Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LIITUKAUSI, 65 MILJOONAA VUOTTA SITTEN
NYKYPÄIVÄ
FILIPPIINIENMERI
VAARALLISTA JÄTETTÄ
Erittäin myrkyllistä.
No niin, pankaa vauhtia.
Pankaa vauhtia.
Vauhtia!
Onko tuplapalkka?
Tämä on myrkkyjätettä.
Mitä istuskelette? Kohta valmista.
Haluan tämän paskan pois laivalta äkkiä.
Mitä teet?
Tuhma.
Apua! Apua!
Tuhma.
Pidä pikku nokkasi tukossa.
Ei kiva. -Muuten uit.
Apua! Apua!
Auttakaa! Auttakaa!
Hei. -Hyvää työtä.
Olen pääkonttorista.
Paskapuhetta.
Tarkastan turvajärjestelyjä -
ja otan kuvia, joten hymyile.
Mitäs täällä?
Ei kiva. -Mitä täällä tapahtuu?
Tuolla!
Otan kiinni!
Hei! Hoitakaa tämä!
Ottakaa kiinni!
Te kaksi vasemmalle! Tukkikaa tie!
Haluan hänet, kuolleena tai kuolleena.
Ei sinne! Kiertäkää!
No niin, kamu. Päätepysäkki.
Selvä.
Olette kaikki pidätettyjä.
Radioaktiivisen aineen laiton dumppaus.
Sinä, sinä, sinä, sinä ja sinä.
Minä ja... hän ja hän?
Ja hän?
Tappakaa hänet. -Odottakaa.
Tiedän. Haluatte nähdä etsintäluvan.
Se on taskussani.
Nähdään oikeudessa, jooko?
Emme ole laivaväylällä,
ja sinä olet 200 meripeninkulmaa rannasta.
Joten mukavia uinteja.
Löytyi. Paapuurin puolella.
Kuin vihreä James Bond. Tykkään.
Ei, hattuni!
Moikka, ääliöt.
Hän on tainnut saada ystäviä.
Minne hän meneekin, häntä rakastetaan.
Luoja ties miksi.
Onnistuuko?
Saa nähdä.
Ehkei tämä ollut paras idea.
Ehkei tämä ole paras idea.
Tästä tulee mahtavaa.
Määrittele "mahtava".
Ihan kohta.
Avaan luukun.
Vähän enemmän ilmaa tähän ensi kerralla.
Kuin hengittäisi pillin läpi.
Sehän toimi, vai mitä?
Oletko kunnossa?
Jos rakastaa työtään, se ei tunnu työltä.
VALTAMERI-INSTITUUTTI, HAINAN, KIINA
No niin, testi 15.
Aloitetaan puvun käynnistäminen.
Selvä.
Lupaava.
Eksopuku toimii paljon -
odotettua paremmin, Jiuming.
EKSOPUKU, PAINEENKESTO 7 500 M
21 %:n lisäys tehossa.
Ei huono, vai mitä?
Tosi siistiä.
Kiva päästä kokeilemaan syvänteessä.
Hei.
Moi, lempisiskontyttö.
Minulla on pyyntö. Älä myöhästy juhlasta.
En tietenkään.
Ehkä 25. -Selvä.
Olen tosissani, älä myöhästy!
En tajua, että pääsit näin pitkälle -
osaamatta sitoa solmiota.
Ei liioitella sitä, miten pitkälle olen päässyt.
Enkä ole joutunut pitämään smokkia.
Loistavaa. Näytät hyvältä. -Kiitos.
Ehkä tämä on jonkin alku.
Älä laske sen varaan.
Hei.
Näyttääkö tuo kaveri tutulta?
Ei.
En pidä hänestä. -Et pidä kenestäkään.
Pidän sinusta.
Koska pelastan henkesi koko ajan.
Ostan oluita ja tuen baaritappeluissa.
Koska olet erityinen tyyppi.
Olette molemmat erityisiä.
Toivottakaa onnea. -Onnea.
Kiitti rahoista.
Hyvät ihmiset, tervetuloa instituuttimme 10-vuotisjuhlaan.
Olen Hilary Driscoll.
Kiitos, että tulitte ja osallistutte -
tämän uskomattoman työn rahoittamiseen.
Lopeta. Älä räplää sitä.
Miksi minun pitää muuten olla täällä?
Koska olet joukkuepelaaja.
Hienoa.
Toivottakaa lämpimästi tervetulleeksi -
instituutin johtaja.
Zhang Jiuming.
Kiitos, Hilary.
Kuten suuri runoilija Song Lian sanoi:
"Ihmistä rajoittaa vain mielikuvitus."
Isäni antoi minulle nimen Jiuming,
mikä tarkoittaa merta -
tai syöveriä.
Isäni ja siskoni elivät elämänsä -
tutkien valtamerta.
Vasta kun he olivat poissa, aloin miettiä,
mikä minun tarkoitukseni on.
Mutta Suyinin tyttären Meiyingin kautta -
ymmärsin, että on tulevaisuus.
Yhdistin isäni instituutin yritykseeni -
viedäkseni eteenpäin perinnettämme tutkia -
tuntematonta heidän kunniakseen.
10-vuotisjuhlan kunniaksi -
haluan esitellä erään hyvin erityisen.
Hänen nimensä on Haiqi.
Maailman ainoa megalodon vankeudessa.
Löysimme sen loukkaantuneena poikasena.
Haiqin ansiosta olemme oppineet -
valtavasti megalodoneista -
ja syvänteestä, jossa ne asuvat.
SYVÄSUKELLUSLAITE
Kiitos tukijoidemme anteliaiden lahjoitusten,
olemme pystyneet kehittämään teknologian,
jolla läpäistään termokliini,
kerros jääkylmää vettä,
joka erottaa Haiqin maailman omastamme,
ja päästään 6 000 metrin syvyiseen syvänteeseen.
Kiitos teidän, meillä on kyky -
mennä syvemmälle kuin koskaan ennen.
Merien suojelu on tärkeää -
Kiinalle ja koko ihmiskunnalle.
Kiitos.
Kiitos sinulle, Zhang Jiuming.
Kiitos kaikille,
että olette tukemassa tätä -
uskomatonta ekosysteemiä.
Kiitos, että tulitte.
Luuletko, että löytyy -
vielä lisää otuksia?
Varmasti.
Kuka haluaa ottaa selfien miehen kanssa,
joka taisteli megalodonia vastaan ja jäi eloon?
Hyvät naiset ja herrat, Jonas Taylor.
Siinä hän on! Siinä hän on.
Tiedän, että tämä oli sinun ideasi.
Tapan sinut.
Hymyile ja teeskentele tykkääväsi.
Menkää halaamaan häntä.
Hän rakastaa ihmisiä.
Haluan kanssasi Mana Oneen.
