Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ja, het is schilderachtig.
Het is echt warm.
Alleen een dame die continu de oren van m'n hoofd kletste.
Hoe is jouw dag?
welkom we zijn grote fans van 'Norah's Ark'
Ik bel je later wel als je afgeleid bent. - Ik luister.
Je hebt geen idee. Ik heb je toch verteld over mijn ontmoeting met Judge Judy?
Dat is waar.
Die types uit Hollywood.
Rhonda. - Hoi, Joe.
Dat is twee.
Schat, breng jij de borden en bekers naar buiten? Ze staan hier.
Dit allemaal. En deze ook, als dat in één keer lukt.
Ik wil alleen dat ze fatsoen toont.
Niet dat ze blijft zitten met haar grote filmsterren-zonnebril.
Alsof ze boven alles staat. Ik wil dat ze hier meedraait.
Dat doet ze vast. Kijk naar deze mooie dag.
Waar ga je heen? - Naar het dak.
Ik wil geen ouders inlichten over dodelijke valpartijen.
We zullen heel voorzichtig doen.
Kom. - Charlie.
Hou de boel een beetje in de gaten voor me.
Serieus.
We hebben vast niet genoeg hotdogs.
Ik heb een film van haar gezien.
Best wel een rare. Ze voert naakt een bloedritueel uit.
Ik begreep hem niet helemaal.
Waar heb je hem gezien?
Gewoon op tv.
Oké, ik heb gezocht op 'Elizabeth Barry naakt'.
Jouw taak.
Hoi. - Een momentje.
Het is zo'n genoegen om je te ontmoeten. - Dat is zo lief.
We zijn blij dat je er bent. Welkom. - Dank je.
Op televisie zie je er langer uit, maar we zijn zo goed als even lang.
We zijn zo goed hetzelfde. Ik kan je hier niet genoeg voor bedanken.
Het is zo grootmoedig. - Ik wil dat je het verhaal goed vertelt.
Dat is alles wat ik wil. Dat jij je gezien en gekend voelt...
Dat zijn mijn honden. Dat is Zeus en dat is Dutch. En...
Negeer dat zwembad. Er wordt aan gewerkt.
Altijd. Dit lag bij je voordeur.
Joe. Dit ga je niet geloven.
Hoi. Aangenaam.
Ik haal een vuilniszak. - Ik voel deze dingen aan. Ik wist het.
Wat is het? - Een doos met p-o-e-p.
We hebben er al een tijdje geen gehad, maar het is vrij standaard.
Kijk niet zo geschokt. - Weet je van wie het komt?
Een gek die waarschijnlijk niet voor een barbecue is uitgenodigd.
Wil je? - Graag.
Cecile. Ik help je daar wel mee. Oké, doe alsof je thuis bent.
Kijk rond, praat met mensen, doe wat je moet doen en neem een hotdog.
Heel goed, gast. - Charlie.
Jij bent Mary, toch? - Ja.
Ben jij een van de tweeling? - Ja. Mijn broer is hier ergens.
Onze oudere zus studeert.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet van tv.
Je ouders toch. - Ja, maar het echte werk.
Woon je in Calabasas? - Nee.
Schattig zijn ze, hè? - Heel erg.
Ze zijn erg geliefd in onze gemeenschap.
Dat is te zien.
Vertel eens...
...wat trekt jou het meeste aan in Gracie?
Ze weet altijd wat ze wil.
Ze schaamt zich nergens voor.
Mijn zoon is al een tijdje het huis uit en het is stil. Maar...
Ik kan altijd Gracie bellen en vragen wat we die dag gaan doen.
Er komt altijd een antwoord.
Het voelt alsof de rust net is wedergekeerd...
...en nu maken jullie een film.
Het is een zeer...
...gecompliceerd en menselijk verhaal.
Wees gewoon...
...aardig.
DIERENWINKELROMANCE, GEVANGENE BEVALT VAN KIND VAN SCHOLIER
KIND ACHTER TRALIES GEBOREN
GEVANGENE ZEGT ZWANGER TE ZIJN VAN SCHOLIER
HET VERHAAL VAN GRACIE
VERBODEN LIEFDE
Ronde ogen, alert, een gesloten blik.
Roze lipstick.
SEKSSCHANDAAL MIJN KIND ACHTER TRALIES
BIZAR VERHAAL GAAT DOOR BEVALLING ACHTER TRALIES
Licht getuite, maar vastberaden lippen.
Mechanisch, of gewoon afstandelijk.
...gaat naar Elizabeth Barry.
Dank aan iedereen die voor me gestemd heeft.
Jullie stem maakt het zo veel betekenisvoller. Bedankt.
Schoon, fris, jij.
Je ruikt naar houtskool.
Rook.
Pardon?
Onze barbecue werkt op gas, dus je ruikt de rook.
De lakens gaan ervan stinken.
Wil je dat ik me douch?
Ik wil dat je gedoucht hebt voor je in bed stapt.
Ik ruik de rook nog steeds.
Sorry.
Oké?
Oké.
Er is niets aan de hand. - Oké.
het lijkt alsof
ze een bericht aan het tikken zijn
OMG, zo grappig
ik heb nog nooit eitjes in zo'n rechte lijn gezien
precies, raar hè?
WEST MERCER BUURTHUIS
Je begint met groen aan de basis.
Daarna kies je je hoofdbloem.
Deze? - Vind je die mooi?
Dit deel moet weg.
Mijn broer Scott is admiraal bij de marine.
Hij zegt dat rangschikking al een beloning op zich is.
Wat mooi.
Dank je.
Heb je al een datum? - Nee, we hebben het zo druk gehad.
We komen er uiteindelijk wel uit, zodra het goed voelt.
Ik begrijp het.
Prachtig, dames.
Dank je. Lydia, Elizabeth speelt mij in een film dus ik probeer haar te vermaken.
Daar twijfel ik niet aan.
Waarom wil je mij spelen?
Toen ze me het script stuurden, dacht ik...
...dit is een vrouw met veel meer diepgang...
...dan ik me herinner van de roddelblaadjes...
...en ons cultureel geheugen.
Ik denk daar allemaal niet echt aan.
Denk je nooit na over het verleden?
Ik heb al genoeg op mijn bordje.
Voor mij persoonlijk geldt...
...dat het verleden me parten speelt. Beslissingen die ik genomen heb, of relaties.
Dus je zit dan gewoon aan je verleden en je gedrag te denken?
Soms.
Bedankt dat ik bij jullie thuis mee mag eten. Dat betekent veel voor me.
Natuurlijk. Jammer dat Mary er niet bij kon zijn, maar ze is bij vrienden.
