Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪片名:我叫莫妮克
‪-莫妮克疯了 ‪-金钱高于诚信
‪莫妮克是个传奇
‪-她得罪太多人 ‪-那是个专业人士!
‪-好样的 ‪-今日傻驴!
‪她很难缠
‪莫妮克是个传奇?
‪她得罪了太多人
‪-她反复无常 ‪-今日傻驴
‪她的职业生涯玩完了
‪感谢大家的鼓励
‪开始吧
‪噢 我的宝贝!
‪来吧 宝贝!
‪噢 宝贝!
‪噢 乔治亚洲 亚特兰大!
‪乔治亚洲 亚特兰大!
‪噢 宝贝!
‪我会好好感受这里的一切
‪噢 我的宝贝!
‪我们成功了 宝贝!
‪我们成功了!
‪莫妮克!
‪站在这么屌的舞台上的人是我吗?
‪站上这么屌炸天的舞台的人是我吗?
‪我跟你们说 我此刻拼尽了全力
‪才没有崩溃大哭 朋友们
‪我跟你们说 我满怀感激
‪我心存感恩
‪我想对每一个支持我的大坏蛋
‪说声谢谢 太他妈感谢了!
‪我想对每一个站在我这边的坏蛋 ‪说声谢谢 太他妈感谢了!
‪我想感谢今晚 ‪买票来到现场的每一个黑人同胞
‪当然还有你 白人宝贝
‪我想要感谢每一个人!
‪今晚 当你们离我而去时 ‪你们都会清楚了解我他妈究竟是谁
‪今晚 当你们从这里走出去时
‪你们都会明白 ‪我他妈为什么会有这般作风
‪今晚 当你们离开这个剧场时
‪你们都会说: ‪“噢 婊贝 我现在懂了!”
‪噢 宝贝 要知道 在大家恶语相向
‪对我恶语中伤时 他们并不理解我
‪他们并不了解我
‪而他们却在那儿 ‪说我没品 说那些屁话
‪他们说:“莫妮克
‪你怎么受得了 ‪这些人对你说的那些屁话?
‪看起来它们对你似乎毫无影响”
‪大家不知道的是 宝贝
‪我以为我永远不会 ‪在电视直播 在现场舞台上
‪说这些话 ‪因为畏惧那些会随之而来污名
‪大家不了解的是
‪你们眼前的 ‪是一个接受过特殊教育的姑奶奶
‪我要你们看看特殊教育教出的人啥样
‪我要所有人都看到 ‪特殊教育是什么样子 朋友们!
‪我要所有人看到 ‪特殊人群是什么样子!
‪我要大家明白 “阿巴阿巴”
‪朋友们 那就是老娘!
‪他们曾经对我极尽羞辱 朋友们
‪从七年级到九年级
‪老娘接受了特殊教育
‪朋友们 你们听到了吧?
‪特殊 朋友们
‪教育 朋友们
‪就像老娘跳交互绳 ‪噢 特殊 朋友们!
‪教育 朋友们!
‪特殊教育
‪当你想对别人评头论足时 ‪宝贝 搞清楚你眼前的人是谁
‪你眼前的这个姑奶奶 上中学时
‪在七、八、九年级时
‪接受的是特殊教育
‪我现在就告诉你们吧
‪免得你们费劲上网搜
‪我真的觉得那次是个错误 朋友们
‪我相信那他妈的是个错误 ‪因为没有信寄到家里
‪没有家长会
‪也没有他妈的教育委员会谈话
‪就是当我去到学校...
‪去读中学时 婊贝
‪我穿着新衣服去到学校
‪我衣着光鲜 ‪穿着我的Chic大码牛仔裤 宝贝
‪我的白T恤 ‪还搭配了我的白鞋子 婊贝
‪我准备好迎接七年级的生活了
‪然后我注意到
‪我家里没有收到通知书...
‪通知我要去哪个班级
‪于是我说:“噢 今年一定会非常特别
‪他们没把通知寄到我家 ‪我得自己到学校去拿
‪这可真他妈有够特殊的!”
‪当你走进去 他们那儿有你的名字
‪在一块破牌子上面
‪写着你要去哪个班 婊贝
‪他们拿着你的名字 所有小孩 ‪跑过来:“我在这个班 那个班!”
‪我看着那块破牌子
‪“婊贝 给我看看你的牌子 ‪上面写了什么 婊贝?”
‪我的通知装在了一个信封里
‪好吗 婊贝? ‪我的通知是他妈装在信封里的
‪我知道这应该是什么情况了
‪但我一向都很乐观
‪我一向都说“杯子是半满的”
‪所以当我看到我的通知放在信封里时 ‪我不假思索地就说:
‪“噢 婊贝!这一定很特别 婊贝!
‪他们把你的通知 ‪装在了信封里 婊贝”
‪所以当我打开信封...
‪那家伙说: ‪“上面写的什么 婊贝?写的什么?”
‪“朋友 我会告诉你的”
‪上面写着:“B...217室”
‪对吧?
‪于是我想:“‘B’代表的是‘棒呆’
‪我是这里最棒的小婊贝
‪咱要去217室了 朋友们
‪我是在咱中学的二楼
‪朋友们 他们是不会让新生去二楼的
‪除非他们很特别 朋友们
‪姐在B217室”
‪等我去到217室
‪我并没有看到那个该死的“B” ‪但我说:“好吧
‪反正217还在!”
