Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SECRETOS DE UN ESCÁNDALO
Sí, es...
pintoresco.
Hace mucho calor.
Sí.
Me tocó una señora que se la pasó hablando hasta por los codos.
¿Qué tal tu día?
Sí. Ajá.
BIENVENIDA A SAVANNAH AMAMOS EL ARCA DE NORAH
- Estás distraída. - Te estoy escuchando.
VINO BLANCO
¡Dios mío! ¡Espero que se caigan al agua!
Uno nunca sabe.
Te conté lo que pasó cuando conocí a la jueza Judy.
Es cierto.
Esta gente de Hollywood...
Mary, ¡vamos!
Rhonda.
Hola, Joe.
Esa es la segunda.
Cariño, ¿puedes llevar los platos y los vasos? Están ahí.
Todo eso. Lleva esos y...
Y estos también, si puedes con todo.
Solo pido que sea educada.
Que no se quede sentada ahí con sus gafas de estrella de cine.
Que no se crea superior. Si va a estar aquí, quiero que participe.
Seguro lo hará.
O sea, ¡mira qué hermoso día!
- ¡Oigan! ¿Adónde van? - Al techo.
No quiero llamar a sus madres porque se rompieron el cuello.
Tendremos cuidado.
- Vamos. - ¡Charlie!
- Vamos. - Charlie.
¡Los escalones! Dios mío. ¡Vamos!
Cuídalos por mí, ¿sí?
Por el amor de Dios.
No tenemos suficientes salchichas.
Vi una de sus películas.
Una bastante rara en la que se desnuda
y hace una especie de...
ritual de sangre.
No entendí bien.
¿Dónde la viste?
En la tele.
Bueno, busqué "Elizabeth Berry desnuda".
Creo que te necesitan.
- ¡Hola! - Dame un segundito.
Es un placer conocerte.
Qué dulce eres. Nos alegra mucho que estés aquí.
- Bienvenida. - Gracias.
Creí que eras más alta.
Te ves más alta en la tele, pero somos casi iguales.
Casi iguales.
Muchas gracias por hacer esto. Es muy generoso de su parte.
Vaya, bueno. Quiero que cuentes bien la historia, ¿no?
Eso es todo lo que quiero,
que te sientas representada y comprendida.
Esos son mis perros. Ese es Zeus y aquel es Dutch.
E ignora la piscina.
- Está en construcción. - Típico.
Esto estaba en la entrada.
¡Joe!
No lo vas a creer.
- Hola. Mucho gusto. - Hola.
- Traeré una bolsa de basura. - Tengo un sexto sentido.
Dios, lo sabía.
- ¿Qué es? - Es una caja con M-I-E-R-D-A.
Hacía un tiempo que no aparecía una, pero es bastante habitual.
No pongas esa cara.
¿Sabes quién la envió?
Algún psicópata que no fue invitado a ninguna parrillada.
- ¿Quieres? - Sí.
- Sofia, ¡yo te ayudo! - No te preocupes.
Bueno, ponte cómoda, da una vuelta, habla con la gente,
haz lo que tengas que hacer y come algo.
Genial.
¡Aquí!
¡Anotación!
- Muy bien, amigo. - ¡Charlie!
Bueno.
- Nosotras te acompañamos y... - Lo sé, es solo que... Bueno.
- Hola. - Hola.
Tú eres Mary, ¿no?
Sí.
- ¿Eres uno de los mellizos? - Sí.
Mi hermano está por aquí. Mi hermana mayor está en la universidad.
Hola.
Nunca conocí a nadie que haya salido en televisión.
Bueno, tus padres.
Sí, pero, o sea,
de verdad.
¿Vives en Calabasas?
No.
Amigo, mira esto.
Son adorables, ¿no?
Muy.
Son miembros muy queridos de esta comunidad.
Se nota.
Bueno...
¿Qué es lo que más te gusta de Gracie?
Siempre sabe lo que quiere.
Es inflexible.
Mi hijo se fue de casa hace un tiempo, y todo está muy tranquilo,
pero siempre puedo llamar a Gracie y decirle: "¿Qué hacemos hoy?".
Y siempre responde.
Siento que las cosas se acaban de calmar y...
ahora harán una película.
Es...
Es una historia...
muy compleja y humana.
Solo...
sé amable.
ROMANCE EN TIENDA DE MASCOTAS CONVICTA SE EMBARAZA DE NIÑO DE SÉPTIMO
BEBÉ NACE TRAS LAS REJAS PRIMERAS FOTOS EXCLUSIVAS
LA HISTORIA DE GRACIE
AMOR PROHIBIDO
Ojos redondos, terminados en punta.
Cerrados cuando están abiertos.
Lápiz labial rosa.
ESCÁNDALO SEXUAL LA IMPACTANTE HISTORIA DE GRACIE
LA BIZARRA HISTORIA ROMÁNTICA DE LA TIENDA DE MASCOTAS CONTINÚA
OBRA DE AMOR
Leve puchero.
Parece frágil pero firme.
Calculadora.
O quizá solo distante.
¡El premio es para Elizabeth Berry!
Les agradezco a todos los que me votaron.
Significa mucho viniendo de ustedes. ¡Gracias, gracias!
Limpia.
Fresca.
Tú.
Limpia.
Fresca.
Tú.
Limpia.
Fresca.
Tú.
Hueles a carbón.
Humo.
¿Perdón?
Tenemos una parrilla a gas, así que debe ser olor a humo.
Sí, bueno, estás apestando las sábanas.
¿Quieres que me duche?
Me hubiera gustado que te ducharas antes de acostarte.
Sigues oliendo.
Lo siento.
¿Está bien?
Bien.
Todo está bien.
Bien.
PARECEN "...", COMO SI ESTUVIERAN ESCRIBIENDO UN MENSAJE.
DIOS, ¡QUÉ GRACIOSO!
NUNCA HABÍA VISTO HUEVOS EN UNA LÍNEA TAN RECTA.
SÍ, ES RARO, ¿NO?
CENTRO COMUNITARIO WEST MERCER
Empiezas con las hojas verdes como base
y luego eliges la flor principal.
- ¿Qué tal? - ¿Esa?
- Sí. - ¿Sí?
No me gusta esta parte.
Mi hermano Scott es contralmirante en la Armada
y dice que el orden en sí mismo es una recompensa.
Qué bonito eso.
Gracias. Sí.
¿Ya pusieron fecha?
No, estuvimos muy ocupados.
Ya lo haremos cuando nos parezca un buen momento.
Claro.
Hermoso, señoritas.
Gracias. Lydia, ella es Elizabeth.
Me interpretará en una película. La estoy entreteniendo.
No lo dudo.
¿Por qué quieres interpretarme?
