Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LIGAÇÕES PERDIDAS
PROCURO ALGUÉM QUE VI.
É IMPRESSÃO MINHA OU HOUVE ALGO?
PARCEIRO DE CORRIDA
ONDE QUER QUE ESTEJAS, ESTAREI LOGO ATRÁS.
COMPANHEIRO DE METRO QUE SAÍSTE EM SANTOLAN.
O TEU COTOVELO MAGOOU-ME, MAS ESPERO QUE ME VOLTES A TOCAR.
Este.
- Cheira bem? - É bom.
Outra vez.
Olá, senhor.
Tenho enviado mensagens para o site,
mas não obtive resposta.
O Website está a ser renovado.
Mas os pedidos de t-shirts estão a ser tratados, como combinado.
Não se preocupe. Seja paciente connosco.
Há duas semanas que acompanho a situação.
Como é a responsável, devia ser a primeira a adaptar-se.
- Sim, senhor. Lamento imenso. - Esqueça.
É isto que entende por bom apoio ao cliente? Responda!
Eu arranjo uma solução, senhor.
- Não se incomode! Cancele o meu pedido. - Está bem!
Como queira. Tudo bem, cancele. O senhor é que perde.
Grande lata! É o teu único pedido este mês, Mae.
Estou lixada.
Pode dar-me uma?
As sardinhas têm sorte, não têm?
Mesmo enfiadas nesta lata, estão bem.
Pelo menos, não estão sozinhas.
Dê-me outra lata. O prazo desta está a acabar.
São todas iguais.
Está bem. Obrigada.
Credo!
Desculpe.
Confundi-o com um funcionário.
Estava a organizar isto para outros clientes não terem problemas.
São 1500 pesos.
Isto não é meu.
Bolas!
É meu.
Desculpe, senhora. Já o passei.
Supus que eram um casal pela forma como olhava para ele.
Peço desculpa. Vou pedir ao gerente que anule o artigo.
Não é preciso. Considere-o um presente meu.
Não era preciso.
Desculpe.
- Aqui tem. Verifique, por favor. - Recebi 1500.
- Aqui tem o recibo. - Deixe-me pagar-lhe, por favor.
Não quero que pense que sou uma golpista.
Ou que isto foi intencional. Não foi. Que vergonha…
Despache-se, por favor, menina.
Onde está o Sr. Green?
LIGAÇÕES PERDIDAS OLÁ, RUIVA!
À PROCURA DO SR. GREEN
SR. GREEN DO SUPERMERCADO, DESAPARECEU DE REPENTE!
Obrigada pelo pão de ló.
Olá!
À PROCURA DO SR. GREEN
TALVEZ DESTA VEZ
Mae!
- Olha! - Sim, tia?
- Tantas visualizações! - Eu sei. Cem mil!
Agora és famosa!
Obviamente, porque as minhas plantas são lindas.
É isso que os utilizadores veem.
- São lindas. - Além da minha beleza, claro.
Nem por isso.
Mas estás a fazer um trabalho incrível.
Fico com inveja, pareces saber o que queres fazer com a tua vida.
Quando acordas, já sabes qual é o teu verdadeiro objetivo.
A maioria das pessoas que conheço já tem planos para o futuro.
Mas eu não faço ideia. Ainda não sei bem o que quero fazer.
LIGAÇÕES PERDIDAS OLÁ, RUIVA!
À PROCURA DA MIÚDA DA MERCEARIA
O SENHOR DOS PÍXEIS PROCURA A MIÚDA DA MERCEARIA
- Tia! - O que foi?
Assustaste-me.
Lembras-te do rapaz de que te falei?
Olha, é ele!
Eu sabia. Não fui só eu.
Ambos sentimos a ligação.
De certeza que ele se refere a ti?
- Claro. Não penses demais. - O quê?
Vamos ler outra vez.
"T-shirt branca." T-shirt branca.
"Mala grande. Saco de compras."
Tia, sou eu!
O que hei de dizer? Depressa.
Ainda bem que esqueceste o Mark.
Ainda pensas nele?
No Mark?
Não, já não. Isso foi quando… me partiram o coração.
Também não ficaste destroçada quando te partiram o coração?
Com o Michael Angelo?
Claro que fiquei magoada.
Ele era o meu verdadeiro amor. O meu grande amor.
Mas não ia resultar.
Eu não queria ir para a Holanda.
Ele queria que eu vivesse lá. Eu quero ficar nas Filipinas.
Não achas que era mais doloroso forçarmo-nos para que resultasse?
Mas isso vai assombrar-te para sempre.
Mesmo agora, quando contas a história, ainda sinto a dor.
Mesmo que tenha sido no passado, ainda te dói muito.
@MARKANTHONY PUBLICOU UMA FOTO
Ainda não deixei de o seguir.
A sério?
Ele continua ativo.
É bom a exibir a namorada.
Vão acabar por se separar.
Esqueceste-te do lema do Mark?
"Nada dura para sempre. Tudo acaba."
Porque é que ainda te afeta?
- A mim? Afeta-me? - Não te apercebes?
Desculpa, claro que não.
Mas numa coisa tens razão.
Sofremos mais se forçarmos as coisas.
Se eu me tivesse esforçado mais, talvez ainda estivéssemos juntos.
Mas isto é que interessa agora. O que é que eu digo?
Tia, o que é que eu digo?
- E se não for para ti? - Mas é!
TU
DESTINADO E FADADO
Fixe.
Está bonita? Não está? Está linda, não está?
"Destinado e fadado."
CHAT DE LIGAÇÕES PERDIDAS
SENHOR DOS PÍXEIS: PODES PROVAR QUE ÉS A MIÚDA DA MERCEARIA?
VERIFICAÇÃO: A QUE HORAS ESTIVESTE NA MERCEARIA?
Estive lá depois das dez da manhã.
RUIVA: ESTIVE LÁ DEPOIS DAS DEZ DA MANHÃ.
SENHOR DOS PÍXEIS: DESCULPA, É A MINHA PRIMEIRA VEZ AQUI.
ESTA APLICAÇÃO FUNCIONA MESMO.
SOU O NORMAN.
"Norman."
ESPAÇO DE AMIGOS
Norman…
NORMAN PAJARILLO
WEB DESIGNER, JOGADOR. FANÁTICO DE COSPLAY
NCR, FILIPINAS
"Web designer.
Jogador.
Fanático de cosplay."
Mark! Mas que raio?
Então ele chama-se Norman?
É bonito.
Aposto que também te vai deixar.
Mark, por favor.
Porquê tanta pressa em arranjar namorado?
Já não gostas de mim?
Acabámos há muito tempo, lembras-te?
Ai! Isso dói!
Meu Deus! Tens ciúmes?
Acorda.
Ele também vai gostar de ti?
Quando és tão desorganizada? Isto está tudo desarrumado.
O teu negócio não vende.
As tuas ideias são uma porcaria.
- Tenta ir à igreja… - Não te pedi a opinião, pois não?
Só me quero apaixonar. Mas não encontro ninguém que valha a pena amar.
