1
00:00:43,308 --> 00:00:47,145
白亜紀
6500万年前

2
00:02:33,585 --> 00:02:36,421
現在

3
00:03:33,612 --> 00:03:37,048
フィリピン海

4
00:03:37,582 --> 00:03:39,084
“危険　廃棄物”

5
00:03:39,184 --> 00:03:40,318
有毒だ

6
00:03:40,418 --> 00:03:43,655
さっさと運んで捨てろ

7
00:03:49,527 --> 00:03:52,631
ヤバい仕事だ　報酬は倍か？

8
00:03:59,137 --> 00:04:01,539
何 サボってる？

9
00:04:01,640 --> 00:04:04,509
俺の船から
クソゴミを降ろせ

10
00:04:24,195 --> 00:04:25,697
ナニ シテル？

11
00:04:27,933 --> 00:04:29,167
ダメヨ

12
00:04:30,135 --> 00:04:31,670
ヘルプ！

13
00:04:32,604 --> 00:04:34,139
ダメヨ

14
00:04:35,340 --> 00:04:37,575
おしゃべりは やめろ

15
00:04:38,243 --> 00:04:39,678
海に沈めるぞ

16
00:04:40,211 --> 00:04:41,579
ヘルプ！

17
00:04:42,147 --> 00:04:43,682
ヘルプ！

18
00:04:45,517 --> 00:04:46,518
おつかれ

19
00:04:47,218 --> 00:04:48,553
本部から来た

20
00:04:48,653 --> 00:04:49,487
ウソ

21
00:04:49,587 --> 00:04:52,357
抜き打ち検査だ　写真を

22
00:04:53,725 --> 00:04:55,493
さあ 笑って

23
00:04:59,064 --> 00:04:59,731
ブー！

24
00:05:05,003 --> 00:05:06,705
いたぞ　あいつだ

25
00:05:15,647 --> 00:05:17,549
止まれ　そこまでだ！

26
00:05:34,232 --> 00:05:35,633
捕まえろ！

27
00:05:38,336 --> 00:05:39,738
お前らは左へ

28
00:05:40,038 --> 00:05:42,374
捕まえろ　殺してもいい

29
00:05:46,378 --> 00:05:47,779
追いつめろ！

30
00:05:50,582 --> 00:05:52,751
その先はないぞ

31
00:05:54,219 --> 00:05:55,220
よし

32
00:05:55,720 --> 00:05:57,455
全員 逮捕する

33
00:05:58,023 --> 00:06:00,658
放射性廃棄物の不法投棄だ

34
00:06:00,759 --> 00:06:03,795
お前も　お前も　お前もだ

35
00:06:04,729 --> 00:06:07,232
俺も？　こいつも？

36
00:06:07,332 --> 00:06:08,233
そいつも？

37
00:06:09,634 --> 00:06:10,368
殺せ

38
00:06:10,468 --> 00:06:11,569
待て

39
00:06:11,736 --> 00:06:14,606
ちゃんと逮捕状もある

40
00:06:15,073 --> 00:06:16,141
ポケットに

41
00:06:18,109 --> 00:06:19,677
法廷で会おう！

42
00:06:24,716 --> 00:06:28,686
航路を外れてるし
陸まで300キロ以上だ

43
00:06:28,787 --> 00:06:30,055
水泳日和だな

44
00:06:35,693 --> 00:06:37,829
いたぞ　左舷だ

45
00:06:40,465 --> 00:06:42,100
“環境派の007”か

46
00:06:46,137 --> 00:06:47,372
帽子が…

47
00:06:48,473 --> 00:06:49,574
クソ野郎ども

48
00:06:49,674 --> 00:06:51,176
彼は人気者ね

49
00:06:51,276 --> 00:06:53,745
愛されキャラなんだ

50
00:06:53,845 --> 00:06:55,346
あの顔で

51
00:07:00,251 --> 00:07:01,386
やれるのか？

52
00:07:02,520 --> 00:07:03,688
任せて

53
00:07:05,490 --> 00:07:07,559
他に方法があっただろ

54
00:07:07,659 --> 00:07:09,828
他に方法があるだろ

55
00:07:10,361 --> 00:07:12,163
ゾクゾクする

56
00:07:12,263 --> 00:07:13,431
ゾクゾク？

57
00:07:13,531 --> 00:07:14,532
たまんない

58
00:07:16,501 --> 00:07:17,368
ハッチを

59
00:07:33,184 --> 00:07:36,521
次は このストローより
マシな装置を

60
00:07:36,621 --> 00:07:38,123
息できたろ？

61
00:07:38,289 --> 00:07:39,290
平気？

62
00:07:39,858 --> 00:07:42,894
“天職は 仕事にあらず”

63
00:07:46,664 --> 00:07:52,137
[中国　海南]
[海洋研究所]

64
00:07:48,133 --> 00:07:50,702
[パワード･スーツ]
[テスト15]

65
00:07:51,269 --> 00:07:52,837
[“破壊力”]

66
00:07:56,741 --> 00:07:57,809
バッチリだな

67
00:08:02,680 --> 00:08:05,583
期待以上ね　ジウミン

68
00:08:09,854 --> 00:08:11,556
21％ アップ

69
00:08:13,424 --> 00:08:14,425
悪くない

70
00:08:14,526 --> 00:08:15,660
最高ね

71
00:08:19,631 --> 00:08:21,533
早く海溝で使いたい

72
00:08:26,538 --> 00:08:27,572
〈どうした？〉

73
00:08:27,772 --> 00:08:29,908
〈パーティに遅れないでね〉

74
00:08:30,375 --> 00:08:32,710
〈はい はい〉

75
00:08:35,180 --> 00:08:36,481
“25”だな

76
00:08:37,282 --> 00:08:39,384
絶対に遅れないで

77
00:08:48,760 --> 00:08:51,896
いい大人が
蝶ネクタイも結べない

78
00:08:52,697 --> 00:08:55,500
俺は いい大人にも―

79
00:08:55,600 --> 00:08:58,403
タキシードにも縁がない

80
00:08:58,970 --> 00:09:00,972
完ぺき　ステキ

81
00:09:01,272 --> 00:09:03,474
人生が変わるかも

82
00:09:03,608 --> 00:09:04,976
ありえない

83
00:09:14,752 --> 00:09:16,487
知り合いか？

84
00:09:16,721 --> 00:09:17,655
いや

85
00:09:19,724 --> 00:09:20,658
気に入らん

86
00:09:20,758 --> 00:09:21,960
人嫌いだろ

87
00:09:22,393 --> 00:09:23,394
お前は好きだ

88
00:09:23,494 --> 00:09:27,565
命の恩人で
ビールも おごるからか

89
00:09:27,665 --> 00:09:29,701
お前は 特別だからさ

90
00:09:29,801 --> 00:09:31,536
２人ともね

91
00:09:31,636 --> 00:09:32,370
祈って

92
00:09:32,503 --> 00:09:33,571
幸運を

93
00:09:34,439 --> 00:09:35,907
資金を どうも

94
00:09:36,441 --> 00:09:39,877
海洋研究所も
おかげ様で10周年

95
00:09:39,978 --> 00:09:41,646
ヒラリー･ドリスコルです

96
00:09:41,779 --> 00:09:46,317
最高の研究に対する
皆様の支援には―

97
00:09:46,417 --> 00:09:48,386
心から感謝します

98
00:09:49,454 --> 00:09:50,989
そわそわしない

99
00:09:51,923 --> 00:09:54,325
なぜ俺は ここに？

100
00:09:54,926 --> 00:09:56,894
チームの一員だから

101
00:09:57,595 --> 00:09:58,696
なるほど

102
00:10:00,298 --> 00:10:02,600
では温かい拍手を

103
00:10:02,700 --> 00:10:04,936
当研究所の所長

104
00:10:05,503 --> 00:10:07,305
ジウミン･ジャン

105
00:10:10,808 --> 00:10:12,410
ありがとう

106
00:10:16,047 --> 00:10:18,583
〈詩文家の宋濂(そうれん)いわく〉

107
00:10:19,684 --> 00:10:22,787
〈“人を縛るのは
想像力のみ”〉

108
00:10:23,821 --> 00:10:27,759
〈“ジウミン”は
父が名付けた〉

109
00:10:28,559 --> 00:10:30,828
〈意味は“大海”…〉

110
00:10:30,928 --> 00:10:32,063
〈“深淵”〉

111
00:10:34,932 --> 00:10:38,870
〈父と姉は海の研究に
生涯を捧げた〉

112
00:10:40,004 --> 00:10:43,408
〈２人が世を去り 私は〉

113
00:10:43,875 --> 00:10:45,843
〈人生を見つめ直した〉

114
00:10:46,544 --> 00:10:48,313
〈姪のメイインが〉

115
00:10:48,513 --> 00:10:49,881
〈未来をもたらした〉

116
00:10:51,516 --> 00:10:55,620
〈父の研究所と
私の会社を統合〉

117
00:10:56,821 --> 00:11:01,726
〈未知の探検という
彼らの遺志を継いだ〉

118
00:11:06,564 --> 00:11:07,765
〈10周年にあたり〉

119
00:11:08,333 --> 00:11:10,802
〈特別な彼女を紹介したい〉

120
00:11:19,377 --> 00:11:20,678
〈ハイチです〉

121
00:11:20,778 --> 00:11:23,614
〈捕獲された
唯一のメガロドン〉

122
00:11:23,715 --> 00:11:26,384
〈傷ついた子ザメだった〉

123
00:11:26,651 --> 00:11:29,687
〈彼女のおかげで
メガロドンの詳細と〉

124
00:11:29,787 --> 00:11:31,389
〈深海を知った〉

125
00:11:32,757 --> 00:11:36,361
皆さんの
多大なる寄付のおかげで

126
00:11:36,461 --> 00:11:40,765
水温躍層を通過できる
潜水艇を開発

127
00:11:40,865 --> 00:11:46,637
凍るほど冷たい層の先は
ハイチが棲む世界

128
00:11:46,738 --> 00:11:50,641
水深6000ｍを超える
海溝です

129
00:11:50,742 --> 00:11:54,612
ついに未知の領域に
手が届いた

130
00:11:55,012 --> 00:11:58,649
〈中国と全人類のため
海を守る〉

131
00:11:58,950 --> 00:11:59,917
〈ありがとう〉

132
00:12:01,452 --> 00:12:04,589
ありがとう　ジウミン･ジャン

133
00:12:04,889 --> 00:12:06,758
皆さんにも感謝を

134
00:12:06,858 --> 00:12:11,829
驚異の生態系の保護を
支えてくれた

135
00:12:12,864 --> 00:12:14,132
ありがとう

136
00:12:15,433 --> 00:12:17,802
〈未知の生物は まだいる？〉

137
00:12:18,536 --> 00:12:19,737
〈もちろんです〉

138
00:12:20,071 --> 00:12:22,507
映える写真を撮りたい？

139
00:12:22,673 --> 00:12:25,476
なら巨大ザメ(メグ)と戦った男

140
00:12:25,576 --> 00:12:28,613
生ける伝説
ジョナス･テイラー

141
00:12:28,713 --> 00:12:30,948
皆さん 写真をどうぞ！

142
00:12:34,185 --> 00:12:36,020
企んだな

143
00:12:36,587 --> 00:12:37,922
殺してやる

144
00:12:38,022 --> 00:12:39,724
笑って　愛想よくね

145
00:12:39,824 --> 00:12:41,959
ハグして くすぐって

146
00:12:43,060 --> 00:12:44,796
陽気な男です

147
00:12:56,674 --> 00:13:00,678
私もマナ･ワンに行って
深海に潜りたい

148
00:13:01,846 --> 00:13:02,747
ダメだ

149
00:13:03,948 --> 00:13:05,116
すまない

150
00:13:06,017 --> 00:13:09,620
ママも 私の年の頃には
潜ってた

151
00:13:10,121 --> 00:13:12,190
7000ｍは潜ってない

152
00:13:13,558 --> 00:13:15,226
危険ってこと？

153
00:13:15,526 --> 00:13:16,561
君にとっては

154
00:13:17,862 --> 00:13:19,597
でも危険ではない

155
00:13:19,964 --> 00:13:23,034
心理学で言う
“認知的不協和”ね

156
00:13:23,201 --> 00:13:26,237
現実世界では
“子育て”と言う

157
00:13:27,104 --> 00:13:29,974
私を科学者として扱って

158
00:13:30,074 --> 00:13:31,008
まだ14歳だ

159
00:13:31,108 --> 00:13:32,510
そうだけど

160
00:13:32,710 --> 00:13:36,581
マナ･ワンも
潜水のことも熟知してる

161
00:13:36,681 --> 00:13:38,483
深海の生物も

162
00:13:40,718 --> 00:13:43,087
マナ･ワンには連れて行く

163
00:13:44,121 --> 00:13:45,723
見学だけだ

164
00:13:47,124 --> 00:13:48,493
潜らせない

165
00:13:50,595 --> 00:13:51,896
ジウミンが…

166
00:13:53,130 --> 00:13:54,198
叔父さん

167
00:13:55,733 --> 00:13:57,602
ハイチの数値が上昇

168
00:13:57,702 --> 00:14:00,104
気をつけて　興奮してる

169
00:14:04,175 --> 00:14:06,177
メグとスイミングか？

170
00:14:06,577 --> 00:14:08,212
実験だよ

171
00:14:08,746 --> 00:14:11,015
“人間の味見”か？

172
00:14:13,217 --> 00:14:14,285
〈正気なの？〉

173
00:14:14,619 --> 00:14:15,853
心配するな

174
00:14:16,053 --> 00:14:18,222
ハイチは しつけてある

175
00:14:18,556 --> 00:14:20,992
メグは人に馴れない

176
00:14:21,092 --> 00:14:24,929
姪の前でエサになりたきゃ
止めない

177
00:14:25,596 --> 00:14:27,832
“サメのエサ”に50ドル

178
00:14:27,932 --> 00:14:29,166
受けて立つ

179
00:14:29,267 --> 00:14:31,102
なら私も乗った

180
00:14:31,202 --> 00:14:34,906
サメで賭け事なんて
罰が当たるぞ

181
00:14:35,039 --> 00:14:36,974
皆 マジメにやれ

182
00:14:37,074 --> 00:14:38,175
ジウミン

183
00:14:38,910 --> 00:14:41,879
失礼だが これは愚行だ

184
00:14:42,046 --> 00:14:44,315
メグと人間は相容れない

185
00:14:45,116 --> 00:14:47,652
ハイチとは特別な絆がある

186
00:14:48,119 --> 00:14:49,253
見てろ

187
00:14:51,689 --> 00:14:54,559
１回は“来い”
２回は“行け”

