Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Y allí estaba yo,
A escondidias para salvar mi preciosa vida.
Asegurándome de que estos monstruos no me encuentren.
(Babablu)- ¡Ah!
¿Cómo llegué aquí?
¡Dios mío! ¿Qué hago en un bosque
cerca de una montaña volcánica en el pueblo Gbagi?
Y de repente "boom"!
Apareció este gran demonio detrás de mí.
Me di la vuelta,
y grité
¡Dios mío!
(Habeeb)- ¡Ahhhhh...
¡No!
No es un demonio...
Tal vez un jaguar o un gorila.
Los demonios ni siquiera viven en el bosque...
(Habeeb)- ¿Por qué estamos hablando de eso? (Funke)- ¡Habeeb!
(Habeeb)- Viven en...
(Funke)- ¡Deja de interrumpir! Eso es muy maleducado.
(Habeeb)- Oh, lo siento.
(Funke)- Baba blu, por favor continúa.
(Babablu)- ¡Bien! ¿Dónde estaba?
No tenía miedo...
Tomé una piedra y grité
¡Vengan a por mí!
¡Vengan todos!
¡Luchad contra mí!
¡Ahhhh!
Oh, ¿no me conoces? Está bien.
¿Y qué pasó después?
Estaba listo para destruirlos.
¡De repente!
Apareció el guerrero del bosque.
Sí, el bosque Irumole.
Lo llaman "Abula".
Controla a todas las criaturas con una flauta.
Nunca había visto nada como eso en mi vida.
Lo vi.
¡Lo vi todo!
Tiene una oreja puntiaguda como un gato.
No lo viste.
Oh, babablu! Ya vamos tarde.
Lo siento, Señora, terminaré en un momento.
- Mamá. - ¿Sí?
¿Dónde vive la abuela?
Babablu dijo que en su pueblo,
hay muchas montañas y que...
hay una montaña volcánica también.
Funke.
Donde vive tu abuela es un pequeño y tranquilo pueblo.
Con muchas montañas alrededor.
¿Qué tipo de montañas?
No lo sé.
Pero creciste allí.
¡Funke!
¿Has hecho tus maletas?
¡Oh! ¡Mi cómic!
Mira esto.
Estos son animales salvajes.
Sé lo que vi.
Tal vez estabas cansado y te quedaste dormido.
¡No!
Era un lugar secreto en el reino.
¿Y solo tú lo viste?
¿Puedes dibujarlos?
¿Se parecen a esto?
¿Cómo?
Yo sé más que tú, deja de discutir.
- Está bien. - Sí, señora.
Por favor...
- Por favor, ayúdame a llevar la basura a los recolectores cuando vengan.
Vale, muchas gracias.
No animales. Demonios, criaturas extrañas.
No es cierto, pruébalo.
No lo haré.
Eres un incrédulo.
¿Yo, incrédulo?
¿Yo? ¿Un científico? ¿Me estás llamando incrédulo?
Mira a este niño de nueve años con una boca grande.
- !No! En realidad, tengo diez años - Nueve y pico.
- ¡Diez! - ¡Eres Nueve y algo!
¡Dios mío!
- Mira, no tengo tiempo para ti. - No tendrás mi tiempo.
{Yoruba}- Tal niño pequeño.
¡Babablu!
¡Funke?
¿Cómo encuentro el bosque?
- Funke - ¿Qué es esto?
Para encontrar el bosque.
- Vengo - ¡Vamos!
- Ya está subiendo al coche. - ¿Y tú le hace perder el tiempo, no?
¡Incrédulo! Nueve y pico.
¿Qué es eso?
No es asunto tuyo.
Los humanos no pueden sobrevivir solos en los bosques.
- Él está mintiendo. - Sí pueden. Tarzán, Mowgli.
No son reales
Sí que lo son.
!No, non lo son!.
Sí, lo son, eres un tonto.
No lo soy. Estás siendo muy infantil.
¡Infantil! !Eres un cabezón!
- ¿Soy un cabezón? - ¡Sí!
- Tú eres muy... - ¿Muy qué?
- ¡Dilo! Te daré una bofetada - Funke
- ¡Mamá, él lo comenzó! - Yo no lo hice.
No quiero escuchar esto.
Una palabra más de los dos, estacionaré este coche
y les daré una bofetada a los dos.
¡Me duele la cabeza, por el amor de Dios!
{En Yoruba}- ¿Qué pasa? ¿Quieres matarme?
¡Funke!
- Mamá - Sí, Funke
- ¿También necesitas ir al baño? - No.
Vale.
¿Vendrá papá en estos dias de vacaciones?
Ha pasado un año entero.
Le echo de menos.
Está bien. No te preocupes, se lo pediré.
Está bien, tenemos que irnos ahora se hace tarde, vamos.
- ¿Ya estás bien? - Sí, estoy bien.
La abuela estará muy emocionada de verlos a los dos.
¿Recuerdan cómo es ella?
Apuesto a que los dos se divertirán mucho.
¿Te vas a divorciar de papá?
¿Qué?
¡Dios mío!
Funke, ¿dónde escuchaste eso?
Nunca viene a la casa,
y estas son las segundas vacaciones sin él.
Sí, pero ya te lo he dicho,
tu papá trabaja lejos de casa.
Entonces, ¿por qué no nos dejas llamarlo?
¡Señorita!
- ¿Qué se supone que significa eso? - Quiero mi propio móvil.
Ni hablar. No te daré un móvil.
Y tú y yo, ya lo hemos hablado, Funke.
Te he dicho que tu papá es un hombre muy ocupado,
Y llama cuando pueda.
Y siempre lo dejo hablar contigo cuando llama.
Lo he estado llamando durante la última semana,
no ha respondido ni a mis llamadas ni a los mensajes.
Estoy haciendo todo lo que puedo.
y eso es muy, muy injusto de tu parte, Funke.
Lo siento, mamá.
Solo...
Extraño a papá.
Yo también lo extraño.
Está bien.
Mamá, mira esto.
Cuando crees en las cosas imposibles lo tiempo suficiente,
se vuelven posibles.
Mmm...
Lo recordaré.
¡Funke, mi bebé!
¡Abuela!
Hola, cariño.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Mi niño, ¿cómo estás?
¿Qué les he dicho a los dos acerca de saludar a sus mayores?
{Yoruba}- ¡Buenas noches, señora! {Yoruba}- ¡Buenas noches, señora!
{Yoruba}- Eso es, bienvenidos preciosos.
