Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Este é o momento.
É a hora em toda comédia romântica
em que a mulher corre em direção ao seu destino.
Eu sei o que está pensando.
Isso nunca acontece na vida real, mas é real,
porque esta é a primeira comédia romântica de realidade.
E ela tem todos os ingredientes
das comédias românticas que adoramos.
Lugares inspiradores.
Uma protagonista encantadora. Ou três.
Romance por todo lado.
E o último ingrediente de uma comédia romântica clássica…
Geralmente seria "viveram felizes para sempre",
mas é isso que diferencia nossa história,
porque nossas personagens são pessoas reais
e, na vida real,
tudo pode acontecer.
Eu escolhi três mulheres,
cada uma com seu problema quanto a romance,
e as deixei na cidade do amor
para ver se alguém consegue roubar o coração delas,
igualzinho aos filmes.
- Oi! - Oi. Sou a Mimi!
- Jasmine. - Muito prazer.
- Oi! Sou a Danielle. - Oi, Danielle!
- Oi! - Muito prazer.
- Igualmente. - Estou tão animada.
- Estamos em Paris! - É!
- Que loucura. - Parece um sonho.
Ah, eu esqueci de falar
que tem uns gostosões
que aparecem quando menos se espera?
- Olá. - Olá.
Oi. Que gato.
Eu basicamente estou bancando
uma viagem de dez dias por Paris para elas
para que vivam a fantasia de comédia romântica delas.
- Deixa do apartamento chique e caríssimo. - Meu Deus!
Ele é gatinho.
Está querendo saber quem sou eu?
Pode me considerar a roteirista.
A casamenteira guiando nossas protagonistas
pelas ruas parisienses.
Acho que tem um bilhete.
Diariamente, elas receberão um roteiro
que as colocará no caminho de homens solteiros reais
que escolhi a dedo
para ajudá-las a sair da zona de conforto.
"Na primeira página, descobrirão aonde vão e o que farão.
Nunca se sabe em quem podem esbarrar ao chegar lá."
Meu Deus!
"Mas o resto do roteiro está em branco,
porque o destino dessa história está em suas mãos."
Exterior. Rua parisiense.
Manhã.
As três mulheres caminham por uma rua charmosa de paralelepípedos,
e acabei pensando:
"Será que é a última noite delas solteiras?"
Caraca, estamos em Paris.
- Imagino que sejam bem solteiras. - Totalmente. Bem solteira.
Quando foi seu último namoro?
Nunca namorei.
- O quê? - Eu me pergunto se sou eu.
Talvez eu tenha problemas com compromisso.
Eu tenho dedo podre, tipo…
Eles nunca querem namorar.
- Sei. - Nem nada sério.
Sou mexicana e sagitariana.
Eu sou fogo mesmo.
A pessoa tem que me acompanhar.
Eu acho que dou mais valor ao exterior,
mas preciso dar mais para o interior.
Antes eram os sinais de alerta que deixavam divertido,
mas já superei isso.
Falando em sinais de alerta,
eu ignorava todos eles.
- Agora eu vejo todos! - É.
Presto atenção!
- Então você já namorou? - Namorei por 13 anos.
- Mentira! - Meu Deus!
Cheguei a noivar.
Ficamos noivos por sete anos.
Quando eu tentava planejar o casamento, nunca rolava.
Cheguei a me perguntar: "O que estamos fazendo?"
- Deve ter sido difícil. - Faz quanto tempo?
Quatro meses.
Você acha que está pronta para se apaixonar?
- Aberta a isso? - Sim.
- A bebida chegou. - Oba!
Como se diz "saúde" em… Eu quase disse "espanhol".
Santé.
Com L?
Santé.
- Saltear legumes. - É.
- Acho que não é assim. - Meninas…
- Saúde! - Saúde!
Santé!
Acho que estamos falando errado.
É, até eu sabia que estava errado.
- Saúde! - Ao amor em Paris!
Vira, vira.
Não vai conseguir terminar.
Estou com vários tipos de sede, sabe?
Então…
Se eu acho que meu homem dos sonhos está aqui?
- Eu acho que está. - Nunca se sabe.
Eu fui dormir e sonhei com um cara.
Eu acordei e comecei a desenhar.
Ele é assim.
- Meu Deus! - Espere. Que gato!
Vamos analisar isso.
Ela quer um cara bonito,
simpático, engraçado,
do tamanho perfeito…
Bem, quem não gosta do tamanho perfeito?
Acredita em amor à primeira vista?
Eu acho que sim. É o que eu quero.
Então tenho que acreditar, né?
Eu quero aquilo que vemos em filmes românticos.
Eu adoro.
Tipo, deixa para a música…
Que legal.
Meninas!
Tem um roteiro.
Exterior. Café. Cena continua.
Um acordeonista começa a tocar na praça,
o que inspira Mimi a se levantar e entrar na dança.
Vai, amiga!
Que graça!
Vou pedir mais bebida.
Beleza.
Bonsoir!
- Bonsoir. - Trois margaritas.
Galera, vamos conhecer o primeiro pretendente da Jasmine
em três, dois, um.
Eu pedi margaritas.
- Primeira vez aqui? - É.
Eu também.
Enchanté.
Eu me chamo Marcel. E você?
- Jasmine. - Jasmine? Muito prazer.
- Igualmente. - De onde é?
Maryland. E você?
- Canadá. - Mas fala francês.
- Canadá. - Canadá.
- É. - É mesmo.
A Mimi não merece ser deixada de lado.
Pelo menos, não na minha festa.
Vamos arrumar um parceiro de dança para ela.
Pode tirar uma foto minha com o acordeonista?
Posso!
Bem, minha primeira rodada de cupido está finalizada.
Se parece que não estou perdendo tempo,
meu bem, acertou!
Tenho apenas dez dias para ajudá-las a encontrar o amor.
Quer tirar uma selfie?
Vamos tirar juntos.
Não há tempo a perder.
- O que fez até agora? - Caminhei.
Praticamente só isso.
Agora vou… tomar uma margarita.
Quanto tempo vai ficar?
Dez dias.
Dez dias inteiros.
- Sou o John. - Eu me chamo Mimi.
- De onde você é? - Dos EUA.
- De Utah. - Dos EUA… Utah!
- É. E você? - Legal.
- Nova York. - Adorei.
- O que faz em Paris? - Vim a trabalho.
Estou esperando. Eu…
Sou piloto, então…
- Eu viajo… - Piloto! Sabe dançar?
- Olha… - Consegue me segurar?
- Acho que sim. - Me segura.
- Nada mau, né? - É.
Quanto tempo vai ficar?
Não sei ainda.
Vamos passar dez dias aqui.
- Topa fazermos algo juntos? - Topo.
Beleza. Pega aí.
- Seu vestido é demais. Você ficou linda. - Obrigada!
Mimi, amiga, está me deixando orgulhosa,
porque é assim que se recebe um momento de encontro fofo.
- Até mais. Tchau. - Tchau.
Oba!
- Que gato! - É piloto.
- Temos que contar pra Jasmine. - Pois é.