‪于是我骄傲地走进了教室
‪穿着我的新衣服
‪老师在里面 我把我的资料给了她
‪因为她说:“噢 你是谁啊?”
‪我说:“莫妮克艾姆斯”
‪她说:“噢 我名单上没有你的名字”
‪我说:“但我有这份通知啊”
‪在她把通知拿过去时 她轻笑了一声
‪我不明白她笑什么
‪但我想:“管她去死 老娘是最棒的”
‪“去她的!” 对吧?
‪她轻笑一声说:“噢 不
‪不是这个217
‪你在一楼 后面的那个教室”
‪“B”代表的是“背后” 婊贝
‪背后 到后面去 婊贝
‪等我去到B217室
‪我走进了教室
‪我看到有个大婊贝戴着个头盔
‪还有条下巴带
‪我说:“我操!”
‪然后我乐观地想:
‪“好吧 那可能是她的时尚表达 婊贝
‪这儿可是中学
‪那个大婊贝可能会说 ‪‘我要用这顶头盔干掉所有人’”
‪她戴着那破玩意儿 对吧?
‪然后 等我坐下来
‪我看到那边有个白人小男生
‪他把胶水
‪倒在自己的手上
‪我喜欢看热闹 朋友们
‪我他妈非常喜欢看热闹
‪我在旁边煽风点火
‪我看着他手上的胶水干掉
‪然后他在手里揉搓它
‪小提米知道我当时正在看着他
‪于是这小子一下就变身成了魔术师
‪他看起来就像...
‪然后丫说...
‪我说:“噢 婊贝 ‪我进了特殊教育班!
‪他妈的 老娘进了特殊教育班!”
‪但你们觉得我这就被击垮了吗?
‪我看到了它好的一面 妈的 ‪因为当我看向黑板时
‪我看到了他们要教的内容
‪我心想:“老娘要在这里称霸一方
‪原色 二级色
‪荣誉榜!”
‪我就是在这里发现了
‪我母亲是个文盲
‪你们真他妈没心肝
‪你们太没心肝了
‪嘲笑我妈妈不识字
‪你们这些没良心的混蛋!
‪我们没有过这样的对话
‪大家没有坐下来正式说这事
‪只是当你开始观察时
‪在学业上 ‪我也许不是现场最聪明的人
‪因为我是在后面的特殊教育教室
‪但是没关系的 朋友的
‪当有异动发生时
‪我看得出来
‪因为我非常善于观察 ‪我会察言观色 好吧?
‪我拿出了老师写的一封信
‪这个天杀的 ‪要给我家捎个信 聊聊 “莫妮克
‪话太多的事”
‪所以我毫无改变 各位!
‪老娘这一辈子都他妈在做这件事!
‪“她话太多了 她影响了大家
‪再发生这种情况 ‪我们就要开个家校会议了”
‪我看完了那封信
‪我要把这破玩意儿带回家
‪我有一大特质 我很诚实
‪我很诚实 婊贝
‪如果我做错事 婊贝 我很诚实 ‪我他妈会说:“是我搞砸了”
‪所以回家的路上 我很紧张
‪因为我要把这封信交给我妈妈
‪这个老白男说老娘话太多了
‪他不是唯一一个人 ‪我妈妈也跟我说过同样的话
‪所以我的家人现在都不喜欢老娘
‪好吧?
‪我到家后 我把这封该死的信给了她
‪她把它打开
‪我告诉你们
‪当我第一次说我要在台上说这个时 ‪我老公跟我说
‪-他说了什么? ‪-朋友 我会告诉你的
‪他说:“妈妈
‪别说你妈妈是文盲
‪那样太伤人了”
‪我他妈念十年级时就认识我老公了
‪从我们14岁时就认识了
‪他是我这辈子见过的最善良的人
‪于是我直视着他说:“我就知道...
‪你会这么说 小子
‪老娘从上十年级起就认识你了
‪不过 小子 你也是 ‪从上十年级起就他妈认识我了
‪她就是没有阅读能力 小子
‪那娘们儿就是文盲!”
‪好吧 所以 我把那封该死的信给了她
‪然后静待着暴雨袭来
‪我等着她说:
‪“我他妈是没跟你说过让你闭嘴吗?”
‪我静待着暴雨袭来
‪她看着那封信
‪她抬头看着我
‪她看着我的时候 我堆起了笑容
‪因为我要看看事情会如何发展 ‪我也不知道信上说了些什么
‪她把目光转回那封信上 ‪然后看着我说:
‪“妮妮 这真的很好”
‪我说:“噢 这娘们儿不识字!
‪你妈她不识字 朋友!”
‪我没在批评什么啊 事实就是这样!
‪就是他妈不识字
‪然后我想打开 ‪《电力公司》给她点线索
‪“早上 餐点 早餐”
‪你们以为在特殊教育班
‪是不可能有种族主义的
‪在特殊教育班不可能有歧视
‪因为这个系统
‪本来就应该是特别的 婊贝
‪但不是那种:“噢 他们真是不一般”
‪就是:“噢 他们不太一般哈”
‪我们都被写在了“废物”名单上
‪这个系统里的每一个人 ‪都被列入了被抛弃的名单
‪我们每个人都在吃药
‪但他们没让我吃药
‪有位老师 麦金尼先生...
‪麦金尼先生是个白人
‪他是个特别“白”的白人
‪白人在想:“婊贝 ‪特别‘白’的白人是什么?”
