Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zaman Batu Kapur 65 juta tahun lalu
Masa kini
Laut Filipina
Limbah Berbahaya
Ini sangat beracun.
Ayuh, lekas.
Ayuh!
Upah berganda?
Itu limbah.
Kenapa tercegat saja? Awak sudah hampir.
Buang limbah dari kapal ini secepat mungkin.
Awak buat apa?
Nakal.
Tolong!
Nakal.
Tutup paruh awak.
- Tutup. - Atau awak dicampak ke laut.
Tolong!
Tolong saya!
- Hei. - Bagus.
Saya dari Kementerian Dalam Negeri.
Tipu.
Saya ditugaskan memeriksa protokol keamanan...
dan ambil beberapa gambar, jadi senyumlah.
Apa awak buat di sini?
- Helo. - Apa yang awak buat?
Itu dia!
Saya akan tangkap awak!
Hei! Tangkap dia!
- Berdiri. - Tangkap dia!
Kamu berdua, ke kiri! Halang dia!
Saya mahu dia ditangkap, mati atau mati!
Bukan di situ! Patah balik!
Sudahlah, jalan mati.
Baik.
Kamu semua ditahan.
Kerana membuang bahan radioaktif secara haram.
Ya, kamu semua.
Saya dan mereka?
- Bunuh dia. - Tunggu.
Saya tahu. Awak mahu lihat waran.
Ada di dalam poket.
Jumpa di mahkamah.
Kita di luar pesisir pantai dan awak 200 batu dari darat!
Selamat berenang!
Saya nampak. Di bahagian kiri kapal.
Dia seperti James Bond baru belajar. Saya suka.
Topi saya!
Helo, tak guna.
Nampaknya dia ada buat kawan.
Di mana saja dia berada, orang akan suka dia.
Tak tahu kenapa.
Awak boleh buat?
Lihat saja nanti.
Mungkin ini bukan idea yang bagus.
Ini pasti luar biasa.
- Jelaskan "luar biasa". - Saya baru nak jelaskan.
Membuka hac.
Lain kali, tambahkan angin.
- Macam bernafas melalui straw. - Ia berhasil, bukan?
Awak okey?
Jika awak suka kerja ini, awak tak perlu bekerja lagi.
Institut Lautan Hainan, China
Baik, bawa Ujian 15.
Menyalakan daya pengumpul.
Selesai.
Ada harapan.
Exo suit berfungsi lebih daripada yang kita sangka, Jiuming.
Exo Suit + Kostum Nano Tekanan Hingga 25,000 kaki
Peningkatan daya 21 peratus.
Peningkatan 21 peratus
- Boleh tahan. - Hebat.
Tak sabar menggunakan ini di jurang laut nanti.
Hai.
Ada apa, anak saudara?
Saya nak beritahu jangan lewat untuk parti malam ini.
Sudah tentu.
- Mungkin 25. - Baik.
Saya serius, jangan terlambat!
Bagaimana awak hidup tanpa belajar mengikat tali leher?
Pertama, tak perlu tahu pasal kehidupan saya.
Kedua, jangan libatkan tuksedo.
- Bagus, nampak tampan. - Terima kasih.
Mungkin ini satu permulaan.
Jangan mengharap sangat.
Hai.
Awak kenal dia?
Tidak.
- Saya tak suka dia. - Awak tak suka sesiapa pun.
Saya suka awak.
Kerana saya selalu menyelamatkan awak...
belanja awak bir dan tolong awak bergaduh.
Kerana awak istimewa.
Awak berdua istimewa.
- Doakan saya berjaya. - Semoga berjaya.
- Terima kasih kerana bagi duit. - Para hadirin...
selamat datang ke ulang tahun ke-10 Institut Lautan.
Saya Hilary Driscoll.
Terima kasih kerana datang malam ini dan kerana menyertai saya...
dan membiayai projek luar biasa ini.
Hentikan. Jangan gelisah.
Kenapa saya patut berada di sini?
Sebab awak suka bekerjasama.
Bagus.
Beri sambutan kepada pengarah Institut.
Zhang Jiuming!
Terima kasih, Hilary.
Bak kata penyajak Song Lian...
"Manusia dibatasi oleh imaginasinya."
Ayah saya namakan saya Jiuming...
yang bermaksud lautan...
atau pun jurang dalam.
Ayah dan kakak saya mengkaji tentang laut seumur hidup mereka.
Setelah mereka berdua tiada, saya mula tertanya-tanya...
apa tujuan saya.
Tapi melalui anak Suyin, Meiying...
saya nampak masa depan.
Saya gabungkan institusi ayah saya dengan syarikat saya...
bagi menyambung tradisi mereka dalam menerokai tempat asing.
Untuk memperingati ulang tahun ke-10 ini...
saya ingin memperkenalkan seseorang yang istimewa.
Namanya Haiqi.
Ia satu-satunya megalodon di dunia dalam kurungan.
Kami temuinya cedera ketika kecil.
Disebabkan Haiqi, kami belajar tentang megalodon...
serta tempat tinggalnya di jurang laut.
Kenderaan Selam Perairan Dalam
Berkat sumbangan daripada dermawan kami...
kami menciptakan teknologi untuk melepasi termoklin...
lapisan termal air dingin...
yang memisahkan dunia Haiqi dari dunia kita...
dan ke dalam jurang laut 6,000 meter di bawah permukaan laut.
Disebabkan kamu semua...
kami mampu untuk pergi lebih jauh dari sebelumnya.
Melindungi lautan sangat penting bagi China dan umat manusia.
Terima kasih.
Terima kasih, Zhang Jiuming.
Terima kasih, semua...
kerana mengambil bahagian...
dalam melindungi ekosistem yang luar biasa ini.
Terima kasih kerana datang.
Awak rasa ada makhluk lain yang boleh dijumpai di bawah sana?
Sudah tentu.
Siapa ingin berswafoto dengan orang...
yang pernah melawan megalodon dan selamat?
Kami perkenalkan Jonas Taylor.
Ini dia!
Saya tahu ini idea awak.
- Nahaslah awak. - Senyum dan pura-pura saja.
Pergi peluk dia. Pergi geletek dia.
Dia suka orang.
Saya ingin ke Mana One bersama awak.
Saya ingin menyelam di jurang laut.
Tidak.
Maaf, Meiying.
Kenapa tidak?
Ibu selalu menyelam di situ semasa usia saya.
Tidak sampai 25,000 kaki.
Awak rasa ia terlalu berbahaya?
Terlalu berbahaya untuk awak.
Tapi tidak berbahaya.
Dalam psikologi, ia digelar "disonans kognitif".
Di dunia nyata, ia digelar "mengasuh anak".
