1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Son dört yılda hangi film yapımcısı
gişede bir numara olan

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
beş film çekti?

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Spielberg mü? Tarantino mu?

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Scorsese mi?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Hayır.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Bu rekor Tyler Perry'ye ait.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
"Yeni Tyler Perry'yi buldum." diyenlere,

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
"Yılda 280 ila 300 gün turne yapıp
seyircisiyle ilgileniyor mu?" derdim.

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
"Bunu yapmıyorsa
o kişi yeni Tyler Perry değil."

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Onu hafife almayın

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
çünkü o, siyahi kimliği sonradan edinen

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
şanslı ve zengin bir siyahi değil.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Yukarı New Orleans
Üçüncü Bölge'de büyüdük.

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Magnolia Konutları tarafında.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
İnsanlar suça başvuruyordu.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Bilirsiniz, soygun, hırsızlık.
Uyuşturucu kullanmak ve satmak.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Yedi yıl önce evsiz olduğuna
inanabiliyor musun?

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Evet.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
O bir oyuncu, yazar, yönetmen ve yapımcı.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Şöyle söyleyeyim, o bir eğlence gurusu.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
Tyler Perry Stüdyoları.
Amerika'daki en büyük stüdyonun sahibisin.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
-Öyle diyorlar. Evet.
-Ülkenin.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Gezegen alsa yeridir.

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Amerikan Ordusu'ndan bir mülk almak

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
nasıldır bilemezsiniz.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Uzun metrajlı 20 film, 20'yi aşkın oyun,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
dokuz program, New York Times çoksatarı.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
İnanılmaz.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Öncelikle siyahi seyirci için film yapıyor

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
ama siyahiler arasında
artan eleştirilere göre

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
Perry'nin yapımları sorunlu.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Sırf siyahi olduğu için,
Hollywood'da alın teriyle yükseldiği için

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
herkesin onu onaylamasını bekleyemezsiniz.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Kullandığı altta yatan hikâyeler,
olay örgüleri, klişeler

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
bence çok sorunlu.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
En önemlisi şu.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
Tyler Perry, işine laf edenleri
hiç sallamıyordu bile.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
O, seyircisine hizmet ediyordu.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Bence herhangi bir alanda öncüysen
mutlaka zorluk çekersin.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
Formülü hep aynı
ve o formülü kafanıza çakıp duruyor.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Yapımlarında neyi çözmek istiyor,
bilmiyorum.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Muhtemelen onu terapide çözmeli.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
Bu gerçekten korkunç bir mesaj.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
Sinema yoluyla
kitlelere alkol içirmek gibi.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Bir kültürü temsil etmek,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
beraberinde bir sorumluluk,
hatta bir yük getirir.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Neden çok çalışıyorsun?

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Neden mi çok çalışıyorum?

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Televizyonun kapsamını
onun kadar genişleten pek yoktur.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
Sonuncu filminde bence çizgiyi aştı.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
Gelmiş geçmiş en başarılı
Afrikalı Amerikalı film yapımcısı.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Hollywood'a ulaştığı noktada

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
bir sorun hâline gelir.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
O kesinlikle bir yabancıydı.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
Bu yadsınamazdı.

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
Tyler Perry

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
çok yetenekli

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
ve güçlüydü.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Çok başarılısın.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
Yapmak isteyip de yapamadığın şey nedir?

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
MAXINE'İN BEBEĞİ
Tyler Perry hikâyesi

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Baksana, sana bağırıyor.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Bir milyarderin kız kardeşisin. Ne dersin?

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Şükürler olsun bebeğim. Dikkat et.

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Tamam bebeğim.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Peki bebeğim. Sonra konuşuruz. Hoşça kal.

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
TYLER'IN KUZENİ (JERRY TEYZENİN OĞLU)

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Kuzenim Melva, Tyler'ın kız kardeşi.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
Küçükken ona "Junior" derdik.

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
"Ne haber Junior? Junior."

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Ama artık adı "Tyler".
Yani "Emmitt" değil.

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
Bu onun asıl adıydı. Emmitt Perry Jr.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Sonradan Tyler Perry oldu.

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
Bu gayet anlaşılır
çünkü uzun yıllar boyunca

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
babasıyla arası açıktı.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Bu yüzden
Emmitt Junior olarak bilinmek istemiyordu.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Şöyle söyleyeyim...

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
Benim fikrim. Böyle hissediyorum.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
Travma çok derin. Yara çok derin.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Bir insanı yaralarsın,
iyileşmeye başlar...

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
Sonra yarayı kanatırsın.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Ne zaman yaralansa yarayı kanatıp durdu.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Yara artık iyileşmiyor.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
Asla iyileşmeyecek.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Cumartesi gecesi
Tyler Perry stüdyolarının büyük açılışında

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
âdeta ünlüler geçidi vardı.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
133 hektarlık araziye yayılan stüdyo,

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
Güneybatı Atlanta'daki
eski Fort McPherson ordu üssünü kaplıyor.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Tyler, 12 ses stüdyosuna

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
çığır açan siyahi sanatçıların
adını verdi.

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
Bunların içinde Oprah Winfrey, Will Smith
ve Halle Berry de var.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
TYLER PERRY STÜDYOLARI
BÜYÜK AÇILIŞ - EKİM 2019

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Şu an nasıl hissediyorsunuz?

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Heyecanlıyım.

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
Sakinim.

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
Hazırım, minnettarım,
müteşekkirim, umutluyum.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
Artık hazırım.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Gerginliğimi atmam lazım.
Zaman konusunda nasılım, bilirsin.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Şöyle düşünmeye çalışıyorum,

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
"Akışa bırak TP. Anı yaşa."

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Verandanın altındaki çocuk,

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
bunlara sahip olacağını hayal eder miydi?

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Şu an gerçekten bunu mu yapacaksın?

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Hiç şansın yok ahbap.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
-Sadece...
-Asla olmayacak.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Gayle King'i, Oprah Winfrey'yi,
başkasını ara.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Asla olmayacak.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Oralara girmem.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Peki.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Hafta sonu deneyeceğim.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Sadece bu anı atlatmak istiyorum.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Mesafeli olmamalıyım.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Hep bunu yapıyorum.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Pek çok durumda bunu yapıyorum.
Mesafeli duruyorum.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
Çocukluktan kalma bir şey.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
Şiddet yüzünden.
Acı olan yerden uzaklaşmaya çalışırsın.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Ama bunu her konuda yaptığımı anladım.

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
Neşe ve mutluluk varken bile.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
Duyularım yoğunlaşıyor.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Araya mesafe koymak istiyorum.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
O yüzden bu gece, her gün, her an,

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
"Sakin ol." deyip duruyorum kendime.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
"İyisin. Sakin ol. Güvendesin.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
"Bu sadece bir duygu. Bir his.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
"Bir şey yok. İyisin.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
"Sevgi bu. Neşe. Öyle."

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
En iyi şarabın
en sert toprakta yetiştiği söylenir.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
En kaliteli şarapları düşünürseniz,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
üzümler taşları ve dalları
itmek zorundadır,

132
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
topraktan çıkmak için
dolambaçlı yolları aşmalıdır.

133
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
MELLODY HOBSON
ARIEL YATIRIM

134
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
Bence bu Tyler'ın çocukluğunu özetliyor.

135
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
Çocukken korkunç deneyimler yaşadı

136
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
ve bunlar kimliğini biçimlendirdi.

137
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
Nihayetinde, karakterleri ve hayal gücü

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
bu şekilde biçimlendi.

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
Çünkü insan kendi zihnine kaçıyor.

140
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Dolayısıyla böyle birine dönüşmesi

141
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
bence gayet mantıklı.

142
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
Büyük zorluklar aştığı için

143
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
böyle azimli ve amansız biri.

144
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
O toprağı delen üzüm asması olmalıydı.

145
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
New Orleans'ta yaşamak zordur.

146
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
Hayatta kalmak zordur.
Tehlikeli bir şehirdir.

147
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Silah sesleri, soygunlar, çete şiddeti.

148
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Gerçekten çok tehlikeliydi.

149
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Suç oranı çok yüksekti.

150
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
Bir ara dünyanın cinayet başkentiydik.

151
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
Silahlı şiddet
New Orleans'ta yine yükselişte.

152
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Suç olayları artıyor...

153
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
Cinayetler de arttı...

154
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Beyazların çoğu ne hissediyor, bilmiyorum.

155
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Bunu ancak
kurumlarının durumuna bakıp görebilirim.

156
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Ölmenin çok kolay olduğunu söyledi.

157
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Yaşamak zor şey.

158
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Bir şey yapmadı.

159
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
Bruce Grocery'deki polisler
ona ateş açtılar.

160
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
"Kalk!" dediler. Ben de dedim ki,

161
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
"Hayır. Beni vur diye mi?"

162
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
İstatistiklere göre,
burada 21'ine basmadan ölebilirsin.

163
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
21'inci doğum gününü kutlarsan
şanslısın demektir.

164
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Şeytanı, istatistikleri yendin demektir.

165
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
Bu bölgede büyürken
en güçlüler hayatta kalır.

166
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Evinizden çıktığınızda
dönüp dönemeyeceğiniz belli değildir.

167
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Şöyle döneceğim. Şu bina var ya?

168
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
Burası toplu konutlardı. Ev buradaydı.

169
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
İki ev aşağıda Maxine teyzem,
Tyler Perry'm, Yulanda, Emmbre, Melva...

170
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
Hepsi iki ev aşağıda oturuyordu.
Şimdi oraya gideceğiz.

171
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
İşte Tyler'ın büyüdüğü ev bu.

172
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
Bu evin arkasına bir kulüp inşa etmişti.

173
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
Arka tarafa, evin altına giderek

174
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
Emmitt enişteden kaçardık.

175
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Eskiden oturduğu evin karşısında

176
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
geçmişin acısı geri döndü.

177
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Büyüdüğüm yer burası.

178
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Yıllardır bu eve gelmedim.

179
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Bizi arka tarafa getirip
küçük odayı gösterdi.

180
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
Babasının dayağından buraya kaçarmış.

181
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Burası benim sığınağım, güvenli yerimdi.

182
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
İşler kızışınca buraya mı gelirdin?

183
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Evet. Evet, bütün günü burada geçirirdim.

184
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Bazen Tyler'a çok üzülürdüm
çünkü işi gerçekten zordu.

185
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Hepimizden daha zordu.

186
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Öyle olmak zorunda değildi.

187
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Tanrı'nın ona mesajı neydi, bilmiyorum.

188
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
Belki de mesajlar yerini buldu
çünkü artık çok başarılı.

189
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Artık işiyle gücüyle uğraşıyor,

190
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
bir sürü insana bakıyor
ve onları mutlu ediyor.

191
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
Ama geceleri
çocukluğu aklına gelince nasıl uyuyor?

192
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Tyler'ın babası çok sert bir adamdı.

193
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Laga lugaya gelmeyen biriydi,
bilirsin işte.

194
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Çok gülmezdi, pek bir şeyi komik bulmazdı.

195
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Güçlü, çalışkan bir adamdı

196
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
ama çok sinirli
ve yalnız takılan bir adamdı.

197
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Çok zor biriydi işte.

198
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Üçüncü sınıfa dek okumuş,
taşradan gelmişti

199
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
ve yaptığı tek şey çalışıp didinmekti.

200
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
İşten saat 15.00 gibi çıkar,
15.30'da evde olurdu.

201
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Şurada bir süpermarket var.
Yarım blok ötede.

202
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
Oradan kutularca bira alırdı.

203
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Her gün içerdi.

204
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Kamyonet yanaşır yanaşmaz
neler olacağını bilirdik.

205
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
24 kutu birayla inerdi.

206
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Biri gelene kadar hepsini içer

207
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
ve olay çıkarırdı.

208
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
Jr.'a gelince... Pardon Tyler'a.

209
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Tyler'a gelince babasının dayağı
biraz daha ağır olurdu.

210
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Biz çok küçükken,
bir gün Tyler'ı çok fena kırbaçladı.

211
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Sırtı kan içindeydi.

212
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Tyler evden koşarak çıktı. Daha küçüktü.

213
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Evden koşarak çıktı,
köşeyi dönüp bize geldi.

214
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
Annemiz, "Ne? Bunu kim yaptı?" dedi.

215
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Sırtında kocaman izler vardı.

216
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Bu kadar uzun ve kalın. Şişmişlerdi.

217
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
O benim yeğenimdi.
Daha bebekti. O zamanlar küçüktü.

218
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
JERRY TEYZE
MAXINE'İN KARDEŞİ

219
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Yedi sekiz yaşlarındaydı. Küçüktü.

220
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Bizi hiç ezdirmezdi.
Yeğenlerini, çocuklarını falan.

221
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Dişi aslan gibi bir şeydi.

222
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Bizi her koşulda korurdu.

223
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Kötü ayı gelirse onunla dövüşürdü.

224
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Tepem attı.

225
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Gidip tabancayı aldım.

226
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Köşeyi döndük. Annem bizi sürüklüyordu.

227
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Altımızda donlarımız vardı.

228
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
Beyaz külotlarımız. Ve ağlıyorduk.

229
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Verandaya çıktığını gördüm. Yine içiyordu.

230
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Neden Tyler'ın sırtına vurduğunu sordum.

231
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
O da işime bakmamı söyledi.

232
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Bunu söylememeliydi.

233
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Tabancayı doğrulttu. Babam durdurdu.

234
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
Acayip korktum...
Anneme bakıp, "Yuh." dedim.

235
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
Annem az kalsın
Emmitt enişteyi vuracaktı yani.

236
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Bir daha anneme bulaşmadı.

237
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
Annemi dinlerdi.

238
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Zil zurna sarhoşken bile onu dinlerdi

239
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
çünkü o tabanca aklına gelirdi.

240
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Yaptığımdan gurur duymuyorum
ama çok canım yandı.

241
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Buna tahammül edemem.
Ben de çocuklarımı fırçalıyordum

242
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
ama oğullarımı hiçbir zaman öyle dövmedim.

243
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Hayır. Asla.

244
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Onları seviyorsun, bu nasıl olur?

245
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Bunu nasıl yaparsın? Nasıl elin gider?

246
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Yani bunu anlamıyorum.
Bunu asla anlayamam.

247
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Duyduğum bir hikâyeyi

248
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
dün gece yapımcılarla konuştum.

249
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
Bir keresinde
öyle fena dayak yemişsin ki bayılmışsın.

250
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Tel örgüye
sımsıkı tutunduğumu hatırlıyorum.

251
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
Babam bana vururken ellerim kanıyordu.

252
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
-Tutunuyordum...
-Vay canına.

253
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Can havliyle tutunuyordum.

254
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
İçim öfke doluydu.

255
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
Kendimden kaçtığımı görebiliyordum.

256
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
-Vay canına.
-O küçük çocuğu...

257
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
O küçük çocuğu bir daha geri getiremedim.

258
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Kendimi bir daha geri getiremedim.

259
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Durum öyle fena bir noktaya geldi ki
küçük bir çocukken bileklerini kestin.

260
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Evet.

261
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Evet, intihara meyilliydim

262
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
çünkü şöyle düşünüyordum,
"Yaşamanın anlamı ne?"

263
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Çocukken böyle büyük bir travma
yaşadığım için

264
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
zihnimde gerçek alanlar yaratabiliyordum.

265
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Bir şey yaşarken, o şey ne olursa olsun...

266
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Babam bağırdığında,

267
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
suistimal edildiğimde
veya tacize uğradığımda

268
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
zihnimde farklı bir yere giderdim.

269
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Kaçtığım yerlerden biri bir bahçeydi.

270
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
Kuşları, ağaçları,
tarlaları görebiliyordum.

271
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
İnsanların sohbetlerini duyabiliyordum.

272
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
Evlerini ve arabalarını,

273
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
duvardaki prizin en ufak detayını,
ona takılan şeyi

274
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
gayet net görebiliyordum.

275
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Kahvenin buharını.

276
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Hepsini zihnimde görebiliyordum.

277
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
Dünya öyle canlı, güzel ve berraktı ki.