Haluan sukeltaa syvänteeseen.
Ei.
Valitan, Meiying.
Miksei?
Äiti sukelsi koko ajan minun iässäni.
Ei 7 500 metriin.
Onko se liian vaarallista?
On, sinulle.
Mutta ei vaarallista.
Psykologiassa tuo on kognitiivista dissonanssia.
Tosimaailmassa se on vanhemmuutta.
Saat alkaa ottaa minut vakavasti tutkijana.
Olet 14-vuotias. -Aivan.
Tunnen Mana Onen, kaikki sukellusprotokollat -
ja kaikki siellä nähdyt eläimet.
Kuule. Sinä voit tulla Mana Oneen.
Tarkkailemaan sukellusta.
Siinä kaikki.
Jiuming ui megin kanssa.
Eno.
Haiqin elintoiminnot ovat koholla.
Ole varovainen, se on tietoinen sinusta.
Miksi uit megin kanssa, Jiuming?
Suoritan koetta.
Sitä, maistutko hyvältä?
Eno, oletko hullu?
Ei hätää.
Olen kouluttanut Haiqia poikasesta asti.
Meg ei ole koulutettavissa, Jiuming.
Jos haluat -
tulla syödyksi siskontyttösi nähden, siitä vaan.
50 taalaa vetoa, että päättyy huonosti.
Olen mukana.
Minä satsaan haijoukkueeseen.
Ei haista voi lyödä vetoa. Huonoa karmaa.
Keskittykää nyt. Tuo ei ole kivaa.
Jiuming...
Kaikella kunnioituksella,
tämä on todella hirveä idea.
Megit ja ihmiset eivät ole tarkoitettu yhteen.
Haiqilla ja minulla on erityinen side.
Katsokaa tätä.
Yksi klikkaus, tule. Kaksi klikkausta, mene.
Luulen, että hai katsoo meitä.
Näittekö?
Se tulee takaisin. Syke on noussut.
Se tulee vauhdilla.
400 metriä.
Hidasta, hidasta.
Jiuming, se ei reagoi. -Reagoi, Haiqi.
200 metriä.
100 metriä.
Jiuming, liiku.
Myöhäistä. Se tulee liian kovaa.
50 metriä.
Vedä vaijerista.
20 metriä.
Jiuming, tule pois! -Setä, ei!
Saiko se hänet?
En tiedä. En voinut katsoa.
En näe häntä.
Tiesin, että tämä oli huono idea.
Täydellinen menestys.
Eno! Oletko hullu?
Ei hätää, olen kunnossa.
Se oli jännittävää, vai mitä?
En keksi, mikä sitä vaivaa.
Se on käyttäytynyt oudosti koko viikon.
Voit klikkailla vaikka kuinka.
Ongelmana on, että se on meg.
Ja sinä olet välipala.
Lisäksi Meiying pelästyi toden teolla.
Paraskin puhuja. Mitä teit sillä laivalla?
Oikeastaan, älä kerro. En halua tietää.
Instituutin tehtävähän -
on suojella valtameriä?
Emme voi osallistua laittomiin toimiin.
Minä inhoan laittomuutta.
Hyvä.
Etenkin radioaktiivisen jätteen dumppausta.
Otat yhä isompia riskejä joka kerta, kun lähdet.
Sama juttu kummallakin.
Se ei ole sama asia.
Minä arvioin riskit.
Ei se siltä näytä.
Kaipaatko äitiäsi, iso kala?
Tohtori Howard.
Oletko valmis Mana Oneen?
Heti kun sinä olet.
Uusilla puvuilla -
pääsemme kaikkiin syvyyksiin.
Hurjaa.
Mitä nyt?
Ei hätää.
Äiti ja vaari puhuivat sinusta aina.
Tuskin mitään hyvää.
Haluatko arvata?
Näetkö tämän arven?
Kun olin 11, isäni oli kiireinen labrassa.
Menin uimaan ystävineni -
kalliorannoille -
ja sain yhdeksän tikkiä sen takia.
Kotiin palatessa isä läksytti minua.
Vaariko? -Tietysti.
Hän oli kiva sinulle, lapsenlapselleen,
mutta ankara minulle.
Yliopiston jälkeen perustin yrityksen.
Halusin päästä pois hänen luotaan.
En pitänyt yhteyttä -
vaariisi moneen vuoteen.
Sitten hän lähetti minulle tämän kalligrafian.
"Lohikäärme kulkemassa neljän meren yli."
Luulin hänen pilkkaavan minua,
mutta tajusin sitten, että hän toivoi -
minun löytävän oman tieni.
Kuten lohikäärme,
toivon sinun löytävän oman kohtalosi.
Huomio, lähestymme Mana Onea.
Hei, Rigas. Kiva kun palasit.
Oli ikävä teitä.
Valmiina sukeltamaan?
Tiedät sen.
MANA ONE - MERENTUTKIMUSKESKUS
Huomenta kaikille. Pannaanpa sukeltaen.
Ykkönen ja Kakkonen, laskeutukaa 7 500 metriin.
Tutkimme aluetta 19.
Keräämme kivinäytteitä, kirjaamme uusia lajeja.
Sukellus 20 minuutin päästä.
Valmiina rutiinipyyhkäisyyn ja skannaukseen. Normipäivä.
Tuolla alhaalla ei ole mitään normia.
Systeemi käynnissä.
LATAA SEKVENSSI
Miksi näitä leluja -
roikkuu konsolissasi, Lance?
Eivät ole leluja, vaan figuriineja.
Ne ovat kyllä leluja, Lance.
Kiitos.
IRROTUS
Valmiina pudotukseen, tyypit?
Oletteko sinä ja Sal jotain Comic-Con -tyyppejä?
Täsmälleen, joo.
Pukeudutteko te?
Juu.
Älä innosta, ellet halua nähdä miljoonaa valokuvaa.
Älä tosiaan.
Pysykää valppaina.
Ohitamme 5 000 metriä.
Telemetria hyvä.
Kaunis päivä huudeilla.
5 500 metriä.
Kaikki on kuten pitääkin.
Hyvältä näyttää.
Ruudukot esiin kartoitusta varten.
Alue 19. Milloin näemme jotain erilaista?
On vielä yli 100 tutkittavaa sektoria.
Jonas, voitko vahvistaa O2-tasot?
Kulutus on 11 % yli laskelmien.
Ilmeisesti Rigas hermoilee.
Tai sinä hengität suun kautta.
Niin hän tekee.
Tuulahdus tuntuu tänne asti. -Niin.
Ensinnäkin, se on vino väliseinä.
Toiseksi, muistan, kun se vinoutui -
pelastaessani sinua -
20-metriseltä megalodonilta.
Ohitamme 6 000 m. Lähestymme termokliiniä.
Tarkistan happiletkut ja tankkipaineen.