Com quem ela está conversando?
Meu Deus! Como é que é?
Meu Deus!
Senhor?
Se quiser falar com a nossa amiga,
tem que nos pagar margaritas também.
Volte ao bar e peça mais duas, por favor.
- É pra já. - Pode ser bem forte.
- Ele vai comprar? - Vai. Que cavalheiro.
Ele é canadense.
Como ele se chama?
Meu Deus, você esqueceu.
Esqueci. Preciso de ajuda.
- Mais duas. - Obrigada.
- De nada. - Que cavalheiro.
Vou te dar cinco estrelas.
- Como se chama? - Marcel.
Todas precisamos de uma Danielle.
Certo. O que sabemos sobre o Marcel?
Tirando o fato de que é sexy pra caramba
e bem parecido com o homem dos sonhos da Jasmine,
ele é bonito,
ajudou Jasmine com a língua francesa,
então é certamente simpático.
Agora eu vou deixar nas mãos deles.
Se joga, amiga.
Vou deixar vocês à vontade.
- Nossa! - Está bem?
Acabou de pegar sua margarita.
Muito prazer.
Igualmente.
Não peguei o número dele.
Marcel!
Ai, meu Deus!
Não pegamos seu número.
Vou pegar uma caneta. Alguém tem uma caneta?
- Ele é gato. - É um gostoso. É.
Vocês formam um belo casal.
- É! - Marcel!
Meninas, peguei o número dele!
Por mim, tudo bem.
- Eu deveria tatuar. - Um brinde à Mimi!
Um brinde ao destino
e a encontrar gatinhos nas ruas de Paris!
E talvez encontrar o amor.
Eu atendo.
É um novo amanhecer, é um novo dia.
É um novo roteiro para nossas protagonistas.
Pensei aqui com meus botões:
"Este filme é meu.
Por que não trazer um colírio de volta à cena?"
Acho que encontrar seu vizinho gato com o cabelo bagunçado é um clássico.
- Oi! Você de novo. - De novo?
Espere. Como se chama? Não perguntei ontem.
- Eu me chamo Hugo. E você? - Hugo?
- Danielle. - Danielle?
- Prazer em te conhecer oficialmente. - É. Igualmente.
É sua primeira vez em Paris?
É minha primeira vez.
Vai ter que me ensinar francês.
- É claro. - É.
Tem compromisso para amanhã?
Ainda não sei.
Posso sugerir algo se quiser.
Eu topo.
Adorei.
Legal.
Me mostre Paris.
- Até amanhã. - Fechou.
Ela está voltando.
Meu Deus!
Parem. Estão me deixando com vergonha.
Estou parecendo um garoto de 12 anos.
- Eu adorei. - Esperem. Isto é para nós.
Beleza.
"Interior. Apartamento das protagonistas.
Mimi está curtindo um papo matinal parisiense
com Danielle e Jasmine…"
- Certo. - "De repente, o celular toca."
Toca?
Não está tocando.
Não está tocando!
Não está… Ai, meu Deus!
Meu Deus do Céu!
- É o John, o piloto? - Espere…
- John, o piloto? - O quê?
É ele. "Oi, Mimi, é o John.
Adoraria te ver de novo.
Topa comer algo mais tarde?
Conheço um lugar perfeito. Te vejo lá. Não vejo a hora."
O que vai vestir?
- Temos que resolver o que vai vestir. - É.
Você terá o primeiro encontro.
O primeiro é seu!
JOHN, O PILOTO: ESTOU NO L'AS DU FALLAFEL. ATÉ MAIS
- Oi, Mimi. Tudo bem? - Oi.
- Bom te ver. - Tudo bem.
Só te vi quando estava perto.
- Eu também. - É.
Mas você se destaca.
- Gostei da sua roupa. - Valeu. E eu, da sua.
- Estamos de yin-yang. - É.
- Bonjour. - Bonjour.
Dizem para comer o faláfel especial.
- Você fala francês? - Um pouquinho
Fala.
O mesmo que o dele.
Você fala francês? Como assim?
Não sou um caipirão de Utah.
- Já comeu antes? - Dizem…
Na verdade, nunca comi faláfel antes.
- O quê? - Pois é.
- Você é caipirão. - Talvez.
- Acabei de me expor. - É.
- Bonjour. - Bonjour.
- Certo. Bon appétit. - É. Bon appétit.
- Vamos experimentar. - Não sei se vai caber na boca.
Eu queria experimentar aquele bolinho de grãos.
O faláfel é isso.
- O faláfel é isso? - É.
Bolinho de grãos? Ele precisa de uma mulher pra ontem.
Exterior.
Margem do rio Sena. Dia.
Jasmine começa a descrever seu homem dos sonhos
para o caricaturista, um detalhe sexy por vez.
Olhos de bebê…
- Olhos de bebê? - É.
Olhos de bebê.
- Cabelo encaracolado. - Certo.
Um rosto redondo e bonito.
E cavanhaque.
- Quem é o sortudo? - Um cara que vi num sonho.
É um homem de muita sorte.
Obrigada. Também acho. Só falta achá-lo.
Ora, ora, ora…
Olha quem está, por acaso, correndo.
Eu estou desenhando você
ao lado do seu sonho.
Está me desenhando com ele?
- Estou! - Nossa!
Quais as chances?
Altas comigo aqui.
- Bom te ver de novo. - Oi. Como vai?
Bem. Estou dando uma corridinha.
- Uma corridinha? - É.
O que está fazendo?
Sendo desenhada.
Só você? Acho que vi outra pessoa ali.
- Quem é? - Eu e meu homem dos sonhos.
O homem dos sonhos!
Beleza.
Pode fazer meus braços bem fortes?
Quem disse que é você?
Estou pedindo para fazer parte.
- Está se enfiando lá? - Por que não?
Talvez seja você ou não.
Está de boina.
Obrigada. Achei bem parisiense.
Era o primeiro item da lista do que não fazer em Paris.
Interior. Livraria. Mais tarde.
Danielle entra numa livraria
para ver o que chama sua atenção.
E ela vê um gato de biblioteca.
Como será que foi parar lá?
Vamos ver se ela morde a isca.
Trabalha com o quê?
Faço programa.
Que tipo de programa?
Não, é brincadeira.
O jeito mais fácil de explicar é que faço suporte técnico.
- Certo. - Para concessionárias. E você?
Trabalho na polícia.
Caramba!
Já fez algo ilegal?
- Claro que não! - Meus amigos, terminei.
- Certo. - Prontos?
Olha só!
Ele fez até… a camisa. Olha só isso.
Você deve tê-lo visto antes nas suas corridas.
- Antes de eu vir aqui. - A boina…
Ele fez certinho.
Acho que sussurrei um pouco no ouvido dele.
Eu não me aguento!
Que passeio legal.
- É lindo. - É.
Você nasceu em Nova York?
Não. Adivinhe onde nasci.
- É um país asiático. - Certo.
- China. - Acertou.
E quando se mudou para os EUA?
Eu tinha três anos e me mudei
só com minha mãe, ela fazia PhD no Japão.