278
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
Güvenli ve huzurlu olduğunu düşündüğüm
o yer gerçekti

279
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
ve oraya gitmiştim.

280
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
Ve ayrılmak istemiyordum.

281
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Travmam geçtikten sonra
kendime dönmek istemiyordum.

282
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
Yoğunlaşan duyularım
beni o anlara gönderirdi.

283
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Küçük bir çocukken işkence görmesi...
Çünkü bu resmen işkenceydi.

284
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
Hayal gücünü kullanarak
bundan uzaklaşabilmesi

285
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
ve aklını kaçırmaması inanılmaz.

286
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Çünkü onun gibi,
özellikle de baba figürü tarafından

287
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
korkunç muamele gören pek çok çocuk

288
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
kişilik bozukluklarından muzdarip olur
ve gerçeklikten tamamen koparlar.

289
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Sadece hayal güçleri açısından değil.
Kişilikleri açısından koparlar.

290
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
OPRAH WINFREY
KÜRESEL MEDYA LİDERİ

291
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
İşkenceye, acıya dayanabilmek için.

292
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
Ne zaman geleceğini,
ne kadar sert olacağını

293
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
bilmemeye dayanabilmek için.
Zira sert olacağı kesindir.

294
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
İnsanlarla iletişim kurma yetisi

295
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
sadece o acıdan bahsetmesinden değil,
onu yaşamasından geliyor.

296
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
Bu yüzden, istismar edilen,

297
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
yük omuzlanan, mücadele veren
ve krizde olan herkesle konuşabiliyor.

298
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
İster çocuk, ister yetişkin olsun.

299
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
Öyle bir insan ki

300
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
acısını gerçek bir güce çevirebiliyor.

301
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
Aksi takdirde olduğu kişi olamazdı.

302
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
Bu zenginliğe, üne sahip olup

303
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
Afrikalı Amerikalı topluluğun

304
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
bam teline basan hikâyeler anlatamazdı.

305
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
Bu acı nedeniyle bunu yapabildi.

306
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
"İki haftada 20 senaryo yazmayı
nasıl beceriyorsun?" diye soruyorlar.

307
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
O yere erişebiliyorum

308
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
ve o dünyayı görüp o sesleri duyuyorum.
Âdeta içimden taşıyor.

309
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Yani kimilerine tuhaf veya acayip gelen,

310
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
benim o yere erişebilme yetim.

311
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
Çocukken olanlarla baş edebilmek için
yarattığım o yer,

312
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
işimde yaptıklarımın büyük kısmına
güç veriyor.

313
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Yani her şey kendi yolunu bulup
iyilik için birlikte çalışıyor.

314
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Günlüğüne yazarken
duygusal boşalım yaşıyordu.

315
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Bunu Oprah'dan öğrenmişti.

316
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Eski günlerde hep ondan bahsederdi.

317
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
ÇOCUKLUK ARKADAŞI / BESTECİ

318
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
Bir gün onunla tanışacağını söylerdi.

319
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
"Bir gün Oprah ile tanışacağım.

320
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
"Bir gün dost olacağız.

321
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
"Bir gün kendi programım olacak."

322
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Oprah'nın günlük tutmaktan,

323
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
yazmaktan bahsettiği bölüme bayılmıştı.

324
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
TYLER'IN BASIN DANIŞMANI

325
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
Bu yöntemle iyileşti
ve duygularını boşalttı.

326
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
İlk hikâyeleri,
ilk oyunu da böyle ortaya çıktı.

327
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
İlham aldığı, hayranlık duyduğu

328
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
ve muhtemelen
asla erişemeyeceğini düşündüğü birinin

329
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
sonradan en yakın dostlarından biri olması
harika bir şey.

330
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Oprah'nın çalışma tarzından da
çok bahsederdi.

331
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
Onun isteklerini kabul etmeyen
büyük kanalları

332
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
geri çevirmesini izledim.

333
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
İzlediği belirli bir formül vardı.

334
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
Bu inancıyla,
Tanrı'nın ona söyledikleriyle ilgili.

335
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
"Yapman için sana verdiğim şey bu.

336
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
"Sebat et ve odağını yitirme."

337
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
Tyler'ın yaptığı da buydu.

338
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Tyler, sen Afrikalı Amerikalı rüyasını

339
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
bizzat temsil eden
muazzam bir vizyonersin.

340
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Gerçekten büyük bir onur duyarak

341
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
2019 BET Ultimate Icon Ödülü'nü

342
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
sevgili dostum Bay Tyler Perry'ye
takdim ediyorum.

343
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Annemi düşünmeden edemedim.

344
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Annem, ben beş yaşlarındayken

345
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
beni toplu konutlara götürürdü.

346
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
Orada cuma geceleri
bir grup kadınla kart oynardı.

347
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
Bu kadınlar taş çatlasa ortaokul mezunuydu

348
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
ama zeki siyahi kadınlardı.

349
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Güçlü siyahi kadınlar.

350
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Ve harika hikâyeleri vardı.

351
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
Beş yaşındayken yerde oturur,

352
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
arabalarımla oynar, erkek muhabbetlerini,

353
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
ilişkilerini, acılarını dinlerdim.

354
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
İçlerinden biri hüzünlenirse
biri espri yapardı

355
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
ve hepsi gülerdi.

356
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Meğer hayatımın dersini alıyormuşum.

357
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Eve giderdim. Babam annemi döverdi,

358
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
her türlü şeyi yapar, söylerdi.

359
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Babam odadan çıkınca
o kadınlardan birini taklit ederdim

360
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
ve annem gülmeye başlardı.

361
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Bunda tam anlayamadığım bir güç vardı.

362
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
İlk on filmimi
bilinçsizce onun hakkında yaptım.

363
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
Değerli olduğunu bilmesini istiyordum.

364
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Siyahi kadınlar bunu bilmeliydi.

365
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Özelsin, güçlüsün, inanılmazsın.

366
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Tyler ya da "Junior" doğduğunda...
Çünkü ona Emmitt Perry Jr. diyordum.

367
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
On yıl boyunca tek oğlumdu.
Bu yüzden onu deli gibi şımarttım.

368
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Günde üç dört kez banyo yaptırırdım ona.

369
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Minik tulumunu,
tek parça kıyafetini giydirirdim.

370
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Onu giyince çok şirin olurdu.

371
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
Çok sevecen,
çok tatlı bir çocuk olarak yetişti.

372
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
MAXINE PERRY
TYLER'IN ANNESİ

373
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Çok tatlıydı.

374
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
Şöyle ki, Emmitt Jr...

375
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
Çok farklıydı.

376
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Tyler ikisine de çekmişti.

377
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Annesinin tevazusuna, sevgisine,
zarafetine ve barışçıllığına sahip.

378
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Babasının da
çalışkanlığına ve iş ahlakına sahip.

379
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Babası gibi pisliğin teki değil.

380
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Enişteme saygısızlık yok. Onu severim.

381
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Ama pisliğin tekiydi.

382
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Tam bir pislikti.

383
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
Belgeseli izleyecek. Onunla yüzleşeceğim.

384
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Artık bir yetişkinim.
Ama o tam bir şerefsizdi.

385
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Biz çocukken resmen Kötü Kurt gibiydi.

386
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
Ama büyüyünce Kötü Kurt'la yüzleşiyorsun.

387
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Tyler da öyle yaptı.

388
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Büyüyünce şöyle dedi,
"Artık beni ezemezsin.

389
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
"Artık üzerime basıp geçemezsin."

390
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Annemi düşündüğümde

391
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
duruma ve bu adamı terk etmemesine

392
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
21. yüzyılın yargılarıyla bakıyorum.

393
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
Annemin annesi o 13 yaşındayken ölmüş.

394
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Bu adamla 17 yaşında evlenmiş.

395
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Annem dünyadan bihaberdi.

396
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
Hayat hakkında bilgisizdi.

397
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
Tek desteği, bildiği tek şey,

398
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
ona öğretilen şey, faturaları ödüyorsa
o adamı kaçırmaması gerektiğiydi.

399
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Böylece bildiği şeyden şaşmadı.

400
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
1963'te evlendik.

401
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
New Orleans'a taşındık.

402
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Tamam.

403
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Yulanda'yı, hemen sonra da
Melva'yı doğurdum.

404
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Aklım bir karış havadaydı.
Hamile kalmıştım.

405
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Gençtim ve aptaldım...

406
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
18 ve 19'unda ablalarımı,
24'ünde beni doğurdu. Durum böyleydi.

407
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Louisiana'da üç çocuklu
siyahi bir kadındı.

408
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Ne iş yapıyordu?

409
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Bizi geçindirmek için ne iş yapıyordu?

410
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Ne yapıyordu?

411
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
Ondan ayrılmadı.

412
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
Annemi asla yargılamıyorum

413
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
çünkü sırf hayatta kalıp
huzuru koruyabilmek için

414
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
acılara ve cehenneme göğüs gerdi.

415
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
Üstüne bir de babamı seviyordu.

416
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Nasıl, neden, bilmiyorum
ama onu seviyordu.

417
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Babamı son nefesine dek sevdi.

418
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Her şeyi içinde tutar,

419
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
her duyguyu içinde tutar,
insanlara üzüntüsünü göstermez,

420
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
daima güler, mutlu görünür,
sadece huzur ister,

421
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
babamın gülmesini isterdi.

422
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Babama "Merhaba" demem için
beni odaya yollardı.

423
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Babam odaya girince çıkardım.

424
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Anneme şöyle sormuştum, "O babam mı?"

425
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Çünkü bu adamın yüzüme bakıp

426
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
benden tutkuyla nefret edebilmesini
hiç anlamıyordum.

427
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Öyle nefret doluydu ki.

428
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Sırf gözdağı vermesi bile...

429
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
O kötücül nefreti.

430
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Gelin ey yorgunlar

431
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Sanırım bu gece bazı tanıklarım var...

432
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Nasıl mı başa çıktım?

433
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Şöyle diyeyim,

434
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
Tanrı başka bir şey vermese de

435
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
beni kiliseye götüren, dua eden
inançlı bir anne vermişti bana.

436
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Öyle olduğunu biliyorum

437
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Tyler delikanlıyken onun papazıydım.

438
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
PİSKOPOS PAUL MORTON
TYLER'IN ESKİ PAPAZI

439
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Sanki Tanrı, çektiği acılar nedeniyle
beni ona bağlamıştı.

440
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
Cemaat duygusu, iman

441
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
ve Tanrı inancı,
genç yetişkinlik dönemimde

442
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
kim olduğumu,

443
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
hayatta ne olmak istediğimi
anlamaya çalışırken

444
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
karanlıklardan çekip aldı beni.

445
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Her şey kiliseyle bağlantılıydı.

446
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Özellikle Siyahi Güney'de
Hristiyan yetiştiysen

447
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
hayatının büyük kısmı kilisede geçer.

448
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
Sanatı bulma konusuna gelince...
Reagan 80'lerde sanata darbe vurunca

449
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
sadece kilise piyesleri vardı.

450
00:24:42,857 --> 00:24:45,610
Okullarda sanata
erişimi olmayan çocuklar...

451
00:24:45,693 --> 00:24:46,694
SANATÇI / AKTİVİST

452
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
...artık sadece
halk tiyatrosuna gidiyordu.

453
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
New Orleans'ta büyürken
Tyler ve ben aynı kiliseye gidiyorduk.

454
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
Greater St. Stephen Baptist Kilisesi.

455
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
New Orleans, Louisiana'daki
Full Gospel Baptist Kilisesi.

456
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
Greater St. Stephen
o ara şehrin etkinlik yeriydi.

457
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
Yani Hristiyanların mekânı gibiydi.

458
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Her kesimden insanlar o kiliseye giderdi.

459
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Şehrin kilisesi gibi hizmet verirdi.

460
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Ben müzisyendim,
beşinci tel klavyecilerden biri.

461
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
Eskiden öyle derdim.

462
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
Tyler da korodaydı.

463
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Greater St. Stephen'a gitmek
büyük bir olaydı.

464
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
Koroda olmak daha da büyük bir olaydı.

465
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Annemin babası bir vaizdi.

466
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
Büyük büyükbabam da vaizdi.
Onun babası da.

467
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
Anne tarafımda
ta kölelik döneminde bile vaizler vardı.

468
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Yani kilise, inanç, Tanrı,
benim kanımda var.

469
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
DNA'mda var.

470
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
O her zaman...

471
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
O her zaman bir liderdi.

472
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Birçok insan hikâyeyi bilmiyor olabilir.

473
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
Tyler bir delikanlıyken

474
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
vaiz olacaktı.

475
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
İlahiyat Fakültesi'ne gidip eğitim aldım,
İncil'i öğrendim.

476
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
İlk vaazımı verme vaktim gelmişti.

477
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
Bizim vaizliğimizde
deneme vaazı dediğimiz bir şey vardır.

478
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Çok mütevazı olmalısın. Mutlaka...

479
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Ağırlığı olan bir durumdur.
Orada öylece dikilir, şöyle dersin,

480
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
"Tamam, sizinle iletilmesi gereken
sözleri paylaştım.

481
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
"Onları iletin."

482
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
Thelma teyzem oradaydı. Annem oradaydı.

483
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Herkes çok gururluydu
çünkü ilk vaazımı veriyorum.

484
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
"Ve Nuh, Efendimizin emrettiğini yaptı."

485
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Onu sınamak için orada oturuyordum.

486
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
Kalktı, beni selamladı, kiliseyi selamladı

487
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
ve dedi ki, "Dinleyin millet. Lütfen..."

488
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
İnsanlar kahkahalara boğuldu.

489
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Ona dedim ki, "Hey, bunu sakın yapma.

490
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
"Bu ciddi bir an.

491
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
"Sınavı geçmeye çalışıyorsun."

492
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Nuh Bey,
yağmur yağacağını söyledin sandım.

493
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Bittikten sonra arkamdan geldi
ve insanların önünde dedi ki,

494
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
"Tanrı seni çağırırsa sana yetki de verir.

495
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
"Ama bazen yetkin değilsindir."

496
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
Onu hemen durdurdum.

497
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
"Hayır." dedim.
"Sen başka iş için çağrılmışsın."

498
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
Teyzemin önünde. İnsanların önünde.

499
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Yıkılmıştım.

500
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Yani bu şeyle ne yapacağımı,

501
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
"çağrılmak" denen şeyle ne yapacağımı

502
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
bulmaya çalışırken

503
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
bir ses duydum.

504
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
"Seni bir yere götüreceğim.
Daha kalabalık olacak."

505
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
O zamanlar ne olduğunu,
oraya nasıl gideceğimi bilmiyordum.

506
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
O eski yıllarda, kariyerimin başında

507
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
beni en çok usandıran buydu.

508
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Bakın, aptal malın teki olduğumu söyleyen
bir babam vardı.

509
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
Bir baltaya sap olamayacaktım.
Boş beleştim.

510
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
Hayatımın her gününde ahmağın tekiydim.

511
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Bana kalırsa
insanlar yaptığım bir şeyi görmek istemez,

512
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
oyuncu olarak bana saygı duymazdı.

513
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Üstüne bir de beyazların
tüm sektörü kontrol ettiğini düşünürsek

514
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
bunun bir ihtimal veya seçenek olduğunu
hiç düşünmedim.

515
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Korodayken gemideki hayvanlar
ve Nuh hakkında

516
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
söylediğim birkaç cümleyi hatırlıyorum.

517
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Bunu hatırlıyorum. Orada duruyordum.

518
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
Bu parladığım andı

519
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
çünkü kilisenin önünde
iki cümle etmeliydim.

520
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
-Yağmur istiyoruz.
-Bir dakika.

521
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
O eski şeyi neden inşa ettiğini
merak ediyorum.

522
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Tanrı oraya
ayakkabılarını falan mı koyacak?

523
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Madem her şeyden iki tane getiriyorsun,

524
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
iki oda spreyi aldım çünkü gerekecek.

525
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
İnsanlarla samimi ilişkiler kurabiliyordu.

526
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
-Yağmur istiyoruz.
-Yağmur istiyoruz.

527
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Yağmur istiyoruz.