Ik wil dit niet. - Alsjeblieft.
Mama. - Charlie, ga zitten.
Hij heeft een ernstig tekort aan calcium. Nietwaar?
Dit is heerlijk. - Het is een specialiteit van Atherton-Yoo.
Is dit duif? - Nee, kwartel. Ik heb ze zelf gevangen.
Heb je ze zelf doodgeschoten en gebakken?
Gracie jaagt veel. - Geleerd van m'n papa.
Ik ging al heel jong mee met hem en m'n broers, toen ik vier of vijf was.
Ongelooflijk. Was dat in Virginia? - Nee, in Tennessee.
Tennessee, toen Illinois en Montana, daarna Virginia.
Charlie, eet. - Ik heb geen trek. Ik heb laat geluncht.
Die plakkerige snoepjes van je?
Hoe oud denk je dat ik ben? - Je moet er sterk uitzien als je gaat studeren.
Zorg voor voldoende voedingsstoffen, anders schatten ze je te jong in.
Mag ik van tafel?
Jongens zijn moeilijk.
Hoe was het om steeds te verhuizen en je leven om te gooien?
Het was mijn leven. Ik was eraan gewend.
Ik maakte overal vrienden en ik had een hechte band met m'n broers.
Ik had een uitzonderlijke jeugd.
Ik heb een hoop vragen voor jullie beiden...
...maar zeg het als dit niet het geschikte moment is.
Nu is een prima moment.
Mooi. Dank je.
Ik wilde vragen naar de doos, het pakketje.
Wat is daarmee? - Is dat iets wat vaak voorkomt?
Het komt al veel minder vaak voor dan vroeger.
Hebben jullie ooit overwogen om te verhuizen? - Waarom zouden wij dat moeten doen?
Nee, onze hele familie woont hier. Mijn vader, de kinderen van Grace.
Herinneren jullie je eerste ontmoeting nog?
Niet echt. - Ik weet niet. Even denken.
Ik heb Joe ontmoet...
Ik kende z'n familie, het was de enige Koreaanse familie in de buurt.
Half. - Ja.
Mijn zoon Georgie zat in hetzelfde jaar als Joe.
Ik zou hem dus toen ontmoet hebben, maar dat herinner ik me niet meer.
Iedereen is nogal hecht hier op het eiland en je kent als het ware iedereen.
Hij was meer bevriend met Georgie...
...maar ik ontmoette hem pas bij de dierenwinkel.
In de zomer na groep 8? - De brugklas.
Hij ging daar na school werken, en in de weekenden.
Hoe staat het met je vriendschap met Georgie?
Ik heb Georgie sinds die tijd niet echt vaak meer gesproken.
Georgie is heel gevoelig. Dat is hij altijd al geweest.
Hoe is je relatie met hem en je andere kinderen?
Is dat relevant?
Ik begreep dat de film plaatsvindt tussen 1992 en 1994, toch?
Dus waarom wil je iets weten over wat er daarna is gebeurd?
Nou...
...er zijn dingen die binnenin mensen spelen...
...die vaak pas later naar boven komen.
Ik probeer op zoek te gaan naar de oorsprong van die dingen.
Natuurlijk spreek ik Georgie. En Billy en Cassidy. Ik ben hun moeder.
Cassidy was hier pas nog, en de diploma-uitreiking komt eraan.
De tweeling zit in hetzelfde jaar als Cassidy's zoon Peter, mijn kleinzoon.
Dus we zijn allemaal bij de diploma-uitreiking. Je bent welkom, als je er dan nog bent.
Ik hoop dat jullie plek overhouden voor het toetje...
...want ik heb iets heel speciaals gemaakt. Toch?
Fijne avond. - Tot kijk.
Ik wilde je eigenlijk nog iets vragen.
Vind je het goed als ik je een dezer dagen op je werk kom opzoeken?
Ja, prima. - Fijn.
Echt fijn, dank je. - Geen probleem.
Ik realiseer me nu pas dat we even oud zijn.
Ja, 36. Grappig.
Ik begin nu pas na te denken over kinderen en die van jou gaan al studeren.
Ik kan me er niets bij voorstellen. - Ik was bijna...
Ik had niet door hoe bijzonder het was, omdat...
Maar goed...
Ik stuur je een bericht om een afspraak te maken.
Regel het maar met Grace. Zij is beter in die dingen.
Goed. Zorg dat je veilig thuiskomt. - Jij ook.
Ik bedoel...
Het is vreemd. Na alles wat ze gedaan heeft...
...en de verslaggeving daarover, lijkt ze geen schaamte of schuldgevoel te hebben.
Het is vast een persoonlijkheidsstoornis. - Laat ook maar.
Ik probeer niet bijdehand te zijn. Het zit in de tv-film.
Maar is dat niet erg radicaal? Elke dag een schone lei.
Geen twijfels, geen spijt. - Wat bedoel je?
Begin jij nu te twijfelen? - Nee.
Iemand van de zender belt me. Ik moet opnemen.
Hou van je. - Ik van...
De meesten kwamen hier op zoek naar rijkdom...
...politieke macht, bekendheid of een stuk land. Sommigen alle vier.
Oglethorpe wilde iets goeds doen voor z'n medemens.
Destijds in Engeland als iemand schulden had of...
Tom Atherton. - Elizabeth. Bedankt dat je dit wil doen.
Graag gedaan. Ik heb gewone koffie voor je besteld, hopelijk is dat goed.
Bedankt. Ik waardeer het zeer. Dit is vast niet je favoriete gespreksonderwerp.
Ik vind het eigenlijk niet erg. Soms voelt het goed om te praten.
Dat is fijn. Zullen we er dan maar gelijk induiken?
Wil je iets eten? - Nee, alleen koffie is goed.
Hé, Carla. - Hoi, Tom.
Dat is mijn mondhygiëniste. Sorry.
Misschien kunnen we beginnen met...
...dat jij vertelt hoe Gracie was toen jullie elkaar ontmoetten.
Ze was beeldschoon. Ze was...
We ontmoetten elkaar op een feest en ik was dronken.
Echt straalbezopen, en zij zorgde voor me.
Daarna kregen we verkering.
Zij zat op de middelbare school, ik studeerde.
Zij slaagde en ik studeerde af. Ik deed een huwelijksaanzoek, en dat was het.
A, B, C, D.
Was je gelukkig?
Ja, ik was heel gelukkig.
Later zei ze dat het niet werkte...
...maar destijds had ik het idee dat alles normaal was.
Stellen maken soms ruzie, maar we hadden een goed leven.
Ik vond dat we een geweldig gezin hadden.
Dus het was... Ik was geschokt.
Geschokt.