‪就是不喜欢黑人的白人
‪特别“白”的白人
‪我当时才上七年级 宝贝
‪大家得明白 ‪我来到这个世界时保有的精神
‪我他妈就是带着这种精神来的 ‪我可不光是惹事
‪我是带着他妈的“拼搏”精神来的
‪我带着这种精神而来: ‪“如果事情不对 婊贝 那就拼了”
‪我是带着这种精神来的 对吧?
‪有一天 我们坐在教室里
‪麦金尼先生站起身说:“听好了
‪如果我叫到你的名字 ‪就到教室右边去
‪如果我没叫到你的名字
‪就到教室左边去”
‪就这么一个破左右 ‪就花了我们20分钟时间
‪我他妈玩得非常开心 “哪边?”
‪对吧?
‪等大家都各就各位了
‪我注意到所有的白人小孩
‪都在右边
‪而所有的黑人小孩都他妈在左边
‪他跟白人小孩说: ‪“听着 你们都有彩色书本
‪字谜游戏
‪以及积木
‪你们可以做那些项目”
‪接着他走到了我们面前
‪他说:“至于这边的这个小组...”
‪当那个混蛋说“这个小组...”时
‪噢 马尔科姆艾克斯说: ‪“婊贝 该你上场了”
‪“...这边的这个小组
‪我会教你们如何用正确的语法说话”
‪我他妈举起手来
‪麦金尼先生说:“什么事 莫妮枯?”
‪因为老娘不叫那个名字
‪所以老娘继续举着手
‪然后那个老白男看着我说: ‪“什么事 莫妮克?”
‪我说:“我得去趟办公室”
‪他说:“你为什么要去办公室?” ‪“这样我才能打电话给我爸爸”
‪他说:“你要打电话给你爸爸干嘛?”
‪“这样我才能告诉他你在班里搞分裂
‪你让白人小孩在那边 ‪黑人小孩在这边
‪你说你要教我们怎么说话
‪而且小提米刚刚喝了一整瓶胶水”
‪宝贝 那个老白男看着我说:
‪“小妮子 要是 ‪我现在能戴上我的面罩...”
‪然后他一直盯着我
‪先祖们曾说过:“婊贝 瞪着丫的
‪不要挪开眼
‪别他妈眨眼睛”
‪然后他说:“所有人都回自己的座位”
‪好吧 这他妈才对嘛
‪那个白人不喜欢我 但老娘坐在前面
‪因为我要他丫每天都看着老娘
‪因为我知道他丫有多狡猾 宝贝
‪我可不会忍气吞声
‪要是被我知道你有越矩行为 ‪妈的 我他妈见一次
‪就要跟你据理力争一次
‪我在念七年级
‪我遇到了一些美好的人
‪我得把话说清楚啊 宝贝
‪我遇到了一些大家认为很特殊 ‪但是很美好的人
‪在他们自己的故事和历史中
‪他们是那么美好
‪那么精彩
‪我坐在那间教室里 被这些人的美好
‪惊艳得无以复加
‪我坐在前排
‪我坐在两个女泼皮旁边
‪噢 大家都知道 ‪老娘最忍不了的就是霸凌
‪可这俩女泼皮一直在取笑
‪后面戴头盔的那个小婊贝
‪可后面戴头盔的小婊贝没惹过任何人
‪她一直以来都非常友善 ‪她说话都这样
‪我进教室时 她这样...我这样...
‪我们就是这样交流的 温馨美好
‪我从没问过头盔的事
‪她也从没说过什么 我们其乐融融
‪所以这两个女泼皮 ‪想欺负戴头盔的小婊贝
‪这老娘可忍不了
‪整整一周 她们都在逼叨逼叨
‪说她们要怎么整后面那个戴着头盔
‪箍着下巴带的小婊贝
‪我坐在那儿就想: ‪“不 老娘可不会让这种事情发生”
‪我要插手
‪等到星期四
‪我要对付这俩女泼皮
‪我们都是特殊人群 小妞
‪好吧?
‪老娘已经在摩拳擦掌了 好吗? ‪老娘已经在摩拳擦掌了
‪于是我跟领头的那泼皮说
‪先搞定领头的泼皮 再去搞跟屁虫
‪她们这俩泼皮 其中一个是领头的
‪另一个是个跟屁虫 领头泼皮说什么
‪跟屁虫泼皮都会说:“嗯哼”
‪这种事让老娘怒火中烧
‪等到了星期四 大家准备放学回家了
‪我准备好了让这俩女泼皮知道 ‪老娘是不会容忍这种事情的
‪我会让这个小姐妹知道 ‪你们准备要整
‪带着头盔的妹子了
‪我要去找她们
‪我说:“听好了
‪我明天会告诉她
‪你们要整她 ‪就因为她戴着那个该死的头盔”
‪我想着我已经震慑到领头的泼皮了
‪跟她说些狠话
‪那个泼皮看着我说: ‪“你个肥猪大弱智
‪你要是再不滚开...”
‪我说:“噢!这和我想的回答不一样...
‪噢 这娘们儿出人意料!”
‪你们都看到了
‪我没有想到 这两个女泼皮
‪是从巴尔的摩东区来的
‪巴尔的摩的人都知道 ‪巴尔的摩东区的人全都战斗力爆棚!