528
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Yağmur yağdır.

529
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
Sanırım onu iten de buydu.

530
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
-Yağmur yağdır
-Yağmur

531
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
-Yağmur yağdır
-Yağmur

532
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Bırak üzerime yağmur yağsın

533
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Yağmur

534
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Üzerime yağmur yağsın

535
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Yağmur

536
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Şöyle diyeyim.

537
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
New Orleans, Tyler'ı pek desteklemedi.

538
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
Gitmesi gerekti.

539
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Aslında şehri seviyordu.

540
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Bu şehri seviyordu. Gerçekten.

541
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Ama şehir Tyler Perry'ye imkân tanımadı.

542
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Anladın mı?

543
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Ona Atlanta imkân tanıdı.

544
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
1990'larda büyük bir göç oldu.

545
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Bütün siyahiler Atlanta'ya taşınıyordu.

546
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
20'lerimde, üç beş parça eşyamı

547
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
Hyundai marka arabama koydum
ve Atlanta'ya gittim.

548
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ATLANTA
GÜNEY'İN SİYAHİ MERKEZİ

549
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Atlanta'ya taşınmak,
kim olabileceğimi anlamama vesile oldu.

550
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
YENİ SİYAHİ ORTA SINIF

551
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Siyahilerin başarılı olduğunu gördüm.

552
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
New Orleans'ta siyahiler
buna sahip değildi.

553
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Uyuşturucu, çete, tecavüz, cinayet vardı,
korkunç zulümler oluyordu.

554
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
Oradan çıkıp Atlanta'ya gelirken

555
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
aklımda torbacılar vardı

556
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
ama onların yerini
siyahi doktorlar ve avukatlar aldı.

557
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
Mahalledeki insanlar
ihtiyaç duyduklarından fazlasına sahipti

558
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
ve bunu hak ettiklerini düşünüyorlardı.

559
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
"Vaat edilen topraklar burası." dedim.

560
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
Bu şehirde atan bir kalp var
ve siyahilerin başarılı olmasını sağlıyor.

561
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Bu benim için bir esin kaynağıydı.

562
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Yani bunu hak ettiğimi,

563
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
herkes kadar iyi olduğumu görmek.

564
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Siyahi çocukların o zamanlar
Freaknik dedikleri festivale gitmiştim.

565
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
Yani bahar tatiline.

566
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
Ama bu tabloyu görünce
Atlanta'nın yuvam olacağını biliyordum.

567
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Etrafımda gördüğüm umut,

568
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
bu şehrin, bu eyaletin
benim için temsil ettiği şeydi.

569
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Her işte çalıştım.
Yeterince para biriktirdim,

570
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
14th Street Playhouse'ta
ilk oyunumu sahneledim.

571
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Atlanta'ya yıllar sonra taşındım

572
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
ve bir pazar kiliseden sonra
gelip şöyle sordu,

573
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
"Beni hatırlıyor musun?"

574
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
"Evet," dedim.

575
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
"I Know I've Been Changed adlı
bir oyunum var." dedi.

576
00:31:35,936 --> 00:31:38,480
"Bu başarısız olan oyun değil mi?" dedim.

577
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
"Tekrar başladık
ve müzik yönetmenimi kaybettim." dedi.

578
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Bu oyun için
14th Street Playhouse'u kiraladım

579
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
çünkü insanların geleceğini düşündüm.

580
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Gösterilerde prova yapıyoruz.

581
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
200 kişilik tiyatro bu.

582
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Her gün bilet satışlarını soruyordum.

583
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
"Bir tane sattın." diyorlardı.

584
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Pekâlâ, iki hafta geçti.

585
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
"Dört bilet sattın."

586
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
"Tamam."

587
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Ne düşünüyordum, bilmiyorum.

588
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
İnsanların 4 Temmuz'da hafta sonu

589
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
kalkıp oyuna geleceğini sandım.

590
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
Bu gece, bu oyunu yazan bu genç adam

591
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
ve bu harika oyuncular

592
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
yaşadığımız sıkıntılar ve güçlüklere dair

593
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
bize bazı fikirler vermek için geldiler.

594
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Bazılarımız fırtınalara göğüs gerdi.

595
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
Çocukken cinsel istismar yaşayanlar

596
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
ve bunun hayatlarındaki
kalıcı sonuçları hakkında.

597
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Çok anlaşılır olan
çok kişisel bir hikâye anlatıyor.

598
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
PROF. KEITH CORSON
SİNEMA PROFESÖRÜ

599
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Cinsel saldırı

600
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
ve çocuk cinsel istismarı kurbanlarının
istatistiklerine göre,

601
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
bu çok bahsedilen bir şey değil

602
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
ancak pek çok insanın yaşadığı bir şey.

603
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Onu en sonunda
yüreklendiren bir mesajla sununca

604
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
o travmayı
olumlu bir şeye çevirebilirsiniz.

605
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
Yani Perry'nin bu oyunda
çok motive edici bir mesajı vardı.

606
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Bunu hatırlıyorum.

607
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
Bence bu çalışmalarında süren bir şey.

608
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Aşağı yukarı 30 seyirci vardı,

609
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
bense hafta sonunda
1.200 kişi gelir sanmıştım.

610
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
Zor bir andı ve zorlu bir ders aldım.

611
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
30 kişi arasından biri

612
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
şöyle dedi,
"Bence bu iyi. Yatırım yapacağım."

613
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
"Cidden mi?" dedim.

614
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
"Işıkları hallederim.
O parayı kurtarayım."

615
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
"Pekâlâ.

616
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
"Perde arasında şeker satarım.
Bunu da yapabilirim.

617
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
"Sonra sahneye dönerim.
Hemen kostümümü giyer,

618
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
"şeker satıp ışığı açarım."

619
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
"Kamyonu sürebilirim."
Bunlar tasarruf ettirir.

620
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Beş kuruşumuz olmadığından
burger paylaşırdık.

621
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
Yarı yarıya paylaşırdık.

622
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Bir avuç patates kızartması alırdık

623
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
ve onun büyük hayallerinden bahsederdik.

624
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Burger paylaşırken
bir gün zengin olacağını söylüyordu.

625
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
"Dostum, bunların hepsi ders." derdi.

626
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
"Başarısızlık değil."

627
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Kendine inanıyordu.

628
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Projesine inanıyor,
mesajını aktarmak istiyordu.

629
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
Böylece rotasında ilerledi.

630
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Oyunlar arasında
farklı işlerde çalışırdım.

631
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Patronuma şöyle derdim,

632
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
"Biraz zamana ihtiyacım var.
Bir oyun yapmalıyım."

633
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Oyuncu kadrosunu bırakmam için
annem bir minibüs kiralamıştı.

634
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Kariyerimin en kötü oyunuydu.

635
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Hâlâ kâbuslar görüyorum.

636
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Her şeyi kamyonete yükledim.
Spartanburg'e gittim.

637
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
O hafta sonu başka zaman yokmuş gibi
bir kasırga geliyordu.

638
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
Oyunu yine de yaptım.

639
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Hiç kimse gelmedi. Dönüyordum.

640
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
Sağanak vardı. Uçuyordum.

641
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Arkasında bir sürü eşya olan
koskoca bir kamyonet sürüyordum.

642
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
Gazı köklüyordum
çünkü Tanrı'ya çok kızgındım.

643
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
"Bunu yapmamı söyledin.

644
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
"Sesi duydum.

645
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
"Neler oluyor?

646
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
"Ne zaman bu oyunları yapsam
beni terk ediyorsun."

647
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
Sürekli aynısı olduğu için
"Ne yapıyorum ben?" diyordum.

648
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
Sadece uçuyordum.

649
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Ölsem umurumda değildi.

650
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Ne zaman yeni bir başlangıç yapsan
bir fırtına kopar.

651
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
Bir fırtına, daima bulunduğun yere
artık sığamadığın anlamına gelir.

652
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Ama annem
oyun işinin yürümeyeceğini söyleyince

653
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
resmen yıkıldım
çünkü annem tek desteğimdi.

654
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Eve vardım ve anneme o minibüs için
300 dolar kazanamadığımı söyledim.

655
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
Bu kadar.

656
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
"Ne zırvalıyorsun,
ne demek o parayı kazanamadın?"

657
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Kafayı yedi.

658
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
"Bundan vazgeç. Asla başaramayacaksın."

659
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Asla unutamam. Gözyaşları içindeydim.

660
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Annem kanepede oturuyordu
çünkü sigara içiyordu.

661
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
"300 dolar kredi kartı borcunu
nasıl ödeyeceğim ben?

662
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
"Çünkü bu halt yüzünden parayı bitirdin."

663
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
Böyle sigara içiyordu.

664
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Annem konuşurken kanepede oturuyordum.

665
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
Gözlerimden yaşlar süzülüyordu.

666
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
Annem sigara içiyordu
ve bana saydırıyordu.

667
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
Sessiz olduğumu fark etti.

668
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Bana döndü ve gözyaşlarımı gördü.

669
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
Sonra gözleri doldu.

670
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
"Bebeğim, çok üzgünüm." dedi.
"Sadece bir iş bulmanı istiyorum."

671
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Tabii eve vardığımda
tahliye bildirimi buldum

672
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
ve sokağa düştüm.

673
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Oyunu arka arkaya yedi yıl boyunca yaptık

674
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
ve başarılı olmayınca bir iş buldum.

675
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Yenik bir hâlde,
"Buraya kadar." dedim. "Artık bitti."

676
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Derken, organizatörler aradı
ve oyunu son bir kez

677
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
House of Blues'ta sahnelememi
teklif ettiler.

678
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
"Hayır." dedim. "Artık yokum. Bitti."

679
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Düşünürken o sesi duydum, dua ettim.

680
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
Bunu yapmalıydım.

681
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Evsizdim, sokaklardaydım.

682
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Bu tekrarlanamazdı.

683
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
İşten gelecek para, garanti paraydı

684
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
ama o ses çok netti.

685
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Böylece patronuma
istifa ettiğimi söyledim.

686
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Oyunu yapacaktık.

687
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Yine aynı şeyi yaşayacağımı düşünüyordum.

688
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Oyunu atlatmak istiyordum.

689
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Oyun gecesi soyunma odasında otururken

690
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
"Tanrım, artık usandım." dedim.

691
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
O sırada 28 yaşındaydım.
"Artık böyle yaşayamam." dedim.

692
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
"Bunu yapmamı söyledin.
Beni sürekli buraya getiriyorsun.

693
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
"Ama bu işe giriştiğimde
sesini duyamıyorum.

694
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
"Kiramı, faturaları ödeyemeyince

695
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
"dostları, ailemi arayıp

696
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
20, 30 dolar yemek parası istiyorum."

697
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Ama Tanrı size bir şey söylediğinde

698
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
ve bunu ruhunuzda hissettiğinizde
onun söylediği yolda gidersiniz.

699
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Ben de şöyle dedim,
"Tamam, artık bunu yapmayacağım."

700
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
Küçük, sakin bir ses,
"Ben Tanrı'yım." dedi.

701
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
"Ne zaman biteceğini ben söylerim.
Sen söyleyemezsin."

702
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Kalkıp pencereden dışarı baktım.
Köşede bir kuyruk vardı.

703
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
Tabernacle'a, House of Blues'a girmek için
soğukta bekliyorlardı.

704
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Oyun başladı, sahneye çıktım.
İçerisi ana baba günüydü.

705
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Her espri, her replik
gereken tepkiyi alıyordu.

706
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Seyirci oyuna bayılıyordu.
Koltuklarında sarsılarak gülüyorlardı.

707
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
Oyunun sonunda selam vermek için çıktım.
Ayakta alkışlandık.

708
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Odadaki ses nedeniyle kirişlerin tozu

709
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
resmen etrafa saçılıyordu.

710
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
O an hayatım değişti. O an değişti.

711
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Yerel bir organizatör arayıp dedi ki

712
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
"Gelecek hafta seni Fox Theatre'a alalım."

713
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
4.500 kişilik bir tiyatro.
Üç dört oyun sahneledik. Biletler tükendi.

714
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
Bu hiç hazır olmadığım
bir şeyin başlangıcıydı

715
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
çünkü hayatımda bir sürü sorun vardı.

716
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
İnsanlar bana
asla olamayacağım şeyleri söylüyordu.

717
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Hiç kimse ne olabileceğimi söylemiyordu.

718
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
Şimdi birdenbire
ilk kez başarılı oluyordum.

719
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
TYLER PERRY'DEN I KNOW I'VE BEEN CHANGED
GOSPEL MÜZİKAL

720
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Her zamankinden büyük ve güzeldi.

721
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Yeni set, ışık ve ses.

722
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Çok şatafatlıydı.

723
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Buradan yeni bir oyuna gidiyorum,

724
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
I Can Do Bad All By Myself.

725
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Peki bu oyunda var mısın?

726
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Evet, varım.

727
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Madea adlı
68 yaşında bir kadını oynuyorum.

728
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
68 yaşında bir kadın mı?

729
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
Madea karakterini
küçük bir şey yapacaktım.

730
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
Beş dakika sahneye çıkacak,
seyirciyi güldürecek ve sahneden inecekti.

731
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Sana borcum yok!

732
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
I Know I've Been Changed'deki
Joe Baba ile başladı.

733
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
Sonra Madea karakterine geçti.

734
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
İlk durağımız Chicago'daydı.

735
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
Oyunda Madea
ve başka bir sanatçı olacaktı.

736
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Chicago'da bir sürü bilet satıldı

737
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
ama oyuncu gelmedi.

738
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Bir sürü insan onu izlemeye geldi
ama o yoktu.

739
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
Gerçekten korkutucuydu.

740
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Madea'yı ve diğer karakteri oynamalıydım.

741
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Ama seyirci,
"Şaka mı yapıyorsun?" şeklindeydi.

742
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Biri bana neler olduğunu anlatsın.

743
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Ona baktım.
"Sanki Super Bowl'u kaybettik." dedim.

744
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Sabrınız için minnettarım

745
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
çünkü bunun zor olduğunu biliyorum.

746
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Zordu, biliyorum.

747
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
Hepimiz için zordu.

748
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
O başarıdan sonra
yine bir başarısızlık yaşanmıştı.

749
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Sana ait bir döneme adım attığında
etrafında olanlar önemli olmaz.

750
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Ne veya kim olduğu önemli değildir.

751
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Kimse seni durduramaz.
Senin olanı mutlaka alırsın.

752
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Sıkı çalışmışsındır.

753
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Bunu hiç kimse yapmadığı için
onu senden alamaz.

754
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
Her sabah
Tanrı'ya bunun teşekkür ediyorum.

755
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Sabah erkenden beni aradı.

756
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
"Kalk." dedi.

757
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
"Tamam." dedim.

758
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
"Bunu düzelteceğiz."

759
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Senaryo üzerinde çalıştı.

760
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
Buluşup prova yaptık.
Müzik üzerinde çalıştık.

761
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
O çarşamba gecesi...

762
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
Oyun salı sahnelendi.

763
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
O çarşamba gecesi Madea olarak çıktı
ve insanları güldürdü.

764
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Alo?

765
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
N'aber kız?

766
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
Ertesi gece yine çalıştık.
Ertesi gün seyirci daha çok güldü.

767
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Bugün nasıl görünüyorum?

768
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
-Çok hoşsunuz Bayan Mabel.
-Çok teşekkür ederim!

769
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
Hafta sonuna geldiğimizde

770
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
tiyatro doluydu ve herkes dip dibeydi.

771
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Oyunu tamamen elden geçirmişti.

772
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Madea yıldız olmuştu.

773
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Bayıldık.

774
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Madea harika.

775
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Hiç şüphesiz Madea. Şüphesiz.

776
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Bayıldım.

777
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Bayıldım. Çok sevdim.

778
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
10 milyar kez daha izleyeceğiz.

779
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Madea, size sizi anlatan
çok şatafatlı bir karakter.

780
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Sizi size anlatır,
deli gibi içer, söverdi.

781
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
Sonra da sizi uyuturdu.

782
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
Güneyli bir terim.
"Mother Dear"dan geliyor.