{Yoruba}- Así está mejor.
¡Wow...
Tiene un reloj de péndulo, una televisión, un CD.
- ¡Abuela! - Sí, mi amor.
- ¿Esto es un gramófono? - Habeeb.
No soy tan mayor.
Eso no es un gramófono,
es solo un tocadiscos.
Ten cuidado con esto.
¿Y quién os va a llevar sus maletas adentro?
{Yoruba}- Por favor, no agobien a mis nietos.
- ¡Lara! ¡Lara! - ¡Ma!
{Yoruba}- Ve a llevar las maletas de los niños adentro.
¡Habeeb! Deja de tocar todo.
Está bien, son solo niños. Déjalos en paz.
¿Y por qué ella está tan delgada?
¡Habeeb!
Porque es muy quisquillosa, no come nada.
Pero mamá tú también eras una niña delgada.
- Miren a sus compañeros de clase. - Dame eso.
Esa es una tarjeta de felicitación, les solían dar...
... en los cumpleaños.
¡Wow! Tarjetas de felicitación, qué genial.
¡Un loro de verdad!
- ¿Cuál es su nombre? - Oh, ese, se llama "Tanko".
Tu madre lo trajo a casa en su quinto cumpleaños.
como un regalo para ella misma.
Vengan aquí, niños. Vengan a ver esto.
¿Es linda, verdad?
- Wow. - Espera, mamá, ¿fuiste una exploradora?
¿Tu madre? Era una niña aventurera y salvaje.
Y por eso la gente la llamaba (habla en Yoruba)
¿Saben lo que eso significa? Una persona curiosa.
Tu madre, ella quiere saber cualquier cosa y todo.
Siempre hará preguntas.
Bien... Es hora de refrescaros, su cuarto está lista.
- Vayais rápidamente a refrescaros. - Ayúdame a llevar sus maletas al cuarto.
Refresquen y luego regresen.
Cuando regresen, seguiremos charlando y os daré el zumo.
(cantando) - Lola la niña curiosa.
¡Guau! Esto debe haber sido el cuarto de mamá.
¡Habeeb! Podemos ver las montañas desde aquí.
¡Guau! ¡Cometas!
- ¡Abuela! - Sí, querida.
¿Dónde está el bosque Imu...lore?
"IRUMOLE' ¡Ahora dilo correctamente!
I-ru-mo-le.
Muy bien.
¿Y de dónde salió ese?
Es un viejo vecino que le gusta contarles cuentos tontos.
¿Sabes lo que significa Irumole?
¡Criaturas mágicas, espíritus!
Lo único que he visto en el bosque son animales...
... y algunos pueden ser muy salvajes.
Ya le...
Necesito agua.
- Agua, agua... - Tómala, tómala.
Gracias, gracias.
Cuidado, cuidado chico, despacio.
¿Por qué estabas hablando mientras comías?
¿Estás bien? ¿Seguro?
Esto es lo que sucede cuando hablas demasiado.
¡Funke!
Cuando crees en cosas imposibles lo suficiente, se vuelven posibles.
¡Funke, cariño!
Abuela, buenos días.
¿Te gustaría hacer algo hoy?
¿Te gustaría ir a visitar las aguas termales?
Aunque es un río,
- pero el agua en su interior está caliente. - ¡Oh, Dios mío, gracias!
Sé lo que es una fuente termal... Sé lo que es.
¡Gracias, abuela!
- ¿Y sabes qué? - ¿Qué?
Si salgas temprano, podrías ver un bagre dorado.
¿Qué! ¡Santo cielo! ¡Habeeb!
¡Habeeb prepárate! Vamos a una fuente termal.
- ¿Una qué? - Debes apurarte.
Si quieres ver al bagre dorado.
¡Espera! Pero no existe el bagre dorado.
- Sí, lo hay. - Pero no quiero ir a...
- ¿Qué es eso? - Ocúpate de tus asuntos y prepárate.
Mamá, tengo que irme.
- ¿Hoy? - Sí.
Tengo una capacitación, durará cuatro semanas.
Y la necesito para el ascenso.
...Necesito empezar a pensar en mi propio futuro.
- Omolola. - Sí, mamá.
¿Esto se trata de tu esposo?
{Yoruba}- Respóndeme,
- ¿Esto se trata de Malik? - No importa.
Él puede quedarse allá en el Reino Unido.
Personalmente, no tengo planes de ir allá y quedarme con él,
porque mi carrera está aquí.
No puedo dejar atrás mi carrera...
¿Al menos les dirás a tus hijos?
No lo sé.
He hecho tantos sacrificios por esos niños.
Mamá, tengo que ir a Lagos.
Está bien, yo me encargaré de las cosas aquí.
¡Los niños estarán bien!
Pero querida, !piensa! en tus hijos.
Sé que Malik hará lo correcto.
{Yoruba}- ¿Entiendes? Piensa en ellos.
{Yoruba}- Jay-Jay está aquí. - Buenos días, ma.
Es el mismo Jay-Jay.
¡Jay-Jay! ¿Sigue siendo el dulce Jay-Jay que solíamos conocer?
Aunty Lola, buenos días, ma.
{Yoruba}- ¡Bienvenido!
Gracias, ma.
Por supuesto... Le compré la keke para el negocio.
Y para que me ayude con algunas cosas por aquí...
¡Qué bueno!
{Yoruba}- Bienvenido Jay-Jay - Gracias, ma,
Ya voy.
Jay-Jay, ¿estás aquí para recoger a mis hijos, verdad?
Por eso estoy aquí.
{Yoruba}- Por favor, cuídalos bien.
No los pierdas de vista.
- Está bien, ma. - Especialmente esa Funke.
Dime el secreto, viejo pájaro.
Sé que sabes del bosque Imulore.
- ¡Funke! - ¡Voy!
- ¿Dónde está tu hermano? - Él viene.
¿No hace demasiado calor para esto que llevas?
- No, está bien... - Creo que deberías quitártelo.
No...
Funke, entra y quítatelo.
- Pero mamá...
- ¡Ve adentro y quítatelo y deja de discutir conmigo!
¡Funke!
¿Adonde vas este con esta mochila grande?
{Yoruba}- Mira, deja en paz a mi nieto. Déjalo en paz.
No se lleva así , debe venir así.
Oye, jovencita, ven aquí.
Mira, tu madre necesita descansar un poco.
Jay-Jay te llevará a donde quieras ir
y te mostrará cualquier cosa que quieras ver.
De acuerdo.
