1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Ce realizator de film a avut cinci filme
direct pe numărul unu la încasări

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
în ultimii patru ani?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Spielberg? Tarantino?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Scorsese?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Nu.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Acest record îi aparține lui Tyler Perry.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Când îmi zicea cineva
„Îl am pe următorul Tyler Perry”,

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
eu răspund: „Stă în turneu 300 de zile
pe an pentru a-și cunoaște publicul?

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
„Dacă nu, atunci nu-l ai
pe următorul Tyler Perry.”

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Nu-l desconsiderați,

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
pentru că nu e
doar un om de culoare norocos,

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
care s-a căpătuit.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Am crescut
în Uptown New Orleans, sectorul trei.

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Lângă cartierul Magnolia.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
Oamenii făceau fărădelegi.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Spargeri, jafuri,
consum și trafic de droguri.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Îți vine să crezi
că acum șapte ani erai fără adăpost?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Da.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
Este actor, scenarist,
regizor, producător.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
O s-o spun, mogul al divertismentului.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
Studiourile Tyler Perry.
Ai cel mai mare studio din Statele Unite.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
- Așa mi-au zis, da.
- Din țară.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Dați-i o planetă! Hai!

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Habar n-aveți cum este

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
să achiziționezi un activ
de la armata SUA.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Douăzeci de lungmetraje,
peste 20 de piese,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
nouă seriale,
bestselleruri New York Times.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Incredibil!

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
E cunoscut pentru producția de filme
pentru publicul de culoare,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
dar tot mai mulți critici
în comunitatea de culoare

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
dezavuează munca lui Perry.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Nu te poți aștepta
ca toată lumea să-l aplaude

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
pentru că e de culoare
și și-a croit drum la Hollywood.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Poveștile și scenariile
pe care le folosește,

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
stereotipurile mă nemulțumesc.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
Iată cel mai important lucru!

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
Lui Tyler Perry nu i-a păsat
de ce se spunea despre ce făcea.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
El și-a servit publicul.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Cred că atunci când ești pionier,
în orice, nu este ușor.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
E o formulă repetată întruna
și te lovește în cap cu ea.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Nu știu ce încearcă să rezolve prin film.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Probabil că trebuie
să rezolve prin terapie.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
Este un mesaj cu adevărat oribil.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
E ca un lichior de malț cinematografic
pentru mase.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Când reprezinți o cultură,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
există o responsabilitate și, uneori,
vine cu ea un fel de povară.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
De ce muncești așa de mult?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
De ce muncesc așa de mult?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Puțini au făcut mai mult pentru TV
decât Tyler Perry.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
În cel mai recent film a întrecut limita.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
Cel mai de succes
cineast afro-american din istorie.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Și, când ajunge la Hollywood,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
devine o problemă.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Era cu siguranță un outsider.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
Și nimeni nu a negat

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
talentul

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
și puterea

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
lui Tyler Perry.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Ai realizat multe.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
Ce nu ai făcut și ai vrea să faci?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
BĂIEȚELUL LUI MAXINE:
Povestea lui Tyler Perry

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Hei, felicitări!

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Ești sora unui miliardar. Ce zici de asta?

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Dumnezeu este bun, iubito. Fii atentă!

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Bine, iubito.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Bine, scumpo. Vorbim în curând. Pa!

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
LUCKY JOHNSON
VĂRUL LUI TYLER

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Verișoara mea, Melva, sora lui Tyler.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
Îi ziceam „Junior” în copilărie.

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
„Ce faci, Junior? Junior.”

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Dar acum este „Tyler”. Nu „Emmitt”.

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
Ăsta e numele lui de la naștere,
Emmitt Perry Jr.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Și-a schimbat numele în Tyler Perry

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
pe bună dreptate, fiindcă a avut
o relație distantă cu tatăl lui

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
mulți ani la rând.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Deci nu a vrut
să fie cunoscut drept Emmitt Junior.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Să vă spun ceva...

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
E doar părerea mea. Așa simt.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
Trauma e prea adâncă,
rana e prea profundă.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
După ce te tai, începi să te vindeci și...

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
Apoi rana se redesface.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
De fiecare dată când a fost rănit,
a continuat să redesfacă rana.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Acum, rana nu se mai vindecă.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
Niciodată.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Era o seară de sâmbătă înstelată
când celebritățile au împânzit Atlanta

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
pentru a sărbători marea inaugurare
a Studiourilor Tyler Perry.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
Studioul de 133 de hectare
se află pe terenul

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
fostei baze militare Fort McPherson
din sud-vestul Atlantei.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Tyler a inaugurat
și douăsprezece platouri de filmare,

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
fiecare cu numele
unui artist de culoare revoluționar,

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
inclusiv Oprah Winfrey,
Will Smith și Halle Berry.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
STUDIOURILE TYLER PERRY
MAREA INAUGURARE - OCTOMBRIE 2019

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Cum vă simțiți, domnule?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Mă simt... entuziasmat

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
și calm

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
și pregătit și recunoscător
și plin de speranță.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
Și, da, gata de acțiune.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Mă străduiesc să-mi stăpânesc emoțiile,
știți cum sunt cu timpul.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Încerc să-mi spun:

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
„Mergi cu valul, TP! Fii prezent!”

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Copilul acela de sub veranda ta

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
a crezut vreodată
că va avea toate astea acum?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Chiar încerci asta cu mine acum?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Nu-ți merge, amice.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
- Am doar nevoie de...
- Nu merge.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Sună la Gayle King,
la Oprah Winfrey, la cineva.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Nu-ți merge.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Nu fac asta.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Bine.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
O să încerc în weekend.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Încerc doar să trec prin acest moment.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Trebuie să încerc să nu plutesc peste.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Asta e problema mea.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Problema mea cu multe lucruri în viață,
plutesc deasupra lor.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
Și asta vine din copilărie.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
Din abuz, din durere,
încerci doar să treci peste asta.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Dar am aflat că mi se întâmplă cu toate,

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
chiar și cu bucuria și fericirea.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
Simțurile îmi devin prea accentuate.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Vreau doar să fiu deasupra chestiunii.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Deci în seara asta și în fiecare zi,
în fiecare moment,

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
îmi spun: „Calmează-te!

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
„Ești bine. Ești în siguranță.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
„E doar emoția. Doar sentimentul.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
„E bine. Ești în regulă.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
„Este dragoste. E bucurie. Așa că...”

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Se spune că cel mai bun vin
vine din cel mai dur sol.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
Și când te gândești
la cele mai bune vinuri,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
via trebuie să-și facă drum
printre pietre și ramuri

132
00:07:57,519 --> 00:08:01,857
și să facă tot felul de ocoluri
pentru a străbate solul.

133
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
Cred că asta chiar caracterizează
maturizarea lui Tyler.

134
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
A avut niște experiențe îngrozitoare
în copilărie

135
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
și asta a contribuit la cine este.

136
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
Asta a dus în cele din urmă
la personajele create

137
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
și la imaginația pe care a avut-o,

138
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
pentru că intri în mintea ta.

139
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Și astfel are sens

140
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
că s-a transformat în persoana care este.

141
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
Că are nivelul de perseverență și hotărâre

142
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
pe care le are,
pentru că a trecut prin multe.

143
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Trebuia să fie acea viță
pentru a străpunge acel sol.

144
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
E greu să trăiești în New Orleans.

145
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
E greu de supraviețuit,
este un oraș periculos.

146
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Focuri de armă, jafuri, bande violente.

147
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Era foarte periculos.

148
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Rata criminalității era foarte ridicată.

149
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
Cândva era
capitala mondială a criminalității.

150
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
Violența armată e din nou în creștere
în New Orleans.

151
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Criminalitatea crește...

152
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
Mai multe omoruri în New Orleans...

153
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Nu știu ce cred
cei mai mulți albi din țara asta.

154
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Pot deduce ceea ce cred
după starea instituțiilor lor.

155
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Mi-a spus că să mori e foarte ușor.

156
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Să trăiești este dificil.

157
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
El nu a făcut nimic.

158
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
Polițiștii din Bruce Grocery
au deschis focul asupra lui.

159
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Mi-au spus: „Ridică-te!” Și am spus: „Nu.

160
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
„Ce, ca să mă puteți împușca?”

161
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
Statistic, în New Orleans
e posibil să nu apuci 21 de ani.

162
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Dacă reușești să împlinești 21 de ani,
ai bătut probabilitatea.

163
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Ai bătut diavolul. Ai bătut statistica.

164
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
În zona asta supraviețuiește
cel mai puternic.

165
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Deci, când ieși din casă,
la naiba, s-ar putea să nu te mai întorci.

166
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Să privim în jur. Vedeți clădirea asta?

167
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
A fost casă pentru săraci.
Noi am locuit și aici.

168
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
Două case mai jos, mătușa Maxine,
Tyler Perry, Yulanda, Emmbre, Melva...

169
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
Locuiau două case mai jos,
mergem acolo acum.

170
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
Asta este casa în care a crescut Tyler.

171
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
În spatele acestei case
a construit un club,

172
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
ne duceam acolo, intram sub casă

173
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
și ne ascundeam de unchiul Emmitt.

174
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Peste drum de locul în care a trăit,

175
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
iar durerea trecutului s-a întors.

176
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Aici am crescut.

177
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Și nu am fost în casa asta de ani de zile.

178
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Ne-a adus în spate,
unde ne-a arătat cămăruța

179
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
unde se retrăgea
din calea abuzurilor tatălui.

180
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Asta a fost ascunzătoarea mea,
locul meu sigur.

181
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Când era prea greu, intrai aici?

182
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Da, am petrecut zile întregi acolo.

183
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Sunt puțin trist pentru Tyler uneori,
fiindcă a avut parte de chestii dure.

184
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
I-a fost mult mai greu decât nouă.

185
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Nu trebuia să fie așa.

186
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Nu știu ce mesaj a avut Dumnezeu pentru el

187
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
și poate s-a împlinit,
pentru că acum are foarte mult succes.

188
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Se ocupă de multe

189
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
și are grijă de o mulțime de oameni
și îi binecuvântează.

190
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
Dar cum doarme noaptea,
gândindu-te la copilăria lui?

191
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Tatăl lui Tyler era un dur
în copilăria lui.

192
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Nu accepta nicio trăsnaie.

193
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Nu râdea prea mult,
nu considera mai nimic amuzant.

194
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Era un bărbat puternic, muncitor,

195
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
dar era doar un tip solitar și furios.

196
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Era greu.

197
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Avea trei clase, venea de la țară

198
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
și nu știa decât să muncească din greu.

199
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Pleca de la serviciu pe la trei,
ajungea acasă la trei și jumătate.

200
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Era un magazin aici la colț,
foarte aproape,

201
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
și își lua cutii de bere.

202
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Dar bea în fiecare zi.

203
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
De îndată ce apărea camionul,
știam că apare și el.

204
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Venea cu 24 de cutii de bere.

205
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Le bea pe toate
până când ajungea cineva aici

206
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
și își vărsa năduful.

207
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
Și pentru Jr... Pentru Tyler, scuze...

208
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Pentru Tyler, bătăile erau mai urâte.

209
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
O dată, eram foarte mici
și l-a biciuit pe Tyler rău de tot.

210
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Avea sânge pe spate.

211
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
A fugit din casă, era mic.

212
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
A fugit de acasă
și a venit la noi, după colț.

213
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
Și mama noastră a zis:
„Ce? Cine a făcut asta?”

214
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Avea urme enorme pe spate.

215
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Erau cam atât de lungi
și cam așa de groase, umflate.

216
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
E nepotul meu. Un copil.
Era un băiețel atunci.

217
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
MĂTUȘA JERRY
SORA LUI MAXINE

218
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Poate șapte sau opt ani. Era mic.

219
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Nu glumea în privința noastră.
Nepoții ei, copiii ei.

220
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Mama leoaică, dacă vreți.

221
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Ne proteja cu orice preț.

222
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Dacă venea ursul cel mare și rău,
se lupta cu ursul.

223
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Așa că... am răbufnit.

224
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
M-am dus și am luat arma.

225
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Am venit de după colț,
mama ne trăgea pe toți.

226
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Eram în chiloți.

227
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
Eram în chiloți albi și plângem.

228
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
L-am văzut pe verandă. Ca de obicei, bea.

229
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Și l-am întrebat de ce l-a bătut
în halul ăla.

230
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
Și mi-a spus să-mi văd de treaba mea.

231
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Nu ar fi trebuit să spună asta.

232
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
A ridicat arma să-l împuște,
iar tata a împins-o.

233
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
A fost foarte înfricoșător, pentru că...
M-am uitat la mama, am zis: „Doamne!”

234
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
Mama era să-l împuște pe unchiul Emmitt.

235
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Și apoi el nu s-a mai pus cu ea.

236
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
O asculta.

237
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Chiar și când era beat, o asculta,

238
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
fiindcă-și amintea de arma aia afurisită.

239
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Nu e un moment cu care mă mândresc,
dar a fost atât de dureros.

240
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Pur și simplu nu pot tolera,
pentru că mi-am pedepsit și eu copiii,

241
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
dar niciunul dintre băieții mei
nu poate spune că a fost bătut așa.

242
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Adică, nu, nici vorbă!

243
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Cum poți, când îți iubești copiii?

244
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Cum poți face asta?
Cum te lasă inima să o faci?

245
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Deci nu înțeleg asta.
Dar nu e treaba mea să înțeleg.

246
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Abia aseară, când vorbeam cu producătorii

247
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
despre povestea asta
pe care o aud prima dată,

248
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
că ai fost bătut atât de rău
încât, o dată, ai leșinat.

249
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Îmi amintesc că mă țineam
de un gard de sârmă

250
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
foarte strâns, aveam mâinile
pline de sânge și el mă lovea.

251
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
- Și țineam...
- Uau!

252
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Încercam să scap cu viață.

253
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
Eram atât de furios în mintea mea.

254
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
Mă vedeam fugind de mine.

255
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
- Uau!
- Și nu puteam să-l fac pe băiețel...

256
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
Nu puteam să-l fac să se întoarcă la mine.

257
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Nu m-am putut face să mă întorc la mine.

258
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Deci, a devenit atât de rău încât,
băiețel fiind, ți-ai tăiat venele.

259
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Da.

260
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Da, aveam gânduri sinucigașe,

261
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
pentru că m-am gândit:
„Ce rost are să trăiești?”

262
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Având această traumă extraordinară
în copilărie,

263
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
puteam crea spații în mintea mea
care păreau reale.

264
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
În timp ce mi se întâmplau lucruri,
indiferent ce,

265
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
fie că mă striga tata,

266
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
fie că era violată intimitatea
sau eram atins în mod necorespunzător,

267
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
mă retrăgeam mental într-un alt loc.

268
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Unul dintre locurile de evadare
era această curte,

269
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
unde vedeam păsări și copaci și câmpuri,

270
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
auzeam oameni purtând discuții,

271
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
le vedeam casele și mașinile,

272
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
până la cel mai mic detaliu,
priza din perete

273
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
și ce aparat era băgat în ea.

274
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Aburul cafelei.

275
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Puteam vedea toate astea în minte.

276
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
Lumea era atât de vie
și de frumoasă și de clară!

277
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
Locul acela pe care-l consideram sigur
și pașnic a existat cu adevărat,

278
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
și mergeam acolo.

279
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
Și nu voiam să plec.

280
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Nu voiam să revin în mine
după ce trauma se termina.

281
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
Simțurile ascuțite mă trimiteau
în acele momente.

282
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Modul în care a fost literalmente torturat
ca băiețel... A fost tortură!

283
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
E uimitor că a putut
să se retragă în imaginația lui,

284
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
fără să-și piardă mințile.

285
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Fiindcă mulți copii
tratați la fel de oribil ca și el,

286
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
în special de către tată,

287
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
au tulburări de personalitate
și se izolează complet.