783
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
Afrikalı Amerikalı toplumunun
özellikle Güney'de

784
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
anaerkil olduğunu belirtmek önemli.

785
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
Ailelerimizi anneler yönetir.

786
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Bu dünyada istediğiniz kişi olabilirsiniz.

787
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Kadın bileşeni olmayan
bir Kara Panter Partisi olmaz.

788
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Güneyli ve siyahi olan herkes
Madea'yı bilir.

789
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Bu kesin.

790
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Teyzeniz, anneniz, büyükanneniz
veya kardeşiniz olabilir.

791
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
İncil'in ilkelerini uzaktan bilen
birini tanırsınız.

792
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Onu hiç okumamış olabilir

793
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
ama şu kesindir,
"İsa 'Kuzenine iyi davran' der."

794
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
"İsa asla..." falan deme. Ne dedim?

795
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Sana dokunma demedim mi?

796
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Benim için bu harika.

797
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Bağımlılıkla uğraşan bir kuzenin vardır.

798
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
Kuzenin bir teyzenin yanına taşınır.

799
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
O kuzenler liseden sonra okumaz

800
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
ve bağımsız yetişkinler olur

801
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
çünkü o teyze onları evine almıştır.

802
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Güneş doğunca gel.

803
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
-Gecenin bir yarısı gelme.
-Madea, lütfen!

804
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Buraya gel.

805
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Kapıdaki kim?

806
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
-Bıktım artık.
-Kapa çeneni Joe. Ben hallederim.

807
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Oyun başarılı olmaya başladı.

808
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
Şehirden şehre yolculuk ediyordum.

809
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
Neredeyse tamamı
siyahilerden oluşan seyirci

810
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
salonları doldurdu.

811
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Çok geçmeden yılda 300 oyun oynuyordu.
Haftada 30.000 kişinin karşısında.

812
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
Oyunları, Güney'in "Chitlin' Circuit"ında

813
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
turneye çıktı ve stadyumları doldurdu.

814
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Gospel tiyatrosunda
ve Chitlin' Circuit'ta

815
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
zengin bir gelenek vardır.

816
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
Bir tür siyahi tiyatrosu
ve performansı tarihi.

817
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Turne muhteşemdi.

818
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Josephine Baker,
Billie Holiday ve Ella Fitzgerald,

819
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
beyazların işletmelerinde sahne alamayan
sanatçılar vardı.

820
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
Böylece kızarmış tavuk ve domuz yapan

821
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
kulüplerde çıkarlardı.

822
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Ülkeyi geziyorlardı.
Siyahiler arasında öyle ünlü oldular ki

823
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
hayatlarını idame ettirebiliyor,
güzel yaşayabiliyorlardı.

824
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Chitlin' Circuit'ı hayal edin.

825
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Bana kalırsa onun ruhu
müthiş gerçek bir şey.

826
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
Bu dâhice bir hareket.

827
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
O devlerden bayrağı devraldı.

828
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
O, devlerden bayrağı devralan
bir dev oldu.

829
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Bir kez daha yapabilir misiniz?
Evet, aynen.

830
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Evet, bir kez daha!

831
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
1998'den 2004'e dek turnedeydim.

832
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Yılda 300 küsur oyun oynuyordum.

833
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
Sosyal medyanın çıkmasından önce
ülkeyi köşe bucak geziyordum.

834
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
Oyunun sonunda seyirciye,

835
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
"İnternet siteme e-postanızla kaydolun."

836
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
"Neyine? WWW neyine?" diyorlardı.

837
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Sitemi takip eden
birkaç milyon kişi vardı.

838
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
Bir e-posta atarak
salonları doldurabiliyordum.

839
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
Tüm ülkede. Reklam bile yapmadan.

840
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Perry kendi projelerine

841
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
finansal destek bulup

842
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
işlerin kötü gitmesi riskini
almaya başladı.

843
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
Birbirimize destek olma

844
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
ve birbirimizi yükseltme gücümüz olduğunu
anlamak çok güzeldi

845
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
çünkü ortama girdiğimde

846
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
kimse toplum olarak hepimize

847
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
zarar veren şeylerden bahsetmiyordu.

848
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
Mesela taciz, tecavüz,
bu seviyedeki uyuşturucu bağımlılığı.

849
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Bunları sizi güldürecek,

850
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
kahkahalar attırıp çok rahatlatacak
bir formatta aktardım.

851
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
Gösterinin sonunda 20 dakika kadar

852
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
bize zarar veren şeylerden

853
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
ve yardımlaşmadan söz ediyordum.

854
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Şimdi ne yapacağım?

855
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Kalk, hayatına devam et.

856
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Birazcık oturup bunalıma girmek,

857
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
ağlamak falan normal
ama çok uzun sürmesin.

858
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Kalk, hayatına devam et.

859
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
Bir Tyler Perry oyunuyla
geleneksel tiyatro

860
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
veya Broadway oyunu arasındaki
en büyük fark

861
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
farklı kitlelere hitap etmeleridir.

862
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
Annemi Broadway oyunlarına götürürdüm,

863
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
hep çok sevinirdi.

864
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
Bir gün bana şöyle dedi,
"Broadway oyunlarını seviyorum

865
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
"ama Tyler Perry oyunlarına gitmeyi
daha çok seviyorum."

866
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Ona sebebini sordum.

867
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
"Orada kendimi
güvende hissediyorum." dedi.

868
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Tyler Perry, seni seviyoruz.
Seni seviyoruz.

869
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
-Bayılıyorlar.
-Madea'yı seviyoruz.

870
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Bazıları Madea'yı, şişman kostümünün

871
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
ve siyahi erkek oyuncuları iğdiş eden

872
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
drag performansının devamı
olarak görüyordu.

873
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
Harika.

874
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Sherman'ın eve torun getirmesini
iple çekiyorum.

875
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Bunu Eddie Murphy
ve Martin Lawrence da yapar.

876
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Ama bu daha nüanslı ve karmaşık bir şey.

877
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Dalga geçmiyor.

878
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
Saygı duyarak somutlaştırıyor.

879
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Madea?

880
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Drag kostümü giymeyen,
yapımcı ve yönetmen olarak

881
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
Tyler Perry, markasının merkezinde durur.

882
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
Madea da hemen yanındadır.

883
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Bu karakterin etkisi tüm işlerinde

884
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
ve halkla iletişiminde görülür.

885
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
Hem hayranlar hem eleştirmenler için

886
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
insanları ona çeken,

887
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
Tyler Perry'yi sevdiren şeyin

888
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
önemli bir bölümü Madea'dır.

889
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Madea da her şeyin merkezinde olmalı.

890
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Madea önemli.

891
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
Madea, Tyler Perry markasının
büyük bir kısmı.

892
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
New Orleans, işte Bay Tyler Perry.

893
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
Tyler Perry de dünyasının merkezinde.

894
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
O güneş, ay

895
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
tüm evren, Tanrı'nın ta kendisi.

896
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.

897
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
İşi bakımından kendisi bu.

898
00:47:34,686 --> 00:47:36,938
DR. SAMANTHA N. SHEPPARD
CORNELL ÜNİVERSİTESİ

899
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
Bu yüzden asıl mesele kendisi.

900
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
Bunu söylerken

901
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
bunu doğru anlamamızı istiyorum.

902
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Evet, kadınlara dair
temsil politikaları sorunlu.

903
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Ama işin aslını biraz incelersek

904
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
mesele Tyler Perry mi,
yoksa patriyarka mı görürüz.

905
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
Mesele siyahi patriyarkası.

906
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
Toksik, siyahi patriyarkası.

907
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
Mesele maskulenlik.

908
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
Mesele siyahi erkeklerin

909
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
siyahi kadınların deneyimlerini
yakından görmelerine rağmen

910
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
hiçbir zaman anlamamış olmaları.

911
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Hatta dikkatli olmalıyız.

912
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Siyahi kadınların
deneyimlerine, travmalarına

913
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
çok yakınsınız, yine de göremiyorsunuz.

914
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Yine de anlamıyorsunuz.

915
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
Bir karakteri oynayan bir adam o

916
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
ama bu adam o kadını
ve onun gibi kadınları çok iyi anlıyor.

917
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
Bir erkek olarak
birçok kadının hislerini doğruluyor.

918
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
Siyahi kadın unsuru toplumumuzun
kültürel sesinin önemli bir parçasıdır

919
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
çünkü toplumumuzdaki liderliği
en doğru şekilde temsil eder.

920
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Siyahi kadın elbisesine
siyahi erkeği sokalım

921
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
ve kurban hâline getirilen

922
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
siyahi kadın bedenini güçlendirmek için

923
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
ona nihai kurtarıcı olma
yeteneğini verelim.

924
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
Tüm bunlar soyutlama.

925
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
Bunların hiçbiri insanlıkla ilgili değil.

926
00:49:00,188 --> 00:49:01,314
YAZAR / SANATÇI

927
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Hiçbiri birbirimize bakmakla ilgili değil.

928
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Çılgın veya kızgın bir siyahi kadının

929
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
günlüğü değil aslında.

930
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
Bir kuklanın günlüğü.

931
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Sadece neysem onu anlatabilirim.

932
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Şair sayılırım. Şairsem

933
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
kendi bakış açımı yansıtmakla sorumluyum.

934
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
Beni buralara getiren insanlara
ve benden sonra geleceklere.

935
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
...büyükannemin, annemin

936
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
halalarımın, güneydeki ailemin

937
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
bunu niye sevdiğini anlamak lazım.

938
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Utanmadan seyredemiyorum...

939
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
Bence son filmi çizgiyi aştı.

940
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Kadın düşmanlığı eğilimleri görüyorum.

941
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
Yapımlarında neyi çözmek istiyor,
bilmiyorum.

942
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Muhtemelen onu terapide çözmeli.

943
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
BİLETLİ GİRİŞİ

944
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Hayatım boyunca gördüğüm
şovmenler, sanatçılar

945
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
hep acı dolu,

946
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
istismar dolu geçmişlerden gelmişti.

947
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Jamie Foxx elbisesini çıkardı

948
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
ama Tyler Perry milyarder oldu,
hâlâ elbisesini giymeyi seviyor.

949
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Nasıl olur da
Siyahilerin Hayatı Önemlidir hareketi

950
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
bir başka siyahi adamın para kazanmak için

951
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
kadın elbisesi giymesini protesto etmez?

952
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
SMASHVILLE - TYLER PERRY'NİN
MADEA'S FAREWELL OYUNU

953
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
TYLER PERRY GİBİ TRANSLAR
CEHENNEMDE YANIN

954
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Git kötü insanlara yaran.

955
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
İncil'in mesajını yay, dedi.

956
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
İncil'in mesajını yay, günahı lanetle
ve tövbe et.

957
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
İsa Mesih...

958
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Kendi davulunu çalmayı öğrenmişsin,

959
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
o müzikle dans ediyorsun ve işe yarıyor.

960
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Umurunda değil sanki.

961
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
-Değil.
-Nasıl yapıyorsun bunu?

962
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Nina Simone'un bir sözü var.

963
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
"Herkese istediğini vermeye çalışırsan

964
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
"her şeyini tüketirsin."

965
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Annem bana kendim olmanın,
siyahiliğimin değerini öğretti.

966
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
Derdi ki "Kimse sana
kim olduğunu söyleyemez.

967
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
"Kimsin, nereden geldin, biliyorsun."

968
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Yaşadıklarını, çektiklerini izledim.

969
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
Gördüklerimi anlatıyorum.

970
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
Bu yüzden başarılı oluyor.

971
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
İnsanlar o öykülerde kendilerini buluyor.

972
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Eleştirmenler, "Anlamıyorum...

973
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
"Hiç anlamadım." dese de.

974
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Umurumda değil. Kendimizi anlatıyorum.

975
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
Bu yüzden her hafta milyonlar izliyor.

976
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
Bu yüzden geliyorlar,
filmleri bir numara yapıyorlar.

977
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Bizi anlatıyorum, bize dokunuyorum.

978
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Anlatabildim mi?

979
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
HOŞ GELDİNİZ

980
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Teşekkürler Tyler Perry.

981
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Rica ederim Kenya Barris.
Tam ada mı geçtik?

982
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Özel bir an olduğunu düşündüm.

983
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Evet.

984
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
2003'te ofisimde bir yığın kaset buldum.

985
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
Bir de not vardı, "Tyler Perry'nin
işlerini takdim etmek isterim.

986
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
"Film çekmekle ilgileniyor."

987
00:52:14,966 --> 00:52:16,509
Şöyle düşündüm...

988
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Ev sineması bölümümüzü aradım.

989
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
"Tyler Perry'yi duydunuz mu?" dedim.

990
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
"Tonlarca video yapmış galiba."

991
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
"Hiç duymadık." dediler.

992
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Dedim ki "Bir soruştursanız,

993
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
"bakalım sektörde tanıyan var mı?

994
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
"Bu kadar kazanan birini
nasıl fark etmedik?"

995
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Telefon geldi. Kimse adını duymamış.

996
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Bu sırada, ara ara katıldığım
bir çeşitlilik komitesi vardı.

997
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
Onlar için hangi filmlerin veya kimlerin
ilgi çekici olduğunu

998
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
konuşurduk.

999
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Toplantının başında,
"Tyler Perry'yi duyan var mı?" dedim.

1000
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Odadaki tüm siyahiler elini kaldırdı.

1001
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Hiçbir beyaz kaldırmadı.

1002
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Bir şeyler olduğu belli oldu.

1003
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Lionsgate'ten bahsettin.

1004
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Orada açık fikirli,
sana karşı açık biri var mıydı?

1005
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Evet, Mike Paseornek.

1006
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Doğrudan "Seninle bunu yapmalıyız." dedi.

1007
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
Charles'a "Tyler'la buluşalım." dedim.

1008
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
LA'deydim. İlk filmimi çektim.

1009
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
Yeni çektim. Çok heyecanlıyım.

1010
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Görmenizi iple çekiyorum.

1011
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
Deli Bir Siyah Kadının Günlüğü filmi.

1012
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Muhteşem olacak...

1013
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Deli Bir Siyah Kadının Günlüğü
2005'te çıktığında

1014
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
eleştirmenler onu hiç tanımıyordu.

1015
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
-Sen kimsin?
-Asıl sen kimsin?

1016
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Sinemalarda oynayan
gelişigüzel bir filmdi bu.

1017
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
Televizyonda reklamı yapılmamıştı.

1018
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
Tanıtım amacıyla onlara gönderilmemişti.

1019
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Bu filmden haberleri yoktu.

1020
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
"Peki, bugün var yarın yok." dediler.

1021
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
"Her salonda birkaç yüz dolar kazanır
ve kaybolur gider."

1022
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
Ama gişeyi gördüklerinde...

1023
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
Filmin çok daha önemli olduğunu,
çok fazla seyircisi olduğunu anladılar.

1024
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Tyler, Lionsgate'e geldiğinde

1025
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
âdeta bahçeye bir roket indiğinden
kimsenin haberi yoktu.

1026
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
Ama şunu iyi biliyorlardı...

1027
00:54:11,457 --> 00:54:12,625
İyi izlenim bırakmıştı.

1028
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
Deli Bir Siyah Kadının Günlüğü'nün

1029
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
25 Mart 2005'te
ABD'nin bir numaralı filmi olması,

1030
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
25 Mart 2022'de ise
Madea'nın Muhteşem Dönüşü'nün

1031
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
internette en çok izlenen
film olması inanılmaz.

1032
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Hey! Bu anne bomba gibi.

1033
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
17 yıl sonra yine bir numara.

1034
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
İnsanlar hâlâ
ilk hafta sonundan akın ediyor.

1035
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Brown, sen de o sırada bagajı kapat.

1036
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
Seyirciyle ilişkisinden kaynaklanıyor.

1037
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Dur Madea!

1038
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Roger Ebert, ilk filmine dair
sert bir eleştiri yazdı.

1039
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
O film çıktıktan sonra

1040
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
ne kadar yanıldığına dair
daha önce hiç almadığı kadar

1041
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
mesaj ve e-posta aldı.