‪那些人战斗力惊人 ‪他们会把人踩在地上
‪于是我转身回去 ‪我跟天杀的伊丽莎白说:
‪“听好了 伊丽莎白
‪那两个女泼皮一直在说你的坏话
‪整整一个星期都是
‪等她们回来 你得先把欧莱莎拿下
‪你得先把她揍趴下
‪她回来一问你头盔的事情
‪你就这样看着那个贱人...
‪然后把你戴着头盔的脑袋往后仰
‪然后狠狠撞向那贱人的嘴巴
‪拿出你吃奶的力气来 婊贝
‪死命撞她的嘴巴 把她牙撞掉”
‪那小婊贝看着我说...
‪我说:“什么意思?”
‪我停下来看着那小婊贝说: ‪“老娘欣赏你 婊贝!”
‪老娘非常欣赏那段嘶吼 婊贝
‪然后麦金尼先生说...
‪“伊丽莎白 别再笑了”
‪我心想:“噢 这婊贝的笑声是这样?
‪噢 婊贝 我们一定会 ‪相处得很愉快的!”
‪从那天起
‪直到现在
‪伊丽莎白和我一直是最亲密的好闺蜜
‪一切的美好就是从这里开始的
‪戴着那个头盔
‪伊丽莎白不能说话
‪她不会说话
‪也不会笑 ‪因为我们都知道笑声是什么样的
‪但当她摘下头盔后
‪她说话就和你我一样
‪口齿清晰
‪她只是无法控制她的颈部
‪九年级的一天
‪她在卫生间里叫了我的名字 ‪让我倍感荣幸
‪因为我们都知道我们即将各奔东西
‪我们的友谊不会再像从前那样
‪因为我们都太小了 ‪无法让我们的父母
‪带我们去见见对方
‪九年级的时候 她在卫生间里叫住我
‪她对我这样比着 ‪意思是说:“给我一秒钟”
‪她解开了那条该死的下巴带
‪摘下了那个天杀的头盔
‪然后说:“莫妮克...”
‪我说:“婊贝 什么?”
‪噢 我们当时笑得上气不接下气!
‪那婊贝说: ‪“不戴那该死的头盔 我是能说话的”
‪要知道...
‪我是在
‪真正的黑人街区长大的
‪我希望你们能明白 宝贝
‪我是在马里兰州巴尔的摩市
‪真正的黑人街区
‪一个传统家庭里长大的
‪在真正的黑人街区 第一条规矩就是
‪人不犯我 我不犯人
‪因为你不知道自己招惹的是什么人 ‪你可能会被收拾得很惨
‪这就是真正的黑人街区的规矩
‪就是让你们知道一下我的出身 宝贝
‪我出身于真正的黑人街区
‪所以有些人找架打的时候 ‪他们不知道老娘也是会还手的
‪他们不知道 ‪老娘是从刚果来的 朋友们
‪姐可是女金刚
‪要知道...
‪我有个唐纳德舅舅
‪我的唐纳德舅舅非常了不起
‪非常厉害
‪我的唐纳德舅舅非常 非常黑
‪非常 非常弯
‪当你出生于1930和1940年代 ‪并且非常 非常黑
‪还非常 非常弯的时候
‪朋友们 你要面对的 ‪各种打击简直骇人听闻
‪因为如果你非常 非常黑 ‪还非常 非常弯
‪你自己的家人 ‪都不会愿意和你沾上任何关系
‪我看着他们孤立了我的唐纳德舅舅
‪虽然同住一个屋檐下
‪但我看着他们把他扫地出门了
‪但该死的 他让我看了那么多好戏
‪因为每个星期五 ‪我妈妈都会去她妈妈家
‪去打牌
‪在我说这些人都是赌徒时 ‪我想你们能听进去
‪这些人都是赌徒
‪我从小和瘾君子、 ‪赌徒、酒鬼、妓女生活在一起
‪我舅妈现在绝对不会承认 ‪但我知道她曾经出卖自己的肉体
‪给一个保险男 ‪因为那人一来就会到楼上去
‪“你丫卖的是什么保险 小子?”
‪然后她看着我说: ‪“租房保险 小妞” 那好吧
‪我就是在这些人身边长大的
‪他们坐在餐桌上 宝贝
‪我的意思是 桌子中间放着很多钱
‪扑克配对、唐克、美国扑克
‪只要能拿来赌的 他们都不会放过
‪而且大家的生活都很拮据
‪所以他们都是拿些 ‪自己并没有的东西来赌博
‪参与者有他们的母亲 ‪以及她所有的孩子
‪所以我第一次见到这种事时
‪在夜晚结束时他们会说:
‪“好了 大家算算账 ‪把钱收好 我们今天玩得很开心”
‪他们说:“老表 你输了 老表”
‪每个星期五
‪我的唐纳德舅舅
‪都会去酒吧
‪每个星期五 三个黑人 一直是他们仨
‪每周五都会揍他一顿
‪拿走他的钱 ‪然后把醉醺醺的他送回家
‪我最敬重酒吧那些人的一点
‪就是他们从来不会 ‪把他揍一顿 然后抢光光
‪他们会打他一顿 ‪然后只拿走够那天晚上喝酒以及
‪打车回家的钱
‪他们都是有礼貌的酒鬼 朋友们
‪他们没有把我舅舅揍一顿 ‪然后让他一无所有地回家
‪他走进家里
‪每个星期五都他妈是这样
‪我坐在餐厅的椅子上 他们在打着牌
‪他从前门走到厨房里
‪距离不远 前门...
