2032
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Porquê?

2033
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Não sabes que sou o Tyler Perry?

2034
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Sei quem é,
mas quero saber quem acha que é.

2035
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Achas que é um realizador?

2036
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
O que o define?

2037
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
"Sou o Tyler Perry e sou pai."

2038
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Diga o que quiser.

2039
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Sou o Tyler Perry
e sou o menino da Maxine.

2040
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
MAXINE E TY
12 25 07

2041
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
EM MEMÓRIA DE WILLIE MAXINE PERRY

2042
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Legendas: Pedro Freitas

2043
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Supervisão Criativa
Mariana Vieira