Awak perlu anggap saya sebagai saintis sebenar.
- Awak 14 tahun. - Betul.
Saya tahu semua sistem di Mana One, protokol penyelaman...
dan setiap haiwan yang kita lihat di bawah sana.
Awak boleh datang ke Mana One.
Untuk perhatikan penyelaman.
Itu saja.
Jiuming berenang dengan megalodon.
Pak cik.
Tanda-tanda vital Haiqi meningkat.
Hati-hati, ia dapat tahu awak di situ.
Kenapa awak berenang dengan megalodon, Jiuming?
Saya sedang bereksperimen.
Eksperimen "saya akan dimakan"?
Pak cik sudah gila?
Jangan risau.
Pak cik melatih Haiqi sejak ia kecil.
Megalodon tak boleh dilatih, Jiuming.
Tapi jika awak ingin dimakan di depan anak buah awak, silakan.
Saya bertaruh ia akan menjadi teruk.
Saya terima.
- Saya bertaruh untuk megalodon. - Apa?
Awak tak boleh bertaruh untuk megalodon.
Itu karma buruk.
Fokuslah, itu tidak baik.
Jiuming...
saya rasa ini idea yang buruk.
Megalodon dan manusia tak ditakdirkan untuk hidup bersama.
Hubungan Haiqi dan saya istimewa.
Lihat ini.
Satu klik untuk datang. Dua klik untuk pergi.
Saya rasa ia sedang perhatikan kita.
Lihat?
Ia patah balik. Kadar degupan jantung meningkat.
Bergerak cepat.
400 meter.
Perlahan-lahan.
- Haiqi. - Jiuming, dia tak respons.
Ayuh, Haiqi.
200 meter.
100 meter.
Jiuming, pergi.
Sudah terlambat. Ia terlalu cepat.
50 meter.
Tarik kabelnya.
- 20 meter. - Jiuming, pergi dari situ!
Pak cik, tidak!
- Ia dapat Jiuming? - Entah, saya tak sanggup melihatnya.
Saya tak nampak dia.
Saya dah agak ini idea yang buruk.
Ia berjaya.
Pak cik sudah gila?
Pak cik tak apa-apa.
Menarik, bukan?
Saya tak tahu apa masalahnya.
Ia berkelakuan aneh sepanjang minggu.
Awak boleh klik banyak mana pun.
Masalahnya, itu adalah megalodon.
- Awak hanya makanan. - Ya.
Awak buat Meiying takut.
Awak pun sama. Kenapa awak berada di kapal itu?
Jangan beritahu saya. Saya tak ingin tahu.
Mandat Institut adalah melindungi lautan, bukan?
Kita tak boleh terlibat dalam aktiviti haram.
Saya tak suka melanggar peraturan.
Bagus.
Terutamanya pembuangan limbah radioaktif secara haram.
Risiko semakin tinggi setiap kali awak keluar.
Saya rasa kita tahu tentang itu.
Ini tidak sama.
Dengan saya, ada perhitungan risiko.
Bukan itu yang saya lihat.
Kamu rindukan ibu kamu, Ikan Besar?
Dr. Howard.
Awak sedia untuk Mana One?
Ya, bila kamu sudah sedia.
Dengan kostum ini, kita boleh selam sedalam mana pun.
Menarik.
Apa?
Tak apa.
Ibu dan nenek sering bercakap tentang pak cik.
Pasti tentang sesuatu yang buruk.
Pak cik nak teka?
Nampak parut ini?
Ketika pak cik berumur 11 tahun, ayah pak cik sibuk di makmal.
Pak cik dan rakan-rakan berenang di pantai berbatu...
dan dapat sembilan jahitan disebabkan itu.
Ketika pulang ke rumah, pak cik dihukum oleh ayah.
- Datuk? - Tentulah.
Dia baik dengan kamu sebab kamu cucu dia...
tapi dia tegas dengan pak cik.
Selepas tamat pengajian, pak cik buka sebuah syarikat.
Pak cik mahu jauhkan diri dari dia.
Sudah lama pak cik tak jumpa datuk kamu.
Jadi dia minta ibu kamu untuk berikan pak cik kaligrafi ini.
"Naga merentasi Empat Lautan."
Pak cik sangka ia satu ejekan...
tapi pak cik sedar dia ingin pak cik cari jalan sendiri.
Seperti naga itu...
pak cik harap kamu dapat mencari nasib sendiri.
Kru darat, kami mendekati Mana One.
Hei, Rigas. Gembira bertemu semula.
- Saya rindu kamu semua. - Sedia untuk penyelaman?
Sudah tentu.
Pusat Kajian Marin
Selamat pagi. Mari kita mulakan penyelaman.
Penyelam Satu dan Penyelam Dua, turun hingga 25,000 kaki.
Kita menerokai Kawasan 19.
Mengumpulkan sampel batu dan mencatat spesies baru.
Menyelam 20 minit lagi.
Periksa dahulu kawasannya. Seperti biasa.
Tiada yang biasa di sana.
Sistem aktif.
Memuat Urutan
Kenapa banyak mainan di tempat awak, Lance?
Itu bukan mainan, itu patung kecil.
- Itu mainan, Lance. - Terima kasih.
Melepaskan
Sedia untuk turun?
Awak dan Sal penggemar Comic-Con?
Betul.
- Awak berdandan? - Ya.
Jangan tanya lagi, nanti dia tunjuk gambar-gambar dia.
Ya, tentu.
Kekalkan fokus, semua.
Melepasi 17,000 kaki.
Telemetri bagus.
Ini hari yang indah di lingkungan.
Melepasi 18,000 kaki. Semua sistem berjalan lancar.
Nampak baik, semua.
Tampilkan jaringan yang akan kita petakan.
Kawasan 19.
Bila kita akan lihat sesuatu yang berlainan?
Ada sekitar 100 sektor lagi untuk diterokai.
Jonas, tolong pastikan tahap oksigen.
Penggunaan 11 peratus melebihi spesifikasi misi.
Seperti Rigas gugup.
Awak bernafas guna mulut.
Memang benar.
- Saya dapat rasa hembusannya. - Ya.
Pertama, ini dipanggil hidung bengkok.
Kedua, ini disebabkan menyelamatkan awak...
dari megalodon sepanjang 70 kaki.
Melepasi 20,000 kaki. Mendekati termoklin.
Memeriksa saluran oksigen dan tekanan tangki.
Jika ada kebocoran, akan ada perubahan di layar.
Saya tak nampak apa-apa di sini.
Periksa tekanan pada tangki oksigen bantuan.
Bukan itu masalahnya.
Jonas?
Meiying?
Apa yang kamu buat?