‪朋友们 厨房
‪在这中间的就是餐厅 好吧?
‪他走进厨房
‪然后拿出一根热狗
‪从袋子里拿出一根热狗 ‪用叉子叉住 朋友们
‪不是放到锅里煎
‪是用叉子叉住 然后打开火
‪然后就叉着那根热狗放在火上
‪我心想:“开始吧 舅舅
‪这一幕的每分每秒我都超喜欢”
‪然后他会开始咒骂那些
‪在酒吧揍他的人
‪“下周五 我他妈要把你们全打趴下
‪你们惹错人了 我是唐纳德 ‪我要把所有人打得落花流水
‪我要揍扁你们 我要揍扁你们的老婆
‪我要揍扁所有人”
‪我说:“对 唐纳德舅舅 揍他们”
‪不过我是一边看戏 ‪一边在脑子里说的
‪然后我姥姥说: ‪“唐纳德 这些屁话我已经听够了
‪也许如果这些话你去对着他们说
‪他们就不会每周五都揍你 ‪你也能把钱保住了!
‪现在 你丫快闭嘴吧!”
‪我的唐纳德舅舅走出厨房
‪朋友们 酒醒了 ‪居高临下地站在我姥姥面前
‪也就是他老妈 然后说:“妈妈
‪我屌你!”
‪我也是这种反应
‪但我看戏看得非常开心!
‪所以 李丹尼尔斯 听好了
‪那晚我说: ‪“老娘要是有的话 我他妈就屌你了”
‪那是在向我舅舅唐纳德致敬 朋友!
‪那是我在对我的唐纳德舅舅说: ‪“老舅 你依然在我心里!”
‪是的 宝贝!
‪那就是我的唐纳德舅舅 ‪李 那就是我的唐纳德舅舅!
‪当我跟你们说 我是被几个 ‪坚强的黑人女性抚养长大的
‪请听我说
‪我是被几个 ‪坚强的黑人女性抚养长大的
‪我所说的那种力量
‪堪称不可思议
‪不容小觑
‪我是被几个 ‪非常坚强的黑人女性抚养长大的
‪她们非常坚强
‪非常不合时宜
‪非常凄惨
‪非常痛苦
‪非常愤怒 又非常聪明
‪她们集以上所有于一身
‪她们坚不可摧
‪直到她们行差踏错
‪所以当时我目睹着那一切
‪作为一个小姑娘
‪你们觉得我会变成一个怎样的女人?
‪你们觉得我为一个男人 ‪变成了一个什么样女人?
‪你们想跟我说女强人?
‪如果你们翻开词典 查一下“女强人”
‪那个字块上贴的就是老娘的照片
‪因为我从小接受的就是这种教育
‪我爸爸跟我说: ‪“谁赚钱 谁就说了算”
‪而一直以来都是老娘在赚钱
‪所以一切老娘说了算
‪这没什么可说的
‪这就是这段感情中被加注的能量
‪以下是真实发生过的对话
‪“那我们九点见
‪车三点钟去接你”
‪大家心照不宣
‪我就是那样
‪所以我结了三次婚
‪别说:“嗯 朋友” ‪别对我评头论足 别那样做
‪别那样做
‪三段婚姻
‪这是我的最后一段
‪但其实也是我的第一段
‪因为这是我第一次知道了自己
‪作为一个黑人妻子的地位
‪我们中有很多人都不知道
‪我必须学习 我无意批评什么 朋友们 ‪我必须学习自己该怎么做
‪因为我会穿上我的超人披风
‪我会让那玩意儿飘起来 宝贝
‪我还记得 ‪当我不得不让我的披风退休的情形
‪一切对我来说就像昨天一样 ‪因为我每天都是以女强人模式开启的
‪我一睁开眼就在运筹帷幄
‪那是《帕克家族》的最后一季
‪我是热门电视剧的主演之一
‪-对 没错 ‪-来吧 朋友们
‪来啊 朋友们
‪我们是帕克家族
‪很好 宝贝!
‪我起床了
‪我到岗的时间是早上八点
‪我六点就起来了
‪我洗了个澡
‪我进去和孩子们玩了一会儿
‪我回来亲了一下我老公
‪我说:“爸爸 等我从片场回来见”
‪他说:“妈妈 祝你今天愉快”
‪我坐进我的豪华双座奔驰敞篷车
‪作为女人 我块头可能有点大 ‪但老娘不在乎
‪我在车里挤作一团
‪我去到片场 ‪跟你们解释一下片场情况
‪这样你们才能理解 ‪人们是如何迷失自我的
‪我去到片场
‪有个车位写着我的名字
‪我还没把车停好 ‪就有人把我的车门打开了
‪把我需要的所有东西 ‪从车上拿到了我的化妆间
‪他们护送我去到我的化妆间
‪然后 另一个人来到我的化妆间
‪咚咚敲门 把我带去做头发还有化妆
‪等我弄好头发 化完妆 ‪又一个婊贝跑过来说:
‪“衣柜已经为你准备好了”
‪等我换好衣服 然后我他妈就上台了
‪开始扮演那个可遇不可求的角色
‪没有人能说 宝贝
‪那个时候的生活是不美好的
‪因为我所梦想的一切 都照进了现实
‪等我们准备要回家时 已经是五点了
‪片场部分制作人戴着那种小水晶饰品
‪这些小水晶饰品
‪跟风混蛋就会是这样的结果 ‪我不是她
‪我不是那种会花一万美元买个包的人
‪我才不会去买些红鞋底
‪让我的脚疼得死去活来
‪我整整两天都很火大
‪因为我的小脚趾 ‪还他妈在另一个脚趾上面
‪而且我还没办法把丫弄下来
‪老娘不是会做那种事的人 宝贝 ‪我这人很简单
‪好吧?