RUIVA: SOU A MAE.
ESTÁS LIVRE AMANHÃ? PODEMOS ENCONTRAR-NOS?
DESTINADO E FADADO
Por favor.
Queria outro prato, por favor.
Com certeza.
Obrigado.
MIÚDA DA MERCEARIA
Que coincidência.
És tu. Olá. Olá, Sr. Green.
Olá?
Olá? És tão provocador.
Publiquei algo sobre ti.
E mal eu sabia eu que também publicaste algo sobre mim.
Desculpa. Esse lugar está ocupado. Estou só à espera.
Está bem, desculpa.
Para de fingir! Sou eu!
Vá lá.
Sou eu. A Miúda da Mercearia.
O quê?
Pagaste-me o pão de ló ontem.
Publicaste, mas finges que não me conheces.
Não.
- Mandei-te mensagem a ti? - Sim.
Aquela com a cara sorridente.
Porquê? O que se passa?
A tua publicação não era sobre mim?
Desculpa.
Isto é embaraçoso.
Mas dizias na tua publicação que procuravas a Miúda da Mercearia.
Com uma t-shirt branca e um saco de compras.
E uma bolsa grande. É a mesma que tinha ontem.
E…
Desculpa. Isto é tão embaraçoso.
Mas olha…
… vou pagar-te, já que aqui estás.
Não queria problemas.
Toma.
- Desculpa. - Estamos quites, está bem?
Espera. Menina!
Como deixamos uma opinião na Ligações Perdidas?
O quê?
A culpa é da aplicação.
Devia ter um aviso a dizer: "Êxito não garantido."
Mas funcionou para mim.
Tens fome?
Vamos pedir aqui.
Ouvi dizer que o goto deles é muito bom.
A sério?
Sim, fui eu que as criei.
Não tens ar de quem cria t-shirts.
Como queiras.
Mas não estás a vender nada.
Exato.
Mas as tuas t-shirts são boas.
Até eu me imagino a comprar esta. Vês?
Obrigada.
Mas ajudava muito se melhorasses o site.
Eu criei o site sozinha.
Não tenho dinheiro para pagar mensalidades.
É muito caro.
Mas este pode ser otimizado. Sobretudo sendo tu retalhista.
Só precisas de uma galeria para a tua coleção de t-shirts,
perguntas frequentes, estado das encomendas…
Também podes publicar opiniões de compradores.
E pronto.
És tão inteligente, fofinho.
É o meu trabalho.
Crio sites para serviços empresa a empresa e empresa a consumidor.
Codificas?
Codifico. Java, Python…
Há cinco anos que faço isto.
Sabes…
… procuro alguém que me possa ajudar com o meu site.
Um web designer com mais de cinco anos de experiência.
Posso contratar-te?
Isto é embaraçoso.
É uma oportunidade de emprego?
Qual é o teu orçamento?
Digamos, 2500.
Podemos estar destinados a encontrar-nos por isto.
Provavelmente.
De certeza.
A sério? Mesmo?
Combinado.
- Combinado, ligação quase perdida. - Ligação perdida.
Tu!
Dissemos ao mesmo tempo.
Tem de ser em tua casa?
Sim, é perto. A um quarteirão daqui.
Porque não me envias as informações?
Está tudo em casa. É mais fácil.
Também podes mandar tudo por e-mail.
Tens fotos de amostra?
É melhor veres os produtos.
E o meu Wi-Fi de casa é muito rápido.
É a primeira vez que…
A primeira vez?
É a primeira vez que…
A primeira vez…
É a primeira vez que vais a casa de uma rapariga?
E se eu for má pessoa?
Com essa cara?
Não me parece.
E tu?
Eu?
Credo!
O meu cartão de cidadão.
Tem o nome e a morada que te dei.
E…
… o de identificação.
Conferem, certo?
O nome é o mesmo.
Mas a tua cara não.
Estas fotos têm cinco anos.
Este é o meu.
Pelo sim, pelo não.
Estás tão giro.
Na foto.
E agora?
Estamos bem?
Está bem, vamos.
- Vamos lado a lado. - Não é preciso. Estou bem.
Chegámos. Entra.
Esta é a minha casa e o meu escritório é ali.
Desculpa, está um pouco desarrumada.
Criativa.
- Vives sozinha? - Sim, vivo sozinha.
Mas…
… tenho uma vaga. Queres candidatar-te?
Ao meu negócio unipessoal.
Não sejas tonto.
Anda, senta-te aqui.
Desculpa a confusão.
Está bem.
- Está bem, jogo. - Está bem.
Pensei que ia ter um encontro, mas acabei por arranjar emprego.
Podes fazer as duas coisas.
DI-LO COM T-SHIRTS!
Deixa-me compensar-te.
Vou cozinhar algo. O que te apetece?
Tu.
Eu?
O que tu quiseres.
Certo.
Para! Está bem.
Espera. Isto não é sal?
Merda.
Merda, merda.
Os ovos queimados cheiram mesmo bem!
Acho que sei como isto vai acabar.
Desgosto amoroso. Vais outra vez chorar sozinha.
Acho que queres dizer que vou estar feliz e apaixonada.
Não percebo porque te esforças tanto,
se ambos sabemos que ele também te vai deixar.
Mark.
- Mark. - Sim?
Sabes que
só há uma pessoa que gostava que me deixasse.
Quem?
Tu. Dá cá isso.
Esse café é meu!
Hora do lanche!
Toma, para não perderes energia.
Mae?
Não consigo trabalhar.
Porquê? Há algum problema?
Queres falar sobre o que te pago?
Não gostas disto? O que é? Diz-me do que precisas.
O que preciso?
Preciso de…
… limpar.
É um mosquito.
Mae!
- Mae! - O que é?
O lindinho é determinado. É o meu ídolo.
Mae! Ele está a deitar fora o Sr. Urso.
Foi uma prenda de anos minha. Tens de o impedir. Impede-o!
Porque tens a casa tão desarrumada?
As coisas guardam memórias que só os donos sabem.
Certo. Qual é a história por trás disto?
Isso.
O meu pai deu-mo antes de…
A minha mãe adorava flores.
Naquela altura, todos os dias, ela levava uma diferente para casa…
… e punha-a aí.
Não gosto de deitar coisas fora.
Quando preciso de algo, está aqui.
Não falta nada.
E sinto que…
… nunca estou sozinha.
Enquanto as coisas deles estiverem aqui, o cheiro deles está aqui
e talvez o amor deles também esteja.
Como acabaste a criar t-shirts?
As palavras que não consigo dizer, expresso-as através das t-shirts.
E tu? Qual é a história por trás disso?
Isto?
Tenho isto há cinco anos.
Recebi-o quando tinha 20 anos.
O meu pai deu-mo antes de partir para a Arábia Saudita.
É para me lembrar de arranjar tempo para as coisas importantes da vida.
Como a família.
Mas…
… quanto mais tempo dou, menos tenho para mim.
Ambos temos coisas que não conseguimos esquecer.
Acho que tens razão.
És muito bom a limpar.
Obrigado.