Toen ik ontdekte met wie... - Dat moet moeilijk zijn geweest.
Het was gewoon zo... vreemd. Het was alsof...
Alsof ik Gracie niet kende.
Wat bezielde een 36-jarige vrouw...
...om een verhouding te hebben met een brugklasser?
Ik heb geen idee.
Hoe ben je erachter gekomen? - Net als iedereen.
Toen ze betrapt werden in het magazijn van de dierenzaak en zij gearresteerd werd.
Agenten kwamen aan huis en vertelden wat er aan de hand was.
Ik dacht: wat? - Wat erg voor je.
Luister. Weet je, het is al goed. Ik ben gelukkig nu.
Ik zie ze niet vaak, maar zij en het joch lijken gelukkig. Dus...
Wat weet ik ervan?
Dat is gewoon perfect. - Echt heel mooi.
Ik voel me net een bruid. - Je ziet er prachtig uit, als de eerste lentedag.
Ik denk dat de rest meer zomerjurken draagt. - Wie geeft er iets om de rest?
Ik. Ik zeg dat ik het niks vind. - Oké.
Pas de andere maar.
Ze dragen toch mantels? - Ja, inderdaad.
Dit is voor eronder.
Ik hoorde dat je Tom gezien hebt. - Ja, we hebben koffie gedronken.
Hoe ging het met hem?
Hij is knap. - O ja, hij is heel knap.
Ik zag hoe een relatie met hem, en met hem getrouwd zijn...
...eenzaam geweest kan zijn.
Inderdaad.
Waarom ben je getrouwd met iemand als Tom?
Ik was jong en hij zag er op papier perfect uit.
Het was een andere tijd.
Mijn vader zei altijd:
Je verlaat dit huis met een bruidsluier of in een doodskist.
Is dat niet grappig? - Waanzinnig.
Wat schattig. - Echt heel mooi. Prachtige stof.
Ik ben er weg van. Hoe hij valt.
O Mary, ik vind het zo knap dat je zo dapper bent om je armen zo te laten zien.
Dat heb ik altijd willen doen op jouw leeftijd. Die onrealistische schoonheidsidealen negeren.
Jij bent anders dan ik. Je bent een moderne vrouw.
Ik ga de andere jurken nog passen. Maar ik ben weg van deze.
Hij lijkt alleen te veel op die van Molly. - Oké. Je zegt het maar.
Het gaat me niet aan met wie je praat. Je gaat je gang maar. Alleen...
Laat het van tevoren weten zodat ik niet tegen de buren hoef te liegen.
Begrepen.
Ik heb iets voor je meegenomen.
Misschien kan het je helpen. Ik leen ze je.
Deze zijn geweldig.
Die is van onze bruiloft. De hele dag heeft thuis plaatsgevonden.
Prachtig.
Die is echt lief. - Ja, echt.
Vind je hem mooi? - Prachtig.
Helemaal in.
DIERENWINKEL
Hoelang is de winkel al van jou? - Hij is van m'n moeder.
Ze opende hem in 1972.
Hij liep goed. - Het is een prachtige winkel.
Heeft zij Gracie aangenomen?
Mijn moeders gezondheid ging achteruit.
Grace was een trouwe klant gebleven na de opening van het warenhuis om de hoek.
In welk jaar was dat?
Nadat mijn moeder gevallen was.
Oktober, 1990.
In eerste instantie lette ze alleen op de winkel.
Daarna nam ze steeds meer taken op zich.
De boekhouding, bestellingen.
Ze was heel georganiseerd. Dat geef ik haar na.
Heb jij Joe aangenomen? - Nee.
Gracie vroeg of ze een parttimer kon aannemen voor het minimumloon.
Het was de zomer van '92 en m'n moeder zei ja.
Zachtjes uitgedrukt, we waren heel verbaasd om deel uit te maken van het hele gebeuren.
Dit zegt wel genoeg.
ATHERTON-ZAAK VEROORZAAKT MEDIAGEKTE
Maar goed, ik moet weer aan het werk. - Nog één ding.
Mag ik het magazijn zien?
Blijf alleen af van het lokaas.
Doe ik.
Goed, ik ben Bob Vila. Welkom bij This Old House.
Jullie zien dat er gewerkt wordt.
In deze aflevering behandelen we reparaties buiten, evenals energieadvies...
...sloopwerk binnen en onze keukenplannen, die er nog niet zijn.
Maar eerst Norm Abram, onze...
hoe was je dag?
...problemen die we eerder zagen.
nogal beroerd, ben weer drie eitjes kwijt en gedoe op het werk
wat is er gebeurd?
gewoon veel stress
ik was veel tijd kwijt aan het managen van de buien van mijn baas
ja, ik weet hoe dat kan zijn
maar het is goed, ik ben nu thuis
ik doe het rustig aan en ga in bad
...we zagen dat de manier waarop de goot geïnstalleerd is...
Joe? Waar is het opstapje? - Momentje.
Dank je.
Weet je hoe je vader naar de uitreiking komt?
Ik vraag het als ik hem van de week z'n boodschappen breng.
Wat ga je doen met je insecten?
Ik verzin wel iets.
Oké, maar zet ze niet weer in de slaapkamer.
VAN NIKITA MANSOURI
AUDITIES VOOR JOE
Hallo, allemaal. Ik ben Tyler Ko, 1 meter 68 lang, 13 jaar.
Ik ben geboren op 20 april 2002... - 2002? Allemachtig.
Heb je hulp nodig? - Dat zou fijn zijn, Joe. Dank je.
Wat zal ik doen? - Breng deze doos met muisjes naar achteren...
...en voer ze aan de slangen. - Levende muizen?
Ze hebben in de vriezer gelegen. Ze voelen niets.
Benny Kim, 1 meter 52, 13 jaar, ik zit bij Coast to Coast.
Hoe heeft hij het gedaan? - Met z'n skateboard van het dak af.
Verjaardagsfeestje.
Zijn er foto's van? - Ja.
Nog maar 13 jaar.
Kijk. Zo klein.
Heerlijk rustig hier.
Heel anders dan een filmset, lijkt me.
Dat klopt.
Backstage tijdens een toneelstuk lijkt hier wel op.
Speel je in toneelstukken? - Soms. Ik zou het vaker moeten doen.
Ik ben begonnen in het theater.
Ik heb je tv-serie gezien. - O, god.
Heel heftig. - Ik bof er echt mee.
Maar ik wou dat er niemand naar keek.
Ik heb een aflevering gezien waarin je een olifant moest opereren.
O god, nu schaam ik me pas echt.
Ik moet nu samen met die jongens van het dak springen.
Dank je dat ik mocht komen.
Denk je dat het helpt? - Ja.