- Solo no seas traviesa. - De acuerdo, abuelita...
- Adiós, mamá. - Adiós, cariño.
¡Oye, Habeeb! Por favor, no te alejes.
Sabes que no lo haré, mamá.
Y este, ¿no crees que deberías dejarlo adentro hoy?
- No mamá, sabes que esto es un... - Un regalo especial de tu papá.
{Yoruba}- Lo he oído.
Pero si se llega a perder, verás mis verdaderos colores.
¡Adiós mamá!
- Te quiero. - ¡Adiós, abuelita!
¡Adiós!
{Yoruba}- Jay-Jay, por favor cuídalos.
Muy curiosos.
Habeeb, ¿qué estás haciendo? ¿Quieres estropear el triciclo?
- No es un coche, es un triciclo y sé cómo funciona. - {Yoruba}- Gracias, Jay-Jay.
- ¡Mentiroso! ¿Quién te enseñó? - Tú también.
Habeeb, mete tu iPad adentro, ¿quieres que te lo roben?
¡Ah! Aquí nadie roba teléfonos.
Esto no es Lagos, esto es Gbagi, aquí no roban.
¡Amo a la ciudad de Gbagi! ¡Amo a las hermosas montañas!
¡Amo a las cabras!
¡Y amo a los pollos y los pájaros!
Siéntate, siéntate. ¿Y si te caes?
¿Quieres meterme en problemas?
¡Por favor, relájate! Estamos casi en Odogbono.
- Odogbono... - Sí
¿Qué es un Odogbono?
Es un manantial cálido.
[Saludos entre los aldeanos]
¡Espera a tu hermano!
- ¡Habeeb, date prisa! - Estoy llegando.
¡Espera!
Tío Jay-Jay, ¿existe realmente un bagre dorado?
¿Qué tan caliente está el manantial?
¡Ah! Mira, puedes usarlo para hacer "eba" caliente.
Hmmm.
¿Eso significa que el agua caliente va a salir de repente del suelo?
Esos son géiseres, y solo puedes encontrar géiseres cerca de montañas volcánicas.
¡Sr. sabelotodo! ¿Qué te hace pensar
que no hay montañas volcánicas por aquí?
¡Tío Jay-Jay! ¿Hay una montaña volcánica por aquí?
{Yoruba}- ¿Volcáno qué?
Montaña volcánica.
Ya sabes, como esas montañas de las que salen cosas calientes.
¡Sólo digas lava! ¡Ah!
{Yoruba}- ¿Lava? No sé qué es eso.
¡No! Como estas. ¿Puedes verlas?
{Yoruba}- ¿Bosque Irumole?
¡Ah! ¿Es real? Lo sabía, sabía que era real.
¡Eso significa que tengo razón y tú estás equivocado!
Y Babablu también tenía razón
- Vamos. - ¡Vamos, vamos!
¡Espera!
- ¿Dónde está, dónde está? - Está aquí, míralo.
Tu abuela dijo que te llevara a ver el bagre dorado.
- No... - ¡Sí!
¿Por qué te gustan las cosas peligrosas, Funke?
Porque no soy un cobarde como tú.
Jaja, muy graciosa, no soy un cobarde.
- Sí lo eres. - No lo soy.
- Sí lo eres. - ¡Está bien!
Tío Jay-Jay, llévanos al bosque Irumole.
{Yoruba}- Bosque Irumole.
El bosque.
¡Ah!
¿Ya no quieren ver el bagre dorado?
De acuerdo, prepárense para caminar. Vamos.
Van a caminar muchisimo, lo estoy diciendo ahora. No digan que no les advertí.
¡Van a caminar! Está bien, vamos.
Les advertí.
- ¡Chicos, apúrense! - Ya voy.
Habeeb, camina más rápido.
Ustedes son muy lentos.
¡Ah...
¡Vaya! Eso es un diente enorme, ¿es real?
Déjame en paz. Es de un animal silvestre.
¿Como un león?
¿Como un jaguar?
{Yoruba}- No me estreses.
- Tío Jay-jay. - Sí.
¡Ese es el bosque Irumole!
Es tan hermoso.
¡Eco!
Es increíble.
Valió la pena.
Venga, toma una foto.
Chicos, id a haceros las fotos y salgamos de aquí a tiempo.
¡Ah,
¿Qué estamos haciendo?
{Yoruba}- Esto ha llevado todo el día.
Es tan hermoso, literalmente podría vivir aquí para siempre.
Hay tantas montañas.
¡Whoa!
Déjame ver.
¡Whoa!
Babablu tenía razón, sale humo.
¿Quién es Babablu?
Es un vecino. Dice que el bosque tiene espíritus y monstruos.
{Yoruba}- Babablu no sabe de lo que está hablando.
¿Cómo sabe? Nadie sabe, no hay puente.
Nada llega a este lugar, ¡nada!
¡Sí, lo sabía, era falso!
Tenía razón. ¡En tu cara!
Ahora dame eso.
Espera, ¿sabes lo que es esto?
¿Es un caramelo?
[Yoruba]- Esto parece como ese dulce 'babadudu'.
No sé lo que es.
Habeeb, tenemos que volver mañana.
- Tal vez podamos como... - Espera, ¿tú y quién van a volver...
... a este lugar? ¿Yo, volver a este lugar mañana?
Aunque digan que se resolverán todos mis problema en esta montaña
nunca volveré a este lugar.
¿A pesar de cómo me has estresado?
Ustedes dos aún tienen huesos fuertes, los míos ya están débiles.
No puedo volver a este lugar!
{Yoruba}- No se metan conmigo.
¿Ya terminaron con sus fotos?
{Yoruba}- ¡Vamos!
[Teléfono sonando]
Hola, ma.
{Yoruba}- Buenas tardes, ¿cómo estás?
Sí, espero que todavía me estés cuidando de mis hijos.
Sí, los estoy cuidando.
[Multitud jubilosa]
Sé que ella te insistirá para que la lleves a un bosque,
{Yoruba}- No le hagas caso, te lo ruego.
- No la lleves a ningún bosque. - Eso nunca pasará, ma.
- No, no te preocupes, ma. - ¿Y espero que no esté corriendo
por ahí causando problemas para ti?
Ah, para nada.
¿No es esta su voz en el fondo?
¿Hola?
¡Jay-Jay?
{Yoruba}- Estoy en apuros, esta chica ha causado un gran problema.
¡Por favor, por favor!
(Pescador) ¿Quién es tu padre en este pueblo?