Também sou bom a cozinhar e a lavar roupa.
Não acredito.
Mae?
Acho que vou trabalhar no teu site amanhã.
- Está a fazer-se tarde. - Claro, não faz mal.
Voltas amanhã?
Volto amanhã.
E se não conseguires acabar amanhã?
Acabo depois de amanhã.
E se não conseguires acabar depois de amanhã?
Temos muito tempo.
Está bem.
Cuida-te.
FANTÁSTICO
Não mexas muito.
- Desculpa. - Fica quieto.
Chega-a um pouco para cá.
- Assim? - Mais um pouco.
Boa, perfeito!
Está bem. Olha para cá.
- Porque fico na foto? - Não. Não presumas nada.
Próxima t-shirt, por favor.
- "Compatível." - "Compatível."
Muito bem.
Pronto?
Olha para a câmara e sorri.
Referia-me à t-shirt.
Podes entrar. Eu tiro-te uma foto.
- Um, dois, três, sorri. - Mas porquê?
- Vá lá, não sejas tímido. - Porquê eu?
- Vais vender a t-shirt. - Sorri. Um, dois…
Giro.
Referia-me à t-shirt.
- Pronto. - À t-shirt?
Próxima, por favor.
Está bem.
Tens muitas só com uma palavra.
Acredito que quanto menos palavras usamos, mais sinceros somos.
Por muitas palavras que usemos, o significado é só um, certo?
"Oxalá."
"Tu."
"Amanhã."
"Tu."
"Oxalá."
Oxalá sejas tu amanhã.
Desculpa.
Mae, sabes o que pode destacar as tuas criações?
T-shirts de uma palavra.
"T-shirts de uma palavra."
Fantástico.
Tu é que és.
Obrigada.
Exatamente.
Borboletas.
É uma palavra.
Fe! Desculpa, é o meu gato.
Não tens remédio.
Cheiras a pó de talco.
Ó tarada!
Manda-o para casa. Estás a abusar dele.
Cala-te. Vais acordar o amor da minha vida.
És mesmo desavergonhada!
De certeza que ele vai gostar de ti?
Se lhe disser o que sinto, ele vai fazer o mesmo.
E quando soubermos o quanto gostamos um do outro…
… já está.
Ele está aqui.
Porque o deixaria ir?
Já me disseste isso. E olha para nós agora.
Pronto! Está bem!
Eu ajudo-te com o Norman.
Norman!
A Mae vai confessar-te…
Cala-te.
Disse-te para dizeres isso agora? Ainda não.
Espera. Não estou pronta.
Vais estar quando? Quando ele se for embora?
Não te preocupes. Eu trato disso.
É uma questão de oportunidade.
Há de ir tudo ao sítio.
Para com isso ou ainda és processada.
Está bem! Pronto.
PROVOCA
Finalmente.
Está feito.
Olha.
- Uau. - Eu sei.
Fizeste isso?
Adoro! Desculpa.
Bom trabalho, Norman. Adoro.
Isto vai aumentar as tuas vendas.
A verdade é que…
… quase desisti deste negócio.
Cheguei a um ponto em que não sabia o que fazer.
Céus! Vais conseguir.
Não desistas.
Obrigada.
Não.
Eu é que agradeço.
Porque gostei muito de trabalhar nesta oportunidade.
A sério.
Mae!
E agora? O site está pronto.
É a tua oportunidade de lhe dizeres o que sentes.
Diz-lhe: "Norman, amo-te. Vamos ficar juntos."
Fim. Ouve-me.
Norman.
Então…
… o que se segue para nós?
Sei que ainda não nos conhecemos muito bem.
Mas eu…
… quero saber aonde isto vai dar.
E quero…
… dizer-te o que realmente sinto por ti.
Mae.
Sim?
Eu disse-te…
… que te ia ajudar a recomeçar.
Sim.
Mas…
… tens de continuar sozinha.
Acho que o teu próximo passo é procurar
apoio de marketing ou…
Bem…
Desculpa, Mae.
A verdade é que
ainda não estou preparado para essas coisas.
Ainda agora comecei a fazer coisas para mim.
E mais uma coisa.
A minha ligação perdida…
… ainda a quero explorar. - Quem é a tua ligação perdida?
A Miúda da Mercearia.
Respondeu à minha publicação.
Dá para acreditar?
Viu-a ao fim deste tempo todo.
A verdadeira Miúda da Mercearia?
Não é fantástico?
Mas juro, Mae,
gostei muito de trabalhar contigo.
Amigos?
Pensa nisso, tia.
Disse que gostou de trabalhar comigo, mas como amigo?
E que quer saber mais sobre a ligação perdida dele.
Não percebo, tia. Ele confunde-me.
Ouve, Mae. Se não és a escolha dele, não o podes obrigar.
Boa viagem. Próximo. Acabou.
Enquanto ele não se despedir, não vai haver próximo.
O que eu e o Norman temos é especial…
… mas ainda não aconteceu.
Ou é especial, mas não vai acontecer.
Também é possível.
Tia!
- Não estás a ajudar. - Está bem. Pensa nisso.
Por muito que tenhas tentado, ele encontrou a Miúda da Mercearia.
Não é fantástico? É o destino.
Mas e se não houver mais nada?
Também é possível.
Ele vai conhecê-la, mas não há ligação.
É possível. Talvez.
- Sim. - Não é?
Sim.
Acredito que o que eu e o Norman temos é diferente.
Assim que nos conhecemos, parecia que nos conhecíamos há muito tempo.
E mesmo que passemos o dia todo juntos,
não parece suficiente.
Ele não é assim tão burro, pois não?
Não posso ser a única a sentir isto.
Mae.
T-SHIRTS DE UMA PALAVRA É UM ÊXITO! RECEBI MUITOS PEDIDOS NO SITE.
TUDO GRAÇAS A TI, NORMAN!
ESPERANÇOSA
VISTO QUARTA 18H14
Olá!
Aceita…
Não descarregues nas t-shirts. Elas não têm culpa.
Não estou zangada com ninguém.
É óbvio!
É óbvio que…
… está no duche. Por isso não respondeu.
Pode estar com outra pessoa.
NORMAN
Estou? Norman?
Desculpa, Mae. Não pude responder logo.
Estava ocupado com os preparativos.
A minha irmã mais nova vai casar.
E vi a foto que me enviaste.
Devíamos celebrar.
Claro!
Está tudo esclarecido.
Onde queres celebrar? Pode ser em minha casa.
Faço-te o jantar. O que queres comer?
Não sabes cozinhar.
Obrigada, Mae. Mas hoje não posso.
Esta noite vou ter com a Miúda da Mercearia.
Aliás, já estou a caminho.
Deseja-me sorte.
Boa sorte!
Pode ser um embuste, Norman. Hoje em dia há muitos.
Talvez seja melhor não ires.
Não te preocupes. Tenho a certeza de que ela é a tal.
Onde se vão encontrar?
Num bar local.
Saúde e Cervejas.
Saúde e Lágrimas.
Estou, Mae? Mae, ainda aí estás?