288
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Nu doar cu imaginația,
ci cu întreaga personalitate...

289
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
OPRAH WINFREY
LIDER MEDIA GLOBAL

290
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
... pentru a suporta tortura, durerea,

291
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
faptul că nu știe niciodată
când o să apară

292
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
sau cât de greu o să fie,
dar știe că o să fie greu.

293
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Abilitatea lui de a relaționa cu oamenii

294
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
vine din faptul că a trăit asta,
nu doar vorbește despre ea.

295
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
Și de aceea poate vorbi
cu oricine a fost vreodată abuzat

296
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
sau împovărat sau implicat
în orice fel de luptă și criză,

297
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
în copilărie sau la maturitate.

298
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
El e unul dintre aceia

299
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
care își pot transforma durerea
într-o putere adevărată.

300
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
Și nu ar fi cine este, nu ar avea averea,

301
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
notorietatea, capacitatea
de a spune poveștile

302
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
în modul în care o face

303
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
și de a atinge punctul sensibil
al comunității afro-americane,

304
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
dacă nu ar fi trăit acea durere.

305
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
Oamenii întreabă: „Cum poți să scrii
20 de scenarii în două săptămâni?”

306
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Pot să ajung în acel loc,

307
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
să ajung în acea lume și să aud acele voci
și pur și simplu izvorăsc din mine.

308
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Deci, ceea unii consideră
ciudat sau straniu,

309
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
pentru mine, e doar
posibilitatea de a ajunge într-un loc

310
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
creat în copilărie pentru a mă ajuta
să fac față, iar acum este chiar lucrul

311
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
care susține foarte mult
din ceea ce fac în afaceri.

312
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Deci, repet, totul își găsește calea
ca să contribuie împreună la bine.

313
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Scrisul în jurnal
a fost purificator pentru el.

314
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Are asta de la Oprah.

315
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Vorbea mereu despre ea la început...

316
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
PRIETEN DIN COPILĂRIE/COMPOZITOR

317
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
Spunea că într-o zi o s-o întâlnească.

318
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
„Într-o bună zi
o să mă întâlnesc cu Oprah.

319
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
„O să fim prieteni.

320
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
„Într-o bună zi,
o să am serialul meu la TV.”

321
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
A fost atât de inspirat de episodul

322
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
în care ea a vorbit despre jurnal
și despre scris.

323
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
AGENTA DE PUBLICITATE A LUI TYLER

324
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
Cred că așa a găsit
vindecarea și purificarea

325
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
și acolo au apărut primele povești.
S-a născut prima piesă.

326
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Îmi place că cea care l-a inspirat,
o persoană admirată,

327
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
care probabil părea... din altă viață,

328
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
a ajuns să devină
o confidentă apropiată pentru el.

329
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Dar, de asemenea, vorbea mereu
despre felul în care făcea ea afaceri.

330
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
L-am văzut plecând din rețelele mari

331
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
fiindcă nu făceau cum voia el.

332
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
Avea o formulă a lui.

333
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
Dar asta ține de credința lui
și la ce i-a spus Dumnezeu.

334
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
„Asta ți-am hărăzit să faci.

335
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
„Rămâi ferm și concentrat.”

336
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
Și exact asta a făcut.

337
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Tyler, ești un vizionar strălucit

338
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
care întruchipează cu adevărat
visul afro-american.

339
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Sunt profund onorată

340
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
să ofer Premiul BET Ultimate Icon 2019

341
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
dragului meu prieten, domnul Tyler Perry.

342
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Nu m-am putut abține
să nu mă gândesc la mama.

343
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Îmi amintesc că eram copil,
în jur de cinci ani,

344
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
mă lua cu ea în cartierele sărace

345
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
și juca cărți în serile de vineri
cu o grămadă de femei.

346
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
Aceste femei aveau doar liceul,

347
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
dar erau femei de culoare deștepte.

348
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Femei de culoare puternice.

349
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Aveau povești grozave de spus.

350
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
Și eram un copil de cinci ani,
stăteam acolo pe podea,

351
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
mă jucam cu mașinuțe,
le auzeam vorbind despre bărbații lor,

352
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
despre relațiile lor și suferința lor.

353
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Când vreuna se întrista rău,
alta făcea o glumă

354
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
și începeau să râdă.

355
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Nu știam că e
un masterclass pentru viața mea.

356
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Ajungeam acasă, iar tata o bătea pe mama,

357
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
făcea tot felul de chestii,
spunea chestii.

358
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Ieșea din cameră, iar eu intram
și imitam una dintre acele femei,

359
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
iar ea începea să râdă.

360
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Asta avea o putere
pe care nu o înțelegeam cu adevărat.

361
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
Primele zece filme ale mele
au fost despre ea, în subconștient,

362
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
voiam ca ea să știe că are valoare.

363
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Femeile de culoare să știe că au valoare.

364
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Sunteți speciale, puternice, uimitoare.

365
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Când l-am avut pe Tyler, sau „Junior”,
așa cum l-am numit, Emmitt Perry Jr.,

366
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
a fost zece ani singurul meu băiat,
așa că, desigur, l-am răsfățat prea tare.

367
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Îi făceam baie de trei, patru ori pe zi.

368
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Îl îmbrăcam în mici salopete,
ținute dintr-o singură piesă.

369
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Mi se părea foarte drăguț îmbrăcat așa.

370
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
Și a crescut, a devenit
un copil foarte iubitor, foarte dulce.

371
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
MAXINE PERRY
MAMA LUI TYLER

372
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Era foarte dulce.

373
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
Emmitt Jr...

374
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
Adică, era doar o mică diferență.

375
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Tyler i-a moștenit pe amândoi.

376
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
A luat smerenia mamei lui,
dragostea, harul, liniștea.

377
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Dar a luat și puterea de muncă
a tatălui, etica muncii.

378
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Dar nu e un dobitoc, ca tatăl lui.

379
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Cu tot respectul pentru unchiul Emmitt.
Îl iubesc.

380
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Dar era un dobitoc.

381
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
A fost un mare dobitoc.

382
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
Și o să vadă documentarul. Îl înfrunt.

383
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Sunt adult acum. Dar era un nenorocit.

384
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Dar, când ești mai tânăr,
există Lupul cel mare și rău.

385
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
Când crești,
înfrunți Lupul cel mare și rău.

386
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Și asta s-a întâmplat cu Tyler.

387
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
S-a maturizat și a zis:
„Nu mă mai calci în picioare.

388
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
„Nu mă mai pui jos.”

389
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Mă gândesc la mama

390
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
și mă gândesc la judecata ei
de secolul XXI,

391
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
la faptul că a rămas cu acest bărbat.

392
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
Dar mama ei a murit când ea avea 13 ani.

393
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Acest bărbat a luat-o când ea avea 17 ani.

394
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Nu știa nimic despre lume.

395
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
Nu știa nimic despre viață.

396
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
Și tot sprijinul ei, tot ce știa,

397
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
tot ce fusese învățată era că,
dacă plătea facturile, era un soț bun.

398
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Deci, a rămas la ce știa.

399
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
Ne-am căsătorit în 1963.

400
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
Ne-am mutat în New Orleans.

401
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Bine.

402
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Și am avut-o pe Yulanda,
apoi pe Melva, imediat după.

403
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Nu avea prea mult sens.
Doar am rămas însărcinată.

404
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Tânără și proastă. Și...

405
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
A făcut-o pe sora mea cea mare la 18 ani,
pe cealaltă, la 19, iar pe mine, la 24.

406
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Era o femeie de culoare
în Louisiana, cu trei copii.

407
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Ce să facă?

408
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Ce să muncească pentru bani,
ca să ne întrețină?

409
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Ce să facă?

410
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
A rămas.

411
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
Și nu o judec absolut deloc,

412
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
fiindcă a suferit și a trecut prin iad

413
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
pentru a supraviețui și a păstra pacea.

414
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
Și, pe deasupra, îl iubea.

415
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Nu știu cum, nu știu de ce,
dar știam că îl iubește.

416
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
L-a iubit până în ziua în care a murit.

417
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Cred că s-a agățat de tot,

418
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
de fiecare emoție,
nu arăta niciodată oamenilor tristețe,

419
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
întotdeauna era zâmbitoare și fericită,
căuta mereu pacea,

420
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
mereu voia ca tata să zâmbească.

421
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Mă trimitea în cameră
să-l salut când nu voiam.

422
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Dacă intra el în cameră, eu plecam.

423
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Îmi amintesc că am întrebat-o:
„E tatăl meu?”

424
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Pentru că pur și simplu nu înțelegeam
cum putea să mă privească

425
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
și să mă urască cu atâta sârguință
și cu atâta pasiune.

426
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Avea atâta ură!

427
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Era un factor de intimidare...

428
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
Repet, avea o ură perversă.

429
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Haide, ești ostenit

430
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Cred că am niște martori
aici în seara asta

431
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Cum m-am descurcat?

432
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Ei bine, ascultă...

433
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
Dacă Dumnezeu nu mi-a dat altceva,

434
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
mi-a dat o mamă care m-a dus la biserică,
care s-a rugat și a crezut.

435
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Știu că este

436
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Am devenit pastorul lui Tyler
când era adolescent.

437
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
EPISCOPUL PAUL MORTON
PASTORUL DIN COPILĂRIA LUI TYLER

438
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
A fost ca și cum Dumnezeu m-a conectat
la el din cauza rănii lui.

439
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
BISERICĂ BAPTISTĂ

440
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
Sentimentul de comunitate și credință

441
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
și faptul că am crezut m-au călăuzit
prin cele mai întunecate vremuri,

442
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
așa am devenit un tânăr matur,

443
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
încercând să înțeleg cine sunt,

444
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
ce vreau să fiu în viață.

445
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Totul era împletit în biserică.

446
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
BISERICA GREATER ST. STEPHEN, NEW ORLEANS

447
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Dacă crești între creștini,
mai ales în sudul de culoare,

448
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
o mare parte din viață
e legată de biserică.

449
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
În ce privește artele,
cum Reagan a eliminat artele în anii '80,

450
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
contau piesele de teatru de la biserică.

451
00:24:42,857 --> 00:24:46,277
Teatrul comunitar
a menținut arta vie pentru copiii...

452
00:24:46,402 --> 00:24:49,447
care poate nu au avut acces
la școlile publice.

453
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
Crescând în New Orleans,
eu și Tyler mergeam la aceeași biserică,

454
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
Biserica Baptistă Greater St. Stephen.

455
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
Biserică baptistă cu gospel
în New Orleans, Louisiana.

456
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
Biserica era locul de evenimente
al orașului la acea vreme,

457
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
așa că avea priză la creștini.

458
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Oameni din toate categoriile sociale
mergeau la biserică acolo.

459
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
A fost oarecum... biserica orașului.

460
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Eram muzician,
unul dintre cei cinci cântăreți la orgă,

461
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
cum îmi plăcea să spun.

462
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
Și Tyler era în cor.

463
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Era destul de important
să mergi la Greater St. Stephen.

464
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
Și mai important era să fii în cor.

465
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
De partea mamei, bunicul a fost preot,

466
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
străbunicul a fost preot,
tatăl lui, la fel,

467
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
și putem găsi preoți
chiar și în perioada sclaviei.

468
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Deci, biserica, credința
și Dumnezeu sunt în sângele meu.

469
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
Sunt în ADN-ul meu.

470
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
El a fost întotdeauna...

471
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
El a fost întotdeauna un lider.

472
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Știu că mulți poate nu știu povestea,

473
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
dar, în adolescență, Tyler

474
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
voia să fie predicator.

475
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Am fost la seminar, am studiat,
am aflat mai multe despre Biblie.

476
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Era timpul să țin prima predică.

477
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
În biserica noastră, trebuie să predici
ceea ce numim „predică de probă”.

478
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Chiar trebuie să fii smerit. Trebuie să...

479
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Adică, este doar o situație solemnă,
stai acolo.

480
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
„Bine, am împărtășit cu voi
cuvântarea pe care ar trebui să o țineți.

481
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
„Vreau să o țineți.”

482
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
Mătușa mea Thelma era acolo,
mama mea era acolo.

483
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Toată lumea era foarte mândră
că țin prima mea predică.

484
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
„Și Noe a făcut
precum i-a poruncit Domnul.”

485
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Așteptam testul lui.

486
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
S-a ridicat, m-a onorat,
a onorat biserica,

487
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
și apoi... „Ascultați, voi toți. Doar...”

488
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
Oamenii mureau de râs.

489
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
I-am zis: „Hei, nu ar trebui să faci asta.

490
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
„E un moment serios.

491
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
„Încerci să treci testul.”

492
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
„Dle Noe, parcă ai spus că o să plouă.”

493
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
După ce s-a terminat, s-a ridicat
în spatele meu și a zis în fața tuturor:

494
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
„Știi ce? Dacă Dumnezeu te cheamă,
o să te califice...

495
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
„Dar uneori nu ești calificat.”

496
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
L-am oprit la început.

497
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
Am spus: „Nu...
Ești chemat să faci altceva.”

498
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
În fața mătușii mele, în fața tuturor.

499
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Am fost zdrobit.

500
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Deci, în încercarea mea de a-mi da seama

501
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
ce să fac cu chestia asta,

502
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
cu această „chemare”,

503
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
am auzit o voce care spunea:

504
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
„O să te duc în alt loc,
să vorbești cu mai mulți oameni.”

505
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Nu știam ce era atunci,
nu știam cum o să ajung acolo

506
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
și asta a fost partea cea mai frustrantă

507
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
din viața mea timpurie și din carieră.

508
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Ascultă, am un tată
care mă face „nenorocit”...

509
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
Zice că nu o să fac nimic, sunt un...

510
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
Sunt un tâmpit în fiecare zi din viață.

511
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Niciodată nu m-am gândit că oamenii vor
să mă vadă făcând ceva,

512
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
să mă vadă sau să mă respecte ca actor.

513
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Adăugați asta la oamenii albi
care controlau totul în domeniu...

514
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
Mi se părea că nu există
o posibilitate sau o variantă.

515
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Îmi amintesc că am fost în cor

516
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
și făceam chestia
cu toate animalele din corabie și Noe.

517
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Îmi amintesc asta.
Îmi amintesc că stăteam acolo.

518
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
Era momentul meu să strălucesc,

519
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
pentru că aveam două replici
în fața bisericii.

520
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
- Vrem ploaie.
- Stați așa...

521
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Vreau să știu pentru ce construiești
chestia asta mare.

522
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Dumnezeu își pune pantofii acolo?

523
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Ei bine, din moment ce iei
două din fiecare,

524
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
am două odorizante,
pentru că știu că ai nevoie.

525
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
El a putut să relaționeze cu oamenii.

526
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
- Vrem ploaie.
- Vrem ploaie.

527
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Vrem ploaie.

528
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Fă să plouă!

529
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
Cred că asta l-a motivat.

530
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
- Fă să plouă!
- Să plouă

531
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
- Fă să plouă!
- Să plouă

532
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Să mă plouă!

533
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Plouă

534
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Să mă plouă!

535
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Plouă

536
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
REGIZOR/SCENARIST/PRODUCĂTOR

537
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Îți spun ceva.

538
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
New Orleansul nu a fost
extrem de susținător cu Tyler.

539
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
A trebuit să plece.

540
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Adoră orașul ăsta, să nu-nțelegi greșit.

541
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Iubește orașul. Pe bune.

542
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Dar orașul nu l-a produs pe Tyler Perry.

543
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Înțelegi?

544
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Atlanta l-a dat pe Tyler Perry.

545
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
În anii '90, a existat o mare migrație.

546
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Toate persoanele de culoare
se mutau la Atlanta.