188
00:15:24,589 --> 00:15:27,291
おい こっちを見てるぞ

189
00:15:35,600 --> 00:15:36,701
ほら

190
00:15:37,969 --> 00:15:40,671
戻ってくる　心拍上昇

191
00:15:41,238 --> 00:15:42,640
加速してる

192
00:15:47,612 --> 00:15:49,180
400ｍ

193
00:15:56,354 --> 00:15:58,122
〈ゆっくりだ〉

194
00:16:00,858 --> 00:16:02,226
反応してない

195
00:16:02,326 --> 00:16:03,194
ハイチ

196
00:16:03,294 --> 00:16:04,228
200ｍ

197
00:16:07,365 --> 00:16:09,000
100ｍ

198
00:16:09,133 --> 00:16:11,202
逃げて　もうムリ

199
00:16:11,302 --> 00:16:12,169
止まらない

200
00:16:12,269 --> 00:16:12,937
50ｍ

201
00:16:14,705 --> 00:16:15,740
引き上げろ

202
00:16:16,340 --> 00:16:16,941
20ｍ

203
00:16:17,174 --> 00:16:18,309
逃げろ！

204
00:16:26,150 --> 00:16:27,051
食われた？

205
00:16:27,151 --> 00:16:29,253
どうかな　見てなかった

206
00:16:29,987 --> 00:16:31,188
いないぞ

207
00:16:32,790 --> 00:16:34,992
やはり罰が当たった

208
00:16:40,431 --> 00:16:41,432
〈大成功だ〉

209
00:16:43,968 --> 00:16:45,403
〈死ぬつもり？〉

210
00:16:45,936 --> 00:16:47,071
〈大丈夫さ〉

211
00:16:48,773 --> 00:16:50,741
興奮しただろ？

212
00:16:52,977 --> 00:16:54,912
様子が おかしい

213
00:16:55,012 --> 00:16:57,214
今週は ずっとヘンだ

214
00:16:57,314 --> 00:16:59,316
“カチカチ”も結構だが―

215
00:16:59,850 --> 00:17:03,054
メグにとって あんたは
ただのオヤツ

216
00:17:04,722 --> 00:17:07,258
メイインを怖がらせた

217
00:17:07,925 --> 00:17:10,461
そっちこそ 貨物船で何を？

218
00:17:11,128 --> 00:17:14,331
いや 言うな　知りたくない

219
00:17:15,232 --> 00:17:18,202
海を守るのが使命だろ？

220
00:17:18,936 --> 00:17:22,206
我々は違法行為には
一切関わらない

221
00:17:22,306 --> 00:17:23,874
違法は許せない

222
00:17:24,008 --> 00:17:24,875
よかった

223
00:17:24,975 --> 00:17:27,344
特に廃棄物の投棄はな

224
00:17:28,879 --> 00:17:32,483
深く関われば
それだけ危険が増すぞ

225
00:17:32,783 --> 00:17:34,785
お互い様だろ

226
00:17:36,053 --> 00:17:37,755
君とは違う

227
00:17:37,855 --> 00:17:41,025
私はリスクを計算してる

228
00:17:43,160 --> 00:17:44,729
そうは見えない

229
00:17:57,308 --> 00:17:59,744
ママが恋しい？

230
00:18:04,381 --> 00:18:06,250
マナ･ワンで使うの？

231
00:18:06,450 --> 00:18:09,754
〈ああ　準備は万全だ〉

232
00:18:10,454 --> 00:18:13,524
〈このスーツなら
どこまでも潜れる〉

233
00:18:14,925 --> 00:18:15,926
スゴい

234
00:18:19,830 --> 00:18:21,065
〈心配ない〉

235
00:18:28,773 --> 00:18:30,274
〈よく叔父さんの話を〉

236
00:18:32,476 --> 00:18:34,078
〈悪口だろ〉

237
00:18:35,112 --> 00:18:36,046
〈そう思う？〉

238
00:18:38,983 --> 00:18:39,950
〈見えるか？〉

239
00:18:41,252 --> 00:18:43,487
〈11歳の時 父に黙って〉

240
00:18:44,421 --> 00:18:46,557
〈友人と岩場に潜った〉

241
00:18:47,258 --> 00:18:49,393
〈９針の大ケガだ〉

242
00:18:50,161 --> 00:18:52,029
〈大目玉を食らった〉

243
00:18:53,564 --> 00:18:54,331
〈おじいちゃんに？〉

244
00:18:54,532 --> 00:18:55,533
〈そうだ〉

245
00:18:55,866 --> 00:18:57,935
〈孫娘には やさしいが〉

246
00:18:58,302 --> 00:19:00,204
〈息子には厳しかった〉

247
00:19:01,238 --> 00:19:05,476
〈私は 大学卒業後に起業〉

248
00:19:06,343 --> 00:19:09,113
〈父と離れるためだ〉

249
00:19:09,947 --> 00:19:13,017
〈何年も連絡すら
しなかったが〉

250
00:19:13,350 --> 00:19:15,986
〈姉から この書を渡された〉

251
00:19:16,987 --> 00:19:18,956
〈“龍は四海を渡る”〉

252
00:19:19,957 --> 00:19:21,492
〈バカにされたと…〉

253
00:19:22,526 --> 00:19:27,298
〈だが違った　父は
“自分の道を探せ”と〉

254
00:19:30,434 --> 00:19:32,069
〈龍のように…〉

255
00:19:32,169 --> 00:19:34,972
〈自分の運命を見つけろ〉

256
00:19:35,172 --> 00:19:37,107
マナ･ワン　着陸態勢

257
00:19:37,341 --> 00:19:39,510
リガス　久しぶりだな

258
00:19:39,610 --> 00:19:40,978
よろしく

259
00:19:41,078 --> 00:19:42,279
潜るのか？

260
00:19:43,347 --> 00:19:44,415
もちろん

261
00:19:43,347 --> 00:19:47,585
[マナ･ワン海洋研究所]