Biar betul.
Saya tahu awak marah.
Tapi ini keputusan yang masuk akal dan bertanggungjawab.
Hentikan penyelaman.
Berhenti penuh.
Sebelum awak mula menjerit, saya nak cakap...
saya buat banyak perkara dungu semasa 14 tahun.
Lihat saya sekarang.
- Kembali ke permukaan. - Saya tak tahu apa masalahnya.
Ini penyelaman jurang laut ke-26 awak tanpa insiden.
Kapal ini ada langkah balas haiwan elektrik...
dan baju selam kecemasan.
Awak tiada.
Sebenarnya...
saya ambil satu semasa mesyuarat penyelaman awak.
Awak tahu...
mungkin ini masanya untuk duduk dan diam sebentar.
Saya boleh pasang tali keledar sendiri.
- Saya tahu awak boleh. - Jonas.
Itu bukan keputusan awak, Jiuming.
Ada sesuatu yang datang.
Itu megalodon.
Menghampiri dengan cepat.
Mustahil. Ia tak dapat melepasi termoklin.
Ia bukan berasal dari termoklin. Saya mengesannya dari pantai.
Menyelam! Kelajuan maksimum!
Dimulakan. Menyalurkan arus daya.
Bertahan.
Mengisi langkah balas pemangsa.
Kita akan mati sebelum itu.
Hanya termoklin harapan kita.
Saya membaca pengesan Haiqi.
Penyelam Satu Penyelam Dua
Mustahil.
Yang mustahil jadi mungkin.
500 meter ke termoklin.
Haiqi makin hampir.
100 meter.
Ia di atas kita.
Ayuh!
Memasuki termoklin.
Penyelam Satu, Penyelam Dua.
Beralih ke cahaya frekuensi rendah, jangan menarik perhatian megalodon.
Kita berjaya. Ia tak boleh mengikuti kita.
- Ia tak boleh? - Cahaya berkurangan.
Saya tak pernah lepasi termoklin dengan kelajuan 60 knot.
Hati-hati, jangan sampai enjin terbakar.
Jangan risau, saya takkan rosakkan kapal ini.
Ya.
Penyelam Satu Penyelam Dua
Ia masih mengikuti kita.
30 saat untuk langkah balas.
- Mengelak. - Dia mengikuti suhu panas kita.
Bagaimana ia berada di sini, Jiuming?
Ia pasti melepaskan diri.
Bagaimana itu berlaku?
Langkah balas pemangsa aktif.
Amaran lokasi.
Megalodon.
Tak mungkin.
Itu megalodon terbesar yang saya pernah lihat.
Megalodon terbesar yang sesiapa pun pernah lihat.
Itu pasti pemangsa apeks.
Menakjubkan. Megalodon haiwan penyendiri.
Ia seperti dipanggil.
Saya ubah rancangan penyelaman. Kita perlu tahu apa ia lakukan.
Bagaimana dengan Meiying?
Saya undi kita pergi.
Saya tak tanya awak.
Bantuan oksigen di tahap maksimum.
Langkah balas pemangsa diaturkan.
Buat masa ini, kita selamat.
Sekarang, ya.
Kalau ada bahaya, kita pergi.
Mac, kami mengubah profil misi.
Melanjutkan ke arah 227.
Misi sudah dibatalkan. Mereka perlu ikuti jalan tetap.
Jonas, awak akan keluar dari sektor yang kita petakan.
Ini adalah misi penjelajahan.
Mari kita menjelajah.
Baik. Hati-hati.
Biar betul, Mac.
Kita akan mengikuti jerung raksasa ke sektor yang asing?
Aduhai...
percayalah, ini tindakan dungu.
Memasuki Sektor 21.
Memulai pengesanan geografi.
Cantiknya.
Mak awak sangat menyukai tempat ini.
Saya gembira dapat melihatnya.
Jangan biasakan diri.
Awak dihukum seumur hidup.
Saya juga sayang awak.
Haiqi 400 meter di depan dan bertahan.
- Sekarang kita ke mana? - Ke wilayah asing.
Untuk itulah kita datang.
Pengesan Haiqi di depan.
Ia sedang berputar.
Lihat di atas.
Ia seperti pertemuan secara naluri.
Menakjubkan.
Ia berkumpul untuk mengawan.
Sebab itu Haiqi berkelakuan aneh.
Bagus, lebih banyak megalodon.
Pengimbas mengesan struktur yang abnormal.
Tak mungkin.
Adakah itu kapal karam?
Itu seperti stesen dasar laut.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Rigas, jalankan semua spektrum.
Termal Infra Merah
Itu bukan kapal karam. Saya mengesan suhu panas dari situ.
Saya tak nampak apa di dalamnya.
Beberapa pintu udara, generator elektrik.
Sumber yang diperlukan sangat banyak.
Siapa yang memiliki teknologi sebegitu?
Sonar menunjukkan ada sesuatu di atas kita.
- Nampak seperti kapal selam. - Mari kita lihat.
Peledak dipasang. Mencari zon untuk peledakan.
Ayuh. Kita harus letupkan rabung ini.
Ya, baiklah.
Kita tak mahu berada di sini lebih lama.
Di sini saja tempat untuk melombong benda ini.
Perlahan-lahan.
Montes, kenapa awak dapat duduk di kapal selam?
Saya seperti raja.
Ada objek mendekat.
Zum dekat 400 peratus.
Zum dekat 400 peratus
Biar betul.
Kru Mana One ada di bawah kita.
Mereka pasti sudah nampak stesen itu.
- Apa kita perlu buat? - Saya akan aktifkan peledaknya.
Awak perlu pergi.
Apa? Jangan lakukannya.
Awak tahu masa sudah suntuk.
Ada masa 10 minit saja untuk pergi!
Montes!
- Maaf, semua. - Montes, jangan!
Apa itu?
Tanah runtuh!
Saya tak dapat melepasinya. Saya kena menembusinya.
Apa yang terjadi?
Saya mengesan termoklin disasar.
Sesuatu merobek lubang besar di dalamnya.
Mengerahkan penujah. Ini saja yang kita ada.
Pengendali vertikal tak berfungsi.
Hidraulik tak berfungsi.
Kita tersekat.
Masuk.
- Bertahan. - Ya.
Jiuming. Turun 60 darjah.
Dua kaki ke depan.
Jiuming!
Cepat!
Tenaga penuh!
Jiuming!
Tidak!
Telemetri tiada.
Penyelam Satu, Penyelam Dua. Kamu dengar?
Tiada apa-apa.
Cuba lagi, DJ. Jess, sediakan kapal penyelamat.
Segera.
- Apa yang terjadi? - Saya tak tahu.
