Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HET KRIJT - 65 MILJOEN JAAR GELEDEN
HET HEDEN
DE FILIPIJNENZEE
GEVAAR - AFVAL
Het is heel giftig. Schiet op, jongens. Kom op.
Schiet op.
Ik wil extra geld. Dit is giftig.
Schiet nou eens even op.
Die troep moet zo snel mogelijk van m'n schip af.
Wat doe je?
Stout.
Help.
Stout.
Hou je snavel.
Niet lief. -Anders mag je straks zwemmen.
Help.
Help me.
Goed werk.
Ik ben van het hoofdkantoor. -Gelul.
Ik controleer de beveiliging...
...en maak wat foto's. Lach eens.
Wat doe jij hier?
Niet lief. -Wat gebeurt er?
Daar is hij. Ik krijg je wel.
Hé, hierheen.
Pak hem.
Naar links. Snij hem de pas af. Grijp hem, liever dood dan levend.
Ga eromheen.
Einde oefening, vriend.
Jullie staan allemaal onder arrest.
Voor het illegaal dumpen van radioactief afval.
Jij, jij, jij, jij en jij.
Ik en hij en hij? En hij?
Dood hem. -Wacht.
Je wilt het arrestatiebevel zien.
Zit in m'n zak.
Ik zie je in de rechtbank.
We zitten buiten de vaarroutes en je bent 320 kilometer van land.
Veel plezier met zwemmen.
Ik zie hem. Aan de bakboordkant.
Een soort groene James Bond. Leuk.
M'n pet.
Hallo, sukkels. -Hij heeft vrienden gemaakt.
Iedereen is altijd dol op hem. Geen idee waarom.
Lukt het?
We zullen zien.
Misschien toch niet zo'n goed idee.
Misschien is dit niet zo'n goed idee.
Dit wordt geweldig.
Hoezo, 'geweldig'? -Let maar eens op.
Luik open.
Doe er volgende keer wat meer lucht in.
Het heeft toch gewerkt? -Alles wel oké?
Wie van z'n werk houdt, hoeft nooit één dag te werken.
OCEAANINSTITUUT
En dan nu test 15.
Pak opstarten. -Veilig.
Veelbelovend.
Het exo-pak werkt veel beter dan we hadden verwacht, Jiuming.
21% sterker.
Niet slecht, hè? -Zo cool.
Perfect voor in de trog.
Alles goed, lievelingsnichtje?
Kom op tijd voor het feestje vanavond.
Natuurlijk.
Misschien 25. -Oké.
Echt niet te laat komen, hè?
Nou ben je zo ver gekomen en nog kun je geen stropdas strikken.
Zo ver ben ik helemaal niet gekomen.
En zo'n apenpakkie heb ik nooit eerder nodig gehad.
Perfect. Je ziet er top uit. -Dat belooft nog veel.
Ik zou er niet op rekenen.
Komt hij je bekend voor? -Nee.
Ik mag hem niet. -Jij mag niemand.
Jou wel. -Omdat ik steeds je leven red.
En ik steun je bij caféruzies. -Omdat jij zo speciaal bent.
Dat zijn jullie allebei. Wens me succes.
Bedankt voor het geld.
Welkom bij het tienjarig jubileum van het Oceaaninstituut.
Ik ben Hilary Driscoll.
Fijn dat u er bent en dat u mij steunt...
...bij de financiering van dit geweldige werk.
Afblijven.
Waarom moet ik hier eigenlijk zijn?
Omdat je een teamspeler bent.
Geweldig.
Graag een hartelijk applaus voor de directeur van het instituut.
Zhang Jiuming.
Dank je wel, Hilary.
Zoals de grote dichter Song Lian zei:
'De mens wordt slechts beperkt door zijn verbeeldingskracht.'
Mijn vader noemde me Jiuming...
...wat 'oceaan' of 'afgrond' betekent.
M'n vader en zus hebben hun hele leven de oceaan bestudeerd.
Pas na hun dood ging ik me afvragen...
...wat mijn doel was.
Maar door Suyins dochter Meiying...
...zag ik dat er een toekomst was.
Ik fuseerde het onderzoeksinstituut van m'n vader met mijn bedrijf...
...om de verkenning van het onbekende ter ere van hen voort te zetten.
Vanwege dit tienjarig jubileum...
...wil ik een heel bijzonder iemand aan u voorstellen.
Ze heet Haiqi.
De eerste megalodon in gevangenschap.
Ze was een gewonde pup toen we haar vonden.
Dankzij Haiqi hebben we veel geleerd over megalodons...
...en hun leefgebied.
VOERTUIG VOOR DIEPE ONDERDOMPELING
Dankzij de gulle giften van onze donateurs...
...konden we de technologie creëren om door de thermocline te gaan...
...een laag ijskoud water die Haiqi's wereld scheidt van de onze...
...naar een trog op 6000 meter onder zeeniveau.
Dankzij jullie kunnen we nu verder gaan dan ooit tevoren.
Het beschermen van de oceaan is cruciaal, voor China en de hele mensheid.
Bedankt.
Bedankt, Zhang Jiuming.
Bedankt voor jullie steun bij het beschermen van dit geweldige ecosysteem.
Bedankt voor uw komst.
Denkt u dat daar nog meer onbekende wezens leven?
Dat moet haast wel.
Wie wil er een selfie met de man...
...die een gevecht met een megalodon overleefd heeft?
Dames en heren, hier is Jonas Taylor.
Daar is hij.
Dit was jouw idee.
Je gaat eraan. -Lach en doe alsof je het leuk vindt.
Geef hem een knuffel.
Hij is een mensenmens.
Ik wil met jou mee naar Mana One en afdalen in de trog.
Nee.
Sorry, Meiying.