262
00:20:47,544 --> 00:20:49,947
深海ツアーの開始だ

263
00:20:50,047 --> 00:20:54,685
ダイブ１、２は水深7600ｍ
エリア19を探索

264
00:20:54,985 --> 00:20:57,054
岩石採取と
新種生物を記録

265
00:20:57,254 --> 00:20:59,323
潜航まで20分

266
00:20:59,490 --> 00:21:03,127
よく見て よく探す
いつもどおりだ

267
00:21:03,227 --> 00:21:05,229
深海に“いつも”はない

268
00:21:05,429 --> 00:21:06,163
起動

269
00:21:09,366 --> 00:21:12,202
何 このオモチャ？

270
00:21:13,203 --> 00:21:15,539
お守りのフィギュアさ

271
00:21:15,706 --> 00:21:18,342
ただのオモチャだ　ランス

272
00:21:25,649 --> 00:21:27,484
準備はいい？

273
00:21:50,641 --> 00:21:53,143
あなたとサルは
コミコン仲間？

274
00:21:53,243 --> 00:21:54,178
ホント？

275
00:21:56,046 --> 00:21:57,247
ホントだ

276
00:21:57,348 --> 00:21:58,382
２人とも…

277
00:21:58,482 --> 00:22:00,017
コスプレを？

278
00:22:00,451 --> 00:22:01,185
まあね

279
00:22:01,285 --> 00:22:02,252
死ぬほど―

280
00:22:02,353 --> 00:22:04,321
自撮りを見せられるよ

281
00:22:05,122 --> 00:22:06,423
あら 楽しみ

282
00:22:06,523 --> 00:22:08,258
気を抜くな

283
00:22:10,361 --> 00:22:12,262
水深5000ｍ通過

284
00:22:12,363 --> 00:22:13,731
通信は良好

285
00:22:17,134 --> 00:22:19,336
“ステキなご近所”か

286
00:22:25,242 --> 00:22:26,710
5500ｍ通過

287
00:22:27,011 --> 00:22:29,046
システム 異状なし

288
00:22:29,380 --> 00:22:32,249
よし　調査を進めろ

289
00:22:32,349 --> 00:22:35,552
エリア19
ここに何かがある？

290
00:22:35,652 --> 00:22:37,554
100区画以上が未踏

291
00:22:37,721 --> 00:22:40,190
ジョナス　酸素レベルは？

292
00:22:40,290 --> 00:22:43,260
予定より消費が11％多い

293
00:22:43,360 --> 00:22:45,629
リガスの緊張のせいかも

294
00:22:45,729 --> 00:22:47,464
口先野郎のせいだ

295
00:22:47,564 --> 00:22:48,766
確かに

296
00:22:49,066 --> 00:22:50,734
ここまで息が

297
00:22:51,335 --> 00:22:54,538
口呼吸は
鼻中隔湾曲症のせいだ

298
00:22:54,638 --> 00:22:58,709
クソおしゃべり野郎を
20ｍの巨大ザメから―

299
00:22:58,809 --> 00:23:01,412
救った時に鼻が歪んだ

300
00:23:01,512 --> 00:23:05,182
6000ｍ通過
水温躍層に接近

301
00:23:08,218 --> 00:23:10,254
タンク圧をチェック

302
00:23:10,487 --> 00:23:13,724
漏れは数値に出る
異状はなし

303
00:23:13,824 --> 00:23:16,427
補助酸素チェック

304
00:23:18,395 --> 00:23:20,564
別の問題が

305
00:23:21,265 --> 00:23:22,399
ジョナス

306
00:23:24,768 --> 00:23:25,536
メイイン？

307
00:23:26,503 --> 00:23:27,638
〈何してる？〉

308
00:23:27,738 --> 00:23:28,705
ウソだろ

309
00:23:31,442 --> 00:23:33,343
怒ってるよね

310
00:23:33,444 --> 00:23:37,081
でも私なりに
責任を持って決断をした

311
00:23:37,181 --> 00:23:38,115
止めろ

312
00:23:39,650 --> 00:23:41,118
停止

313
00:23:41,285 --> 00:23:43,587
怒鳴る前に ひと言

314
00:23:44,455 --> 00:23:47,324
私も14の時はバカをした

315
00:23:47,624 --> 00:23:48,826
でも大人になれた

316
00:23:49,560 --> 00:23:50,360
浮上する

317
00:23:50,461 --> 00:23:52,329
何が問題なワケ？

318
00:23:52,429 --> 00:23:54,765
あなたは26回無事故

319
00:23:54,865 --> 00:23:58,235
武器も装備
非常用の潜水スーツも

320
00:23:58,335 --> 00:23:59,336
お前のはない

321
00:23:59,503 --> 00:24:00,604
あるけど

322
00:24:02,506 --> 00:24:04,875
打ち合わせ中に積んだ

323
00:24:05,175 --> 00:24:06,343
とにかく

324
00:24:06,443 --> 00:24:09,313
座って 何もするな

325
00:24:09,880 --> 00:24:11,482
静かにしてろ

326
00:24:11,648 --> 00:24:13,383
ベルトは自分で

327
00:24:13,484 --> 00:24:14,284
だな

328
00:24:14,384 --> 00:24:15,385
ジョナス

329
00:24:16,353 --> 00:24:17,621
口を出すな

330
00:24:17,721 --> 00:24:18,822
来たぞ

331
00:24:20,424 --> 00:24:21,625
メグです

332
00:24:21,859 --> 00:24:23,427
接近中

333
00:24:23,527 --> 00:24:26,263
まさか　層を突破した？

334
00:24:26,363 --> 00:24:29,233
いいえ　層の上にいます

335
00:24:30,801 --> 00:24:32,536
全速潜航！

336
00:24:32,769 --> 00:24:34,605
バッテリー切り替え

337
00:24:35,739 --> 00:24:36,773
潜航する

338
00:24:38,909 --> 00:24:40,310
撃退準備

339
00:24:40,410 --> 00:24:42,346
間に合わない

340
00:24:42,913 --> 00:24:44,481
潜るしかない

341
00:24:44,882 --> 00:24:46,583
ハイチ？

342
00:24:49,153 --> 00:24:50,287
ありえない

343
00:24:50,387 --> 00:24:51,755
それが ありえてる

344
00:24:51,855 --> 00:24:53,524
層まで500ｍ

345
00:24:53,624 --> 00:24:54,658
追いつかれる

346
00:24:55,526 --> 00:24:56,627
100ｍ

347
00:24:56,727 --> 00:24:57,728
真上だ

348
00:24:59,696 --> 00:25:01,298
おい　急げ！

349
00:25:01,398 --> 00:25:02,833
水温躍層に突入

350
00:25:03,467 --> 00:25:04,801
ダイブ１、２

351
00:25:04,902 --> 00:25:08,205
ライトを“ロー”に
メグに気づかれる

352
00:25:08,305 --> 00:25:10,641
ハイチは追ってこない

353
00:25:10,841 --> 00:25:11,642
ホントに？

354
00:25:11,742 --> 00:25:12,943
通信不可

355
00:25:13,477 --> 00:25:16,313
60ノットで通過は初めて

356
00:25:18,282 --> 00:25:20,417
エンジンがもたない

357
00:25:20,517 --> 00:25:22,920
任せて　壊さないから

358
00:25:32,296 --> 00:25:33,363
やった！

359
00:25:37,367 --> 00:25:38,535
ついて来た

360
00:25:38,635 --> 00:25:39,503
30秒

361
00:25:39,603 --> 00:25:40,804
撃退準備

362
00:25:40,904 --> 00:25:41,838
回避だ

363
00:25:41,939 --> 00:25:43,340
熱反応を追ってる

364
00:26:03,427 --> 00:26:05,495
でも なぜハイチが？

365
00:26:05,829 --> 00:26:08,632
逃げ出したのか？

366
00:26:08,865 --> 00:26:10,801
撃退準備完了

367
00:26:12,436 --> 00:26:13,604
何か接近中

368
00:26:13,704 --> 00:26:14,504
メグ？

369
00:26:17,774 --> 00:26:19,309
まさか

370
00:26:30,254 --> 00:26:32,556
こんなに大きいのは初めて

371
00:26:33,724 --> 00:26:35,892
史上最大だ

372
00:26:36,660 --> 00:26:38,462
捕食者の頂点

373
00:26:42,532 --> 00:26:44,935
まさか　メグは群れない

374
00:26:45,435 --> 00:26:46,937
呼び寄せられた…

375
00:26:48,505 --> 00:26:51,808
計画変更だ
メグを観察しよう

376
00:26:52,009 --> 00:26:53,710
メイインは？

377
00:26:53,944 --> 00:26:55,479
一緒に行く

378
00:26:56,446 --> 00:26:57,781
聞いてない

379
00:26:58,482 --> 00:27:00,550
酸素は満タン

380
00:27:00,784 --> 00:27:02,786
撃退装置もある

381
00:27:03,353 --> 00:27:05,422
今は完ぺきに安全だ

382
00:27:05,522 --> 00:27:06,823
今はね

383
00:27:08,325 --> 00:27:10,961
何かあれば 即中止だ

384
00:27:11,061 --> 00:27:13,563
マック　任務変更

385
00:27:13,664 --> 00:27:15,866
227へ向かう

386
00:27:15,966 --> 00:27:18,468
これ以上 勝手をさせないで

387
00:27:18,568 --> 00:27:20,804
ジョナス　エリア外だ

388
00:27:20,904 --> 00:27:22,773
探検が任務だ

389
00:27:22,939 --> 00:27:24,574
探検しよう

390
00:27:25,609 --> 00:27:27,711
了解　常に警戒を

391
00:27:27,811 --> 00:27:28,612
いいの？

392
00:27:28,712 --> 00:27:32,949
未知の場所で
巨大ザメを追うなんて

393
00:27:33,884 --> 00:27:34,885
マジか

394
00:27:35,619 --> 00:27:37,788
俺は警告したからな

395
00:27:42,392 --> 00:27:44,594
セクター21へ

396
00:28:01,445 --> 00:28:03,747
地形スキャン開始

397
00:28:05,549 --> 00:28:06,983
キレイね

398
00:28:08,752 --> 00:28:11,088
ママが愛した場所だ

399
00:28:12,589 --> 00:28:14,524
見れてよかった

400
00:28:16,560 --> 00:28:17,828
今日だけだ

401
00:28:18,495 --> 00:28:20,597
明日から外出禁止だ

402
00:28:21,998 --> 00:28:23,400
喜んで

403
00:28:24,935 --> 00:28:27,537
ハイチは400ｍ前方

404
00:28:28,004 --> 00:28:29,439
どこへ向かうの？

405
00:28:29,539 --> 00:28:31,074
未知の世界

406
00:28:31,375 --> 00:28:33,043
すべての始まりだ

407
00:28:33,944 --> 00:28:35,746
ハイチだが―

408
00:28:35,912 --> 00:28:37,814
グルグル回ってる

409
00:28:49,393 --> 00:28:50,527
見ろ

410
00:28:51,061 --> 00:28:53,130
本能で集まってる

411
00:28:53,430 --> 00:28:54,831
信じられない

412
00:28:56,166 --> 00:28:57,401
つがいに

413
00:28:58,468 --> 00:29:01,037
ハイチの異変は このせいだ

414