547
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
Aveam douăzeci și ceva de ani,
am pus tot ce aveam,

548
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
adică mai nimic, în Hyundaiul meu,
și am plecat la Atlanta.

549
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ATLANTA
MECCA DE CULOARE DIN SUD

550
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Mutarea în Atlanta a fost importantă
ca să înțeleg ce aș putea fi.

551
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
NOUA CLASĂ DE MIJLOC DE CULOARE

552
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Am văzut bărbați de culoare
care o duceau bine,

553
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
și asta nu era posibil
pentru cei de culoare din New Orleans.

554
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Erau droguri, bande, viol, crimă,
atrocități oribile care se întâmplau,

555
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
era grozav să scapi de asta
și să vii în Atlanta,

556
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
unde, după mine, traficanții de droguri

557
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
au fost înlocuiți de medici
și avocați de culoare,

558
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
unde oamenii din cartier
aveau mai mult decât le trebuia

559
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
și simțeau că o merită.

560
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Am zis: „Uau, ăsta e Tărâmul Făgăduinței!”

561
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
Există o inimă care bate în acest oraș
pentru ca cei de culoare să prospere.

562
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Asta a fost o revelație pentru mine.

563
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Că și eu merit,

564
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
fiindcă sunt la fel de bun
ca oricine altcineva.

565
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Deci, am venit aici pentru ceea ce
puștii de culoare numeau Freaknik atunci,

566
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
adică vacanța de primăvară,

567
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
dar când am văzut că oamenii o duc bine
am știut că Atlanta va fi casa mea.

568
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Să văd speranța peste tot în jur...

569
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
Asta au reprezentat pentru mine
orașul ăsta, statul ăsta.

570
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Lucram oriunde puteam,
am economisit destui bani

571
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
pentru a închiria 14th Street Playhouse,
am făcut prima mea piesă.

572
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
M-am mutat în Atlanta
câțiva ani mai târziu,

573
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
și a venit la mine
într-o duminică după biserică

574
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
și a zis: „Mă mai știi din New Orleans?”

575
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
Am spus: „Da.”

576
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
El a spus: „Fac piesa
I Know I've Been Changed.”

577
00:31:35,936 --> 00:31:38,689
Am spus: „Nu e piesa care eșuase?”

578
00:31:38,814 --> 00:31:43,235
El a spus: „Am reluat-o,
dar mi-am pierdut regizorul muzical.”

579
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Am închiriat un loc numit
14th Street Playhouse pentru piesă,

580
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
fiindcă m-am gândit că lumea o să vină.

581
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Repetam în spectacole.

582
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
Într-o sală de 200 de locuri.

583
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Verificam vânzările de bilete
în fiecare zi.

584
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
Îmi ziceau: „Ai vândut unul azi.”

585
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Bun, mai erau două săptămâni.

586
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
„O, ai vândut patru locuri.”

587
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
„Bine.”

588
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Nu știu la ce naiba mă gândeam,

589
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
credeam că oamenii vin la o piesă

590
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
în weekendul de 4 iulie.

591
00:32:11,263 --> 00:32:14,725
În seara asta, tânărul care a scris piesa

592
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
și grozavii membri ai distribuției

593
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
au venit aici
pentru a ne oferi o perspectivă

594
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
asupra problemelor
prin care trecem în viață.

595
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Unii dintre noi au trecut
prin multe furtuni...

596
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
ACTUL FINAL

597
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
E vorba de adulți
abuzați sexual în copilărie

598
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
și de ramificațiile persistente
produse de asta în viața lor.

599
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Spune o poveste foarte personală
în care te regăsești.

600
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
DR. KEITH CORSON
PROFESOR DE FILM

601
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Dacă te uiți la statistici

602
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
cu persoanele agresate sexual
și abuzate sexual în copilărie,

603
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
este ceva despre care nu prea se vorbește,

604
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
dar cu care au de-a face mulți oameni.

605
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Încheind asta cu un mesaj înălțător,

606
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
poți transforma această traumă
în ceva pozitiv,

607
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
deci Perry are o premisă motivațională
în această piesă.

608
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Îmi amintesc asta.

609
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
Și cred că a continuat asta în munca lui.

610
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Au fost vreo 30 de persoane în sală,

611
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
și credeam că o să vină 1.200 în weekend.

612
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
A fost un moment greu. O lecție dură.

613
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
Din cei treizeci de oameni de acolo,

614
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
cineva a spus: „Cred că e ceva bun.
O să investesc.”

615
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Am spus: „Serios?

616
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
„Pot să fac luminile. Economisesc bani.

617
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
„Bine.

618
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
„Pot să vând bomboane la pauză.
Și eu pot face asta.

619
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
„Apoi urc iar pe scenă,
așa că am timp să mă costumez,

620
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
„să vând bomboane, să pun lumini.

621
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
„Și pot conduce camionul.”
Toate pentru a economisi bani.

622
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Eram atât de săraci,
încât obișnuiam să împărțim burgerii.

623
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
El lua jumătate,
eu luam cealaltă jumătate.

624
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Luam o mână de cartofi prăjiți

625
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
și vorbeam despre visurile lui minunate.

626
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Împărțeam un burger, iar el îmi spunea
că într-o zi o să fie bogat.

627
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Spunea: „Omule, toate sunt
experiențe de învățare.

628
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
„Nu sunt eșecuri.”

629
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Credea în el însuși.

630
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Credea în proiectul lui
și voia să-și transmită mesajul,

631
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
așa că a păstrat direcția.

632
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Îmi luam slujbe între spectacole.

633
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Mă duceam la șeful meu și îi spuneam:

634
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
„Am nevoie de niște timp liber
să fac o piesă de teatru.”

635
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Mama închiriase o dubă
ca să-i duc pe cei din distribuție.

636
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
A fost cel mai rău spectacol
din cariera mea.

637
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Încă mai am coșmaruri cu asta.

638
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Am încărcat totul în mașină,
am condus până la Spartanburg.

639
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
Dintre toate weekendurile,
în ăla a venit uraganul.

640
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
Am ținut spectacolul.

641
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Nu a venit nimeni. Mă întorceam.

642
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
Ploua atât de tare, încât zburam.

643
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Era o mașină mare,
cu toate lucrurile în spate,

644
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
și am călcat-o la blană,
pentru că eram foarte supărat pe Dumnezeu.

645
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
Ziceam: „Mi-ai spus să fac asta.

646
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
„Știu că am auzit vocea.

647
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
„Ce se întâmplă?

648
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
„De fiecare dată când fac o piesă,
mă părăsești.”

649
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
S-a întâmplat iar și iar,
m-am întrebat: „Ce fac?”

650
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
Și pur și simplu zburam.

651
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Nu-mi păsa dacă trăiesc sau mor.

652
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
De câte ori ești pe cale să ai
un nou început, există o furtună.

653
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
O furtună anunță întotdeauna
că ai depășit starea în care erai.

654
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Dar când mama a spus
că piesa nu o să meargă niciodată,

655
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
am fost zdrobit,
pentru că ea era singurul meu sprijin.

656
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Am ajuns acasă și i-am spus că nu am
cei 300 de dolari pentru a plăti mașina.

657
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
Asta a fost.

658
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
„Vrei să spui că nu ai reușit să faci...”

659
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
A izbucnit.

660
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
„Renunță la asta.
Nu o să reușești niciodată.”

661
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Nu o uit niciodată. Eram în lacrimi.

662
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Era în fața mea pe canapea,
pentru că fuma.

663
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
Spunea: „Cum naiba să plătesc
cei 300 de dolari cu cardul de credit

664
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
„pentru că te-ai dus tu
să faci afurisenia...”

665
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
Și fuma întruna.

666
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Și stăteam lăsat pe spate pe canapea
în timp ce ea făcea asta

667
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
și lacrimile îmi curgeau pe față,

668
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
și fuma și și-a dat seama
la un moment dat, printre înjurături,

669
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
că eu nu spun nimic.

670
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
S-a întors și a văzut
lacrimile de pe fața mea.

671
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
Și atunci i s-au umezit ochii.

672
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
Mi-a zis: „Iubitule, îmi pare atât de rău!
Vreau doar să-ți găsești un loc de muncă.”

673
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Am ajuns acasă,
aveam o notificare de evacuare, desigur,

674
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
și am ajuns pe străzi.

675
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
După vreo șapte ani
în care am tot ținut spectacolul,

676
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
fără vreo reușită,
am primit un alt loc de muncă.

677
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Așa că, învins, am spus:
„Bine, asta este. Nu mai fac.”

678
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Și m-au sunat niște promotori,
au spus că au o oportunitate

679
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
să pună spectacolul la House of Blues,
voiau să o fac încă o dată.

680
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
Am spus: „Nu, am trecut peste asta.
Am terminat.”

681
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Am început să mă gândesc
și, rugându-mă, vocea mi-a spus

682
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
că ar trebui să o fac.

683
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
De data asta... Mai fusesem fără adăpost.

684
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Nu voiam s-o pățesc din nou.

685
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
Știam că depind de banii care vin,

686
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
dar vocea era foarte clară.

687
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Așa că m-am dus
și i-am spus omului că demisionez.

688
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
O să facem spectacolul.

689
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Mă gândeam
că o să se repete aceeași poveste.

690
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Voiam doar să țin spectacol.

691
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Am stat în cabină în seara spectacolului

692
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
și am spus: „Doamne, m-am săturat.”

693
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Aveam 28 de ani și am spus:
„Nu pot continua să trăiesc așa.

694
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
„Știu că mi-ai spus să fac asta,
mă tot aduci aici.

695
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
„Dar nu aud nimic de la tine
când ajung în aceste situații,

696
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
„când nu pot plăti chiria,
nu pot plăti facturile,

697
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
„când am prieteni și rude

698
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
„la care sun să cer 20-30$ ca să mănânc.”

699
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Dar când Dumnezeu îți spune ceva,

700
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
și o știi în adâncul tău,
mergi încotro îți spune Dumnezeu.

701
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Așa că am spus:
„Bine, nu mai fac asta, Doamne,

702
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
„și am auzit o voce firavă
care mi-a spus: «Eu sunt Dumnezeu.

703
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
„«Îți spun eu când s-a terminat.
Nu-mi spui tu mie când se termină.»”

704
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
M-am ridicat și m-am uitat pe fereastră,
și era o coadă după colț,

705
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
în frig, voiau să intre la House of Blues.

706
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Spectacolul începe.
Ies pe scenă, sala e arhiplină.

707
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Fiecare glumă face ravagii,
fiecare replică.

708
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Le-a plăcut la nebunie.
Se agitau în scaun.

709
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
La final am ieșit să fac o plecăciune,
ne-au ovaționat în picioare.

710
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Se scutura praful din tavan, la propriu,

711
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
din cauza zgomotului din sală.

712
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
Viața mea s-a schimbat în acel moment.

713
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
M-a sunat un promotor național, a spus:

714
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
„Vrem să vă luăm
săptămâna viitoare la Fox Theatre.”

715
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
Sală de 4.500 de locuri. Cred că am făcut
trei sau patru spectacole cu casa închisă.

716
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
A fost începutul a ceva
pentru care nu eram pregătit,

717
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
pentru că avusesem
doar negativitate în viața mea.

718
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Toți îmi spuneau doar
ce nu o să fiu niciodată.

719
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Nimeni nu spunea ce aș putea fi.

720
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
Și atunci, dintr-odată,
am avut succes, pentru prima oară.

721
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Spectacolul era mai măreț
și mai bun ca oricând.

722
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Decor nou, lumini noi, sunet nou.

723
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Totul era de top.

724
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Am lăsat spectacolul
pentru a face unul nou,

725
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
numit I Can Do Bad All By Myself.

726
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Bine, și joci în el?

727
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Da.

728
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Joc o femeie de 68 de ani pe nume Madea.

729
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
O femeie de 68 de ani?

730
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
„DOAMNE, TOȚI BĂRBAȚII SUNT CÂINI?”

731
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
Jucam personajul Madea, minor,

732
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
cu rol scurt, cinci minute pe scenă,
oamenii râdeau și coboram de pe scenă.

733
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Nu-ți datorez nimic!

734
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
A început cu Daddy Joe
în I Know I've Been Changed.

735
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
Și apoi a trecut la personajul Madea.

736
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
Prima oprire a fost la Chicago.

737
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
Madea trebuia jucată în piesă
de altcineva.

738
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Era sala plină la Chicago ca s-o vadă,

739
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
și ea nu a apărut.

740
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Toți au venit pentru ea
și ea nu era acolo.

741
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
A fost înfricoșător.

742
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
A trebuit să ies pe scenă
și să spun replicile Madeei.

743
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Dar publicul făcea: „Ne iei la mișto?”

744
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Să-mi spună cineva ce se întâmplă.

745
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
M-am uitat la el. I-am zis:
„Parcă tocmai am pierdut Super Bowl.”

746
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Apreciez răbdarea ta,

747
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
pentru că știu că a fost greu.

748
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Știu că a fost dificil.

749
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
A fost dificil pentru noi.

750
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
După tot acel succes, a venit un alt eșec.

751
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Când e momentul tău,
nu contează ce se întâmplă în jur.

752
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Indiferent ce este sau cine este.

753
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Nimeni nu te poate opri. Nimeni
nu te poate împiedica să ajungi la...

754
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Ți-ai plătit datoriile.

755
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Niciun om nu a făcut asta,
deci nimeni nu o poate lua,

756
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
și mă trezesc în fiecare zi
mulțumindu-i lui Dumnezeu.

757
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
M-a sunat dis-de-dimineață.

758
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
A zis: „Ridică-te!”

759
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
Am zis: „Bine.”

760
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
„O dregem.”

761
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
A lucrat la scenariu,

762
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
ne-am întâlnit la repetiție,
am lucrat la muzică.

763
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
În seara aia de miercuri...

764
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
Spectacolul a debutat marți.

765
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
În seara de miercuri
a ieșit ca Madea și s-a râs puțin.

766
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Alo?

767
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Bună, fată, ce faci?

768
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
În seara următoare, am lucrat din nou.
A doua zi s-a râs și mai tare.

769
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Ei bine, cum arăt astăzi?

770
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
- Și tu arăți frumos, domnișoară Mabel.
- Mersi mult!

771
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
Până la sfârșitul weekendului

772
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
sala era plină și toată lumea era vrăjită.

773
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Refăcuse complet piesa.

774
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Madea devenise vedeta.

775
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Mi-a plăcut mult.

776
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Suntem mulțumiți de Madea.

777
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Bravo, Madea! Jos pălăria!

778
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Mi-a plăcut mult.

779
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Mi-a plăcut. Adorabil.

780
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Mai venim să o vedem
de 10 miliarde de ori.

781
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Madea e un personaj uriaș
care îți poate spune totul despre tine.

782
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
CÂȘTIGĂTOARE EGOT

783
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Îți spune totul despre tine,
bea de te bagă sub masă și te înjură.

784
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
Și apoi te bagă în pat.

785
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
Este un termen sudic.
E prescurtarea de la „Mother Dear”.

786
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
Cred că trebuie spus
că lumea afro-americană,

787
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
mai ales în sud, este matriarhală.

788
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
Familiile noastre sunt conduse de mame.

789
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Poți fi orice vrei să fii în lumea asta.

790
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Nu ai un partid Panterele Negre
fără contingentul feminin.

791
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Dacă ești persoană de culoare din sud,
o cunoști pe Madea.

792
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
O recunoști imediat.

793
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Poate fi mătușa ta, poate fi mama ta,
poate bunica sau sora.

794
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Cunoști pe cineva care este vag familiar
cu principiile Bibliei.

795
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
S-ar putea să n-o fi citit,

796
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
dar îți spune că Isus a spus
„Fii bun cu vărul tău”.

797
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
Zici: „Isus niciodată...” Ce am spus?