Vuoto näkyisi -
lukemien vaihteluna.
En näe sellaista.
Tarkista varahappitankkien paine.
Ongelma ei ole siinä.
Jonas?
Meiying?
Mitä hittoa teet?
Ei voi olla totta.
Huomaan, että olet vihainen.
Mutta uskon tämän olevan järkevä -
ja vastuullinen päätös.
Sukellus seis.
Pysäytetty.
Ennen kuin alat huutaa, voinko sanoa,
että tein kaikenlaisia tyhmyyksiä 14-vuotiaana?
Ja tällainen minusta tuli.
Nousemme pintaan.
En ymmärrä, mikä on ongelma.
Tämä on 26. sukellus ilman onnettomuuksia.
Meillä on sähköiset vastatoimet pedoille -
ja hätäsukelluspuvut.
Jota sinulla ei ole.
Itse asiassa...
Laitoin yhden mukaan, kun olit lähtökokouksessa.
Kuule,
nyt kannattaisi -
istua alas ja olla hetki hiljaa.
Osaan laittaa turvavyön itsekin.
Tiedän sen.
Jonas.
Et päätä tästä, Jiuming.
Saimme seuraa.
Tyypit, se on meg.
Lähestyy vauhdilla.
Mahdotonta. Ne eivät pääse termokliinin läpi.
Se ei ole tullut sen läpi.
Jäljitän sitä rannalta.
Sukellus! Maksiminopeus!
Kytken. Akkujen uudelleenreititys.
Pitäkää kiinni.
Lataan petovastatoimet.
Kuolemme, ennen kuin toimivat.
Termokliini on ainoa toivomme.
Luen Haiqin paikanninta.
YKKÖNEN, HAIQI, KAKKONEN
Mahdotonta.
Mahdottomasta tuli mahdollista.
500 metriä termokliiniin.
Haiqi lähestyy lujaa.
100 metriä.
Se on yläpuolellamme.
Vauhtia nyt!
Sukellamme termokliiniin.
Ykkönen, Kakkonen.
Vaihtakaa matalataajuusvaloon,
ettette houkuttele muita megejä.
Kadotin sen. Se ei voi seurata meitä.
Vai voiko?
Pimeys alkaa.
Läpäisimme termokliinin 60 solmun nopeudella.
Varokaa moottorien kärähtämistä.
Ei huolta, en riko hienoja leikkikalujanne.
Hyvä!
YKKÖNEN, KAKKONEN, HAIQI
Se jahtaa meitä yhä.
30 sekuntia.
Vastatoimiin.
Väistelyä.
Se kai seurasi lämpöjälkeämme.
Miten lemmikkihaisi pääsi tänne, Jiuming?
Se varmaan karkasi.
Miten se tapahtui?
Petovastatoimet käynnissä.
Läheisyyshälytys.
Megejä.
Ei voi olla.
Isoin ikinä näkemäni meg.
Isoin kenenkään näkemä meg.
Se on huippusaalistaja.
Uskomatonta. Megit ovat erakkoja.
Kuin niitä kutsuttaisiin.
Muutan sukellussuunnitelmaa.
Täytyy katsoa, mitä ne aikovat.
Entä Meiying?
Äänestän puolesta.
En kysynyt sinulta.
Happivarastot ovat maksimissa.
Petovastatoimet aktiivisia.
Tällä hetkellä olemme täysin turvassa.
Tällä hetkellä, niin.
Jos näen jotain vaarallista, lopetan tehtävän.
Mac, muutamme tehtäväprofiilia.
Etenemme suuntaa 227.
He jättivät tehtävän.
Heidän täytyy pitää suunta.
Poistutte nyt kartoitetulta sektorilta.
Tämä on tutkimusretki.
Tutkitaan.
Asia selvä.
Pitäkää silmät auki.
Oikeasti, Mac?
Seuraammeko muutamaa jättiläishaita -
tuntemattomalle sektorille?
Hemmetti...
Helvetin tyhmää, sanon vain.
Siirrymme sektorille 21.
Aloitan geografisen skannauksen.
Niin kaunista.
Äitisi rakasti tätä paikkaa enemmän kuin mitään.
Kiva, että saan vihdoin nähdä sen.
Älä totuttele siihen.
Olet kotiarestissa loppuikäsi.
Minäkin rakastan sinua.
Haiqi on 400 metrin päässä aloillaan.
Minne menemme nyt?
Tuntemattomaan.
Siksihän me tulimme.
Näen Haiqin paikantimen edessä.
Se näyttää kiertelevän.
Katsokaa ylös.
Jokin vaistomainen kokoontuminen.
Uskomatonta.
Ne pariutuvat.
Siksi Haiqi on käyttäytynyt oudosti.
Kiva. Lisää megejä.
Skannerissa näkyy epänormaali rakenne.
Ei ole totta.
Onko tuo hylky?
Se on jonkinlainen merenpohja-asema.
Mitä he voivat tehdä täällä?
Rigas, tee spektrianalyysi.
INFRAPUNA - TERMINEN
Tuo ei ole hylky. Näen lämpösäteilyä.
En näe, mitä sisällä on.
Useita ilmalukkoja, sähköntuotantoa.
Tarvittavat resurssit ovat huikeat.
Kenellä olisi tuollaista teknologiaa?
Sonarin mukaan yllämme on jotain.
Se näyttää sukellusveneeltä.
Vilkaistaan.
Räjähteet asetettu, valmiina räjäyttämään.
Tämä harjanne on räjäytettävä.
Joo, hyvä on.
Emme halua olla täällä yhtään liian kauan.
Tämä on ainoa paikka louhia tätä kamaa.
Hitaasti ja vakaasti.
Hei, Montes. Miksi sait jäädä sukellusveneeseen?
On kiva olla kuningas.
Lähestyvä kohde havaittu.
Zoomaa 400 %.
Mana Onen tiimi on alapuolellamme.
Ovat varmasti nähneet aseman.
Mitä tehdään?
Viritän räjähteet nyt.
Tulkaa pois.
Mitä? Et voi tehdä sitä.
Ei ole aikaa. Tiedät sen.
Vie 10 minuuttia päästä pois.
Montes!
Valitan, kaverit.
Montes, älä tee sitä!
Mitä se oli?
Maanvyöry!
En pääse karkuun. Pitää mennä läpi.
Mitä siellä tapahtuu?
Näen termokliinin murtumisen.
Jokin repi jättimäisen aukon siihen.
Suuntaan potkureita. Emme voi muuta.
Pystyohjaus ei toimi.
Hydrauliikka ei reagoi.
Olemme jumissa.
Olemme tulossa.
Pidä meidät vakaana. -Joo.
Jiuming. 60 astetta alas.
Kaksi jalkaa eteenpäin.
Jiuming!
Antaa mennä!
Täysi teho!
Jiuming!