Cuando me enviaron el guion, pensé:
"Hay mucho más detrás de esta mujer
que lo que recuerdo de la prensa amarilla y nuestra...
memoria cultural".
No pienso mucho en todo eso.
- ¿Nunca piensas en el pasado? - Yo...
Estoy bastante ocupada.
O sea, yo sé que, a mí, personalmente,
el pasado me pesa.
Ya sabes, decisiones que he tomado, o ciertas relaciones.
¿Y te sientas ahí a pensar en el pasado y tus acciones?
Sí, a veces.
Muchas gracias por invitarme a su casa a cenar.
En serio, lo aprecio mucho.
No es nada.
Lástima que Mary no esté. Está en la casa de una amiga.
No quiero esto.
Aquí tienes.
- Mamá... - Charlie, siéntate.
Tiene una deficiencia de calcio grave, ¿no es así?
Esto está delicioso.
Es una especialidad de los Atherton-Yoo.
- ¿Es pichón? - No, codorniz.
Yo misma las traje a casa.
¿Las cazaste y...
las freíste tú misma?
Gracie caza muy seguido.
Mi papá me enseñó.
Empecé a ir con él y mis hermanos a los cuatro o cinco años.
Increíble. ¿En Virginia?
No, Tennessee.
Tennessee, luego Illinois, luego Montana y después Virginia.
Charlie, come.
No tengo hambre, de verdad. Almorcé tarde.
¿Qué comiste? ¿Dulces?
¿Crees que soy un niño?
Debes verte fuerte en la universidad.
Necesitas nutrientes. Pensarán que te saltaste un grado.
¿Puedo retirarme?
Los chicos son complicados.
¿Y cómo era mudarse constantemente?
Tener que desarraigar tu vida y...
Así era mi vida.
Estaba acostumbrada.
Hacía amigos dondequiera que iba, pasaba mucho tiempo con mis hermanos.
Creo que mi infancia fue excepcional.
Tengo muchas preguntas para los dos, pero, por favor,
díganme si este no es el mejor momento.
No habrá un mejor momento.
Genial.
Gracias.
Quería preguntarte por la caja. El paquete.
¿Qué tiene?
¿Eso es algo que sucede seguido?
Bueno, no tan seguido como antes.
¿Alguna vez consideraron irse de la ciudad?
¿Por qué deberíamos irnos?
Toda la familia está aquí. Mi papá, los hijos de Gracie.
¿Recuerdan cuándo se conocieron?
No realmente.
No lo sé. A ver.
Conocí a Joe...
Bueno, recuerdo que conocía a su familia. Era la única familia coreana del barrio.
- Mitad coreana. - Sí.
Y mi hijo Georgie estaba en el mismo grado que Joe en la escuela,
así que debo haberlo conocido ahí, pero no lo recuerdo.
Claro.
La comunidad aquí en la isla es muy unida, y uno prácticamente conoce a todos.
Luego se hizo más amigo de Georgie,
pero recién lo conocí realmente en la tienda de mascotas.
¿El verano luego de sexto grado?
- Séptimo. - Séptimo.
Empezó a trabajar ahí por la tarde y los fines de semana.
¿Y...
cómo es tu amistad con Georgie?
No he hablado mucho con Georgie desde entonces.
Georgie es muy sensible. Siempre fue muy sensible.
¿Cómo es tu relación con él y tus otros hijos?
¿Qué importa?
Tengo entendido que la película transcurre entre 1992 y 1994, ¿no es así?
¿Por qué necesitas saber lo que pasó después de eso?
Bueno...
Hay cosas que existen
dentro de las personas que no necesariamente...
llegan a su punto crítico hasta más tarde, e intento buscar la raíz de esas cosas.
Claro que hablo con Georgie.
- Y Billy. Y Cassidy. Soy su mamá. - Cassidy estuvo aquí... ¿Cuándo fue?
Los veremos en la graduación.
Los mellizos son compañeros del hijo de Cassidy, Peter, mi nieto.
Así que todos estaremos en la graduación. Puedes venir si todavía estás aquí.
Gracias.
Espero que estés dejando lugar para el postre,
porque preparé algo muy especial, ¿no?
¡Buenas noches!
Sí, nos vemos.
De hecho, quería preguntarte...
¿Podría ir a visitarte al trabajo un día de estos?
- Claro. Sí. - Genial.
Qué bueno. Gracias.
No hay problema.
Me acabo de dar cuenta de que tenemos la misma edad.
- ¿Sí? - Sí, tengo 36.
- Sí, tenemos... - Qué loco, yo...
Yo recién empiezo a pensar en tener hijos,
y los tuyos están por ir a la universidad.
- Sí. - No me lo puedo imaginar.
Creo que casi...
Creo que...
no sabía lo importante que era, en cierto modo, porque, ya sabes...
Pero, en fin...
Te escribiré para que arreglemos cuándo puedo pasar a verte.
Quizá deberías escribirle a Gracie. Ella es mejor con esas cosas.
- Bueno, maneja con cuidado. - Sí, tú también.
Digo...
Es extraño.
Incluso después de todo lo que hizo y lo público que fue,
no parece sentirse para nada avergonzada o culpable.
Sí, debe ser un trastorno de personalidad.
Está bien, olvídalo.
No quiero ser simplista.
- Está en la película que me mostraste. - Pero ¿no es radical?
O sea, borrón y cuenta nueva todos los días.
Nada de dudas ni remordimientos.
¿Qué significa eso?
¿Ahora tienes muchas dudas?
¡No!
Dios, me está llamando alguien de la cadena, debo atender.
- Te amo. - Te a...
...por alguien que buscaba riqueza, poder político, fama...
En Inglaterra, en esa época, si debías dinero y no podías pagar...
¡Aquí!
Hola.
- Tom Atherton. - Hola. Elizabeth.
Muchas gracias por hacer esto.
Es un placer.
Te pedí un café, es de filtro. Espero que esté bien.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
Sé que este no debe ser tu tema de conversación favorito.
En realidad, no me molesta.
Creo que, a veces, hablar puede hacer bien.
Genial.
Bueno, entonces supongo que podemos...
empezar.
¿Quieres comer algo?
- No, solo café, gracias. - ¡Hola, Carla!
¡Hola, Tom!
Sí, es mi higienista dental.
Disculpa.
- Bueno. - Sí.
Quizá podrías empezar...
contándome cómo era Gracie cuando se conocieron.
Era hermosa.
¿Sabes? Era...
Nos conocimos en una fiesta. Yo estaba borracho.
Totalmente borracho.
Y ella me cuidó.
Y...
empezamos a salir después de eso.
Ella estaba en la secundaria, yo, en la universidad. Nos graduamos.
Le propuse matrimonio y...
eso fue todo.