Waarom niet? Mam deed dat ook al op mijn leeftijd.
Niet 25.000 voet diep.
Is dat te gevaarlijk? -Wel voor jou.
Maar niet gevaarlijk.
In de psychologie heet dat 'cognitieve dissonantie'.
In de echte wereld heet dat 'ouderschap'.
Je moet me serieus gaan nemen als wetenschapper.
Je bent veertien. -Precies.
Ik ken elk systeem op Mana One, elk duikprotocol...
...en elk dier dat we daar hebben gezien.
Je mag naar Mana One komen.
Om de duik te observeren.
Meer niet.
Jiuming zwemt met de meg.
Oom.
Haiqi's vitale functies zijn verhoogd. Voorzichtig, ze is zich bewust van je.
Waarom zwem je met de meg, Jiuming? -Ik doe een experiment.
Om te bepalen of je lekker smaakt?
Oom, ben je gek?
Niks aan de hand. Ik train Haiqi al sinds ze een pup was.
Een meg kun je niet trainen, Jiuming.
Wil je soms dat je nichtje ziet hoe je wordt opgegeten?
Ik wed 50 dollar dat dit niet goed afloopt.
Ik doe mee. -Ik denk dat de haai gaat winnen.
Je kunt niet wedden op een haai. Dat brengt ongeluk.
Kappen, jongens. Dit is niet cool.
Met alle respect, maar dit is een vreselijk idee.
Megs en mensen moet je uit elkaar houden.
Haiqi en ik hebben een speciale band.
Let op.
Eén klik: komen. Twee klikken: weggaan.
Volgens mij kijkt ze naar ons.
Zie je?
Ze keert om. Haar hartslag gaat omhoog.
Ze nadert snel.
Vierhonderd meter.
Rustig aan.
Ze reageert niet.
Kom, Haiqi. -Tweehonderd meter.
Honderd meter.
Jiuming, ga daar weg. Het is te laat.
Vijftig meter.
Trek aan het koord.
Twintig meter. -Maak dat je wegkomt.
Heeft ze hem gepakt? -Geen idee. Ik durfde niet te kijken.
Ik zie hem niet.
Ik wist dat dit een slecht idee was.
Een groot succes.
Oom, ben je gek?
Niks aan de hand.
Dat was geweldig, hè?
Ik weet niet wat ze heeft. Ze gedraagt zich de hele week al vreemd.
Je kunt klikken wat je wilt...
...maar het is een meg en jij bent een snack.
Je hebt Meiying de stuipen op het lijf gejaagd.
Dat moet jij nodig zeggen. Wat deed je op dat schip?
Zeg ook maar niks. Ik wil het niet weten.
Het instituut wil de oceanen beschermen.
We mogen geen illegale zaken ondernemen.
Ik verafschuw wetteloosheid. Vooral het illegaal dumpen van radioactief afval.
Je neemt elke keer weer grotere risico's.
Daar kun jij over meepraten.
Dat is wat anders.
Bij mij is er sprake van een gecalculeerd risico.
Ik zie dat niet.
Mis je je moeder, grote vis?
Ben je klaar voor Mana One?
Ja, als jij er klaar voor bent.
Met deze nieuwe pakken kunnen we ons op elke diepte voortbewegen.
Geeft niks.
Mam en opa hadden het altijd over jou.
Vast niet positief.
Denk je dat?
Zie je dit litteken?
Toen ik 11 was, was m'n vader bezig in het lab.
Ik ging met m'n vrienden zwemmen bij de rotsen.
Dat leverde negen hechtingen op.
Thuis kreeg ik flink op m'n donder.
Van opa? -Ja.
Hij was wel lief voor z'n kleindochter.
Maar tegen mij deed hij streng.
Dus begon ik na m'n studie een bedrijf.
Ik wilde afstand van hem nemen.
Ik had jarenlang geen contact met hem.
Toen vroeg hij je moeder om me deze kalligrafie te geven.
'Draak die over de vier zeeën reist.'
Ik dacht dat hij de spot met me dreef...
...maar toen besefte ik dat hij wilde dat ik m'n eigen pad zou kiezen.
Net als de draak...
...hoop ik dat jij je pad zult vinden.
We naderen Mana One.
Rigas, goed dat je terug bent.
Ik heb jullie gemist. -Zin om te duiken?
Zeker weten.
ONDERZOEKSCENTRUM MANA ONE
Goeiemorgen. We gaan afdalen.
Dive 1 en Dive 2, daal af naar 25.000 voet.
We gaan steenmonsters verzamelen en nieuwe soorten registeren.
De duik begint over 20 minuten.
Hou je ogen open. We doen een normale verkenning.
Er is daar beneden niets normaal.
Systemen inschakelen.
Wat heb je hier voor speeltjes hangen, Lance?
Geen speeltjes, maar figuurtjes.
Het is echt wel speelgoed, Lance. -Dank je.
Zijn jullie er klaar voor?
Zijn jij en Sal soms van die Comic-Con-types?
Zeker weten. -Verkleed je je dan ook?
Kijk maar uit. Straks moet je nog allemaal foto's zien.
Dolgraag. -Blijf er even bij, jongens.
17.000 voet. -De telemetrie is goed.
Het wordt weer een mooie dag.
18.000 voet. Alle systemen werken.
Laten we alles in kaart gaan brengen.
Area 19. Wanneer gaan we nou eens iets anders bekijken?
We moeten nog zo'n 100 sectoren doorzoeken.
Jonas, wat zijn de O2-niveaus?
Verbruik 11% boven missiespecificaties.
Vast omdat Rigas zenuwachtig is.
Ik denk omdat jij zo'n blaaskaak bent. -Echt wel.
Ik voel het hier tochten.