Ei!
Ei telemetriaa.
Ykkönen, Kakkonen. Kuuletteko?
Ei mitään täällä.
Yritä vielä, DJ. Jess, valmistele pelastusalus.
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Miten tiedämme, elävätkö he yhä?
Valmistele pelastusalus.
Ykkönen, Kakkonen. Kuuletteko?
Vastaa, Jonas.
Meiying.
-Mitä tapahtui?
Saimme pahan osuman.
Jiuming-eno?
Missä Jiuming-eno on?
Missä hän on? -Emme saa yhteyttä.
Ratkaisemme ongelmat yhden kerrallaan.
Teemme sen, mikä on edessä,
ja sitten seuraavan asian.
Me selviämme.
Mac!
Pelastussukellusvene ei toimi.
Akusto oli laitettu oikosulkuun.
Vaikuttaa sabotaasilta.
Miten se on mahdollista?
Alue ei ole turvattu, 30 ihmistä on töissä.
Kauanko korjaus vie?
Ohjauspaneeleita ei voi korjata.
Kokeile nyt. -Mikä on statuksemme?
Ei yhteyksiä, ei lämpöä.
Ilma vähenee nopeasti.
Tämä ei toimi.
Avatkaa ylimääräinen O2:ni.
Teimme sen jo.
Minulla on vielä yksi idea.
Ohjataan teho lämmityskennon läpi.
Sain yhteyden Ykköseen, Mac.
Jonas?
Kiva kuulla äänesi, Mac.
Ei niin kiva kuin sinun, veliseni.
Kerro.
Ei hyvä tilanne.
Lähes mikään ei toimi, ja menetämme ilmaa.
Laitamme hätäsukelluspuvut -
ja tarvitsemme kyydin ylös.
Jonas...
Se ei ole mahdollista.
Mistä sinä puhut?
Akustosta.
Se oikosulki pelastusaluksen ohjauspaneelin.
Tutkimme asiaa juuri.
Jonas?
Kuuletko minut?
Me emme pääse luoksenne.
Me kävelemme.
Kävelemme syvänteen poikki.
Menemme merenpohja-asemalle.
Ja menemme sisään.
Ja sitten nousemme pintaan.
Puvuissa on ilmaa korkeintaan tunniksi.
Suunniteltu lyhyisiin ulkopuolisiin töihin.
Menemme hitaasti. Ilma riittää.
Matkaa on kolme kilometriä.
Olette puolustuskyvyttömiä.
Mitä haluat minun tekevän?
Meillä ei ole muuta mahdollisuutta.
Puolet tiimistämme menehtyi,
enkä menetä toista puolta.
KÄYNNISTYS
Aloitetaan puvun käynnistys.
Nivelaktuaattorit toimivat.
Ultraäänisignaaliviestintä online.
Alustus valmis.
Jätämme Ykkösen, Mac.
Radio ei yllä pintaan, olemme pimennossa.
Jutellaan toisella puolella.
Onnea matkaan, Jonas.
HÄTÄPOISTUMISMENETTELY
Hätäpoistuminen aloitettu.
SYVÄNNE, 7 500 METRIÄ
Huh.
Olin tappaa sinut.
Mitä hittoa meinaat?
Pelastan sinut.
Ja kävelen takaisin asemalle.
Mitä sinä teet?
Pelastan sinut. Ja kävelen takaisin asemalle.
Aika käy vähiin. -Mennään.
Jiu.
Eno, luulin että...
Et pääse minusta niin helposti.
Hei.
Anna kun tarkistan.
Ilmaa jäljellä...
Rauhoitu, tai happesi loppuu, Lance.
En taida pystyä.
Pidä tätä roolipelinä.
Tai värikuulasotana.
Äärimmäinen yhteistyöharjoitus.
Pitää päästä pitkälle megien touhutessa.
Kolme kilometriä määränpäähän.
Kaukana megeistä sopii minulle.
Olemme vahva ryhmä.
Me pystymme tähän.
Ihmeellistä.
Luontoäiti tarjoaa valaistuksen.
Uskomatonta. Ympärillämme on uusia lajeja.
Hei, katsokaa.
Katsokaa tätä. Niin kaunista.
Hei, pikku biolumi...
Ottakaa käärme pois! Käärme!
Ottakaa hirviö pois päästäni!
Älä koske mihinkään.
Se aloitti.
Evakuoidaan asema.
DJ, milloin kuulemme Jonasista?
41 minuuttia radiohiljaisuudesta.
Menee vähintään tunti -
päästä asemalle.
Kuunnelkaa.
Syvänteessä on jotain hämärää toimintaa.
Nyt jotkut roistot sekaantuvat suunnitelmaamme.
Sukellusvenettä oli sabotoitu, joten asemallamme on myyrä.
DJ, katso kaikki valvontamateriaali -
sukellusvenetelakalta viimeiset 24 h.
Jess, etsi miehistön tiedoista -
mitä tahansa epäilyttävää.
Nappaamme ne perkeleet, mutta pitää suojata selustamme.
Joku meistä valvoo DCC:tä koko ajan. Onko selvä?
On.
Tuntuuko vain minusta -
kolmen kilometrin vedenalaiskävely -
kovalta työltä?
Ei kyllä ollut toivelistallani.
Tursasvauvoja.
Niin monia värejä. Uskomatonta.
Haluaako kukaan pelata?
Pelata?
Tämä ei ole peliä.
Hän haluaa, että mietimme jotain.
Tällä hetkellä mietin aika paljon kaikkea.
Tuolla on, tuolla on...
Lance?
Mikä se oli?
En nähnyt. -Missä Lance on?
Onko se meg?
Jotain on tapahtunut hänelle, tiedän sen.
Lance?
Ei. Voi ei.
Pitää pysyä liikkeellä.
Ei, emme voi jättää häntä tuonne.
Hänet pitää löytää!
Ole kiltti, Jiuming.
Olen pahoillani.
Hän on poissa.
Rigas, suojaa selusta. Ammu kaikkea liikkuvaa.
Ihan varmasti ammun.
Yhteys toimii.
Mitä teille tapahtui?
Mana Onen miehistö törmäsi asemaamme.
Hautasin heidät maanvyöryllä.
Tämä on lähtenyt käsistä.
Annoit luvan tehdä kaiken tarvittavan -
suojellakseni operaatiotamme.
Ei.
He eivät kuolleet.
He ovat kävelemässä asemalle.
Jos he pääsevät sinne,
olemme kusessa.
Vielä kilometri jäljellä tuon laakson läpi,
eikä meillä ole bioluminesenssia suojana.
Olemme täysin näkyvillä tuolla.
Ei vaihtoehtoja.
Ilma riittää vain menoon suoraan läpi.
Pidetään valot matalaspektrisinä.
Emme halua houkutella megejä.
Yksi kilometri määränpäähän.