A, B, C, D.
¿Eras feliz?
Sí.
Era muy feliz.
Sé que luego dijo que la relación no estaba funcionando,
pero, en ese momento, yo sentía que todo estaba normal.
Las parejas pelean a veces, pero teníamos una buena vida.
Sí, yo creía que teníamos una gran familia.
Así que, ya sabes, fue...
Quedé impactado.
Impactado.
- Y, cuando descubrí con quién... - Debe haber sido duro.
Fue tan...
raro.
Sentí que...
Sentí que ni siquiera conocía a Gracie.
¿Por qué motivo
una mujer de 36 tendría una aventura con un estudiante de séptimo grado?
No lo entiendo.
¿Cómo te enteraste?
Me enteré como todos,
cuando los atraparon en el depósito de la tienda de mascotas
y la arrestaron.
¡Y luego vino la policía a casa!
"Dígame qué está pasando". Y dije: "¿Qué?".
Lo siento mucho.
Sí, es... ¿Sabes qué? No importa.
Y...
ahora soy feliz.
No los veo mucho,
pero ella y el muchacho parecen felices, así que...
¿qué sé yo?
Se escapa por la izquierda y llega a la base.
Bateó hacia el otro lado, y anotan una carrera.
¡Es perfecto!
Es muy bonito.
- Me siento como una novia. - Te ves juvenil.
Como el primer día de primavera.
Me parece que todas las demás usarán vestidos más veraniegos.
¿A quién le importa?
- A mí. Te digo que no me gusta. - Está bien.
- Entonces pruébate los otros. - Bien.
- ¿No usarán togas? - Sí, usarán togas.
Esto irá debajo.
- Me enteré de que viste a Tom. - Sí, tomamos un café.
¿Cómo estaba?
- Es guapo. - Sí, es muy guapo.
Me imagino que estar en una relación con él, en un matrimonio,
podría ser solitario.
Exacto.
¿Por qué te casaste con él?
Yo era chica, y él...
parecía perfecto en teoría.
Era otra época.
Mi padre solía decir:
"Solo te irás de esta casa con un velo o en un cajón".
¡No!
- ¿No es gracioso? - Qué locura.
¡Qué lindo!
¡Es hermoso!
- Me encanta la tela. - Me encanta.
Me encanta cómo cae.
Mary, te felicito por ser tan valiente y mostrar tus brazos así.
Me hubiera gustado poder hacer eso a tu edad,
ignorar esos estándares de belleza poco realistas.
Tú no eres como yo.
Eres una mujer moderna.
Me probaré algunos de los otros vestidos. Me gusta mucho este.
Pero creo que se parece demasiado al de Molly.
Bueno. Como quieras.
No es asunto mío con quién hablas.
Puedes llamar a toda la guía telefónica, pero solo...
avísame antes para no tener que mentirles a mis vecinos.
Entendido.
Te...
traje algo.
Es...
No sé si será útil.
Es solo un préstamo.
Vaya, son geniales.
Esa es de nuestra boda.
La cubrió The Insider.
- Eso nos ayudó mucho con la casa. - Hermosa.
¡Qué lindo que es!
- Muy lindo. - ¿Te gusta?
- Me encanta. - Está muy a la moda.
TELFAIR MASCOTAS
¿Hace cuánto que tienes esta tienda?
Era de mi mamá.
La abrió en 1972.
- Nos fue muy bien. - Sí, hermosa tienda.
¿Fue ella la que contrató a Gracie?
La salud de mi madre se estaba deteriorando,
y Gracie había sido una clienta leal luego de que abrieran ese Kmart cerca.
¿En qué año fue eso?
Después de la caída de mi madre.
En 1990. Octubre.
Al principio, solo atendía la tienda,
luego fue asumiendo más responsabilidades.
Llevaba los libros, se ocupaba de los pedidos.
Era muy organizada, debo admitirlo.
¿Fuiste tú quien contrató a Joe?
No.
Gracie preguntó si podía contratar un ayudante de medio tiempo.
Eso fue en el verano del 92, y mamá le dijo que sí.
Decir que nos sorprendimos al vernos involucrados en esto es quedarse corto.
Esto lo resume todo.
FRENESÍ MEDIÁTICO POR EL CASO ATHERTON
Vaya.
DUEÑO DE TELFAIR CONFRONTA A LOS REPORTEROS
Debería volver al trabajo.
Una cosa más.
Me encantaría ver el depósito.
Solo...
no toques el cebo.
Claro.
Hola, soy Bob Vila. Bienvenidos a This Old House.
Como ven, la obra está en marcha.
Hoy veremos algunas reparaciones que hay que hacer en el exterior,
una inspección eléctrica, una demolición en el interior,
y discutiremos los planes para la cocina.
Primero, hablaremos con Norm Abram...
¿CÓMO ESTUVO TU DÍA?
...uno de los problemas que vimos: la putrefacción.
UNA MIERDA: PERDÍ 3 HUEVOS, Y PROBLEMAS DE TRABAJO.
¿QUÉ PASÓ?
ES ESTRESANTE.
DEBO MANEJAR LOS CAMBIOS DE HUMOR DE MI JEFE.
SÍ, TE ENTIENDO.
NO IMPORTA, YA ESTOY EN CASA.
ME RELAJARÉ Y ME DARÉ UN BAÑO.
Y descubrimos que, por la forma en que se instaló la canaleta...
- Joe, ¿dónde está la escalera? - Un segundo.
Gracias.
¿Sabes cómo irá tu padre a la graduación?
Pensaba llevarle comida esta semana.
Le preguntaré.
¿Qué vas a hacer con tus bichos?
Ya veré.
- No los dejes en el cuarto de nuevo. - Bien.
Bien.
REENVIADO: JOE - SELECCIONADOS DE LA AUDICIÓN
NIKTA: ADJUNTO EL ENLACE QUE PEDISTE CON LA NUEVA TANDA DE SELECCIONADOS
Hola a todos. Soy Tyler Ko.
Mido 1.70, tengo 13 años, nací el 20 de abril de 2002...
¿2002? Por Dios.
¿Quieres que te ayude?
Sería genial, Joe. Gracias.
¿Qué hago?
¿Traerías la caja de ratones? Para alimentar a las serpientes.
¿Ratones vivos?
Están en el congelador, no creo que sientan nada.
Benny Kim, 1.50, 13 años. Mi agencia es Coast to Coast.
- ¿Cómo se hizo eso? - Saltó en patineta desde el techo.
Fiesta de cumpleaños.
¿Hay fotos?
Sí.
Solo tiene 13.
Es tan pequeña.
Sí.
Este lugar es muy tranquilo.
Un plató de cine debe ser muy diferente.
Cierto.