00:29:01,138 --> 00:29:03,907
おめでたい　メグが増える

415
00:29:10,847 --> 00:29:12,549
ヘンな構造物が

416
00:29:20,457 --> 00:29:21,725
何これ？

417
00:29:22,159 --> 00:29:24,127
難破船か何か？

418
00:29:26,930 --> 00:29:29,132
海底ステーション？

419
00:29:29,566 --> 00:29:31,001
こんな深海に？

420
00:29:35,172 --> 00:29:36,740
分析しろ

421
00:29:38,442 --> 00:29:41,778
難破船じゃない
熱反応がある

422
00:29:42,145 --> 00:29:43,747
中は分からない

423
00:29:43,847 --> 00:29:47,617
エアロックに発電ユニット
機能は―

424
00:29:47,717 --> 00:29:48,952
十分すぎる

425
00:29:50,754 --> 00:29:53,056
こんなハイテクを誰が？

426
00:29:55,091 --> 00:29:56,860
真上に反応が

427
00:29:57,227 --> 00:29:58,929
潜水艇のようだ

428
00:29:59,029 --> 00:30:00,497
調べよう

429
00:30:00,797 --> 00:30:03,633
爆薬セット　準備完了

430
00:30:03,733 --> 00:30:06,169
この海嶺を吹き飛ばせ

431
00:30:06,470 --> 00:30:07,938
了解です

432
00:30:08,038 --> 00:30:10,006
長居はしたくない

433
00:30:12,576 --> 00:30:16,580
仕方ない
ここでしか採掘できない

434
00:30:17,714 --> 00:30:19,483
急がば回れだ

435
00:30:19,583 --> 00:30:22,118
モンテス　なぜ潜水艇に？

436
00:30:23,620 --> 00:30:25,522
王様だからさ

437
00:30:26,056 --> 00:30:28,091
接近する物体あり

438
00:30:30,694 --> 00:30:32,128
ズーム 400％

439
00:30:43,039 --> 00:30:45,041
マナ･ワンの奴らだ

440
00:30:45,675 --> 00:30:48,278
絶対 ここは見せられない

441
00:30:48,812 --> 00:30:50,080
どうする？

442
00:30:50,213 --> 00:30:52,816
今すぐ爆破する

443
00:30:52,916 --> 00:30:53,917
撤収だ

444
00:30:54,017 --> 00:30:56,052
おい ムチャ言うな

445
00:30:56,152 --> 00:30:59,723
時間がない　10分待て

446
00:31:00,824 --> 00:31:02,025
モンテス！

447
00:31:08,765 --> 00:31:09,933
すまんな

448
00:31:10,033 --> 00:31:11,968
モンテス　やめろ！

449
00:31:15,805 --> 00:31:16,873
何なの？

450
00:31:19,175 --> 00:31:20,544
地すべりだ！

451
00:31:20,644 --> 00:31:22,979
マズい　回避できない

452
00:31:57,213 --> 00:31:58,782
何があったの？

453
00:31:58,882 --> 00:32:00,617
水温躍層に亀裂が

454
00:32:00,784 --> 00:32:02,852
大きな穴ができてる

455
00:32:13,997 --> 00:32:16,032
スラスター リルート！

456
00:32:21,871 --> 00:32:23,773
水平を保てない

457
00:32:23,873 --> 00:32:25,709
油圧も…

458
00:32:29,813 --> 00:32:30,614
ワイヤーが

459
00:32:32,349 --> 00:32:33,383
今 行く

460
00:32:35,752 --> 00:32:36,620
動かすな

461
00:32:36,786 --> 00:32:37,320
ええ

462
00:32:39,789 --> 00:32:43,126
ジウミン　下に60度

463
00:32:43,226 --> 00:32:44,761
60ｃｍ 前だ

464
00:32:48,264 --> 00:32:49,099
急げ！

465
00:32:58,708 --> 00:32:59,709
よし　行け！

466
00:33:01,011 --> 00:33:02,345
全速だ！

467
00:33:14,057 --> 00:33:15,191
ジウミン！

468
00:33:28,738 --> 00:33:30,106
通信が切れた

469
00:33:32,108 --> 00:33:34,878
ダイブ１、２　聞こえるか？

470
00:33:36,212 --> 00:33:38,381
ダイブ１、２　応答しろ

471
00:33:40,083 --> 00:33:41,885
返事がない

472
00:33:42,686 --> 00:33:43,319
続けろ

473
00:33:43,420 --> 00:33:46,389
ジェス　救難艇の準備だ

474
00:33:46,690 --> 00:33:47,891
一体 何が？

475
00:33:47,991 --> 00:33:49,192
分からない

476
00:33:50,427 --> 00:33:51,961
生きてるの？

477
00:33:52,328 --> 00:33:54,030
救難艇の準備だ

478
00:33:56,366 --> 00:33:59,369
ダイブ１、２　応答しろ

479
00:33:59,803 --> 00:34:01,304
頼むぞ　ジョナス

480
00:34:03,239 --> 00:34:04,240
メイイン…

481
00:34:06,943 --> 00:34:07,944
メイイン

482
00:34:09,846 --> 00:34:10,847
メイイン

483
00:34:10,947 --> 00:34:12,182
何が？

484
00:34:12,382 --> 00:34:13,917
衝突した

485
00:34:15,719 --> 00:34:17,053
ジウミン…

486
00:34:17,454 --> 00:34:18,988
叔父さんは どこ？

487
00:34:19,255 --> 00:34:19,989
捜して

488
00:34:20,090 --> 00:34:21,391
今はムリだ

489
00:34:21,858 --> 00:34:25,061
メイイン　問題は１つずつだ

490
00:34:25,762 --> 00:34:29,365
１つ解決したら 次に進む

491
00:34:30,433 --> 00:34:32,035
うまくいく

492
00:34:33,269 --> 00:34:34,270
マック

493
00:34:35,004 --> 00:34:37,173
救難艇は動かない

494
00:34:37,273 --> 00:34:41,010
誰かがバッテリーを
ショートさせた

495
00:34:41,111 --> 00:34:41,978
まさか

496
00:34:42,078 --> 00:34:44,881
作業員は30人もいる

497
00:34:44,981 --> 00:34:46,015
直せるか？

498
00:34:46,116 --> 00:34:49,052
制御盤の故障はムリ

499
00:34:52,222 --> 00:34:53,423
これはどう？

500
00:34:53,890 --> 00:34:55,058
状態は？

501
00:34:55,158 --> 00:34:56,259
通信もダメ

502
00:34:57,360 --> 00:34:59,062
酸素も減ってる

503
00:35:00,263 --> 00:35:01,998
私の予備酸素を

504
00:35:03,299 --> 00:35:04,334
もう試した

505
00:35:04,434 --> 00:35:06,770
こうなったら奥の手

506
00:35:06,870 --> 00:35:08,805
加熱セル経由で電力を

507
00:35:15,044 --> 00:35:17,046
ダイブ１だ　マック

508
00:35:17,147 --> 00:35:18,181
ジョナス

509
00:35:19,282 --> 00:35:20,450
よかった

510
00:35:20,550 --> 00:35:23,119
こっちのセリフだ

511
00:35:23,219 --> 00:35:24,320
状況は？

512
00:35:25,088 --> 00:35:25,922
マズい

513
00:35:26,022 --> 00:35:28,925
全システム故障
酸素も少ない

514
00:35:29,325 --> 00:35:33,830
潜水スーツを着て
助けを待つしかない

515
00:35:35,064 --> 00:35:36,132
ジョナス

516
00:35:36,933 --> 00:35:38,401
不可能だ

517
00:35:39,803 --> 00:35:41,004
何だと？

518
00:35:41,237 --> 00:35:45,008
救難艇の制御盤が壊された

519
00:35:45,108 --> 00:35:46,910
調査中だ

520
00:35:49,946 --> 00:35:50,947
ジョナス

521
00:35:52,148 --> 00:35:53,316
聞いてるか？

522
00:35:55,084 --> 00:35:56,820
救出はムリだ

523
00:36:00,423 --> 00:36:01,858
なら歩く

524
00:36:03,426 --> 00:36:06,930
海溝を歩いて
海底ステーションに

525
00:36:07,163 --> 00:36:10,233
中に入れば浮上できる

526
00:36:10,333 --> 00:36:13,069
酸素は２時間で切れる

527
00:36:13,169 --> 00:36:15,405
スーツは非常用の設計だ

528
00:36:15,505 --> 00:36:17,941
急がば回れさ

529
00:36:18,041 --> 00:36:19,475
３キロ先だぞ

530
00:36:19,876 --> 00:36:21,177
しかも無防備だ

531
00:36:21,611 --> 00:36:23,246
どうしろと？

532
00:36:23,446 --> 00:36:25,515
これに賭けるしかない

533
00:36:28,251 --> 00:36:32,021
チームの半分を失った
これ以上 失わせない

534
00:36:37,994 --> 00:36:40,163
初期化 開始

535
00:36:40,496 --> 00:36:42,332
アクチュエータ接続

536
00:36:42,432 --> 00:36:45,902
超音波信号通信
オンライン

537
00:36:46,002 --> 00:36:48,204
初期化 完了

538
00:36:50,974 --> 00:36:53,109
ダイブ１から離脱

539
00:36:54,177 --> 00:36:56,946
歩行中は通信できない

540
00:36:57,380 --> 00:36:59,215
連絡を待て

541
00:36:59,382 --> 00:37:01,217
無事を祈る

542
00:37:07,323 --> 00:37:09,392
緊急脱出　開始

543
00:37:30,580 --> 00:37:35,018
海溝　7600ｍ

544
00:37:57,507 --> 00:37:59,008
殺すとこだった

545
00:37:59,642 --> 00:38:00,977
ここで何を？

546
00:38:01,077 --> 00:38:02,312
救助に来た

547
00:38:02,612 --> 00:38:04,547
ステーションに向かう

548
00:38:06,082 --> 00:38:07,250
そっちは何を？

549
00:38:07,583 --> 00:38:11,421
救助に来た
ステーションに向かう

550
00:38:12,021 --> 00:38:12,622
時間がない

551
00:38:12,722 --> 00:38:14,123
行こう

552
00:38:16,225 --> 00:38:17,160
ジウ

553
00:38:19,162 --> 00:38:20,129
〈ダメかと…〉

554
00:38:21,364 --> 00:38:23,266
〈叔父さんは しぶとい〉

555
00:38:26,336 --> 00:38:28,438
ちょっと　見せて

556
00:38:29,472 --> 00:38:32,175
落ち着いて　酸素がなくなる

557
00:38:32,742 --> 00:38:34,210
そう言われても

558
00:38:34,310 --> 00:38:35,745
コスプレと思えば

559
00:38:36,045 --> 00:38:39,382
それか チームで戦う
サバイバルゲーム

560
00:38:39,482 --> 00:38:41,317
皆の絆を強める

561
00:38:41,417 --> 00:38:43,319
今のうちに進むぞ

562
00:38:43,419 --> 00:38:44,988
３キロ先…

563
00:38:45,088 --> 00:38:47,623
メグさえ来なければ

564
00:38:48,091 --> 00:38:50,994
我々は強い　たどり着ける

565
00:38:53,296 --> 00:38:54,664
スゴい

566
00:38:55,164 --> 00:38:57,700
提供は“母なる自然”