Macam mana nak tahu jika mereka masih hidup?
Sediakan kapal penyelamat.
Penyelam Satu, Penyelam Dua. Kamu dengar?
Ayuh, Jonas.
Meiying.
Apa yang terjadi?
Awak cedera.
Pak Cik Jiuming?
Di mana Pak Cik Jiuming?
- Di mana dia? - Kami tak jumpa dia.
Kita selesaikan masalah satu per satu.
Selesaikan masalah sekarang, kemudian yang seterusnya.
Kita tak apa-apa.
Mac!
Kapal penyelamat tak berfungsi.
Bateri dimatikan dengan sengaja.
- Ia disabotaj. - Bagaimana ia berlaku?
Kawasan ini tak terjaga, ada 30 orang bekerja di sini.
Berapa lama untuk perbaikinya?
Papan kendali rosak, Mac. Ia tak boleh diperbaiki.
- Cuba sekarang. - Apa status kita?
Tiada komunikasi dan pemanas.
Kita kehabisan udara dengan cepat.
Ini tak berhasil.
Gunakan oksigen bantuan saya.
- Sudah. - Saya ada satu idea lagi.
Alihkan kuasa ke sel pemanas.
Penyelam Satu terhubung, Mac.
Jonas?
Gembira dengar suara awak, Mac.
Lebih gembira dengar suara awak.
Apa situasinya?
Ini buruk.
Hampir setiap sistem mati dan kami kehabisan udara.
Kami akan memakai baju selam kecemasan...
dan perlukan bantuan untuk ke atas.
Jonas...
itu tak dapat dilakukan.
Apa maksud awak?
Bateri membuat papan kendali kapal penyelamat...
mengalami arus pendek.
Kami sedang menyiasatnya.
Jonas, awak dengar?
Jonas, kami tak boleh selamatkan awak.
Kami akan berjalan.
Kami berjalan melintasi jurang laut...
dan pergi ke stesen dasar laut itu.
Kami akan masuk ke dalam dan naik ke permukaan.
Sut itu ada bekal udara untuk dua jam saja.
Ia dicipta untuk kerja yang singkat.
Kami akan berjalan perlahan-lahan. Ia pasti akan bertahan.
Jaraknya tiga kilometer.
Awak tiada perlindungan di luar.
Apa awak mahu dari saya, Mac?
Ini saja caranya dan itu yang akan kami lakukan.
Separuh daripada pasukan kita sudah mati...
dan saya tak mahu kehilangan separuh lagi.
Mengaktifkan kostum.
Penggerak sendi berfungsi.
Komunikasi signal ultrasonik dalam talian.
Pengawalan selesai.
Meninggalkan Penyelam Satu, Mac.
Radio tak sampai ke permukaan, jadi komunikasi terputus.
Kita jumpa nanti.
Semoga berjaya, Jonas.
Prosedur Keluar Kecemasan
Keluar kecemasan dilaksanakan.
Kedalaman Jurang Laut 25,000 Kaki
Hei!
Saya hampir bunuh awak.
Apa yang awak lakukan?
Menyelamatkan awak...
dan berjalan kembali ke stesen itu.
Apa yang awak lakukan?
Menyelamatkan awak...
dan berjalan kembali ke stesen itu.
- Kita tiada masa. - Ayuh.
Pak Cik Jiu.
Pak cik, saya sangka...
Pak cik takkan mati semudah itu.
Hei. Biar saya periksa.
Udara tersisa...
Awak perlu bertenang, Lance. Nanti kehabisan oksigen.
Saya tak boleh bertenang.
Anggap saja ini peragaan busana atau bermain paintball.
Seperti latihan kerjasama pasukan.
Kita perlu pergi sejauh mungkin sementara megalodon sibuk.
Tiga kilometer ke tujuan.
Saya suka berjauhan dari megalodon.
Kita pasukan yang kuat. Kita boleh lakukannya.
Luar biasa.
Pencahayaan dari alam semula jadi.
Luar biasa. Ada spesies baru di sekeliling kita.
Hei, lihat ini. Cantiknya.
Helo, biopendar kecilku...
Buangkan ular ini! Ada ular!
Buangkan raksasa ini dari kepala saya!
Jangan sentuh apa-apa.
Ia yang cari pasal.
- Kosongkan stesen. - DJ, waktu kita dengan Jonas?
41 minit sejak komunikasi terakhir.
Mereka ada sejam lagi untuk tiba.
Dengar sini.
Kita tahu ada operasi haram di jurang laut.
Ada orang yang menganggu operasi kita di sini.
Kapal selam itu disabotaj, jadi ada orang dalam di stesen ini.
DJ, kumpulkan semua rakaman pengawasan...
dari ruang kapal selam ketika 24 jam terakhir.
Jess, periksa maklumat peribadi kru...
cari apa pun yang mencurigakan.
Kita akan cari dalangnya, tapi kita juga harus berhati-hati.
Salah satu daripada kita akan mengawasi DCC.
Ya.
Adakah saya saja yang fikir...
berjalan tiga kilometer di bawah air...
sangat sukar?
Tak sangka saya akan lakukannya.
Sotong gurita kecil.
Begitu banyak warna, luar biasa.
Ada yang mahu bermain?
- Bermain? - Ini bukan permainan.
Dia tak mahu fikiran kita kosong.
Sekarang, fikiran saya sangat penuh.
Itu...
- Lance? - Apa itu?
- Saya tak nampak. - Di mana Lance?
Adakah ia megalodon?
Sesuatu berlaku kepada dia.
Lance?
Tidak!
Kita perlu bergerak.
Tidak, kita tak boleh tinggalkan dia.
Kita perlu cari dia!
Tolonglah, Jiuming.
Maaf.
Dia sudah tiada.
Rigas, lindungi belakang kita. Tembak apa-apa yang bergerak.
Sudah pasti.
Komunikasi dalam talian.
Apa yang terjadi dengan awak?
Kru Mana One jumpa stesen kita.
Saya hentikan mereka dengan tanah runtuh.
Ini di luar kawalan.
Awak beri kebenaran untuk buat apa saja...
demi melindungi operasi kita.
Tidak.
Mereka belum mati. Mereka sedang berjalan ke stesen.
Jika mereka sampai di sana...
habislah kita.
Masih satu kilometer lagi, terus melalui lembah itu.
Biopendarcahaya tiada untuk bantu kita.
- Kita tak terlindung di sana. - Kita tiada pilihan.
Udara kita hanya cukup untuk berjalan lurus.
Tetapkan lampu kita pada spektrum rendah.
Ya, jangan menarik perhatian megalodon.
Satu kilometer ke destinasi.