798
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Nu ți-am spus să nu iei...

799
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
După mine, este genial.

800
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Îți cunoști vărul
care se luptă cu dependența,

801
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
și îți cunoști verii
care trebuia să locuiască cu o mătușă.

802
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
Știi verișorii ăia care au făcut liceul

803
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
și au devenit adulți independenți

804
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
pentru că mătușa i-a primit și i-a ajutat.

805
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Vino la lumina zilei.

806
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
- Nu veni înaintea zorilor.
- Madea, te rog!

807
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Intră!

808
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Cine este la ușă?

809
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
- M-am săturat de toți ăștia...
- Taci, Joe! Rezolv eu.

810
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Spectacolul a început să ia avânt,

811
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
călătoream din oraș în oraș,

812
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
văzând 99,999% persoane de culoare,

813
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
săli arhipline.

814
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
În curând avea să țină 300 de spectacole
pe an, cu 30.000 de oameni pe săptămână.

815
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
Piesele sale au făcut turnee
cu casa închisă

816
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
în așa-numitul „Circuit al măruntaielor”
din sud.

817
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Există o tradiție bogată
a teatrului evanghelic

818
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
și o tradiție bogată
a Circuitului măruntaielor,

819
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
un fel istorie a teatrului
și muzicii de culoare.

820
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Circuitul a fost atât de minunat!

821
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Erau Josephine Baker,
Billie Holiday și Ella Fitzgerald,

822
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
și toți cei care nu puteau
să apară în sălile albilor,

823
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
așa că au mers în turneu
prin tot felul de mici baruri

824
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
cu pui prăjiți și măruntaie.

825
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Și au călătorit prin țară și au devenit
atât de faimoși printre ai lor,

826
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
încât au putut
să se întrețină și să trăiască bine.

827
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Deci, imaginați-vă Circuitul măruntaielor.

828
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Pentru mine, spiritul era
foarte real și adevărat.

829
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
E genial că a făcut-o.

830
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
El stă pe toți acești umeri.

831
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
Este un uriaș pe umeri uriași.

832
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Mai poți face asta o dată? Da, exact așa.

833
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Da, încă o dată!

834
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
Am fost în turneu din 1998 până în 2004,

835
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
făcând 300 și ceva de spectacole pe an,

836
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
în toată țara, de la un cap la altul,
înainte de rețelele sociale.

837
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
Ieșeam la sfârșit și ziceam:

838
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
„Înscrieți-vă la e-mail.
Ăsta e site-ul meu.”

839
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
Oamenii făceau: „Ce? WWW-ce?”

840
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Și câteva milioane de oameni
mă urmăreau pe site-ul meu,

841
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
puteam să trimit un e-mail
și să vând săli și arene pline

842
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
în toată țara
chiar înainte de a face publicitate.

843
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Ce a început Perry să facă
și a continuat să facă...

844
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
A venit cu sprijinul financiar
pentru propriile proiecte

845
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
și își asuma riscul, dacă ieșea prost.

846
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
A fost frumos să înțeleg

847
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
că am avut puterea să ne sprijinim
și să ne ridicăm reciproc,

848
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
pentru că,
atunci când am intrat în circuit,

849
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
nimeni nu vorbea despre lucrurile

850
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
care ne afectau comunitățile,

851
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
ca molestarea și violul,
dependența de droguri... la acest nivel.

852
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Deci, am vrut să ilustrez asta
într-un cadru care te face să râzi

853
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
atât de tare încât să te simți
foarte confortabil.

854
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
La finalul spectacolului,
rezervam vreo 20 de minute

855
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
și vorbeam despre ceea ce ne afectează

856
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
și cum ne ajutăm reciproc.

857
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Ce să fac acum?

858
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Ridică-te și vezi-ți de viață.

859
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
E în regulă să stai pe-aici,
să fii deprimat un minut,

860
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
să jelești... Fă tot ce vrei,
dar nu sta acolo prea mult.

861
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Ridică-te și vezi-ți de viața ta.

862
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
Cea mai mare diferență
între o piesă a lui Tyler Perry

863
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
și un teatru tradițional
sau o piesă de pe Broadway

864
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
este că se adresează unui public diferit,

865
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
și îmi amintesc că o duceam pe mama
la piese de pe Broadway,

866
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
am fost întotdeauna încântat s-o fac.

867
00:45:50,874 --> 00:45:54,461
Într-o zi, mi-a spus:
„Îmi place să merg la teatru pe Broadway,

868
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
„dar îmi place și mai mult
să văd piesele lui Tyler Perry.”

869
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Am întrebat-o: „De ce?”

870
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
A spus: „Ei bine,
mă simt în siguranță acolo.”

871
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Tyler Perry, te iubim!

872
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
- Le place. Ei bine...
- O iubim pe Madea.

873
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Unii o văd pe Madea ca pe o continuare

874
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
a costumului de gras
și a interpretării de travestiți

875
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
care emasculează bărbații de culoare.

876
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
Asta e minunat!

877
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Abia aștept
să-mi aducă Sherman acasă niște nepoți.

878
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Vedeți asta la Eddie Murphy,
la Martin Lawrence.

879
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Dar face ceva
mult mai nuanțat și complicat.

880
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Nu face mișto de asta.

881
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
Este un fel de întruchipare cu respect.

882
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Madea?

883
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Dacă Tyler Perry este „Tyler Perry,
producătorul, regizorul”...

884
00:46:46,679 --> 00:46:51,017
Dacă netravestit
e o piesă centrală a mărcii sale,

885
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
atunci Madea este chiar lângă el.

886
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Deci, acest personaj e imens în opera lui

887
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
și în interacțiunea publică cu opera lui.

888
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
Atât în privința numărului fanilor,

889
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
dat fiind că Madea este reprezentativă

890
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
pentru ceea ce-i face pe oameni

891
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
să-l aprecieze pe Tyler Perry,
cât și în privința criticii.

892
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Madea trebuie să fie piesa centrală
și în privința asta.

893
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Deci, Madea este importantă.

894
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
Madea e o parte importantă
în brandul Tyler Perry.

895
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
Din New Orleans, domnul Tyler Perry!

896
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
Și Tyler Perry e centrul lumii sale.

897
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
El este soarele, luna,

898
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
e întregul univers, e Dumnezeu însuși.

899
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
El este Tatăl, Fiul, Duhul Sfânt.

900
00:47:33,184 --> 00:47:35,728
Asta este el după munca lui.

901
00:47:36,020 --> 00:47:40,149
Și, făcând asta, este vorba despre el.

902
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
Și, când spun că este vorba despre el,

903
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
vreau să schimb
felul în care înțelegem acest lucru.

904
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Da, politica de reprezentare
e problematică pentru femei.

905
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Dar dacă îndepărtăm deghizarea,
chiar și puțin,

906
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
dacă este vorba despre Tyler Perry,
de fapt e vorba despre patriarhat.

907
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
Despre patriarhat de culoare.

908
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
Patriarhat de culoare toxic.

909
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
E vorba despre masculinitate.

910
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
E vorba de felul în care
bărbații de culoare nu au înțeles

911
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
și încă nu înțeleg
ce trăiesc femeile de culoare,

912
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
chiar dacă văd asta de aproape.

913
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
De fapt, ar trebui să fim chiar precauți.

914
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Ești atât de aproape
de ce trăiesc femeile de culoare,

915
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
atât de aproape de traume,
și totuși nu înțelegi asta.

916
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Tot nu înțelegi.

917
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
Personajul e jucat de un bărbat,

918
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
dar acest bărbat înțelege foarte bine
femeia asta și pe femeile ca ea.

919
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
Și, ca bărbat, validează
multe sentimente ale femeilor.

920
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
Elementul femeii de culoare e
o voce culturală importantă a comunității,

921
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
fiindcă e cea mai adevărată reprezentare
a conducerii în comunitatea noastră.

922
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Să punem bărbatul de culoare
într-o rochie de femeie de culoare

923
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
și să-i dăm abilitatea

924
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
de a deveni salvatorul suprem,

925
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
pentru a împuternici
corpul feminin de culoare victimizat.

926
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
Toate astea sunt abstractizări.

927
00:48:57,935 --> 00:49:01,314
Nimic din toate astea
nu e legat de umanitate.

928
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Nu e legat de a ne privi unul pe altul.

929
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Deci, nu e tocmai
Jurnalul unei femei furioase

930
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
sau al unei femeie de culoare furioase,

931
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
ci e jurnalul unei marionete.

932
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Pot vorbi doar în numele meu.

933
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Sunt un fel de poet,
iar dacă sunt un fel de poet,

934
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
atunci sunt responsabil,
din punctul meu de vedere,

935
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
pentru oamenii care mă produc
și pentru cei care o să vină după mine.

936
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
... înțelegeți de ce bunica mea, mama,

937
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
mătușile mele adoră chestia asta,

938
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
și rudele din sud... De ce adoră asta.

939
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Pur și simplu nu pot să privesc
fără să mă înfior...

940
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
Cel mai recent film al lui a sărit calul.

941
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Adică, văd un fel
de tendințe misogine acolo,

942
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
nu știu ce încearcă să rezolve prin film.

943
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Probabil că trebuie
să rezolve prin terapie...

944
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
INTRARE CU BILETE

945
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Am observat că toată viața mea
animatorii, artiștii

946
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
provin din medii în care e suferință

947
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
și abuzuri și tot felul de lucruri.

948
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Jamie Foxx a trebuit
să pună rochia în cui,

949
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
dar Tyler Perry a devenit miliardar
și încă îi place să îmbrace o rochie.

950
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Cum se face că BLM nu este aici

951
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
să protesteze pentru că un Negru

952
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
poartă haine femeiești pentru bani?

953
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
PIESA DE ADIO CA MADEA

954
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
TRAVESTIȚII CA TYLER PERRY SĂ ARDĂ ÎN IAD

955
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Spuneți lumii
și faceți apel la oamenii răi.

956
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
El a spus că predică evanghelia.

957
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Predicați evanghelia,
detestați păcatul și pocăiți-vă.

958
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Isus Hristos...

959
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Simt că ți-ai găsit ritmul propriu

960
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
și așa dansezi, funcționează pentru tine.

961
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Nu pare că îți pasă.

962
00:51:02,059 --> 00:51:04,645
- Nu-mi pasă.
- Nu știu cum faci.

963
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Nina Simone a spus,
și nu am uitat niciodată.

964
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
A spus: „O să consumi tot ce ai

965
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
„încercând să oferi tuturor
ce își doresc.”

966
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Mama m-a învățat valoarea
de a fi cine sunt, valoare culorii mele.

967
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
A spus: „Nu lăsa pe nimeni niciodată
să-ți spună cine ești.

968
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
„Știi cine ești, de unde vii.”

969
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Am văzut poveștile ei, chinurile ei,

970
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
și spun poveștile din care vin.

971
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
Și de asta câștigă,

972
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
pentru că oamenii se recunosc
în aceste povești.

973
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Indiferent ce spun criticii,
că nu pricep...

974
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
„Nu înțeleg ce e asta.”

975
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Nu dau doi bani...
Pentru că vorbesc cu noi.

976
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
De asta milioane de oameni
văd serialele mele săptămânal.

977
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
De asta continuă să apară la cinema
și duc filmele pe locul unu.

978
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Vorbesc cu noi, mă conectez cu noi.

979
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Știi ce spun?

980
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
BUN-VENIT

981
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Mulțumesc, Tyler Perry.

982
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Cu plăcere, Kenya Barris.
Acum ne oficializăm?

983
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Am crezut că e un moment special.

984
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Da.

985
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
În 2003, la biroul meu,
era o grămadă de casete

986
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
și un bilet care spunea: „Aș vrea
să vă prezint opera lui Tyler Perry.”

987
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
„Este interesat să facă un film.”

988
00:52:13,548 --> 00:52:16,509
Și m-am gândit...

989
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Am sunat la departamentul de divertisment

990
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
și am spus: „Ați auzit de Tyler Perry?

991
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
„Se pare că a făcut bani buni pe video.”

992
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
Au spus: „Nu am auzit de el.”

993
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Și am spus: „Sunați să vedeți

994
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
„dacă cineva din industrie știe cine este.

995
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
„Cum face cineva asemenea venituri
și noi nu am auzit de el?”

996
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
M-au sunat înapoi. Nimeni nu auzise de el.

997
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Între timp, într-o comisie de diversitate
cu care mă întâlneam din când în când,

998
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
am vorbit despre ce tip de filme
au fost interesante pentru ei

999
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
și cine a fost interesant.

1000
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Am început întâlnirea întrebând
cine a auzit de Tyler Perry.

1001
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Toți cei de culoare din încăpere
au ridicat mâna.

1002
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Niciun alb.

1003
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
M-am gândit că e ceva acolo.

1004
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Ai menționat Lionsgate.

1005
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
A fost cineva acolo cu adevărat deschis
la minte, deschis pentru tine?

1006
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Da, Mike Paseornek.

1007
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Jos pălăria, el a spus:
„Trebuie să facem asta cu tine.”

1008
00:53:08,477 --> 00:53:11,355
I-am zis lui Charles
că vrem să ne vedem cu Tyler.

1009
00:53:11,606 --> 00:53:14,400
Am fost în LA.
Tocmai am filmat primul meu film.

1010
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
L-am terminat și sunt foarte încântat.

1011
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Abia aștept să-l vedeți.

1012
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
Este Jurnalul unei femei furioase, filmul.

1013
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
O să fie un minunat...

1014
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Când a ieșit Jurnalul unei femei furioase,
în 2005,

1015
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
criticii habar n-aveau cine e.

1016
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
- Tu cine ești?
- Tu cine ești?

1017
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
A fost un film oarecare
prezentat în cinematografe

1018
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
care nu fusese anunțat la televizor,

1019
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
nu ajunsese pe biroul lor pentru recenzii.

1020
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Deci nu știau ce e acest film,

1021
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
așa că s-au gândit:
„Bine, asta este o chestie de moment.

1022
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
„O să facă niște sute de dolari
în fiecare sală și dispare.”

1023
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
Dar, când au văzut veniturile...

1024
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
Și-au dat seama că filmul e mult mai mare
și trebuie să fi avut un public mai larg.

1025
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Când Tyler a venit la Lionsgate,

1026
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
nimeni nu știa ce rachetă
a aterizat pe gazonul din față.

1027
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
Dar cu siguranță știau asta când a plecat.

1028
00:54:10,456 --> 00:54:12,625
A lăsat urme adânci.

1029
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
E o nebunie, Jurnalul unei femei furioase

1030
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
a fost filmul numărul unu în America
în 2005, pe 25 martie,

1031
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
iar în 25 martie 2022,

1032
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
Madea: Întoarcerea acasă a fost
numărul unu în streaming în America.

1033
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Hei! Nenorocitul... chiar e în flăcări.

1034
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
După 17 ani,
încă mai e filmul numărul unu,

1035
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
oamenii încă dau buzna să-l vadă
în primul weekend.

1036
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Și, Brown, încerci să închizi portbagajul
în timp ce o fac ei, da?

1037
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
Chiar se înrădăcinează
în relația lui cu publicul.

1038
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Stai, Madea!

1039
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Roger Ebert a scris
o recenzie nimicitoare a primului film.

1040
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
Și după ce a ieșit filmul

1041
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
a primit mai multe e-mailuri
și mesaje ca oricând.

1042
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
Îi spuneau cât de mult s-a înșelat.

1043
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
Poporul și-a spus cuvântul.

1044
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Așa că el a spus:
„O să scriu altă recenzie.”

1045
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Dar, lucrul despre care ziceam...

1046
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
E uimitor că Tyler
a încălcat toate regulile.

1047
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
La prima conversație la studio,
un director de studio i-a spus:

1048
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
„Negrii nu merg la filme.”