Happitsekkaus? -65 %.
50.
26 %
Se ei riitä.
Katso minua.
Katso minua. Keskity.
Sinä pystyt tähän. Muista koulutus.
Näkyykö kaiulla mitään?
Näen jotain, aivan kantamani reunalla.
Se liikkuu edestakaisin.
Vaanii meitä.
Läheisyyshälytys.
Mikä se on?
Se on vain kalaparvi.
Pysykää rauhallisena.
Oletko kunnossa? -Joo.
Pysykää liikkeellä.
Hei, Mac.
Valvontakuvassa ei ole mitään. Joku poisti sen.
Sukellusvenetelakan? -Koko hemmetin aseman.
He ovat taitavia, mutta eivät tiedä -
satelliittilinkin varmuuskopiosta.
Katson serverihuoneessa, saanko ladattua sen.
Aika?
Tunti 50 minuuttia. Ilma loppuu pian.
Skannaan kaikkia kanavia, ei mitään vielä.
Siinä se on. Ehkä 400 metriä.
Varoitus. Varahappi käytössä.
Pystyt tähän.
Eikö niin? -Joo.
Saan lukemia.
Useita kontakteja oikealla.
Lähestyvät nopeasti.
Mitä, megejäkö?
Ei. Pienempiä. Nopeampia.
Kaikki asemalle! Pankaa vauhtia!
Varoitus. Happitaso matala.
Vauhtia! -Ilma loppu.
Ne tulevat harjanteen yli!
Mitä ne ovat?
Liian kaukana.
On kohdattava ne!
Kääntykää taistelemaan!
Pois siitä!
Meiying! -Apua! Ammu päähän!
Meiying! -Eno!
Sain sinut! Pidä kiinni!
Ne purevat puvun läpi.
Meiying!
Ei. Ei.
Koeta kestää, Curtis!
Liian monta! Emme pärjää!
Pysykää kaikki takana!
Pysykää liikkeellä!
Jiuming!
Ei vaihtoehtoja.
Sinä tosiaan haluat kuolla, vai?
Täytyy päästä ilmalukolle!
Varoitus. Ilma vähissä.
Viivytän sinua. -Ilma vähissä.
Se ei ole liian kaukana.
Sinä selviät!
Varoitus. Ilma vähissä.
Ilma loppu.
Eno!
Visiirivaurio uhkaa.
Jiuming!
Täytyy mennä. Emme voi muuta.
Se tulee takaisin!
Voi luoja! -Vauhtia!
On tehtävä ohitus.
Vauhtia nyt.
Rigas, tule!
Sinä selviät. Sisään!
Sulje ovi!
Curtis, sinä selviät.
Puku murtuu.
Lähes perillä! -Voi luoja.
Se murtuu.
Alenna huoneen paine!
Ei, ei, ei.
Luhistuu kokoon. -Ei!
Jumalauta!
Vihaan näitä juttuja!
Hei, Rigas.
Yritetään pysyä kasassa.
Ei olla vielä selvillä vesillä.
Rigas.
Missä kaikki ovat?
Mikä tuo haju on?
Sukeltajia.
Ei ketään kotona.
Vahdin ovea.
Paikkaa pyörittävä ei ole ystävämme.
Pitää saada yhteys Mana Oneen heti. Onnistuuko?
Joo, totta kai.
Mitä he louhivat?
Mitä louhivatkin, he lähettävät sen pintaan näissä kapseleissa.
Harvinaisia maametalleja.
Niitä käytetään suprajohteissa, ilmailussa ja kvanttilaskennassa.
Laatikko voisi olla miljardin dollarin arvoinen.
Siis miljardin?
Niin.
Mana One.
Jonas. Sain yhteyden.
Vastatkaa.
Tässä Jonas. Kuuletteko?
Hei, sinä elät.
Mikä on tilanteenne?
Menetimme Lancen, Salin ja Curtisin.
Olemme asemalla.
Laitonta kaivostoimintaa.
Onko siellä ketään?
Ei ole vielä näkynyt.
He soluttautuivat Mana Oneen. Pelastussukellusvene sabotoitiin.
Kuka sen teki? -Selvitämme sitä.
Mutta katso tätä.
Katsoin videon siitä, kun kävitte asemalla aiemmin.
Katso pohjoispuolta.
Näyttävät hätäpelastuskapseleilta.
Vastapäätä sijaintiamme.
Täällä tuntuu kuolleelta. -Pysy lähellä.
Suunnittelemiani laitteita.
Miten heillä on tämä?
Se näyttää olevan tämä.
Kolmosella.
Kolme.
Uudestaan. -Ei onnistu.
KAPSELIT
Teidän jälkeenne.
Nyt alkaa näyttää joltain.
Avataan kapseli ja häivytään täältä.
Ei mitään täällä.
Hallintalaitteet eivät toimi.
Pitää sulkea luukku.
Hoidan.
Hei, minä en tehnyt sitä.
Jonas, nyt kun olet siinä, puhutaan suoraan.
Asema on täysin hallussani, ja olen lukinnut sen tilan.
Jess? -Henkesi on minun käsissäni.
Mitä sinä teet, Jess?
Nämä ovat ystäviäsi.
Jo vuosien takaa.
Tiedän, se sattuu.
Me puhumme, koska haluaisin,
että olemme samalla puolella.
Kaikki tienaavat törkeän paljon.
Tarjoatko meille rahaa?
Kolme ystäväämme kuoli sinun takiasi.
Luuletko, että unohdan sen?
Ei! Se oli ensimmäinen pakokapseli!
Jumalauta!
Rigas? Rigas, voit pelastaa Meiyingin.
Ota harppuuna ja ammu Jonasta sydämeen.
Älä ammu häntä.
Tee se.
Anna mennä.
Vain siten Meiying selviää.
Tee se.
Rigas!
Tee se!
-Ei. Olen pahoillani.
Olen pahoillani. En voi tehdä sitä.
Se oli viimeinen kapseli.
Sanoinhan, ettei se onnistuisi.
Yhdistä minut.
Ikävää, että piti mennä tähän.
Joten...
Palaamme työhön viikon päästä -
ja teknologiasi avulla otamme, mitä haluamme.
Instituutistasi tulee käyttämämme alusta -
meren ryöstämiseen vuosikymmeniksi.
Karma hoitaa sinut.
Ja ennen kuin alat ruikuttaa ekosysteemistä...
Ketä kiinnostaa? Me tienaamme miljardeja.
Eikä kukaan tule näkemään tekemäämme tuhoa.
Turpa kiinni!
Jess, lähetin jo siivousryhmän Mana Oneen.
Hoida tämä loppuun.
TULVAVYÖHYKE
Miten avaamme oven?
Jos katkaisemme yhteyden pintaan,
hän ei ohjaa mitään.