- Kadar oksigen kamu semua? - 65 peratus.
50 peratus.
26 peratus.
Itu tak mencukupi.
Pandang saya. Fokus.
Awak boleh buat. Ingat latihan awak.
Nampak apa-apa di sonar?
Saya nampak sesuatu. Ia berdekatan dengan saya.
Ia datang dan pergi.
Mengendap kita.
Peringatan lokasi.
Apa itu?
Hanya kelompok ikan.
Semua, bertenang.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Terus bergerak.
Hei, Mac.
Tiada apa-apa di rakaman sekuriti. Ada orang memotongnya.
- Untuk ruang kapal selam? - Untuk seluruh stesen.
Mereka licik, tapi tak tahu segalanya.
Ada uplink satelit untuk salinan sandar tersulit.
Saya akan ke ruang pelayan dan cuba dapatkannya.
- Masa? - Satu jam, 50 minit.
Mereka akan kehabisan udara.
Saya mengesan semua saluran, tapi tiada apa-apa.
Itu dia. Mungkin 400 meter.
Amaran. Menggunakan oksigen bantuan.
Awak boleh buat.
- Ya? - Ya.
Saya jumpa sesuatu. Banyak kontak di bahagian kanan.
Menghampiri dengan cepat.
Megalodon?
Bukan. Lebih kecil dan laju.
Semua ke stesen! Lekas!
- Amaran, kadar oksigen rendah. - Ayuh.
Saya kehabisan udara.
Ia datang dari rabung bukit!
Apa itu?
Terlalu jauh.
Kita harus bertahan!
Pusing dan lawan!
Meiying!
Tolong! Tembak kepalanya!
- Meiying! - Pak cik!
Pak cik dapat kamu!
Bertahanlah!
Ia menggigit sut ini!
Meiying!
Tidak.
Bertahanlah, Curtis!
Terlalu banyak! Kita tiada peluang!
Semua berundur!
Teruskan!
Jiuming!
Tiada pilihan lain.
Awak benar-benar mahu mati?
Kita perlu sampai ke pintu udara!
Amaran. Udara rendah.
Tak perlulah. Saya hanya membebankan.
Udara rendah.
Makin hampir.
Awak boleh sampai!
Amaran. Udara rendah.
Udara habis.
Pak cik!
Visor bakal gagal berfungsi.
Jiuming!
Kita perlu pergi. Tiada pilihan.
Ia datang kembali!
- Oh, Tuhan! - Cepat!
Lakukan pembatal.
Ayuh, cepat.
Rigas, ayuh!
Awak boleh. Masuk!
Tutup pintu!
Curtis, awak tak apa-apa.
Ledakan sut bakal berlaku.
- Sedikit lagi! - Oh, Tuhan.
Sut ini akan meledak.
Kurangkan tekanan ruangan!
Tidak!
Tak guna!
Saya benci ini!
Hei, Rigas.
Cuba bawa bertenang.
Kita masih dalam bahaya.
Rigas.
Di mana semua orang?
Bau apa itu?
Penyelam.
Tiada orang.
Saya akan jaga pintu.
Orang yang menguruskan ini bukan orang kita.
Kita harus menghubungi Mana One. Awak boleh buat?
Ya.
Mereka melombong apa?
Apa pun itu...
mereka hantarnya ke permukaan dengan kapsul ini.
Nadir logam bumi.
Digunakan untuk pengalir lampau...
ruang angkasa dan komputer kuantum.
Kotak ini saja bernilai satu bilion dolar.
- Bilion? - Ya.
Mana One. Jonas, komunikasi aktif.
Jawab, ini Jonas. Sesiapa dengar?
Hei, awak masih hidup. Apa status awak?
Kami kehilangan Lance, Sal dan Curtis.
Kami berada di stesen. Ini operasi perlombongan haram.
- Ada orang di bawah sana? - Setakat ini tiada.
Mereka menyusup ke Mana One. Kapal selam penyelamat disabotaj.
- Oleh siapa? - Masih dalam siasatan.
Tapi lihat ini.
Saya memeriksa video ketika awak pergi ke stesen itu.
Lihat bahagian utara.
Nampak seperti kapsul penyelamat kecemasan.
Ia bertentangan dari tempat kita.
- Terasa mati di sini. - Jangan berjauhan.
Ini ciptaan saya.
Bagaimana mereka dapat?
Ini tempatnya.
Dalam kiraan ketiga. Tiga.
- Sekali lagi. - Ia takkan berhasil.
Kapsul
Silakan.
Ini lebih baik.
Mari buka kapsul itu dan pergi dari sini.
Tiada apa-apa di sini.
Kawalan ini tak berfungsi.
- Kita perlu tutup hac. - Baik.
Bukan saya yang buat.
Jonas, memandangkan awak di sini, kita perlu berbincang.
Saya mengawal seluruh stesen ini dan kunci ruangan ini.
Jess?
Nyawa awak di tangan saya.
Apa yang awak lakukan, Jess?
Mereka kawan-kawan awak.
Mereka bersama dengan awak bertahun-tahun.
Saya tahu ini menyakitkan.
Kita berbual...
sebab saya mahu kita di pihak yang sama.
Menghasilkan banyak duit sehingga tak bermakna lagi.
Awak menawarkan kami duit?
Tiga kawan kami sudah mati sebab awak.
Awak fikir saya akan melupakan itu?
Tidak! Itu kapsul penyelamat pertama!
Tak guna!
Rigas, awak boleh selamatkan Meiying.
Ambil senapang tombak itu dan tembak Jonas di jantung.
Jangan tembak dia.
Lakukannya.
Ini satu-satunya cara Meiying akan selamat.
Lakukannya.
Rigas!
Lakukannya!
- Lakukannya! - Tidak, maafkan saya.
Maaf, saya tak boleh.
Itu kapsul terakhir.
Saya dah kata itu takkan berhasil.
Hubungkan saya.
Maaflah ia berakhir begini.
Jadi...
kami akan kembali bekerja dalam seminggu...
menggunakan teknologi awak untuk ambil apa saja kami mahu.
Institut awak akan menjadi platform yang kami gunakan...
untuk menjarah lautan selama puluhan tahun.
Karma akan membalas perbuatan awak.
Sebelum awak mengeluh tentang ekosistem...
Siapa peduli? Kami akan dapat berbilion.
Tiada sesiapa akan tahu tentang kerosakan yang kami buat.
Diamlah!
Jess, saya sudah menghantar kru pembersih ke Mana One.
Selesaikan ini.
Zon Banjir
Bagaimana mahu buka pintu?
Jika kita memutuskan komunikasi ke permukaan...
dia tak dapat mengawal apa-apa.