‪但他们都有那种水晶小饰品
‪我觉得他们是在给老娘压力
‪“你必须去 ‪比佛利购物中心买那种水晶小饰品
‪它太可爱了 是吧?”
‪我是不喜欢这些的 ‪但因为那些制作人都有
‪老娘必须给自己弄个水晶饰品
‪这样我才能追上大流 然后说: ‪“婊贝 我买了个水晶饰品哦”
‪对吧?
‪于是我上了车
‪我要去比佛利购物中心 ‪商店就在那里面
‪我打电话给我老公 我说:“爸爸
‪我先去趟比佛利购物中心再回家
‪我得去趟饰品店” 他说:“逛街愉快
‪慢慢逛” “好嘞 婊贝 回家见”
‪等我上了车 拿出了我的大麻香烟
‪我先说明一下
‪因为你们都想知道 ‪我有没有抽大麻?当然有
‪这是上帝的馈赠
‪这是耶稣的指令!
‪对吧?
‪我买的是极品 ‪我是不会在街上找小混混买的
‪我都是买医药级别的
‪老娘在合法之前就在用医药级别的了
‪千真万确
‪所以我买的是好东西 好吧?
‪你去找大麻医生时 ‪他说:“莫妮克 哪儿不对劲了?”
‪我说:“所有一切
‪把你最好的货给我 ‪所有事都让我很闹心”
‪噢 他给我的货让人叫绝
‪好吧?于是我拿了一点大麻出来
‪我把它拿出来 放在我的秘密夹层里
‪因为我知道 ‪在比佛利购物中心会有代客泊车
‪比佛利购物中心的代客泊车 ‪我必须吸取教训
‪因为如果你把大麻留在烟灰缸里
‪那些混蛋就会把你的大麻抽掉
‪等他们帮你把车开回来 ‪他们看着你时就是一副
‪“我吸嗨了!” 的样子
‪所以有代客泊车时
‪我会把我的大麻放在特殊的夹层里
‪我下了车
‪直奔饰品店
‪那里有各种各样的水晶饰品
‪我进去的时候只有我一个人
‪还有个在那儿工作的白人女售货员
‪我进去时 那个贱人没有跟我打招呼
‪这自然是有问题的
‪你应该要说:“你好 欢迎光临”
‪但我想:“不管这个贱人了 ‪老娘要去买水晶饰品
‪因为所有的制作人都他妈有水晶饰品
‪所以我必须忍受她的态度”
‪于是我走过去
‪我看到几个小水晶河马
‪噢 宝贝 我觉得河马是丛林中
‪最性感的动物
‪你们注意过河马走路吗?
‪你们注意过那家伙走路的样子吗?
‪它走路时总是:“宝贝 来啊
‪宝贝 我准备好了 宝贝”
‪所以 当我老公跟我说 ‪“把那只河马弄过来”时
‪“宝贝 快来拿啊!”
‪美极了
‪我看了一下价格
‪标价写的是525美元
‪那玩意儿差不多这么大
‪于是我想: ‪“好了 莫妮克 不要被这个价格吓到
‪婊贝 你可是热门电视剧的主演之一
‪一个525美元的 ‪水晶饰品你还是买得起的”
‪当我走到收银台...
‪那位白人女士帮我结账
‪她从始至终都没有跟我有过眼神接触
‪她就是扫描结账然后说:“5025美元”
‪我说:“抱歉 你说什么?”
‪然后她又说了一遍:
‪“我就知道你这个黑妹买不起它”
‪她说:“5025美元”
‪我得让那个贱人知道 ‪我不是惠...那女的叫什么来着?
‪《不同的世界》里的惠特莉吉尔伯特
‪她必须证明自己买得起那玩意儿
‪婊贝 去你妈的 我不要了 谢谢
‪祝你今天愉快 ‪快把那玩意儿放回去吧
‪因为老娘要回家了
‪我抽着我的大麻
‪我买的大麻
‪会让人觉得很饥渴
‪跟上我的思路
‪你们都在想:“噢呀呀 婊贝”
‪它会让你的饥渴程度
‪更上一层楼
‪不是说你一抽完立刻就饥渴了 ‪它会慢慢加剧
‪所以我抽大麻都是
‪有策略的
‪因为我要回家了
‪对吧?
‪我到家后
‪那玩意儿就会起效了 ‪那玩意儿...起效了
‪到家的时候 我差不多已经到七级了
‪好吧?我还没到那种程度 ‪还没有说:“快来嗨”
‪我的状态是:“哦 要命” ‪你们懂我的意思吗?
‪我是那个状态 好吧?