Ik heb al een idee over hoe het gevoeld moet hebben.
Hoe wat gevoeld moet hebben? - Stiekem met jou omgaan.
Dat had ik vast niet moeten zeggen. Dat vertel je toch aan niemand, hè?
Maak je geen zorgen.
Het is nu lunchtijd, dus...
Ik moet zeggen dat je haar goed representeert.
Bedankt.
Hoe specifiek?
Je hebt iets liefs, iets stralends...
...alsof je totaal geen boosheid kent.
Dat is lief.
Wanneer heb jij Grace ontmoet?
Mijn vrouw, kinderen en ik waren net vanuit New York hierheen verhuisd.
Ik had veel grote, spraakmakende zaken gedaan.
Ik verdedigde behoorlijk verachtelijke mannen.
Sharon was er helemaal klaar mee.
Ze zei dat ze naar Savannah verhuisde, en dat ik mee mocht komen.
Grappig eigenlijk, met alle verkrachters, moordenaars, oplichters en huurmoordenaars...
...ben ik nooit op de voorpagina van The New York Times beland.
Met Gracie belandde ik daar wel, vanuit Sloom-vannah.
Ik werd op een avond gebeld om naar het bureau te komen.
En daar zat Gracie in haar bloemenblouse.
Ik zei: 'Volgens mij ken ik jou.'
Zij zei: 'Ik ben Gracie, de buurvrouw die je een bosbessencake heeft gebracht.'
Natuurlijk. Ik vroeg waar ik haar mee kon helpen.
Toen vertelde ze het.
Wat zei ze precies?
Dat het uitgekomen was dat ze een verhouding had.
Ik zei dat dat niet meer strafbaar was in dit land.
Anders zouden er heel veel mensen in de problemen zitten.
Toen begon ze te huilen.
Ze zei: 'We zijn verliefd.
Ik was er niet op uit, maar we zijn verliefd geworden.'
Zat ze in een ontkenningsfase, denk je?
Absoluut. Ze vond niet dat ze iets verkeerds had gedaan.
Ze was stapelverliefd, het was een knappe knul.
Ze had geen notie. Ik bedoel, de gevangenis?
Ze dacht alles gewoon uit te kunnen leggen aan de rechter.
Het had iets weg van Romeo en Julia. Nogal naïef.
Wanneer kwam het besef?
Is dat ooit gekomen?
Allemachtig, kan dit nummer nog langzamer? Sorry voor het langzame tempo.
De schuld van de drummer.
Wat krijgen we nou? - Val dood, bro.
Heb je Georgie al ontmoet?
Is dat Georgie? - Ja.
Ik wou dat alles beter voor hem gelopen was.
Het is een lieve jongen, heel gevoelig.
Kijk eens wat er binnen is komen lopen.
Hoe gaat het, Georgie? Dit is Elizabeth Barry.
Ik weet wie dat is. Dat weet ik heel goed.
De actrice. - De zoon.
Hoeveel betalen ze hiervoor? Is het veel?
Betalen ze haar?
Het is een onafhankelijke film. - We willen je optreden niet verstoren. Ga...
Kijk me maar in de ogen...
...en vertel me hoe egoïstisch ik ben. Dan vertel ik of het klopt.
We vragen de rekening. - Ik ben hier blij mee.
Ik wilde je graag ontmoeten.
Echt waar? - Ja.
Wat heb je gehoord? - Dat je heel creatief bent. En gevoelig en lief.
Echt iets voor hen om te zeggen.
Wat ben je dan?
Ik ben een feniks, herrezen uit de as.
Ik ben gewoon een geest. - Door wat er gebeurd is?
Nou ja, het heeft natuurlijk m'n leven verpest.
Herinner je je nog wanneer je erachter kwam?
Ja. Billy kwam naar m'n kamer en vertelde het me.
Ik dacht dat hij me wilde zieken, dus ik ging naar m'n vader, die zei dat het waar was.
Hij sloeg zo hard met z'n vuist op het bureau dat z'n hand gewond raakte. Overal bloed.
Dit gebeurde allemaal vlak voor m'n verjaardag.
Iedereen vergat om m'n feestje te annuleren.
Maar er kwam toch maar één jongen opdagen. We hebben op m'n kamer gezeten.
Ik had zo veel gesnoept dat ik moest overgeven en...
We keken tv tot bijna zonsopgang, ik trok hem af...
...en hij heeft nooit meer met me gepraat.
Joanie, je kunt verdomme niet zingen. O god, ik moet gaan.
Het was heel leuk om je te ontmoeten. - Jou ook.
Nee wacht, dit kan zo niet.
Zoals je ziet, de situatie is niet zonder slachtoffers gebleven.
Zover ik kan zien, is ze best geliefd in buurt.
Ze is druk met bakken en...
Zoek de namen van de bestellingen eens op.
Het zijn steeds dezelfde mensen. Mijn vrouw is er een van.
Bestellen mensen alleen maar om haar bezig te houden?
Het is compassie.
Maar hoeveel omgekeerde ananascakes kan een gezin eten?
Hé, pap.
Gracie wil weten hoe je naar de diploma-uitreiking komt.
Ik rij zelf. Het is dichtbij.
Ik vind het ongelooflijk dat de kinderen in de herfst gaan studeren.
Een leeg nest.
Dan heb je meer tijd om je op andere dingen te richten.
We zijn blij met je komst. Oké, rustig.
Cameron. Dit is voor mij voor het eerst, en ik werk hier nu 20 jaar...
...dat een actrice opgeleid aan Juilliard in dit theater is.
Cameron, schei uit.
Het is een geweldige kans, dus stel goede vragen. Oké?
Heb je ook seksscènes gedaan?
Jij blijft na. - Dat heb ik.
Je hoeft geen antwoord te geven. - Het is goed.
Dat is een vreemd onderdeel van acteren. - Hoezo?
Nou, soms is het heel mechanisch, als een gechoreografeerde dans.
Je bent alleen maar bezig met waar je hoort te zijn en wanneer.
En soms hebben twee mensen echt een klik...
...en begint het te voelen alsof het echt is.
Op een vreemde manier, je geeft het nooit toe, maar...
...je draagt zo goed als niets en je wrijft tegen elkaar aan.
Je zweet, urenlang.
Je begint uit het oog te verliezen...
...of je doet alsof je genot ervaart...
...of of je doet alsof je geen genot ervaart.
De crew bestaat meestal alleen maar uit mannen en je voelt ze kijken.
Je voelt dat ze hun adem inhouden.
Ze proberen te verbergen dat ze slikken.
Vervolgens geef je je over aan het ritme, elke keer weer.
De spanning blijft.