567
00:38:58,301 --> 00:39:01,304
驚きね　新種の生物ばかり

568
00:39:01,771 --> 00:39:04,140
ねえ　これ見て

569
00:39:04,240 --> 00:39:06,042
すごくキレイ

570
00:39:09,579 --> 00:39:11,381
キラキラちゃん…

571
00:39:13,449 --> 00:39:15,451
助けて　ヘビだ！

572
00:39:15,651 --> 00:39:17,553
バケモノを取って！

573
00:39:22,725 --> 00:39:24,394
何も触らないで

574
00:39:24,494 --> 00:39:26,062
触ってないし

575
00:39:29,032 --> 00:39:30,266
全員 退室しろ

576
00:39:30,366 --> 00:39:32,035
ジョナス達は？

577
00:39:32,168 --> 00:39:36,172
41分前に不通になった
残り約１時間だ

578
00:39:36,372 --> 00:39:37,373
よく聞け

579
00:39:37,473 --> 00:39:40,109
深海の怪しい奴らは―

580
00:39:40,209 --> 00:39:42,612
ここにも潜んでる

581
00:39:42,779 --> 00:39:46,482
救難艇を破壊した
スパイがいる

582
00:39:46,582 --> 00:39:51,154
ＤＪ　ドックの監視映像を
24時間分 チェック

583
00:39:51,254 --> 00:39:54,791
ジェス　怪しい者の
身元調査を

584
00:39:55,425 --> 00:39:58,261
いいか　慎重に調べろ

585
00:39:58,394 --> 00:40:01,397
交代で 彼らの連絡を待つ

586
00:40:01,497 --> 00:40:02,265
了解

587
00:40:07,603 --> 00:40:08,838
ねえ 私だけ？

588
00:40:09,205 --> 00:40:12,341
３キロの行軍は
ハードすぎない？

589
00:40:12,442 --> 00:40:15,178
私の“ToDoリスト”にはない

590
00:40:18,414 --> 00:40:20,083
タコの赤ちゃん

591
00:40:21,084 --> 00:40:23,186
カラフルでいいね

592
00:40:26,823 --> 00:40:28,324
ゲームする？

593
00:40:28,424 --> 00:40:29,292
ゲーム？

594
00:40:29,392 --> 00:40:30,760
ふざけないで

595
00:40:30,860 --> 00:40:33,162
気を紛らわそうと

596
00:40:33,463 --> 00:40:36,332
今は そんな余裕はゼロ

597
00:41:00,323 --> 00:41:01,424
ランス？

598
00:41:01,791 --> 00:41:02,592
何だ？

599
00:41:02,692 --> 00:41:05,194
見えない　ランスは？

600
00:41:05,428 --> 00:41:06,662
メグ？

601
00:41:08,631 --> 00:41:11,300
何かあったに違いない

602
00:41:11,400 --> 00:41:12,435
ランス

603
00:41:15,905 --> 00:41:18,574
そんな　まさか…

604
00:41:19,242 --> 00:41:19,909
行くぞ

605
00:41:20,209 --> 00:41:23,479
彼を置いてくなんて
捜して！

606
00:41:23,579 --> 00:41:25,214
お願い　ジウミン

607
00:41:25,314 --> 00:41:26,649
すまない

608
00:41:27,316 --> 00:41:28,251
手遅れだ

609
00:41:30,753 --> 00:41:34,157
リガス　６時を見張れ
撃ってもいい

610
00:41:35,791 --> 00:41:37,827
言われなくても撃つ

611
00:41:54,310 --> 00:41:55,811
通信　オンライン

612
00:41:58,748 --> 00:42:00,316
どうしたの？

613
00:42:01,217 --> 00:42:03,719
マナ･ワンの奴らにバレた

614
00:42:03,953 --> 00:42:05,555
始末した

615
00:42:05,655 --> 00:42:08,691
マズいことになった

616
00:42:09,258 --> 00:42:12,695
心配するな
奴らは海のもくずだ

617
00:42:12,929 --> 00:42:14,197
いいえ

618
00:42:15,565 --> 00:42:20,736
彼らは死んでない
海底を歩いてステーションに

619
00:42:21,270 --> 00:42:22,572
たどり着いたら―

620
00:42:23,239 --> 00:42:24,807
私達は終わり

621
00:42:27,610 --> 00:42:30,413
まだ１キロもある

622
00:42:30,513 --> 00:42:32,582
谷では目立ちすぎる

623
00:42:32,682 --> 00:42:34,550
格好の的(まと)だ

624
00:42:34,650 --> 00:42:37,787
酸素を節約するには
行くしかない

625
00:42:40,323 --> 00:42:42,325
ライトを“ロー”に

626
00:42:42,825 --> 00:42:44,660
メグはカンベン

627
00:42:44,760 --> 00:42:46,996
目的地まで１キロ

628
00:42:48,397 --> 00:42:49,365
酸素は？

629
00:42:49,465 --> 00:42:50,866
65％

630
00:42:50,967 --> 00:42:51,834
50

631
00:42:51,934 --> 00:42:53,703
26％

632
00:42:53,970 --> 00:42:55,638
もたない

633
00:42:55,771 --> 00:42:57,273
私を見て

634
00:42:57,373 --> 00:42:59,308
サル　集中して

635
00:42:59,408 --> 00:43:02,245
大丈夫　訓練を思い出して

636
00:43:03,646 --> 00:43:05,248
ソナーに反応は？

637
00:43:05,348 --> 00:43:07,783
探知範囲ギリギリに―

638
00:43:08,718 --> 00:43:09,986
ずっと何かが

639
00:43:13,656 --> 00:43:15,258
ストーカーか

640
00:43:23,666 --> 00:43:25,434
接近中…

641
00:43:33,876 --> 00:43:35,578
魚の群れだ

642
00:43:36,812 --> 00:43:38,447
落ち着け

643
00:43:38,547 --> 00:43:39,749
大丈夫か？

644
00:43:40,283 --> 00:43:41,417
進むぞ

645
00:43:44,387 --> 00:43:45,388
マック

646
00:43:45,488 --> 00:43:48,324
監視映像は削除されてた

647
00:43:48,424 --> 00:43:48,958
ドックも？

648
00:43:49,058 --> 00:43:50,760
どこもかしこも

649
00:43:51,360 --> 00:43:52,928
敵もやるが―

650
00:43:53,029 --> 00:43:57,833
衛星にバックアップされてる
アクセスしてみる

651
00:43:57,933 --> 00:43:58,968
時間は？

652
00:43:59,068 --> 00:44:02,972
１時間50分　酸素が切れる
通信なし

653
00:44:08,044 --> 00:44:11,414
あれだ　あと約400ｍ

654
00:44:16,585 --> 00:44:18,688
予備酸素に

655
00:44:18,788 --> 00:44:19,955
大丈夫よ

656
00:44:22,925 --> 00:44:26,629
右から複数の何かが来てる

657
00:44:27,630 --> 00:44:28,898
かなり速い

658
00:44:31,734 --> 00:44:33,035
メグか？

659
00:44:33,502 --> 00:44:36,972
いや もっと小さい
そして速い

660
00:44:40,042 --> 00:44:42,812
ステーションまで走れ！

661
00:44:42,912 --> 00:44:44,714
酸素レベル低下

662
00:44:44,980 --> 00:44:45,915
酸素が…

663
00:44:47,483 --> 00:44:49,385
急げ　来るぞ！

664
00:44:53,589 --> 00:44:54,657
何なの？

665
00:44:54,890 --> 00:44:55,891
間に合わない

666
00:44:56,092 --> 00:44:57,660
追い払うぞ

667
00:44:58,361 --> 00:44:59,462
攻撃準備！

668
00:45:18,848 --> 00:45:19,715
メイイン！

669
00:45:19,815 --> 00:45:21,751
撃ち殺して！

670
00:45:22,385 --> 00:45:23,486
叔父さん！

671
00:45:26,155 --> 00:45:27,056
よし！

672
00:45:27,456 --> 00:45:28,023
〈頑張れ！〉

673
00:45:28,124 --> 00:45:30,092
噛まれてる

674
00:45:32,995 --> 00:45:34,063
メイイン！

675
00:45:44,106 --> 00:45:45,174
やめて！

676
00:45:45,474 --> 00:45:46,108
カーティス！

677
00:45:46,675 --> 00:45:48,878
多すぎる　もうムリ！

678
00:46:07,663 --> 00:46:09,432
皆 離れろ！

679
00:46:10,766 --> 00:46:12,001
行け！

680
00:46:19,742 --> 00:46:20,743
ジウミン

681
00:46:20,843 --> 00:46:22,211
これしか方法が

682
00:46:23,579 --> 00:46:25,681
そんなに死にたいか

683
00:46:50,206 --> 00:46:51,974
エアロックへ！

684
00:47:05,221 --> 00:47:06,555
酸素低下

685
00:47:06,655 --> 00:47:08,023
先に行って

686
00:47:12,628 --> 00:47:14,163
もう少しだ

687
00:47:14,263 --> 00:47:15,598
着けるぞ

688
00:47:15,764 --> 00:47:17,766
警告　酸素低下

689
00:47:19,702 --> 00:47:21,670
酸素低下

690
00:47:23,205 --> 00:47:24,607
酸素ゼロ

691
00:47:34,683 --> 00:47:35,684
叔父さん！

692
00:47:36,285 --> 00:47:37,920
バイザー故障

693
00:47:39,688 --> 00:47:40,656
ジウミン！

694
00:47:47,229 --> 00:47:49,732
よし　エアロックへ

695
00:47:49,899 --> 00:47:51,267
戻ってくる！

696
00:47:51,600 --> 00:47:53,269
早く中へ！

697
00:47:55,938 --> 00:47:57,573
手動に切り替え

698
00:48:00,009 --> 00:48:01,577
おい　急げ！

699
00:48:01,844 --> 00:48:02,945
リガス！

700
00:48:04,647 --> 00:48:05,781
もう少し！

701
00:48:08,884 --> 00:48:09,885
閉めるぞ！

702
00:48:10,819 --> 00:48:11,887
カーティス

703
00:48:11,987 --> 00:48:13,088
スーツ内破

704
00:48:13,322 --> 00:48:14,790
もう少しだ

705
00:48:17,793 --> 00:48:18,827
圧潰(かい)する

706
00:48:18,928 --> 00:48:20,229
減圧して

707
00:48:20,829 --> 00:48:22,131
ダメだ…

708
00:49:05,774 --> 00:49:07,276
ふざけんな！

709
00:49:07,776 --> 00:49:09,645
クソザメ！

710
00:49:10,913 --> 00:49:12,147
リガス

711
00:49:12,848 --> 00:49:14,717
取り乱すな

712
00:49:16,085 --> 00:49:17,720
危機は続いてる

713
00:49:45,781 --> 00:49:46,849
リガス

714
00:49:58,961 --> 00:50:00,796
誰もいない？

715
00:50:16,378 --> 00:50:17,913
何の におい？

716
00:50:19,381 --> 00:50:20,816
ダイバーだ

717
00:50:29,291 --> 00:50:30,726
空き家か

718
00:50:31,927 --> 00:50:33,262
ドアを見張る

719
00:50:39,301 --> 00:50:43,172
ここの主は
我々の友人ではないな

720
00:50:43,439 --> 00:50:45,974
マナ･ワンに つなげるか？

721
00:50:46,075 --> 00:50:47,876
やってみる

722
00:50:50,979 --> 00:50:52,881
何だ この石は？

723
00:50:53,082 --> 00:50:56,919
何であれ
ポッドで上に運んでる

724
00:51:03,992 --> 00:51:05,828
レア･アースか

725
00:51:06,261 --> 00:51:10,165
超伝導体　宇宙技術
量子コンピュータに使用

726
00:51:10,799 --> 00:51:14,203
この箱だけで
10億ドルの価値が

727
00:51:15,370 --> 00:51:16,939
100万じゃなく？

728
00:51:17,372 --> 00:51:18,107
そうだ

729
00:51:18,240 --> 00:51:19,241
マナ･ワンに

730
00:51:19,341 --> 00:51:21,376
通信が つながった

731
00:51:25,914 --> 00:51:28,450
応答しろ…　ジョナスだ

732
00:51:28,751 --> 00:51:30,119
生きてたの？

733
00:51:30,219 --> 00:51:31,787
状況は？

734
00:51:32,755 --> 00:51:35,023
ランス　サル
カーティスが死んだ

735
00:51:36,291 --> 00:51:40,195
怪しい採掘用の
ステーションにいる

736
00:51:40,295 --> 00:51:41,396
無人なの？

737
00:51:41,497 --> 00:51:43,265
今のところは

738
00:51:43,465 --> 00:51:46,769
救難艇を壊した奴らがいる

739
00:51:47,002 --> 00:51:47,770
誰だ？

740
00:51:47,870 --> 00:51:50,305
今調べてる　それより―

741
00:51:50,506 --> 00:51:53,542
ダイブ号が得たデータ

742
00:51:54,243 --> 00:51:55,978
北側を見て

743
00:51:58,413 --> 00:52:01,083
緊急用の脱出ポッドか

744
00:52:01,183 --> 00:52:03,952
今ここだから 反対側ね

745
00:52:19,301 --> 00:52:20,836
何だか怖い

746
00:52:20,936 --> 00:52:22,137
離れるな

747
00:52:25,140 --> 00:52:26,942
私の設計だ

748
00:52:27,810 --> 00:52:29,344
なぜ ここに？

749
00:52:41,390 --> 00:52:42,891
ここだ

750
00:52:54,069 --> 00:52:55,070
“３”でいくぞ

751
00:52:55,170 --> 00:52:55,904
３だな

752
00:53:01,210 --> 00:53:02,377
もう一度だ

753
00:53:14,022 --> 00:53:15,224
お先に どうぞ

754
00:53:18,594 --> 00:53:20,195
希望が見えた

755
00:53:20,562 --> 00:53:23,065
サクッと逃げましょ

756
00:53:25,133 --> 00:53:26,068
何もない

757
00:53:26,935 --> 00:53:28,470
動かない

758
00:53:28,604 --> 00:53:30,172
ハッチを閉めろ

759
00:53:30,272 --> 00:53:31,039
私が

760
00:53:35,644 --> 00:53:38,046
違う　私じゃない

761
00:53:40,148 --> 00:53:44,186
ジョナス
話しておくことがある

762
00:53:44,453 --> 00:53:47,456
ハッチは 私が閉めた

763
00:53:47,623 --> 00:53:48,523
ジェス

764
00:53:48,624 --> 00:53:50,292
命は私の手の中

765
00:53:50,392 --> 00:53:51,894
何の真似だ？

766
00:53:53,962 --> 00:53:55,397
君の仲間だろ

767
00:53:56,331 --> 00:53:58,066
何年も共にした

768
00:53:58,166 --> 00:53:59,501
気持ちは分かる

769
00:53:59,635 --> 00:54:05,173
でも あなた達も協力すれば
大金を手にできる

770
00:54:05,274 --> 00:54:06,608
買収する気か？

771
00:54:09,177 --> 00:54:11,346
お前が３人を殺した

772
00:54:11,446 --> 00:54:13,348
俺が忘れるとでも？

773
00:54:17,052 --> 00:54:19,588
ダメ！　脱出ポッドが！

774
00:54:19,922 --> 00:54:21,223
ふざけんな！

775
00:54:21,323 --> 00:54:25,060
リガス
メイインを救いたい？

776
00:54:25,394 --> 00:54:28,463
水中銃で
ジョナスの心臓を撃って

777
00:54:50,085 --> 00:54:51,420
やめて

778
00:55:04,399 --> 00:55:05,467
やれ

779
00:55:06,234 --> 00:55:07,269
撃て

780
00:55:09,571 --> 00:55:11,573
メイインを救え

781
00:55:15,677 --> 00:55:16,712
撃て

782
00:55:19,114 --> 00:55:20,148
リガス！

783
00:55:21,516 --> 00:55:22,551
撃て！

784
00:55:26,421 --> 00:55:27,656
ごめんなさい…

785
00:55:27,756 --> 00:55:31,326
ムリ…　私にはできない

786
00:55:39,401 --> 00:55:40,769
最後のポッドが

787
00:55:43,305 --> 00:55:45,140
やはり ムリでした

788
00:55:45,440 --> 00:55:46,541
つないで

789
00:55:49,745 --> 00:55:51,747
何とも残念ね

790
00:55:52,681 --> 00:55:53,749
だけど…

791
00:55:54,216 --> 00:55:59,588
採石作業は１週間で再開
あなたの技術を使って

792
00:55:59,755 --> 00:56:03,191
研究所は この先何十年も―

793
00:56:03,291 --> 00:56:06,628
海洋資源略奪の拠点となる

794
00:56:06,728 --> 00:56:07,729
〈報いを受けるぞ〉

795
00:56:08,030 --> 00:56:10,298
生態系を守る？

796
00:56:10,399 --> 00:56:12,701
私達は大金を稼ぐ

797
00:56:12,801 --> 00:56:15,270
誰にも罰せられずに

798
00:56:15,370 --> 00:56:16,171
〈黙れ！〉

799
00:56:18,206 --> 00:56:21,777
マナ･ワンに掃討部隊を
送った

800
00:56:22,344 --> 00:56:23,445
始末して

801
00:56:24,379 --> 00:56:25,380
[“注水”]

802
00:56:28,050 --> 00:56:29,618
開けられる？

803
00:56:30,619 --> 00:56:33,221
回線を切れば ジェスは―

804
00:56:34,189 --> 00:56:35,190
操作できない

805
00:56:35,290 --> 00:56:38,493
でもハッチ以外 逃げ道がない

806
00:56:38,794 --> 00:56:40,662
エアロックは作動中だ

807
00:56:40,829 --> 00:56:42,764
もうポッドはない

808
00:56:43,231 --> 00:56:46,501
向こう側から
手動でハッチを開ける

809
00:56:46,601 --> 00:56:49,137
スーツなしじゃムリ

810
00:56:49,771 --> 00:56:53,341
水は圧縮されない
副鼻腔に水を入れ

811
00:56:53,442 --> 00:56:57,746
気を失う前に
30～60秒 耐えられれば

812
00:56:57,846 --> 00:56:59,247
望みはある

813
00:57:01,516 --> 00:57:03,518
問題は１つずつ

814
00:57:05,220 --> 00:57:08,256
１つ解決したら 次に進む

815
00:57:16,298 --> 00:57:18,233
お前を信じる

816
00:57:18,467 --> 00:57:19,568
頼む

817
00:57:37,352 --> 00:57:39,421
水圧で潰れない？

818
00:57:39,788 --> 00:57:41,556
そうはならない

819
00:57:41,656 --> 00:57:44,593
魚は潜水服を着る？

820
00:57:45,360 --> 00:57:48,330
空気は圧力に左右される

821
00:57:48,430 --> 00:57:51,500
だから副鼻腔から
抜く必要がある

822
00:58:50,759 --> 00:58:52,794
環境活動家…

823
00:58:56,665 --> 00:58:59,501
ジョナス･テイラー
エコ戦士

824
00:58:59,601 --> 00:59:01,603
名誉の戦いか

825
00:59:01,770 --> 00:59:03,772
だが どうだ？

826
00:59:03,872 --> 00:59:04,773
負け犬だ

827
00:59:09,644 --> 00:59:13,248
マニラの刑務所で
２年 服役した

828
00:59:13,448 --> 00:59:18,486
お前ら環境派が
俺の船を捕まえたせいだ

829
00:59:19,287 --> 00:59:21,756
お前を忘れた日はない

830
00:59:23,325 --> 00:59:25,927
俺など覚えてないだろ？

831
00:59:27,596 --> 00:59:28,630
どうだ？

832
00:59:28,964 --> 00:59:30,465
モンテスだ

833
00:59:31,499 --> 00:59:33,802
クズは腐るほどいる

834
00:59:37,239 --> 00:59:39,341
いちいち覚えてない

835
00:59:55,890 --> 00:59:57,259
〈助からない〉

836
00:59:57,359 --> 00:59:58,827
〈諦めるな〉

837
01:00:47,909 --> 01:00:48,943
〈みんな 死ぬ〉

838
01:00:49,044 --> 01:00:49,878
〈大丈夫だ〉

839
01:01:01,356 --> 01:01:02,657
“ロック　解除”

840
01:01:12,667 --> 01:01:13,368
“承認”