Pero, entre bastidores, durante una obra,
es más o menos así.
¿Actúas en obras?
A veces. Debería hacerlo más seguido.
Comencé en el teatro.
Vi tu programa de tele.
Dios.
Muy intenso.
Tengo mucha suerte de haberlo hecho, pero desearía que nadie lo hubiera visto.
Sí, bueno.
Vi uno en el que tuviste que operar a un elefante.
Dios. Qué vergüenza.
Ahora tendré que saltar del techo con esos chicos.
Gracias por dejarme venir.
- Sí. ¿Crees que te ayudará? - Sí.
Ya tengo una idea de cómo debe haber sido.
¿Qué cosa?
Andar a escondidas contigo.
No debería haber dicho eso.
No le dirás a nadie, ¿verdad?
No te preocupes.
Bueno, ya es la hora de almorzar, así que...
Dios mío.
Debo decir que me haces acordar a ella.
De verdad.
Gracias.
¿Por qué lo dices?
Tienes una especie de encanto, un cierto brillo.
Como si fueras incapaz de enojarte.
Qué dulce.
Muy bien, bueno...
¿Cuándo conociste a Gracie?
Bueno, mi esposa, mis hijos y yo acabábamos de mudarnos desde Nueva York.
Había estado trabajando en muchos casos muy mediáticos,
defendiendo a hombres bastante despreciables.
Y Sharon ya se había hartado.
Me dijo: "Me mudo a Savannah. Si quieres, puedes venir". Así que...
Y es gracioso,
porque, con todos esos violadores, asesinos, estafadores y sicarios,
nunca terminé en la primera plana del New York Times.
Y, gracias a Gracie, aparecí en primera plana.
- En Sosa-vannah. - Gracias.
Una noche, después de cenar, me llamaron de la comisaría.
Y, sentada ahí, con su blusa floreada, estaba Gracie.
Y le dije: "Creo que te conozco".
Dijo: "Soy Gracie Atherton, tu vecina. Te hice un pastel de arándanos".
Y, claro, era ella.
Así que le pregunté: "¿En qué puedo ayudarte?".
Y ahí fue cuando me lo contó.
¿Qué dijo exactamente?
Dijo: "Me atraparon teniendo una aventura".
Le dije: "Gracie, disculpa, pero eso no es ilegal en este país.
Si lo fuera, mucha gente estaría en serios problemas".
Y...
entonces se puso a llorar.
Me dijo: "Estamos enamorados.
No era mi intención, pero nos enamoramos".
¿Dirías que estaba en un estado de negación?
Totalmente.
No creía haber hecho nada malo.
Estaba locamente enamorada.
Era un chico guapo.
Pero no tenía noción de lo que había hecho. O sea, ¿prisión?
Creía que podría explicarle todo al juez, y eso sería todo.
Era algo...
como Romeo y Julieta.
Ella era un poco ilusa.
¿Cuándo tomó conciencia?
¿Alguna vez lo hizo?
Dios, ¿cómo podemos tocar tan lento?
Perdón, es la versión más lenta de la historia.
Es culpa del baterista.
- ¿Qué carajo? - Vete a la mierda.
- ¿Conoces a Georgie? - Vete a la mierda.
- ¿Ese es Georgie? - Sí.
Esperaba que tuviera una mejor vida.
- Mierda. - Era un niño muy dulce, muy sensible.
- Bueno, miren quién vino. - Sí.
- ¿Cómo estás, Georgie? - Hola.
Ella es Elizabeth Berry.
Sé quién es.
Lo sé perfectamente bien.
La actriz.
El hijo.
¿Cuánto te pagan por esto? ¿Mucho?
¿Le pagarán a ella?
- ¿No? - Es una película independiente.
No queremos interrumpir el show.
Georgie...
¿Por qué no...
me miras a los ojos
y me dices lo egoísta que soy?
- Te diré si tienes razón. - Pidamos la cuenta.
Me alegra verte. Tenía muchas ganas de conocerte.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué te dijeron de mí?
Me dijeron que eres muy creativo.
Y sensible y dulce.
Bueno, eso dicen ellos.
Bueno, ¿qué eres entonces?
Soy un fénix que renace de las cenizas.
Solo soy un fantasma.
¿Por lo que pasó?
Bueno, me arruinó la vida.
Por supuesto.
¿Y...
recuerdas cómo te enteraste?
Sí.
Sí, Billy me sentó en mi habitación y me lo dijo.
Pensé que solo quería molestarme.
Fui a buscar a papá, y dijo que era verdad.
Y golpeó el escritorio con el puño tan fuerte que se abrió la mano.
Sangró muchísimo.
Y todo esto pasó justo antes de mi cumpleaños.
Así que todos se olvidaron de cancelar mi fiesta.
Pero, igual, vino un chico.
Pasamos el rato en mi habitación,
y comí tantos dulces que vomité.
Y...
vimos televisión hasta que amaneció.
Luego le hice una paja, y nunca me volvió a hablar.
Jonah, ¡no puedes cantar eso!
Dios. Me tengo que ir.
- Fue un gusto conocerte. - Sí, igualmente.
Nos vemos.
- Apártense, perras. - Está todo bien. Tranquilo.
Como puedes ver, la situación no está exenta de víctimas.
Por lo que he visto, parece que ella es muy querida en el barrio
y está ocupada haciendo pasteles y...
Quizá deberías ver los nombres de esos pedidos.
Son unos pocos que se repiten una y otra vez.
Como el de mi esposa.
¿La gente le encarga cosas para mantenerla ocupada?
Sí. Es un acto de generosidad, tú entiendes.
Pero ¿cuántos pasteles invertidos de piña puede comer una familia?
¿Hola?
Hola, papá.
¡Hola!
Gracie quería saber cómo piensas ir a la graduación.
Iré manejando.
Es cerca.
No puedo creer que los niños se vayan a la universidad en otoño.
El nido queda vacío.
Tendrás más tiempo para concentrarte en otras cosas.
Sí.
Nos alegra que estés aquí. Bueno, ¡hagan silencio!
Cameron.
Esta es la primera vez en los 20 años que llevo trabajando aquí
que una actriz que estudió en Juilliard se sienta en este teatro.
Cameron, basta.
Es una oportunidad increíble, así que hagamos buenas preguntas, ¿bien?
¿Sí?
¿Has hecho escenas de sexo?
- Te quedarás después de hora. - Sí.
- No respondas si... - No, está bien. Sí.
Y es una parte extraña de la actuación.
- ¿Por qué? - Bueno...
A veces es algo muy mecánico, como un baile coreografiado.
Solo puedes concentrarte
en dónde debes estar y cuándo.
Pero,
otras veces, realmente hay química entre los dos y empiezas...
a sentir que es real...
de una manera extraña.