- Maneiro. - É. Meu pai ficou na China.
- Certo. - Depois nos mudamos para Houston.
Na verdade, sou texana.
- Certo. - É.
Você é próximo da sua família?
- Bastante da minha mãe. - Certo.
E a maioria dos meus irmãos é bem próxima.
Quantos irmãos você tem?
- Dez. - Dez?
É.
- É o caçula? - Sou o décimo. É.
- Como acertei? Nossa. - Eu…
- É, mandou bem. - Você tem energia de bebê.
Tento esconder com a barba por fazer.
A Danielle está bancando a donzela em apuros
para chamar a atenção do moço alto.
Que orgulho.
- Precisa de ajuda? - Preciso.
- Você é bem mais alto que eu. - Qual livro?
- Este? - O… É.
Ele tem cara de quem lê um livro até o final.
É um clássico. Aqui.
- Obrigada. - De nada.
- Steve. - Steve? Danielle.
- Muito prazer. - Igualmente.
Parece que o primeiro capítulo da Danielle e do Steve
começou bem.
Você primeiro.
Você tem o apoio da polícia.
Se for para atravessar fora da faixa, que seja você.
Então foi por isso?
Que fofo.
Diga: "Paris!"
Paris!
Qual foi a coisa mais doida e espontânea que já fez?
A coisa mais espontânea que eu já fiz
foi vir procurar o amor em Paris.
É válido. Quer dizer…
Bem, pelo menos…
Aqui é o lugar.
Talvez sim, talvez não.
Nunca se sabe. O amor…
- Tem que deixá-lo florescer. - É.
- Ir com calma. - Isso.
- A vista é linda. - É linda mesmo.
Já que nos trombamos,
é melhor eu pegar seu número
para ajudarmos o destino da próxima vez.
Claro.
- Eu liguei. - Você ligou. Perfeito.
Por que você está solteiro?
Sei lá. Eu acho que encontrei… a mulher certa.
Namorei algumas moças.
Com uma delas, foi supersério.
Isso foi há uns dois…
Quase três anos atrás.
Ela queria avançar, mas eu estava em dúvida.
Meu Deus, pedir em casamento?
É.
Não que eu tenha medo disso…
Eu adoro esse lugar.
- Ali? - É.
- Beleza. - Tem perfume.
Certo. Vamos lá.
Obrigada.
Estou tão animada! Adoro perfumes.
- Certo. - Bonjour.
Oi.
- Bem-vindos. - Certo.
Podem experimentar.
- Certo. - Certo.
De qual gosta para mulher?
Algo floral.
Floral. Eu geralmente…
Tem rosa ali.
É bom?
- É. - Mas é meio amadeirado.
- É. - Vamos ter cheiro igual?
Este é bom. Tem cheiro de limpo.
Verdade. Adorei.
Experimentou este?
Vocês são fofos juntos.
- É um casal fofo. - Obrigado.
Estamos fazendo cinco anos hoje.
Este é uma delícia.
Gostou deste?
- Gostei. - Ótimo.
- Pode ser no pescoço? - Claro.
É onde costumo borrifar.
- Cheire. - Tá.
Adorei.
- Também adorei. - Eu acho que…
- Vou levar esse. - Se os dois gostaram, perfeito.
Claro. Obrigada.
- Meu Deus, que lindo! - Que bom que gostou.
Eu pago. Eu insisto.
- Tá. - Eu pago.
- Obrigada. Que fofo. - De nada.
- Muito obrigada. - De nada.
- Muito obrigado. - Obrigada eu.
Foi divertido.
Estou cheirosa.
Obrigada pelo perfume.
- De nada. Você se divertiu? - Sim.
Vou pensar em você toda vez que usar.
- Que bom. Era o objetivo. - Tem seu nome.
Deve dar umas oito mil borrifadas, então…
- Estava contando? - É demais. Não sei quantas dá.
Cada uma vai te fazer se lembrar de mim, o que é ótimo.
É.
- Você se divertiu mesmo? - Sim.
Acho que foi um dos melhores… primeiros encontros.
Que bom. Fico feliz.
- Isto é seu. - Obrigada.
De nada, e…
Eu me diverti muito com você hoje.
É, foi bem divertido.
Eu gostei muito de você.
Então vou te dizer uma coisa.
Quero muito te ver de novo.
- Eu adoraria, mas… - Certo.
Preciso te contar algo.
Quero muito te ver de novo.
- Eu adoraria, mas… - Certo.
Preciso te contar algo.
Me ligaram hoje de manhã,
e vou embora amanhã para trabalhar.
Tipo…
Tipo, amanhã mesmo?
- Amanhã mesmo. - Não pode ficar um dia a mais?
- Eu tentei pra valer. - Aonde vai?
É o patrão que manda. Vamos voltar para os EUA.
- Então… - Tá.
- Mas… - Você pode voltar em dois dias?
Vou tentar.
Eu me diverti muito com você.
- E… - Eu também.
Tenho seu número. Vamos manter contato e…
- Quero te ver de novo. - Também.
Droga! Não esperava por essa.
- Tudo bem… - É.
Tchau.
Certo. Até mais.
Vou te dar um presente de agradecimento.
Obrigado.
- Tchau. - Tchau.
"Exterior. Doca de barcos. Tarde.
Danielle, Jasmine e Mimi
pegam um barco para um passeio privado
pelo rio Sena.
Ao embarcar, veem uma garrafa de champanhe.
Hora de começar a festa!"
Meu cabelo!
Disseram para vir buscar seu amor em Paris!
É muito romântico.
Pensei que fôssemos encontrar seu paquera aqui, amiga.
Estou sem paquera e tomando chuva.
Ótimo.
Não sei como vai ser com o Marcel.
Ele ainda não me ligou.
Não tenho notícias do John.
Pensei que ele fosse mandar mensagem logo depois,
mas não chegou nada.
Talvez ele esteja voando.
É melhor não mandar mensagem pilotando um avião.
É, ele está em modo avião agora.
- Em modo avião! - Tudo bem.
Meu celular vibrou.
Meu Deus, é o Hugo!
"Oi, Danielle. É o Hugo.
O cara que sempre passa com o violão.
Ainda está livre para eu te mostrar a verdadeira Paris?"
- Fofo. - Ele tem cara de modelo.
Ele deve ter amigos modelos.
- O John foi embora. - Pois é.
- É para eu perguntar? - Estou livre. Pergunte.
Seria bem divertido sairmos juntas hoje à noite.
- Talvez o Marcel mande mensagem. - Talvez.
Podemos fazer um encontro triplo.
Agora que está resolvido, vamos abrir o champanhe.
Que esta noite seja adorável!
Enquanto Jasmine deseja, torce e reza para ter notícias do Marcel,
Mimi e Danielle vão para o lugar sagrado das mulheres.
Entram as manicures!
Você não me falou do Steve.
- Eu o conheci numa livraria. - É.
Aí nós demos uma volta,
e eu o conheci melhor.
Sei.
Passei meu número para ele e disse: "Vamos ver."