Mae?
Estou, Norman? A rede está um pouco instável.
Estou? Norman?
Instável.
O que é que disseste?
Claro!
Casaco com capuz verde.
T-shirt branca.
Julia.
Norman.
Norman!
Onde estás?
À PROCURA DA MIÚDA DA MERCEARIA
"JGirl."
JULIADIAZ
"Julia Diaz."
Influenciadora? Achas-te bonita?
Estava tudo bem.
Já estávamos apaixonados.
Uau. Estás tão magoada.
És assim tão atraente?
És bonita? Uma prioridade? És a protagonista de um filme?
Dá-me um bilhete para eu o ver de borla.
Eu conheci-o primeiro!
Estávamos bem. Estávamos apaixonados. Depois, ela apareceu do nada.
Espera. Não era ela a tal e tu a que estava na fila?
Além disso, estás a exagerar.
O Norman publicou algo sobre ti?
Mark, o que tem ela que eu não tenho?
Tens razão.
É dona de um salão. Tem um blogue. É uma influenciadora de nível médio.
Cabelo perfeito, corpo perfeito, vida perfeita.
Na verdade, a pergunta devia ser: "O que tenho eu que ela não tenha?"
Tens um gato, certo?
Influência? Sobre ti, sem dúvida.
Tens um negócio estável.
Corpo? Razoável. Sorriso? Sim.
Já sei o que tens e ela não tem.
Pontas espigadas.
Como te atreves?
És um idiota. És assim tão bonito?
Estás a julgar esta cara? Não te apaixonaste por ela?
Além disso, já te viste ao espelho?
O teu cabelo parece uma vassoura.
Está bem.
Adeus, pontas espigadas.
VISITE A COLOR BAR @ESTANCIAMALL
CONSEGUES, MIÚDA?
Desculpe, é para cortar o cabelo, por favor.
Tão caro.
Quero a vossa estilista sénior.
- A Menina Julia? - Sim.
Uau! Na verdade, estamos sem disponibilidade.
Tem de marcar com cinco dias de antecedência.
E ela não atende sem marcação.
Hoje já não tem vagas. Lamento.
Abby, não, deixa estar. Eu atendo.
A minha próxima marcação é às 15h00. Acho que consigo encaixá-la.
- Tens a certeza? - Sim, claro.
Olá! Como se chama?
Olá. Mae.
Olá, sou a Julia.
Muito bem, vamos?
- Menina? Vamos? - O quê?
- Vamos. - Claro.
Está tudo bem. Não esteja nervosa.
Vamos.
Menina. Está bem?
Eu sigo-a nas redes sociais.
Segue-me? Obrigada!
Aposto que é agradável ser influenciadora.
Tem tantos seguidores. Trinta e cinco mil.
Qual é a sensação? Os rapazes fazem fila por si?
Quem me dera. É o que toda a gente imagina.
Não acredito.
Com o seu aspeto?
O problema é mesmo esse! Dizem que sou demais para eles!
Estou a brincar.
Ela é tão convencida.
- Como? - O quê?
Eu disse que, se fosse assim bonita e tivesse um corpo como o seu…
… ia querer exibi-lo.
É verdade.
O problema é que há mulheres que os homens levam a sério.
E depois há aquelas que só querem para se divertirem.
Eu pertenço ao segundo grupo.
Mas conheci uma pessoa há pouco tempo.
Só queria partilhar.
Há quanto tempo?
Há umas semanas.
E já namoram há algum tempo?
E a menina? Está interessada em alguém?
Eu?
Na verdade, eu intimido os homens.
Não consigo evitar, sabe?
Sou tão bonita e tão bem-sucedida.
Eu sei, miúda! Como a compreendo!
Somos como irmãs!
Estou a brincar.
Mas há uma pessoa.
Mas ele gosta de outra pessoa.
Menina.
Deve lutar por ele. Nunca desista.
Enquanto não houver aliança, não custa tentar.
- Tem razão. - Não é?
Vou deixá-la muito bonita
para conquistar o coração dele e se livrar da outra miúda.
Quando eu estiver mais bonita,
ela se prepare.
Isso mesmo! Avance. Erga as sobrancelhas.
Vá lá. Muito alto.
Assim é demais. Baixe um pouco.
Isso mesmo. Sim, é isso.
Use os olhos.
Tens de ter a mão leve, está bem?
Para alcançarmos a forma desejada do olho.
Na verdade, só tens de fazer ajustes com base nos teus olhos.
Parece que tenho um olho negro.
Continua a espalhar, miúda.
Não desistas. Nós somos fortes.
- Miúdas… - Não desistam de mim.
Tão frívola.
Bum! Adoro.
OLÁ, NORMAN! ESTÁS LIVRE MAIS LOGO?
Por favor, atende o telefone. Toca, por favor.
T-SHIRTS DE UMA PALAVRA, PEDIDO #5022, 1 OXALÁ XL, 2 TU M
Não és tu. Não é a altura certa.
Por favor, Norman. Atende o telefone.
E AGORA? ESTÁS LIVRE?
"Claro. Onde nos encontramos?"
MOTHERBASE @SHOPPESVILLE LOCALIZAÇÃO PARTILHADA POR NORMAN
Estou a caminho.
ESTÁ BEM! ESTOU A CAMINHO.
Recorda.
- Podes contrapor? - Escolho o Líder Supremo.
O que é que ele vai fazer?
Norman! Olá!
Olá.
Porque estás tão aperaltada?
- Não, é o que costumo usar. - Julia?
DEUSA
Desculpa. Pensei que eras a Julia.
- Desculpa. - Vamos sentar-nos.
- Olá, pessoal! - É o Jeric, o Jamie e o Toni.
- Olá! - Colegas de escritório.
- É a minha amiga Mae. - Mae.
Agora, é a minha vez de invocar.
Escolho a…
… carta de Amizade Élfica.
- Agora não escapas, mano. - Norman, é a tua vez.
Como é que se joga? Podem ensinar-me?
- Espera, ainda estou a pensar. - Que se lixe, mano.
- Então? - Meu Deus.
- Boa. - Ótimo!
É a carta Centelha de Romance. São dez pontos de danos…
- Apanhaste-me. - Jamie.
Então? A Centelha vence a Amizade.
Desculpem.
Mas acho que a amizade vence a centelha.
Porque as centelhas morrem ao fim de algum tempo.
A não ser que continuem a atiçá-las para a chama não se apagar, certo?
- Choca aí. - Isso mesmo, irmão.
- Fixe. - Não estava a falar contigo.
Não. Foi o que pensei.
A Centelha tem dez pontos de danos.
A Amizade tem cinco pontos de danos.
Mas a amizade é mais importante do que uma relação.
Porque quando somos amigos, a compatibilidade
com os nossos passatempos e interesses é maior.
A ligação é mais forte.
Espera, de que estamos a falar?
A atração instantânea não é muito melhor?
Certo? Aquela do tipo "bum"!
- Sentiste isso? - Intensa.
Que dá arrepios. Como fogo de artifício.
É como se tivesse força própria.