Uno nunca lo admitiría,
pero no llevas prácticamente nada puesto y estás frotándote contra el otro
y sudando...
Y pasas horas así.
Y empiezas a perder la noción de...
"¿Estoy fingiendo que estoy sintiendo placer o...
estoy fingiendo que no siento placer?".
Y, casi siempre, todos en el equipo son hombres.
Sientes cómo te miran
y sientes cómo contienen la respiración.
E intentan ocultar cuando tragan saliva.
Pero siempre te dejas llevar por el ritmo.
La tensión nunca se corta.
Kimme, sí.
¿Cómo eliges tus papeles?
Bueno, cuando tengo la suerte de poder elegir mis papeles,
busco encontrar
un personaje que,
a simple vista, sea difícil de entender.
Quiero analizar a esa persona y descubrir por qué es de esa manera.
¿Nació así o la vida la hizo así?
Y eso puede abarcar desde las personas más infames hasta...
cualquiera.
¿Por qué querrías interpretar a una mala persona?
¿Bromeas? Piensa en cualquier gran papel.
Medea o Hedda Gabler o...
Tony Soprano.
Exacto, Cameron.
Es esa complejidad, esa ambigüedad moral lo que los hace interesantes, ¿no?
Lamento mucho que no te sientas bien.
Esto es una tontería.
De hecho, es un asunto muy serio.
Si tú lo dices.
Bueno, esta es...
Esta es la base que uso.
Ya me puse un poco antes, así que no me voy a poner más.
¿Puedo...?
Gracias.
Y...
este es el rubor que me gusta.
Y uso una...
Uso una esponja para ponerlo, y...
este es mi color de labial favorito.
Es así.
Y solo...
me pongo un poco de esto.
Creo que sería mejor si yo te maquillara a ti.
Muy bien.
Debes estar acostumbrada a esto.
¿Siempre quisiste ser actriz?
Siempre.
Quería estar en Broadway.
Cuando les dije a mis papás, a los nueve o diez,
se decepcionaron mucho.
Me dijeron: "Cariño, eres demasiado inteligente para eso".
¿Qué les dijiste?
¿Eres demasiado inteligente?
No lo sé.
¿A qué se dedican tus papás?
Son académicos.
Mi madre escribió un libro bastante prestigioso sobre...
el relativismo epistémico.
Mi madre
escribió una gran receta de pastel de arándanos.
¿Cómo era tu madre?
Era hermosa.
Toc toc.
Amor, me gustaría que saques tus bichos de la sala antes de que llegue Honor.
¿Y podrías ir a comprar algo para cenar esta noche?
- Estoy muy ocupada. - Claro.
Yo puedo ayudar.
Muy bien.
¡Me encantan!
Tienen hambre este año.
¿Cuánto llevas haciendo esto?
Unos años.
Leí un artículo sobre cómo la población de mariposas monarca está disminuyendo,
y mencionaba que hay gente que ayuda a criarlas.
No soy el único que hace esto. Gracie habla como si así fuera.
¿Cómo lo haces?
Solo hay que estar atento,
buscar los huevos,
llevarlos adentro
y protegerlos para que tengan la oportunidad de crecer.
Lo que hacemos tuvo un impacto.
Los números han subido mucho.
Formo parte de un grupo de Facebook dedicado a esto.
- En fin, sé que suena muy tonto. - Para nada.
Mi amiga Michela, que está en el grupo, vive en Durham.
La gente pone algodoncillo en las jaulas para que se adhieran a él,
pero Michela también pone ramas para que puedan trepar,
porque algunas se pegan a la parte superior al formar la crisálida
y cuelgan boca abajo.
Qué fascinante.
Bueno...
Tenemos que agarrarlas de abajo.
Ten mucho cuidado por las crisálidas.
- Muy bien. - Sí.
Aquí tienes.
Este es un hermoso lugar para vivir.
Sí.
Es muy agradable.
¿Estás bien?
Sí. Gracias.
Es difícil saber qué piensas realmente de todo esto.
Bueno...
Creo que tienes una familia muy linda.
Y los dos son personas interesantes.
Bien.
No sé. ¿Tú qué piensas?
Creo que es difícil confiar en ti, ¿sabes?
Confiar en que vas a representar las cosas como fueron.
- O... - Lo intentaré.
No lo sé. Es difícil.
La gente me ve como una víctima o algo así.
O sea, hace casi 24 años que estamos juntos.
¿Por qué seguiríamos si no fuéramos felices?
Claro.
Yo era diferente a los otros niños,
a la gente que me rodeaba.
Y las niñas nunca...
Pero ella era tan...
Se fijó en mí.
Sí.
Yo lo deseaba.
No lo sé.
¿Qué dijeron tus padres?
Nunca hablamos de eso.
Mi papá siempre estaba concentrado en su trabajo,
y mi mamá falleció cuando yo tenía 20, así que nunca pudimos hablar del tema.
- Bueno, lo siento. - No, es...
Es difícil imaginar cómo habría sido esa conversación, sinceramente.
Bueno, eras muy joven para tener tantas miradas puestas en ti.
Mierda.
¿Gracie?
¿Qué pasó?
Me llamó Joyce de Mercer
para cancelar su pedido y todos los futuros encargos.
Lo siento.
Le dije que ya lo había hecho,
y ella me dijo que lo pagaría, pero que no lo necesita.
Se van de la ciudad.
- ¿Adónde van? - Su hermana está enferma o algo así.
No importa. Desperdicié horas que podría haber usado para otra cosa.
No tenías forma de saberlo, Gracie.
Es que odio que pasen estas cosas.
Y ahora el pastel irá directo a la basura.
No tienes que tirarlo a la basura.
¿Dónde estabas?
Salí a caminar.
Le mostré el barrio a Elizabeth.
Elizabeth.
Me está colmando la paciencia.
¿Por qué?
Está en todas partes.
- ¿Y todo por qué? - Por la película.
Para que la gente pueda verla y entender mejor.
Y quizás eso haga que las cosas sean más fáciles para ti.
¿Para mí?
Para nosotros.
Para los dos.
¿De acuerdo?
No lo sé.
Se irá pronto.
Qué rico.
Te digo que todo va muy bien.
Esto es muy útil.
Me alegra mucho oír eso. Genial.
REGISTRO DE DELINCUENTES SEXUALES
Pero superaste la cantidad de días presupuestados.
Supongo que el regalo de fin de rodaje será una taza en lugar de una sudadera.
Mira, sé que confías en mí.
Claro que sí.
Y siento que me estoy acercando a algo real.
Algo sincero.
Bueno. Hasta el viernes.
- Gracias. - Pero eso es todo, en serio.
Lo dice en serio.
Así es.
¿Cómo está tu esposa?