{Yoruba}- Por favor, no te enfades. Por favor ten paciencia con ella
- Ella tiró nuestra comida. - Por favor, ten paciencia con ella,
- vinieron desde Lagos. - ¿Y qué si son de Lagos?
Lo siento.
Funke, ¿qué estás haciendo? ¿No sabes que esta es su comida?
{Yoruba}- Lo siento, por favor, no te enfades.
Por aquí, por aquí.
(Pescador) Lo siento, amigo.
Os denunciaré a vuestro mamá, niños traviesos.
- Solo para recibir una llamada... - ¡Oh! ¡Olvidé mis binoculares!
¿"Bino" qué?
¡Binoculares! Están en el acantilado.
¿Qué tipo de...?
¿Qué tipo de tontería es esta?
- Tío Jay-Jay. - Sí,
Dijiste que los animales no vienen aquí.
- Tal vez sea un pájaro. - No, mira las marcas de los dientes.
Mira, sigamos. Tal vez lo habías terminado antes de dejarlo atrás.
¿Qué fue eso?
- Criaturas mágicas extrañas... - No, vámonos, simplemente,
tal vez sea una ardilla.
¡Vámonos!
Vamos, vámonos.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Vámonos.
¿Qué es eso?
- ¿Qué fue eso? - Nada, vámonos.
{Yoruba}- Señora, hubo algunos problemas,
Especialmente con Funke. Ella tomó el pescado de un hombre
y lo arrojó al manantial.
Debido a esto, el pescado se volvió escaso en el pueblo.
Todo estaba desordenado y fue muy caótico.
Buenas tardes, abuela.
¿Luciérnagas?
¡Hola!
¿Quién está ahí? ¡Hola...
Será mejor que salgas.
¡Esto no tiene ninguna gracia!
¿Quién eres?
(Gritos.)
¡Oh no, no, no! ¡Aléjate, aléjate!
¡Oh no, no, no, no, no, no!
¡Dios mío!
Tanko, cállate, por favor.
Oh no, no, no, no.
Hola.
Sal fuera. Sea que...
seas.
Extraña... Criatura... Mágica.
¿Eres del bosque 'Irumole'?
(Gritos)
Por favor, por favor, por favor, por favor. ¡Detente!
Amo a todas las criaturas, lo prometo.
¿Qué eres?
Está bien. Puedes salir ahora.
Ven aquí.
Me asustaste.
¿Qué voy a hacer contigo?
¡Oh! ¿Sabes lo que es esto?
¿Conoces a Babablu?
¿No te gusta? Está bien.
¿Estás perdido? ¿Quieres volver a tu casa?
¿Dónde está tu casa? ¿Estás bien?
¡Puajjj! ¡Genial! Has arruinado mi libro.
¿Tienes hambre? ¿Qué exactamente comes?
Oh, ¿te gusta el perro del libro? Se llama Mikolo.
Y le encanta comer al igual que tú.
Te llamaré "Mikolo".
¡Mikolo!
No te preocupes, mañana intentaré llevarte a tu casa
y conseguirte comida también. Pero por ahora, hemos de mantenerte en secreto.
¡Será como nuestro pequeño secreto!
Funke, yo... tuve una pesadilla.
- Es--tá bien. - No, en serio, vi un monstruo
- Estaba espirando fuego, era... era muy grande. - ¿Fuego?
Pero dijiste que los monstruos no existen.
- Bueno. - Exacto, ¿entonces estás mintiendo?
No, no lo estoy, es solo una pesadilla.
Los monstruos no existen,
- Y ningún animal puede espirar fuego.
¿Qué?
- ¡Mira! - ¿Qué es lo extraño?
- Míralo ahora. - ¿Qué! ¿Así que tienes un nuevo peluche?
No quiero un oso de peluche... ¡Ah!
¿Qué es eso? ¡Abuela! Abre la puerta.
Me voy a morir... ¡Abuela, abre la puerta!
Habeeb, no te vas a morir.
¡Tranquilo!, Es inocuo. Mira.
- Oh Dios mío, me voy a morir. - No nos vamos a morir,
y no es un dragón.
- Es un lobo grande con plumas con una cara gorda. - ¡No lo es!
Eso ni siquiera es real.
- Habeeb, cálmate. - Entonces, ¿qué es?
¡Te presento a Mikolo!
- ¿Qué es un Mikolo? - Entonces te recuerdas esas criaturas
de las que Babablu siempre nos habla, ¿verdad?
Vale, la otra vez cuando fuimos al bosque I-MU-LO-RE,
mientras estuvimos en el acantilado
pienso que entró y se quedó dentro de nuestra mochila
porque anoche vi muchas luciérnagas y luego se fueron "puf"
y yo estaba como "¡ahhh!" y luego me encontré con "Mikolo".
Vamos, es inofensivo. Habeeb, ven, es inofensivo.
Te lo prometo, es inofensivo. Habeeb.
Venga, Habeeb.
Ven...
¡Vaya bebé!
Habeeb, despierta.
- ¿Estáis bien? - Sí, abuelita.
¿Pero por qué cerrasteis la puerta?
Está atascada, la vamos a abrir.
¿Atascada? Está bien, ábrela para que la tía Clara pueda entrar a limpiar el cuarto.
- ¡Tía Clara! - Abuela, no te preocupes,
Lo limpiaremos nosotros mismos.
- ¿En serio? - Sí, abuelita.
¡Bueno! Salgo ahora,
- La tía Clara se os ocupará, ¿de acuerdo? - De acuerdo, abuelita.
- Adiós. - Hay un mercado abierto especial...
...esta tarde. Iremos juntos cuando vuelva.
- De acuerdo. - Vale.
¡Eso sí que fue por los pelos!
¿Qué, no deberíamos decirle a mamá? ¿O a la abuela?
¡No! ¡Nunca, nunca jamás!
¿Sabes lo que harían si se enteraran?
- ¿Llamar a la policía? - No, ya sabes cómo son las personas mayores,
¡Gritarán por todas partes! Lo contarán a los vecinos
Y todos los aldeanos vendrán aquí y ¿sabes lo que harían después?
Lo torturarían hasta la muerte.
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
Debemos deshacernos de él.
¡No! Solo necesitamos llevarlo de vuelta a su casa.
- ¿Qué? ¿Y si es un carnívoro? - No lo es.
- ¿Cómo lo sabes? - No lo sé, pero como...
¿Y si?
- ¡Sí! Debemos decirle a mamá. - No...
¡Mikolo!
Oh no...
Baja... Baja... Alguien podría vernos.