Se on ensimmäisessä huoneessa,
emmekä pääse tämän oven läpi.
Ilmalukko toimii yhä!
Miksi mennä ilmalukon läpi? Ei kapselia.
Uin ilmalukolle, jonka kautta tulimme,
ja teen ohituksen.
Sinulla ei ole pukua. Miten se onnistuisi?
Vesi ei puristu paineessa,
joten pakottamalla vettä nenäonteloihin -
hän voi selvitä 30 - 60 sekuntia pyörtymättä.
Se on mahdollista.
Selvitämme ongelmat yhden kerrallaan.
Ensin sen, mikä on edessämme,
ja sitten seuraavan.
Jos joku pystyy tähän,
niin sinä.
Eikö paine murskaa häntä?
Se ei toimi niin.
Et näe kaloilla metallipukuja, vai kuinka?
On kyse ilmasta. Se reagoi paineessa.
Siksi hänen on puhallettava se nenäonteloistaan.
Moikka, puunhalaaja.
Jonas Taylor, ekosoturi -
taistelemassa hyvää taistelua.
Arvaa, mitä.
Sinä hävisit.
Olin kaksi vuotta vankilassa Manilassa -
sinun ja ekosekokaveriesi takavarikoitua laivamme.
Ajattelin sinua joka ikinen päivä.
Et taida edes muistaa minua, vai kuinka?
Etkö?
Montes.
Maailmassa on miljoona mulkkua.
On vaikea pitää lukua kaikista.
En selviä!
Selviät kyllä. Ei hätää.
Me kuolemme! -Ei hätää.
PÄÄLUKON OHITUS
VAHVISTATKO OHITUKSEN? VAHVISTA
Meiying!
Siivousmiehistö lähestymässä Mana Onea.
Jo oli aikakin. Meillä on hälytystila.
Kaikki on passitettu tiloihinsa.
Meidän on saatava Mana One hallintaan -
ja hävitettävä vaaratekijät.
Mikä hätänä?
Pääsin varmuuskopioon.
Katso tätä.
Jess sabotoi pelastusaluksen.
Mitä? -Katso.
Näyttäisi korjaavan sitä. Mutta odota.
Montesin sukellusvene.
Se on kyytimme pois täältä.
Vuoto hydrauliikassa.
Petovastatoimet eivät toimi.
Emme pääse megien ohi.
Tarvitaan harhautus.
Valaistaan asema. Megit hyökkäävät sen kimppuun.
Niin. Ja tappavat meidät.
Ei, jos olemme nopeita.
Jiuming!
Hei, Rigas. -Niin?
Hetken jo luulin, että tapat minut.
No, hän käski ampua sinua sydämeen.
Ja tiedän, ettei sinulla ole sellaista.
Kiitos, että toimit.
Luukku on suljettava, Jonas.
Kuolemme kaikki.
Hän ehtii.
Ei ehdi.
Hän ehtii. -Ei! Luukku on suljettava!
Sulje se! Jonas!
Olen täällä!
Se on hän!
Liippasi läheltä.
Liian läheltä.
Olisit sulkenut luukun.
Juu. Meiying olisi tappanut minut.
Mutta harkitsit sitä.
Niin. Me harkitsimme sitä.
Vai mitä, Rigas?
Ole hiljaa.
Vähän vain.
Tosi hauskaa.
Räjähteitä?
Tsekkaas tätä.
Katso, mitä muuta.
Tuleeko tuosta ongelma?
Lämpökerroksessa on aukko.
Varmaan kaivosräjäytysten aiheuttama.
Se sulkeutuu lopulta.
Lopulta?
Niin. Tunnin sisällä.
Voivatko megit seurata meitä?
Toivottavasti eivät.
Pojat, en halua satuttaa teitä,
mutta teidän on tultava ulos.
Se on Jess. Kolme sotilasta mukana.
Joo. Toiminnan aika.
Ota tämä.
Mikä tämä on? -Etälamautin.
Avatkaa.
Yrittivät tappaa Jonasin, tappavat meidät.
Kuuntele. Tässä suunnitelma.
Laskettuani kolmeen -
avaat oven, ja pippurisumutan heitä.
Suljet oven ja odotat.
Sitten tulet ja käytät lamautinta.
Yksi, kaksi, kolme.
Ei, Mac, ei!
Ei, Mac...
Se polttaa!
Anteeksi!
Nuku vähän.
Mitä tuo on?
Ongelmia.
Kuljemme nopeasti -
ja päättäväisesti, mikä on hienoa.
Mutta mikä on suunnitelmamme?
He ovat aseissa, me emme.
Selvä. Mitä mietit?
Mitä mietit?
Etsimme Macin ja DJ:n.
Rigas, ota mitä voit.
Hanki Zodiac lähtöämme varten.
Rokki soimaan.
Meiyingin on paras tulla mukaasi.
Suojaan häntä hengelläni.
Ja minä suojaan häntä.
Et.
Mentiin.
Käskin odottaa ennen kuin tulet ulos.
Miten silmäsi? -Kirvelee.
Jos kiipeämme viestintäjärjestelmään,
voimme ohittaa DCC:n ja kutsua apua.
Mitä pitäisi sanoa?
Terroristitoimintaa?
Hyvä. Terroristitoimintaa. -Joo.
Okei. -Onko parempaa ideaa?
Seis!
Voi ei.
DJ!
Mitä helvettiä?
Joo! Näin se käy!
Hei. -Juokse, Mac!
Vauhtia!
Levittäytykää! Etsikää heidät.
Sinulla on etälamautin? Osaat uida?
Yhtäkkiä juoksentelet kuin Batman.
Hitto joo.
Viime kerran jälkeen kerjäsit minua takaisin.
"DJ, me olemme perhettä, DJ."
"DJ, tarvitsemme sinua." Niin varmaan.
Mutta en ole tyhmä.
Treenasin, opettelin matsaamaan ja uimaan,
enkä mene minnekään ilman selviytymisreppuani.
Selviytymisreppua? -Niin.
Tsekkaas tätä.
Tules tänne, muru.
Pam.
Tein jopa myrkkyluoteja,
ihan kuin Tappajahai 2:ssa.
Tule, DJ! Vauhtia.
Tämä on järjetöntä.
Paikoillanne, perslävet.
Joo, paikoillanne.
Hoidatko tämän?
Oli vähän epäonnea tuolla.
Ei, pyydän! Älä ammu!
Etsitte minua ja Jonasia.
Ettekä puhu kiinaa,
mutta puhun sitä harhauttaakseni teitä,
koska ystäväni hyökkää kimppuunne takaa.
Mitä?
Tyhmä.
Luulin sinun kuolleen.
Toiveajattelua, Mac.
Siinähän on vino väliseinä.
Vene lähtee.
Mikä tilanne?
B-tiimi on tulossa 10 minuutin päästä.