Elizabeth...
¿Qué?
Qué arriesgada eres.
¿Está en casa?
No, pero no tenías idea.
Trabajará en una serie de televisión en Roma.
- No estará en el set. - Bien.
- ¿Viste las audiciones? - Sí.
Mira, ya sé, estoy segura de que han visto a mucha gente, pero...
¿solo en Los Ángeles?
Porque los niños son lindos, pero...
no lo suficientemente sexis.
Tú has visto a Joe. Tiene esa presencia segura y silenciosa.
Estoy segura de que también era así de niño.
Creo que...
tienes que volver a casa.
Dios mío, ¡qué alegría verte!
- Dios, ya eres tan alta como yo. - Te ves genial.
Te ayudaré con esto.
Te extrañé.
- ¿Qué tal la compañera de habitación? - Está todo bien.
- Ya superamos el problema. - Bien.
Sabía que lo harían.
¿Y mamá?
Muy bien. Ocupada.
¿Cómo está la actriz?
¿De qué se ríen?
¿Joey?
¿CÓMO ESTÁS?
CON PROBLEMAS DE TRABAJO. ¿TÚ?
CANSADO. QUIERO VACACIONES.
JAJA. YO TAMBIÉN.
¿Estás ahí?
Me asustaste.
QUIZÁ PODRÍAMOS IR AQUÍ.
EXPLORA HERRADA, MÉXICO
PARA VER DÓNDE TERMINAN LAS MARIPOSAS.
¿NO ESTABAS CASADO?
No pareces asustado.
- Hola. - Hola.
No te preocupes.
Puedes salir.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Estás emocionado por mañana?
Sí.
No puedo creer que tú y tu hermana ya se van.
Sí, trato de imaginarme cómo será, pero...
no puedo.
Sí.
¿Estás nervioso?
- ¿Por qué? - La universidad.
Por irte de casa.
No veo la hora de irme.
Eso es bueno.
Sí, creo que eso es bueno.
¿Piensas quedarte aquí un rato o...?
¿No debería quedarme?
Es que iba a...
Puedes...
Sí, adelante.
- ¿Estás seguro? - Ajá.
Sí.
Muy bien.
- ¿Quieres? - No. Gracias.
Nunca...
Nunca hice eso.
¿Qué?
No, papá, eso es una locura.
Dame.
No tienes que hacerlo.
Sí.
No...
Estoy bien.
Esto es lindo.
Sí.
Vaya, qué bien te ves.
Gracias.
Hola.
Llegaste temprano.
- ¿Sí? - ¿Lista para cocinar?
Es el pastel favorito de mi hermano Bill.
¿Es para él?
No, vive en Mineápolis. Trabaja para los Twins.
¿Qué es eso?
- Un equipo profesional de béisbol. - Cierto.
Fue capitán del equipo de béisbol en la secundaria,
jugó en la universidad y ahora es entrenador de lanzadores.
Hay que esparcirlo así por la base.
Siempre tuvo una actitud muy protectora conmigo
a pesar de ser más chico.
Si un chico se me acercaba, lo arrojaba contra el casillero
y le preguntaba sus intenciones.
¿Y cuáles eran sus intenciones?
Bien, ahora vas a poner las cerezas
en la base del molde.
Así.
Y hazlo con cuidado. La presentación es muy importante.
- Muy bien. - Gracias.
Joe ha tenido más parejas que yo, ¿sabes?
¿En serio?
Nadie parece recordar eso.
Yo solo había estado con Tom.
Joe había estado con dos chicas antes.
¿Cuando estaba en séptimo grado?
Llevaba una vida muy diferente a la mía.
Como su padre trabajaba mucho, Joe era el hombre de la casa.
Cuidaba a sus hermanitas prácticamente por su cuenta.
Una de ellas tenía un asma terrible.
Joe tuvo que madurar muy rápido.
A mí me sobreprotegieron.
Quiero mostrarte algo.
Joe me dio esto en esa época.
Me parece hermoso.
"La paz es sentarse en un lago en el verano.
La paz es una Coca-Cola en un caluroso día de verano.
La paz es estar contigo".
La consigna era: "¿Qué es la paz?".
Eres una persona tan especial.
Papá, por favor, basta.
Esto es muy raro.
Lo digo en serio.
¿Están ahí arriba?
Sí.
Hay mesa en Garibaldi's para las 7:00. ¿Qué dicen?
Me parece genial. Gracias, mamá.
- ¡Joe! - ¡Joe!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Estaba pensando, imagina si...
hubiera tenido...
- Amor, ¡no te oigo! - ...que tomar...
- ¡No oigo lo que dices! - ...mis propias radiografías.
Todo está bien. Bajaremos en un segundo.
Quizás esta no fue la mejor idea.
- Siento que todo está jodido. - No lo está, papá. Todo está bien.
Quiero que tengas una buena vida.
- La tendré. - Porque...
Porque...
a veces pasan cosas malas.
Y también hacemos cosas malas.
Y tenemos que pensar en esas cosas.
Si tratamos de no pensar en eso, hay un...
- ¿Me entiendes? - Sí, lo sé, papá.
Dios, no sé si estamos conectando
o si estoy creando un mal recuerdo para ti, pero no puedo evitarlo.
No, estamos conectando, papá. Tranquilo.
No te preocupes por mí.
Es lo único que hago.
Me alegro de que Honor haya terminado con sus finales a tiempo
para poder venir a ver a nuestra hermosa Mary
y a nuestro dulce Charlie en el escenario mañana.
No podría estar más orgullosa de ustedes dos.
Y por Joe, el hombre de mi vida.
Brindemos por el comienzo de una nueva etapa juntos.
Nuestros niños vuelan del nido, pero saben que siempre pueden volver a casa.
Salud.
Te olvidaste de alguien.
Elizabeth, nos alegra que estés con nosotros en este momento tan especial.
Gracias.
- Salud. - Salud.
Esto está delicioso.
Honor, luego te mostraré lo que le regalamos a tu hermana.
¿Es una balanza?
¿Disculpa?
A mí me compraste una balanza.
Eso fue para ayudarte con tu nuevo departamento.
Sabes que no fue tu regalo de graduación.
Tenía un moño.
Le compramos un collar con su piedra natalicia.
Como a tu hermana. Pero veo que no te pusiste el tuyo.
¿Cuándo empiezan a filmar?
En unas tres semanas.
Pronto.
- Preferiría que no lo hicieran. - Honor.
Lo entiendo. Por supuesto.
Espero que, cuando esté terminada, sientas que tenía algo que decir
y que capturamos algo real.
Lo único real es que es raro que estés en la cena de graduación.
- Joe, ¿puedes...? - ¿Qué?