Un momento, creo que...
¡Mikolo, ¿quieres esto?!
¡Oye chico! ¿Quieres algunos dulces?
¡Oh, Dios mío! Oh, Dios mío.
¡Puaj...
¡Oh, Dios mío! Oh, Dios mío.
¡Carnívoro! Nos va a comer.
¡Oh Dios mío, soy demasiado inteligente para morir!
No he ganado mi premio Nobel aún.
¿Y si tiene enfermedades?
Como rabia, o ébola
o incluso el coronavirus, todavía está ahí fuera.
Funke, no me estás escuchando.
No me calles... Eso es...
¡Mikolo!
¡Escúpelo!
¡Ahora!
¡Carnívoro!
¡Sí!
¿Cómo lo alimentamos?
- Yo... - Devuélvelo al acantilado.
No podemos dejarlo aquí, la abuela estará de vuelta pronto.
Lo sé, pero entonces ella iría al mercado.
- ¡Un segundo! podemos ir al mercado. - ¿Qué dijiste?
Sí, podemos ir y tratar de encontrar algo que le guste.
- No. - Sí.
- No. - Si...
- ¿Por qué estás haciendo que desaparezca? - No sé.
Manténlo callado.
- ¡Ya vamos! - ¡Ya vamos!
Hola.
La abuela me mandó poner esto en la cocina.
No te preocupes, yo lo llevaré.
- Pesa mucho. - No...
- Permíteme llevarlo. - Habeeb, Habeeb me ayudará.
Habeeb, ven... ven aquí.
Si necesitas algo, estaré en la tienda.
De acuerdo. Adiós...
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando? - ¡Por supuesto!
¡Funke! ¡Habeeb! Que se visten, la abuela os está esperando.
De acuerdo, tía Clara.
- Esto es una muy mala idea. - Mejor no le digas a nadie,
o si no, cambiaré la contraseña de tu iPad.
- No conoces mi contraseña de iPad. - Sí la conozco.
BigHab1b, mayúscula 'B', mayúscula 'H' y la i es el número '1'
Entonces... ¿Quieres comprar un cubo lleno de carne, ¿tienes el dinero?
- Umm... - Umm, ¿qué?
Uh... bueno, umm... Habeeb quiere dibujarlos.
¿Dibujar?, ¿quieres desperdiciar todo un cubo de carne...
... porque Habeeb los quiere dibujar?
Vale, en vez de carne, podemos usar pescado... Peces grandes,
muchos.
{Yoruba}- Tu boca parece un pez.
{Yoruba}- Mi vendedor de pollos, ¿espero que estés bien hoy?
Sí, Gracias, señora.
- Cuanto tiempo. - Sí, cuanto tiempo.
- Espero que estés obteniendo ganancias. - Sí, gracias.
- ¿Puedes venderme un buen pollo? - Claro, le traeré uno.
- Abuela, sonríe para la foto. - Wawu, ¡que majo!
¡Que hermoso!
¿Dónde está tu hermana? Dile que ahora vamos a comprar los peces.
{Yoruba}- Por favor, prepárenos esto, volveremos a recogerlo.
¡Funke! ¿No quieres el pescado?
Lo quiero.
- Ven, ¿qué hay en esa mochila? - Nada.
{Yoruba}- ¿Qué hay dentro de esa bolsa?
Habeeb, ven aquí. ¿Hay algo que quieras...
{Yoruba}- ¿Qué está pasando con estos niños?
¡Funke!
¿Qué les pasa a estos niños?
¡Mikolo! Detente.
¡Mikolo!
- Oh Dios mío. - Mikolo. Carnívoro.
No. Detengan, detengan. No es peligroso, chicos, deténganse.
Déjenlo en paz...
¡Mikolo!
- Se ha despertado - ¿Dónde estoy?
Clara, Clara, trae agua para la abuela.
Abuela, por favor, mantente tranquila.
¿Dónde están mis nietos?
Esa cosa se llevó a Funke.
¿Qué se llevó a Funke?
- ¿Y Habeeb? - Habeeb está en su cuarto.
Estoy en un gran problema. ¿Qué se llevó a Funke?
Habeeb, Habeeb.
¡Espera! Si podías volar tan alto, ¿por qué no volaste de regreso a casa?
¿Hiciste algo malo y te escapaste de casa?
¡Lo sabía! Eres un niño travieso y te escapaste de casa, ¿verdad?
¿Verdad?
Nunca vuelvas a hacer eso.
Habeeb, ¿dónde está esa cosa? ¿Y desde cuándo la tenías?
Te estoy hablando, ¿qu ha hecho a mi Funke?
Abuela, no es peligroso. Lo encontramos perdido en el acantilado.
Sé cómo te sientes.
A veces solo quiero dejar mi casa y explorar el mundo.
Sabes. Hay tanto por ver.
La aventura nos espera de verdad ahí afuera.
Pero mi mamá se preocupa mucho.
Mi papá es el explorador, le hubiera encantado conocerte.
No sé qué les pasó, solíamos viajar juntos mucho,
y nos divertíamos mucho.
¿Y tú, cómo están tus padres? ¿Tienes padres siquiera?
¿Hay otros como tú?
Creo que deberíamos irnos a casa.
¡Siempre tiene hambre! Rompió la tableta. Incluso intentó comerse a Tanko.
- ¿En serio? - Mira.
- ¿Dónde? ¿Qué es eso? - ¡Vaya! No aparece en las fotos.
{Yoruba}- Buenas noches, señora.
¡Bien!
{Yoruba}- Cierra la puerta y ven aquí.
Entra y cierra esa puerta para mí.
{Yoruba}- ¿No me oíste?
¡Cierra la puerta!
¡Jesús!!!!
Entonces, ¿dónde está esa cosa?
- Abuela, puedo explicarlo. - Funke, si te atreves a mentirme.
Te voy a dar una paliza. Así que dime, ¿dónde está ahora?
Abuela, solo tenía miedo, no es dañino. ¡Te lo prometo!
¿No es dañino? ¿Esa cosa extraña?
¿Dónde está? Dímelo.
{Yoruba}- ¿Dónde está?
¿Dónde está?
Mikolo.
¡Sangre de Jesús!
- Jesús... - No.. No. Apártate, aléjate.
{Yoruba}- ¡Funke, ven aquí ahora!
Abuela, dile que se vaya. ¡Sal! ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Lárgate!
Deja a Mikolo en paz, no te dejaré llevarlo. ¡Sal!