Kimmie.
Hoe kies je je rollen?
Als ik het geluk heb dat ik m'n rol kan kiezen...
...dan zoek ik een personage...
...dat aan de oppervlakte moeilijk te begrijpen is.
Ik wil het personage volledig doorgronden.
Zijn ze zo geboren of zo gevormd?
Het kan echt van alles zijn. Van een berucht persoon tot iedereen.
Waarom zou je iemand willen spelen die je slecht vindt?
Serieus? Kijk naar alle geweldige rollen. Medeia, Hedda Gabler...
Tony Soprano.
Precies, Cameron.
De complexiteit, de moreel grijze gebieden zijn interessant, nietwaar?
Wat naar dat je je niet lekker voelt.
Dit slaat nergens op. - Dit is juist van groot belang.
Als jij het zegt.
Dit is de foundation die ik gebruik.
Ik heb al wat op, dus ik ga niet nog meer toevoegen.
Mag ik... Dank je.
En dit is de rouge die ik fijn vind.
Ik gebruik daar deze spons voor.
En dit is mijn favoriete kleur lipstick.
Die ziet er zo uit.
Ik doe hier wat van op.
Volgens mij is het beter als ik dit bij jou doe.
Goed.
Je bent hier vast aan gewend.
Wilde je altijd al actrice worden?
Altijd al.
Ik wilde op Broadway staan.
Ik vertelde het m'n ouders toen ik 9 of 10 was.
Ze waren zo teleurgesteld.
Ze zeiden: 'Lieverd, daar ben je veel te slim voor.'
Wat zei jij toen?
Ben je er te slim voor?
Geen idee.
Wat doen je ouders?
Zij zijn academici.
Mijn moeder heeft een nogal veelgeprezen boek geschreven...
...over het epistemologisch relativisme.
Mijn moeder...
...schreef een geweldig recept voor bosbessentaart.
Hoe was je moeder?
Ze was heel mooi.
Klop, klop.
Liefje, haal je je insecten uit de woonkamer? Ik wil het huis gereedmaken voor Honor.
En haal je iets te eten voor vanavond? Ik heb het razend druk.
Prima.
Ik kan wel helpen. - Oké.
Wat zijn ze leuk.
Ze hebben honger dit jaar.
Hoelang doe je dit al? - Een paar jaar.
Ik las ergens dat de populatie van de monarchvlinder afnam...
...en dat mensen ze kunnen helpen groeien.
Ik ben niet de enige die dit doet. Zo laat Gracie het wel overkomen.
Hoe doe je dat? - Gewoon je ogen openhouden.
Zoeken naar de eitjes. Ze naar binnen brengen.
Ze beschermen zodat ze kunnen groeien.
We hebben echt een verschil gemaakt. De aantallen zijn enorm gestegen.
Ik ben lid van een Facebook-groep.
Ik weet dat het heel suf klinkt. - Helemaal niet.
Mijn vriendin Michaela uit de groep woont in Durham.
Mensen gebruiken zijdeplanten waaraan ze zich vasthouden.
Maar zij stopt er ook stokjes in, om in te klimmen.
Want sommige houden zich vast aan de bovenkant van het spinsel...
...bij het vormen van de chrysalis en hangen ondersteboven.
Dat is fascinerend.
Dus...
...we pakken ze aan de onderkant vast.
Heel voorzichtig vanwege de chrysalis.
Heel goed.
Het is een prachtige plek om te wonen. - Ja, heel mooi.
Gaat het?
Ja, dank je.
Ik kan moeilijk inschatten wat je er eigenlijk allemaal van vindt.
Nou...
...ik vind dat je een mooi gezin hebt.
En jullie zijn allebei interessante mensen.
Weet ik veel. Wat vind jij?
Ik vind het moeilijk te vertrouwen.
Of je dingen getrouw gaat weergeven... - Ik ga mijn best doen.
Ik weet niet. Het blijft moeilijk.
Mensen zien me als een slachtoffer of zo.
Ik bedoel, we zijn nu al bijna 24 jaar samen.
Waarom zouden we dat doen als we niet gelukkig waren?
Ik was anders dan de andere jongeren, de mensen om me heen.
Meisjes waren nooit...
Maar zij was zo...
Ze zag me.
Ik wilde het.
Ik weet het niet.
Wat zeiden je ouders?
We hebben er nooit echt over gesproken. Bij mijn vader draaide alles om z'n werk.
Mijn moeder overleed toen ik 20 was, dus we hebben er nooit op terug kunnen kijken.
Wat erg voor je. - Het is goed.
Het is moeilijk voor te stellen hoe dat gesprek zou zijn gegaan.
Je was nog zo jong en er waren zo veel ogen op je gericht.
Verdomme.
Gracie?
Wat is er gebeurd?
Joyce Mercer belde en heeft haar bestelling geannuleerd.
Plus alle toekomstige bestellingen.
Wat vervelend. - Ik zei dat ik hem al gemaakt had.
Ze zou ervoor betalen, maar hoefde hem niet. Ze gaan de stad uit.
Waar gaan ze naartoe? - Haar zus is ziek of zoiets. Wat maakt het uit?
Ik heb kostbare uren verspild. - Dit kon je niet weten.
Ik haat dit soort dingen gewoon.
Nu gaat die taart zo de afvalbak in.
Je hoeft hem niet weg te gooien.
Waar was je?
Ik ben gaan wandelen en heb Elizabeth de buurt laten zien.
Elizabeth.
Ze begint me mateloos te irriteren. - Hoezo?
Ze is overal waar ik kijk.
En waarvoor? - De film.
Zodat mensen hem kunnen zien en meer begrip krijgen.
Misschien wordt het dan makkelijker voor jou.
Voor mij? - Voor ons.
Voor ons allebei.
Oké?
Ik weet het niet. Binnenkort is ze weer weg.
Zo lekker.
Echt waar, het gaat heel goed. Dit helpt enorm.
Daar ben ik blij om, mooi zo.
Maar Carla hijgt in m'n nek omdat je langer blijft dan gebudgetteerd is.
Nou, dan worden de afscheids-sweatshirts voor de crew afscheids-bekers.
Luister, ik weet dat je me vertrouwt. - Natuurlijk.
Ik heb het gevoel dat ik heel dicht bij iets echts begin te komen.
Iets oprechts.
Oké. Vrijdag dan?
Dank je. - Maar dat is het, ik meen het.
O, jee. Hij meent het. - Inderdaad.
Hoe gaat het met je vrouw?
Elizabeth... - Wat?
Je speelt met vuur.
Is ze thuis? - Nee, maar je hebt totaal geen benul.