Dat heet een scheef neustussenschot.
En het staat scheef omdat ik jou heb gered van een kolossale megalodon.
20.000 voet. We naderen de thermocline.
O2 en druk controleren.
Als er een lek was, zou ik dat wel moeten zien.
Controleer de druk van de extra O2-tanks.
Dat is niet het probleem.
Jonas?
Meiying?
Wat doe jij hier?
Nee, hè?
Ik zie dat je boos bent.
Maar dit is een redelijke en verantwoorde beslissing.
Stop de duik.
We staan stil.
Maar voor je gaat schreeuwen:
toen ik 14 was haalde ik allemaal stomme acties uit.
En moet je me nu zien.
We gaan terug. -Wat is het probleem?
Dit is je 26ste duik zonder incidenten.
We kunnen predatoren afweren en hebben noodduikpakken.
Jij niet. -Nou...
Ik heb eentje extra meegenomen.
Misschien moet je nu maar even gaan zitten en je mond houden.
Ik kan m'n eigen gordel wel omdoen. -Weet ik.
Jonas.
Het is niet jouw beslissing. -We hebben gezelschap.
Het is een meg.
Hij nadert snel. -Ze kunnen niet door de thermocline.
Hij komt vanaf de kust.
Duiken. Maximale snelheid.
Accustroom omleiden.
Zet je schrap.
Opladen afweersystemen. -We zijn al dood voor ze opgeladen zijn.
De thermocline is onze enige hoop.
Het is Haiqi's tracker.
Onmogelijk. -Kennelijk toch niet.
500 meter naar de thermocline. -Haiqi komt snel dichterbij.
Honderd meter. -Ze is recht boven ons.
Kom op.
We gaan door de thermocline.
Dive 1, Dive 2.
Gebruik laagfrequent licht. Je wilt niet nog meer megs aantrekken.
Ze kan ons hier niet volgen. -Echt niet?
We gaan voor het eerst met 60 knopen door de thermocline.
Zorg dat je brandstof niet opraakt.
Ik ga het speelgoed niet kapotmaken.
Ze is er nog steeds. -Nog 30 seconden voor de afweersystemen.
Ontwijken. -Ze is ons warmtespoor gevolgd.
Wat doet jouw haai hier? -Ze is vast ontsnapt.
Hoe kan dat? -Afweersysteem actief.
Nabijheidsalarm. Megs.
Ongelooflijk.
Zo'n grote heb ik nog nooit gezien.
Niemand heeft ooit zo'n grote gezien.
Dat moet de toppredator zijn.
Ongelooflijk. Megs zijn solitair.
Alsof ze worden gelokt.
Ik verander het duikplan. Ik wil weten wat ze van plan zijn.
En Meiying?
Ik stem voor doorgaan.
Jouw stem telt niet.
Zuurstofreserves maximaal. Afweersystemen zijn ingezet.
We zijn nu volkomen veilig. -Nu wel, ja.
Bij gevaar stoppen we meteen.
We veranderen het missieprofiel.
Koers 227.
Ze moeten op koers blijven.
Je zit ver buiten de bekende sector.
Dit is een verkenningsmissie. Laten we verkennen.
Begrepen. Doe voorzichtig.
Serieus, Mac?
Gaan we enorme haaien volgen naar een onbekende sector?
Dit slaat helemaal nergens op.
Sector 21 bereikt.
Starten geografische scan.
Het is zo mooi.
Je moeder was dol op deze plek.
Fijn dat ik het nu eens zie.
Wen er maar niet aan. Je hebt huisarrest voor de rest van je leven.
Ik hou ook van jou.
Haiqi op 400 meter voor ons.
Waar gaan we nu heen? -Het onbekende.
Daarvoor zijn we hier.
Ik zie Haiqi's tracker. Ze zwemt in cirkels.
Boven je.
Ze komen instinctief bij elkaar. -Ongelooflijk.
Ze zijn hier om te paren.
Daarom gedroeg Haiqi zich zo vreemd.
Geweldig. Nog meer megs.
De scanner detecteert een abnormale structuur.
Dat meen je niet.
Is dat een wrak?
Een station op de zeebodem. Wat doet dat hier?
Rigas, check alle spectra.
Het is geen wrak. Ik krijg een warmtebeeld.
Ik zie niet wat er binnenin zit. -Meerdere luchtsluizen. Generatoren.
Dat moet een fortuin hebben gekost.
Wie beschikt over die technologie?
Er is iets boven ons. Het lijkt op een onderzeeër.
Laten we gaan kijken.
Explosieven geplaatst. Gereedmaken voor explosie.
Kom op, we moeten die richel opblazen.
Ja, we willen hier zo snel mogelijk weer weg.
Alleen hier kunnen we dat spul delven.
Rustig aan.
Montes, waarom mag jij eigenlijk in de duikboot blijven?
Het is fijn om de koning te zijn.
Naderend object gedetecteerd.
400% inzoomen.
De Mana One-crew zit onder ons. Ze moeten het station hebben gezien.
Wat doen we?
Ik zet de explosieven op scherp. Ga daar weg.
Nee, niet doen.
Dat is te snel. Het kost ons tien minuten om weg te komen.
Montes.
Sorry, jongens. -Montes, niet doen.
Wat was dat?
Aardverschuiving. -Ik moet erdoorheen.
Wat gebeurt er?
Ik zie een thermoclinebreuk. Er is een enorm gat in geslagen.
Maximumvermogen. We kunnen niet harder.
Geen verticale controle meer. Het hydraulisch systeem is uitgevallen.
We zitten vast.
We raken de bodem.
Hou ons stabiel.
Zestig graden naar beneden. Een halve meter naar voren.
Kom op.
Vol vermogen.