1042
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
İnsanlar tepki gösterdi.

1043
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
O da "Bir yazı daha yazacağım." dedi.

1044
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Tyler'la ilgili

1045
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
en muhteşem şeylerden biri
her kuralı yıkması.

1046
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
Bir stüdyo yöneticisiyle ilk konuşmasında
şöyle demişler,

1047
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
"Siyahiler sinemaya gitmez."

1048
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Tyler söz konusu olduğunda hep yanıldılar.

1049
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Sanırım Hollywood gibi bir canavar
kendini korumak zorunda.

1050
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
Bunu yapmanın bir yolu da eleştirel olmak.

1051
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Sorun şu,
Tyler başarılı olmaya devam etti.

1052
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
İlk filmi gişeyi yıktı geçti,
eleştirmenler şaşkına döndü

1053
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
ama filmin yıldızı şaşırmadı.

1054
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
Ona göre Hollywood
filme akın eden seyircileri

1055
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
görmezden geliyor.

1056
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
Uzun bir yolculuktu.

1057
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
-Çok hızlı olmadı mı?
-Evet, evet.

1058
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Perry filmi yaklaşık
beş milyon dolara yaptı.

1059
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
Film gişede on katını kazandı.

1060
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Perry bu noktaya
Hollywood'un kurallarına uymayarak geldi.

1061
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Projelerinde kreatif kontrol talep etti.

1062
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
İlk cuma, vizyona girdiği gün,
sinemalarda bir numara olduk.

1063
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Arabayı kenara çekmem gerekti.

1064
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
Mart 2004'te Tyler bana
Günlük'ün senaryosunu verdi.

1065
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
Yazın çekime başladık.

1066
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
Ertesi şubat, film vizyona girdi,
bir numaraya oturdu.

1067
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Tüm şehir filmin

1068
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
gişede zirveye oturmasını konuşuyordu.

1069
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
Beklenmedik bir şeydi.

1070
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
TYLER'IN BASIN DANIŞMANI

1071
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
Film sektöründe
"izleme" denilen bir şey vardır.

1072
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
Bir sürü veri ve araştırma yardımıyla

1073
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
o hafta sonunun gişesini tahmin ederler.

1074
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
Çok yanlış hesapladılar.

1075
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Ne olduğunu hiç anlamadılar.

1076
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Herkes şaşırdı.
Bence şahaneydi, harikaydı.

1077
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
BAŞARI GÜNLÜĞÜ

1078
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Büyük stüdyolar dinliyor

1079
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
ve bu yazarın başarı günlüğünden
notlar alıyor.

1080
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Deli Bir Siyah Kadının Günlüğü'nün

1081
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
gişe başarısından sonra
Tyler Perry'nin kim olduğunu

1082
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
öğrenme yarışı başladı.

1083
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
İzleyiciyi filmine nasıl getirdiğini de.

1084
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
Duyulmamış, önemsiz görünen bir filmdi.

1085
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
Ama insanlar onu tanıyordu
ve bu önemliydi.

1086
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Normal mekânlarda görünen biri değildi.

1087
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Tyler Perry nasıl algılandı?
Kesinlikle bir yabancıydı.

1088
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
İnsanların onun ekonomik değerini tamamen
anladığını ve benimsediğini sanmıyorum.

1089
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
Belli insanlar anladı.

1090
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Bam teline dokundu bence.

1091
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
Normal medyanın hiç anlayamayacağı

1092
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
derin bir anlayışa imkân verdi.

1093
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Yeterli hizmeti almayan,
bazen hiç hizmet almayan

1094
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
bir kitleye sesleniyorsunuz.
Özellikle de tiyatro konusunda.

1095
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
Ana akım medyanın
o tiyatrolarda ne olduğunu

1096
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
anlaması çok zordur.

1097
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
Hele de bir siyahi kilisesinde
büyümemişseniz.

1098
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
Hizmet görmeyen mahallelerde
büyümediyseniz

1099
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
orada ne olduğunu anlamazsınız.

1100
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
Artık ahretliği hâline gelmiş olan

1101
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
o seyirciye ulaşma kabiliyeti,

1102
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
o seyirciye seslenerek şunu demesi...

1103
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
"Sizi duyuyorum, görüyorum,
hissediyorum, tanıyorum.

1104
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
"İzin verin öykülerinizi yücelteyim."

1105
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
Bunu şimdiye dek
en iyi yapanlardan biriydi.

1106
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Beyazların unuttuğu bir şey var.
Bize dair bir sektör

1107
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
geçmişte de vardı, şimdi de var.

1108
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
İnsanlar eğlence istiyor.
Gelip izlemek istiyorlar.

1109
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
O insanları görmezden geldiler
ama o bunu yapmadı

1110
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
çünkü on dolarlık bir sürü bilet
çok para yapar.

1111
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Merhaba.

1112
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Tyler Perry büyük beklentileri karşılıyor.

1113
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
Perry'nin şaşırtıcı hiti
Deli Bir Siyah Kadının Günlüğü'nün

1114
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
devamı niteliğindeki
Madea'nın Aile Bağları

1115
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
30 milyonu aşarak gişeyi salladı.

1116
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
Film hafta sonunda
30,25 milyon dolar kazandı.

1117
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
...hafta sonu gişede zirveye tutundu.

1118
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Her sanatçı
kendi sanatsal yolunu izleyebilmelidir

1119
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
ama bugün olan biten birçok şey
resmen soytarılık.

1120
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Tyler Perry'den bahsediyoruz artık.

1121
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Hayır. Yok, yani...

1122
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Siyahi Amerika'nın
görmek istediği bu muydu?

1123
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Cüzdanına göre oy veriyorsun.

1124
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Aptal kutusunun önünde harcadığın
zamana göre oy veriyorsun.

1125
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
Adamın kitlesi devasa ve Tyler çok akıllı.

1126
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
YÖNETMEN / YAPIMCI

1127
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Kilise otobüsleri
tıklım tıklım yolcu taşıyor.

1128
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Kendine jet aldı.

1129
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Jet alabilirsin, paran var.

1130
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Bana göre görüntü sıkıntılı.

1131
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Bir yönetmen
ve bir Afrikalı Amerikalı olarak

1132
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
hayal kırıklığı mı yaşıyorsun?

1133
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Bence Tyler Perry

1134
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
yaratıcılık piyasasına
siyahileri kurtarmak için gelmedi.

1135
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
Öyle olsaydı bence...

1136
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
Tamamen silahlanmış hâlde girerdi.

1137
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
Öyle yapmadı.

1138
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
Kanıtım yok.

1139
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
Ama bu kanıt olmadığını
veya haklı olduğumu göstermez.

1140
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Sadece bu yaratıcı piyasaya

1141
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
silahlanmış ve bilgilenmiş hâlde
geldiğine dair kanıt görmediğimi gösterir.

1142
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
Siyahilere ve beyaz olmayanlara

1143
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
değerli ve asil bir şey vermek
niyetiyle girmedi.

1144
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Buna inanmıyorum.

1145
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
Kendi toplumundan gelen eleştiri
daha acı verici oluyor.

1146
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Ama onu

1147
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
bulunduğu noktaya getiren de o toplum.

1148
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
Tüm toplum değil. Az sayıda insan.

1149
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
ANDY NORMAN
TYLER PERRY STÜDYOLARI

1150
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
Ama onları da seviyoruz.

1151
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Bu başarının en zor kısmı
Hollywood'la mücadele değildi.

1152
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
Siyahi insanlardı.

1153
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
Tyler Perry'yle ilgili her şeyi küçümseyen
bazı siyahiler var.

1154
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Geçmişe veya siyahiler olarak

1155
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
birbirimize, başarılı olanlara

1156
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
yaptıklarımıza baktığımda
çok ilginç şeyler görüyorum.

1157
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Amos 'N' Andy televizyondaki
ilk Afrikalı Amerikalılardı.

1158
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
NAACP onları boykot etti.
Gelmiş geçmiş ilk televizyon boykotu.

1159
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Program 1953'te yayından kaldırıldı.

1160
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
1960'ların sonuna kadar
TV'de başka siyahi kadro olmadı.

1161
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
NAACP, The Color People'ı boykot etti.

1162
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
Siyahileri yansıtma tarzları yüzünden.

1163
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
Yazan da siyahi bir kadın olan
Alice Walker'dı.

1164
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Oscar'lar sırasında dışarıda boykot vardı.

1165
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Langston Hughes, Zora Neale Hurston'a
"Yeni bir tür siyahi." dedi

1166
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
çünkü Güneyli şivesiyle konuşup yazıyordu.

1167
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Yani bunları çok önceden öğrendim.

1168
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
Sorun değil, durum bu işte.

1169
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Niyetin ne kadar iyi olursa olsun,

1170
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
yaptığın iş ne kadar insanı umutsuzluk
ve üzüntüden kurtarırsa kurtarsın

1171
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
bazı eleştirmenler için tek önemli olan

1172
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
onların sanat anlatışlarına uyması.

1173
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Sırf bazı eleştirmenler
bunu sanat olarak görmüyor diye

1174
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
ne olduğumu, kim olduğumu,
ne yapmak istediğimi, nasıl yaptığımı

1175
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
değiştirmem, değiştiremem.

1176
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
Seyirci orada.

1177
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
Herkesin görmezden gelip

1178
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
"Siz bize uyun." dediği insanlara
kulak verdi.

1179
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
"Hayır, sizinle buradayım." dedi.

1180
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
"Aile buluşmalarımızda güldüğümüz

1181
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
"şeylere güleceğiz.

1182
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
"Neşeli bulduğumuz şeylerle
halkın karşına çıkacağız."

1183
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Beyaz komedisine baktığınızda...

1184
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
En saçma şeyleri yapmaya hakları vardır.

1185
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
"İrlandalıları kötü gösterdin."
diyen olmaz.

1186
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
"İskoçları kötü gösteriyorsun..."

1187
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
"Britanyalıları kötü..."

1188
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Mel Brooks
kültürünü nasıl gösterdiğini değil,

1189
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
nasıl komik olacağını düşündü.

1190
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
Sahibi olduğu veya kontrol edebildiği
anekdotal şeyleri

1191
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
kullanma izni vardı.

1192
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
Bay Perry de aynısını yaptı.

1193
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
Dâhiyane bir şekilde.

1194
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Durun, bekleyin biraz

1195
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
İşim bitti sandınız

1196
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
O Aston Martin'i aldığımda
Kiraladığımı sandınız

1197
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Herkese hava attım
Ispanak yemiş Temel Reis gibi

1198
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Double M, evet, işte takımım
Rozay kaptan, ben yardımcıyım

1199
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Bir milyon nakdi sayıp
Meteliksizim diyen biriyim

1200
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
O Lambo yeni arabam
Ghost'um gibi değil sürüşü

1201
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Şehrimde dolaşıyorum
Keyfim kıyak

1202
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Çünkü ölmemi istiyorlar
Ve eve dönmem lazım

1203
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Bayıldım.

1204
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Günaydın millet.

1205
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Tyler kadar başarılı giden
kimseyi görmedim.

1206
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
En büyük yönetmenlere, oyunculara bakalım.

1207
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Hiçbirinin, seyircilerin her seferinde

1208
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
gelip izlediği bir 19-20 filmi yok.

1209
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
Tarihe geçecek bir şey.

1210
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Tyler öyle bir kitle oluşturdu ki
bir düğmeye basıyorsunuz

1211
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
ve çıkıp geliyorlar,
ona herkese karşı avantaj sağlıyorlar.

1212
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Onun yaptığı
ve diğerlerinin yapmadığı şey şu,

1213
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
aynı şeyi sinemaya da TV'ye de soktu
ve kontrol etti.

1214
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
Eğlence sektöründe değerli olan, bir şeye

1215
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
sahip olmaktır.

1216
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
Sahip olunan şey de
sana haklar veren kâğıt parçalarıdır.

1217
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
Tyler tüm o haklara sahip olmak istedi.
Elinde kozu yokken bile.

1218
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Sahip olmak, başından beri

1219
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
Tyler için yaratıcılıktan sonra
en önemli şeydi

1220
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
çünkü ona yapmak istediği şeyin
kontrolünü veriyordu.

1221
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
MARK ITKIN
ESKİ MENAJER, WME

1222
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Sahipliği vermek bir seçenek değil.

1223
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Ben yazdıysam, yapımcılığını yapıp
çok çalıştıysam senin olamaz.

1224
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
Jay-Z'nin bir şarkısında diyor ki

1225
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
"Sizler orada avans alıyorsunuz
ama biz burada şansımızı deniyoruz."

1226
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
Bu beni etkiledi çünkü hiçbir zaman

1227
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
birinin bana bir çek verip
"Al, halkın için bir şeyler yap."

1228
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
demesini bekleyecek bir insan olmadım.

1229
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Ayrıntılara girmeyeceğiz

1230
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
ama anlattığı öykülerin sorgulandığı
çok fazla zaman oldu.

1231
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
Nasıl anlattığının da.

1232
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
"Bakın, piyasama ulaşmama izin verin.

1233
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
"Piyasamı biliyorum.
Bana anlatmayın." diyordu.

1234
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Ona bir tür not
veya eleştiri getiriyorlardı.

1235
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
Gerçekten anladığını sonra fark ettiler.

1236
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
Yoldan çekildiler.

1237
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
Gerçek bu.

1238
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Sahiplik istemeyenlere öfkeli değilim.

1239
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
O sorumluluğu almak istemeyebilirler.

1240
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
Çok çalışmak gerekiyor.
Sahip sensen kıçını yırtacaksın.

1241
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
Benden fazla çalışan kimse yoktur.

1242
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Kimse benden çok çalışamaz.

1243
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
James Brown bile bunu kabul ederdi.

1244
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Bazı Hollywood yöneticilerine

1245
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
ilk TV programının tanıtımını
yaptığına dair şeyler duymuştum.

1246
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Ona bazı notlar vermek istediler.
"Birkaç bölüm satın alırız."

1247
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
"Ne?" dedi. "Ben böyle çalışmıyorum."

1248
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Onların bundan hoşlanmaması
Tyler'ın canını sıktı.

1249
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
KURUCU, AREU BROS. STÜDYOLARI

1250
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
Bence şöyle düşündü,
"Bunu kendim nasıl yaparım?"

1251
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
Tyler da yapacağını yaptı,
tüm modeli tamamen değiştirdi.

1252
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
TV programı satmanın
yeni bir yolunu yarattı.

1253
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
İş şöyle yürüyordu,
pilot bölüm çekiyordunuz.

1254
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Bölüm tutarsa gelecek sezon
12 ila 20 bölüm çekiyordunuz.

1255
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
O da tutarsa bir 20 daha.

1256
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Herkes sendikasyon için
100'e ulaşmak istiyordu.

1257
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
O zaman uzun vadeli para
ve diğer imkânlar vardı.

1258
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
TV'ye çok yüklendi.

1259
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Orijinal dizisi çığır açıcıydı.

1260
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
10-90 formülüne uygun yaptı.

1261
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
On bölüm çekip ödüyoruz.

1262
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Belli bir pazar payına ulaşırsa
kanal 90 bölüm daha alıyor.

1263
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
Bu da seni hemen sendikasyona sokuyor.

1264
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Harika bir iş modeli.

1265
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Ona has bir şeydi ve dâhiyaneydi.

1266
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Geleneksel stüdyolar
asla böyle bir işe girmezlerdi.

1267
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Sendikasyon işinde
riske girmeyi göze alacak

1268
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
küçük bir operasyon lazımdı
ve en önemlisi de

1269
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
bu Tyler'a istediği yapabilmesi için
yaratıcı özgürlük verecekti.

1270
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
Diğer dâhiyane tarafı, sahibi Tyler'dı.

1271
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
Böylece büyüdü.

1272
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Hiç yapılmamış bir şey daha vardı.

1273
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
Tyler Perry'yle çalışmanın
güzelliği budur.

1274
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Tyler bu on bölüme
kendi parasını da yatırmaya niyetliydi.

1275
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
TBS için on bölümü hazırlıyorum.
En azından ilk on.