Erinomaista.
Mitä sinä täällä teet?
Oletko kunnossa? -Joo.
Jonas on Mana Onella.
Tämä paikka täytyy sulkea heti.
Tutkikaa asema ylhäältä alas.
Viekää henkilökunta tiloihinsa, tappakaa muut.
Vauhtia!
Voi taivas.
Kaverit.
Meillä on iso ongelma.
Kolme megiä pakeni ennen murtuman sulkeutumista.
Tarvitsemme hyvän peitetarinan tälle.
Helppo homma.
Jonas ja Jiuming tiedetään holtittomiksi.
Ei, me tarvitsemme sankarin.
Jonkun, joka nousee tästä yllättävästä tragediasta -
ja astuu johtavaan asemaan instituutissa.
Jess, oletko valmis ylennykseen?
Arvostan luottamustasi.
Jess!
Se tulee termokliinimurtumasta. Rauhoitu.
Tämä paikka? Megin kestävä.
Jonas pelkäsi aina tätä,
mutta paikantimilla ja tykkiveneillä ongelma ratkeaa,
ja selviämme pinteestä saaden positiivista PR:ää.
Hoidan asian.
Ajattelin myös...
Mitä nyt?
Ainoa tapa päästä pois. On otettava se.
Mutta tuolla ei pääse mantereelle asti.
Oletko huolissasi määränpäästä?
Entä ensimmäiset sata metriä?
Siinä me kuolemme.
Melomme hitaasti.
Ei moottoreita. Minimaalista liikettä.
Emme näytä ruoalta.
Kun olemme kaukana, panemme vauhtia.
Tehdään se.
Minusta me näytämme yhä ruoalta.
Hiljaa, kaikki.
Melokaa hitaasti.
Tämä tuntuu ikävän tutulta.
Toivotaan, että menee edelliskertaa paremmin.
Mitä silloin tapahtui?
Et halua tietää.
Siinä se tulee.
Vauhtia!
Ei tuoda elävinä takaisin.
Osaat kai ajaa tätä?
Seis! Pysäyttäkää moottori heti.
Tai houkuttelette megejä.
Selvä. Pysykää paikallanne.
Ei minkäänlaista liikettä.
Sain hänet jyvälle.
Ammu.
Alas! -Tee työsi.
Ammu jo. -Ei niin helppoa.
Se sai heidät! Söi kaikki!
Söi koko veneen!
Mitä tapahtui?
Jess on kuollut.
Mitä? -Hoidimme Mana Onen,
mutta Taylor ja Zhang pakenivat.
Mitä pitäisi tehdä?
Korjaa asia! Tapa heidät!
Jos teet sen, määräät oman palkkiosi.
Rikastut loppuiäksi.
Selvä.
On vain pari paikkaa, mihin he voivat mennä.
Itketkö sinä, Montes?
RÄJÄHTEITÄ
Näkyykö megejä?
Ei näy.
Tämä juttu ei voi toimia.
Se toimii.
Räjäytät ennemmin itsesi kuin megin.
Ainakaan minua ei syödä.
Pitää paikkansa.
Jo, tekisitkö minullekin?
Huolehdin sinusta, Mac.
Pitää keksiä, miten varoittaa ihmisiä,
jos megit liikkuvat rannikolle.
60 km meistä kaakkoon on saari.
Sen pitäisi olla asuttu.
Keitä siellä asuu?
Saaren nimi tarkoittaa jotakuinkin -
Hupisaarta.
Hupisaarta?
HUPISAARI
Tervetuloa Hupisaarelle. Meillä on kaikkea.
Ravintola on fantastinen.
Disko on uskomaton.
Ja kylpylämme takia voisi kuolla.
OMG.
Erikoisannoksemme. Mereneläväyllätys!
Vau, en tietäisi, mistä aloittaa.
Älkää jättäkö väliin grillattua haita.
Pippin!
Hei, mitä tuo on? -Pippin!
Mitä ne pakenevat?
Ensi kertasi rodeossa?
Työskentelin isäsi kanssa jo ennen syntymääsi.
Ei koskaan tällaisia ongelmia.
Laittaisitko puhelimen pois?
Vaikeuksien jälkeen olemme lomalla,
joten nauti hetkestä.
Minäkin huusin hänelle.
Minulla on jo 400 tykkäystä.
Istun paratiisissa, ja sinä pilaat sen!
Kuka pilaa paratiisin muilta ihmisiltä?
Hei, muru.
Hieroisitko öljyä selkääni?
Etkö?
Entä etupuolelle?
Yäk.
5 KM HUPISAARELTA 70 KM TERMOKLIINIMURTUMASTA
Tule tänne.
Mitä?
Mitä sinä teet?
Tuletko vaimokseni?
Etsi se, ääliö!
Odota!
Löysitkö sen?
Hei.
Yaoyao.
Yaoyao!
Ei näytä hyvältä.
Rigas, aja sinne nopeasti!
Katkaise matkapuhelinlinkki.
Tämä saa liikaa julkisuutta.
Hoida Jonas tiimeineen nopeasti ja hiljaisesti.
Kaikki pois vedestä!
Hai! Hai! -Takaisin rannalle!
Pois vedestä!
Takaisin rantaan...
Mobiiliyhteydet poikki, kuuntelen.
Kuuletteko, tyypit?
Krokotiili!
Mikä tuo on?
Liikettä! -Helikopterille.
Heti! Mene mukaan!
Kaikki pois!
Hai! -Hai!
Kääntykää! Älkää menkö veteen!
Siellä on hai!
Menkää rantaan!
Takaisin!
Heidät on pelastettava.
En jätä sinua. -Ei yhteyttä.
Haloo? Haloo?
Ei signaalia. -Ei vaihtoehtoja.
Hän on oikeassa.
Te kaksi. Yrittäkää kutsua apua.
Kertokaa, mitä tapahtui.
Tule! Tänne päin!
Menet piiloon.
Näetkö rantavahtitornin?
Joo. -Mene sinne ja pysy siellä.
Tämä ei ole sitä,
että käsken tekemään jotain,
sanot "joo" ja teet sitten, mitä huvittaa.
Ymmärrätkö?
Joo.
Et kai huijaa?
En.
En voi toimia, jos olen huolissani sinusta.
Pärjään kyllä.
Lupaa, että palaat.
Tiedät, että olet rakas.
Helvetti.
Sonny.
Tarkista tuo.
Hei, kamu. Onko puhelinta?
Mitä kaikki pakenevat?
Mikä piru tuo oli?
Kolme megiä.
Kolme meitä.
Otamme kukin vesijetin.
Houkuttelemme ne pois täältä merelle.
Sitten harppunoimme ne.
Siis niillä kyhätyillä -
harppuunoilla, jotka joko toimivat tai tappavat meidät?
Niin.
Kamala ajatus.