Geen telemetrie.
Dive 1, Dive 2, horen jullie me?
We zien niks.
Blijf het proberen, DJ. Jess, maak de reddingsduikboot gereed.
Wat is er gebeurd? -Geen idee.
Hoe weten we of ze nog leven? -Maak de reddingsduikboot gereed.
Dive 1, Dive 2, horen jullie me?
Kom op, Jonas.
Meiying.
Wat is er gebeurd? -Je hebt een opdonder gehad.
Oom Jiuming? Waar is oom Jiuming?
Waar is hij? -We kunnen hem niet bereiken.
We pakken de problemen één voor één aan.
We lossen er eentje op en gaan dan door naar het volgende.
Het komt wel goed.
Mac.
De reddingsduikboot doet het niet.
De accu's zijn kortgesloten. Volgens mij is het sabotage.
Hoe kan dat? -Er werken hier wel dertig mensen.
Kun je het repareren? -Dat gaat niet. De elektronica is kapot.
En nu? -Wat is onze status?
Geen communicatie, geen warmte.
En onze lucht raakt snel op.
Voeg mijn zuurstof maar toe.
Al gedaan.
Ik heb nog een laatste idee. Ik leid de stroom door de verwarmingscel.
Ik heb Dive 1. Mac, ik heb Dive 1.
Jonas?
Goed om je stem te horen. -Ik ben nog blijer dat ik jouw stem hoor.
Vertel. -Het is niet goed.
Bijna alles is uitgevallen en onze lucht raakt snel op.
We trekken de noodduikpakken aan en hebben dan een lift omhoog nodig.
Dat gaat niet.
Hoezo niet?
De elektronica van de reddingsduikboot is onklaar gemaakt.
We zoeken uit door wie.
Hoor je me?
We kunnen niet bij jullie komen.
We gaan lopen.
We lopen terug naar dat station op de zeebodem.
We gaan naar binnen en vanuit daar gaan we naar boven.
Die pakken hebben voor twee uur zuurstof. Ze zijn bedoeld voor korte perioden.
We gaan langzaam lopen. Het lukt wel.
Het is drie kilometer. Je bent enorm kwetsbaar.
Wat wil je dan? We zullen wel moeten.
De helft van ons team is dood. Ik wil niet ook de andere helft verliezen.
Pak opstarten.
Gewrichtsactuatoren operationeel.
Ultrasone communicatie online.
Opstarten voltooid.
We verlaten Dive 1, Mac.
Er is onderweg geen communicatie mogelijk. Ik spreek je weer als we er zijn.
Succes, Jonas.
Noodprocedure gestart.
DE TROG - DIEPTE 25.000 VOET
Je was bijna dood geweest.
Wat doe je hier? -Jou redden.
En teruglopen naar dat station.
Wat doe jij?
Jou redden. En teruglopen naar dat station.
Er is weinig tijd. -Laten we dan gaan.
Oom, ik dacht dat je...
Zo makkelijk kom je niet van me af.
Hé. Laat eens kijken.
Rustig aan, anders raakt je zuurstof op, Lance.
Ik ben te gespannen. -Zie het als cosplay.
Of doe alsof we aan het paintballen zijn.
De ultieme teambuilding.
We moeten tempo maken nu de megs nog bezig zijn.
Ik blijf het liefst bij ze uit de buurt.
We zijn een sterke groep. We kunnen dit.
Ongelooflijk.
Met dank aan Moeder Natuur voor de belichting.
Waanzinnig. Ik zie allemaal nieuwe soorten.
Moet je dit zien. Het is zo mooi.
Hallo, kleine...
Een slang.
Haal dat ding van m'n hoofd.
Nergens aankomen. -Hij is begonnen.
Iedereen hier weg.
Hoelang is Jonas nu onderweg? -Drie kwartier.
Het is nog zeker één uur lopen.
Luister. Er gebeuren illegale dingen in die trog.
En nu is hier ook iets niet in de haak.
Die onderzeeër is gesaboteerd, dus we hebben hier een mol.
DJ, bekijk de camerabeelden van de afgelopen 24 uur.
Jess, kijk of je iets verdachts ziet in de personeelsdossiers.
We krijgen ze wel, maar we moeten goed uitkijken.
Een van ons moet altijd in de controlekamer zijn. Duidelijk?
Ligt het aan mij, of is het zwaar om drie kilometer te wandelen onder water?
Het stond zeker niet op mijn to-dolijstje.
Baby-octopussen.
Al die kleuren. Ongelooflijk.
Wil iemand een spelletje doen?
Dit is geen spelletje. -Om onze gedachten even te verzetten.
Ik heb nu al genoeg aan m'n hoofd.
Er is een...
Lance?
Wat was dat? -Weet ik niet. Waar is Lance?
Is het een meg?
Er is iets met hem gebeurd, ik weet het zeker.
We moeten doorlopen. -We kunnen hem niet achterlaten.
We moeten hem vinden. Alsjeblieft, Jiuming.
Het spijt me. Hij is dood.
Rigas, hou de boel achter ons in de gaten. Schiet op alles wat beweegt.
Ik schiet alles aan puin.
Communicatie online.
Wat is er gebeurd?
De Mana One-crew zag ons station.
Ik heb ze uitgeschakeld met een aardverschuiving.
Dit loopt uit de hand.
Ik moest van jou alles doen om onze operatie te beschermen.
Ze zijn niet dood. Ze lopen nu naar het station.
Als ze daar aankomen...
...zijn wij zwaar de klos.
We moeten nog een kilometer door die vallei.
Zonder bioluminescentie boven ons. -We zijn daar totaal onbeschut.
We hebben niet genoeg lucht voor een andere route.
Laten we onze lichten dimmen.