1049
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Pur și simplu au greșit cu toate
când a venit vorba de Tyler.

1050
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Și cred că un monstru ca Hollywoodul
trebuie să se protejeze

1051
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
și un fel de a face asta e să fie critic.

1052
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Problema e
că Tyler continua să aibă succes.

1053
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
Debutul cu un succes de încasări
a fost un șoc pentru critici,

1054
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
dar nu pentru cineastul și starul

1055
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
care pretinde că Hollywoodul
a ignorat publicul

1056
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
care dă buzna la filmul lui.

1057
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
A fost un drum lung, așa că...

1058
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
- Ai avut un parcurs rapid?
- Da.

1059
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Perry a făcut filmul
cu aproximativ cinci milioane de dolari.

1060
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
A scos încasări de zece ori mai mari.

1061
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Perry a ajuns aici refuzând să joace
după regulile Hollywoodului.

1062
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
El a cerut controlul creativ
în proiectele sale.

1063
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
În prima vineri, cea de deschidere,
am fost numărul unu în săli.

1064
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
A trebuit să trag pe dreapta.

1065
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
În martie 2004,
Tyler mi-a dat scenariul pentru Jurnal.

1066
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
În vară, deja filmam.

1067
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
În februarie era în săli,
debuta pe primul loc.

1068
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Tot orașul vorbea despre film

1069
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
când a debutat ca numărul unu la încasări.

1070
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
Nu era de așteptat.

1071
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
AGENTA DE PUBLICITATE A LUI TYLER

1072
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
Există ceva numit „urmărire”
în industria cinematografică,

1073
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
folosesc o mulțime de date și cercetări

1074
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
pentru a anticipa
ce venituri o să fie în acel weekend.

1075
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
Și au făcut estimări complet greșite.

1076
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Habar n-aveau ce este.

1077
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
A surprins pe toată lumea
și mi s-a părut minunat. A fost grozav.

1078
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
JURNAL DE SUCCES

1079
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Acum, studiourile mari ascultă

1080
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
și iau notă de jurnalul de succes
al scenaristului-producător.

1081
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Cred că după Jurnalul unei femei furioase,

1082
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
un fel de lovitură comercială,
au săpat în urmă

1083
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
ca să afle cine este Tyler Perry

1084
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
și cum de are un public
care vine la acel film

1085
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
despre care noi nu auziserăm
și ni se părea neimportant.

1086
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
Fiindcă era important
că oamenii îl cunoșteau.

1087
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Pur și simplu nu era o persoană
vizibilă în locurile obișnuite.

1088
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Ei bine, Tyler Perry
a fost perceput ca intrus.

1089
00:57:11,929 --> 00:57:18,936
Nu cred că oamenii au înțeles
până la capăt valoarea lui economică.

1090
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
Unii au înțeles-o.

1091
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Am recunoscut că atingea un punct sensibil

1092
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
și hrănea un nivel de profunzime
și înțelegere

1093
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
pe care presa obișnuită
nici măcar nu putea să-l înțeleagă.

1094
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Vorbești cu un public
care a fost insuficient servit

1095
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
și, în multe cazuri, nu a fost servit
deloc, mai ales când vine vorba de teatru.

1096
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
Așa că ar fi fost foarte greu
pentru presa obișnuită

1097
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
să înțeleagă ce se întâmplă în acele săli,

1098
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
mai ales dacă nu ai crescut
în biserica Neagră.

1099
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Nu ai crescut în cartiere
în care oamenii erau defavorizați,

1100
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
nu ai cum să știi ce se-ntâmplă acolo.

1101
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
Capacitatea lui de a vorbi cu publicul

1102
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
care acum e de partea lui pe veci...

1103
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
Vorbește cu un public care spune:

1104
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
„Te aud, te văd,
te înțeleg, știu cine ești.

1105
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
„Lasă-mă să te ajut
să-ți înnobilezi poveștile.”

1106
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
A făcut asta
la fel de bine ca oricine altcineva.

1107
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Mulți albi uită
că există o întreagă industrie,

1108
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
și a existat dintotdeauna. A noastră.

1109
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
Oamenii vor divertisment
și o să vină să-l vadă.

1110
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
I-au ignorat pe toți acei oameni,
dar el nu a făcut-o,

1111
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
pentru că o grămadă de bilete
de 10$ înseamnă o mulțime de bani.

1112
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Salut!

1113
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Tyler Perry se ridică
la nivelul așteptărilor.

1114
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
Madea: Reuniune de familie,
continuarea hitului-surpriză al lui Perry,

1115
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
Jurnalul unei femei furioase,
a adus peste 30 de milioane de dolari

1116
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
și domină încasările de weekend.

1117
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
Filmul a încasat 30,25 milioane de dolari
în weekend.

1118
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
... și ocupă primul loc
la încasări în weekend.

1119
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Fiecare artist ar trebui să aibă voie
să-și urmeze activitatea artistică,

1120
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
dar o mulțime de lucruri
care ies astăzi sunt bufonerii.

1121
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Vorbim despre Tyler Perry în acest moment.

1122
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Nu. Nu, vreau să spun...

1123
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Este, de fapt, poate...
ce vrea America Neagră să vadă?

1124
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Votezi cu portofelul tău.

1125
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Votezi cu timpul tău,
stând în fața cutiei idioților.

1126
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
Omul are un public uriaș,
iar Tyler este foarte inteligent.

1127
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
SPIKE LEE
REGIZOR/CINEAST

1128
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Autobuzele bisericești vin pline-ochi.

1129
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Și-a cumpărat propriul avion, știi?

1130
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Poți cumpăra un avion. Ai bani.

1131
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Pentru mine, imaginile sunt tulburătoare.

1132
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Există o dezamăgire din partea ta

1133
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
ca regizor și afro-american...

1134
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Nu cred că Tyler Perry

1135
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
a intrat pe piața creativă
pentru a salva comunitatea de culoare.

1136
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
Și dacă a făcut-o, cred că...

1137
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
trebuia să vină complet înarmat.

1138
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
Ceea ce nu a făcut.

1139
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
Și nu am nicio dovadă.

1140
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
Asta nu înseamnă că nu există,
nu înseamnă că am dreptate.

1141
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Înseamnă doar că nu văd dovezile

1142
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
că a intrat pe această piață creativă
înarmat și informat,

1143
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
cu intenția de a da cu adevărat ceva nobil

1144
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
și valoros pentru comunitatea de culoare.

1145
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Nu cred asta.

1146
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
E cu siguranță mai dureros
când vine de la propria comunitate.

1147
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Dar, în același timp, comunitatea lui

1148
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
e cea care l-a adus unde este acum.

1149
01:00:52,149 --> 01:00:55,527
Deci, nu e întreaga comunitate.
Sunt câțiva oameni.

1150
01:00:55,611 --> 01:00:58,280
Dar îi iubim și pe acei oameni.

1151
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Cred că partea cea mai dificilă la succes
nu a fost lupta cu Hollywoodul.

1152
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
Au fost persoanele de culoare.

1153
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
Există o anumită clasă de Negri
care privesc de sus ce face Tyler Perry.

1154
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Când încep să caut în istoria

1155
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
a ceea ce ne-am făcut unul altuia
ca persoane de culoare,

1156
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
altora, care au avut succes,
e destul de interesant de văzut.

1157
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Amos 'N' Andy a fost primul
serial afro-american la televizor.

1158
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
Și NAACP a boicotat...
Primul boicot din istoria TV.

1159
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Serialul a fost scos din emisie în 1953,

1160
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
nu a existat altă distribuție de culoare
la TV până la sfârșitul anilor 1960.

1161
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
NAACP a boicotat Culoarea purpurie,

1162
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
din cauza descrierii
bărbaților de culoare,

1163
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
și a lui Alice Walker, femeie de culoare
care a scris chestia aia.

1164
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Au pichetat
și au boicotat gala Oscarurilor.

1165
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Langston Hughes a numit-o pe Zora Hurston
„o nouă versiune de tuciurie”,

1166
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
pentru că vorbea într-un dialect sudic
și a scris în acel dialect.

1167
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Așa că am învățat foarte repede

1168
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
că e în regulă, asta este...

1169
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Nu contează cât de bună e intenția ta,

1170
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
nu contează câți oameni scoți
din disperare și tristețe,

1171
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
pentru anumiți critici contează

1172
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
doar dacă e ceea ce ei consideră artă.

1173
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Ce nu o să fac sau ce nu pot face...
este să schimb ceea ce sunt, cine sunt,

1174
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
ce am fost chemat să fac
și cum o fac, pentru că cineva...

1175
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
Unii critici cred că nu este artă.

1176
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
Publicul este acolo.

1177
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
A acordat atenție unui public

1178
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
pe care oamenii l-au ignorat,
au zis: „Urcați la noi!”

1179
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Și el a spus: „Nu, sunt aici jos cu voi.”

1180
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
„O să râdem de lucruri de care râdem

1181
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
„în adunările de familie.

1182
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
„O să facem publice
lucruri pe care le considerăm vesele.”

1183
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Când te uiți la comedia albă...

1184
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
Au voie să facă cele mai ridicole lucruri,

1185
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
și nu trebuie să audă că îi fac
pe toți irlandezii să dea prost.

1186
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
„Tu faci scoțienii să pară...”

1187
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
„Tu faci britanicii să pară...”

1188
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Lui Mel Brooks nu i-a păsat
că ai lui o să dea prost,

1189
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
i-a păsat să fie amuzant.

1190
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
Dacă a folosit lucruri anecdotice
proprii sau pe care le controla,

1191
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
era permis.

1192
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
Și domnul Perry a făcut același lucru.

1193
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
A fost genial la capitolul ăsta.

1194
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Stai
Așteaptă puțin

1195
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
Credeați că am terminat

1196
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Când am cumpărat acel Aston Martin
Credeați că e închiriat

1197
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Mă dau mare în fața ciorilor
Ca Popeye cu spanacul lui

1198
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Asta e echipa mea
Rozay e căpitan, eu sunt locotenent

1199
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Pot să număr un milion
Apoi o frec de parc-aș fi falit

1200
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
Noul meu Lambo
Nu merge ca Rollsul

1201
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Mă învârt prin oraș
Cu mâna legată de prăjitor

1202
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Fiindcă ciorile mă vor mort
Și trebuie să mă întorc acasă

1203
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Îmi place.

1204
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Bună dimineața.

1205
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Nu cunosc pe nimeni
care a avut traseul lui Tyler.

1206
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Să ne uităm la cei mai mari regizori
și la cei mai mari actori.

1207
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Nu au avut 19, 20 de filme

1208
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
la care publicul să continue
să vină de fiecare dată.

1209
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
E ceva istoric.

1210
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Tyler construise o bază de fani
care apar când apeși pe buton

1211
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
și asta i-a adus un avantaj
față de orice alt realizator de film.

1212
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Ce a făcut el și nu au făcut alții a fost

1213
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
să treacă la film și televiziune
și să controleze asta.

1214
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
În industria divertismentului se pune preț

1215
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
pe ceva ce deții.

1216
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
Și ceea ce deții sunt bucăți de hârtie
care îți dau drepturi.

1217
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
Și Tyler a vrut să dețină aceste drepturi,
chiar înainte de a avea vreun avantaj.

1218
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Da, dreptul de proprietate a fost
de la început

1219
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
cel mai important lucru pentru Tyler,
pe lângă creație,

1220
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
pentru că i-a dat controlul deplin
să facă ce voia să facă.

1221
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
MARK ITKIN
FOST AGENT, WME

1222
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Renunțarea la proprietate
nu este o variantă.

1223
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Dacă l-am scris, l-am produs
și am lucrat din greu, nu poate fi al tău.

1224
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
Jay-Z are niște versuri care spun:

1225
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
„Voi, ciorilor, mergeți mai departe
Dar noi lucrăm ca la carte”

1226
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
Și trebuia s-o fac, fiindcă n-am vrut
niciodată să fiu o persoană

1227
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
care să aștepte pe cineva cu un cec

1228
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
și să spună:
„Bine, fă ceva pentru ai tăi.”

1229
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Nu intrăm în detalii,

1230
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
dar de multe ori oamenii se îndoiau
de poveștile pe care le spunea,

1231
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
dar el povestea și spunea:

1232
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
„Ascultați-mă! Lăsați-mă
să intru pe piața mea.

1233
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
„Îmi cunosc piața.
Vă rog, nu-mi spuneți voi care e.”

1234
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Și mereu voiau să-i facă observații
sau să-l critice,

1235
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
apoi și-au dat seama
că el chiar înțelege ce face.

1236
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
S-au dat din drum.

1237
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
Și este adevărat.

1238
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Nu sunt supărat pe nimeni
care nu vrea să aibă ceva.

1239
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
Care nu vrea
să-și asume responsabilitatea.

1240
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
Fiindcă e o muncă grea.
Lucrezi din greu când ceva e al tău.

1241
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
Și nu era nimeni, chiar nimeni
care să muncească mai mult ca mine.

1242
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Nimeni nu mă putea întrece.

1243
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
James Brown ar fi cedat.

1244
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Am auzit povești foarte devreme,

1245
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
când își prezenta primul serial TV
unor directori de la Hollywood.

1246
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Îi cereau multe schimbări
ca să cumpere câteva episoade de la el.

1247
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
Și el spunea: „Ce? Nu asta fac.”

1248
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Faptul că i-a oprit,
apoi l-a oprit pe Tyler...

1249
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
FONDATOR, STUDIOURILE AREU BROS.

1250
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
După mine, asta l-a făcut să-și zică:
„Cum fac asta eu însumi?”

1251
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
Și, desigur, Tyler fiind Tyler,
a revoluționat întregul model

1252
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
și a creat o cale cu totul nouă
de a vinde material TV.

1253
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
Cum se făcea în domeniu...
Făceai un pilot.

1254
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Dacă pilotul era acceptat, sperai
să ai 12-20 de episoade sezonul următor.

1255
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
Dacă funcționa, mai primeai 20.

1256
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Toată lumea voia să ajungă la 100,
pentru redifuzare,

1257
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
ceea ce însemna că ies bani serioși
și se adaugă redevențe.

1258
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
A forțat intrarea pe TV.

1259
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
A fost inovator cu serialul original,

1260
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
pe care l-a făcut după formula 10-90.

1261
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Facem zece episoade și le plătim.

1262
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Dacă au atins o anumită cotă de piață,
rețeaua cumpără încă 90.

1263
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
Așa ajungi imediat la redifuzare.

1264
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Repet, o afacere grozavă.

1265
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Acest lucru a fost invenția lui.
Și a fost manevră de geniu.

1266
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Știam că studiourile tradiționale
probabil n-o să accepte așa ceva.

1267
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Îți trebuia o operațiune de tip boutique
pentru redifuzare

1268
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
care să fie dispusă să riște
și, cel mai important,

1269
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
care să-i ofere lui Tyler
libertatea creativă de a face ce vrea.

1270
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
Cealaltă manevră genială
e că Tyler o deținea.

1271
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
A rupt gura târgului.

1272
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Mai era ceva ce nu se mai făcuse,

1273
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
dar asta este frumos
când lucrezi cu Tyler Perry...

1274
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Tyler era dispus să bage propriii bani
în producerea celor zece episoade.

1275
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Încerc să fac zece pentru TBS,
cel puțin primele zece.

1276
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Așa că nu numai că le deținea
și avea control creativ deplin,

1277
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
dar, dacă funcționa,
avea control financiar.

1278
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
Așa că a decis să-și deschidă portofelul
și să bage propriii bani.

1279
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Atunci am mers la Atlanta și am făcut
zece episoade din House of Payne.

1280
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
Acordul a fost că în două săptămâni

1281
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
testăm cele zece episoade

1282
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
și apoi ne gândim
care poate fi următorul pas.