Kita perlu kembali ke ruang pertama, tapi pintu ini tak boleh buka.
Pintu udara ini masih berfungsi!
Kenapa perlu buka pintu udara? Kapsul tiada.
Saya akan berenang ke pintu udara di tempat kita masuk...
dan melakukan pembatal.
Awak tiada sut. Bagaimana?
Air tidak mampat di bawah tekanan.
Jadi jika dia boleh memaksa air di rongga sinusnya...
dia boleh bertahan selama 30 hingga 60 saat...
sebelum pengsan.
Itu mungkin.
Kita selesaikan masalah satu per satu.
Selesaikan masalah sekarang, kemudian yang seterusnya.
Jika ada orang yang boleh lakukan...
awaklah orangnya.
Bukankah dia akan remuk oleh tekanan?
Bukan begitu.
Awak tak nampak ikan berpakaian logam, bukan?
Ini tentang udara. Udara bertindak di bawah tekanan.
Sebab itu dia harus hembuskan dari sinusnya.
Hai, Pencinta Alam.
Jonas Taylor, pejuang mesra alam...
berjuang untuk tujuan yang baik.
Tapi awak sudah kalah.
Saya dipenjara selama dua tahun di Manila...
selepas awak dan kawan-kawan mesra alam awak...
membuat kapal kami disita.
Saya fikirkan awak setiap hari.
Awak tak ingat saya, bukan?
Tidak?
Montes.
Ada ramai orang tak guna di dunia ini.
Sukar untuk ingat mereka semua.
Saya rasa saya tak boleh!
Kamu boleh. Bertenang.
Kita akan mati!
Jangan risau.
Pembatal Kunci Utama
Pembatal Disahkan
Meiying!
Kru pembersih mendekati Mana One.
Akhirnya. Kami sedang berjaga-jaga.
Semua orang berada di ruang mereka.
Kita perlu mengambil alih Mana One...
dan menyingkirkan semua masalah.
- Apa kecemasannya? - Saya mengakses salinan sekuriti.
Lihat ini.
Jess melumpuhkan kapal penyelamat.
- Apa? - Lihat.
Dia mungkin memperbaikinya, bukan? Tapi tidak, tunggu.
Itu kapal selam Montes. Itu tumpangan kita untuk keluar.
Ada kebocoran di hidraulik.
Langkah balas pemangsa tak berfungsi.
- Kita takkan melepasi megalodon. - Kita perlu mengalih perhatian.
Nyalakan stesen. Megalodon akan menyerangnya.
Ya, serta membunuh kita.
Kecuali jika kita cepat.
Jiuming!
- Hei, Rigas. - Ya?
Saya sangka awak akan bunuh saya tadi.
Dia suruh saya tembak di hati awak.
Saya tahu awak tak berhati perut.
Mujurlah berfungsi.
Kita perlu tutup hac, Jonas.
Kita akan mati.
- Dia akan berjaya. - Tak mungkin.
- Dia akan berjaya. - Tak, kita perlu tutup hac!
Tutuplah! Jonas!
Saya di sini!
Itu dia!
Nyaris.
Terlalu nyaris.
Awak patut tutup hac.
Meiying pasti akan bunuh saya.
Tapi awak terfikir nak tutupnya.
Ya.
Benar, Rigas?
Diamlah.
Hanya sedikit.
Kelakarnya.
Bahan letupan?
Lihat ini.
Lihat ini juga.
Adakah itu satu masalah?
Itu lubang di lapisan termal.
Pasti akibat letupan perlombongan.
Ia akan tertutup sendiri nanti.
Nanti?
Ya, dalam satu jam.
Megalodon boleh mengekori kita?
Harap tak boleh.
Saya tak mahu sakiti kamu semua...
tapi saya nak kamu keluar dari ruangan ini.
Itu Jess. Dia bersama tiga askar.
Ya. Waktu untuk beraksi.
Ambil ini.
- Apa ini? - Senjata renjat.
Buka.
Mereka cuba bunuh Jonas, mereka pasti akan bunuh kita.
Ini rancangannya.
Dalam kiraan tiga...
buka pintu dan gunakan semburan pada mereka.
Selepas itu, tutup pintu dan tunggu.
Kemudian, keluar dan gunakan senjata renjat.
Satu, dua, tiga.
Tidak, Mac!
Pedih!
- Maafkan saya! - Waktu tidur.
Apa itu?
Kamera 1
Masalah.
Kita berjalan cepat dengan bersemangat.
Tapi apa rancangan awak?
Mereka bersenjata dan kita tiada.
Baiklah. Apa awak fikirkan?
Apa yang awak fikirkan?
Awak dan saya cari Mac dan DJ.
Rigas, ambil apa yang boleh. Sediakan Zodiac untuk kita pergi.
Baik.
Lebih baik jika Meiying ikut awak.
Saya akan melindungi dia.
Saya akan melindungi dia juga.
- Tidak. - Tidak.
Ayuh.
Saya suruh tunggu sebelum keluar pintu itu.
- Bagaimana mata awak? - Rasa pedih.
Jika panjat ke antena komunikasi...
kita dapat mengelak DCC dan meminta bantuan.
Apa yang harus kita katakan?
Serangan pengganas?
- Baik, serangan pengganas. - Ya.
- Baik. - Ada idea yang lebih baik?
Jangan bergerak!
Aduhai.
DJ!
- Apa ini? - Ya, rasakan!
- Hei. - Lari, Mac!
Cepat!
Berpecah! Cari mereka.
Awak ada senjata renjat dan pandai berenang?
Tiba-tiba awak seperti Batman.
Betul.
Sejak sebelum ini, awak merayu untuk saya kembali.
"DJ, kita keluarga. DJ, kami perlukan awak."
Yalah. Tapi saya bukan dungu.
Saya berlatih, belajar melawan, berenang...
dan selalu bawa pakej kemandirian saya.
- Pakej kemandirian? - Ya.
Lihat ini. Mari sini.
Saya juga membuat peluru beracun seperti Jaws 2.
Ayuh, DJ!
Ini gila.
Jangan bergerak.
Ya, jangan bergerak.
Awak boleh?
Tadi malang sekali.
Tidak, tolong! Jangan tembak!
Saya tahu awak mencari saya dan Jonas.
Saya tahu awak tak pandai bahasa Cina...
tapi saya bercakap untuk alihkan perhatian...
sebab kawan saya akan serang dari belakang.
Apa?
Dungu.
Saya sangka awak sudah mati.
Teruskan berharap, Mac.
Itu dia, Si Hidung Bengkok.
Kapal sudah sedia.
Apa status kita?
Pasukan Bravo akan sampai dalam 10 minit.
Bagus.