1276
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Yani sadece yaratıcı kontrolü
almakla kalmadı.

1277
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
İş tutarsa
finansal kontrol de onda olacaktı.

1278
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
Bu yüzden cüzdanını çıkarıp
kendi parasını koydu.

1279
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Atlanta'da House of Payne'in
on bölümünü çektiğim zamandı.

1280
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
Anlaşmaya göre iki hafta içinde

1281
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
on bölümü test edecektik.

1282
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
Sonraki adıma karar verecektik.

1283
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Tyler Perry riski sever.
Bir deneyelim bakalım, der.

1284
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Bölümler yayınlandı.

1285
01:08:27,645 --> 01:08:29,231
Çok başarılı oldu.

1286
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Reytingler öncekinden de yüksekti,
şaşkına döndüler.

1287
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
"Peki, ne yapacaksın?" dediler.

1288
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
"Biri geldi, 17 teklif etti. 17 daha.

1289
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
"Biri 26 istedi."

1290
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
"100 bölüm istiyorum,
sendikasyona gireceğim." dedim.

1291
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
Mark, TBS'e gitti,
"90 bölüm alırız." dediler.

1292
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
10-90 modeli böyle ortaya çıktı.

1293
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
İlk kez yapıldığı zaman buydu.

1294
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Kendi cebinden çektiği
10 bölümlük bir pilot.

1295
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
O sırada muhtemelen
tüm parasını koyuyordu.

1296
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Ama kendisine yatırım yapıyordu,

1297
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
insanlara, izleyicilere yatırım yapıyordu.

1298
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
Bunu anlayarak
"Her şeyimle varım." diyordu.

1299
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Tyler, TV'de kendi üstüne bahis oynadı
ve tam on ikiden vurdu.

1300
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
"Belki birkaç bölüm tutturur." diyorlardı

1301
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
ama kabloludaki gelmiş geçmiş
en başarılı dizilerden biri oldu.

1302
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
Tabii ilk 100'den fazlasını istediler.

1303
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
Tyler o zaman Meet the Browns'la geldi.

1304
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Çok kıskandığımı hatırlıyorum

1305
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
çünkü o zaman BET'nin CEO'suydum.

1306
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
DEBRA L. LEE
ESKİ CEO, BET

1307
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
Birden Turner'da
Tyler Perry'nin iki dizisi oldu.

1308
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
İkisi de çok tuttu.

1309
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
OWN'da beni kurtardı. Cidden kurtardı.

1310
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Gönüllü oldu,
"Size bir dizi yazarım, çok tutar." dedi.

1311
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
Have and Have Nots uzun zamandır yayında
ve reytingleri çok iyi.

1312
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
Geçen ona
"As The World Turns gibi." dedim.

1313
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Tyler, "Yardım edeyim." demeseydi

1314
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
Will Packer, Ava DuVernay

1315
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
ve Greenleaf olmayabilirdi.

1316
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Onunla uzun süre önce anlaşmaya çalıştık.

1317
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
Başlarda, OWN'a gitmeden önce.

1318
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
Viacom anlaşması muhtemelen

1319
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
olacağını konuşmamızdan 12 yıl sonraydı.

1320
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Viacom'daki bazı kişiler
kariyerinin söneceğini düşündü.

1321
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Öyle olmadı.

1322
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
Yeni fikirlerle gelmeye devam etti.

1323
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Bu şirketlere giderken
ne götürmem gerektiğini bilirim.

1324
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
Şu an yaptığım işin zirvesinde olan
bir kişi olarak

1325
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
buraya ulaşırken gördüğüm

1326
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
iyi, kötü ve çirkin her şeye minnettarım.

1327
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
İyi günler, nasılsın?

1328
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
DJ Khaled gelmiş!

1329
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Bir tane daha alalım, geniş açı.
Myles ne kadar sürer? Destek.

1330
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Bence siyahiler
genel olarak hafife alınıyor.

1331
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
SERBEST EDİTÖR, OPRAH DAILY

1332
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
Örneğin Tyler Perry hit üstüne hit yapıyor

1333
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
ama Hollywood'da pek saygı görmüyor.

1334
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Herkesin saygı gösterdiği bir şey varsa
o da paradır.

1335
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
İnsanlar Tyler Perry Stüdyoları'nı görünce

1336
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
bence ilk kez durup
"Perry ne yapıyordu?" dediler.

1337
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Adını biliyorlardı,
bazı işlerini görmüşlerdi belki

1338
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
ama Tyler Perry Stüdyoları'na bakınca

1339
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
Tyler Perry'nin yeteneğini ve gücünü
inkâr edemediler.

1340
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
İşte budur dediğim birçok stüdyom oldu.

1341
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
İlk bina Hoke Caddesi'ndeydi.

1342
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
300, 350 metrekare bile değildi sanırım.

1343
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
"Burası film stüdyom olacak." demiştim.

1344
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Deli Bir Siyah Kadının Günlüğü'nü
çekmeyi konuşuyorduk.

1345
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
Yapımcılar geldi. "Yeterli yer yok.

1346
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
"Bu binada çekemeyiz." dediler.

1347
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
"Nasıl yani?" dedim.

1348
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Çünkü hiç film çekmemiştim.

1349
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Krog Caddesi'nde daha büyük bir yer aldım.

1350
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Orada da yeterli park yeri yoktu.

1351
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
Komşular her gün şikâyet ediyordu.

1352
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
Ben de zorla

1353
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
"Burası doğru yer. Burası olacak.

1354
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
"Budur." demeye çalışıyordum.

1355
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Çünkü sadece
tek başıma karşılayabileceğim şeyler

1356
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
yapmak istiyordum.

1357
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Ama bazen, üst seviyelere çıktığınızda,

1358
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
bulunduğunuzu sandığınız nokta için değil,

1359
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
varacağınız nokta için ödeme yaparsınız.

1360
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
O mesaj gün gibi açıktı.

1361
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
Hata yapamayacak kadar büyüksün.

1362
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Orayı bırakıp Greenbriar'a geçtik.

1363
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
O geceyi unutamam
çünkü avukatım şöyle dedi,

1364
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
"Krog'da sıkıntı yaşadığını biliyorum.

1365
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
"Lütfen Greebriar'daki yere bir bak."

1366
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
Kapının önünde durdum. Dua ediyordum.

1367
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
Kapılara baktım.
Kapılara İncil'den alıntılar asılmıştı.

1368
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
En sevdiğimse Mezmurlar 91'di.

1369
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
"Bu bir işaret, daha ne olsun?" dedim.

1370
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
Hayatım boyunca inşaat işlerinden anladım.

1371
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Talaş içinde büyüdüm.
Bu binayı inşa edip sahibi olabilirsem,

1372
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
ışıkları, mikrofonu, kameraları
içine doldurursam,

1373
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
hepsini bir araya getirip
bu ürünü ortaya çıkarabilirsem,

1374
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
bu işin altından kalkarsam
şu an kâr etmesem de

1375
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
hepsi bir araya geldiğinde

1376
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
muazzam değerli bir şey olacaktı.

1377
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
Şu anki durumumuz ortada.

1378
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
Atlanta'nın film ve eğlence camiasının
herkesin ilerisinde

1379
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
olduğuna inandı.

1380
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
4 Ocak 2010'da yemin ettiğimde...

1381
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
ESKİ BELEDİYE BAŞKANI

1382
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
...Atlanta ve Georgia'nın
film ve eğlence sektörü

1383
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
350 milyon dolarlık bir sektördü.

1384
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
7.000 ila 9.000 kişi çalışıyordu.

1385
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
2 Ocak 2018'de ayrıldığımda

1386
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
9,5 milyar dolara ulaşmıştı

1387
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
ve 34.000'den fazla kişi çalışıyordu.

1388
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
Tüm bu enerjinin merkezinde

1389
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
Tyler Perry ve stüdyosu vardı.

1390
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
Üstünde şeftali logosu olan
bir film gördüğümüzde

1391
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
Tyler'a şapka çıkarıyoruz.

1392
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
Tyler Perry Stüdyoları'nın büyük açılışına

1393
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
bu koca adamı bile etkileyen
birçok yıldız katıldı.

1394
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Sidney Poitier geldi, çok heyecanlıyım.

1395
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
Cicely Tyson ve Oprah da yolda.

1396
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Hepsini ağırlamak çok heyecan verici...
Ruby Dee? Yok artık.

1397
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Hank Aaron. Bu yolu açan insanlar.

1398
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
Kararlı, sağlam biri. Kaypak değil.

1399
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Sahici olduğu belli oluyor.

1400
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Genç bir Afrikalı Amerikalı
çok az şeyle New Orleans'tan çıktı.

1401
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
YURTTAŞ HAKLARI AKTİVİSTİ

1402
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
Burada, şehirde hayallerini kovaladı.

1403
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
İnanmak zorundasınız.

1404
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Sıfırdan başladı.

1405
01:14:12,323 --> 01:14:14,409
Çarpıcı bir Amerikan öyküsü.

1406
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
Akşamın sonlarındaki sihirli bir anda

1407
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
Tyler, Oscar'lı efsanevi oyuncuya
kendisi eşlik etti.

1408
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
Sidney Poitier'in

1409
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
adının verildiği ses stüdyosuna
sıra geldiğinde

1410
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
gözyaşlarını tutamadı.
Uzakta havai fişekler patlıyordu.

1411
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Beni işaret etti, ben de onu ettim.
"Sen." dedi.

1412
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
"Yok, sen." dedim.

1413
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Hanımlar ve beyler,

1414
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
sırada Sidney Poitier Ses Stüdyosu'nun
açılışı var.

1415
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
O an yanımıza geldi.

1416
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
Oprah onu tuttu, sarıldılar,
Oprah, "Orada ne düşündün?" dedi.

1417
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
"MGM'deki günlerimi hatırladım." dedi.

1418
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
"İçeri alınan tek siyahi bendim,
bir de ayakkabı boyacısı."

1419
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
Şimdi bu siyahi adam ve diğer siyahiler
bu anı izliyor.

1420
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
Konuyu ırka getirmemek zor,

1421
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
çok fazla mağduriyet var,

1422
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
mücadele etmek zorunda kaldığımız
çok şey var.

1423
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Onu onurlandırmak
ve ona bu anı yaşatmak muhteşemdi.

1424
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
Tüm bu başarının ortasında

1425
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
annemin yavaş yavaş ölümüyle uğraşıyordum.

1426
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
Annem o sırada tekerlekli sandalyedeydi
ve göremiyordu.

1427
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Ona doğru eğildim.

1428
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
Ona doğru eğilip "İyi misin?" dedim.

1429
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
"Evet, her şey çok güzel." dedi.

1430
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
"Nereden anladın?" dedim.

1431
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
"Hissettim." dedi.

1432
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
"Hissettim." Hissedebiliyordu.

1433
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
Muhteşem, inanılmaz, şahane bir an bu.

1434
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Etrafıma baktığımda...

1435
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
Annem bana bakıyor.

1436
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Oğulcuğun bak neler yaptı.

1437
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Onun için bu anı görmek,

1438
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
oğlunun onunla el ele verip
tüm zorlukları aştığını görmek

1439
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
çok güzeldi.

1440
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
Cidden çok güzeldi. Güzel bir geceydi.

1441
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Ondan önce de radyoda
Boyz II Men'den "Mama" çalmıştı.

1442
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
Arabayla bir yere gidiyordu.

1443
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Beni aradı, korktum.

1444
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
Çünkü... Hastalandığında

1445
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
telefonumu hiç kapatamadım.

1446
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
7/24 telefon başındaydım.

1447
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Hüngür hüngür ağlıyordu.

1448
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
"Uçağa atlamalıyım." diye düşündüm.

1449
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
"Ne oldu, ne oldu?" diyordum.

1450
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
O da bana, "Teşekkürler." diyordu.

1451
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
"Sana dur demiş olmama rağmen

1452
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
"başarılı olmasaydın
ilaçlarımı karşılayamazdım."

1453
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Öldüğünde...

1454
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
Bunu kafamdan çıkaramadım.

1455
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Her şey tatsızdı, her şey eksikti.

1456
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Her şey. Ne olursa olsun.

1457
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
Uzun bir süre...

1458
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
MAXINE DÜN SON GÖZYAŞINI DÖKTÜ.

1459
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
...böyle devam etti.

1460
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Vefat ettiğinde Tyler oradaydı.

1461
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Tüm çocukları oradaydı.

1462
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Çok zordu çünkü o benim bebeğimdi.

1463
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
Benim canımdı.

1464
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Odadan çıktım.

1465
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
İki üç gün ağlamışımdır.

1466
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Hayatta tek bir pişmanlığım var.
Sadece bir tane.

1467
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Ölüm döşeğindeki annem.

1468
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
Bir şeyler yapmak için
Atlanta'ya dönmem gerekti.

1469
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
Bana baktı.

1470
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
"Gitmem gerek." dedim. Bir şey demedi.

1471
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Gözünü benden hiç ayırmadı.

1472
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
Şöyle hissettim...

1473
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Sonra, "Çok yoruldum. Çok yorgunum." dedi.

1474
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
"Yok, sorun değil." dedim.

1475
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
Manevi konulara girdim.

1476
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
"Yok, Tanrı en iyisini yapar..."

1477
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Konuyu değiştirmeye çalıştım.

1478
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
"Tamam yavrum. Tamam." dedi.

1479
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Tek pişmanlığım bu. Keşke orada oturup

1480
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
söyleyeceklerini dinleseydim.

1481
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
Onu kaybetmek üzereyken
kendimi düşünmeye çalışmasaydım.

1482
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Bana söylemek istediği her şeyi
söylemesine imkân verseydim.

1483
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Evet. Tek pişmanlığım.

1484
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Tyler, sana şunu söylemek istiyorum.
Tüm bunlar benim için çok değerli,

1485
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
senin gibi bir oğlum olduğuna
çok şükrediyorum.

1486
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
Çok yeteneklisin, ben de çok şanslıyım.

1487
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Birçok çocuk, büyüdükleri zaman
ailelerini düşünmüyor.

1488
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
Benim için tüm bunları yapması muhteşem.

1489
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Anne babanıza hayattalarken çiçek verin.

1490
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Birçok çiçek aldım.

1491
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Ben küçükken bir hikâye anlattı.

1492
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Videosu var.

1493
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Bir gün şehir dışından geliyorduk.

1494
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
O sürüyordu.

1495
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Yanımızdan bir Jaguar geçti.

1496
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
"Vay, güzel araba." dedi.

1497
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
"Vay be, güzel araba." dedim.

1498
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
"Ne dedin anne?" dedim.

1499
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Neden bahsettiğini anlamaya çalışıyordum.

1500
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
"Şu araba." dedi.

1501
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
"Nasıl bir araba?" dedim. "Jaguar." dedi.

1502
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
"Var ya,

1503
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
"Büyüyünce sana Jaguar alacağım.

1504
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
"Ev de alacağım." dedi.

1505
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
"Tamam yavrum. Tamam." dedim.

1506
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
"Tamam yavrum. Tamam." dedi.

1507
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
New Orleans'ta
bir Anneler Günü'nde sahnedeydim.

1508
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Onu sahneye çağırıp o arabanın

1509
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
anahtarını verdim.

1510
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
İkimiz için de önemli bir andı.

1511
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Ağladı. Her şey çok güzeldi.

1512
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Teşekkürler.

1513
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Nasıl hissettin?

1514
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Çok iyi hissettim.

1515
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Doğru olanı yaptığımı anladım.

1516
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Ama küçükken,
onun tüm çektiklerini gördüğümden

1517
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
acı çekmemesi için

1518
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
elimden gelen her şeyi yapmak istedim.

1519
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
Parası olmasını,
o adamı bırakabilmesini sağlamak için.

1520
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Tüm arzum buydu.

1521
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Ne kadar param olursa olsun

1522
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
her istediğine sahip olduğundan
emin olmama yetmedi.

1523
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Öldüğünde içimdeki her şey öldü.

1524
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
"Şimdi bununla ne yapacağım?" dedim.