- ¿Qué has hecho? - ¡Jesús!
Déjalo en paz. ¡Déjalo!
- Funke, te dije que volvieras aquí. - ¡No es tuyo, déjalo!
¡Vas a lastimarlo!
Déjalo y vete.
- ¡Funke! - ¿Qué estás haciendo, Habeeb?
Déjalo en paz. ¡Déjalo!
{Yoruba}- ¿Qué está pasando? ¿Qué está ocurriendo?
- No... ¡Se está yendo! - Vuelve aquí.
¡No! ¡Abuela, agárralo!
¡No! Es Mikolo.
(Matón) - ¿Quién es este?
Danos ese animal, no nos hagas hacerte daño.
¿Qué está haciendo?
Danos ese animal ahora.
{Yoruba}- No lo dejes ir. Síguelo.
¡Habeeb! Vendrás y dormirás en mi cuarto esta noche.
Deja a Funke, vale. Déjala.
Funke, tu madre quiere hablar contigo.
Hola. Funke.
Funke. Coge el teléfono, quiero ver tu cara.
Déjame ver tu cara.
Funke. ¿Qué te he dicho sobre este comportamiento imprudente?
¡Oh Mamá! Fue real. Hay criaturas reales por ahí.
¡Nos encontró, solo íbamos a llevarlo a casa!
¿Qué tonterías de criatura extraña? ¿Dónde está la prueba?
Porque Habeeb no pudo mostrarme ninguna foto.
Sí, pero eso es...
¡¿te vas a callar mientras te hablo?!
Lo siento.
¡Por el amor de Dios, Funke!
¿Por qué me haces esto?
Contigo no puedo descansar.
Se suponía que debías ser madura y cuidar a tu hermano.
Pero no, no te importa. Todo lo que te importa eres tú.
Es un comportamiento muy egoísta, ya lo sabes.
Solo te importas a ti misma y a tus extrañas criaturas.
Basta, ya la has regañado lo suficiente.
Ya se ha acabado todo.
No te enfades tanto, es solo una niña.
Sí.
- ¿Un animal silvestre? - Parece.
Funke.
Ahora creo en cosas imposibles.
Encontremos a Mikolo.
Te quiero mucho.
Eres el mejor hermano del mundo entero.
- Pero no, no puedo conducir un triciclo. - Puedes, aún tienes uno en casa.
- No. Ese fue un regalo para mi séptimo cumpleaños. - Es lo mismo.
No, no lo es. Esta es una máquina.
- ¿De dónde sacaste las llaves? - Es un motor de combustión interna.
Sabes, como un coche o un generador.
Y además, este triciclo es de la abuela. Vamos.
- Te dije que pises el acelerador. - Es lo que estoy haciendo.
- No, no lo estás. - Sí lo estoy.
Y dijiste que esto sería así de fácil de todos modos.
Vamos, es muy fácil. No me estás escuchando.
- Solo pisa ese acelerador. - Lo estoy haciendo.
- Nos van a atrapar. - Creo que lo he resuelto.
- ¡Nos vas a matar! - ¡¿Qué?! No puedo oírte.
- Dije que nos matarás. - Me lo estoy pasando bomba.
- ¡Funke, eres una conductora terrible! - Soy la mejor conductora del mundo entero.
- Dios mío, te estás yendo por el camino equivocado. - ¿Qué?
- Dije que te estás yendo por el camino equivocado. - Vamos a buscar a Mikolo.
¡Dios mío!
Detén el... ¡triciclo!
- ¿Qué? - Mikolo no está en el acantilado.
¡Huh!
Estaba intentando decirtelo. No llegaron al bosque Irumole.
- ¿Cómo sabes eso? - Mira.
- ¿Qué es eso? - ¿No sabes lo que es esto?
¡El GPS!
- Muestra dónde estás en la Tierra. - Sé lo que es el GPS.
- ¿Qué es eso?
- ¿Eso? Eso es de mi reloj.
El que papá me compró. Es muy especial porque le permite saber
dónde estamos en todo momento.
- ¡Dios mío! - Lo sé, ¿verdad? Es muy genial.
No... no es genial. ¿Mamá sabe de esto?
Esto es muy malo, ¿sabes que están peleando, verdad? ¡Dios mío!
Todo se va a empeorar aún más.
Funke...Funke...Funke...Funke. Ni siquiera te acerques. Cálmate.
Puse mi reloj en mi bolso antes de dárselo a ese hombre extraño.
Probablemente estén en esta calle Surulere.
Oh Dios mío, ese hombre malo probablemente está tratando de comérselo.
- Lo sé. - Pobre Mikolo.
Bien, vamos.
Estaré rastreando, pero ve más despacio, no me mates.
Cálmate por favor.
Vale, gira. Gira.
Entonces... ¿Cuál es el plan?
¡No tenemos un plan!
Esto es una mala idea. Nos meteremos en problemas.
- Cállate y deja de ser tan cobarde. - Pero soy un cobarde.
Vamos.
Tienes que distraerlos para que yo pueda ir a buscar a Mikolo.
- ¿Cómo? - No lo sé.
¿No eres un genio?
- Sí, pero... - ¡Vete!
¡Gol!
Mikolo.
{En Yoruba}- ¿Adónde fue Habeeb?
¿Ha ido a dormir en la habitación de su hermana?
Habeeb...
¿Cómo?
¡Funke!
¡Habeeb!
¡Que lío! ¿Dónde están estos niños?
¡Habeeb!
¡Funke!
Mikolo.
Vamos a ver el partido de fútbol.
Mikolo... ¡Estás vivo!
¡Oh!
Habeeb...
Mikolo.
- ¿El generador no se enciende? - Deja de gritarme, el generador no se enciende.
El generador no se enciende.
¡Te lo mereces!
¿Dónde está Mikolo?
¿Qué le has hecho? ¿Dónde está?
¡Respóndeme!
{Yoruba}- Coge, Coge.
Hola la madre de Bose.
Lo siento, ¿pero están mis nietos contigo?
¿No están contigo? Gracias.
¿A quién más llamo?... Jay-Jay.
¡Gol!
¡Mikolo!
Aguanta un poco más, ¿vale?
Un momento, lo estoy intentando.
Mikolo. Aguanta, te voy a sacar de aquí.
Estoy intentando, vale.
Espera.
Por favor, lleva a esta niña fuera de aquí. Llévatela por favor.
¡Déjame en paz!
Adelante.
Un momento.
¡Mikolo!
¡Mantente atrás! ¡Aléjate! ¡Aléjate!