Analisando meu passado,
ele é meu tipo físico, mas ele é tão legal.
Dá para ver que tem boa intenção,
o que é ótimo, porque, em alguns encontros,
não fica claro o que eles querem.
Meu problema com esta experiência é que quero me abrir,
mas meu passado me impede.
Por que você acha que escolheu esse tipo de homem?
Homens fechados emocionalmente.
Na infância, como você aprende a lidar com as emoções
é como acaba lidando nas relações.
Isso me afetou nos namoros.
Acho que nós duas crescemos com muita independência.
Acho que me impeço de me apaixonar
para não ter que enfrentar…
a perda de alguém.
Meu Deus. Vai me fazer chorar.
Quem você…
Minha mãe morreu quando eu estava no ensino médio.
É. De câncer.
Ela me criou sozinha.
Perdê-la foi algo que não fazia sentido.
Foi tão difícil…
enfrentar isso.
Nunca mais quero ter que passar por isso,
perder alguém que amo.
Sempre digo que não achei o cara certo,
mas eu não achei um cara que valha a pena se arriscar
passar por tudo isso, se é que faz sentido.
Sei exatamente como se sente.
Eu perdi meu pai…
há cinco anos.
Nós éramos superpróximos.
Foi muito difícil vê-lo
fazer químio…
Quando soube da doença, ele…
me levou para o quarto, ficamos só nós dois,
e ele disse: "Você é a pessoa forte da família.
Preciso que seja forte."
Eu acho que fiquei com isso.
Por isso me protejo tanto quando se trata de namoros.
Quando acho um cara,
penso se minha mãe gostaria dele.
Com você, deve ser igual.
- É. - Então…
Acho que seu pai ficaria muito orgulhoso de você.
- E sua mãe, de você. - É.
Tomara.
Pelo menos, nosso trauma nos fez ser engraçadas.
É.
- Estou feliz por ter você. - Pois é.
Se não acharmos ninguém, pelo menos, terei você.
É mesmo!
Quem precisa de homem a esta altura?
- Tipo… - Temos uma a outra.
Encontramos Jasmine andando pelas ruas de Paris
com uma roupa deslumbrante
e oportunidades românticas por todo lugar.
Tem "Marcel" gravado nas árvores.
Isso é algum sinal.
JASMINE: OI! TOPA JANTAR HOJE?
MARCEL: TENHO PLANOS. OUTRO DIA?
Jasmine está se apaixonando,
mas não pode esquecer que há muitas baguetes por aí.
Falando em pães,
é hora do encontro com o Hugo e seu amigo gato e solteiro Ben.
É como dizem.
Trois é bom, e quatre é melhor ainda.
- Vamos lá! - Oi!
- Obrigada. - De nada.
- Pode dizer "merci" em francês. - Merci.
É, preciso melhorar meu francês.
Você precisa me ensinar.
Obrigada. Merci.
- Saúde. - Santé.
Adorei conhecer você.
- Adorei seu sorriso. - Obrigada.
Dentes bonitos.
Mimi, você já namorou?
- Você já… - Ótima pergunta.
Não, é importante para nós.
A resposta longa é não,
e a curta é não.
Então você nunca se apaixonou?
- Não. - Não…
- Fiquei deprimida ouvindo isso. - Nem um pouco.
Sua vida é muito triste.
- Não? - Valeu.
Já sabemos. Por que acha que estamos em Paris?
Por isso estamos aqui.
Estamos tentando resolver isso.
- O que você faz? - Cirurgião-dentista.
Cirurgião-dentista! Por isso elogiou meus dentes.
Isso mesmo.
Excelente elogio.
- O que você faz? - Trabalho com música.
- Óbvio. - Claro.
Ele é um cantor e compositor muito famoso em Paris.
Pode dar uma palhinha?
Não quer? Vai ficar tímido?
- Você dança? - Não.
Sei dançar bachata.
- Quer ver? - Quero. Mostre pra gente.
Vamos ter um show!
- Isso aí. - É só fazer assim…
- Foi muito bom. - Mandou bem.
Paris é a cidade do amor, como sabem.
- Por isso viemos para cá. - Em Paris,
só não se apaixona
quem não fala com ninguém.
Se eu for embora sem ninguém…
Tem que ir embora com alguém.
Pelo menos, com uma lembrança boa de alguém.
- É o que acho. - É uma boa maneira de pensar.
Quando fazem aniversário?
Dia 27 de julho.
Leonino, não sei, não.
Não sabe? Talvez não seja ruim?
Tive uma experiência ruim com um leonino.
Quando você faz aniversário?
Dez de fevereiro. Sou de Áries.
- É de Áries. - É.
- O que quer dizer? - Sou fogo.
É signo de fogo. Eu também sou.
- Ele combina? - Eu sou mais compatível com Áries.
Você quer…
Vamos trocar de lugar?
Qual é seu tipo de mulher?
Eu me sinto atraído por mulheres superficiais.
Superficiais?
- Como assim? - À primeira vista.
Depois ela precisa ser gente boa,
ter energia.
Às vezes, não sei o que quero.
- Fico perdido. - É indeciso?
É, preciso de uma mulher que me mantenha…
- Uma mulher forte. - É.
Estão sentindo que vai rolar uma troca?
Cuidado, Danielle.
O Ben é gatinho, mas ele mesmo disse que você pode estar brincando com fogo.
De qualquer maneira, parece que o fofo do Hugo
vai tocar violão sozinho hoje à noite.
- Estamos te atrapalhando, Mimi? - Não.
Um brinde a você.
Vamos todos brindar.
Adorei a noite com vocês.
Enquanto Danielle e Mimi criam novas lembranças,
parece que Jasmine está em casa pensando nas antigas.
Marcel pode ficar ótimo nas fotos,
mas acho que precisamos conhecer outras opções.
- Sabe quem mandou mensagem? - O John?
- Sim. Foi uma mensagem muito fofa. - O que ele disse?
Vou mostrar.
POUSEI E PENSEI EM VOCÊ.
- Não é demais? - Você esperava isso.
É, preciso pensar numa resposta boa,
mas o que você achou do Hugo?
Que ele é um pouco mais reservado do que geralmente gosto.
O Ben roubou a cena.
Ele parece ter mais a ver comigo, tipo…
- Ele é de Áries. Vocês são compatíveis. - É.
Odiei quando você perguntou, porque, tipo: "Ótimo."
Sei lá, acho que você deveria dar uma chance ao Ben.
Passaram-se quatro dias,
mas, no tempo das comédias românticas, são três meses.
Então nossas protagonistas já estão com algum sentimento
e começando a notar que momentos roteirizados
são apenas metade da história.
Uma verdadeira comédia romântica precisa que as protagonistas se arrisquem,
tenham paciência…
MARCEL: LIVRE AMANHÃ? JASMINE: POR ORA, SIM
…e um pouco de sorte.
E, mesmo assim,
nunca se sabe o que pode acontecer.
DANIELLE: ESTOU CHEGANDO.
Hora de ver se o leitor tem carisma.
- Oi. - Oi. Tudo bem?