841
01:01:48,103 --> 01:01:49,070
メイイン！

842
01:01:49,904 --> 01:01:51,005
メイイン

843
01:02:10,058 --> 01:02:12,093
マナ･ワンが見えてきた

844
01:02:12,394 --> 01:02:16,865
とっくに準備はできてる
人員は閉じ込めた

845
01:02:17,031 --> 01:02:21,436
マナ･ワンを掌握する
障害は すべて排除

846
01:02:26,641 --> 01:02:27,442
何だ？

847
01:02:27,542 --> 01:02:28,910
バックアップ映像だ

848
01:02:29,644 --> 01:02:30,845
見ろ

849
01:02:32,714 --> 01:02:34,649
犯人はジェスだ

850
01:02:35,617 --> 01:02:36,151
ウソ？

851
01:02:36,684 --> 01:02:37,619
見ろ

852
01:02:37,952 --> 01:02:40,822
修理のように見えるが…

853
01:02:45,126 --> 01:02:48,430
モンテスの潜水艇で脱出だ

854
01:02:56,137 --> 01:02:57,605
油圧に漏れが

855
01:02:57,705 --> 01:02:59,741
撃退装置もダメ

856
01:03:00,041 --> 01:03:01,443
メグに捕まる

857
01:03:01,543 --> 01:03:02,677
かく乱しよう

858
01:03:03,945 --> 01:03:06,714
ライトに おびき寄せる

859
01:03:06,815 --> 01:03:08,716
殺されるだけ

860
01:03:08,850 --> 01:03:10,518
その前に逃げる

861
01:03:10,819 --> 01:03:11,753
ジウミン！

862
01:03:19,727 --> 01:03:20,862
リガス

863
01:03:21,129 --> 01:03:23,598
撃ち殺されるかと

864
01:03:23,698 --> 01:03:25,867
“心臓を撃て”と

865
01:03:25,967 --> 01:03:28,536
でも あなたに心はない

866
01:03:33,641 --> 01:03:34,876
〈いいぞ〉

867
01:03:48,790 --> 01:03:50,225
ハッチを閉めて

868
01:03:54,629 --> 01:03:55,730
全員 死ぬ

869
01:03:57,532 --> 01:03:58,199
彼は戻る

870
01:03:58,500 --> 01:03:59,567
ムリよ

871
01:04:02,804 --> 01:04:03,605
必ず

872
01:04:03,705 --> 01:04:05,507
早く閉めて！

873
01:04:10,778 --> 01:04:12,247
閉めて　ジョナス！

874
01:04:21,089 --> 01:04:22,156
お待たせ

875
01:04:23,958 --> 01:04:24,692
行くぞ

876
01:04:37,005 --> 01:04:38,540
間一髪だ

877
01:04:39,841 --> 01:04:40,909
死にかけた

878
01:04:43,211 --> 01:04:45,280
閉めればよかったのに

879
01:04:45,847 --> 01:04:47,916
メイインに殺される

880
01:04:51,619 --> 01:04:53,121
置いて行こうと？

881
01:04:53,621 --> 01:04:55,256
ああ　思った

882
01:04:55,823 --> 01:04:56,791
なあ リガス

883
01:04:57,258 --> 01:04:58,960
うるさい

884
01:04:59,661 --> 01:05:00,962
ちょっとだけ

885
01:05:01,829 --> 01:05:03,197
〈笑えるな〉

886
01:05:11,706 --> 01:05:13,174
爆薬？

887
01:05:14,576 --> 01:05:15,310
使えるかも

888
01:05:15,777 --> 01:05:17,011
見ろ

889
01:05:29,891 --> 01:05:31,793
どうしたの？

890
01:05:31,893 --> 01:05:33,895
水温躍層に穴が

891
01:05:33,995 --> 01:05:37,098
採石場の爆破のせいだ

892
01:05:37,198 --> 01:05:38,733
そのうち塞がる

893
01:05:39,300 --> 01:05:40,802
そのうち？

894
01:05:41,002 --> 01:05:43,605
ああ　１時間ほどで

895
01:05:43,972 --> 01:05:45,873
じゃあ　その間にメグが…

896
01:05:46,641 --> 01:05:47,976
来ないといいが

897
01:06:12,166 --> 01:06:16,170
２人とも 出てこないと
痛い目に遭う

898
01:06:16,270 --> 01:06:18,773
ジェスだ　傭兵も

899
01:06:19,407 --> 01:06:21,175
やるしかない

900
01:06:22,076 --> 01:06:23,077
これを

901
01:06:23,177 --> 01:06:23,911
何だ？

902
01:06:24,012 --> 01:06:25,680
テーザー

903
01:06:25,780 --> 01:06:26,414
開けろ

904
01:06:27,115 --> 01:06:29,217
間違いなく殺される

905
01:06:29,317 --> 01:06:30,985
作戦は こうだ

906
01:06:31,085 --> 01:06:34,022
“３”でドアを開け
催涙スプレー

907
01:06:34,122 --> 01:06:35,957
ドアを閉め 待て

908
01:06:36,057 --> 01:06:37,825
で テーザーだ

909
01:06:37,925 --> 01:06:39,394
１　２　３…

910
01:06:42,764 --> 01:06:43,398
出るな！

911
01:06:43,698 --> 01:06:44,699
戻れ！

912
01:06:45,333 --> 01:06:47,669
目が焼ける！

913
01:06:48,269 --> 01:06:49,671
失礼

914
01:06:49,771 --> 01:06:50,872
おネンネだ

915
01:07:06,020 --> 01:07:07,021
見ろ

916
01:07:09,991 --> 01:07:11,059
マズいな

917
01:07:19,100 --> 01:07:23,337
ヒーローみたいに
早足でカッコいいけど―

918
01:07:23,438 --> 01:07:25,339
作戦はあるの？

919
01:07:25,773 --> 01:07:27,275
丸腰でいく

920
01:07:32,413 --> 01:07:34,415
このあとは どうするの？

921
01:07:35,016 --> 01:07:36,818
どうする？

922
01:07:37,218 --> 01:07:38,853
マック達を捜す

923
01:07:38,953 --> 01:07:41,889
リガス　脱出用のボートを

924
01:07:42,290 --> 01:07:43,224
任せて

925
01:07:43,324 --> 01:07:44,992
メイインも頼む

926
01:07:53,201 --> 01:07:54,502
命懸けで守る

927
01:07:55,303 --> 01:07:56,471
私も

928
01:07:57,338 --> 01:07:58,239
ダメだ

929
01:07:58,406 --> 01:07:59,340
ダメ

930
01:07:59,841 --> 01:08:00,775
ダメだ

931
01:08:01,876 --> 01:08:02,877
行くぞ

932
01:08:15,256 --> 01:08:17,925
“待て”と言ったろ　目は？

933
01:08:18,025 --> 01:08:19,327
ピリピリする

934
01:08:20,161 --> 01:08:22,163
上の通信室へ行き―

935
01:08:22,263 --> 01:08:24,332
別回線で救助を呼ぶ

936
01:08:24,432 --> 01:08:26,067
何て言う？

937
01:08:26,801 --> 01:08:28,035
海上テロ？

938
01:08:28,136 --> 01:08:29,871
よし　そう言おう

939
01:08:30,972 --> 01:08:31,839
いいね…

940
01:08:31,939 --> 01:08:32,940
動くな！

941
01:08:33,841 --> 01:08:34,776
マジか

942
01:08:44,318 --> 01:08:46,154
おい　ＤＪ

943
01:08:48,022 --> 01:08:48,923
ウソだろ

944
01:08:49,023 --> 01:08:51,893
どうだ！　ザマみろ！

945
01:08:52,326 --> 01:08:53,528
逃げろ！

946
01:08:55,163 --> 01:08:56,297
こっちだ

947
01:09:08,843 --> 01:09:10,278
手分けしろ！

948
01:09:13,581 --> 01:09:16,350
テーザー　海にダイブ

949
01:09:16,450 --> 01:09:19,053
お前はバットマンか

950
01:09:19,420 --> 01:09:20,454
まあね

951
01:09:21,823 --> 01:09:25,026
またここに招集された

952
01:09:25,126 --> 01:09:28,162
“ＤＪ　我々はファミリーだ”

953
01:09:28,262 --> 01:09:32,133
“ＤＪが必要だ”
だが俺もバカじゃない

954
01:09:32,233 --> 01:09:35,002
戦闘も水泳も訓練した

955
01:09:35,102 --> 01:09:37,338
いつも緊急パックを

956
01:09:37,438 --> 01:09:38,873
緊急パック？

957
01:09:39,140 --> 01:09:40,274
そうさ

958
01:09:40,908 --> 01:09:42,410
見てくれ

959
01:09:42,510 --> 01:09:43,444
バーン！

960
01:09:45,112 --> 01:09:47,849
手製の青酸カリ弾

961
01:09:47,949 --> 01:09:49,517
｢ジョーズ２｣だ

962
01:09:53,621 --> 01:09:55,489
急げ　ＤＪ

963
01:09:58,993 --> 01:10:00,061
ヤバすぎる

964
01:10:03,464 --> 01:10:05,299
動くな　マヌケ

965
01:10:07,101 --> 01:10:09,136
そうだ　動くな

966
01:10:09,237 --> 01:10:10,338
どうする？

967
01:10:13,407 --> 01:10:16,010
さっきはツキがなかった

968
01:10:17,111 --> 01:10:18,913
撃たないで！

969
01:10:22,016 --> 01:10:23,284
〈お前らは―〉

970
01:10:23,384 --> 01:10:24,919
〈中国語は話せない〉

971
01:10:25,019 --> 01:10:27,889
〈わざと中国語で騒いでる〉

972
01:10:27,989 --> 01:10:29,657
〈友人が攻撃するぞ〉

973
01:10:30,391 --> 01:10:31,325
何？

974
01:10:42,336 --> 01:10:44,038
死んだかと

975
01:10:44,538 --> 01:10:45,640
残念だったな

976
01:10:45,940 --> 01:10:48,476
鼻曲がりのくせに

977
01:10:48,576 --> 01:10:50,144
ボートで逃げる

978
01:10:54,582 --> 01:10:55,416
状況は？

979
01:10:55,516 --> 01:10:57,485
Ｂ部隊が10分で到着

980
01:10:57,585 --> 01:10:58,953
よかった

981
01:11:00,388 --> 01:11:02,356
何で ここに？

982
01:11:09,430 --> 01:11:10,431
平気？

983
01:11:12,366 --> 01:11:14,201
ジョナスがいるぞ

984
01:11:14,669 --> 01:11:17,104
ここを封鎖しろ

985
01:11:19,540 --> 01:11:21,309
くまなく捜して

986
01:11:21,409 --> 01:11:24,545
必要な人員以外は
殺していい

987
01:11:24,946 --> 01:11:27,181
行け　早く！

988
01:11:34,188 --> 01:11:35,323
ウソでしょ

989
01:11:41,295 --> 01:11:42,296
みんな

990
01:11:42,730 --> 01:11:44,999
大問題が発生

991
01:11:53,507 --> 01:11:55,643
メグ３匹が接近中

992
01:11:55,743 --> 01:11:58,546
うまい作り話が必要ね

993
01:11:58,646 --> 01:11:59,680
それなら―

994
01:12:00,181 --> 01:12:02,416
ジョナスとジウミンのせいに

995
01:12:02,516 --> 01:12:05,553
いいえ　ヒーローが要る
皆を率いて―

996
01:12:05,653 --> 01:12:10,224
この予測不能の悲劇に
立ち向かい

997
01:12:10,324 --> 01:12:12,126
研究所を守る

998
01:12:12,226 --> 01:12:13,227
ジェス

999
01:12:13,995 --> 01:12:15,229
昇進の準備は？

1000
01:12:16,030 --> 01:12:18,265
必ずや ご期待に

1001
01:12:18,366 --> 01:12:19,266
ジェス！

1002
01:12:19,500 --> 01:12:22,069
層から抜け出してきた

1003
01:12:22,169 --> 01:12:24,505
でも ここは“耐メグ仕様”

1004
01:12:24,672 --> 01:12:29,076
ジョナスは不安がってたけど
攻撃用ヘリもある

1005
01:12:29,176 --> 01:12:32,513
この災難が
逆にいい宣伝になる

1006
01:12:33,014 --> 01:12:33,781
任せて

1007
01:12:34,081 --> 01:12:35,082
それに…

1008
01:13:00,808 --> 01:13:02,043
これで？

1009
01:13:02,309 --> 01:13:04,345
唯一の脱出方法だ

1010
01:13:04,445 --> 01:13:07,214
陸に たどり着けない

1011
01:13:08,149 --> 01:13:11,452
陸どころか
100ｍ 進めるかどうか

1012
01:13:11,552 --> 01:13:12,620
生きて帰れない

1013
01:13:13,287 --> 01:13:14,655
パドルで漕ぐ

1014
01:13:14,755 --> 01:13:18,559
エンジンを使わず 静かにな
サメのエサは ご免だ

1015
01:13:18,659 --> 01:13:20,828
じゃあ 出発するか

1016
01:13:21,128 --> 01:13:22,196
行こう

1017
01:13:23,731 --> 01:13:26,233
どう見てもエサだ

1018
01:13:26,801 --> 01:13:29,703
静かに　ゆっくり漕げ

1019
01:13:30,171 --> 01:13:32,440
イヤな予感がする

1020
01:13:32,540 --> 01:13:34,775
前回よりマシだといいけど

1021
01:13:35,543 --> 01:13:36,577
何があった？

1022
01:13:37,244 --> 01:13:38,712
知らないほうがいい

1023
01:13:45,086 --> 01:13:46,120
来たぞ

1024
01:13:52,726 --> 01:13:53,861
急げ！

1025
01:13:55,629 --> 01:13:57,631
生きて帰すな

1026
01:13:59,200 --> 01:14:01,268
全速で追え

1027
01:14:07,808 --> 01:14:10,678
ダメだ　エンジンを切れ！

1028
01:14:11,645 --> 01:14:13,681
メグが来るぞ

1029
01:14:14,748 --> 01:14:17,651
そうだ　静かにしてろ

1030
01:14:18,385 --> 01:14:20,221
音を立てるな

1031
01:14:25,259 --> 01:14:26,627
いつでも撃てる

1032
01:14:27,895 --> 01:14:28,896
やれ

1033
01:14:29,196 --> 01:14:31,198
さっさと撃て

1034
01:14:36,837 --> 01:14:38,439
食いやがった！

1035
01:14:38,539 --> 01:14:40,174
丸飲みだ！

1036
01:14:42,877 --> 01:14:44,211
何ですって？

1037
01:14:44,812 --> 01:14:46,280
ジェスが死んだ

1038
01:14:47,548 --> 01:14:50,851
マナ･ワンからテイラーと
ジャンが逃げた

1039
01:14:51,252 --> 01:14:52,253
どうする？

1040
01:14:52,353 --> 01:14:53,721
殺して！

1041
01:14:53,821 --> 01:14:55,923
これを やり遂げれば―

1042
01:14:56,223 --> 01:14:57,591
一生 安泰よ

1043
01:14:58,292 --> 01:14:59,360
分かった

1044
01:15:00,661 --> 01:15:02,830
行き先は見当がつく

1045
01:15:02,930 --> 01:15:04,932
泣いてるの？

1046
01:15:08,636 --> 01:15:09,637
[“爆発物”]