- ¿Puedes hacer algo? - ¿Qué?
Gracias.
Honor, como te dije, lo de la balanza es una tradición.
Eso fue lo que me regaló mi mamá para mi graduación.
Intenta vivir sin una balanza. Ya verás cómo te va.
Mamá.
- Hola. - Cassidy. Hola.
- Hola, mamá. - Hola, abu.
- ¡Hola! - Hola.
¡Hola, cariño!
Estás muy bonita.
Dios mío.
Peter, felicitaciones.
Billie, Tyler, Georgie, hola.
- Todos están celebrando. - Sí.
- Es un gran día. - Sí.
- Me alegra verte de nuevo. - Igualmente.
Tom.
Bien, creo que iremos a nuestra mesa.
Sí, estamos atrás con las viejas familias.
- Georgie. - Sí.
- Nos vemos en la graduación. - Bien.
Adiós.
Adoro El arca de Norah.
Gracias. Eso significa mucho para mí.
Esto ya está congelado.
Mi hermano Mark, que aún vive en Richmond,
siempre dice:
"Mantén las expectativas bajas y nunca te decepcionarás".
Y siempre lo olvido.
¿Cuántos hermanos tienes?
Cuatro.
Dos mayores,
dos menores.
Pero creo que ya lo sabías.
Bueno...
¿Cuáles eran tus expectativas?
Que todo saldría bien esta noche.
Que mis hijos me amarían.
Que mi vida sería perfecta.
Eso fue un poco ingenuo.
Yo soy ingenua.
Siempre lo fui.
En cierto modo, es una bendición.
¿Te parece bien que Joe nos lleve primero? Creo que las chicas necesitan un minuto.
- Puedo volver caminando. - Él te llevará.
- ¿Me das otro cigarrillo? - Sí.
Toma.
Alice estuvo colgando de este árbol...
- Dijeron que están atrás. - ...durante tres días antes de morir.
Vengan por aquí.
Les mostraremos el árbol exacto...
Buenas noches.
Fueron a buscar el cuerpo.
¿Ya te quebrantó el espíritu?
No, solo estoy cansada.
¿Resolviste el caso?
¿Podrías soplar el humo hacia el otro lado, por favor? Gracias.
¿Quieres mi teoría?
Claro.
Trauma infantil.
¿Cuál?
El peor.
¿A qué te refieres?
Sus hermanos mayores...
- ¿Qué? - Sí.
Desde que ella tenía 12.
De vez en cuando.
No se lo menciones, obviamente. No habla de eso.
Lo leí en su diario, pero esto fue mucho antes.
Eso...
Eso explica muchas cosas.
¿Por qué sigue hablando con ellos?
Está mal de la cabeza. Es lo que intento decirte.
Dios.
Escucha, tengo una idea.
Estaba investigando cómo se hacen las películas y...
leí sobre el puesto de supervisor musical.
- ¿Sí? - Yo podría hacer eso.
¿Elegir canciones? Elegiría canciones geniales.
¿Qué me estás pidiendo?
¿Qué tal si,
a cambio de mis recuerdos, mi asesoramiento
y mi palabra de que no iré a la prensa a criticar el proyecto ni a ti ni a ella,
me das el puesto de supervisor musical
de esta película?
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
Y creo que ya es hora de que me vaya de aquí.
Mi hermana tenía un asma terrible.
¿En serio?
Sí, siempre tenía que usar esa máquina para respirar.
Sí, el nebulizador.
Eso.
De hecho,
tengo uno aquí.
Es nuevo, y no sé cómo hacer para ajustar la mascarilla.
Es una estupidez.
Me gustaría usarlo.
Qué molesto.
Tienes que tomar la parte de arriba y...
¿Podrías...?
¿Tienes un segundo?
Este aparato no ha cambiado desde los 80.
Gracias.
Me salvaste la vida.
No es nada.
Quería...
darte algo.
Es la única que pude guardar.
Dios mío.
No la leas ahora.
Gracias.
Eres tan joven.
Créeme.
Podrías empezar de nuevo.
¿Y hacer qué?
Lo que sea.
Traeré una toalla.
Gracias.
Vamos a la cama.
Vaya.
Eso fue una locura.
Sí.
¿Alguna vez habías hecho algo así?
Claro. Por supuesto.
¿Y tú?
No.
O sea, me han gustado otras personas.
- Creo que eso está permitido. - No lo sé.
No sé nada.
Eso la mataría.
Ya lo sabes, es muy fiel
conmigo.
Escucha.
Pase lo que pase, ella estará bien.
- La gente como Gracie... - No, no es así.
No.
Tú no la conoces.
Está bien.
Déjame decirte algo.
A fin de cuentas, tu única responsabilidad es hacia ti mismo.
Grace...
Elizabeth, me parece que esto no es tan simple.
Tú vas a hacer lo que quieras hacer.
- Pero estas historias... - ¿"Historias"?
- Sabes a lo que me refiero.
- Estos casos... - Esto...
Los comienzos muy traumáticos...
¡Esto no es una historia! ¡Esta es mi puta vida!
- Dios. - No tienes que ponerte así.
Pensé que...
te gustaba de verdad, que teníamos una conexión.
Me gustas.
Entonces, ¿qué fue esto?
Esto es lo que hacen los adultos.
Menos mal que no soy asustadiza.
Lo siento.
¿Qué haces ahí sentado?
Estuve pensando.
Bien.
Creo que hay varias cosas de las que hace mucho que no hablamos.
Quizá nunca lo hicimos.
¿Qué clase de cosas?
Cosas sobre nuestra relación.
Bueno, no voy a interrogarte. Di lo que quieras decir.
Estuve recordando cosas.
¿Qué generó todo esto?
¿Qué importa?
¿Es la actriz?
Puede ser.
No lo sé. No veo qué importancia tiene.
Es lo que siento.
Ven, siéntate aquí conmigo.
¿Sí?
Dime, cariño.
¿Qué te hace sentir mal?
No es...
No me siento mal, o sea...
Solo trato de decir...
¿Y si no estaba...
listo para tomar ese tipo de decisiones?
¿Entonces qué?
Por los niños.
¿Qué significaría eso?
No entiendo lo que dices.
Me pregunto: "¿Y si era demasiado joven?".
Bueno...
Tú me sedujiste a mí.
- Pero tenía 13 años. - No me vengas con eso.
- Pero es cierto. - No me importa la edad que tenías.
¿Quién estaba a cargo?
- ¿Qué? - ¿Quién mandaba?
¿Quién estaba a cargo?
- Solo intento decirte algo... - Creo que esta película...
- ...y no me escuchas. - ...está reflotando todo.
- Llevas a Elizabeth... - ¡No se trata de la puta película!
- ¡No! - Soy...