Tudo. E você?
Nada mau.
- Está bonito. - Você também.
Obrigada.
Onde estamos? É um museu de parquinho?
Sou muito competitivo. Então pensei em te trazer…
Você se acha competitivo?
Eu não perco.
- Jura? - Está avisado.
Não vou te deixar ganhar. Então vamos descobrir…
Estou empolgada.
- Nossa! - Obrigada.
Como assim?
Parece que estou em outro mundo.
Que loucura.
Olá, bem-vindos ao Musée des Arts Forains.
Aqui temos brinquedos antigos de parques de diversão.
Prontos? Começou!
Meu Deus, quase…
Foi por pouco de novo.
Parou!
Você ganhou, moça. Bravo.
Tem que acertar o sino.
Nossa!
Não!
- Eu passei raspando. - É.
Prontos? Vão!
Droga!
Sou eu!
Ele trapaceou!
Trapaceou.
Odeio perder.
- Pratiquei esporte a vida inteira. - Certo.
Joguei softball desde os quatro anos. Basquete desde os sete.
Basquete. Legal.
Você jogava?
- Eu joguei na faculdade. - Certo.
Eu não vi quadras por aqui.
- Espere, na verdade… - Você viu?
Tem uma quadra famosa de basquete. Temos que ir.
Adoraria dar umas fintas em você.
Está falando sério?
- Maneiro. - Que legal!
- Você vai tocar? - Vou tocar um pouco.
- Oba! - É isso mesmo.
Ele lê e toca piano. O que ele não sabe fazer?
Tem aquela que todo mundo sabe, tipo…
- Você toca muito bem. - É.
- Toca outra música. - Tá.
Sobe uma oitava, então…
Você é muito bom.
Estou impressionada mesmo.
- Quer me ensinar? - Claro.
É alto.
- Me ensine… - Então…
Coloque o mindinho aqui,
o dedo do meio aqui e o polegar aqui.
- Certo. - Agora é só…
Depois troca para…
Põe o polegar aqui.
Entendi. Então…
Acertei?
Deu para ver que música não é minha praia?
Parece o momento perfeito
para dar aquele beijo apaixonado.
Ou para perguntar sobre o histórico de namoros.
- Há quanto tempo está solteiro? - Há um tempo. Uns três anos.
Três anos e meio. Eu namorei na faculdade.
Ela era incrível, mas…
Com o tempo, vimos que era melhor sermos amigos.
Você acha que estava apaixonado?
Eu não tive um namoro sério desde então,
porque estou procurando uma conexão com alguém.
Acho que é hora de me estabilizar.
Quero ter uma família grande.
Eu quero ter filhos e participar da vida deles.
Acho que estamos procurando a mesma coisa.
- Tipo, é que… - É estranho.
Eu nunca saio com alguém que busca o mesmo que eu.
É…
- Deixei você nervoso? - Um pouco.
- Um pouco? - É.
Isso não é ruim.
Jasmine, Danielle e Mimi estão na metade
da sua busca por amor,
mas quero que Jasmine encontre outros gatos.
Vamos tentar fazer a mente dela
e talvez até os olhos terem novas experiências.
- A mesa da frente. - Vamos ficar aqui.
- Tudo bem, moças? - Oi.
Como vão? Eu me chamo Shane.
Oi, Shane. Sou a Jasmine.
- Prontas para cozinhar? - Sim!
Sempre morou em Baltimore?
- Sim. - É.
- Nunca morou em outro lugar? - Nunca morei em outro lugar.
Que gatinho.
Ele é legal e tal, mas ainda penso no Marcel.
Parece que o estou traindo.
- Tipo… - É!
Tudo bem. Não rolou com o chef gostosão.
Vamos ver se um tanquinho vira o jogo.
- Tudo bem? - Danielle. Prazer.
- Como se chama? - Oi!
O que vão fazer? Vão correr?
- Estão atrás de franceses? - Estamos tentando.
Acho que vou terminar minha corrida.
Jasmine, se liga, amiga!
Ninguém veio para Paris fazer tanto aeróbico.
MARCEL: ACHOU O HOMEM DOS SONHOS?
JASMINE: VAMOS NOS VER PARA VOCÊ ME AJUDAR A ACHAR
Com John, o piloto, fora de Paris,
Mimi está tentando se jogar. Você consegue, amiga.
Eu meio que tenho um casamento aberto.
Não sei se sabe o que é.
O que você faz?
Eu faço joias.
Legal.
Eu tenho um relógio.
Não estou usando agora.
- Qual é sua idade? - Adivinhe.
Certo.
Primeiro, me beija.
Fui.
Enquanto Mimi e Jasmine estão concentradas em um cara só,
Danielle está dividida entre dois.
No seu grupo de amigos, quem é você?
Mais reservado, com certeza.
Eu sou a espalhafatosa, com certeza.
Não poderia namorar alguém mais espalhafatoso que eu.
- Tá. - Sei que sou.
Preciso de alguém que me acalme um pouco.
- Acho que você faz isso. - É bom saber.
Steve está rompendo as barreiras de Danielle,
mas se apaixonar pelo bom moço não é o ponto forte dela
e, claramente, Ben ainda não está fora da corrida.
Assim que você disse que é de Áries, eu quis sair correndo.
Ai, não!
- Fogo contra fogo. - Pois é.
O que você procura quanto a personalidade?
A galera só quer saber de curtir, sabe?
Só transar e se divertir…
Exato. Só querem ficar, mas…
- Para mim… - Em francês, dizemos…
Certo.
É difícil saber se as intenções são puras.
Estou pronta para um relacionamento.
- Sabe? - Sei.
Por que está solteiro?
- Aqui se conhece a mulher… - Superficial.
Sai com ela.
Se rolar um clima, vocês…
Os caras só querem transar e…
- E pegar várias. - E só.
E só.
Você é diferente da maioria dos homens daqui.
Sou porque digo a verdade,
mas eu tive várias relações baseadas só em sexo.
Várias. Toda mulher gosta de mim.
Todas as mulheres gostam de você. Meu Deus!
Meu Deus, você não rosnou para mim.
Você vai dar trabalho.
Já passamos da metade desta aventura tripla
e claramente elas têm muito trabalho pela frente
se quiserem sair de Paris com um par.
Acho que é hora de fazer algo grandioso.
"Interior. Apartamento. Manhã. Dia cinco.
A viagem da vida passou da metade, mas ainda falta criar lembranças.
Amanhã as protagonistas irão a um encontro triplo
num château romântico."
"E cabe a elas escolher qual pretendente querem do seu lado.
No fim da noite, haverá um grande baile,
quando elas terão a conversa mais importante de todas."
Com que roupa nós vamos?
Oi.
Como está?
Bem. E você?
Onde está?
- Em Utah? - Eu…
Estou em Maine.
Maine!
Certo. Que legal.
Acho que é pedir demais,
mas vamos ter um encontro chique amanhã.
É para nós três, e precisamos de um par.
Queria saber…
se teria como você voar para cá.
Sabe?
Se for possível.