Ze is weer teruggegaan naar Rome, dus ze zal niet op de set zijn.
Mooi zo.
Waarom doe ik het eigenlijk?
Heb je de video's gezien? - Ja.
Luister, ze zullen vast veel kandidaten hebben gezien, maar...
Kijken alleen ze in LA? Want de jongens zijn schattig...
...maar niet sexy genoeg.
Je hebt hem gezien. Hij straalt rust en zelfvertrouwen uit.
Ongetwijfeld ook al toen hij jong was.
Ik denk...
...dat je naar huis moet komen.
O, god. Het is zo fijn om je te zien.
Je bent nu net zo lang als ik. In vredesnaam.
Ik pak je koffer.
Ik heb je gemist.
Hoe gaat het met je kamergenote? - Prima. We hebben het opgelost.
Ik wist het wel.
Hoe gaat het met mama? - Super. Druk.
En de actrice?
Wat is er zo grappig?
Joey?
hoe gaat het?
wel oké, problemen op het werk, jij?
oké, moe, toe aan vakantie
haha, ik ook
Ben je daar?
Wie is daar?
misschien moeten we hier naartoe
ONTDEK HERRADA, MEXICO
eindelijk zien waar al die vlinders terechtkomen
ik dacht dat je getrouwd was
Je ziet er bang uit.
Het is goed. Kom maar naar buiten.
Hoe gaat het? - Prima.
Verheug je je op morgen? - Ja, hoor.
Ik kan maar niet geloven dat jij en je zus weggaan.
Ik probeer me er een voorstelling van te maken, maar dat lukt niet.
Ben je zenuwachtig?
Waarvoor? - Studeren. Uit huis gaan.
Ik sta te popelen om te gaan.
Goed zo. Dat vind ik goed.
Blijf je hier nog lang zitten?
Moet ik gaan?
Ik wilde alleen...
Ga je gang maar.
Zeker weten?
Wil je? - Nee, bedankt.
Ik heb nog nooit...
Ik heb dat nog nooit gedaan.
Wat?
Dat is gestoord, pap.
Je hoeft het niet te doen.
Je hoeft niet...
Niets aan de hand.
Dit is fijn. - Ja.
Wat zie jij er mooi uit. - Dank je.
Je bent vroeg. - Is dat zo?
Klaar om te bakken?
Dit is de favoriet van m'n broer Bill. - Is deze voor hem?
Nee, hij zit in Minneapolis en werkt voor de Twins.
Welke bedoel je?
Het is een professioneel honkbalteam. - Natuurlijk.
Hij was de aanvoerder op de middelbare school.
Daarna speelde hij bij universiteitsteams, nu is hij professioneel pitchingcoach.
Nu verspreid je het zo over de bodem.
Hij beschermde me vroeger altijd, ook al was hij jonger.
Als jongens in m'n buurt kwamen, greep hij ze vast en vroeg naar hun bedoelingen.
Wat waren hun bedoelingen?
Nu ga je de kersen...
...op de bodem leggen.
Op deze manier.
En doe het netjes, want de presentatie doet er echt toe.
Heel netjes. - Dank je.
Joe heeft meer vrouwen gehad dan ik mannen.
Is dat zo? - Dat herinnert niemand zich meer.
Ik had alleen nog maar Tom gehad.
Joe heeft voor mij twee meisjes gehad.
Toen hij in de brugklas zat?
Hij heeft een heel ander leven gehad dan ik. Zijn vader werkte altijd.
Dus hij was de man des huizes en zorgde voor z'n zusjes.
Zo goed als in z'n eentje.
Eentje had vreselijk last van astma.
Hij werd heel snel volwassen.
Ik werd erg beschermd.
Ik wil je iets laten zien.
Deze kreeg ik destijds van Joe.
Ik vind het mooi.
'Vrede is zitten aan het meer in de zomer.
Vrede is een cola op een warme zomerdag.
Vrede is bij jou zijn.'
De opdracht was 'Wat is vrede?'
Je bent zo speciaal. - Schei uit, pap. Dit is zo raar.
Ik meen het echt.
Zitten jullie daarboven? - Ja.
We kunnen om zeven uur bij Garibaldi's terecht. Hoe klinkt dat?
Dat klinkt goed. Bedankt, mam.
Joe.
Gaat het met je?
Ik dacht net, stel dat ik...
Lieverd, ik hoor niet wat je zegt. - ...mijn oude röntgenfoto's pak...
Niets aan de hand. We komen zo naar beneden.
Misschien was dit niet zo'n goed idee. - Alles lijkt zo verrot te zijn.
Dat is het niet. Het is goed.
Ik wil alleen dat je een goed leven hebt. - Komt goed.
Want nare dingen gebeuren...
...en wij doen ook nare dingen.
We moeten over die dingen nadenken.
Als je probeert om er niet over na te denken, dan is er...
Begrijp je wat ik bedoel? - Ja, pap.
Ik weet niet of we een band smeden, of dat ik een slechte herinnering voor je creëer.
We smeden een band, pap. Het is goed.
Maak je geen zorgen over mij.
Ik doe niets anders.
Ik ben zo blij dat Honor op tijd klaar was met haar tentamens...
...om naar huis te komen om onze mooie Mary en lieve Charlie...
...morgen over dat podium te zien lopen. Ik ben vreselijk trots op jullie allebei.
En Joe, mijn grote liefde...
...op onze volgende fase samen.
Onze kleintjes verlaten het nest, maar weten dat ze altijd thuis kunnen komen.
Proost.
Je bent iemand vergeten.
Elizabeth, we zijn zo blij dat je bij dit zeer speciale moment kon zijn.
Dank je. - Proost.
Dit is heerlijk.
Honor, ik laat je thuis zien wat je zus van ons krijgt voor haar slagen.
Is het een weegschaal? - Pardon?
Dat kreeg ik voor mijn slagen.
Dat was een cadeau voor je nieuwe kamer, niet voor je slagen.
Hij was ingepakt en had een strik. - Het was een ketting met haar geboortesteen.
Net als voor je zus. Ik zie dat je die van jou niet draagt.
Wanneer beginnen de filmopnamen?
Over ongeveer drie weken. Binnenkort.
Ik wou dat je het niet deed. - Honor.
Dat snap ik natuurlijk.
Hopelijk vinden jullie uiteindelijk dat de film iets bijdraagt...
...en dat we iets echts hebben weten vast te leggen.
Echt als in dat het niet ongemakkelijk is dat jij er nu bij bent?
Joe, doe iets. - Wat? Zoals wat?
Bedankt voor je hulp.
Ik gaf je die weegschaal, zoals ik toen al zei, als een traditie...
...omdat ik er een van mijn moeder kreeg toen ik slaagde.