We willen geen megs aantrekken.
Eén kilometer naar bestemming.
O2-controle? -65%.
50. -26%.
Dat is niet genoeg.
Kijk me aan. Blijf rustig.
Je kunt dit. Denk aan je training.
Zie je iets met de sonar? -Ik zie iets aan de rand van m'n bereik.
Het verdwijnt steeds.
We worden gestalkt.
Nabijheidsalarm.
Wat is dat?
Het is maar een school vissen.
Blijf kalm.
Gaat het?
Blijf lopen.
Mac, ik kan geen beelden vinden. Iemand heeft ze gewist.
Van de duikboten? -Van het hele station.
Ze zijn goed, maar ze weten niet alles. Er is nog een back-up.
Ik ga kijken of ik die kan downloaden.
Tijd? -Eén uur 50. Hun lucht raakt op.
Ik zie nog niks.
Daar is het. Misschien 400 meter.
Waarschuwing. Zuurstofreserves bereikt.
Je kunt dit.
Ik zie iets op m'n scherm. Veel objecten aan onze rechterkant.
Ze naderen snel.
Megs?
Nee. Kleiner. Sneller.
Iedereen naar het station. Snel.
Waarschuwing. Zuurstofniveau laag.
M'n lucht is op.
Daar komen ze.
Wat zijn dat voor dingen?
Het is te ver. -We moeten hier standhouden.
Omdraaien en schieten.
Kom op.
Meiying. -Schiet op hun kop.
Meiying. -Oom.
Ik heb je.
Hou vol.
Ze bijten door m'n pak heen.
Meiying.
Hou vol, Curtis. -Er zijn er te veel. Dit lukt nooit.
Blijf achter me.
Doorgaan.
Jiuming. -Het kan niet anders.
Jij wilt echt dood, hè?
Naar de luchtsluis.
Waarschuwing. Weinig lucht. -Ik hou je op.
Het is niet ver meer. Het lukt je wel.
Waarschuwing. Weinig lucht.
Geen lucht meer.
Oom.
Vizier ernstig beschadigd.
Jiuming.
We moeten gaan.
Hij komt terug.
We doen de override.
Schiet op.
Kom op, Rigas.
Je kunt het.
Deur dicht.
Curtis, het komt goed. -Implosie pak dreigt.
We zijn er bijna.
Het gaat imploderen. -Verlaag de druk.
Verdomme. Ik haat die beesten.
Probeer kalm te blijven.
We zijn er nog niet.
Waar is iedereen?
Wat ruik ik?
Duikers.
Niemand thuis.
Ik let wel op de deur.
Degene die dit runt is niet onze vriend.
We moeten contact leggen met Mana One. Lukt je dat?
Wat delven ze eigenlijk?
Ze sturen het in elk geval hiermee naar het oppervlak.
Zeldzame aardmetalen.
Voor supergeleiders, de ruimtevaart en kwantumcomputers.
Alleen al deze kist is misschien wel een miljard waard.
Zei je nou echt een miljard?
Mana One. Jonas, de communicatie doet het.
Hallo. Hier Jonas, horen jullie mij?
Je leeft nog. Wat is je status?
Lance, Sal en Curtis zijn dood.
We zijn op het station. Het is een illegale mijnbouwoperatie.
Zijn daar mensen? -We hebben niemand gezien.
Mana One is geïnfiltreerd. De reddingsduikboot is gesaboteerd.
Door wie? -Dat zoeken we nu uit.
Maar ik heb die video bekeken van toen je boven dat station voer.
Kijk naar de noordkant.
Dat lijken me ontsnappingscapsules.
Ze zitten aan de andere kant.
Het doet hier doods aan. -Blijf in de buurt.
Dit zijn mijn ontwerpen.
Hoe komen ze hieraan?
Hier is het.
Ik tel tot drie. Drie.
Nog eens. -Het gaat niet.
Na jullie.
Dit lijkt er meer op.
We breken er eentje open en maken dat we wegkomen.
Hier is niks.
Dit werkt niet. We moeten het luik sluiten.
Ga ik doen.
Dat heb ik niet gedaan.
Jonas, we moeten eens even openhartig met elkaar praten.
Ik heb controle over het station en heb die deur gesloten.
Jess? -Jullie leven ligt in mijn handen.
Wat doe je?
Dit zijn je vrienden.
Je kent ze al jaren.
Het is niet makkelijk. Ik had ook liever gezien dat we aan dezelfde kant stonden.
Dan konden we allemaal schatrijk worden.
Bied je ons nou geld aan?
Dankzij jou zijn drie van onze vrienden dood. Dat vergeet ik niet.
Dat is de eerste ontsnappingscapsule.
Verdomme.
Rigas, je kunt Meiying redden.
Schiet Jonas door z'n hart met dat harpoengeweer.
Doe het niet.
Doe het. Toe maar.
Alleen dan overleeft Meiying het.
Doe het.
-Nee, het spijt me.
Het spijt me. Ik kan het niet.
Dat was de laatste capsule.
Ik zei al dat dat niet zou werken. -Zet me op de speaker.
Jammer dat het zover moest komen.
Over een week zijn we weer in bedrijf, met gebruikmaking van jullie technologie.
Met jullie instituut als platform kunnen we tientallen jaren de oceanen leegroven.
Karma krijgt je wel.
En niet miepen over het ecosysteem. Dat boeit ons niet. Wij worden schatrijk.
Niemand zal zien wat wij aanrichten.
Hou je kop.
Jess, ik heb al een ploeg naar Mana One gestuurd.
Handel dit af.
Hoe krijgen we de deur open?
Als we de verbinding met het oppervlak verbreken, kan ze niks meer doen.
Maar dan moeten we eerst door deze deur zien te komen.