Acho que é pedir demais,
mas vamos ter um encontro chique amanhã.
É para nós três, e precisamos de um par.
Queria saber…
se teria como você voar para cá.
Se for possível.
Muitos acham que pilotos têm essa liberdade,
mas seguimos um cronograma de outra pessoa.
Eu queria muito ir, mas…
Sinto muito não poder ir.
- Beleza. Bem… - Mas…
Mas… O que foi?
Eu realmente não quero ir com outra pessoa.
Eu queria muito mesmo ir.
Queria poder ir. Sinto muito.
Tudo bem.
Me avise se você decidir vir de última hora.
Tudo bem. Fico feliz que tenha ligado.
Tchau. Nos falamos depois.
Tudo bem. Até mais.
Mimi?
O que houve?
O que aconteceu?
Obviamente eu queria que o John fosse.
E ele não pode?
Ele disse que tem que trabalhar.
Eu nem tive um segundo encontro com ele.
É ridículo reagir assim.
- Não é ridículo. - Mas eu odiei…
Acho que foi decepcionante.
Você veio aqui em busca de uma conexão.
O fato de você ter encontrado…
Ele não poder vir aqui viver isso com você deve ser péssimo.
Iria ser tão divertido com ele…
- Se ele fosse. - Ir com o cara que quero.
É.
Vamos nos divertir.
- Você tem a gente. Relaxa. - É.
Mimi, sinto muito por você.
Eu queria poder ajudar,
mas não posso fazer nada, já que o John é um piloto de verdade.
Mas sabe o que posso fazer?
Prontas?
Montagem se arrumando!
Olha só!
Amiga, tira isso agora!
Vovó gatona!
Danny, quem vai levar?
Estou tentando definir com quem quero passar mais tempo.
O Steve é tão gente boa.
- Ele é genuíno e bonzinho. - Sei.
Mas aí tem o Ben que é o oposto.
Ele é espalhafatoso e descontraído.
Eu acho que nossas energias combinam.
Sei lá. Eu voto no Ben.
Mas acho que deveria dar uma chance ao Steve.
O Steve beija bem, né?
Sei lá. Continuo com o Ben. Ele é parisiense.
Beijo francês.
Americanos também sabem beijar bem.
Verdade. Eu beijo muito bem.
Imagino o Ben, tipo: "Vem cá, mademoiselle."
Meu Deus!
Exterior.
Château francês. Dia.
As protagonistas chegam numa propriedade estonteante.
Olha só esse lugar!
Quantas janelas!
Meu Deus do Céu, meninas.
Meu Deus!
É surreal!
Oi!
Dá para acreditar?
- Bonjour! - Bonjour, Monsieur!
Olá. Bem-vindas ao château.
- Obrigada por nos receber. - É lindo.
Preparamos atividades divertidas para vocês.
Podem desfrutar das terras. É um parque lindo.
Quando o sino tocar, voltem.
Haverá um baile no salão.
Divirtam-se!
- Muito obrigada! - Obrigada!
Merci!
Um roteiro!
Independentemente do que aguarda vocês hoje,
lembrem-se, meninas,
vocês podem passar só um dia num castelo,
mas sempre serão rainhas para mim.
Casa francesa de luxo, temos.
Passeio chique de cavalo, temos.
Que loucura.
O par da Danielle para o baile…
Foi mal, Steve.
O signo de fogo ganhou.
Obrigado por me convidar.
- De nada. - Estou empolgado.
- Que legal! - Como vai?
- Tudo bem? - Tudo.
- Já andou a cavalo? - Já.
- Sabe o que fazer? - Sei.
Eu não.
Nunca andei a cavalo.
- Então… - Oi.
Eles são legais. Precisa ficar calma.
- Ela tem dentes grandes. - Essa sua mania de dentes!
Coloque o pé esquerdo ali.
Pronto. Vamos lá.
Parece um cachorro bem maior.
- Como está aí atrás? - Sou melhor com as mulheres.
- Você disse gostar de mulher no comando. - É.
Às vezes, é bom ser dominado.
- Oi. - Exterior.
Passeio de barco sexy. Mais tarde.
O sorriso de Jasmine diz tudo.
Era este o dia que ela tanto esperava.
- Bem-vinda ao meu barco. - Está lindo.
Obrigado. Você também.
Vou te ajudar a entrar.
- Tudo bem. - Confie em mim.
Você confia?
Confio.
- Certo. - Sem pressa.
- Você consegue. - Tudo bem. Entrei.
Agora vem o pior. Eu preciso entrar.
- Fique à vontade. - Tá bom.
- Pronto. Você entrou. - Deu certo.
Espere… Meu Deus!
Como foi seu dia?
Agora estou com medo.
Está dando certo.
Ainda é bem romântico.
É bem capaz que a gente vá cair.
É…
Esse lodo está deixando pesado. Viu o que peguei?
Vi.
Muito bem, essas algas são de outro mundo.
Vai, Marcel. Mostra sua força.
Jasmine precisa voltar pra casa até meia-noite.
Socorro!
Sou determinado.
E teimoso. Espere.
Precisamos de impulso.
É o que temos pra hoje.
Você achou que seria fácil, é?
Mimi escolheu se acompanhar no château.
A isso, eu digo: "Santé, gata."
Para a geração Z, é uma referência a Uma Linda Mulher.
Joga no Google, meu bem.
Você é solteiro?
Mimi, não se esqueça de se hidratar, amiga.
Enquanto Mimi curte sua vida solo,
as outras estão remando e cavalgando
vendo o pôr do sol.
- Gostou? - Adorei.
É muito relaxante.
- A sua ainda tem comida na boca. - É.
- A minha é mais rápida. - É.
Não tire a Danielle de mim, por favor.
Ela é muito forte.
- Como você. - Como eu.
Mulher forte.
Aqui é o cantinho.
Que lindo.
Este lugar serve para se esconder do castelo.
- Certo. - Para os casais não serem vistos.
Porque não se podia ficar com quem queria.
Daqui dá para ver o castelo, mas o castelo não te vê.
Ben está se empenhando neste encontro.
Um passeio romântico com um gato parisiense?
Eu me derreto toda.
- Como se diz em inglês? - Badonk.
É mais sexy em francês.
Tudo é mais sexy em francês.
Eram lugares românticos…
Pode fazer desejo? Não.
- Pode. Eu tenho… - Tem uma moeda?
Não tenho, não.
Existe uma lenda… Eu juro que é verdade. Não é mentira.
Segundo a lenda, os casais se beijavam aqui.
Eles se beijavam aqui.
Mas é uma lenda.
Vem cá.
Meus pais são casados há 37 anos,
mas a maioria dos meus namoros dura seis, sete, oito meses.
Principalmente porque gosto de ter as conversas difíceis.
Tirando esta experiência, como tem sido sua vida amorosa?
Estou solteira há apenas quatro meses.
Mas… o ex ficou lá no passado.
Ficamos juntos por 13 anos.
Nossa, bastante tempo.
É muito tempo para tentar aprender uma lição.
É.
Eu demorei demais.
Eu amava de verdade.