Probeer maar eens zonder een weegschaal te leven.
Mam. Hoi. - Cassidy, hoi.
Hoi, mam. - Hoi, oma.
Hallo, lieverd. Wat zie je er mooi uit. Hemeltje.
Peter, gefeliciteerd.
Billy. Hallo, Georgie. Iedereen heeft natuurlijk wat te vieren.
Echt top. Heel leuk om je weer te zien.
Jou ook.
Tom.
We gaan maar eens naar onze tafel.
We zitten achterin bij de oude gezinnen. - Georgie.
Tot bij de diploma-uitreiking. - Oké, dag.
Ik ben groot fan van Norah's Ark. - Dank je. Dat betekent veel voor me.
Die zal nu wel koud zijn.
Mijn broer Mark, hij woont nog steeds in Richmond.
Hij zei altijd: 'Hou je verwachtingen laag, dan raak je nooit teleurgesteld.'
Dat vergeet ik steeds weer. - Hoeveel broers heb je?
Vier.
Twee ouder, twee jonger.
Maar volgens mij weet je dat al.
Wat waren je verwachtingen dan?
Dat het vanavond goed zou gaan.
Dat mijn kinderen van me zouden houden.
En dat mijn leven perfect zou zijn. - Dat was een beetje naïef.
Ik ben naïef.
Dat ben ik altijd al geweest.
Ergens is dat een zegen.
Vind je het goed als Joe ons eerst afzet?
De meisjes willen even wat afstand. - Ik kan wel gaan lopen.
Hij brengt je.
Mag ik nog een sigaret van je stelen? - Ja.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Goedenavond.
Heeft ze je persoonlijkheid al gebroken?
Nee. Ik ben gewoon moe.
Heb je de zaak kunnen oplossen?
Wil je alsjeblieft de rook de andere kant op blazen? Dank je.
Wil je mijn theorie horen?
Ja, hoor.
Trauma uit haar kindertijd.
Welk trauma?
Het grote.
Wat bedoel je?
Haar oudere broers... - Wat?
O, ja.
Het begon op haar twaalfde.
Regelmatig.
Zeg niets tegen haar. Ze praat er natuurlijk niet over.
Ik heb het in haar dagboek gelezen, maar dat is al lang geleden.
Dat is...
Het verklaart een hoop.
Waarom praat ze nog met hen?
Dame, ze is niet goed in haar hoofd. Dat probeer ik je te vertellen.
O, god. Luister. Ik heb een idee.
Ik heb opgezocht hoe jullie films maken.
Ik las over het werk van een music-supervisor.
Ja? - Dat werk kan ik.
Ze kiezen nummers voor films. Ik heb een geweldige smaak.
Wat vraag je precies? - Stel nou...
...dat jij in ruil voor mijn herinneringen en advies...
...mijn bereidheid om straks niet denigrerend te praten over de film, jou en haar...
...me de positie geeft van music-supervisor.
Bij deze film.
Ik zal ernaar kijken.
Bedankt.
Ik denk dat ik te lang gebleven ben.
Mijn zus had zware astma. - O, ja?
Ja, ze moest aan dat ademhalingsapparaat.
Vernevelaar. - Juist.
Ik heb er een hier, een nieuwe...
...en het lukt me maar niet dat mondstukje vast te maken.
Zo stom. Ik zou hem graag gebruiken.
Dat is irritant.
Je moet de bovenkant...
Zou je...
Heb je even tijd?
Deze machine is sinds de jaren '80 niet meer aangepast.
Dank je.
Je heb mijn leven gered.
Tuurlijk.
Ik wil je iets geven.
Het is de enige die ik kon bewaren. - Mijn god.
Lees hem niet nu.
Dank je.
Je was nog zo jong.
Geloof me.
Je kunt opnieuw beginnen.
Om wat te doen?
Wat je maar wil.
Ik pak een handdoek.
Dank je.
We gaan op bed liggen.
Dat was gestoord.
Heb je dat ooit eerder gedaan?
Juist. Natuurlijk.
En jij? - Nee. Ik bedoel...
Ik ben verliefd op anderen geweest. - Dat mag.
Ik weet het niet. Al die dingen.
Het zou haar kapotmaken. Ze is heel trouw aan mij.
Luister.
Wat er ook gebeurt, zij redt zich wel.
Mensen zoals Gracie... - Niet waar.
Nee. Je kent haar echt niet. - Oké.
Luister naar me.
Uiteindelijk ben je alleen verantwoordelijk voor jezelf.
Grace... Elizabeth.
Ik denk dat het iets ingewikkelder ligt dan dat.
Je doet wat je moet doen, maar verhalen zoals dit...
Verhalen?
Je weet wat ik bedoel. Zo'n bijzonder traumatisch begin.
Dit is geen verhaal, dit is verdomme mijn leven.
Jezus. - Je hoeft je niet zo op te winden.
Ik dacht dat je me oprecht leuk vond...
...en dat we een band hadden.
Ik vind je leuk.
Waar sloeg dit dan op?
Dit is gewoon wat volwassenen doen.
Je boft dat ik niet snel schrik. - Sorry.
Waarom zit je daar?
Ik heb eens nagedacht.
Ik denk dat er een hoop dingen zijn...
...waar we al lange tijd niet meer over gesproken hebben.
Misschien zelfs nooit.
Wat voor dingen?
Dingen over onze relatie.
Ik heb geen zin in een kruisverhoor. Zeg wat je zeggen wil.
Ik herinner me gewoon dingen.
Waar komt dit vandaan?
Wat maakt dat uit?
Komt het door de actrice?
Misschien. Ik weet het niet.
Ik zie niet in wat dat te maken heeft met hoe ik me voel.
Kom bij me zitten. Oké?
O, schatje. Waarom voel je je zo slecht?
Het is niet zo dat ik me slecht voel...
...ik probeer alleen te zeggen...
Stel dat ik er niet klaar voor was om zulke beslissingen te nemen?
Wat dan? Want de kinderen...
Wat zou dat betekenen?
Ik begrijp niet wat je zegt.
Ik zeg, stel dat ik te jong was.
Jij hebt mij verleid.
Maar ik was 13 jaar oud. - Kom daar niet mee.
Het is zo. - Het maakt me niet uit hoe oud je was.
Wie nam het voortouw?
Wat? - Wie was de baas?
Wie nam het voortouw?
Ik probeer ergens over te praten... - Het is die film...
...en jij luistert niet eens. - ...die alles losmaakt.
Het gaat niet om die verdomde film.
Ik ben heel welwillend geweest, maar je maakt me nu overstuur.
Je bent niet welwillend geweest. Waarom kunnen we er niet over praten?