1047
01:15:17,711 --> 01:15:19,213
メグは？

1048
01:15:19,880 --> 01:15:20,881
見えない

1049
01:15:21,582 --> 01:15:23,717
これじゃ倒せない

1050
01:15:24,351 --> 01:15:25,586
倒せるさ

1051
01:15:26,187 --> 01:15:29,223
メグを倒す前に
お前が吹き飛ぶ

1052
01:15:30,224 --> 01:15:31,625
食われるよりいい

1053
01:15:32,359 --> 01:15:33,360
だよな

1054
01:15:33,594 --> 01:15:35,629
俺の分も頼む

1055
01:15:37,364 --> 01:15:38,933
もう作ってある

1056
01:15:39,400 --> 01:15:43,704
メグが島に向かったら
警告を出さないと

1057
01:15:43,804 --> 01:15:46,874
南東60キロに島がある

1058
01:15:47,608 --> 01:15:49,510
島には住民もいる

1059
01:15:49,677 --> 01:15:50,911
どんな島だ？

1060
01:15:51,212 --> 01:15:53,647
こう呼ばれてる

1061
01:15:54,715 --> 01:15:55,716
ファン･アイランド

1062
01:15:56,817 --> 01:15:57,918
楽しい島？

1063
01:15:59,753 --> 01:16:01,555
ファン･アイランド

1064
01:16:09,930 --> 01:16:14,235
ファン･アイランドには
すべてが揃ってます

1065
01:16:14,401 --> 01:16:16,971
レストラン？　最高級

1066
01:16:17,271 --> 01:16:19,006
ディスコ？　ノリノリ

1067
01:16:19,640 --> 01:16:21,408
スパは極楽

1068
01:16:22,276 --> 01:16:23,410
見て！

1069
01:16:23,510 --> 01:16:25,779
シーフード･スペシャル

1070
01:16:25,879 --> 01:16:28,315
目移りしちゃう

1071
01:16:28,415 --> 01:16:30,517
サメのグリルも絶品

1072
01:16:30,618 --> 01:16:32,019
ピピン　待って！

1073
01:16:33,254 --> 01:16:34,922
おい　あれは何だ？

1074
01:16:35,489 --> 01:16:36,924
逃げてる？

1075
01:16:40,327 --> 01:16:42,263
“初めてで”だと

1076
01:16:43,030 --> 01:16:45,599
父親を見習え　昔から―

1077
01:16:46,400 --> 01:16:47,434
仕事一筋だった

1078
01:16:47,568 --> 01:16:49,603
〈携帯は しまえば？〉

1079
01:16:49,703 --> 01:16:51,905
〈せっかくの休暇なのに〉

1080
01:16:52,006 --> 01:16:53,974
〈島を楽しんで〉

1081
01:16:56,644 --> 01:16:59,780
〈もう“いいね”が400も〉

1082
01:17:00,848 --> 01:17:04,051
楽園のひとときが
台無しだ！

1083
01:17:04,351 --> 01:17:07,588
アホ野郎
楽しみがブチ壊しだ

1084
01:17:10,424 --> 01:17:11,759
やあ　お嬢さん

1085
01:17:12,326 --> 01:17:13,794
背中にオイルを

1086
01:17:14,762 --> 01:17:15,696
ダメ？

1087
01:17:16,063 --> 01:17:17,665
なら ウインナーに

1088
01:17:18,032 --> 01:17:19,333
オェッ！

1089
01:17:19,767 --> 01:17:24,672
ファン･アイランドから５キロ
海底亀裂から70キロ

1090
01:17:24,938 --> 01:17:25,939
〈こっちへ〉

1091
01:17:27,074 --> 01:17:27,941
〈何？〉

1092
01:17:31,612 --> 01:17:32,780
〈何の真似？〉

1093
01:17:39,320 --> 01:17:40,054
〈ヨーヨー〉

1094
01:17:43,357 --> 01:17:44,358
〈僕と結婚を〉

1095
01:17:49,496 --> 01:17:50,764
〈探して！〉

1096
01:17:51,632 --> 01:17:52,633
〈待って〉

1097
01:17:54,702 --> 01:17:55,669
〈あった？〉

1098
01:18:44,118 --> 01:18:45,552
マズいぞ

1099
01:18:45,652 --> 01:18:47,688
リガス　飛ばせ！

1100
01:18:55,496 --> 01:18:57,164
携帯基地局を遮断

1101
01:19:07,641 --> 01:19:10,110
全世界に注目される

1102
01:19:10,511 --> 01:19:14,114
あいつらを目立たぬよう
速やかに消して

1103
01:19:16,550 --> 01:19:18,152
海から上がれ！

1104
01:19:18,452 --> 01:19:20,053
サメだ！　逃げろ！

1105
01:19:20,621 --> 01:19:22,122
海から上がれ！

1106
01:19:22,790 --> 01:19:24,558
浜へ戻れ！

1107
01:19:27,661 --> 01:19:29,696
携帯回線は遮断

1108
01:20:14,775 --> 01:20:15,809
応答しろ

1109
01:20:19,913 --> 01:20:21,215
何よ あれ！

1110
01:20:21,748 --> 01:20:23,684
ヘリへ！　早く！

1111
01:20:23,817 --> 01:20:24,651
急げ

1112
01:20:40,567 --> 01:20:41,635
逃げろ！

1113
01:20:41,735 --> 01:20:42,836
サメだ！

1114
01:20:43,770 --> 01:20:44,271
〈走れ！〉

1115
01:20:44,571 --> 01:20:45,606
〈海に入るな〉

1116
01:20:45,706 --> 01:20:46,907
〈サメだ〉

1117
01:20:47,241 --> 01:20:48,709
浜へ戻れ！

1118
01:20:48,876 --> 01:20:49,743
早く！

1119
01:20:49,843 --> 01:20:51,178
助けないと

1120
01:20:51,278 --> 01:20:52,112
離れるな

1121
01:20:52,212 --> 01:20:53,547
つながらない

1122
01:20:55,215 --> 01:20:56,183
島を救って

1123
01:20:56,283 --> 01:20:57,518
そうだ

1124
01:20:57,684 --> 01:21:01,288
通信手段を見つけて
救助を呼べ

1125
01:21:01,588 --> 01:21:03,123
よし　こっちだ！

1126
01:21:04,124 --> 01:21:06,627
隠れてろ　あの監視台だ

1127
01:21:07,094 --> 01:21:08,562
あそこにいろ

1128
01:21:08,662 --> 01:21:10,898
今回は言うとおりにしろ

1129
01:21:10,998 --> 01:21:13,667
勝手な真似はするな

1130
01:21:13,767 --> 01:21:14,835
分かるな？

1131
01:21:15,068 --> 01:21:15,903
はい

1132
01:21:16,737 --> 01:21:18,005
口だけか？

1133
01:21:19,206 --> 01:21:21,675
お前を心配する暇はない

1134
01:21:22,643 --> 01:21:23,610
分かってる

1135
01:21:24,077 --> 01:21:25,646
必ず戻って

1136
01:21:28,982 --> 01:21:30,217
娘と思ってる

1137
01:22:10,090 --> 01:22:11,191
クソ！

1138
01:22:16,029 --> 01:22:17,030
サニー

1139
01:22:17,331 --> 01:22:18,632
見てきて

1140
01:22:23,303 --> 01:22:25,038
携帯 持ってる？

1141
01:22:26,273 --> 01:22:27,941
逃げてるの？

1142
01:22:28,976 --> 01:22:31,011
何だ こりゃ？

1143
01:22:31,345 --> 01:22:35,148
メグ３ 対 男３
ジェットスキーで対抗

1144
01:22:35,248 --> 01:22:37,985
沖に おびき出して―

1145
01:22:38,352 --> 01:22:39,753
吹き飛ばす

1146
01:22:39,853 --> 01:22:43,624
自爆するかもしれない
その手作りの銛(もり)で？

1147
01:22:43,991 --> 01:22:44,825
ああ

1148
01:22:44,925 --> 01:22:46,126
最悪の作戦だ

1149
01:22:46,660 --> 01:22:47,661
代案は？

1150
01:22:47,761 --> 01:22:48,862
ない

1151
01:22:48,962 --> 01:22:49,863
決行だ

1152
01:22:49,963 --> 01:22:51,898
最高だ　やろう

1153
01:23:06,880 --> 01:23:08,148
モンテス！

1154
01:23:39,112 --> 01:23:40,947
旧式でいこう

1155
01:23:46,887 --> 01:23:48,855
固定電話もダメか

1156
01:23:48,989 --> 01:23:50,957
よし　誰もいない

1157
01:23:57,264 --> 01:23:58,198
歩けるの？

1158
01:24:00,300 --> 01:24:01,301
ヤバい

1159
01:24:02,836 --> 01:24:06,973
海にいたヤツよ
こっちに気づいてない

1160
01:24:13,246 --> 01:24:14,181
中身は？

1161
01:24:14,715 --> 01:24:16,383
緊急用のグッズ

1162
01:24:23,123 --> 01:24:25,058
スキン？　こんなに？

1163
01:24:25,492 --> 01:24:27,094
男の備えだ

1164
01:24:27,360 --> 01:24:28,462
それを

1165
01:24:32,132 --> 01:24:33,867
ガムを出せ

1166
01:24:50,150 --> 01:24:51,318
１台だけ？

1167
01:24:51,918 --> 01:24:53,086
銛を

1168
01:24:54,254 --> 01:24:55,255
正気か？

1169
01:25:00,794 --> 01:25:01,762
任せろ

1170
01:25:01,862 --> 01:25:02,763
幸運を

1171
01:25:03,964 --> 01:25:05,365
もっと武器が要る

1172
01:25:08,401 --> 01:25:10,537
考えがある　行くぞ

1173
01:25:19,513 --> 01:25:21,381
今度こそ 終わりだ

1174
01:25:42,969 --> 01:25:44,471
ここにあるはず

1175
01:25:47,374 --> 01:25:48,308
いいぞ

1176
01:25:54,915 --> 01:25:56,149
何を？

1177
01:25:57,584 --> 01:25:59,219
硝酸アンモニウム

1178
01:26:00,554 --> 01:26:01,955
爆弾を作る？

1179
01:26:02,055 --> 01:26:04,324
ダイナマイト並みだ

1180
01:26:13,099 --> 01:26:14,134
動くな！

1181
01:26:32,052 --> 01:26:33,019
さあ 来い

1182
01:27:18,365 --> 01:27:20,300
携帯 持ってるかも

1183
01:27:23,603 --> 01:27:25,572
あった　衛星電話…

1184
01:27:25,672 --> 01:27:27,240
金をパクる気か？

1185
01:27:27,340 --> 01:27:29,009
彼には必要ない

1186
01:27:31,011 --> 01:27:34,314
いい子だね　ワンちゃん

1187
01:27:34,414 --> 01:27:35,415
リガス

1188
01:27:35,515 --> 01:27:37,550
“３”でダッシュだ

1189
01:27:37,951 --> 01:27:40,053
１　２　３！

1190
01:27:40,153 --> 01:27:41,054
ウソ！

1191
01:27:42,622 --> 01:27:45,458
ＤＪを置いてくな！

1192
01:27:47,394 --> 01:27:48,929
追いつかれる

1193
01:27:49,562 --> 01:27:50,563
隠れるぞ

1194
01:27:50,664 --> 01:27:52,599
早く入れ

1195
01:27:53,700 --> 01:27:55,001
やあ　ＤＪ

1196
01:27:55,101 --> 01:27:57,704
全員並べ　手を上げろ！

1197
01:27:58,438 --> 01:28:01,241
お前ら　一生後悔するぞ

1198
01:28:01,641 --> 01:28:03,677
黙れ　手を上げろ

1199
01:28:03,977 --> 01:28:05,145
上げろよ

1200
01:28:08,648 --> 01:28:10,150
君らのために―

1201
01:28:10,483 --> 01:28:12,619
チャンスを与えよう

1202
01:28:13,219 --> 01:28:14,654
武器を捨てろ

1203
01:28:14,955 --> 01:28:16,122
捨てなきゃ？

1204
01:28:17,090 --> 01:28:19,392
動くな　チビ野郎

1205
01:28:25,365 --> 01:28:26,466
マズい…

1206
01:28:26,967 --> 01:28:28,134
お前ら 動くな！

1207
01:28:29,402 --> 01:28:30,470
逃げろ！

1208
01:28:49,322 --> 01:28:50,357
クソッ！

1209
01:28:53,760 --> 01:28:54,761
つながる

1210
01:28:55,228 --> 01:28:58,331
助けを呼び
ビーチへ行って救助を

1211
01:28:58,431 --> 01:28:59,332
どこへ？

1212
01:28:59,432 --> 01:29:00,433
ヘリを盗む

1213
01:29:00,533 --> 01:29:01,701
ヘリ？

1214
01:29:02,002 --> 01:29:03,036
国際レスキュー？

1215
01:29:03,203 --> 01:29:06,139
大至急 助けに来てくれ

1216
01:29:06,239 --> 01:29:09,175
州兵　ライフガード
沿岸警備隊

1217
01:29:09,275 --> 01:29:10,543
全部 頼む

1218
01:30:17,510 --> 01:30:19,646
先客がいたようだ

1219
01:30:20,780 --> 01:30:22,115
作戦は？

1220
01:30:22,248 --> 01:30:24,617
ヘリから引き離そう

1221
01:30:24,717 --> 01:30:27,454
その隙にヘリに乗る

1222
01:30:27,854 --> 01:30:29,622
引き離せ

1223
01:30:29,722 --> 01:30:30,523
私が？

1224
01:30:30,623 --> 01:30:31,724
操縦は？

1225
01:30:31,825 --> 01:30:32,659
できる

1226
01:30:32,759 --> 01:30:33,493
免許は？

1227
01:30:33,593 --> 01:30:34,294
ある

1228
01:30:34,394 --> 01:30:35,195
マジか

1229
01:30:35,462 --> 01:30:36,696
引き離せ

1230
01:31:15,702 --> 01:31:17,737
ジウミン　行くぞ！

1231
01:31:24,911 --> 01:31:26,713
燃料がカラだ

1232
01:31:26,813 --> 01:31:27,814
燃料だ

1233