Kenapa awak di sini?
- Awak okey? - Ya.
Jonas ada di Mana One.
Kita kena kunci tempat ini sekarang.
Periksa seluruh stesen.
Kurungkan orang di bilik mereka, bunuh yang selebihnya.
Cepat!
Oh, Tuhan.
Kamu semua, ada masalah besar.
Tiga megalodon terlepas sebelum tempat ditutup.
Kita perlukan cerita yang bagus untuk tutupkannya.
Itu tak sukar pun.
Semua orang tahu Jonas dan Jiuming cuai.
Kita perlukan seorang wira.
Seseorang yang muncul dari tragedi tak terduga ini...
yang boleh menjadi pemimpin di Institut.
Jess, sedia untuk naik pangkat?
Saya hargai kepercayaan awak.
Jess!
Itu dari celah termoklin.
Tapi jangan risau. Tempat ini kalis megalodon.
Jonas selalu risau tentang ini...
tapi antara pengesan dan kapal perang...
kita boleh selesaikan masalah...
dan selamat dengan reputasi yang positif.
Baiklah.
Saya juga fikir...
Sekarang bagaimana?
Ini satu-satunya jalan. Kita harus gunakan.
Perahu itu tak mampu membawa kita ke daratan.
Awak fikirkan hala tuju?
Bagaimana dengan 100 ela pertama?
Di situlah kita akan mati.
Kita mendayung perlahan.
Tanpa mesin. Gerakan minimum.
Kita takkan nampak seperti makanan.
Setelah selamat, kami pergi secepat mungkin.
Ayuh.
Saya rasa kita masih nampak seperti makanan.
Diam, semua. Dayung perlahan-lahan.
Rasa macam pernah lalui peristiwa sebegini.
Harap ia lebih lancar berbanding sebelum ini.
Apa yang terjadi sebelum ini?
Lebih baik awak tak tahu.
Ia datang.
Ayuh!
Jangan tangkap mereka hidup-hidup.
Awak tahu cara mengemudinya?
Berhenti! Matikan enjin.
Kamu akan menarik perhatian megalodon.
Baik. Jangan bergerak.
Jangan bergerak sedikit pun.
Saya dapat sasarannya.
Tembak.
- Tunduk! - Jalankan tugas awak, tembaklah.
Ini tak semudah yang awak sangka.
Ia memakan mereka!
Ia makan seluruh perahu!
Apa yang terjadi?
- Jess sudah mati. - Apa?
Kami menstabilkan Mana One, tapi Taylor dan Zhang terlepas.
- Awak mahu saya buat apa? - Bunuh mereka!
Jika awak berjaya, awak dapat ganjaran besar.
Awak akan senang untuk seumur hidup.
Baik.
Mereka hanya mampu pergi ke beberapa tempat.
Awak menangis, Montes?
Awas Letupan
Ada nampak megalodon?
Tiada.
Tak mungkin ini akan berhasil.
Ia pasti berhasil.
Kemungkinan awak letupkan diri daripada megalodon itu.
Setidaknya saya takkan dimakan.
Saya setuju.
Jo, boleh buatkan satu untuk saya?
Saya boleh jaga awak, Mac.
Kita perlu cari cara untuk beri amaran kepada orang.
Kemungkinan megalodon itu menuju daratan.
Ada sebuah pulau 60 kilometer tenggara dari sini.
Tersenarai berpenghuni.
Siapa penghuninya?
Namanya diterjemahkan kepada...
Fun Island.
Fun Island?
Ya!
Selamat datang ke Fun Island.
Resort kami lengkap.
Restorannya menakjubkan.
Diskonya luar biasa.
Spa kami sangat bagus.
Aduhai.
Ini hidangan istimewa kami. Kejutan Makanan Laut!
Saya tak tahu nak mula dari mana.
Jangan terlepas hidangan jerung gril.
Pippin!
- Apa itu? - Pippin!
Ia lari daripada apa?
Ini kali pertama awak?
Saya bekerja dengan ayah awak sejak sebelum awak lahir.
Dia tak pernah bermasalah.
Boleh letakkan telefon awak?
Akhirnya kita dapat bercuti selepas bekerja keras...
nikmatilah saat ini.
Ya, saya menjerit pada dia.
Saya sudah dapat 400 suka.
Saya sedang menikmati percutian ini dan awak mengganggu!
Siapa yang suka mengganggu percutian seseorang?
Hei, sayang.
Mahu sapukan minyak di belakang saya?
Tidak?
Bagaimana di depan?
5 kilometer dari Fun Island 70 kilometer dari Peristiwa Termal
Mari sini.
Apa?
Awak sedang buat apa?
Yaoyao...
Sudikah awak mengahwini saya?
Carilah, dungu!
Tunggu!
Sudah jumpa?
Hei.
Yaoyao.
Yaoyao!
Ini tak nampak baik.
Rigas, cepat ke sana!
Matikan uplink telefon bimbit.
Ini buruk untuk reputasi kita.
Selesaikan Jonas dan pasukannya segera.
Buat diam-diam.
Semua keluar dari air!
- Jerung! - Kembali ke pantai!
Keluar dari air!
Kembali ke pantai...
Komunikasi bersel tak berfungsi.
Kamu...
Kamu semua dengar?
Buaya!
Apa itu?
- Cepat! - Masuk helikopter.
Sekarang! Pergi dengan dia!
Semua keluar!
- Jerung! - Jerung!
Patah balik! Jangan masuk ke dalam air!
Ada jerung!
Naik ke pantai!
Kembali!
Kita perlu selamatkan mereka.
- Saya takkan tinggalkan awak. - Telefon bimbit tak berfungsi.
Helo?
- Tiada isyarat. - Tiada pilihan.
- Betul kata dia. - Tiada isyarat.
Kamu berdua! Cari cara untuk minta bantuan.
Beri tahu semua orang apa yang terjadi.
Ayuh, ikut sini!
Awak perlu sembunyi. Nampak menara penjaga pantai itu?
- Ya. - Duduk diam di sana.
Jangan membangkang seperti awak selalu buat.
Awak jawab "ya", kemudian awak buat sesuka hati.
- Faham? - Ya.
- Awak tak menipu? - Tidak.
Saya tak boleh fokus jika saya asyik risaukan awak.
Saya akan baik-baik saja.
Berjanjilah awak akan kembali.
Awak tahu saya sayang awak.
Alamak.
Sonny.
Periksa itu.
Hei, awak ada telefon?
Kenapa mereka lari?
Apa itu?
Tiga megalodon. Kita bertiga.
Masing-masing ambil jet ski.
Jauhkan ia dari orang-orang ini dan kembali ke laut.