"Tudo bem." Criava desculpas ou ignorava.
Agora presto atenção nesses alertas.
Eu sei que quero uma família.
Quero um ótimo marido,
uma relação duradoura.
Certo.
Eu realmente acho que seria uma ótima esposa.
Quanto a filhos, um menino e uma menina está bom.
Eu me envolvo bastante na vida em família.
Sei exatamente quem sou e o que quero.
Legal.
É o que você quer?
É o seguinte, eu não…
Salvo pelo gongo, Marcel!
Depois de um belo dia ao ar livre,
nossas protagonistas se vestiram para impressionar.
Oi! Que legal.
- Oi, Mimi! - Nossa! Bom te ver de novo.
- Vocês estão lindos. - Planejou isso?
- Oi. - Sou o Ben. Muito prazer.
Como vai?
Sou o François, e esta é minha bela parceira de dança
Francesca.
Estamos aqui para o baile.
Em seus lugares. Vocês vão dançar juntos.
Vocês também vão.
Pronta para o meu solo!
Um roteiro! Não vou dançar?
Interior.
Salão de baile. Noite.
Mimi pega as páginas e trepida de esperança.
Ela nota que uma surpresa a aguarda.
Ela se vira e corre para encontrar seu destino lá fora.
Oi!
Como apareceu aqui?
Tive que vir voando.
Que bom que veio.
- Está linda. Adorei ter vindo. - Que saudade.
Chegou na hora certa.
Eu ia dançar sozinha. Agora tenho um par.
- Podemos dançar aqui. - Aqui?
- Lá em cima, onde você quiser. - Aqui na chuva?
- Como na primeira noite. - Dançando na chuva
Parece que todas as protagonistas tiveram um final de conto de fadas.
BEN: BOM DIA, LINDA. ACABOU DE ACORDAR?
DANIELLE: BOM DIA. SIM.
SEJA SINCERA. FUI DIGNO DOS SEUS SONHOS ONTEM?
MEU DEUS! VOCÊ É PROBLEMA…
JASMINE - ONTEM: OBRIGADA PELA NOITE INCRÍVEL!
BOM DIA. DORMIU BEM?
- Bom dia. - Que demais!
Café da manhã para você.
Estou com tanta fome.
Obrigada.
- A cara está ótima. - De nada.
É para você.
Onde achou? Pegou no jardim?
- É. - Certo.
- Eu peguei. - Que bonitinho.
Ontem foi muito divertido.
Muitas primeiras vezes para mim.
Primeira vez que um homem me faz café da manhã
e primeira vez que um homem cruzou o Atlântico para me ver.
Quem quer, consegue.
Dei um jeito. Fiquei feliz de ter vindo.
Você se vê morando fora de Utah?
Sei lá.
Eu morei a vida toda em Utah e no Arizona, então…
E você?
Onde quer morar?
Eu não sei,
mas acho que preciso de uma cidade grande.
Sei.
Ficou bonita com a minha blusa.
É.
Acho que combinou melhor comigo.
Também acho. Vai ter que pegar para você.
Assim vou ter que buscar em Nova York.
- É mesmo. - "Esqueci algo em Nova York."
- É. - É.
Você é tão legal que me assusta.
Quanto mais legal, mais assustada você fica?
É, um pouco. Fico incrédula.
Você não tem medo
de eu ter problemas com compromisso?
É meu maior medo.
Mimi pode ter tido uma noite dos sonhos nos braços do John, o piloto,
mas Danielle segue dividida entre dois bonitões.
O simpático do Steve a trata muito bem.
- Uma flor para você. - Muito obrigada.
Mas só cavalheirismo não conquistará Danielle,
principalmente quando o Ben tem tanto carisma
e, além disso, ele não tem medo da concorrência.
Danielle não tem muito tempo
para escolher entre o cavalheiro gigante e a conexão francesa.
Enquanto isso, Jasmine tem seu próprio dilema.
O Marcel está indo com mais calma?
Ou não está tão a fim dela?
De qualquer maneira,
tem algo em relação com o Marcel que ela precisa resolver.
MARCEL: ADORARIA ALMOÇAR COM VOCÊ.
Vamos brindar com os croissants.
Que meleca!
É.
Mergulhe de novo.
Na segunda vez, fica melhor.
Ai, meu Deus!
Estou curioso. Como você é num namoro?
Está na cara que gosto de mandar mensagem, e você não.
É verdade.
Nem vou mais me dar ao trabalho.
É intencional. Para mim…
Ficar colado no celular
pensando se a pessoa vai responder
meio que tira a vontade de se ver pessoalmente
e ter conversas reais
que eu acho que duram mais do que ver mensagens numa tela.
Muita coisa se perde na comunicação por mensagem.
Você pode dizer o que precisa dizer e pronto.
Eu acho que estar com alguém é importante.
Eu também não gosto de pôr pressão nas situações.
Marcel pode parecer o homem dos sonhos dela,
mas será que Jasmine está buscando um amor
que não a busca?
É óbvio que curti nosso papo,
mas eu não sei o que você pensa de mim,
porque, sabe,
você age como se fosse muita areia pro meu caminhão às vezes.
Como eu faço isso?
Você não responde as mensagens, o que impacta.
Se você gosta da pessoa,
tem que demonstrar interesse.
Eu acho que cada um tem seu jeito de demonstrar.
Eu gosto de você e me sinto atraída.
Eu quero ver no que vai dar.
Eu sinto…
que muito da sua energia
está à espera de algo.
Você está pronta para ter filhos e procura um marido,
mas eu não estou num momento
que possa fornecer o que você busca…
Ele acha que estou sendo apressada,
mas acho que ele tem medo.
Acho que você quer que ele se jogue.
Sim, demonstrar interesse, esforço
e comunicação.
Acho que isso não é pedir muito.
Acho que a comunicação
e as mensagens, ainda mais no começo,
têm significados diferentes para as pessoas.
Para mim, uma boa comunicação é não mandar mensagem o dia todo,
mas se tenho algo interessante para dizer, eu ligo à noite.
Já você quer mensagens constantes,
e talvez o Marcel não seja assim.
Para ele, mandar mensagem constantemente,
pode parecer apressado.
Você saiu com ele…
poucas vezes.
Talvez ele acabe se sentindo, tipo:
"Ela está em outro momento
e imagina um futuro mais longo do que eu."
Você pode ter essa imagem
de querer algo perfeito,
e eu acho que quanto mais pressionar para ter essa imagem perfeita,
mais decepcionada vai ficar.
Eu não quero sentir de novo que meus sentimentos não importam.
Acha que você tentar apressar as coisas
seja uma projeção da sua relação passada?
- Desculpa. - Não tenha pressa.
Eu cometi muitos erros no passado.
Eu nunca me dei a oportunidade de ter encontros.
Eu achei que vir aqui me permitiria
finalmente ter encontros
e o que aprendi foi que fiz a mesma coisa.
Eu voltei para o padrão do que fazia antes.
Não era isso que eu queria
nem o que vim fazer.
Eu só quero amor.