Mikolo, por favor. Mikolo, por favor. Nos tenemos que ir.
Mikolo, tenemos que irnos.
¡Aléjate!
Tú eres el Abula? Protector de las criaturas del bosque Irumole.
¡Mikolo!
Mikolo. Mikolo. Vamos Mikolo, tenemos que irnos.
Gracias.
Vamos Mikolo, vámonos. ¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos. Date prisa.
Vale, es hora de irse.
¡Dios mío!
¡Ah! Baja del coche, Funke, es el hombre loco.
- Es el Abula. - ¿El qué?
El protector del bosque Irumole. ¡Sube!
- Date prisa. - Ok...
- ¡Vamos, ¿a qué esperamos?! - No arranca.
- Pero ellos se acercan. - ¡Dios mío!
¡Vamos, arranca el triciclo!
¿Por qué no dejaste tu iPad para ellos?
¿Qué? De ninguna manera.
¡Argh!
¡Dios mío! No funciona.
- Mikolo... Grrrr... - Grrrr
Vamos...
Levántate, vamos, tenemos que irnos.
Vamos, vamos. ¡Lo he logrado!
Vamos, date prisa.
Vamos.
- Dile a Mikolo que nos ayude a ir más rápido. - No, está cansado.
- ¡Oh no! - ¿Qué?
- Los frenos ya no funcionan. - ¡Pisa más fuerte!
Venga, Habeeb.
- ¡Ah! - ¡Dios mío! ¡Mikolo!
Venga, Mikolo, ve más rápido, ¡date prisa!
¿Ya casi llegamos?
Por favor, ve, ve, ve, ve. Bájate.
Mami
¡¿Qué?!
¡Mikolo!
Rápido, tenemos que irnos Mikolo
Sé que estás cansado, pero tenemos que irnos.
Sigue adelante, Mikolo.
¡Date prisa!
- ¿Qué está haciendo? - Creo que está llamando a sus padres
- ¿Y ahora qué? - Esperamos.
- ¿Qué le está pasando a Mikolo? - Creo que está usando toda su energía,
para construir el puente.
Esto es hermoso. ¡Esto es imposible!
(Risas...) Extrañas... criaturas mágicas.
Ahora lo creo...
Habeeb, ven, ven, vamos. ¡Vamos!
Ve, Mikolo.
- ¡Habeeb, camina rápido! - Me estás sosteniendo,
¿cómo puedo caminar rápido?
¡Mikolo!
- Umm... Funke. - ¿Qué?
- ¡Tienes que ver esto! - ¡Santo cielo! ¡Ay Dios mío!
{Yoruba} - ¡Mami! - ¿Sí?
Te llamaba por pero no me contestabas mis llamadas.
Lo siento. Mi móvil se quedó sin batería.
¿Dónde están mis hijos?
Los hemos estado buscando desde anoche.
De hecho, no he pegado ni un ojo.
- Oficial. - ¡Señora, cálmese!
- Ya hay un grupo de busqueda para sus hijos.
{Yoruba} - Por favor, hable con ellos y pónganos al día. Gracias.
¿Mis hijos? ¿Desaparecidos en un día?
Está bien, querida. El líder de los cazadores ha enviado a todos sus hombres.
Desde anoche, han estado buscando en todas partes
alrededor de la montaña, buscándolos...
No sé. Nada les sucederá.
Y no sé lo que ese ser raro ha hecho a los niños.
¿Ser raro?
{Yoruba} - Lola, lo siento. No quería decírtelo.
El ser raro. Vino a casa con ellos la otra vez.
No puedes identificarlo. No parece un animal, no puedes llamarlo un pájaro.
Ni siquiera lo puedes llamar... No sé.
Y lo más extraño es que cuando le tomas una foto al ser,
desaparece. Desaparece.
{Yoruba} - En todos mis años en la Tierra, nunca he visto nada igual.
Nunca he visto algo así en mi vida.
No aparece en las fotos.
Mi hija. Por favor, no llores, hija mía.
Ella me lo contó todo. Me lo contó todo, no le creí.
Le grité. Mamá, soy una madre terrible.
Omolola, no te culpes a ti misma.
Te aseguro que los vamos a encontrar.
Ninguna arma forjada contra mis nietos prosperará.
Los encontraremos, y nunca he visto un niño tan valiente como mi Funke.
No te preocupes. Dios mediante, los encontraremos.
¡Ah! Hijo mío. Gracias por venir.
¡Bienvenido! Gracias, mi hijo. Todo estará bien contigo.
Muchas gracias. Mírala!. No consigo que deje de llorar.
Por favor, consuélala.
Soy una madre terrible.
Grité a mi niña y ella tenía razón todo el tiempo.
Está bien... Todo estará bien.
Estoy aquí ahora. No me voy a ningún lado.
Y por favor no digas eso. Estás angustiada pero no lo eres. Eres una madre fantástica.
Soy yo el que es terrible. Lo siento. Los encontraremos, ¿vale? Está bien.
Te lo prometo. Los encontraremos, te lo prometo.
- ¿No los han encontrado? - Aún no, pero los estamos buscando por todas partes.
El capo de los cazadores, gracias.
- ¿Ha habido suerte? - Los vieron con un hombre de aspecto extraño.
en un triciclo anoche.
Los vieron con él.
- ¿Y hacia dónde fueron? - Hacia la fuente termal.
Vale, gracias.
¡Malik! Y tú, mi querida, el capo de los cazadores dijo que algunos hombres los vieron anoche
con un hombre negro dentro de un triciclo .
- Creo que sé quién es ese hombre. - Mi madre, ¿quién es?
Era un hombre de aspecto extraño, ya sabes. El hombre que vino a recoger
el ser raro que te describí.
Él mismo, no se puede decir si es un hombre o un niño.
Es... Él tiene... Él tiene un...
¿Tiene marcas blancas pintadas en su rostro?
Sí. Sí.
- ¿Toca la flauta? - ¿Flauta?
- Flauta - Sí, sí. Cuando quería...
Tocaba la flauta. Él tenía una flauta consigo.
Babablu...
- ¿Estás listo? - ¡Sí!
De acuerdo, vamos... Olo-lo-lo..
- Olo-lo-lo.. - Buga o
O-lo-lo..., Olo-lo-lo..
- Olo-lo-lo.. - Buga o
O-lo lo.... Perdón
- ¡Hola, Babablu! - ¡Hola, señora!
Vine a tu casa pero no vi tu auto.