Há tensão. É por isso que é empolgante.
- É por isso que é emocionante. - Que idiota. Está sempre a intrometer-se.
Quem inventou aquela centelha?
É como a passagem de ano.
Há fogo de artifício.
Sim, apagam-se, mas sabemos que voltam a acender-se.
- Um novo capítulo. - Meu Deus.
- Um novo começo. - Não comeces, Norman.
Esse sorriso na tua cara. Nem consegues escondê-lo de nós.
Como posso escondê-lo?
Há aqui alguma centelha?
Vendem-se aqui? Eu compro-as todas.
Vá lá.
Dez minutos.
Desculpa, Mae.
Se tivesse carro, levava-te a casa.
Não faz mal.
Nem sequer sou tua namorada.
Que disparate. Ainda és minha amiga.
É importante para mim que chegues bem a casa.
Onde está a Julia?
Porque não a trouxeste?
Está a preparar-se para um evento.
- Como é que vocês estão? - Sabes que mais?
Mal posso acreditar.
Tudo é fácil quando estou com ela.
Somos felizes.
Como se fôssemos imparáveis.
É como se dissesses que é difícil estar comigo.
Claro que é diferente quando estou contigo.
Sinto-me confortável.
És como família para mim.
Achei que nos íamos sentir desconfortáveis após…
Desculpa!
Não é nada de especial.
Já me esqueci.
A sério? És tu.
Quando me vais apresentar a Julia?
Posso conhecê-la pessoalmente?
Este fim de semana, ela tem um evento.
Queres vir?
Já este fim de semana?
Sim, claro.
Boa! Também vais estar com o Jeric.
Ele bem tentou chamar a tua atenção.
A minha?
Não reparei.
Não faz mal.
Quando chegarmos ao evento, de certeza que vais reparar no Jeric.
LUTA
ESPERANÇOSA
Merda.
Merda!
Mas que…
Não pode ser.
VENTÍSE BEM-VINDOS
- Norman! - Olá.
Norman, olá!
Meu Deus. Acho que te conheço.
És uma das minhas clientes, não és?
- Vocês conhecem-se? - Sim, apliquei-lhe a minha magia.
Gostas da transformação?
Não admira.
Ela é a Mae de quem tens falado.
Meu Deus. Falaste-lhe de mim?
Claro. Tu e o Jeric são perfeitos.
A sério?
Fala-se no mal.
- Olá! - Olá, Mae!
- Olá. - Olá.
Adoro o teu chapéu.
- Pareces um pintor. - Não estou a falar contigo.
Julia, este evento é de quê?
É o lançamento oficial do Tratamento Capilar Ventíse
e escolheram-nos como parceiros.
E sabes que mais?
Também me contrataram como influenciadora.
Meu Deus!
Porque será? Estou a brincar.
A brincar.
Julia, está na hora da foto.
- Desculpem. - Vai lá! Força!
Norman, tu também vens.
Por favor? Vamos.
Mae, já comeste?
- Tens fome? - Cala-te.
- Está bem. O quê? - Traz-me água.
- Depressa, estou a ficar bêbedo. - Água? Fresca?
- Despacha-te. - Está bem.
Olá, senhor, desculpe.
LUTA
É o meu produto preferido desta gama.
Vamos experimentar.
Está bem.
Não é ele o tipo de quem me falaste?
O quê? Quem?
O Jeric, certo?
Lembraste-te?
Boa memória. Eu já me tinha esquecido.
Julia.
Não me quero gabar.
Mas quando o Norman está comigo,
é muito mais feliz.
Está calmo.
Não fica assim, tão deslocado.
Desde que começou a namorar contigo,
ele mudou.
Já nem o reconheço.
A sério?
Desperto o que tem de melhor, não?
Não é bom jogar pelo seguro.
Para cresceres, tens de estar desconfortável.
Não é verdade?
O Norman é mais enérgico comigo.
Se puxarmos por ele, vemos que ele é capaz de muita coisa.
Só precisa de uma parceira que o desafie.
- Desculpa. - Mas…
… quando amamos alguém de verdade, devemos aceitá-lo como é.
Não deves forçá-lo a entrar no teu mundo.
Com o teu aspeto, podes estar com quem quiseres.
Porque te contentas com o Norman?
Pensei nisso, mas…
… Mae, ele é o homem certo para mim.
Ninguém se compara com ele.
O Norman é um bom homem.
Apoia-me incondicionalmente.
Ele é estranho, mas não quer atenção.
É uma pessoa muito sincera.
Sei que jamais me trairia.
Quero ser uma pessoa melhor por causa dele.
Ele não se importa com o inferno por que passei antes.
O que lhe interessa é quem eu sou agora.
Porque dizes isso?
Quem foste antes?
Já todos fizemos algo de que nos arrependemos, não?
Está bem.
- Vim só apanhar ar. - Vim só apanhar ar.
- Está muita gente. - Está muita gente.
Não consigo estar lá dentro.
Não consigo competir com a energia deles.
Estão noutro nível.
Eu percebo-te.
- É difícil acompanhar. - É difícil acompanhar.
Tu não precisas de fingir. Integras-te lindamente.
Nem por isso.
Sinto que me falta alguma coisa.
Ainda bem que estás aqui.
Posso recuperar o fôlego.
Anda. Vamos voltar lá para dentro.
A Julia anda à minha procura.
Eu vou à frente.
- Vamos. - Eu já vou.
Olha para ela.
Ela mudou mesmo para melhor.
Finalmente, tem alguém que a ama.
Se tivesses passado pelo mesmo, não ias querer mudar?
- Foi tão embaraçoso. - Pelo menos, agora está melhor.
Parem. Deixem-na começar de novo.
Está bem.
São tão queridos. São perfeitos um para o outro.
Que se foda!
140 GOSTOS JULIADIAZ PERFEITA!
Com o meu amor.
Que roubaste.
350 GOSTOS JULIADIAZ LOUCA POR TI!
Esses lábios.
Sim, como os dela.
São falsos.
Cara falsa.
Que descarada.
De plástico.
Continua destroçada.
Continua com a equipa do amor.
E continua a beber.
Estás a ter um déjà vu extremo, não?
Vai-te embora.
Aliás, és um mentiroso.
Nunca te menti.
Só não te disse a verdade.
Queres que te agradeça?
Eu merecia isso, Mark? Não saber a verdade?
Meu Deus, Mark.
Devias ter-me dito se já não eras feliz.
E disse, Mae.
Mas não me ouviste porque só te ouves a ti própria.
Se não te ouvia, devias ter gritado.
Mae?
Sabes porque desisti?
Não sei. Tu sabes?
Onde arranjei esta cicatriz?
De onde é que isso saiu?
Estás a ver?
Queres ser compreendida, mas não és capaz de compreender.
Mark.
Eu só queria amar-te…
… e que tu me amasses também.
Mas não me amavas da forma que eu precisava, Mae.
Amavas-me de uma forma que não me permitia fugir de ti.
Não te foste embora?
Tu é que me deixaste.
Mark, eu não te fiz nada.
Exatamente!