1525
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Sözleşmelerim
ve ayarlanmış şeyler olmasaydı

1526
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
o 2009 yılı her şeyin sonu olabilirdi

1527
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
çünkü yataktan çıkıp çalışmam için
beni motive edecek

1528
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
hiçbir şey yoktu.

1529
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Aptal gibi aşırı içmeye başladım.

1530
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
Birkaç yıl böyle geçti.

1531
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Mardi Gras'nın tadını çıkarıyorum.

1532
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Bir dakika. Bekle.

1533
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
O olmayınca bayramların anlamı kalmadı.

1534
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
O olmayınca kimsenin anlamı kalmadı.

1535
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
Aman'ın doğması
ve her şeyi yeniden tanımlaması...

1536
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
"Tamam, bu ne demek?"

1537
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
"Noel'in onun için anlamı ne?

1538
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
"Şükran Günü'nden hemen sonra
doğmanın anlamı ne?

1539
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
"Noel'in, yılbaşının anlamı ne?"

1540
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Onun bunlar için heyecan duyması

1541
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
hayata yeni bir anlam ve amaç kattı.

1542
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Öyle mi?

1543
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Gelila hamileyken oğlum için dua ettim.
"Tanrım, en iyi yönlerimi alsın.

1544
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
"Kötü yanlarım
benimle birlikte toprağa karışsın."

1545
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
DNA'sında sadece
en iyi yönlerim olsun istedim.

1546
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Bir gün ona onu sevdiğimi söylüyordum.

1547
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
Dört, dört buçuk yaşındaydı.

1548
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Ona on defa söyledim.

1549
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
"Niye söyleyip duruyorsun?" dedi.

1550
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Çünkü kulağı alışsın istedim.

1551
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
Babasından bunu duymanın
hissiyatını bilsin.

1552
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
Birinin sevdiğini söylemesi, sarılması,

1553
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
ve senin özel,
güçlü ve kuvvetli olduğunu bilmesi.

1554
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
-Baban hayatta mı?
-Evet.

1555
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
İlişkiniz nasıl?

1556
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Pek konuşmuyoruz ama onunla ilgileniyorum.

1557
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Her ihtiyacını karşılıyorum.

1558
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Sence seni sevdi mi?

1559
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Hayır, bunu hiç hissetmedim.

1560
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Bir şeyin eksik olduğunu hissettim

1561
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
ama ne olduğunu bilmiyordum.

1562
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
30 yaşına geldiğimde annem dedi ki
babam asla oğlu olduğumu düşünmemiş.

1563
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
-Yani...
-Sahi mi?

1564
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Bilmediğim bir şey de buydu
ve birçok soruna yol açtı.

1565
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Sinirlisin. Doktor ne dedi?
Haberler kötü mü Brown?

1566
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
Bir şeyi yok.

1567
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Sor ona Cora.

1568
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Madea, babam kim?

1569
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
-Baban bu.
-Öğreneceğim.

1570
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Dana sana her şeyi anlatır. Dana'yı ara.

1571
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
-Dana kim?
-Evet, Dana kim?

1572
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
İkisi de salak. Dana'yı tanımıyor musunuz?

1573
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Herkes yıllardır,
anne babasını bulmak için

1574
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
Dana'yı kullanıyor.

1575
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
-Dana.
-DNA.

1576
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
DNA. Dana bu.

1577
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Of, ne aptalsın.

1578
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
DNA testi yaptık. Sonuç belli oldu.

1579
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Babam değilmiş.

1580
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Bir rahatlama dalgası hissettim.

1581
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Rahatlamamın sebebi, hayal ettiğim babanın

1582
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
çocuğuna bunu yapmayacağını düşünmemdi.

1583
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
EMMITT PERRY SR.'LA BAŞARISIZ
TEMAS ÇABALARININ ARDINDAN

1584
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
BELGESEL EKİBİ ONUNLA GÖRÜŞMEK İÇİN
LOUISIANA'YA GİTTİ.

1585
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Birazdan sağa döneceğiz.

1586
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Emmitt enişte.

1587
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
-Emmitt enişte, benim.
-Kimsen kimsin be.

1588
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Özür dilerim.

1589
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Özürmüş. Bas git.

1590
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Emmitt enişte.

1591
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Yürü!

1592
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Git hadi!

1593
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Seni ziyarete gelmiştim...

1594
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Her hareketini izliyorum. Bas git.

1595
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Seni aradım Emmitt enişte.
Seni kontrol ettim. Aradım.

1596
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Şimdi bas git buradan.

1597
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Ben olduğumu biliyor muydun?

1598
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
-Evet, biliyordum ama sen...
-Ben de onu diyorum.

1599
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Babayla konuşmaya gelmiştim ya.

1600
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
Hepsi buydu.

1601
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Kötü bir niyetim yoktu.

1602
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Böyle olur mu?

1603
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Beni duydun mu?

1604
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Duydun mu Emmitt enişte?

1605
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Emmitt enişte?

1606
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Hiç özür diledi mi?

1607
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Hayır, dilemedi.

1608
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
-Dilemedi.
-İster miydin?

1609
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
Artık önemi kaldı mı, bilmiyorum.
Cidden bilmiyorum.

1610
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Onu 20'lerimin ortasında affedebildim.

1611
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
Bu da hayatımı değiştirdi.

1612
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Bence birçok insan, anne babalarının da

1613
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
bir öyküsü olduğunu anlamıyor.

1614
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
Onlar yüzünden başınıza gelen her şey...

1615
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Anlamak için hikâyesini öğrenmeniz gerek.

1616
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
Ben şunu öğrendim.
O, kız kardeşi ve erkek kardeşi,

1617
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
bir beyaz tarafından,
Louisiana'daki bir çukurda bulunmuş.

1618
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
O sırada iki yaşındaymış.

1619
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Baksın diye Mae adındaki
14 yaşındaki bir kadına verilmiş.

1620
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
Babası yatalakmış.
Eskiden köle olan çok yaşlı bir adammış.

1621
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
Kadın bu çocukların uslu durması için
dayaktan başka yol bilmiyormuş.

1622
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Onları patates çuvalına atıp

1623
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
ağaca asar ve dövermiş.

1624
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
O da bununla büyümüş. Bunu bilmiş.

1625
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
İstismar edilmiş.

1626
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Hayatı boyunca istismara uğramış.

1627
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Onun kim olduğunu anlamamda
bunun çok faydası oldu.

1628
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
Onu bağışlamamı kolaylaştırdı.

1629
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
Bunu bağışlamak zor.

1630
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Zor ama çok gerekli

1631
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
çünkü bunu öğrendim ve bu çok doğru.

1632
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
Affetmezsen, o hisse tutunursan

1633
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
bu, hayatını değiştirir,
seni yanlış yola sokar.

1634
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
Sana kötülük yapanların onda dokuzu

1635
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
huzur içinde uyurken
sen bunu dert edersin.

1636
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Bu, bedeninde
cidden hastalık hâline gelebilir

1637
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
ve seni hasta edebilir.

1638
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Bence affedicilik aşırı önemli.

1639
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
-Ona destek oluyorsun.
-Kesinlikle. Tamamen.

1640
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Çocukken harika bir baba değildi

1641
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
ama evi çok iyi geçindirdi.
Müthiş bir iş ahlakı vardı.

1642
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
Bana da iş ahlakını öğretti.

1643
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
İşe ara verin, odaklanayım.

1644
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
Onun iş ahlakı...

1645
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Nasıl o kadar hızlı çalıştığını
hâlâ anlamıyorum.

1646
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Hiç ona çalışmadım ama Tyler Perry'nin
zorlu olduğunu duyuyorum.

1647
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Çekim başlasın.

1648
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Oyuncularından
çok şey istediğini duyuyorum.

1649
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Ama şunu da biliyorum.

1650
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
Tyler Perry
kendisinden istemediği hiçbir şeyi

1651
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
başkalarından istemez.

1652
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Burada şapkanı ters takma.

1653
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Çevir. Şaka yapıyorum.

1654
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Yapım asistanı olarak başladım.

1655
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
Onunla ilk işimdeyken
henüz hiç film çekmemişti.

1656
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Sadece bir şeyler ayarlamıştı.

1657
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Hepsini istiyorum.

1658
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
İki Steadicam verin, antenleri yakın alın.

1659
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Çekime hazırım.

1660
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Birçok insan anlamadı.

1661
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
"Enerjiyi yükseltin." dediğimde...

1662
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Pardon millet. Durun, çekmeyin.

1663
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Oprah konuşmak istiyor.

1664
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Dört günde mi çekeceksiniz?

1665
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Günde bir bölüm çekiyoruz, evet.

1666
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Ne?

1667
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
Hiç geleneksel değil.

1668
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Kimse için.

1669
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Başlamaya hazır olmalısın. Boş vakit yok.

1670
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Bazen yılda 4.000 sayfalık içerik.

1671
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
TV için 60, 80, 90 bölüm,
iki veya üç uzun metrajlı film.

1672
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
Bunları da Tyler kendisi yazıyor.

1673
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
"Nasıl bu kadar hızlı
çekiyorsun?" diyorlar.

1674
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Sete geldiğimde bir oyuncuyu izlerken

1675
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
kafamda tüm kurguyu görüyorum.

1676
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Kamerayı çalıştırıp her şeyi yapıyorum.

1677
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
Kamerayı ne kadar yakın istiyorsam
oraya koyuyorum.

1678
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Işıklar kurulunca başlamaya hazırım.

1679
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Sürece güvenmek zorundasın.

1680
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
Bana yardım eden çok iyi bir ekibim var.

1681
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Bravo millet. Bitirdik.

1682
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Burada yaptığımızı kimse yapmıyor.

1683
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
Kimsenin yapamadığını yapıyor.

1684
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
İlk kez bir filmin yapımının
başlangıç süreçlerini gördüğümde

1685
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
bu kadar vaktin
boşa harcanmasını anlamamıştım.

1686
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Milyonlarca dolar
yanlış, kötü seçimlere gidiyor.

1687
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Bu kadar israfla bir ülke doyar.

1688
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Orada boş boş takılıp

1689
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
"Şöyle yapsak..." demek.

1690
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Ne "Ya şöyle yapsak"ı?

1691
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Ne yapacağını buraya gelmeden çözecektin.

1692
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
"Ya şöyle"ler yok.

1693
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Artık settesin, para yakıyor set.

1694
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
Para harcanmadan, çek yazılmadan düşün.

1695
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
Benim fikrim bu.

1696
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Hep derim, Tyler birçoğumuzun
bir ömürde başardığını

1697
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
bir günde başarıyor.

1698
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Ofisin dışında Tyler'la konuşuyordum.

1699
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Telefonda fısıldıyordu.
Alçak sesle konuşuyordu.

1700
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
"Salı çekeceğim, şunu yaparız..."
falan muhabbeti.

1701
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
"Tyler, neredesin?" dedim.
"Kapatıyorum." dedi.

1702
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
Sonra Madea'nın sesini duydum.
Sahneye çıkıyordu.

1703
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Sahne arkasındayken iş toplantısı yaptı.

1704
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Kim böyle birçok işi birden yapabilir?

1705
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Tyler böyledir.

1706
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Hep söylerim, bu tren durmayacak.

1707
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
İster binin ister altında kalın.

1708
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
Soru şu, trene atlayacak mısın

1709
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
yoksa dışarıda mı kalacaksın?

1710
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
Mirası daima eleştirilecek.

1711
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Herkesin bir fikri, bir lafı var.

1712
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Bazı eleştiriler iyidir, bazıları kötü.

1713
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Bence hiç bitmeyecek
ama onu da asla durduramayacak.

1714
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Kinci misin yoksa affedici misin?

1715
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
"Affeder ve unuturum ama bulaşma." derim.

1716
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
En büyük isimlerden bazıları,
Tyler onlara şans verdiğinden

1717
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
bu işe başladıklarını söyleyebilirler.

1718
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Bu az şey değil.

1719
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
"Şöyle olmalı ama böyle.
Berbat biri..." falan gibi bana gelen

1720
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
tüm o negatifliğe rağmen
gözümü hedeften ayırmadım.

1721
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
Media devi Tyler Perry,
Hollywood'un en üretken oyuncularından.

1722
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Son dört yılda hangi film yapımcısı
gişede bir numara olan

1723
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
beş film çekti?

1724
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Bu rekor Tyler Perry'ye ait.

1725
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
Güzel olacak!

1726
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
Onlarca filmin, oyunun ve dizinin

1727
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
arkasındaki isim olan
bir eğlence sembolü o.

1728
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
Forbes onu en çok kazanan
üçüncü siyahi yıldız ilan etti.

1729
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
Yılda 125 milyon dolardan fazla.

1730
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
Tyler Perry'nin filmleri son beş yılda
400 milyon dolardan

1731
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
çok gişe yaptı.

1732
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
Dünya çapında 873 milyon.

1733
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
A Madea Christmas.

1734
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Tyler hit ardına hit çekiyordu.

1735
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
Sonunda insanlar uyanmak zorunda kaldı.

1736
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Tyler Perry tamamen farklı.

1737
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Bu yüzden iş konusunda

1738
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
ona farklı yaklaşırsınız.

1739
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Pandemi başladığındaki sohbetimize

1740
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
hâlâ dönmek istiyorum.

1741
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
Media devi Tyler Perry, stüdyosunun

1742
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
çekime devam edeceğini duyurunca
manşet oldu.

1743
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
360 civarı çalışanım var.
Bu diziler sayesinde

1744
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
ailelerine bakabiliyorlar.
Çalışmaları gerek.

1745
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Bir planı bekleyemedim.
Bir şey yapmalıydım.

1746
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Tyler inanıyor.

1747
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Belki inancı, belki geçmişi yüzünden

1748
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
ama gücüne ve kendine inanıyor.

1749
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
İnsanları etkiliyor. Beni etkiledi.

1750
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Ödüllü oyuncu, yazar, yapımcı
ve yönetmen Tyler Perry

1751
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
iyi niyetli bir stüdyo patronu
ve bu hikâye burada bitmedi.

1752
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Stüdyomu Atlanta'nın en yoksul

1753
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
siyahi mahallelerinden birinde inşa ettim.

1754
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
Böylece siyahi çocuklar bir siyahinin
neler başardığını görsün

1755
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
ve ilham alsın diye.

1756
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
O stüdyo bir zamanlar
Konfederasyon Ordusu üssüydü.

1757
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
Yani içinde Konfederasyon askerleri vardı,

1758
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
nasıl 3,9 milyon siyahiyi
köle olarak tutacaklarını planlıyorlardı.

1759
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
O arazinin sahibi artık bir siyahi.

1760
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Sizi seviyorum. Teşekkürler.

1761
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Ne bu? Neye bakıyoruz?

1762
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
Fort McPherson'a bakıyoruz.
Burası Tyler Perry Stüdyoları olacak.

1763
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Yeni Tyler Perry Stüdyoları.

1764
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Yeni Tyler Perry...

1765
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
Son Tyler Perry Stüdyoları.

1766
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Evet. Ne kadar heyecanlısın?

1767
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Çok heyecanlıyım.

1768
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
Yoğun duygular.

1769
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Ama burada büyülü şeyler olacak.
Bu yüzden çok heyecanlıyım.

1770
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Amerikan Ordusu'ndan bir mülk almak

1771
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
nasıldır bilemezsiniz.

1772
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Sıradan bir emlak alışverişinde
yapmanız gereken şeyler için...

1773
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
Ordu onlara, "Yapın." derdi.

1774
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Ama ben belediye başkanıyken burası boştu.

1775
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
Fort McPherson'ın boş bırakılması...

1776
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
Bu durum çok ama çok kötü gidebilirdi

1777
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
ve tüm çalışanların moralini bozabilirdi.

1778
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Fort McPherson'da yaptıkları sayesinde,

1779
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
bir askerî üsse
çeyrek milyar dolar yatırmasıyla

1780
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
şehir bundan fayda sağlama fırsatı buldu

1781
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
çünkü bölgedeki tüm mülkler değerlendi.

1782
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
O sürekli veren biri.