‪那晚我回到家 差不多是七点钟
‪我做的第一件事就是上楼 ‪跟我男人打招呼
‪这是我做的第一件事
‪我去到了楼上
‪然后问候了我老公
‪所有人都排在后面
‪我外婆很久以前就跟我说过: ‪“你回家以后
‪你老公一定是你第一个要去见的人
‪而当他到家的时候 ‪他也应该是你要见的第一个人”
‪所以我遵守了这条规矩 我上楼去
‪问候我老公
‪然后我进去 问候了孩子们
‪然后我下楼 跟家佣打招呼
‪你们听到啦 朋友们 家佣
‪然后我回到楼上 ‪和孩子们又玩了一会儿
‪接着我又下楼 然后又上楼
‪我和席德又聊了一会儿
‪接着我又下楼 然后又上楼
‪然后 噢 婊贝
‪大约20分钟后 十级到了
‪老娘状态到了
‪是时候翻云覆雨了
‪这姑娘呢呢喃喃 哼着小曲
‪哦 那只小猫正在抓挠
‪呢喃轻吟 她在说话
‪于是我进了卧室 关上门 宝贝
‪我摆出了我最撩人的姿态
‪你得把右边的屁股撅出来
‪对吧?
‪你得把嘴巴张开得恰到好处
‪不是大到可以吹箫 ‪但他可能觉得你会吹箫
‪你得喘起来 稍微一点点 别过头
‪我老公看着我说: ‪“妈妈 你在干嘛呢?”
‪我说:“死鬼 我在撩你呢”
‪我说:“我需要你快过来
‪舔舔这颗棒棒糖”
‪那个死鬼说:“不用了 谢谢”
‪“你这回答可不对哦
‪你不知道是老娘说的算吗 小子?
‪你不知道这房子是我的 ‪车子是我的 钱也是我的吗?”
‪我在心里跟自己说:
‪“小子 你丫是不是疯了?”
‪于是我想:“我要再问这小子一次
‪给他一个自省的机会”
‪于是我恢复了刚刚的姿势
‪“我要你
‪过来这边
‪舔舔这颗棒棒糖”
‪那小子说:“也许我说得不太清楚
‪我刚刚说 ‘不用了 谢谢’”
‪“现在老娘很受伤
‪因为你两次都回答错了
‪所以现在我要来硬的了 ‪你丫是有什么毛病?
‪在我楼上楼下跑的时候 ‪是发生什么事了吗?
‪有人打电话来了?你是什么情况?”
‪他说:“我没什么情况啊”
‪我说:“当我让你过来舔棒棒糖时
‪你肯定是不对劲的”
‪他说:“我一点问题都没有 ‪不过我们聊聊这件事吧
‪你早上七点就出门去了
‪你在片场一直待到了五点钟
‪然后你又去了比佛利购物中心
‪然后你回到家
‪你上楼 下楼 又上楼 又下楼
‪现在你要我去舔那个棒棒糖?
‪婊贝 不用了 谢谢”
‪我说:“死鬼 这就是黑人的爱!
‪你应该随时随地都能舔我! ‪这可不是黑人的作风!”
‪现在我的感情受了伤 ‪我准备气呼呼 欲求不满地出去
‪他说:“你知道吗 莫妮克? ‪你知道吗?
‪算了
‪你过来吧”
‪我对自己说:“你说得对
‪你最好检讨一下自己 小子”
‪许多男人
‪我走到他面前
‪我站在那儿
‪像个一家之主...
‪我家的女人是眼前那家伙
‪我说:“死鬼 你最好快点做”
‪然后他把手
‪放在了我的小妹妹上
‪开始摆弄那颗棒棒糖
‪我说:“对!继续!”
‪然后 在他拿开手时 我知道
‪那个死鬼已经准备好舔棒棒糖了
‪我不知道的是 他会把
‪刚刚弄我棒棒糖的那只手
‪放到了我鼻子下面
‪我说:“死鬼 这是什么玩意儿?
‪这是什么 死鬼? ‪你是要害我吗 死鬼?
‪什么东西?”
‪他说:“宝贝 ‪这是你棒棒糖的味道!”
‪噢 婊贝 我大为震惊!
‪你们听到了吗?
‪因为那种时候你能怎么说?
‪你无话可说 你什么话都说不出来
‪如果他说 ‪上个星期 你的阴部很臭 你可以说:
‪“死鬼 去你妈的 那是上个星期”
‪但那就是当时的事!
‪噢 老娘就此脱下了披风
‪我不得不让那披风退出舞台了
‪要知道 我必须得明白的是
‪在我小的时候 ‪从来没人跟我谈过卫生的问题
‪我妈妈从来没有跟我说过:
‪“你必须照顾好自己
‪等你长大了 ‪一天洗一次澡都他妈是不够的
‪早上和晚上你都必须洗澡
‪如果是八月 婊贝 那就早上、下午、
‪早中午、晚上睡觉前还有深夜都得洗
‪你必须多次清洁身体”
‪从来没人跟我说过这些
‪除了我奶奶
‪我爸的母亲
‪我奶奶是我的一切
‪她大概这么高
‪她只比小矮人高几厘米
‪大概这么高 肤色非常深
‪她因此受了很多苦
‪但她会跟我说: ‪“莫妮克 你是上天赐我的宝贝”
‪你们能想象别人跟你这么说吗?
‪“你是上天赐我的宝贝”
‪所以奶奶跟我说什么我都相信
‪因为我知道她跟我说的永远都是对的
‪她苦口婆心教我的一切 宝贝
‪我都深信不疑
‪在我13岁的时候... ‪我永远不会忘记那次
‪我13岁的时候 ‪我奶奶把我叫到她的房间
‪她说:“妮妮...”