Nunca fizeste nada.
Queres mesmo que te desgrace? Tudo bem. O que estás a esconder?
INFLUENCIADORA JULIA DIAZ EM ESCÂNDALO DE TRAIÇÃO
SHOBIZZ FALA COM JULIA DIAZ SOBRE A TRAIÇÃO…
BLOGUISTA JULIA DIAZ ACUSADA DE TRAIÇÃO
INFLUENCIADORA JULIA DIAZ TRAIU O EX!
Julia Diaz falada nas redes sociais por envolvimento em escândalo de traição.
Então, és dessas.
JULIA DIAZ QUEBRA O SILÊNCIO
A INTERMINÁVEL HISTÓRIA DA TRAIÇÃO
BÊBEDA? JULIA DIAZ VOLTA A SAIR
Apanhei-te, miúda.
Não devias ter feito isso.
Quem são estes tipos?
Miúda…
O Norman tem de saber disto.
CRIAR PÁGINA
NOME DA PÁGINA
A VERDADEIRA JULIA DIAZ EXPOSTA
JULIA VOLTA A TRAIR?
Achas-te tão perfeita.
INSACIÁVEL! QUE MAU! COMO FOSTE CAPAZ?
És péssima, miúda.
Norman, ela não te merece.
Além disso, nós conhecemo-nos primeiro.
UM NOVO NÍVEL!
Norman…
… fomos feitos um para o outro.
A VERDADEIRA JULIA DIAZ EXPOSTA
Ela não é para ti porque eu sou a tal.
É a mim que mereces.
Sou a melhor namorada do mundo.
PARTILHAR
Tu mereces-me.
PARTILHAR
- Vamos celebrar! Celebremos! - Cala-te!
Êxito! Não te sentes vitoriosa? Não estás feliz?
O que se passa contigo?
Seja um fracasso ou um sucesso, vou estar aqui contigo.
É muito cedo para fazeres barulho!
O que se passa? Estou só a celebrar.
És fantástica! És a maior!
Podias escrever um tabloide.
Estão todos a celebrar nos mexericos online!
Não sabias? Vai ao teu Facebook.
Não paras de receber notificações. Como é que ainda não acordaste?
A VERDADEIRA JULIA DIAZ EXPOSTA
QUE NOJO, ELA ANDA A TRAIR O NAMORADO
CHOCANTE! QUE MAU GOSTO EM HOMENS.
QUEM É ESTE? QUE CABRA FAMOSA
TANTOS TRAIDORES, ELES E ELAS
COMO? PARECE DOCE E INOCENTE.
ESTRELAS DÃO CHATICES.
QUE GALDÉRIA!
O QUÊ?
BADALHOCA! NAMORADEIRA!
Mas que raio?
Estão a julgá-la!
A escolha de palavras é brilhante!
Outro nível de sedução!
DEIXEI DE TE SEGUIR! ÉS DO PIORIO!
Boa! A Julia foi cancelada! Dá cá mais cinco!
Dá cá mais cinco. Vá lá, vamos cele…
É verdade.
Todos os vídeos e fotos que viram online são reais.
CAIU A MÁSCARA! CONTINUA A CHORAR!
MANDA MP, FAÇO-TE FELIZ
MINHA, PARA COM O DRAMA
Mas não é o que pensam.
Fui ao aniversário de um amigo.
Nada mais.
Espero que não me julguem.
A todas as pessoas que magoei, peço desculpa.
Desculpem.
UTILIZADORA NÃO ENCONTRADA, SEM PUBLICAÇÕES
Ela desativou as contas todas.
Até apagou os vídeos do YouTube.
Não demonstres que isso te afetou. Não consegues esconder.
Não, tia.
Só estou a fazer isto pelo Norman.
Estou a fazer-lhe um favor. Quer dizer…
… estou a salvá-lo do tipo de pessoa por quem se apaixonou.
Lembras-te do mal que te fez a Jenny?
Quando se meteu entre ti e o Mark?
O que é que isso tem que ver com isto?
Estás a fazer o mesmo que a Jenny.
É exatamente o que estás a fazer à Julia e ao Norman.
Percebes?
É o que estás a fazer. Tu és a Jenny!
Não, tia!
Como é que sou como a Jenny?
Eu só estou a lutar pela melhor coisa que me aconteceu!
Esse é outro problema.
Porque é que tudo depende sempre dos homens com quem sais?
Antes era o Mark. Agora, é o Norman.
Porque não podes ser a melhor coisa que já te aconteceu?
E depois, tia? Vou ser uma solteirona como tu.
- Nem pensar! - Uau!
As tuas palavras são como facas.
Esta é a minha escolha.
Se me amas, devias estar do meu lado.
Agora duvidas do meu amor por ti?
Já te vi no teu pior. Alguma vez te abandonei?
Desde que os teus pais morreram,
estive sempre aqui para ti. - Não chega, tia!
Quero mais! Preciso de mais!
E se nem eu mo consigo dar, como é que tu consegues?
Norman.
ENERGIA
Desculpa o atraso. Tive de terminar umas encomendas.
Porque é que não reparei logo?
Porquê? O que aconteceu?
Eu e a Julia acabámos.
Lamento que não tenha resultado.
Ela não era a mulher que eu esperava.
E eu fui o último a saber.
Ela disse…
… que os tipos das fotos são só amigos dela.
Mas não.
Eu andava apenas na órbita dela.
Sou só um dos homens à volta dela.
Fiz mal?
Talvez não tenha confiado nela o suficiente.
- Talvez devesse ter-lhe dado ouvidos. - Não.
Tomaste a decisão certa.
Não sei, acho que o mundo está a brincar comigo.
Raramente confio em alguém.
Eu raramente corro riscos na vida.
E é isto que recebo.
Parece que é verdade.
Ela é demasiado bonita para se apaixonar por alguém como eu.
É como…
… quando pensamos que conhecemos alguém e depois…
… essa pessoa nos desilude, não é?
Já não há pessoas sinceras.
Não digas isso.
Esquece-a.
Estou aqui para ti.
Sabes que mais?
Ela ia ser minha convidada
no jantar de ensaio da minha irmã.
Vamos parar um pouco.
És muito pesado.
Consigo ouvir a minha mãe a dizer:
"Queres envelhecer sozinho? Queres…"
Então?
Elas nem sabem
como é difícil arranjar namorada hoje em dia.
Pronto, já estou bem.
Sinto que as desiludo sempre.
Mas porquê?
Posso ser o teu par.
Não te importas?
Sou uma pessoa muito ocupada, mas…
… não suporto ver-te triste. Portanto, vou contigo.
Fico-te muito grato.
És tão boa para mim.
Ainda bem que és giro.
- Eu ouvi isso. - Só estás bêbedo.
Ouvi o que disseste. O quê?
Ouvi o que disseste. Vá lá, diz-me.
Vais a uma festa de Natal?
Vais de bengala doce?
Conheço uma mascote de uma cadeia de fast-food que se veste assim.
Como vai o teu negócio? Puseste-o em pausa?