1283
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Tyler Perry își asumă riscuri,
așa că de ce să nu încercăm?

1284
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Episoadele s-au difuzat...

1285
01:08:26,603 --> 01:08:29,231
Și au avut un succes enorm.

1286
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Au avut un rating peste ce avuseseră ei
vreodată, ceea ce i-a șocat.

1287
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Au zis: „Bine, ce vrei să faci?

1288
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
„Cineva a oferit 17. Vor încă 17.

1289
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
„Cineva vrea 26.”

1290
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
Am spus: „Vreau 100 de episoade,
ca să se poată redifuza.”

1291
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
Mark s-a întors la TBS și au spus:
„Luăm cele 90 de episoade.”

1292
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
De aici a venit modelul 10-90.

1293
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
Și a fost prima dată când se proceda așa.

1294
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Deci, un pilot de zece episoade
finanțate de el,

1295
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
și probabil că au fost aproape toți banii
pe care îi avea în acel moment.

1296
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Dar, repet, reinvestea în el însuși,

1297
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
reinvestirea în oameni,
reinvestirea în public,

1298
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
și înțelegea
că trebuie să pluseze cu tot ce are.

1299
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Și așa, Tyler a pariat pe el însuși
cu televiziunea și a dat lovitura.

1300
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
Se gândeau: „Poate o să meargă bine
câteva episoade.”

1301
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
Și a devenit unul dintre cele mai tari
seriale din toate timpurile.

1302
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
Și, desigur, au vrut mai multe
decât primele 100,

1303
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
și atunci Tyler a propus Meet the Browns.

1304
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Îmi amintesc că am fost foarte geloasă,

1305
01:09:27,122 --> 01:09:31,710
pentru că eram...
În acel moment, eram CEO al BET...

1306
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
și, dintr-odată,
Turner avea două seriale de Tyler Perry

1307
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
care au dat imediat lovitura.

1308
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Mi-a salvat fundul la OWN.
M-a salvat cu adevărat.

1309
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
S-a oferit voluntar, a spus: „Pot
să-ți scriu un serial care să fie hit.”

1310
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
Have and Have Nots se difuza de mult
și avea rating bun.

1311
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
I-am spus zilele trecute:
„Este ca As The World Turns.”

1312
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Nu ar fi existat Will Packer, Ava DuVernay

1313
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
sau Greenleaf, niciunul,

1314
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
dacă Tyler nu ar fi spus:
„Stai să te ajut.”

1315
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Am încercat să facem o înțelegere
cu mult timp în urmă,

1316
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
la început, înainte de a se duce la OWN.

1317
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
Treaba cu Viacom a durat vreo 12 ani

1318
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
de prima dată când am discutat
până când s-a întâmplat.

1319
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Unii de la Viacom credeau
că o să aibă o carieră scurtă.

1320
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Ei bine, s-a dovedit că au greșit.

1321
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
Și continuă să vină cu tot mai multe idei.

1322
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Când intru în aceste companii,
știu ce trebuie să aduc.

1323
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
Și iată, la apogeul muncii depuse,

1324
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
pot spune că apreciez mult

1325
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
tot binele, răul și urâtul de până aici.

1326
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Ce mai faci?

1327
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
Este DJ Khaled!

1328
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Încă una, cadru larg.
Cât mai are Myles? Faceți-mi iar.

1329
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Cred că, în general,
persoanele de culoare sunt subestimate.

1330
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
GAYLE KING
EDITOR GENERAL, OPRAH DAILY

1331
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
Și iată, Tyler Perry a dat
lovitură după lovitură,

1332
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
dar cred că nu era respectat cu adevărat
la Hollywood.

1333
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Toată lumea respectă
un singur lucru, banii.

1334
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
Și oamenii au văzut
Studiourile Tyler Perry

1335
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
și cred că, pentru prima dată,
au spus: „Cu ce ziceai că se ocupă?”

1336
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Îi știau numele,
poate și unele opere ale lui,

1337
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
dar s-au uitat la Studiourile Tyler Perry

1338
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
și nu mai puteau nega
talentul și puterea lui Tyler Perry.

1339
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
Am avut multe studiouri
unde am crezut că o să rămân.

1340
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
Prima clădire a fost pe strada Hoke.

1341
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Cred că nu avea
nici 300, 350 de metri pătrați,

1342
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
am zis: „Ăsta o să fie studioul meu.”

1343
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Îmi amintesc că vorbeam
despre Jurnalul unei femei furioase.

1344
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
Producătorii au venit
și au zis: „Nu e suficient spațiu.

1345
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
„Nu putem face un film aici.”

1346
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Am zis: „Cum adică?”

1347
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Pentru că nu mai făcusem asta.

1348
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Am cumpărat o clădire mai mare
pe strada Krog.

1349
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Ne-am mutat, parcarea era mică,

1350
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
vecinii se plângeau în fiecare zi,

1351
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
iar eu insistam,

1352
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
încercam să mă asigur: „Ăsta e locul.

1353
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
„Aici o să fie. Ăsta este.”

1354
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Pentru că voiam să fac doar lucruri

1355
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
pentru care puteam să scriu un cec.

1356
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Dar, uneori, când urci la alt nivel,

1357
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
trebuie să plătești
pentru locul spre care te îndrepți,

1358
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
nu neapărat pentru cel
în care crezi că ești.

1359
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Mesajul mi-a devenit clar.

1360
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
„Ești prea mare ca să greșești.”

1361
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Am plecat de acolo la Greenbriar,

1362
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
nu uit niciodată seara aia,
fiindcă avocatul de atunci

1363
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
a spus: „Știu că ai probleme
pe strada Krog.

1364
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
„Te rog, du-te să vezi
locul din Greenbriar.”

1365
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
Și stăteam în fața porților
și mă rugam pentru asta.

1366
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
M-am uitat la porți
și erau citate biblice lipite peste tot.

1367
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
Preferatul meu a fost Psalmul 91.

1368
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
Am zis: „Dacă ăsta nu e un semn,
nu știu care mai e.”

1369
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
M-am priceput întotdeauna la construcții.

1370
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Am crescut în rumeguș. Dacă pot
să construiesc o clădire, să o dețin

1371
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
și să adăpostesc totul în ea,
luminile, sunetul, camerele,

1372
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
dacă pot pune totul la un loc,
știu că o să dețin acel lucru,

1373
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
o să trec de partea cealaltă...
Nu am profit imediat,

1374
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
dar când se leagă toate

1375
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
o să valoreze o sumă extraordinară.

1376
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
Și acolo suntem.

1377
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
A crezut în comunitatea de film
și divertisment din Atlanta

1378
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
înaintea multora.

1379
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
Când am depus jurământul,
în 4 ianuarie 2010...

1380
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
FOST PRIMAR AL ATLANTEI

1381
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
... filmul și divertismentul
în Atlanta și Georgia

1382
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
erau o afacere
de aproximativ 350 de milioane de dolari

1383
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
care angaja
între 7.000 și 9.000 de angajați.

1384
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
Când am plecat, în 2 ianuarie 2018,

1385
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
era o afacere de 9,5 miliarde de dolari

1386
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
care angaja peste 34.000 de oameni.

1387
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
Centrul de energie pentru toate acestea

1388
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
a început cu Tyler Perry
și cu Studiourile Tyler Perry.

1389
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
Și, de fiecare dată când vezi un film
cu piersica aia pe el,

1390
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
trebuie să ne plecăm în fața lui Tyler.

1391
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
Marea inaugurare
a Studiourilor Tyler Perry

1392
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
a adus atâtea staruri,
încât și proprietarul a fost impresionat.

1393
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Sunt entuziasmat că Sidney Poitier e aici,

1394
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
Cicely Tyson și Oprah sunt pe drum.

1395
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Sunt extrem de încântat să am toate...
Ruby Dee, pe bune?

1396
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Hank Aaron. Oameni
care au făcut posibilă chestia asta.

1397
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
E ferm și este solid, nu e un impostor.

1398
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Simți cât de adevărat este.

1399
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Un tânăr afro-american a plecat
din New Orleans cu foarte puțin...

1400
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
ACTIVIST PENTRU DREPTURI CIVILE

1401
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
... și și-a urma visul în orașul ăsta.

1402
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
Trebuie să crezi.

1403
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
A pornit de la zero.

1404
01:14:12,323 --> 01:14:15,493
E o poveste americană foarte puternică.

1405
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
Într-un moment magic,
spre sfârșitul serii,

1406
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
Tyler l-a însoțit pe legendarul câștigător
al Oscarului pe covorul roșu.

1407
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
Și, la un moment dat,

1408
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
Sidney Poitier boteza
platoul de filmare cu numele lui,

1409
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
era în lacrimi,
și au început focurile de artificii.

1410
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
A arătat spre mine,
iar eu, spre el, și a zis: „Tu!”

1411
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
I-am spus: „Nu, tu.”

1412
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Doamnelor și domnilor,
vă rugăm să vă alăturați

1413
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
pentru botezarea
platoului de filmare Sidney Poitier.

1414
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
În momentul ăla a ieșit.

1415
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
Oprah l-a apucat, s-au îmbrățișat,
ea a spus: „La ce te gândeai acolo sus?”

1416
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
El a spus: „Îmi amintesc că eram la MGM

1417
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
„și eram singurul Negru acceptat,
cu rol de băiat care face pantofii.”

1418
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
Iar acel Negru și toate acele
persoane de culoare urmăresc acest moment.

1419
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
E cam greu să nu pomenesc de rasă

1420
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
când e vorba de privare de drepturi

1421
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
și de ce am înfruntat,
de luptele pe care le-am purtat.

1422
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Așa că, să pot să-l onorez
și să-i ofer acel moment a fost fenomenal.

1423
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
În mijlocul tuturor acestor succese,

1424
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
mama era pe moarte.

1425
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
Mama era într-un scaun cu rotile atunci
și nu mai vedea.

1426
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Și m-am aplecat spre ea.

1427
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
M-am aplecat spre ea
și am spus: „Ești bine?”

1428
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Ea a spus: „Da, totul este frumos.”

1429
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
Am spus: „De unde știi asta?”

1430
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
A spus: „Simt.”

1431
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
A simțit.

1432
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
Este un moment fantastic, incredibil.

1433
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Mă uit în sală...

1434
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
O văd pe mama, care se uită la mine.

1435
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Vezi ce a făcut băiatul tău?

1436
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Deci, să vadă acel moment

1437
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
cu copilul ei care trecuse
prin toate mizeriile alături de ea...

1438
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
a fost bine.

1439
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
A fost foarte bine. A fost o seară bună.

1440
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Și îmi amintesc, chiar înainte de asta,
au dat la radio Mama, de Boyz II Men,

1441
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
și ea se ducea undeva cu mașina.

1442
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Și m-a sunat și m-a speriat,

1443
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
pentru că... când s-a îmbolnăvit,

1444
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
nu am mai putut să-mi opresc telefonul.

1445
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
A rămas pornit nonstop,
cu soneria pornită tot timpul.

1446
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Și plângea isteric,

1447
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
mă gândeam: „Trebuie să urc în avion.”

1448
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
Ziceam: „Ce este?”

1449
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
Și ea îmi spunea: „Mulțumesc.

1450
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
„Dacă nu ai fi reușit,

1451
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
„chiar și când îți spuneam să te oprești,
nu mi-aș fi permis medicamentele.”

1452
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Când a murit...

1453
01:17:55,171 --> 01:17:58,424
nu puteam să merg mai departe.

1454
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Totul era plictisitor, lipsea ceva.

1455
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Totul. Nimic nu mai conta.

1456
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
Și a fost așa...

1457
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
Maxine și-a plâns ultima lacrimă ieri.

1458
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
... o lungă perioadă de timp.

1459
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Tyler era acolo când a murit ea.

1460
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Toți copiii ei erau acolo.

1461
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Și a fost foarte greu,
era sora mea mai mică.

1462
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
Era fata mea.

1463
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Am părăsit camera.

1464
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Cred că am plâns două, trei zile.

1465
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Am un singur regret în viață, doar unul.

1466
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Mama era pe patul de moarte.

1467
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
Am plecat, pentru că a trebuit
să mă întorc la Atlanta să fac ceva,

1468
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
iar ea doar s-a uitat la mine.

1469
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Și am spus: „Trebuie să plec.”
Și ea nu a spus nimic.

1470
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Pur și simplu se holba la mine.

1471
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
Și am simțit că...

1472
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Și apoi a spus: „Sunt foarte obosită.”

1473
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
Am spus: „Nu, e în regulă.”

1474
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
Și am început
cu toate chestiile spirituale.

1475
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
„Nu, Dumnezeu o să facă să fie bine...”

1476
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Încercam s-o fac să nu-mi mai spună.

1477
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
Și ea a spus: „Bine, puiule. Bine.”

1478
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Singurul meu regret este că nu am rămas

1479
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
să ascult ce voia să spună,

1480
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
în loc să încerc să mă gândesc la mine
în momentul în care o pierdeam.

1481
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
S-o las să fie prezentă și să-mi spună
toate lucrurile pe care voia să le spună.

1482
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Da. Un singur regret.

1483
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Tyler, vreau doar să-ți spun
cât de mult înseamnă pentru mine,

1484
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
cât de recunoscătoare sunt,
cât de binecuvântat ești,

1485
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
cât de binecuvântată sunt
să am un fiu ca tine.

1486
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Pentru că foarte mulți copii nu se gândesc
la părinții lor după ce ajung sus.

1487
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
Și este pur și simplu uimitor
că face toate aceste lucruri pentru mine.

1488
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Le dai părinților tăi flori cât trăiesc.

1489
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Am toate florile posibile.

1490
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Eram băiețel și ea zicea o poveste.

1491
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
O am filmată.

1492
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Într-o zi, veneam de la țară.

1493
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
Și conducea.

1494
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Și a trecut un Jaguar.

1495
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Ea a spus: „Ce mașină frumoasă!”

1496
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
Și am spus: „Ce mașină frumoasă!”

1497
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
Am zis: „Ce e, mamă?”

1498
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Îmi amintesc că m-am ridicat
să văd despre ce vorbește.

1499
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
Și ea a spus: „Mașina aia.”

1500
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
Am întrebat: „Ce mașină e asta?”
A spus că e un Jaguar.

1501
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
El a spus: „Știi ce?

1502
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
„Când ajung mare, îți cumpăr un Jaguar.

1503
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
„Și îți cumpăr și o casă.”

1504
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
I-am spus: „Bine, iubitule. Bine.”

1505
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
Și a spus: „Bine, iubitule. Bine.”

1506
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Într-o zi, jucam piesa în New Orleans,
era Ziua Mamei.

1507
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Am chemat-o pe scenă
și i-am dat cheile acelei mașini

1508
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
în fața publicului.

1509
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
Moment mare pentru mine și pentru ea.

1510
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
A plâns. A fost frumos.

1511
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Mulțumesc.

1512
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Cum te simți?

1513
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Mă simt bine.

1514
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Așa am știut că am făcut ce trebuie.

1515
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Dar ca băiețel, văzând prin ce trecea,

1516
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
voiam să fac tot ce pot

1517
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
ca să mă asigur că nu suferă.

1518
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
Că are bani și îl poate părăsi pe acel om.

1519
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Era tot ce doream.

1520
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Oricât de mulți bani am avut,

1521
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
nu a fost de ajuns ca să mă asigur
că are tot ce-i trebuie.

1522
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Așa că, la moartea ei,
totul în mine a murit.

1523
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Mă gândeam: „Ce fac cu asta acum?”

1524
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Dacă nu aș fi avut contracte
și lucruri programate,

1525
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
anul 2009 ar fi fost sfârșitul, probabil,

1526
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
pentru că nu era nimic care să mă facă

1527
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
să mă ridic din pat
și să merg mai departe.