- Babablu - Señora
¡Funke y Habeeb se han ido!
- ¿Se han ido a dónde? ¿Dónde?
Encontraron a las criaturas de las que hablabas, Babablu.
Y ese hombre.
¿El Abula?
Creo que sí..
¡Ah! Entonces están a salvo.
- Él los protegerá. - Pero él es el protector de los espíritus
y no de las personas.
Mmm. Tienes razón
Entonces, Babablu, ¿qué vamos a hacer?
¿Cómo encontrar este bosque "Irumole"?
Debemos asegurarnos de que están ahí.
No se puede entrar en el bosque de Irumole hasta que los árboles lo permitan.
Yo... Le di a Funke un amuleto, esa es la llave.
¡Encuéntralo!
- ¿Cómo es? - Como una moneda de madera...
... atada a una cuerda. La moneda tiene la imagen de una criatura,
se parece a un mono.
- ¡Lo he encontrado! - Muy bien.
Entonces ¡Ve! Llámame cuando llegues al acantilado,
Te diré qué hacer.
De acuerdo, por favor mantenga su teléfono a mano.
Lo haré, no te preocupes.
Mira, ¡Funke es una guerrera! ¡Habeeb es un genio!
Estoy seguro de que están por ahí, en algún lugar
volando con 'Jankoriko' y rodando con 'blabalamama'.
De acuerdo, gracias, gracias Babablu.
¡Un momento! ¿Cómo sabes todas estas cosas?
Creo que lograron entrar en el bosque.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
¿Los estás siguiendo? ¿Cómo? Es el reloj inteligente de Habeeb.
¿El que le compraste?
Entonces, prefieres rastrear a tus hijos, en vez de venir aquí a quedarte con ellos
y protegerlos.
Lola... Mira, hablaremos de esto más tarde, ¡pero necesitamos irnos ahora!
¡Pero te pedí perdón!
No me llamas, ni me devuelves las llamadas, mis mensajes. ¡Nada!
Te he dicho que lo siento ¿Qué más quieres que te diga?
¿Es que crees que no puedo manejar a los niños?
¿Por qué estás rastreando todos sus pasos?
Lola, esto fue idea de Habeeb desde el principio.
Ni sabía yo que podía rastrear su reloj.
Y si mi madre no te hubiera llamado, no habrías venido.
¡No! Yo no lo llamé. ¡No lo llamé!
¡No! No lo llamé. ¡No lo llamé!
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
Compré mi boleto de avión en cuanto colgué el teléfono después de nuestra disputa.
Vine a la casa, te estaba llamando pero ni siquiera contestaste.
Bueno, también es tu casa, solo tenías que tocar.
¡Lola!
Vine porque quería "dar una sorpresa" a los niños.
Y luego llamé a tu madre. Fue entonces cuando me dijo que estabas aquí y me dio la noticia de...
¡Estamos aquí! Este es el lugar.
¡Funke!
¡Habeeb!
¡Funke! Habeeb!
¿Oíste algo?
¡Funke!
¡Habeeb!
¡Lola, qué te pasó? Antes te encantaban las aventuras como esta.
¡Bueno! me casé contigo, empecé a tener hijos.
- ¡Funke! - ¿No lo entiendes?
Funke es exactamente como tú eras antes. Valiente, aventurera, cariñosa.
Y Habeeb es igual que tú ahora. Guarda secretos sin decirme nada
y siempre centrado en su ordenador.
¡Habeeb!
Bueno, no es del todo cierto.
{Yoruba}- ¡Ya basta, los dos!
Se están comportando como vuestros niños.
Mira, estoy cansada. {Yoruba}- No puedo seguir, estaré aquí esperando.
- ¡Habeeb! - ¡Funke!
- Babablu. - Ahora, los dos,
arrodíllense al borde del acantilado.
Ponga el amuleto en el suelo.
- ¿Arrodillarse? - Sí.
Ahora, cogeos de la mano
Vale, ¿y ahora qué?
Ahora mírense a los ojos.
- ¿Se están mirando a los ojos? - ¡Sí!
Mira a mis ojos.
¿De acuerdo, y ahora qué?
Dale un tierno beso a tu marido.
- ¡Babablu! - Oh sí, sí, sí.. El Amuleto.
Toca el suelo y repite conmigo
- Bangadulaga. - Bangadulaga.
- Swanga zurangaga - Swanga zurangaga
- Zudanga zungaga - Zudanga zungaga
- Zungangan zungangangan - Zungangan zungangangan
No mires hacia abajo. Ven.
Supongo que si crees en lo imposible el tiempo suficiente,
se vuelven posibles.
¡Funke!
- ¡Funke! - ¡Habeeb!
¡Funke!
¡Habeeb!
¡Funke!
¡Habeeb!
Vamos.
- Funke. - Habeeb
- Habeeb. - Funke.
- Hey cariño. - Funke.
Funke. ¡Funke!
Funke, solo vine a decir que lo siento.
Lo siento, lo siento por...
ser demasiado dura contigo. Lo siento por no creer en ti.
Solo tenía miedo. Tenía... Tenía miedo.
Pero ahora, ahora creo. Creo en lo imposible.
Y los dos, sois todo para mi. Sois mi mundo entero.
Funke, por favor, vuelve. ¡Habeeb! Tu papá está aquí, vuelve.
Por favor...
¡Hey!
¡Mi princesita guerrera!
¡Hola, muchachote!
Papá está aquí.
Siento no haber estado mucho por aquí. Eso va a cambiar ahora.
Estoy aquí ahora y no me iré a ninguna parte.
¡Te quiero!
Por favor, vuelve.
Papá.
¡Funke!
- Mamá - ¡Oh mi hijo!
- ¡Mikolo! - ¡Mikolo!
- ¡Papá! - ¡Mamá!
Te extrañé tanto, papá.
- ¿Puedes verlo, mamá? - Sí, lo puedo ver.
Entonces, ¿se quedarán para las vacaciones?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Mamá, mamá, te presento a Mikolo.
Hola Mikolo. Gracias por cuidar a mis bebés.
- ¿Son esos... - Sí, los papás de Mikolo.
¡Espera! ¿Entonces Mikolo es una niña?
Sí.
¡Mis gafas!
¡Guau! ¡Genial!
Gracias mamá Mikolo y papá Mikolo.
¡Gracias!
- Habeeb. - Habeeb.
Ven aquí. Funke, ven aquí.
¡Funke, ven acá!
Mamá está jugando al fútbol con papá y lo está arrasando.