Decidiste começar um negócio, mas não lhe ligas.
Isso agora não interessa,
porque tenho de causar boa impressão.
O Norman vai apresentar-me à família porque…
… estamos apaixonados.
Desculpa, o quê? O quê? Não ouvi. Estão o quê?
Estamos apaixonados.
Ena! Não achas que é um pouco cedo?
Sim. Porque não?
Eu amo-o.
Tu és acompanhante e apaixonaste-te por ele.
Foi rápido.
Dá-me boas razões para te teres apaixonado por ele.
Podem ter sido os olhos dele.
- Ele tem uns olhos lindos. - Lindos, de facto.
Pode ter sido o nariz.
- O nariz é bem feito. - É bem feito.
Compreendo.
Também pode ter sido o cabelo. Reconheço aquele corte.
- É um corte giro. - É-me familiar.
Está muito na moda. Ele convidou-te para conheceres a família.
Sim. Depois, ajoelha-se e saca de um anel.
E depois espera por ti no altar.
És mesmo um caso perdido!
Porque tens de estragar tudo? Não vais estragar a minha noite.
- Entra. - Espera, vou contigo.
- Não, não vais! - Ai!
Mae.
- Mae, precisas de mim aí. - Não preciso nada.
- Ninguém te traz para a realidade! - Não quero saber. Não serves para nada.
Não consegues sem mim…
Olá, tia.
Prazer em conhecer-te.
Está bem, mãe.
PARABÉNS, BADGE E LUKE
- Está bem. - Mãe.
- Aqui tens. - Obrigado, filho.
- Norman. - Mae.
Olá! Cheguei muito cedo?
Não, chegaste mesmo a tempo. Estes são os convidados.
A Badge queria uma celebração íntima.
És a namorada do Norman? Meu Deus!
És a namorada do meu irmão mais velho?
Badge, esta é a Mae. Uma amiga.
O quê?
Prazer em conhecer-vos.
Desculpa, Mae.
Apanharam-te desprevenida?
Não faz mal.
Parabéns à tua irmã.
Elas raramente me veem com uma miúda.
Aliás, é a primeira vez.
Sou a primeira miúda que trazes aqui?
Que tal me saí? Achas que gostaram de mim?
Mae.
Não tens de provar nada porque não estamos juntos.
Estou só muito feliz por ter uma amiga como tu aqui.
Estou a ver. Uma amiga.
- Há algum problema? - Não.
Não há problema nenhum.
Estamos bem.
Estamos mesmo muito bem.
Não estamos desde o início?
Somos amigos.
Não gostas de ser…
… minha amiga?
Posso ser sincera contigo?
E se…
E se eu não puder ser só tua amiga?
Quem é ela?
Julia?
O que fazes aqui?
Cabra.
Julia, espera!
Norman!
Julia, espera!
Vamos comer. Não lhes liguem.
Julia, espera, por favor.
Vamos falar sobre isto. Só lhe pedi para me acompanhar.
Por favor.
Norman.
- Está tudo bem? - Eu sabia.
Sempre soube que ela tinha um fraquinho por ti!
Pensei que estavas no salão.
Vi o…
Viste o quê?
Viste os boatos sobre mim?
Sim, vi.
Alguém quer arruinar a minha reputação.
Porque será, Mae?
Os detratores não param de me assediar.
Nem posso sair da minha própria casa.
Mas pensei que estavas sozinho. Que te sentias só.
Então, engoli o orgulho, mesmo que a tua família me questionasse.
Porque te amo.
Mas o que vejo? Quem encontro aqui?
A pessoa que tem o motivo mais forte para me destruir!
Pensando bem, como é que ela te vai ter se eu estiver contigo?
Acho que ela está bêbeda. Está fora de si.
Chega, Julia.
Não estás a ser razoável. É embaraçoso.
Foi por causa dela que acabaste comigo?
A Mae não tem nada que ver connosco.
Isto é só connosco!
Conseguiste roubar-mo e fazê-lo acreditar em ti!
Chega, por favor.
Não é verdade.
Sei que criaste a página online da Verdadeira Julia!
Antes de te conhecer, tinha paz na minha vida.
Armas-te em forte online, mas onde está essa força agora?
Não faço ideia do que estás a falar.
Sua cabra invejosa.
Porque não admites que estás apaixonada por ele
e que tens ciúmes porque é a mim que ele ama?
Isso não é verdade.
Porque continuas a mentir a ti mesma?
Ele não te escolheu a ti! Escolheu-me a mim!
Não é verdade!
Não! Não é verdade!
Foi a mim. A mim.
Como assim?
Quero que gostes de mim.
Só queria que visses o tipo de mulher que ela é.
A intuição feminina nunca se engana.
Está bem!
Cá entre nós, tu és a mais bonita.
És mais sensual.
Mas de que serve isso tudo
se não aceitas o facto de que és só uma miúda que dorme com todos?
Não tens o direito de me julgar assim!
Vieste cá só para fazer uma cena?
Norman, manda-a para casa.
Norman, ela é que deve ir. Ela é que está a fazer uma cena.
Já chega, por favor.
Julia, vai para casa.
Eu levo-te a casa, por favor.
O que é que eu fiz para me fazeres isto, Mae?
Não tenho culpa de que a pessoa que amas esteja apaixonada por mim.
E tu!
É este o tipo de amor que queres?
Um amor disposto a destruir outra pessoa para provar que é a pessoa certa para ti?
Julia Por favor.
Julia?
Norman?
Norman, estás bem?
O que foi que me disseste?
"Às vezes, achamos que conhecemos alguém
e desiludem-nos."
Já não há pessoas sinceras.
Mas ela não te merece, Norman.
Então, quem é que eu mereço?
Tu?
Não vês como somos compatíveis?
Gostamos da companhia um do outro.
Partilhamos os mesmos sentimentos.
Não vês o quanto nos amamos?
Eu não te amo.
Não fui claro contigo, Mae?
Se tivesse podido dizer-te logo que somos só amigos,
tê-lo-ia feito.
Mas não o fiz.
Porque pensei que tinha sido claro desde o início.
Não és a ligação perdida que procuro.
Norman.
Deixa-me ser a tal, por favor.
Por favor. Eu faço qualquer coisa.
Posso abrir um salão.
Posso ser influenciadora.
Norman, faço o que for preciso para que me ames, por favor.
Por favor.
És a pior coisa que me aconteceu, Mae.
Se é assim que amas,
é horrível.
Pensei que te conhecia.
Mas estava enganado.
Por favor,
apaga tudo o que publicaste.
Por favor.
Nunca mais te quero ver.
Desculpa, Norman.
Por favor.
Por favor, desculpa.
Desculpa.
Fe?
Fe, anda à mamã.
Anda.
Anda cá.
Anda, Fe.
Vem à mamã.
Por favor?
Fe!
Um.
Dois.
Três. Disse para vires à mamã.
Fe. Vem à mamã!
Vem à mamã.
Vocês todos, mesmo todos…
Cada um de vocês…
Desisto.
Estou tão cansada.
O que te aconteceu?