1528
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Am început să beau prostește.

1529
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
Și asta a durat câțiva ani.

1530
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Sunt afară, mă bucur de acest Mardi Gras.

1531
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Stai puțin! Stai.

1532
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Nicio sărbătoare nu însemna nimic,
pentru că ea nu era acolo.

1533
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Nimeni nu însemna nimic,
pentru că ea nu era acolo.

1534
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
Și după ce a venit Aman
și a redefinit toate astea...

1535
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
„Ce înseamnă asta?

1536
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
„Ce înseamnă Crăciunul pentru el?

1537
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
„Ce înseamnă să te naști
imediat după Ziua Recunoștinței,

1538
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
„apoi Crăciunul și Anul Nou?”

1539
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Văzându-l entuziasmat de toate astea,

1540
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
am avut un sens cu totul nou în viață,
un scop și un ciclu.

1541
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Da?

1542
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Mă rugam pentru el în sarcina Gelilei:
„Doamne, dă-i ce e mai bun din mine.

1543
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
„Și orice e mai rău în mine
să fie îngropat cu mine.”

1544
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Voiam să aibă doar ce e mai bun din mine
în ADN-ul lui.

1545
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Într-o zi îi spuneam că îl iubesc,

1546
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
cred că avea cam patru ani,
patru și jumătate.

1547
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Și i-am spus de vreo zece ori.

1548
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
El a spus: „De ce-mi tot spui asta?”

1549
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Pentru că voiam să știe cum sună,

1550
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
ce simți când o auzi de la tatăl tău.

1551
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
Cineva care să spună „Te iubesc”,
să te îmbrățișeze,

1552
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
să știi că ești special, tare și puternic.

1553
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
- Tatăl tău trăiește?
- Da.

1554
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Ce fel de relație aveți?

1555
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Nu vorbim prea mult, dar am grijă de el.

1556
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Mă asigur că are tot ce-i trebuie.

1557
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Simți că te-a iubit?

1558
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Nu, nu am simțit niciodată asta.

1559
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Am simțit pregnant că e ceva acolo,

1560
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
dar nu am înțeles ce este.

1561
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
Când aveam vreo 30 de ani, mama mi-a zis
că el nu mă considera copilul lui.

1562
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
- Așa că...
- Serios?

1563
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Ăsta e alt lucru pe care nu îl știam,
care a provocat o mulțime de probleme.

1564
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Păreți supărați. Ce spune doctorul?
Vești proaste, Brown?

1565
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
E bine.

1566
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Întreab-o, Cora.

1567
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Madea, cine este tatăl meu?

1568
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
- El este tatăl tău.
- O să aflu.

1569
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Dana îți spune tot ce vrei să știi.
Sună la Dana.

1570
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
- Cine e Dana?
- Da, cine e Dana?

1571
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
Sunt proști ca naiba.
Nu știți cine e Dana?

1572
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Au folosit Dana la găsit oameni
ani de zile,

1573
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
cine e tatăl sau cine e mama.

1574
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
- Dana.
- ADN.

1575
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
ADN. Adică Dana.

1576
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Doamne, ce proști sunteți!

1577
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Am făcut un test ADN.
Ei bine, au venit rezultatele.

1578
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Nu este tatăl meu.

1579
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Și am simțit un val de ușurare.

1580
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Am fost ușurat pentru că nu voiam
să consider că un tată

1581
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
i-ar putea face asta propriului copil.

1582
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
După mai multe încercări nereușite
de a-l contacta pe Emmitt Perry Sr.,

1583
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
echipajul documentarului a călătorit
în Louisiana pentru a-l aborda direct.

1584
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Virăm în curând, aici e.

1585
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Unchiule Emmitt!

1586
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
- Eu sunt, unchiule Emmitt.
- Nu-mi pasă cine este.

1587
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Îmi cer scuze, scumpule.

1588
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Scuze, pe... Cară-te... de aici.

1589
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Unchiule Emmitt!

1590
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Cară-te!

1591
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Du-te de-aici!

1592
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Am venit să te vizitez...

1593
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Mă uit la fiecare mișcare pe care o faci.
Cară-te... de aici.

1594
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Te-am sunat, unchiule Emmitt.
Voiam să văd ce faci.

1595
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Acum, ia-ți... de aici.

1596
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Dar știai că sunt eu?

1597
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
- Da, știam cine este, dar tu...
- Asta spun.

1598
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Încercam să vorbesc cu tăticul.

1599
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
Asta e tot.

1600
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Nu voiam să fac rău.

1601
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
De ce ești așa?

1602
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
M-ai auzit?

1603
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
M-ai auzit, unchiule Emmitt?

1604
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Unchiule Emmitt?

1605
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Și-a cerut vreodată scuze?

1606
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Nu.

1607
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
- Nu.
- Vrei să o facă?

1608
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
În acest moment,
nu știu dacă mai contează. Chiar nu știu.

1609
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Am putut să-l iert pe la vreo 25 de ani,

1610
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
și asta mi-a schimbat viața.

1611
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Pentru că ceea ce cred că mulți nu înțeleg

1612
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
este că și părinții lor au o poveste.

1613
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
Așa că, orice s-a întâmplat în viața ta
din cauza lor, a fost...

1614
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Chiar trebuie să afli povestea
ca să o poți înțelege.

1615
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
Și am aflat că el, sora lui și fratele lui

1616
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
au fost găsiți de un bărbat alb
în Louisiana rurală, într-un șanț.

1617
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
El avea doi ani pe atunci.

1618
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
A ajuns la o femeie de 14 ani
pe nume Mae, ca să-l crească.

1619
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
Tatăl ei era la pat,
era foarte bătrân, fusese sclav.

1620
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
Și tot ce știa ea să facă
pentru a-i cuminți pe copii era să-i bată.

1621
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Îi lega într-un sac de cartofi,

1622
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
îi atârna în copac și îi bătea.

1623
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
Deci, asta știa el. De acolo a venit.

1624
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Fusese abuzat.

1625
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
A fost abuzat toată viața.

1626
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Asta m-a ajutat să înțeleg cine este,

1627
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
și așa mi-a fost mai ușor
să trec peste și să-l iert.

1628
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
E greu să ierți asta.

1629
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Este, dar e foarte necesar,

1630
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
pentru că am descoperit...
Și e foarte adevărat.

1631
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
Dacă nu ierți, ții chestia asta în tine

1632
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
și îți poate schimba viața,
te duce în direcția greșită.

1633
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
De nouă ori din zece,
cei care ți-au făcut ceva

1634
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
dorm și sunt liniștiți,
iar tu ții asta în tine.

1635
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Poate să te îmbolnăvească la propriu,

1636
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
te îmbolnăvește fizic.

1637
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Deci, cred că iertarea
este extraordinar de importantă.

1638
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
- Îl întreții?
- Absolut. 100%.

1639
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Când eram copil, nu a fost un tată grozav,

1640
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
dar a adus bani
și avea o etică a muncii incredibilă.

1641
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
Clar de la el am această etică a muncii.

1642
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Stați, lăsați-mă să mă concentrez.

1643
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
Are o etică a muncii...

1644
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Tot nu înțeleg cum lucrează cu viteza aia.

1645
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Nu am lucrat niciodată pentru el,
dar aud că Tyler Perry este dur.

1646
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Să-i dăm bătaie!

1647
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Aud că Tyler Perry cere mult
de la cei din distribuția lui.

1648
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Dar mai știu și asta.

1649
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
Tyler Perry nu cere nimic cuiva

1650
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
dacă nu cere și de la sine.

1651
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Să nu-ți pui pălăria invers.

1652
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Întoarce-o! Glumesc...

1653
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Am început ca asistent de producție.

1654
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
La prima mea colaborare cu el,
nu mai făcuse niciun film.

1655
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
A eficientizat o grămadă de lucruri.

1656
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Vreau să văd astea.

1657
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Dați-mi două Steadicam,
apropiați antenele.

1658
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Sunt gata să filmez.

1659
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Mulți oameni nu au înțeles.

1660
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Când spun „mai energic”...

1661
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Îmi pare rău, băieți, stați. Nu filmați.

1662
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Oprah vrea să vorbim.

1663
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Ați filmat aia în patru zile?

1664
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Filmăm câte un episod pe zi, da.

1665
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Ce?

1666
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
E extrem de netradițional.

1667
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Pentru toată lumea.

1668
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Și trebuia să fii gata.
Nu există timpi morți.

1669
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Uneori, patru mii de pagini
de conținut pe an.

1670
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
Vreo 60, 80, 90 de episoade TV,
două sau trei lungmetraje.

1671
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
Și Tyler le scrie, efectiv.

1672
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
Oamenii întreabă:
„Cum filmezi atât de repede?”

1673
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Când intru pe platou, mă uit la un actor,

1674
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
văd toate cadrele în minte.

1675
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Deci, filmez și fac totul,

1676
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
duc camera în fiecare poziție,
aproape, strâns, cum vreau.

1677
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Odată luminile instalate, pot începe.

1678
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Trebuie doar să ai încredere în proces,

1679
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
și am o echipă foarte bună care mă ajută.

1680
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Bravo, băieți! Am reușit.

1681
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Nimeni nu face ce facem noi aici.

1682
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
El face ceea ce nimeni nu poate face.

1683
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Și, din momentul în care am văzut
primul proces de realizare a unui film,

1684
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
pur și simplu nu am înțeles
nivelul ridicol de risipă.

1685
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Milioane de dolari
de alegeri greșite, proaste.

1686
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Am putea hrăni o națiune
cu deșeurile pe care le văd.

1687
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Stai și te joci cu degetele,

1688
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
zici: „Ce-ar fi dacă...”

1689
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Despre ce... vorbești? „Ce-ar fi dacă?”

1690
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Trebuia să știi „ce-ar fi dacă”
înainte să vii.

1691
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
Gata cu „ce-ar fi”.

1692
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Acum ești pe platou, banii ard.

1693
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
Află înainte să fie cheltuiți banii,
să fie scris cecul.

1694
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
Asta cred eu.

1695
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Mereu spun că Tyler
realizează mai multe într-o singură zi

1696
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
decât mulți într-o viață.

1697
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Am avut o conversație cu Tyler
în afara biroului.

1698
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
L-am auzit șoptindu-mi la telefon.
Avea o voce moale.

1699
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Și vorbeam: „Filmez marți,
facem asta și...”

1700
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
Am zis: „Tyler, unde ești?”
A zis: „Trebuie să închid.”

1701
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
Și apoi am auzit vocea Madeei,
el ieșise pe scenă.

1702
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Ținea o ședință de afaceri
cu mine din culise.

1703
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Ei bine, cine poate face atâtea deodată?

1704
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Asta face Tyler.

1705
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Întotdeauna le spun oamenilor
că trenul continuă să circule,

1706
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
fie că te urci în el, fie că ești călcat.

1707
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
Deci, întrebarea e: Urci la bord

1708
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
sau ești călcat și dat la o parte?

1709
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
Moștenirea lui
o să fie întotdeauna criticată.

1710
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Toată lumea are o opinie,
toată lumea are o voce.

1711
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Unele critici sunt bune, altele sunt rele.

1712
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Nu cred că o să se oprească vreodată,
dar nici el nu se oprește.

1713
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Ești un tip răzbunător
sau un tip care iartă și uită?

1714
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Iert și uit, dar să nu te pui cu mine!

1715
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Unele nume mari pe care le cunoaștem
pot spune că au început

1716
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
pentru că Tyler Perry le-a dat o șansă.

1717
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Nu e puțin lucru.

1718
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
M-au criticat de peste tot:
„El ar trebui să fie asta, este aia.

1719
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
„Este oribil, este un...”
Am rămas cu ochii pe țintă.

1720
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
Titanul media Tyler Perry e unul dintre
cei mai prolifici jucători la Hollywood.

1721
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Ce realizator a avut cinci filme
care au debutat pe primul loc la încasări

1722
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
în ultimii patru ani?

1723
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
E recordul lui Tyler Perry.

1724
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
O să fie bine!

1725
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
Emblema divertismentului e creierul

1726
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
din spatele a zeci de filme,
piese și seriale TV.

1727
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
Revista Forbes îl consideră vedeta Neagră
numărul trei ca venituri,

1728
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
cu 125 de milioane de dolari pe an.

1729
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
Filmele lui Tyler Perry au adus
peste 400 de milioane de dolari

1730
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
în ultimii cinci ani.

1731
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
873 milioane în întreaga lume.

1732
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
La pelicula, A Madea Christmas.

1733
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Tyler dădea lovitură după lovitură.

1734
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
În cele din urmă,
oamenii au fost nevoiți să se trezească.

1735
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Tyler Perry este absolut unic.

1736
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Ai de-a face cu el în afacerea lui

1737
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
într-un mod complet diferit.

1738
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Încă mă întorc la discuția purtată

1739
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
când a început pandemia.

1740
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
Mogulul media Tyler Perry
a ajuns pe prima pagină recent,

1741
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
când a anunțat
că studioul lui reia producția.

1742
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
Am vreo 360 de angajați la aceste seriale

1743
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
care au grijă de familiile lor
și trebuie să lucreze.

1744
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Nu puteam să aștept un plan.
Trebuia să fac ceva.

1745
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Tyler crede.

1746
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Poate că este credința lui,
poate că e istoria lui,

1747
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
dar are putere și crede în el.

1748
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
Mișcă oamenii. Pe mine m-a mișcat.

1749
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Tyler Perry, actor premiat,
scriitor, producător, regizor și autor,

1750
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
este un mogul de studio sincer,
iar povestea e departe de a se termina.

1751
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Mi-am construit studioul într-un cartier

1752
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
care e printre cele mai sărace
cartiere Negre din Atlanta,

1753
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
pentru ca tinerii de culoare
să vadă că un Negru a făcut asta

1754
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
și o pot face și ei.

1755
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Acel studio a fost cândva
o bază a armatei confederate,

1756
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
ceea ce înseamnă că au existat
soldați confederați în acea bază,

1757
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
țesând intrigi și plănuind
ca să țină 3,9 milioane de Negri înrobiți.

1758
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
Acum acel teren este deținut de un Negru.

1759
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Vă iubesc. Mulțumesc.

1760
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Ce este asta? La ce ne uităm?

1761
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
Ne uităm la Fort McPherson,
care o să fie Studiourile Tyler Perry.

1762
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Noul studio Tyler Perry.

1763
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Noul studio...

1764
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
Studioul Tyler Perry suprem.

1765
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Da. Și cât de entuziasmat ești?

1766
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Sunt foarte entuziasmat.

1767
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
Este copleșitor.

1768
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Dar simt că o să se întâmple ceva magic,
așa că sunt foarte entuziasmat.

1769
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Habar n-ai cum este
să achiziționezi un activ

1770
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
al armatei SUA.

1771
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Ce ar trebui să faci
într-o tranzacție imobiliară obișnuită...

1772
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
Armata spune doar: „Ei bine, fă-o.”

1773
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Dar eram primar când acest loc era gol.

1774
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
Dacă te gândești
că Fort McPherson putea să rămână gol...

1775
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
A fost o situație
care ar fi putut merge foarte prost,

1776
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
distrugând o întreagă comunitate
de oameni muncitori.

1777
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Datorită a ceea ce a făcut el
cu Fort McPherson,

1778
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
o investiție de un sfert
de miliard de dolari într-o bază militară,

1779
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
orașul are șansa de a beneficia,

1780
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
pentru că au urcat prețurile
tuturor proprietăților din zonă.

1781
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
Așa că el oferă întruna.

1782
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
Locul ăsta dă un semnal
pentru întreaga industrie cinematografică,

1783
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
a impus relații de calitate
în acest campus.

1784
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
Baza asta e în mâinile
în care trebuia să fie.