01:31:35,188 --> 01:31:35,788
いいぞ

1234
01:31:41,628 --> 01:31:42,795
ノズルを！

1235
01:31:49,169 --> 01:31:50,904
ヤバい　つかまれ！

1236
01:31:51,838 --> 01:31:53,506
ジウミン…

1237
01:32:04,551 --> 01:32:05,485
乗れ！

1238
01:32:16,896 --> 01:32:18,364
くたばれ！

1239
01:32:20,266 --> 01:32:22,302
しぶとい男だ

1240
01:32:47,527 --> 01:32:48,394
マズい

1241
01:33:15,021 --> 01:33:16,456
お出かけか？

1242
01:33:57,764 --> 01:33:59,599
降下　メイインだ！

1243
01:33:59,699 --> 01:34:00,933
人違いでは？

1244
01:34:06,873 --> 01:34:07,840
下げろ

1245
01:34:07,940 --> 01:34:09,842
分かった　待て

1246
01:34:25,525 --> 01:34:26,626
メイイン！

1247
01:34:28,361 --> 01:34:29,429
ここよ！

1248
01:34:32,565 --> 01:34:33,466
ジャンプしろ！

1249
01:35:56,482 --> 01:35:59,619
奴は まだ生きてる
ボートを寄せろ

1250
01:36:05,758 --> 01:36:06,659
助けて！

1251
01:36:07,593 --> 01:36:08,828
〈今 助ける〉

1252
01:36:24,744 --> 01:36:26,512
テイラー！

1253
01:36:29,916 --> 01:36:31,617
出てこい！

1254
01:36:34,587 --> 01:36:36,889
顔を見せろ　タフ野郎

1255
01:37:00,847 --> 01:37:02,215
ここまでか

1256
01:37:02,648 --> 01:37:03,983
そのようだ

1257
01:37:04,917 --> 01:37:06,018
撃て

1258
01:37:11,157 --> 01:37:12,158
必要ない

1259
01:37:15,795 --> 01:37:17,230
甘いな

1260
01:37:20,800 --> 01:37:22,602
またな　エサ野郎

1261
01:37:27,573 --> 01:37:28,508
ジウ！

1262
01:37:30,810 --> 01:37:31,644
メイイン

1263
01:37:32,211 --> 01:37:33,980
〈爆弾を こっちへ〉

1264
01:37:36,849 --> 01:37:37,550
〈取って〉

1265
01:39:09,041 --> 01:39:11,210
マック　今 行く！

1266
01:39:15,147 --> 01:39:16,315
メイイン！

1267
01:39:17,650 --> 01:39:18,751
メイイン！

1268
01:39:18,851 --> 01:39:20,786
ジョナス　こっち！

1269
01:39:21,621 --> 01:39:22,622
平気か？

1270
01:39:23,122 --> 01:39:24,757
叔父さん達が…

1271
01:39:29,629 --> 01:39:31,330
ここにいろ　すぐ戻る

1272
01:39:40,306 --> 01:39:43,042
マック　大丈夫か？

1273
01:40:40,066 --> 01:40:42,134
来い　バケモノ

1274
01:41:38,824 --> 01:41:40,126
こっちだ

1275
01:41:40,226 --> 01:41:42,328
もう大丈夫だ

1276
01:41:48,400 --> 01:41:50,503
メイイン　何してるの？

1277
01:41:50,803 --> 01:41:51,937
犬の救助

1278
01:41:52,404 --> 01:41:53,405
えっ？

1279
01:41:53,539 --> 01:41:55,941
ピピン…　ありがとう

1280
01:41:56,041 --> 01:41:56,976
よかった

1281
01:42:02,348 --> 01:42:03,282
やめろ！

1282
01:42:03,382 --> 01:42:04,250
逃げて！

1283
01:42:13,425 --> 01:42:14,360
やった！

1284
01:42:14,560 --> 01:42:15,895
仕留めた！

1285
01:42:16,295 --> 01:42:19,832
50口径は素人には
扱えないだと？

1286
01:42:24,336 --> 01:42:25,971
おい　待て！

1287
01:42:26,272 --> 01:42:28,440
動くな　じっとしてろ

1288
01:42:30,042 --> 01:42:31,277
心配ない

1289
01:42:31,844 --> 01:42:33,078
ハイチだ

1290
01:42:33,179 --> 01:42:34,947
そういう問題か？

1291
01:42:35,848 --> 01:42:36,582
しつけた

1292
01:42:36,882 --> 01:42:39,118
バラバラに逃げよう

1293
01:42:39,218 --> 01:42:40,419
見てろ

1294
01:43:12,484 --> 01:43:14,320
やったぞ　どうだ！

1295
01:43:15,354 --> 01:43:18,023
これが“特別な絆”だ

1296
01:43:18,123 --> 01:43:19,291
イルカを追った

1297
01:43:19,391 --> 01:43:20,192
違う

1298
01:43:20,926 --> 01:43:22,228
命令に従った

1299
01:43:22,461 --> 01:43:24,129
バカげてる

1300
01:43:25,297 --> 01:43:27,466
俺は はなから信じてない

1301
01:43:27,900 --> 01:43:28,901
お前もだろ？

1302
01:43:29,034 --> 01:43:31,370
サメが戻る前に逃げる

1303
01:43:33,639 --> 01:43:35,441
ずっとモメてろ

1304
01:43:35,541 --> 01:43:37,476
私に従ったんだ

1305
01:43:38,544 --> 01:43:39,411
イルカだ

1306
01:43:39,511 --> 01:43:40,512
違う

1307
01:43:46,886 --> 01:43:50,923
仕方なかった
困ってる人がいたら―

1308
01:43:51,023 --> 01:43:52,925
見過ごせないでしょ

1309
01:43:54,126 --> 01:43:56,061
大人になったな

1310
01:43:58,130 --> 01:43:59,431
よくやった

1311
01:44:02,601 --> 01:44:04,303
〈ムチャはするな〉

1312
01:44:08,073 --> 01:44:10,910
こちらレスキュー･ワン

1313
01:44:11,176 --> 01:44:13,279
声が聞けて嬉しいよ

1314
01:44:13,412 --> 01:44:15,514
皆 助けを待ってる

1315
01:44:19,585 --> 01:44:22,021
昔はカナヅチだったが

1316
01:44:22,121 --> 01:44:24,990
今は泳いでサメを追う

1317
01:44:26,091 --> 01:44:28,093
水も冷たく感じない…

1318
01:44:28,494 --> 01:44:30,129
ハイチだけど…

1319
01:44:30,963 --> 01:44:32,698
たぶん妊娠してる

1320
01:44:32,998 --> 01:44:34,466
カンベンしてくれ

1321
01:44:35,567 --> 01:44:39,305
それは また明日
今日は まず乾杯だ

1322
01:44:40,072 --> 01:44:41,573
生きてることに

1323
01:44:42,608 --> 01:44:44,143
イルカに

1324
01:44:45,611 --> 01:44:47,212
メイインの無事に

1325
01:44:48,213 --> 01:44:50,416
サル　ランス　カーティスに

1326
01:44:53,285 --> 01:44:54,286
私は…

1327
01:44:54,687 --> 01:44:56,288
まだ外出禁止？

1328
01:44:59,458 --> 01:45:01,126
当然だ

1329
01:45:06,532 --> 01:45:08,400
ヘンなおじさん達

1330
01:45:10,069 --> 01:45:11,503
でも愛してる

1331
01:45:15,307 --> 01:45:17,977
無謀な おじさんだな

1332
01:45:18,477 --> 01:45:21,513
いや　すべて想定内だ

1333
01:45:21,613 --> 01:45:22,748
だろうな

1334
01:45:23,048 --> 01:45:26,085
ここからは想定外だ

1335
01:45:27,987 --> 01:45:29,054
乾杯

1336
01:45:34,626 --> 01:45:36,996
高そうな酒だ

1337
01:48:15,821 --> 01:48:19,925
[未開の深海]
[  孤高にして怒涛]

1338
01:48:20,225 --> 01:48:23,729
[制御は不能]
[  噛まれたら修復不能]

1339
01:48:23,829 --> 01:48:25,764
[おどろしいぜ]
[   恐ろしいぜ]

1340
01:48:25,864 --> 01:48:28,834
[オオカミ人間より]
[  大きく噛みまくる]

1341
01:48:28,934 --> 01:48:31,937
[こいよ]
[  かかってこいよ]

1342
01:48:32,237 --> 01:48:35,407
[覚悟はいいか]
[  ガブリといくぜ]

1343
01:48:36,241 --> 01:48:39,778
[ガブリといくぜ]
[  オレはメガロドン]

1344
01:48:40,212 --> 01:48:43,482
[覚悟はいいか]
[  ガブリといくぜ]

1345
01:48:44,483 --> 01:48:47,819
[オレはメガロドン]
[     メガロドン]

1346
01:48:48,687 --> 01:48:52,457
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1347
01:48:52,558 --> 01:48:54,593
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天]

1348
01:48:54,693 --> 01:48:56,495
[比類なし 敵なし]

1349
01:48:56,628 --> 01:49:00,332
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1350
01:49:00,432 --> 01:49:02,568
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天]

1351
01:49:02,668 --> 01:49:04,570
[比類なし 敵なし]

1352
01:49:04,670 --> 01:49:08,373
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1353
01:49:08,473 --> 01:49:10,576
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天]

1354
01:49:10,676 --> 01:49:12,511
[比類なし 敵なし]

1355
01:49:12,611 --> 01:49:16,415
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1356
01:49:16,515 --> 01:49:19,484
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天…]

1357
01:49:19,918 --> 01:49:22,321
[オレはメグ]
[  お前のエッグ]

1358
01:49:22,421 --> 01:49:24,223
[食らうぜ エグく]

1359
01:49:24,323 --> 01:49:27,826
[しぶきは土砂降りの雨]
[ 海にはドッサリのサメ]

1360
01:49:27,926 --> 01:49:29,928
[オレは怒り狂うサメ]

1361
01:49:30,229 --> 01:49:32,764
[クリス･クロス…]
[  リック･ロス 呼べ]

1362
01:49:32,864 --> 01:49:36,301
[ビッグボスの煽り]
[    粋がり 血祭り]

1363
01:49:36,401 --> 01:49:39,438
[覚悟はいいか]
[  ガブリといくぜ]

1364
01:49:40,372 --> 01:49:43,976
[ガブリといくぜ]
[    メガロドン]

1365
01:49:44,409 --> 01:49:47,746
[覚悟はいいか]
[  ガブリといくぜ]

1366
01:49:48,647 --> 01:49:51,717
[オレはメガロドン]
[     メガロドン]

1367
01:49:52,818 --> 01:49:56,488
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1368
01:49:56,588 --> 01:49:58,724
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天]

1369
01:49:58,824 --> 01:50:00,626
[比類なし 敵なし]

1370
01:50:00,726 --> 01:50:04,496
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1371
01:50:04,596 --> 01:50:06,665
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天]

1372
01:50:06,765 --> 01:50:08,667
[比類なし 敵なし]

1373
01:50:08,767 --> 01:50:12,504
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1374
01:50:12,604 --> 01:50:14,640
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天]

1375
01:50:14,740 --> 01:50:16,675
[比類なし 敵なし]

1376
01:50:16,775 --> 01:50:20,445
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1377
01:50:20,545 --> 01:50:23,448
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天]

1378
01:50:24,016 --> 01:50:26,852
[始まるぞ]
[  揺れる人波]

1379
01:50:26,952 --> 01:50:29,021
[引き裂くぞ]
[  しぶき上げる波]

1380
01:50:29,321 --> 01:50:31,056
[声を上げ]
[  逃げ惑うヤツら]

1381
01:50:31,356 --> 01:50:34,293
[お前の家 お前の車]

1382
01:50:34,393 --> 01:50:36,328
[見届けよ]
[  オレの丸飲み]

1383
01:50:36,428 --> 01:50:40,365
[共喰い上等さ]
[  噛み砕く 獰猛さ]

1384
01:50:40,832 --> 01:50:44,536
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1385
01:50:44,636 --> 01:50:46,738
[捕食者の頂点]
[  オレは有頂天]

1386
01:50:46,838 --> 01:50:48,674
[比類なし 敵なし]

1387
01:50:48,774 --> 01:50:52,544
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1388
01:50:52,644 --> 01:50:55,747
[捕食者の頂点]
[  比類なし 敵なし]

1389
01:50:56,882 --> 01:51:00,385
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1390
01:51:04,890 --> 01:51:08,694
[ガブリ ガブリ]
[  ガッツリ いくぜ]

1391
01:51:09,995 --> 01:51:11,963
[比類なし 敵なし]