Soy muy comprensiva, pero estás haciendo que me angustie.
No estás siendo comprensiva. ¿Por qué no podemos hablar?
Si estamos tan enamorados como decimos,
si tenemos algo especial,
¿no debería poder hablar de esto contigo?
¿"Si estamos tan enamorados como decimos"?
- Tú me entiendes. Te lo ruego. - No.
¿"Si estamos tan enamorados como decimos"?
Necesito que me ayudes. Por favor.
"Si estamos tan enamorados como decimos".
Hoy es la graduación.
Mi amor...
Cuando te fuiste,
pensé en la vida que podríamos tener si todo fuera diferente.
Si yo hubiera nacido después, o tú, hace mucho tiempo.
Pero quién sabe cómo habríamos sido
o dónde estaríamos.
Qué tragedias habríamos tenido que enfrentar.
Qué infortunios.
Esto no es lo que yo hubiera querido.
Pero estoy muy agradecida
de que nuestros caminos nos hayan traído aquí.
Cueste lo que cueste.
Pienso en ti
todo el tiempo.
Y lo que siento cuando...
nos miramos a los ojos...
¿Tú también lo sientes?
Sé que no tienes mucho con qué compararlo,
pero déjame asegurarte
que es especial.
Pasé toda mi vida sin eso.
Y, ahora que lo encontré, no puedo imaginar volver atrás y fingir.
A veces desearía no haberte conocido, o que no trabajaras en la tienda,
porque sé que nuestras vidas cambiarán para siempre por esto.
No importa cómo resulte todo.
Sé que mi esposo y mis hijos...
Yo...
Sé que...
esto también los afectará a ellos.
Espero que podamos...
guardar este secreto hasta que ya no estemos fuera de la ley.
Quizá para entonces habré podido terminar bien mi relación
y asegurarme de que mis hijos sepan que los amo.
Y quizá para ese entonces habremos descubierto qué decir.
Cuando esto empezó,
no sabía qué pensar.
Sabía que habíamos cruzado un límite
y, en el fondo, sentía que lo volveríamos a hacer.
Pero ahora pienso...
que perdí de vista el límite.
Y, de todos modos, ¿quién establece esos límites?
Lo único que sé
es que te amo y tú me amas a mí.
Y me diste tanto placer esta noche. Espero haber hecho lo mismo por ti.
Nos vemos el sábado.
Por favor, quema esto.
Sabes qué me pasaría si alguien lo encuentra.
Tu Gracie.
Estamos en el centro de Savannah.
La lluvia viene del oeste y se está acercando.
Y, como decía Lee, queremos que llueva.
Enfría el ambiente, enfría la atmósfera, y eso ayuda a traer más estabilidad.
Esas tormentas eléctricas tan terribles y fuertes
comenzarán a debilitarse.
Vayamos directamente a nuestro radar, porque hay un gran sistema de tormentas...
Hola.
¡Oye!
Vaya.
Te ves muy bien.
Gracias.
¿Tienes hambre?
No.
- ¿Me harías un café? - ¿Café?
Eso es nuevo.
Feliz graduación.
Sí. Qué emocionante.
Mírate.
Mamá lo va a odiar.
No, le encantará.
No, este le encantará. ¿Lo eligió ella?
- Sí. - Gran día.
Sí, así es.
¿Qué hora es?
Tenemos que salir en 20 o 25 minutos.
Subiré a cambiarme.
¿Dónde está mamá?
No sé, la verdad.
Tal vez tenía turno en el salón de belleza.
¡Sí!
Muy bien, llegamos.
Estacionaré y buscaré a mamá.
- Nos vemos después. - Gracias, papá.
¡Hola! ¿Cómo estás?
Hola. ¡Llegaste!
A mis compañeros de la promoción 2015: Vamos, Tiburones.
Aunque no siempre ha sido fácil, sé que nuestro futuro es brillante.
Les presento a la promoción 2015 de la Escuela Secundaria Wilson Healy.
Christopher Roy Adams.
John Anderson.
Maurice James Abercrombie.
Braden William Atkins.
Madison Diane Aldrich.
Charles Brennan Atherton-Yoo.
- ¡Vamos, Charlie! - Mary Jinae Atherton-Yoo.
¡Vamos, Mary!
Joshua Ryan Atkins.
Orlando McKinley Atkinson.
Felicitaciones a la promoción 2015.
¡Vamos, Tiburones!
Estuvo hermoso, ¿verdad?
Sí.
- Bueno, me voy al aeropuerto. - Probablemente sea lo mejor.
Me pregunto si algo de esto te servirá para tu película.
Creo que sí.
¿Me entiendes?
Sí.
No creas que esa porquería sobre mi hermano es cierta.
¿Qué?
Es repugnante.
No sé por qué te dice esas cosas.
¿Te lo contó?
Hablo con Georgie todos los días.
La gente insegura es muy peligrosa, ¿no?
Yo soy segura.
Asegúrate de mostrar eso.
Acomódense. Aquí vamos. Prepárense.
- ¡Rodando! - Aquí vamos.
Esperen.
Súbelo un poco. Está un poco oscuro.
Gracias.
- Acomódense. Quietos. Silencio. - Quietos, por favor.
- Cuarenta y dos, toma uno, sonido listo. - Muy bien.
- Claqueta. - Cámara A, claqueta.
Y trae a la serpiente.
- Y listos. - Listos.
Y estamos listos.
Y acción.
- ¿Tienes miedo? - No.
Está bien tener miedo.
No tengo miedo.
No muerde.
¿Cómo lo sabes?
No es esa clase de serpiente.
Bien, otra vez. Hagamos una serie... Encontraremos algo.
Chicos, desde el inicio.
Otra vez. A sus lugares, por favor.
- Yo puedo. - Permiso.
¿Eso es todo?
Y...
- Prepárense. - ...estamos listos.
Y acción.
¿Tienes miedo?
No.
Está bien tener miedo.
No tengo miedo.
No muerde.
¿Cómo lo sabes?
No es esa clase de serpiente.
Bien. Otra vez.
Desde el principio.
Bueno, todos quietos. Silencio, por favor.
Bien rápido, muchachos. Despejen.
- Y listos. - Estamos listos.
Y acción.
¿Tienes miedo?
No.
Está bien tener miedo.
No tengo miedo.
No muerde.
¿Cómo lo sabes?
No es esa clase de serpiente.
Hermoso. Creo que lo logramos.
Espera, ¿podemos...? ¿Podemos repetirlo?
- ¿Por favor? Por mí. - Lizzie...
Se está volviendo más real.
Lo haremos de nuevo.
Bien. Otra vez.
Desde el principio.
Bien rápido, muchachos.
Listos.
Y acción.
Subtítulos: María Sol Punturere