Deze luchtsluis werkt nog.
Waarom wil je daardoor?
Ik zwem naar de eerste luchtsluis en ga daar naar binnen.
Hoe wil je dat doen zonder pak?
Water is niet te comprimeren. Als hij het in z'n bijholtes perst...
...kan hij het maximaal 60 seconden volhouden voor hij bewusteloos raakt.
Het is mogelijk.
We pakken de problemen één voor één aan.
We lossen er eentje op en gaan dan door naar het volgende.
Als iemand dit kan, ben jij het wel.
Zal de druk hem niet verpletteren?
Zo werkt het niet. Vissen dragen ook geen metalen pakken.
Lucht is gevoelig voor druk.
Daarom moet hij de lucht uit z'n bijholtes blazen.
Hallo, boomknuffelaar.
Jonas Taylor, eco-krijger. Strijder voor de goede zaak.
Maar helaas, je hebt de strijd verloren.
Ik heb twee jaar in een gevangenis in Manilla gezeten...
...nadat jij en je eco-freaks ons schip in beslag hadden genomen.
Ik heb elke dag aan je gedacht.
Je herinnert je mij niet eens, hè?
Nee? Montes.
Er zijn zoveel klootzakken op deze wereld.
Ik kan ze niet allemaal onthouden.
Het lukt me niet.
Je kunt het.
We gaan dood.
Het komt goed.
Meiying.
We naderen Mana One.
Dat werd weleens tijd. Iedereen hier moet in z'n vertrek blijven.
We moeten Mana One in handen krijgen en voorkomen dat er sporen achterblijven.
Wat is er? -Ik zit in de back-up te kijken.
Moet je zien.
Jess heeft de reddingsduikboot onklaar gemaakt.
Wat? -Kijk.
Het lijkt of ze hem repareert. Maar nee.
We nemen de duikboot van Montes.
Het hydraulisch systeem lekt. -Het afweersysteem werkt niet.
We komen nooit voorbij de megs. -We moeten ze ergens mee afleiden.
We verlichten het station. Dan vallen ze het aan.
En dan zijn wij er geweest. -Niet als we snel genoeg zijn.
Rigas, ik dacht heel even dat je me echt dood zou schieten.
Ik moest je in je hart schieten. En ik weet dat je dat niet hebt.
Fijn dat je het doet.
Het luik moet dicht.
We gaan er allemaal aan.
Hij haalt het wel. -Nee.
Jawel. -Nee, doe het luik dicht.
Sluit het, Jonas.
Ik ben er.
Daar is hij.
Dat scheelde weinig.
Veel te weinig.
Je had het luik moeten sluiten.
Dan had Meiying me vermoord.
Toch heb je het overwogen. -Inderdaad.
Toch, Rigas?
Hou je kop.
Een klein beetje maar.
Heel grappig.
Explosieven?
Moet je zien. -En wat nog meer.
Wordt dat een probleem?
Er zit een gat in de thermische laag. Dat komt vast door de mijnbouwexplosies.
Uiteindelijk gaat het wel weer dicht. -Uiteindelijk?
Ja. Binnen een uur.
Kunnen de megs ons volgen?
Ik hoop het niet.
Ik doe jullie niks, maar jullie moeten wel naar buiten komen.
Het is Jess. Met drie soldaten.
Tijd om te gaan.
Pak aan.
Wat is dat? -Een taser.
Doe open.
Ze zijn van plan ons te vermoorden.
Ik heb een plan. Jij doet de deur open en dan bespuit ik ze met pepperspray.
Dan doe je hem dicht, wacht je even en gebruik je de taser.
Eén, twee, drie.
Nee, Mac.
Het brandt.
Het spijt me. Slaap lekker.
Wat is dat?
Problemen.
We lopen nou wel snel en heel vastberaden rond, maar wat is het plan?
Zij hebben wapens en wij niet.
Wat wil je doen?
Ja, wat wil je doen? -Jij en ik gaan Mac en DJ zoeken.
Rigas, zoek een rubberbootje zodat we hier weg kunnen.
Neem Meiying mee.
Ik zal haar beschermen met mijn leven.
En ik haar met het mijne.
Kom op.
Ik zei nog dat je moest wachten.
Hoe is het met je ogen? -Die branden.
Als we bij de communicatieapparatuur kunnen komen, kunnen we hulp inroepen.
Wat zeggen we dan?
Dat het terroristen zijn? -Ja, goed idee.
Blijf staan.
DJ.
Tering.
Ja. Pak aan, jij.
Rennen, Mac.
Verspreiden. Zoek ze.
Je hebt tasers. En nu kun je ook al zwemmen.
Je rent rond alsof je Batman bent.
Na de vorige keer smeekten jullie me om terug te komen.
'DJ, we zijn familie. We hebben je nodig.'
Maar ik ben niet achterlijk. Ik heb leren vechten en zwemles genomen.
En ik ga nergens heen zonder m'n overlevingspakket.
Moet je zien. Kom eens hier, schatje.
Ik heb zelfs kogels met een gifpunt gemaakt, net als in Jaws 2.
Kom mee, DJ.
Dit is waanzin.
Geen beweging, eikels.
Ja, geen beweging.
Alles onder controle?
Dat liep allemaal niet echt lekker.
Niet schieten.
Jullie zoeken Jonas en mij.
En jullie spreken geen Chinees.
Ik praat om jullie af te leiden...
...terwijl m'n vriend jullie van achteren aanvalt.
Wat?
Ik dacht dat je dood was.
Dat mocht je willen, Mac.
Daar hebben we ons scheve neustussenschot.
Ons bootje gaat zo.
Hoe staat het ervoor? -Bravo-team is er over 10 minuten.
Wat doe jij hier?