Onko parempaa?
Ei, ei.
Se on sitten sovittu. -Joo.
Hyvä. -Hienoa.
Montes!
Hitto.
Tehdään vanhaan tyyliin.
Lankapuhelinkaan ei toimi.
Reitti selvä. Mentiin.
Osaavatko ne kävellä?
Hitto.
Niitä otuksia.
Eivät huomanneet meitä vielä.
No niin.
Mitä muuta sinulla on?
Hätätilannejuttuja.
Selvä.
Oikeasti? Kondomeja?
Erilaisia hätätilanteita.
Anna tuo.
Anna nyt purkka suustasi.
Kiitos.
Vain yksi vesijetti.
Antakaa harppuunanne.
Oletko varma?
Hoidan tämän. -Onnea matkaan.
Tarvitsemme lisää tulivoimaa.
Niin.
Keksin jotain. Mennään.
Ei tällä kertaa, Taylor.
Tämän pitäisi olla se paikka.
Tule.
Mitä me etsimme?
Ammoniumnitraattia.
Rakennatko pommin?
Tämä on yhtä voimakasta kuin TNT.
Sisään! Sisään!
Liikkumatta!
Tulkaa!
Käynnisty!
Katsotaan, onko hänellä puhelin.
Löysin satelliittipuhelimen. Löysin...
Miksi varastat hänen rahojaan?
Ei hän niitä tarvitse.
Kiltit koirulaiset.
No niin, Rigas.
Kun lasken kolmeen, häivymme.
Yksi. Kaksi. Kolme!
Mitä helvettiä? Hei!
Odota DJ:tä!
Ne ovat kannoillamme!
Piiloudutaan tänne!
Tule tänne, tule tänne.
Mitä helvettiä? -Hei, DJ. Hei, Rigas.
Kaikki yhdessä. Seinää vasten. Kädet ylös!
Sinuna en osoittelisi tuolla. Usko pois.
Hiljaa! Pidä kädet ylhäällä.
Kädet ylös!
En halua satuttaa teitä,
joten annan yhden mahdollisuuden.
Laskekaa aseet.
Tai teet mitä?
Pysy paikallasi, pikkumies.
Ei, ei! Ovi!
Paikoillanne!
Menkää! -Suojaan!
Hemmetti!
Sain signaalin.
Kutsu apua!
Rannalle auttamaan väkeä!
Minne sinä menet?
Varastamaan kopterin. -Minkä kopterin?
Globaali pelastustoimi?
Tarvitsemme pelastusta!
Lähettäkää kaikki mahdollinen apu!
Kansalliskaarti, hengenpelastajat,
merivartiosto, kaikki!
Mutta heti!
Jollain toisella oli sama idea.
Tarvitaan suunnitelma.
Se pitää johdattaa pois kopterin luota.
Tee sinä se, minä vien kopterin.
Harhauta sitä, minä vien kopterin. -Miksi?
Osaatko lentää kopterilla? -Osaan minä.
Onko lupakirja? -Kyllä on.
En tiennyt. -Mitä?
Selvä, hyvä suunnitelma.
Mac!
Jiuming! Täytyy mennä!
Polttoaine! Hae polttoaine!
Tarvitsemme bensaa!
Nouse!
Irrota letku!
Lisko tulossa! Pidä kiinni!
Jiuming!
Juokse!
Vauhtia!
Jee!
En uskonut, että selviäisit.
Paetkaa!
Ei.
Minne matka, Jonas?
Alemmas! Tuolla on Meiying!
Onko varmasti Meiying?
Alemmas!
Hyvä on! Odota!
Meiying!
Täällä!
Hyppää ylös!
Elääkö Jonas yhä?
Vie minut tuonne!
Apua!
Pidä pintasi, Meiying!
Taylor!
Tule!
Tule pois laiturin alta, pikku peikko!
Päätepysäkki, vai?
Niinpä kai.
Sinulla on ase.
En tarvitse tätä.
Tiesin, ettet pystyisi.
Nähdään taas, hemmo.
Jiu!
Meiying!
Heitä pommi minulle!
Missä?
Ota kiinni!
Odota! Minä tulen!
Meiying!
Jonas! Täällä!
Oletko kunnossa? -Joo.
Jiuming ja Mac ovat pulassa.
Pysy tässä. Palaan kohta.
Mac! Oletko kunnossa?
Tule, senkin ruma perkele!
Tulkaa, tulkaa!
Tulkaa, tulkaa.
Tulkaa!
Tulkaa! Varovasti!
Tulkaa, tulkaa!
Meiying, mitä sinä täällä?
Piti pelastaa koira!
Mitä?
Mami on tässä.
Kiitos! -Ei kestä.
Ei käy!
Meiying! Tule!
Hitto joo!
Siitä sait!
Eikö kaliiperi 0.50 muka ole käytännöllinen?
Hei! Odottakaa!
Pysykää paikallanne. Ei liikettä.
Ei hätää.
Tuo on Haiqi.
Mitä väliä, mikä niistä se on?
Se kuuntelee minua.
Hajaannutaan, ettei se saa kaikkia.
Hoidan tämän.
Jes! Tiesin sen!
Minähän sanoin! Meillä on erityinen side.
Se lähti delfiinien perään. -Ei!
Se totteli käskyäni.
Naurettavaa.
En uskonut sitä aiemmin, enkä usko sitä nyt.
Mac, tue vähän.
Häivyn täältä ennen kuin se muuttaa mielensä.
Mac!
Jääkää te sinne kiistelemään.
Se totteli käskyäni!
Delfiinejä. -Ei!
Ei minun syyni.
Jossain tilanteissa kun tapahtuu kauheita,
täytyy sekaantua asiaan.
Kiva, että ymmärrät lopulta.
Olen ylpeä sinusta.
Älä säntäile ensi kerralla.
Pelastus 1 Hupisaarelle, kuuntelen.
Onpa mukava kuulla äänesi.
Täällä on paljon apua tarvitsevia.
Ennen en osannut uida, mutta -
tuolla haita jahtaamassa -
on paras oppia uimaan nopeasti!
Vesi oli kylmää, tai ehkei kovin...
Entä Haiqi?
Se elää yhä. Ehkä tiineenä.
Mieluummin ei.
Huomisen murheita.
Tänään kiitämme onneamme.
Malja eloonjäämiselle.
Delfiineille.
Meiyingin selviämiselle.
Salille, Lancelle ja Curtisille.
No, olenko yhä kotiarestissa?
Ehdottomasti.
Olette naurettavia.
Mutta rakastan teitä silti.
Taisit olla hiukan holtiton.
Ei, kaikki oli täysin hallinnassa.
Niin varmaan.
Kohta mikään ei ole hallinnassa.
Otetaan pienet.
Joo, hyvää kamaa.
Tekstitys: Timo Porri