Als we echt zo van elkaar houden als we zeggen, en die zeldzame...
Dan moeten we hier toch over kunnen praten?
'Als we echt zo van elkaar houden.'
Je weet wat ik bedoel. Alsjeblieft. - Nee.
'Als we echt zo van elkaar houden als we zeggen?'
Je moet me helpen. Alsjeblieft. - 'Als we echt zo van elkaar houden?'
De diploma-uitreiking is morgen.
Lieveling.
Ik heb nagedacht over ons leven samen als alles anders was geweest.
Als ik later was geboren, en jij lang geleden.
Maar wie weet hoe we dan waren geweest, of waar...
...welke tragedies ons waren overkomen.
Welke pech.
Ik heb dit nooit gewild...
...maar ik ben zo dankbaar...
...dat onze paden ons naar deze weg hebben geleid.
Ongeacht wat het ons kost.
Ik denk continu aan jou.
Het gevoel dat ik krijg als we elkaar in de ogen kijken.
Voel jij dat ook?
Ik weet dat je weinig vergelijkingsmateriaal hebt...
...maar geloof me...
...het is zeldzaam.
Ik heb mijn hele leven zonder gedaan.
Nu ik het gevonden heb, kan ik niet meer terug en doen alsof.
Soms wou ik dat het anders was gelopen, jij niet in de dierenwinkel had gewerkt...
...want ik weet dat onze levens er voorgoed door veranderen.
Ongeacht hoe het afloopt.
Ik weet dat mijn man en kinderen...
Ik weet dat...
...dit ze ook zal raken.
Mijn hoop is dat we...
...ons geheim lang genoeg kunnen bewaren zodat we veilig zijn voor de wet.
Misschien heb ik dan tijd genoeg om alles netjes af te ronden...
...en ervoor te zorgen dat mijn kinderen weten dat ik van ze hou.
Misschien weten we dan wat we moeten zeggen.
Toen dit allemaal begon...
...wist ik niet wat ik moest denken.
Ik wist dat we een grens over waren gegaan en ik wist dat we het weer zouden doen.
Maar nu denk ik...
...dat ik uit het oog verloren ben waar de grens ligt.
Wie bepaalt überhaupt die grenzen?
Ik weet alleen...
...dat ik van je hou en dat jij van mij houdt.
Je hebt me vanavond zo veel genot verschaft, ik hoop dat ik dat ook voor jou heb gedaan.
Ik zie je zaterdag.
Verbrand deze alsjeblieft. Je weet wat er met me kan gebeuren als hij gevonden wordt.
Je Gracie.
Dit is River Street in het centrum van Savannah met regen vanuit het Westen.
En zoals we al eerder zeiden, willen we die regen.
Die zorgt voor afkoeling van de omgeving en de atmosfeer, voor meer stabiliteit...
...zodat de heftige onweersbuien zullen afnemen.
Laten we eens kijken naar de radar. Het was een zware storm...
...maar het heftigste deel hebben we hier al gehad.
Dus als ik kijk naar de radar, zie ik in het oog van de storm bliksem...
...maar die bliksem...
Ongelooflijk.
Je ziet er geweldig uit. - Dank je.
Heb je trek? - Nee.
Koffie misschien? - Koffie? Top.
Gefeliciteerd met je diploma-uitreiking. - Ja, zo spannend.
Kijk jou eens. - Mam zal het vreselijk vinden.
Welnee. - Dit zal ze prachtig vinden.
Haar keuze? - Ja.
Een belangrijke dag. - Kijk dan.
Inderdaad.
Hoe laat is het? - We vertrekken over 20 à 25 minuten.
Ik ga me boven omkleden.
Waar is mama? - Dat weet ik niet, eerlijk gezegd.
Misschien is ze bij de schoonheidsspecialist.
Oké, we zijn er. Ik ga parkeren en mama zoeken.
Oké, we zien je straks. - Bedankt, pap.
Aan mijn medegeslaagden van het jaar 2015, hup Sharks.
Het was niet altijd makkelijk, maar de toekomst lacht ons toe.
Ik presenteer nu de geslaagde leerlingen van het jaar 2015 van Wilson Healy.
Christopher Moore Adams.
John Anderson. Maurice James Anderton.
Brayden William Athens. Madison Diane Athermont.
Charles Brennen Atherton-Yoo.
Ja, Charlie. - Mary Janay Atherton-Yoo.
Joshua Wyatt Atkins.
Orlando McKinley Atkinson.
Gefeliciteerd aan de geslaagden van 2015. Hup, Sharks.
Dat was prachtig, nietwaar? - Inderdaad.
Ik ga nu naar het vliegveld. - Dat is waarschijnlijk het beste.
Ik vraag me af of dit allemaal zin heeft gehad voor je film.
Volgens mij wel.
Begrijp je me?
Ja.
Ik hoop niet dat je die walgelijke praat over m'n boers gelooft.
Wat? - Het is walgelijk.
Ik weet niet waarom hij je die dingen vertelt.
Heeft hij het je verteld? - Ik spreek Georgie elke dag.
Onzekere mensen zijn heel gevaarlijk, nietwaar?
Ik ben zelfverzekerd.
Zorg dat dat erin komt.
Stilte, jongens. Daar gaan we.
Stilte. - Wachten.
Wat meer licht. Het is wat donker. Bedankt.
Maak je klaar, en stil. - Stilte, graag.
42, take één, geluid.
Oké, marker. - Camera A, mark.
Haal de slang erbij. - Klaar.
Alles klaar.
En actie.
Ben je bang? - Nee.
Je mag bang zijn. - Dat ben ik niet.
Ze bijt niet.
Hoe weet je dat?
Zo'n slang is het niet.
Opnieuw. We doen er een paar en kiezen daaruit.
Geen probleem. Terug naar één, graag.
Het lukt wel.
Klaar. - We zijn klaar.
En actie.
Ben je bang? - Nee.
Je mag bang zijn. - Dat ben ik niet.
Ze bijt niet.
Hoe weet je dat?
Zo'n slang is het niet.
Goed. Resetten. - Terug naar één.
Oké. Stilte graag. - Snel, jongens.
Klaar. - We zijn klaar.
En actie.
Ben je bang? - Nee.
Je mag bang zijn.
Dat ben ik niet.
Ze bijt niet.
Hoe weet je dat?
Zo'n slang is het niet.
Prachtig. We hebben het. - Wacht. Kan het nog een keer?
Alsjeblieft, voor mij? Alsjeblieft. Het wordt steeds echter.
Oké, nog een keer. Resetten.
Terug naar één.
Heel snel, jongens.
Klaar.
En actie.