1785
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
STRÂNGERE DE FONDURI

1786
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Bine ați venit în prima zi de filmare
la Studiourile Tyler Perry.

1787
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
Și nu pot să vă spun
ce a însemnat pentru mine

1788
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
faptul că am dat cheile acestei baze
unui bărbat de culoare.

1789
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
O noapte cu multe stele sâmbătă,
când celebritățile au inundat Atlanta...

1790
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
MAREA INAUGURARE - OCTOMBRIE 2019

1791
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
... la marea inaugurare
a Studiourilor Tyler Perry.

1792
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
Studioul de 135 de hectare e pe terenul

1793
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
fostului Fort McPherson,
baza militară din sud-vestul Atlantei.

1794
01:35:32,978 --> 01:35:38,900
Tyler Perry, cunoscut ca cel mai de succes
regizor afro-american din istorie.

1795
01:35:38,984 --> 01:35:41,653
STUDIOURILE TYLER PERRY

1796
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
- Și ăsta este darul meu?
- Da.

1797
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Te iubim și suntem mândri de tine.
Încearcă să nu plângi.

1798
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Mulțumesc.

1799
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Sunt superbi. O să-i port diseară.

1800
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
O să arunc panglica asta pentru tine, da?

1801
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Mai am butoni, dar nu ca ăștia.

1802
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Sunt cu adevărat speciali.
O să-i păstrez pe veci.

1803
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
- Asta e pentru tine, tată.
- Mulțumesc.

1804
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Îl poți păstra
și poți păstra felicitarea și poza.

1805
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Scrie „Te iubesc, tată”.

1806
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Mulțumesc, iubirea mea!

1807
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Mă îmbrățișezi?

1808
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Atât de grozav!

1809
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Mi s-a părut mereu că pentru cei
de culoare Tyler are ceva de tip Disney.

1810
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
Există un lucru absolut remarcabil
în povestea lui Tyler,

1811
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
are un creier dublu,
o parte creativă și una axată pe afaceri.

1812
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Foarte puțini oameni au asta.

1813
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Mi-a fost atât de ușor să știu
că el era persoana potrivită

1814
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
pentru a gestiona Fort McPherson.

1815
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
Soțul meu, George Lucas,
a făcut exact la fel.

1816
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Și-a făcut studioul
în afara sistemului hollywoodian,

1817
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
și asta mă face să înțeleg multe lucruri
pe care Tyler le-a avut de înfruntat.

1818
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
George a făcut-o ca bărbat alb
și a fost foarte greu.

1819
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
Și Tyler a făcut asta ca Negru.

1820
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Trebuie să te uiți în oglindă

1821
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
și să ai o conversație sinceră
cu tine însuți.

1822
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Până au apărut domnul Perry
și studioul ăsta, te duceai la albi.

1823
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Dar și-a dat seama că există un loc
unde poate face ce vrea,

1824
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
și el este vârful de lance
care a dovedit că o putem face.

1825
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
Marea inaugurare a fost uimitoare.

1826
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
A fost o reuniune de culoare.

1827
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Colin Kaepernick, Cicely Tyson,
Jay-Z, Beyoncé.

1828
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
A fost în bună măsură sentimentul
pe care cultura noastră îl merită.

1829
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Seara asta a fost monumentală,

1830
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
nu doar pentru Tyler Perry,
ci pentru toți de aici din Atlanta.

1831
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
- Superfani! Suntem fani!
- Ne uităm la stele!

1832
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
Este pur și simplu incredibil!

1833
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
Și mai ales pentru el să fie în Atlanta.

1834
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
Sunt drepturi civile,
e vorba de mișcare, asta e totul.

1835
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Ridică-te, Tyler Perry! Ridică-te!

1836
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Numele tău e acum pe un platou de filmare
la Studiourile Tyler Perry.

1837
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Cum te simți?

1838
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Niciodată nu am crezut că un Negru
o să dețină un platou ca ăsta.

1839
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Tyler e mai perspicace și mai hotărât
decât cei mai mulți dintre noi.

1840
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Așa este, frate.

1841
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
Seara asta înseamnă inspirație.

1842
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
E vorba de câți oameni
pot să fac să viseze mai mult.

1843
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Dacă se întâmplă asta,
am făcut ce trebuia să fac.

1844
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Mulțumesc.

1845
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
E ceva uriaș, ce a făcut el
nu s-a mai făcut până acum.

1846
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
Este o chestie Neagră frumoasă.

1847
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Nu e important doar pentru cultura Neagră,

1848
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
ci pentru cultură în general.

1849
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Tyler Perry, care a spus:
„Nu vă cer banii,

1850
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
„Nu vă cer studiourile.”

1851
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
A făcut-o în felul lui.

1852
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
- Respiră.
- Sunt bine.

1853
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Doar că... trecem prin momentul următor?

1854
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Bine, gata?

1855
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Mersi mult.

1856
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Mă știi. Sunt șmecher și vreau să mă uit.

1857
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Am făcut turul meu privat când am venit.

1858
01:38:56,973 --> 01:38:58,808
- Ești binecuvântat!
- Nu-i așa?

1859
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Când oamenii ne văd împreună,
este copleșitor.

1860
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Da.

1861
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Haide, omule!

1862
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Să facem o formație legendară.

1863
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
- Excelența de culoare.
- Da.

1864
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
Este atât de mișto!

1865
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
Am povești să vă spun.

1866
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Ce faci, scumpule?

1867
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Ce smoching ai!

1868
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Ne-am pus papion.

1869
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Arăt bine.

1870
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Dai o tură cu mine?

1871
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Ce mai faci?

1872
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Este chiar Tyler lângă mine?

1873
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Tocmai am un cu totul alt lucru.

1874
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Ce faci, omule? Ce mai faci?

1875
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Da, o să începem.

1876
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Am ajuns la studio
și scria „Studiourile Tyler Perry”,

1877
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
și mi-am zis: „Stai puțin!”

1878
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
Și apoi mi-am dat seama

1879
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
că am întâlnit
primul proprietar de culoare

1880
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
al unui studio de film.

1881
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
Nu doar al unui studio de film,

1882
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
ci al unuia care bate

1883
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
aproape orice alt studio din Hollywood.

1884
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
A spus: „Știi ce? O să botez
un platou de filmare cu numele tău.”

1885
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
Platoul de filmare Whoopi Goldberg.

1886
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Nu vreau să fiu rea,
dar nu se va întâmpla niciodată în LA.

1887
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Nu sunt asta pentru ei.

1888
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Dar m-a făcut să înțeleg
că, dacă m-aș prăpădi mâine...

1889
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
Industria de film e pe mâini bune.

1890
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Le mulțumesc onorabililor

1891
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
care au împrumutat numele lor
în acest moment istoric.

1892
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Sunt 400 de ani anul ăsta.

1893
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Acesta este și anul jubileului.

1894
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
Și pentru ca acest moment să aibă loc...

1895
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
și să mi se întâmple mie e dincolo
de orice mi-aș fi putut imagina vreodată.

1896
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
PLATOUL DE FILMARE JOHN SINGLETON

1897
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Cu toții avem un destin.

1898
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Cu toții avem strămoși
și oameni care s-au rugat pentru noi,

1899
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
care au îndurat tot felul de lucruri
ca să putem avea poziția asta.

1900
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Vreau să vă gândiți la asta.

1901
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
De ce sunteți aici?

1902
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
Pentru ce este acest moment?

1903
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Nu este doar o petrecere.

1904
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
Este vorba despre un vis al vostru,
că o să stăm cu toții aici,

1905
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
reprezentați toți în mod egal.

1906
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
Asta este America.

1907
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
STUDIOUL DE SUNET POITIER

1908
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
Destinul unui popor
e întrețesut în visul vostru.

1909
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Cei tineri să știe
că nu se întâmplă din prima zi.

1910
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Nu fiți supărați
dacă nu se întâmplă la 20 de ani,

1911
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
și nu s-a întâmplat nici la 25 de ani

1912
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
și nici când credeați voi că se întâmplă.

1913
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Asta nu înseamnă că nu se va întâmpla.

1914
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Îl vedeți pe Tyler acum,
dar nu l-ați văzut atunci.

1915
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Tyler are 50 de ani.

1916
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
Măreția ia ceva timp.

1917
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
Măreția ia ceva timp.

1918
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
Măreția ia ceva timp.

1919
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
Nu poți ajunge sus peste noapte.

1920
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Dar dacă rezistați furtunii și atacului

1921
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
și testelor și vânturilor și valurilor,

1922
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
ceva bun o să vină din asta.

1923
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Dumnezeu deschide o ușă uimitoare

1924
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
și cineva vă aude în cele din urmă
sau vă vede, vă observă...

1925
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
BRUNCH EVANGHELIC

1926
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
... și vă deschide o ușă.

1927
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
EPISCOPUL T.D. JAKES

1928
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Și vreau să-i mulțumesc lui Tyler Perry
pentru că nu s-a oprit la ușa lui,

1929
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
ci a ales o ușă
care ne dă o șansă tuturor.

1930
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Ai deschis o ușă pentru ca oamenii
care nu ar fi fost observați altundeva

1931
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
să poată intra și să aibă o șansă,
și asta merită aplauze,

1932
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
merită ovații,
merită emulația și imitația.

1933
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
Merită lauda lui Dumnezeu.

1934
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Dar ați plutit
acolo unde s-au înecat alții,

1935
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
și chiar dacă nu reușiți niciodată,
sunteți tari, fiindcă ați supraviețuit.

1936
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Trebuie să fii dispus întâi să fii
supraviețuitor înainte să ai succes.

1937
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
Tot ce a mers prost în viața ta

1938
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
este ceea ce a făcut
tot ce a fost bun în viața ta.

1939
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Eu...

1940
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
E...

1941
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Eu doar...

1942
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Intenția mea,

1943
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
a mea și a Gelilei, e doar să creștem
o persoană bună, uimitoare, minunată,

1944
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
care este... incredibilă,

1945
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
îl cinstește pe Dumnezeu...

1946
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Tocmai mi-am dat seama că acum 11 ani,
când am făcut asta, stăteam acolo.

1947
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Eram cu mama, care a murit în 2009,

1948
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
și acum sunt aici cu el și...

1949
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Există un ciclu al vieții care continuă.

1950
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Am uitat tot ce trebuia să spun.

1951
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Dar mulțumesc tuturor pentru tot.

1952
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Dumnezeu l-a protejat pe Tyler:
„Fii liniștit, împacă-te.

1953
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
„Am eu grijă, te protejez.”

1954
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Deci, l-a trecut prin toate astea

1955
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
ca să-l aducă acolo unde este astăzi
și să fie cine este astăzi,

1956
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
fiindcă, pentru a îndura
toată durerea, suferința și haosul,

1957
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
Dumnezeu trebuie să aibă ceva pentru tine.

1958
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Nu-l considerați mic,

1959
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
pentru că nu este doar un norocos,

1960
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
un om de culoare bogat
devenit bărbat Negru.

1961
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Să profiți de ce a văzut el
ca o oportunitate

1962
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
de a ajunge la un grup de oameni

1963
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
și să faci din asta o întreprindere
care în curând o să valoreze miliarde

1964
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
este ceea ce toată lumea încearcă să facă.

1965
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Cred că este o poveste care trebuie spusă,

1966
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
fiindcă oamenii trebuie să înțeleagă
cât de mult muncește el

1967
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
și cât de greu este
să creezi oportunitățile

1968
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
pe care lumea abia acum le înțelege.

1969
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
Și să ținem minte... publicul decide.

1970
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Nu criticii.

1971
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
Nu o gașcă de intelectuali.

1972
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
Publicul este cel care decide
dacă e bine sau e rău.

1973
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
Și provoc pe oricine să vină

1974
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
cu același șir de succese
pe care acest om le-a avut.

1975
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Mulțumesc tuturor pentru efortul depus!

1976
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Sunt mișcat peste poate, sunt inspirat.

1977
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Speranța mea, dincolo de orice,
este să se ia.

1978
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Cei care au lucrat cu mine acum 20 de ani
poate știu ce înseamnă,

1979
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
pentru că e un val de mult timp,

1980
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
și i-am urmărit pe cei la care s-a luat
cum au făcut lucruri uimitoare,

1981
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
cu sau fără mine.

1982
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Deci, sper că s-a luat.
Sper să onorați asta

1983
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
și să vă dați seama cât de delicat e,
cât de trecător.

1984
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
E ca praful,
poate să dispară într-o secundă.

1985
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Sper că ați văzut asta.

1986
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
Pentru că e atât de pur, de special!

1987
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Nu este nimic altceva decât Dumnezeu.

1988
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Sunt niște oameni aici
care au talente extraordinare,

1989
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
și sunt pur și simplu uimitori
în ceea ce fac.

1990
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Dar există lucruri
care se întâmplă în viața lor

1991
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
și, dacă ar putea să conecteze
durerea cu darul lor,

1992
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
acel dar s-ar schimba
și ar deveni altceva,

1993
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
care o să fie nu doar podul
care îi aduce aici,

1994
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
ci și cel peste care
îi pot trece și pe alții.

1995
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Mulți trecem prin diverse lucruri.

1996
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
A trecut prin ceva
care ar fi putut să-l distrugă.

1997
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Ar fi putut să-l distrugă psihic,
să ajungă sub pod

1998
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
într-o cutie de carton
și să dispară de pe planetă

1999
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
din cauza celor suferite.

2000
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Dar el nu a făcut asta.

2001
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
A fost rezistent.

2002
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
A făcut contrariul.

2003
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
A luptat cu demonii,
a luptat cu cei care-l refuzau,

2004
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
cu hoții de vise, cu cei care urăsc,
cu cei care i s-au opus.

2005
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
Dacă i s-a spus „Nu ai să ajungi mare”,

2006
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
a zis: „Trebuie să ajung mare.”

2007
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
Și a ajuns.

2008
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
De ce muncești atât de mult?

2009
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
De ce muncesc atât de mult?

2010
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Pentru că vreau să ai un viitor foarte bun

2011
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
și vreau să avem o viață foarte bună.

2012
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Și să putem călători, să ne distrăm,
să ajutăm alți oameni.

2013
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Deci, nu crezi că e o idee bună?

2014
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
- Bine.
- Și tu ești eroul meu.

2015
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Sunt eroul tău?

2016
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
Tu ești eroul meu.

2017
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
- Apreciez asta. Te iubesc.
- Și eu.

2018
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Mereu te uiți la ce urmează.

2019
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Trăiești în prezent,
dar planifici înainte.

2020
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Te concentrezi la următorul pas,
te gândești la el,

2021
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
dar ești prezent.

2022
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Asta nu înseamnă că ești nemulțumit.

2023
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Înseamnă doar că există întotdeauna
ceva ce simți că a rămas de făcut.

2024
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Pentru mine, cel puțin.

2025
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Ăsta e gol și am terminat.

2026
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Ei bine, te rog să privești încoace

2027
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
și să-ți spui numele și cine ești.

2028
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
De ce?

2029
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Nu știi că sunt Tyler Perry?

2030
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Știu cine ești,
dar vreau să știu cine crezi tu că ești.

2031
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Crezi că ești regizor?

2032
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Ce te definește?

2033
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
„Sunt Tyler Perry și sunt tată.”

2034
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Orice vrei să spui.

2035
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Sunt Tyler Perry
și sunt copilul lui Maxine.

2036
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
MAXINE ȘI TY
25 DECEMBRIE 2007

2037
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
ÎN AMINTIREA IUBITOARE...
WILLIE MAXINE PERRY

2038
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
BĂIEȚELUL LUI MAXINE:
Povestea lui Tyler Perry

2039
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
BĂIEȚELUL LUI MAXINE:
Povestea lui Tyler Perry

2040
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Subtitrarea: Veronica Vasilescu

2041
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Redactor Cristian Brînză