Kemudian kita menempulingnya.
Maksud awak, tempuling yang mungkin tak menjadi?
- Ya. - Itu idea yang buruk.
- Ada idea yang lebih baik? - Tiada.
- Jadi kita sepakat. - Ya.
- Bagus. - Bagus.
Montes!
Aduhai!
Kita guna cara lama.
Telefon kabel juga tiada.
Okey, sudah selamat. Ayuh.
Ia boleh berjalan?
Alamak.
Makhluk-makhluk itu.
Ia belum nampak kita. Baik.
Ada apa lagi?
Barang-barang kecemasan.
Baiklah.
Kondom? Biar betul.
Ada pelbagai jenis kecemasan.
Berikan itu.
Berikan gam kunyah di mulut awak.
Terima kasih.
Hanya ada satu jet ski.
Berikan tempuling awak.
Awak pasti?
- Saya boleh. - Semoga berjaya.
Perlu senjata yang lebih kuat.
Ya.
Saya ada idea. Mari.
Kali ini tidak, Taylor.
Seharusnya ada di sini.
Ayuh.
Apa yang kita cari?
Ammonium nitrat.
- Awak membuat bom? - Bahan ini sekuat dinamit.
Hei!
Masuk!
Jangan bergerak!
Ayuh!
Mari lihat jika dia ada telefon.
Saya jumpa telefon satelit.
Saya jumpa telefon. Kenapa awak curi duit dia?
Dia tak perlukannya.
Anjing baik.
Baiklah, Rigas.
Dalam kiraan tiga, kita lari.
Satu, dua, tiga!
Apa ini? Hei!
Tunggu DJ!
Mereka di belakang kita!
Sembunyi di sini!
Masuk sini.
- Apa? - Hai, DJ dan Rigas.
Kamu semua menghadap dinding. Angkat tangan!
Jangan acukan ke arah saya. Percayalah.
Diam! Angkat tangan awak.
Angkat tangan!
Saya tak nak sakiti kamu, jadi saya akan beri satu peluang.
Turunkan senjata kamu.
Kalau tidak?
Jangan bergerak, si kecil.
Tidak! Joe, pintu!
Jangan bergerak!
- Ayuh! - Cepat berlindung!
Aduhai!
Saya dapat isyarat.
Panggil bantuan! Pergi ke pantai dan bantu orang!
Awak nak ke mana?
- Mencuri helikopter. - Helikopter apa?
Bantuan global?
Kami perlukan bantuan! Hantarkan semuanya!
Pengawal Negara, Pengawal pantai, sesiapa saja!
Datang sekarang!
Nampaknya ia ada idea yang sama.
Kita perlu satu rancangan.
Kita harus menjauhkannya dan mencuri helikopter.
Awak umpan dia, saya akan curi helikopter.
Kenapa saya?
- Awak pandai terbangkan helikopter? - Ya, boleh.
- Awak ada lesen? - Ya!
- Saya tidak tahu itu. - Apa?
Baik, rancangan bagus.
Mac!
Jiuming! Kita perlu pergi!
Ambil minyak!
Kita perlukan minyak!
Naik!
Cabutkan hos!
Awas! Bertahan!
Jiuming?
Lari!
Ayuh!
Saya sangka awak takkan selamat.
Lari!
Tidak.
Awak mahu ke mana, Jonas?
Terbang rendah! Itu Meiying!
Awak pasti itu Meiying?
Terbang rendah!
Baik! Bertahan!
Meiying!
Di sini!
Lompat!
Jonas masih hidup?
Bawa saya ke sana!
Tolong!
Bertahanlah, Meiying!
Taylor!
Ayuh!
Keluarlah dari bawah jambatan!
Ini pengakhirannya?
Nampaknya begitu.
Awak pegang senjata.
Saya tak perlukannya.
Saya tahu awak tak sanggup.
Selamat tinggal, Umpan.
Jiu!
Meiying!
Lemparkan bom itu!
Di mana?
Tangkap!
Bertahanlah! Saya datang!
Meiying!
Jonas! Di sini!
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Pak Cik Jiuming dan Mac dalam bahaya.
Tunggu di sini. Saya akan kembali.
Mac! Awak tak apa-apa?
Marilah, jerung hodoh!
Ayuh! Saya tolong!
Ayuh! Hati-hati!
Ayuh!
Meiying, kenapa awak di sini?
Saya kena selamatkan anjing ini!
Apa?
Ibu di sini.
- Terima kasih! - Sama-sama.
- Jangan! - Meiying!
Bagus!
Rasakan!
Siapa kata kaliber .50 tak praktikal?
Hei, tunggu!
Semua jangan bergerak.
Tak apa. Itu Haiqi.
Siapa peduli itu megalodon yang mana?
Ia akan dengar cakap saya.
Mari berpecah supaya ia tak makan kita.
Saya boleh!
Ya! Saya dah agak!
Saya dah kata! Hubungan kami istimewa.
- Ia mengejar lumba-lumba. - Tidak!
Ia mendengar perintah saya.
Mengarutlah.
Saya takkan percaya.
Hei Mac, sokong saya.
Saya mahu pergi sebelum ia berubah fikiran.
- Mac! - Kamu berdua teruskan berdebat.
Ia mengikut perintah saya!
- Lumba-lumba. - Tidak!
Ini bukan salah saya.
Kadangkala, ada situasi dan hal buruk berlaku...
jadi saya perlu libatkan diri.
Saya lega awak sudah sedar.
Saya bangga dengan awak.
Lain kali jangan berkeliaran, faham?
Penyelamat Satu kepada Fun Island.
Gembira saya mendengar suara awak.
Ramai orang yang perlukan bantuan.
Saya tak tahu berenang sebelum ini.
Tapi jika mengejar jerung, harus belajar berenang cepat!
Airnya sejuk, tidak terlalu sejuk.
- Saya cuma berseronok! - Bagaimana dengan Haiqi?
Ia masih bebas. Mungkin bunting.
- Sebaiknya tidak. - Beberapa tahun lalu...
Kita fikirkan nanti.
Sekarang, bersyukur saja yang kita selamat.
Bersyukur untuk hidup.
Bersyukur untuk lumba-lumba.
Untuk Meiying yang selamat.
Ini untuk Sal, Lance dan Curtis.
Jadi saya masih dihukum?
- Sudah tentu. - Sudah tentu.
Kamu berdua mengarut.
Tapi saya tetap sayang pak cik.
Tadi awak agak cuai.
Tidak, semuanya berjalan lancar.
Yalah.
Sebentar lagi, semuanya tidak lagi lancar.
Minum.
Ini sedap.
Berdasarkan novel The Trench oleh Steve Alten