COMPLICADO
A VERDADEIRA JULIA DIAZ EXPOSTA
REMOVER PÁGINA
PÁGINA NÃO ENCONTRADA
APAGUEI A PÁGINA.
NÃO SEI O QUE DIZER, SENÃO…
… DESCULPA.
NORMAN VISTO QUARTA 19H34
PERDIDA DE AMORES
Porque é que…
… faça o que fizer, não sou suficiente?
Compreendo-te perfeitamente, Mae.
Às vezes, é muito difícil enfrentar a verdade.
Que demasiado amor…
… pode ser sufocante.
Amar assim tanto não é crime.
Não, não é crime.
Mas…
… já alguma vez te perguntaste porque ainda estou aqui?
Estou aqui porque…
… não me deixas ir embora.
Preferes viver com a tua dor
a que viver sozinha.
Não foste tu que disseste que éramos almas gémeas?
Quem saiu primeiro?
Não desististe de mim primeiro?
Mae,
olha. Ainda tens as minhas coisas.
Até as coisas dos teus pais.
Esta casa está cheia demais.
Achas que ainda estamos naquelas caixas?
Achas que ainda nos podes trazer de volta?
Cala-te, Mark. O que te importa?
Já te perguntaste porque estou aqui?
Estás agarrada ao passado porque é tudo o que tens.
E estás agarrada a mim,
apesar de haver um mundo grande e belo lá fora à tua espera.
Não estou a dizer que é mau lembrares-te de nós. De mim e da tua família.
Sabes o que é mau?
É quereres que fiquemos contigo,
mesmo que existamos apenas na tua imaginação.
Porque tens medo de estar sozinho.
Queres que tenham pena de ti.
E quem vai ter? Nós?
Tu não te vês? Estás sempre a implorar por amor.
É isso que queres?
És como um recém-nascido.
Bebé… Não quero! Bebé, bebé.
Não quero! Toma. Não quero!
És cansativa.
Não nos deixas nada.
Mesmo que te demos tudo, nunca é suficiente,
porque não sabes amar-te.
Não consegues estar sozinha e encontrar uma forma de viver,
porque és um cobarde! Uma cobarde!
Não sou cobarde.
- És, sim! Cobarde! - Não sou. Estou farta.
Tu não podes viver sem mim, Mae.
É assim que tu queres.
Estou farta disto. Está bem?
Mae. Mae?
Aonde vais?
O que estás a fazer?
O que tencionas fazer?
Estás a fazer limpeza?
Estás a fazer limpeza!
Lá estás tu outra vez a começar uma coisa
que não vais conseguir acabar.
E acho que isto vai demorar.
Porque isto é um monte de lixo, como a tua vida!
Vá lá.
Diz-me.
Porque estás a limpar?
Porque estou farta.
Acabou.
Não. Espera aí, Mae.
Mae! Aguenta aí. Mae!
Tu precisas de mim, Mae!
Não preciso.
- Ainda me amas! - Não, não amo.
Mae, por favor, não faças isto. Espera, Mae! Por favor.
Tu precisas de mim, não precisas?
- Não, não preciso. - Precisas porque…
Não! Mae!
Mae!
O quê? Achas que tens força suficiente?
Não consegues! És fraca!
Se quiser, consigo, Mark.
Mae…
Mae! Que raio é isso?
Por favor, Mae.
Vá lá, por favor.
Não faças isto!
Mae, por favor!
Mae! Não faças isto! Mae!
Mae!
Olá, querido.
TU
Deixa-me ajudar-te, tia.
SENTIMENTAL
Então? Vieste convidar-me para o teu casamento?
Sim.
Nos meus sonhos.
Se te disser
que tinhas razão,
perdoas-me?
Mae.
Tu não és parva.
Ele só não está interessado em ti.
Não acredito.
Eu estava mesmo a sofrer.
Senti-me traída.
Que mo estavam a tirar.
Mas a verdade é que
eu fui a vilã da história deles.
Eu só segui o meu coração.
Isso faz de mim má pessoa?
Antes de ele entrar na minha vida,
sempre senti que não tinha nada.
Não tinha ninguém.
Depois, ele apareceu e completou tudo.
Antes, não conseguia lidar com isso.
Dizia sempre:
"Tenho de ter sempre uma pessoa. Tenho de ter sempre alguém."
Não conseguia admitir
que me abomino quando estou sozinha.
- Tu és suficiente. - Isso dói.
Lembra-te sempre disso.
Mesmo quando todos tiverem partido, ainda te terás a ti.
Porquê, tia?
Estás contente só contigo?
Sim, estou.
Como assim?
Habituamo-nos.
Eu vou habituar-me? Isso é brutal.
Poder.
O poder da paz.
Paz.
Tia.
Obrigada.
Prova.
O corte de churrasco.
Só meio quilo. Sim.
Obrigada!
Desculpe.
- Mark. - Mae.
Como estás?
Estou bem. Isto é constrangedor.
O que fazes aqui?
Estou a rezar.
Estou a brincar. Vim às compras.
Foi a Jenny que te pediu?
Parece que estás a cozinhar.
Mas não sabes cozinhar.
Ainda cozinho melhor do que tu.
Está bem, não discuto isso.
Parabéns pelo teu negócio de t-shirts.
Vi na Internet. É o delírio nas redes sociais.
Bom trabalho.
A sério?
Obrigada.
Fico contente.
Fico contente por tu e a Jenny ainda estarem juntos.
Mae.
Nunca te pedi desculpa.
Evitei-te este tempo todo.
Agora que vou constituir família, não quero deixar pontas soltas.
Desculpa ter-te traído.
Não merecias e não tenho desculpa.
Não faz mal.
Já esqueci o assunto.
Estou a brincar.
Eu perdoo-te.
Significa muito ouvir-te dizer isso.
Obrigado.
Cuida-te.
- Tu também! - Adeus.
Mae.
Espero não te ter deixado apenas más memórias.
Também tivemos dias felizes, não?
Claro.
- Adeus. - Cuida-te.
CONTINUAR
ERGUER E ERGUER
AMOR PRÓPRIO
PODER
OBRIGADO
Senhora, o correio já seguiu.
Devemos incluir estes novos pedidos para entrega?
Está na hora de terminar. Amanhã.
- Sim, senhora. - Está bem.
PATROA
@NORMANPAJARILLO PUBLICOU UMA FOTO
143 GOSTOS - NORMANPAJARILLO #DENOVOJUNTOS #FELICIDADE
O Norman está feliz.
DEIXAR DE SEGUIR
LIGAÇÃO
Desculpe.
Parece que estamos a jogar patintero.
Espere. Não se mexa.
Pronto.
Obrigada.
Para onde foi ele?
É giro.
LIGAÇÕES PERDIDAS OLÁ, RUIVA!
Patintero giro.
À PROCURA DE PATINTERO GIRO FUGISTE DE MIM!
LIGAÇÕES PERDIDAS REMOVER APLICAÇÃO
Solteira.
Porque não?
PONTO
LIGAÇÕES PERDIDAS
Legendas: Laura Genevrois