Is alles wel oké?
Jonas is op Mana One. We moeten een lockdown doorvoeren.
Doorzoek het hele station.
Sluit het personeel op. De rest schiet je dood.
Schiet op, aan de slag.
Jongens?
We hebben een groot probleem.
Drie megs zijn door het gat gegaan.
Dan moeten we een goed verhaal hebben.
Iedereen weet dat Jonas en Jiuming zich roekeloos gedroegen.
We hebben een held nodig.
Iemand die deze tragedie te boven is gekomen...
...en de leiding over het instituut kan overnemen.
Jess, ben je klaar voor promotie?
Ik waardeer je vertrouwen.
Dat komt door die thermoclinebreuk. Maak je geen zorgen, dit is meg-proof.
Jonas was hier altijd al bang voor, maar we kunnen dit probleem oplossen...
...als we onze pr goed voor elkaar krijgen.
Ben ik mee bezig. -Ik denk ook...
En nu? -Alleen daarmee komen we hier weg.
Daar halen we het vasteland niet mee.
Laten we eerst maar eens honderd meter ver zien te komen.
Dat overleven we nooit.
We gaan langzaam peddelen. Zonder motoren. Minimale beweging.
Dan vormen we geen lekker hapje. Daarna geven we gas.
We gaan het doen.
We zien er nog steeds uit als een lekker hapje.
Stil. Langzaam peddelen.
Dit voelt onaangenaam vertrouwd.
Hopelijk gaat het beter dan vorige keer.
Wat is er toen gebeurd? -Dat wil je niet weten.
Daar komt hij.
Tempo.
Ze mogen niet levend terugkomen.
Je kunt hier wel mee omgaan, toch?
Zet de motor uit. Nu meteen.
Anders trek je de megs aan.
Oké, doe niks.
Beweeg je niet.
Ik heb hem in m'n vizier.
Schiet maar.
Schiet dan. -Zo simpel is het niet.
Hij heeft ze opgegeten. De hele boot.
Wat is er gebeurd?
Jess is dood.
Mana One is stabiel, maar Taylor en Zhang zijn ontsnapt.
Wat wil je dat ik doe? -Los het op. Dood ze.
Als dat je lukt, ben je voor de rest van je leven binnen.
Oké.
Ze kunnen maar op een paar plekken zijn.
Huil je nou, Montes?
Zie je de megs?
Nee.
Dit ding gaat nooit werken.
Echt wel.
Je blaast nog eerder jezelf op dan een meg.
Dan word ik in elk geval niet opgegeten. -Eens.
Kun je er voor mij ook eentje maken?
Ga ik doen, Mac.
We moeten de mensen waarschuwen. Voor als de megs naar het vasteland gaan.
Er ligt een eiland op 60 kilometer ten zuidoosten van ons.
Er staat dat het bewoond is.
Bewoond door wie? -De naam kun je ongeveer vertalen als...
...Fun Island.
Fun Island?
Welkom op Fun Island. Ons resort heeft alles.
Het restaurant is fantastisch.
De disco is ongelooflijk.
En onze spa is hemels.
OMG. Onze speciale schotel. Seafood Surprise.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Neem sowieso de gegrilde haai.
Pippin.
Wat is dat?
Waar vluchten ze voor?
Ben je een groentje of zo?
Ik werkte al met je vader voordat jij was geboren.
Leg je telefoon eens weg.
We hebben eindelijk vakantie.
Geniet er nou van.
Ik heb hem ook uitgescholden.
Ik heb al 400 likes.
Ik ben hier in het paradijs en jij verpest het.
Wie verpest er nou het paradijs voor iemand?
Hé, schatje. Wil je m'n rug even insmeren?
Nee? M'n voorkant dan?
5 KM VAN FUN ISLAND 70 KM VAN DE THERMISCHE BREUK
Kom eens.
Wat is er?
Wat doe je?
Yaoyao...
Wil je met me trouwen?
Zoek hem, idioot.
Wacht.
Heb je hem?
Yaoyao.
Dat ziet er niet goed uit. Rigas, tempo.
Zet de mobiele uplink uit.
Dit kan ons negatieve pers opleveren.
Reken snel en onopvallend af met Jonas en z'n team.
Iedereen het water uit.
Haai. -Terug naar het strand.
Ga het water uit.
Terug naar het strand.
Mobiele communicatie uitgeschakeld.
Horen jullie mij?
Krokodil.
Wat is dat?
De heli in. Nu.
Ga met haar mee.
Iedereen het water uit. -Haai.
Ga terug. Niet het water in gaan.
Er is een haai.
Ga naar het strand. Ga terug.
We moeten ze redden.
Ik laat je niet achter. -M'n mobiel werkt niet.
We moeten wel. -Ze heeft gelijk.
Kijk hoe we hulp kunnen inroepen. Iedereen moet weten wat er gebeurd is.
Deze kant op.
Ga je verstoppen. Zie je die strandwachttoren? Verstop je daar.
Dit is niet iets waarbij je 'ja' zegt en dan gewoon je eigen gang gaat.
Begrepen? -Ja.
Neem je me nou niet in de maling? -Nee.
Ik wil me niet ook nog zorgen moeten maken om jou.
Het komt goed. Beloof dat je terugkomt.
Je weet dat ik van je hou.
Sonny. Kijk even wat er aan de hand is.
Heb je een telefoon?
Waar rent iedereen voor weg?
Wat was dat?
Drie megs. En wij zijn met z'n drieën.
We pakken elk een jetski en jagen ze naar open zee.
Dan harpoeneren we ze.
Met die levensgevaarlijke zelfgemaakte harpoenen, bedoel je?
Ja. -Een heel slecht idee.
Weet jij soms wat beters? -Nee.