1783
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
Bu tesisin tüm film sektörüne
önemli bir mesaj vermesi

1784
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
ve bu yerleşkeye getirdiği
ilişkilerin kalitesi gösteriyor ki

1785
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
bu üs olması gereken ellerde.

1786
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
BAŞKANLIK BAĞIŞ KAMPANYASI

1787
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Tyler Perry Stüdyoları'nın
ilk çekim gününe hoş geldiniz.

1788
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
Bu üssün anahtarlarını

1789
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
bir siyahiye vermenin benim için anlamını
kelimelerle anlatamam.

1790
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Cumartesi gecesi Tyler Perry stüdyolarının
büyük açılışında...

1791
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
TYLER PERRY STÜDYOLARI
BÜYÜK AÇILIŞ - EKİM 2019

1792
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
...âdeta ünlüler geçidi vardı.

1793
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
133 hektarlık araziye yayılan stüdyo,

1794
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
Güneybatı Atlanta'daki
eski Fort McPherson ordu üssünü kaplıyor.

1795
01:35:32,978 --> 01:35:38,900
Tyler Perry gelmiş geçmiş en başarılı
Afrikalı Amerikalı film yapımcısı.

1796
01:35:38,984 --> 01:35:41,653
TYLER PERRY STÜDYOLARI

1797
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
-Hediyem bu mu?
-Evet.

1798
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Seni seviyoruz, seninle gurur duyuyoruz.
Ağlamamaya çalış.

1799
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Teşekkürler.

1800
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Çok güzel. Bu gece takacağım.

1801
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Kurdeleyi senin için atacağım, tamam mı?

1802
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Başka kol düğmelerim de var
ama en özeli bu.

1803
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Çok özel. Daima takacağım.

1804
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
-Bu senin için baba.
-Sağ ol.

1805
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Sende kalsın. Kartla resim de kalabilir.

1806
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
"Seni seviyorum baba." yazıyor.

1807
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Teşekkürler canım.

1808
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Sarılabilir miyim?

1809
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Muhteşem.

1810
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Beyaz olmayanlar için Tyler'ın
Disney tarzı bir kalitesi var bence.

1811
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
Tyler'ın öyküsünün
en çarpıcı yanlarından biri

1812
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
iki farklı beyni olması.
Yaratıcı ve işle alakalı.

1813
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Çok az insanda var bu.

1814
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Fort McPherson'ı idare edecek

1815
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
doğru kişi olduğunu anlamam kolaydı.

1816
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
Kocam George Lucas da aynısını yaptı.

1817
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Stüdyosunu Hollywood düzeninin
dışına kurdu.

1818
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
Bu da bana Tyler'ın yaşadıklarına dair
bir perspektif sağlıyor.

1819
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
George bunu beyaz biri olarak yaptı
ve çok zor oldu.

1820
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
Tyler'sa bunu siyahi biri olarak yaptı.

1821
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Aynaya bakıp

1822
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
kendinle dürüstçe sohbet etmelisin.

1823
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Bay Perry ve stüdyosundan önce
beyazlara gitmek zorundaydın.

1824
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Ama o, istediklerini yapabileceği
bir yer olduğunu fark etti.

1825
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
O bunu yapabileceğimizi kanıtlayan
bir öncü.

1826
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
Büyük açılış şahaneydi.

1827
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Siyahiler orada buluştu.

1828
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Colin Kaepernick, Cicely Tyson,
Jay-Z, Beyoncé.

1829
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
Kültür olarak çok hak ettiğimiz bir histi.

1830
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Olağanüstü bir geceydi.

1831
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
Sadece Tyler Perry için değil,
Atlanta'daki herkes için.

1832
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
-Süper hayranlar! Biz hayranlarız!
-Yıldızlara bakanlarız!

1833
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
İnanılmaz bir şey.

1834
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
Onun için Atlanta'da olmak
özellikle önemliydi.

1835
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
Yurttaş hakları bu,
hareket bu, her şey bu.

1836
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Ayaklan Tyler Perry! Ayaklan!

1837
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Adın artık Tyler Perry Stüdyoları'ndaki
ses stüdyosunda.

1838
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Nasıl bir his bu?

1839
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Bir siyahinin devasa bir stüdyosu
olabileceği aklıma gelmezdi.

1840
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Tyler birçoğumuzdan
daha becerikli ve kararlı.

1841
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Doğrudur kardeşim.

1842
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
Bu gece ilhamla ilgili.

1843
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Bu gece kaç kişiye
büyük hayaller kurdurtabileceğimle ilgili.

1844
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Bu olursa yapmam gerekeni yapmış olurum.

1845
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Teşekkürler.

1846
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
Muazzam bir şey
çünkü kimsenin yapmadığı bir şey bu.

1847
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
Çok güzel bir siyahi olayı.

1848
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Sadece siyahi kültürü için değil,

1849
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
kültür için önemli.

1850
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Tyler Perry, "Paranızı istemiyorum,

1851
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
"stüdyolarınızı da." dedi.

1852
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
Yolundan şaşmadan yaptı.

1853
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
-Nefeslen.
-Yok, iyiyim.

1854
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Şey, bunu bir sonraki noktaya
taşıyor muyuz?

1855
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Peki, hazır mıyız?

1856
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Çok teşekkürler.

1857
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Beni bilirsin. Görmek isterim.

1858
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Buraya geldiğim gün özel turumu attım.

1859
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
-Tanrı yüzüne gülmüş.
-Değil mi?

1860
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
Müthiş.

1861
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
İnsanlar ikimizi görünce müthiş olacak.

1862
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Evet.

1863
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Hadi dostum.

1864
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Bu efsanevi yeri çekelim.

1865
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
-Siyahi muhteşemliği.
-Evet.

1866
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
Süper ya!

1867
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
Sana anlatacağım öyküler var.

1868
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Ne haber canım?

1869
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Smokini çekmişsin.

1870
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Papyonlarımızı taktık.

1871
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
İyi görünüyorsun.

1872
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Gezdireyim mi?

1873
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Nasılsın?

1874
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Tyler yanımda mı?

1875
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Başka bir işim var.

1876
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Ne haber? Nasıl gidiyor?

1877
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Evet, başlatacağız.

1878
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Stüdyoya gittim,
"Tyler Perry Stüdyoları" yazıyordu.

1879
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
Bir an durdum.

1880
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
Sonra anladım ki

1881
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
film stüdyosu sahibi olan

1882
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
ilk siyahiyle tanışmıştım.

1883
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
Sadece bir film stüdyosu değil,

1884
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
Hollywood'daki diğer tüm stüdyoları

1885
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
geçen bir film stüdyosu.

1886
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
"Bir ses stüdyosuna
adını vereceğim." dedi.

1887
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
Whoopi Goldberg Ses Stüdyosu.

1888
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Sızlanmıyorum ama LA'de bu asla olmaz.

1889
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Onların gözünde öyle biri değilim.

1890
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Ama şunu anlamış oldum,
yarın bu dünyadan gidecek olsam...

1891
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
Film sektörü emin ellerde.

1892
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Tüm onur sahiplerine

1893
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
isimlerini verdikleri için teşekkürler.

1894
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Bu yıl 400 yıl oldu.

1895
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Bu aynı zamanda bir yıl dönümü.

1896
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
Bu anın gerçekleşmesi

1897
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
ve benim için gerçekleşmesi
hayallerimin de ötesinde.

1898
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
JOHN SINGLETON SES STÜDYOSU

1899
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Hepimizin bir kaderi var.

1900
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Hepimizin ataları var,
bizim için dua edenler var,

1901
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
bu konumda olabilmemiz için
her türlü şeye katlananlar var.

1902
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Bunu düşünmenizi istiyorum.

1903
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
Niye buradasınız?

1904
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
Bu anın anlamı ne?

1905
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Mesele eğlenmek değil.

1906
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
Mesele içinizdeki bir hayal,
hepimizin burada durması hayali,

1907
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
herkesin eşit temsil edilmesi hayali.

1908
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
İşte Amerika budur.

1909
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
SIDNEY POITIER SES STÜDYOSU

1910
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
İnsanların kaderi hayalinizle bağlantılı.

1911
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Gençler, hayaliniz
ilk günden gerçek olmaz.

1912
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
20 yaşına gelince olmazsa üzülmeyin.

1913
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
25 yaşında olmazsa da.

1914
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
Olacağını sandığınızda olmazsa da.

1915
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Olmayacağı anlamına gelmez bu.

1916
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Tyler'ı şimdi görüyorsunuz
ama o zaman görmediniz.

1917
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Tyler 50 yaşında.

1918
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
Yücelik zaman alır.

1919
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
Yücelik zaman alır.

1920
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
Yücelik zaman alır.

1921
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
Oraya bir gecede ulaşamazsınız.

1922
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Ama fırtınaya, saldırılara

1923
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
sınavlara, rüzgârlara,
dalgalara dayanabilirseniz

1924
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
bunlardan iyi bir şey çıkacaktır.

1925
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Tanrı bir kapıyı açar,
muhteşem bir kapıyı.

1926
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
Biri nihayet sesinizi duyar,
sizi fark eder.

1927
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
İNCİL KAHVALTISI

1928
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
Size bir kapı açar.

1929
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
PİSKOPOS T.D. JAKES

1930
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Sadece kendi kapısı için mücadele etmekle
yetinmeyip platformumuza

1931
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
bir kapı açan Tyler Perry'ye teşekkürler.

1932
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Başka hiçbir yerde fark edilmeyen
insanların girebileceği

1933
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
ve bir şans bulabileceği bir kapı açtın,
bu alkışlanır.

1934
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
Bu takdir edilir, taklit edilir
ve tekrarlanır.

1935
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
Bu yüzden Tanrı'ya şükredilir.

1936
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Başkaları boğulurken sen yukarı çıktın.

1937
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
Başaramasan da
hayatta kaldığın için bağır.

1938
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Başarılı olabilmen için
önce hayatta kalmak istemen gerekir.

1939
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
Hayatında ters giden her şey

1940
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
hayatında doğru giden şeylere yol açtı.

1941
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Ben...

1942
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
Şey...

1943
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Ben...

1944
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Tüm arzum,

1945
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
Gelila'nın da arzusu, beraber
iyi, müthiş, harika birini yetiştirmek.

1946
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
Muhteşem biri olsun.

1947
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
Tanrı'yı onurlandırsın.

1948
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Şimdi fark ettim, 11 yıl önce
bunu yaptığımızda orada oturuyordum.

1949
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Annemleydim. Annem 2009'da öldü.

1950
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
Şimdi oğlumlayım ve...

1951
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Hayatın döngüsü devam ediyor.

1952
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Söyleyeceğim her şeyi unuttum.

1953
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Ama her şey için hepinize teşekkürler...

1954
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Tanrı Tyler'ı şu anlamda korudu,
"Kımıldama, huzurlu ol.

1955
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
"Korkma, ben seni koruyorum."

1956
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Tüm zorlukları aşmasını sağladı.

1957
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
Bulunduğu yere ve bu hâline gelmesi için.

1958
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
Tüm bu acılara ve kargaşaya
dayanabilmek için

1959
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
Tanrı'nın senin için bir planı olmalı.

1960
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Onu hafife almayın

1961
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
çünkü o, siyahi kimliği sonradan edinen

1962
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
şanslı ve zengin bir siyahi değil.

1963
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Onun bir grup insana ulaşabilmek için

1964
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
bir fırsat olarak gördüğü şeyi alıp

1965
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
milyarlarca dolarlık bir işe çevirmek

1966
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
herkesin yapmaya çalıştığı bir şey.

1967
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Bence bu anlatılması gereken bir öykü

1968
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
çünkü herkes onun
ne kadar çok çalıştığını anlamalı.

1969
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
Şimdi tüm dünyanın görmeye başladığı

1970
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
fırsatları yaratmanın zorluğunu anlamalı.

1971
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
Şunu da unutmayalım,
karar eleştirmenlerin değil

1972
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
seyircinindir.

1973
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
Bir grup entelektüelin değil.

1974
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
Bir şeyin iyi mi kötü mü olduğuna
seyirciler karar verir.

1975
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
Hodri meydan diyorum,

1976
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
bu adamın başarısını buyurun yakalayın.

1977
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Emekleriniz için hepinize teşekkürler.

1978
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Çok duygulandım, ilham aldım.

1979
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
En büyük umudum, umarım yakalamışsınızdır.

1980
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
20 yıl önce benimle çalışanlar
bunun anlamını bilir

1981
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
çünkü uzun zamandır gelişen bir dalga var.

1982
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
Bu dalgayı yakalayıp
müthiş şeyler yapanları izledim.

1983
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
Benimle veya bensiz.

1984
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Umarım yakalamış
ve hakkını vermişsinizdir.

1985
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
Ne kadar kırılgan, uçucu olduğunu
umarım anlarsınız.

1986
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
Toz bir saniyede nasıl uçup giderse.

1987
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Umarım görmüşsünüzdür.

1988
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
Çünkü bu çok saf, çok özel.

1989
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Tanrısal bir şey.

1990
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Bu odada inanılmaz yetenekli insanlar var.

1991
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
Yaptıkları işte müthişler.

1992
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Ama hayatlarında bir şeyler oluyor.

1993
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
Acılarını yetenekleriyle
birleştirebilirlerse

1994
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
bu yetenek değişip başka bir şeye dönüşür,

1995
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
sadece onları güçlendirmekle kalmaz

1996
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
diğerlerini de güçlendirir.

1997
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Sıkıntılar çekiyoruz.

1998
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
O da kendisini yok edebilecek
acılar çekti.

1999
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Psikolojik olarak çökebilirdi,
bir köprünün altında

2000
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
karton kutuda yatıp
ortadan kaybolabilirdi.

2001
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
Yaşadıkları yüzünden.

2002
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Ama bunu yapmadı.

2003
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
Dirayetliydi.

2004
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
Tam tersini yaptı.

2005
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
İblislerle, kötümserlerle,

2006
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
heves kaçıranlarla, nefret edenlerle,
karşı çıkanlarla savaştı.

2007
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
"Olamayacaksın." diyenlere

2008
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
"Olmalıyım." dedi.

2009
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
Oldu da.

2010
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Neden çok çalışıyorsun?

2011
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Neden mi çok çalışıyorum?

2012
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Geleceğin çok güzel olsun diye.

2013
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
Çok iyi bir hayatımız olsun diye.

2014
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Gezip eğlenebilelim,
başkalarına yardım edelim diye.

2015
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Sence bu iyi bir fikir mi?

2016
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
-Tamam.
-Sen benim kahramanımsın.

2017
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Kahramanın mıyım?

2018
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
Sen benim kahramanımsın.

2019
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
-Sağ ol. Seni seviyorum.
-Ben de seni.

2020
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Hep sıradaki işe bakarım.

2021
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Anı yaşa ama geleceği planla.

2022
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Sonraki adıma odaklanıp o adımı düşün

2023
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
ama anda ol.

2024
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Bu tatminsiz olduğunu değil,

2025
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
hep yapılacak bir şeyler kaldığını
hissettiğini gösterir.

2026
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
En azından benim için.

2027
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Bu boşaldı, benden bu kadar.

2028
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Buraya bakıp

2029
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
adını ve kim olduğunu söyler misin?

2030
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Niye?

2031
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Tyler Perry'yim, bilmiyor musun?

2032
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Biliyorum. Sen kim olduğunu düşünüyorsun,
bunu öğrenmek istiyorum.

2033
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Sence yönetmen misin mesela?

2034
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Seni ne tanımlar?

2035
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
"Ben Tyler Perry, bir babayım."

2036
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Ne söylemek istersen.

2037
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Ben Tyler Perry, Maxine'in bebeğiyim.

2038
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
MAXINE VE TY
25.12.2007

2039
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
WILLIE MAXINE PERRY'NİN
SEVGİ DOLU ANISINA

2040
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
MAXINE'İN BEBEĞİ
Tyler Perry hikâyesi

2041
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
MAXINE'İN BEBEĞİ
Tyler Perry hikâyesi

2042
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Alt yazı çevirmeni: Ilgın Yıldız

2043
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Proje Kontrol Sorumlusu: Eda Söylerkaya