E…
Eu quero tanto ter uma família.
Eu acho que apresso as coisas
porque eu tenho 34 anos.
E tenho muito medo de ser tarde demais.
- Não é tarde demais. - Não vai ser.
Sei que parece ter muita pressão,
mas não tem uma data limite para encontrar o amor.
Confie que existe uma hora certa.
Quando olhar para trás,
vai agradecer a Deus por não ter se apressado,
porque tudo deu certinho.
Amo vocês.
Te amo.
Obrigada.
É o nono da nossas protagonistas em Paris.
Logo todas estarão fora da bolha de Paris
e voltarão à vida real.
É seu primeiro piquenique ou já é seu truque?
É meu primeiro piquenique.
Espere. Toma.
Você jogou…
Vou comer.
Você fica me alimentando. Nossa.
Vou me acostumar.
É pela barriga que se conquista alguém.
Já se apaixonou?
- Acho que não. - Jura?
Como é a sensação? Como faz para saber?
Você não tem muita experiência com isso.
Faz muito tempo que não sinto isso por alguém.
Nós sabemos que nos gostamos,
mas, sendo realistas,
você mora em Utah.
Eu moro em Nova York.
Eu nunca nem namorei
e já tenho que pensar em namoro à distância?
São muitas coisas. Já namorei à distância.
Não vai ser fácil, mas…
Mas nossos trabalhos nos permitem viajar.
Não estou dizendo que não quero tentar,
mas acho que deveríamos pensar a respeito.
É.
Conforme o tempo delas em Paris chega ao fim,
Jasmine, Danielle e Mimi
têm três decisões bem diferentes pela frente.
JOHN: POSSO TE VER ANTES DE VOCÊ PARTIR AMANHÃ?
É de tirar o fôlego.
Nosso último jantar em Paris!
Como passou tão rápido?
Porque vivemos muita coisa.
- Como está a situação de vocês? - Conta você.
Você está dividida entre dois homens.
É.
Estou dividida entre dois. Eu sei. É loucura dizer isso.
Eu vou… É a hora certa para isto.
Obrigada.
Merci.
- Merci! - Obrigada.
Eles são tão diferentes.
O Ben traz uma energia divertida que eu adoro,
e o Steve
é mais reservado
e mais fechado.
Isso desperta um lado mais reservado meu.
Não sei o que acho disso.
- Eu quero a faísca imediata. - Sei.
Mas não tenho certeza.
Talvez seja mais uma brasa
e possamos chegar lá.
Ele é para casar.
É.
John, o piloto.
Ele é único,
e me sinto muito sortuda de tê-lo conhecido,
mas ele não mora em Nova York.
Está sempre voando por todo lado a trabalho.
Eu nunca namorei nem quem mora no meu bairro,
na minha cidade, e vou entrar num possível namoro à distância?
É loucura.
Acho que uma parte de mim está muito assustada
porque ele é o namorado perfeito.
A gente sempre acaba com homens que não estão disponíveis emocionalmente.
Mas outra parte quer fugir porque parece real demais.
Meninas, este momento é difícil para mim,
porque é… seu último roteiro.
Obrigada.
É nosso último roteiro?
- Meu Deus! - Que triste.
- Estou comovida. - Sei como é.
"Exterior. Café Del Homme.
Varanda. Noite.
As protagonistas brindam
enquanto veem a torre Eiffel reluzente pela última vez.
A grande aventura está quase no fim,
e agora a história está nas mãos delas,
porque amanhã cabe a elas decidir
tornar seu sonho realidade."
Qual será meu final feliz?
Acho que cabe a nós realizar nossos sonhos.
Manter-se fiel a si mesma,
aprender com as experiências, sejam boas ou ruins.
É assim que se cria sua realidade.
Para mim, é reconhecer os erros que já cometi,
aprender e crescer a partir deles.
E voltar a me abrir…
ao que o universo guarda para mim
e que chegará na hora certa.
De tudo o que aconteceu,
os altos e baixos,
pelo menos, temos uma a outra.
- Dito isso… - Meu Deus.
Quero comemorar esse momento.
Meu Deus!
Anéis de amizade.
Espero que sirvam.
Eu estou pedindo a mão de vocês.
- Mimi, adorei. - Anéis de amizade!
Que vista…
É o último dia em Paris
e está tudo nas mãos delas.
JOHN: ESTAREI NO ARCO DO TRIUNFO NA PRÓXIMA HORA
ADORARIA TE VER.
Paris ensinou a Jasmine que, para achar o amor,
ela terá que manter o coração aberto,
e seu caderno de desenho fechado.
Oi.
- Tudo bem? - Como vai?
- Está bonita. - Obrigada.
Danielle está prestes a enfrentar uma escolha,
e essa é clássica de comédia romântica.
O ousado do Ben
ou o fofo do Steve?
Oi, moço.
- Oi, moça. - Oi.
- Como vai? - Bem. E você?
- Bom te ver. - Igualmente.
- Como vai? - Nada mau.
- Nem acredito que a viagem acabou. - Pois é.
Que bom que pude te ver.
Também. Que bom que te conheci.
Você é muito legal e autêntico. Você deixou fácil me abrir.
Acho que isso é muito difícil para mim.
Jura?
Fico feliz de você se sentir à vontade para falar comigo.
- Estou sempre aqui para ouvir. - É.
Não, eu agradeço.
Conhecer você aqui
e ter nossa aventura
fez a viagem valer a pena.
Eu me diverti muito e, ao mesmo tempo, aprendi muito sobre mim.
Não sei como vai ser o futuro.
Você mora em Nova York, e eu, em Los Angeles.
É completamente o oposto.
- Seria legal ver no que vai dar. - Certo.
Estava esperando para fazer… uma coisa.
Certo.
Isso aí!
Nesta história de amor,
o bonzinho ficou com a mocinha.
Espere aí.
Os bonzinhos não beijam assim.
Nossa!
Tem mais um final para revelar.
Exterior.
Arco do Triunfo. Dia.
Mimi está pronta para arriscar tudo por amor?
Mimi!
John!
O que está fazendo aí?
Não consigo te ouvir!
Como vou falar com você?
Mimi, não te ouço.
Espere, não saia daí. Estou indo aí.
Aqui estamos,
onde começamos.
Mimi, vá escrever seu final feliz, amiga.
Estão ótimos.
- John! - Oi.
Meu Deus.
- Meu Deus. - Correu de salto.
É perigoso.
Eu corri o túnel inteiro.
- Correr de salto… - Disparada.
Num salto de 17cm.
- Corajosa. - Só faria isso por você.
Obrigado.
Gosto mesmo de você.
E estou disposta a fazer dar certo.
Sei que será difícil, mas…
Acho que podemos fazer dar certo.
E eu não queria ir embora sem te dizer isso.
Quer ser minha namorada?
Você é a única lembrancinha que quero levar de Paris.
Por mim, tudo bem.
Lembre-se de que a única pessoa que pode escrever sua história de amor
é você.
Se você tiver sorte,
posso dar uma ajudinha.
Legendas: Guilherme Ferreira