Dan gaan we het doen. -Mooi.
Montes.
We doen het gewoon ouderwets.
De vaste lijn werkt ook niet. De kust is veilig. Kom mee.
Kunnen ze lopen?
Het zijn die beesten. Ze hebben ons nog niet gezien.
Wat zit hier nog meer in? -Spullen voor noodgevallen.
Serieus? Condooms?
Kan ook een noodgeval zijn. Geef me dat ding eens.
Spuug die kauwgom eens uit.
Er is maar één jetski. Geef me die harpoenen.
Weet je het zeker?
Gaat lukken. -Succes.
We hebben meer vuurkracht nodig.
Ik heb een idee. Kom mee.
Deze keer niet, Taylor.
Hier moet het zijn.
Kom.
Wat zoeken we?
Ammoniumnitraat.
Wil je een bom maken? -Dit is net zo krachtig als TNT.
Naar binnen.
Geen beweging.
Kom dan.
Kom op nou.
Misschien heeft hij een telefoon.
Ik heb de satelliettelefoon.
Waarom steel je z'n geld? -Daar heeft hij niks meer aan.
Brave hondjes. Braaf.
Oké, Rigas. Ik tel tot drie en dan gaan we rennen.
Eén, twee, drie.
Wacht op DJ.
Ze zitten ons op de hielen.
Hierin. Snel, naar binnen.
Wat is dit nou weer?
Tegen de muur. Handen omhoog.
Dat zou ik maar niet op mij richten. Geloof me.
Hou je kop. Handen omhoog.
Doe ze omhoog.
Ik wil jullie geen pijn doen, dus ik geef jullie één kans.
Leg die wapens neer. -En anders?
Blijf stilstaan, opdondertje.
Die deur. Blijf daar staan.
Rennen.
Ik heb bereik.
Roep hulp in. En ga dan op het strand mensen helpen.
Wat ga jij doen?
Een heli stelen. -Welke heli?
Global Rescue? Wij moeten gered worden. Stuur alles wat jullie hebben.
De Nationale Garde, de strandwacht, de kustwacht, wie dan ook. Nu meteen.
Iemand had hetzelfde idee.
We hebben een plan nodig. -We leiden hem af en stelen de heli.
Jij leidt hem af, ik steel de heli wel.
Leid hem af. Ik steel de heli. -Waarom ik?
Kun jij met een heli vliegen? -Ja.
Heb je een vliegbrevet? -Ja.
Dat wist ik niet.
Goed plan.
Jiuming, we moeten gaan.
Brandstof. We hebben kerosine nodig.
Omhoog.
Haal die slang eruit.
Er hangt een hagedis aan.
Jiuming?
Rennen.
Dat was op het nippertje.
Rennen.
Waar ga je heen, Jonas?
Lager. Dat is Meiying. -Weet je dat zeker?
Lager. -Oké, momentje.
Meiying.
Ik ben hier.
Springen.
Leeft Jonas nog? Vaar daarheen.
Help.
Hou vol, Meiying.
Taylor.
Kom op.
Kom daaronder vandaan, klojo.
Einde oefening, hè? -Dat lijkt me wel.
Jij hebt het machinepistool.
Dat heb ik niet nodig.
Ik wist dat je het niet kon.
De groeten, sukkel.
Jiu.
Meiying.
Gooi die bom.
Waar is die?
Vang.
Hou vol. Ik kom eraan.
Jonas, ik ben hier.
Gaat het? -Jiuming en Mac zitten in de problemen.
Blijf hier. Ik ben zo terug.
Mac, gaat het?
Kom op, lelijk klotebeest.
Kom, snel.
Ik heb je.
Kijk uit.
Kom op, rennen.
Meiying, wat doe jij hier? -Ik moest dat hondje redden.
Mama is hier. Dank je wel.
Dat dacht ik niet.
Pak aan, klotebeest.
Wie zei er dat kaliber .50 onhandig was?
Wacht even.
Niet zwemmen. Beweeg je niet.
Het is oké.
Dat is Haiqi. -Wat boeit dat?
Ze luistert naar me. -Laten we ons verspreiden.
Het lukt me wel.
Ik wist het.
We hebben een speciale band.
Ze is achter de dolfijnen aangegaan. -Nee, ze gehoorzaamde mij.
Onzin.
Ik geloof er nog steeds niks van.
Toch, Mac? -Ik smeer 'm, voor ze zich bedenkt.
Blijf maar lekker ruzie maken.
Ze gehoorzaamde mij.
Dolfijnen.
Het is niet mijn schuld.
Soms gebeuren er slechte dingen en dan moet je wel in actie komen.
Fijn dat je het eindelijk begrijpt.
Ik ben trots op je.
Voortaan wel gehoorzaam zijn, hè?
Rescue One voor Fun Island, over.
Goed om je stem te horen, man. Veel mensen hier hebben hulp nodig.
Ik kon vroeger niet zwemmen, maar als je op haaien jaagt, is dat toch best handig.
Het water was koud. Nou ja, viel mee.
En Haiqi? Ze is daar nog ergens. Misschien wel zwanger.
Ik hoop echt van niet.
Dat zien we morgen wel. Vandaag tellen we onze zegeningen.
Op dat we nog in leven zijn.
Op dolfijnen.
Op Meiying die veilig is.
En op Sal, Lance en Curtis.
Heb ik nog steeds huisarrest?
Absoluut.
Jullie zijn belachelijk.
Maar ik hou toch van jullie.
Je was wel wat roekeloos bezig.
Nee, ik had alles volledig onder controle.
Geloof je het zelf? -Ik ben straks alle controle kwijt.
Tik 'm aan.
Ja, dit is niet verkeerd.
Ondertiteld door: Peter Bosma