‪我说:“奶奶”
‪她说:“坐下”
‪我说:“好的 奶奶”
‪她说:“听好了
‪永远不要把别人的老二放进你嘴巴里
‪因为那样它会爆的” 我说:“要命!
‪噢!我永远不会 ‪把别人的老二放嘴巴里的
‪我可不希望别人的老二爆掉!” ‪她说:“很好
‪永远别把老二放进嘴巴里”
‪那是我们最后一次聊到
‪吹箫这件事 “别做就对了”
‪所以我从13岁到22岁
‪我从来没帮人吹过萧
‪而我22岁会帮他吹箫的唯一原因
‪是因为他人很好
‪他人很好
‪那天晚上 他的内心满溢着善良
‪我们约会了一整天 ‪那天是周日 朋友们
‪非常美好
‪我们去了小公园 ‪我们在港口散步 做了一系列的事情
‪所以当他邀请我去他家时 ‪我说:“我当然会去咯”
‪我们回到他家 喝了杯红酒什么的
‪我们促膝长谈 温馨愉快
‪然后他看着我说:“莫妮克?”
‪我说:“嗯?”
‪他说:“你介意帮我吹箫吗?”
‪我说:“没问题 我帮你吹箫”
‪这个转折难道不美吗 婊贝? ‪你们看到我们刚刚是什么情况了吗?
‪然后我跟他说:“我先跟你说件事
‪我以前从来没吹过箫”
‪他说:“莫妮克 你不用担心
‪我会教你怎么帮我吹箫的”
‪我心想:“这人怎么这么贴心啊?
‪他要教我怎么帮他吹箫 ‪不是随便哪根箫哦”
‪那家伙说:“我会教你怎么帮我吹箫”
‪“天呐 多么美好啊”
‪于是他说:“听着
‪当我把老二放进你的嘴巴里
‪你就像啾啾蒸汽火车那样吸它
‪你知道火车出站时候的样子吧?
‪它会慢慢启动
‪所以你得慢慢吸”
‪他说:“现在火车开始加速了 ‪你得加快速度
‪现在全速前进!”
‪那家伙说:“啾啾!”
‪而我耳边回响起奶奶说的: ‪“那老二会在你嘴巴里爆掉!”
‪噢 我狠狠地咬了那家伙的老二!
‪那家伙用力地打在了我的头上
‪我他妈倒在了沙发上 婊贝!
‪我知道自己有整整17秒失去了意识
‪等我醒过来时
‪等我醒过来时 我看着那家伙说: ‪“等着坐牢吧 小子
‪你丫坐牢坐定了 ‪因为你刚刚袭击我 混蛋!
‪你想把我们 把我们整条街都炸掉!
‪我是不会让你得逞的 混蛋!
‪我要拯救这个街区 混蛋!
‪我要报警!
‪你丫等着坐牢吧!
‪你看看老娘的脑袋 混蛋!坐牢吧!”
‪等警察来了!我们都一丝不挂的
‪我们一丝不挂地站在他家
‪我22岁
‪22岁的时候 ‪你们会以为我的咪咪很挺拔
‪但我的咪咪跟人家54岁的那种一样
‪我的咪咪从来没挺拔过 ‪它们是像大猩猩的咪咪那样
‪垂到地上!
‪我一丝不挂地站在那里
‪当时来了两个警察
‪一个白人 一个黑人
‪他们进来了 那个白人先开口说话了
‪我心想:“小子 ‪这人是管事的 你等着坐牢吧!
‪等着坐牢吧!”
‪那个白人警官说: ‪“女士 出什么事了?”
‪我说:“长官 他打我的头!
‪而且我...我好晕
‪我要你们把他抓起来!
‪坐牢 混蛋 坐牢!”
‪白人警官说:“先生
‪转过身去 把手放到身后”
‪我说:“没错 混蛋!坐牢吧 混蛋!”
‪直到那个黑人警官开口了
‪那个黑人警官 ‪跟白人警官说:“等一下
‪别铐他” ‪我心想:“噢 这家伙才是管事的”
‪那个黑人警官没有问我发生了什么事
‪他跑去问那个臭男人发生了什么事!
‪他说:“先生 跟我说说事情经过”
‪他说:“谢谢你 兄弟”
‪我心想:“噢 他们在这儿打暗号呢”
‪他说:“先生 她刚刚在帮我吹箫”
‪我说:“哦”
‪听起来很尴尬 对吧?
‪“噢 混蛋 太折磨人了! ‪你没必要这么说吧!”
‪因为在那之后 所有人都看着我
‪就好像老娘是 ‪整条街最后一个妓女似的!
‪然后那老兄说: ‪“抱歉 先生 你刚刚说什么来着?”
‪“我说她刚刚在帮我吹箫
‪我在教她怎么帮我吹箫
‪就像火车出站那样
‪于是我告诉她 ‪等我把老二放进你嘴巴里
‪你就像火车刚开始启动那样吸它”
‪然后我就看到 ‪那个黑人警官和那混蛋一起啾啾啾
‪我心想:“噢 这家伙 ‪也教过人家怎么帮他吹箫
‪该死!”
‪等他解释完
‪我看着那两个警官说:
‪“听着 这混蛋是个恐怖分子
‪他是个恐怖分子 他藏有炸弹
‪你们必须得把他关起来! ‪立刻马上 形势非常严峻!”
‪他们说:“女士 ‪炸弹在哪里?爆炸物在哪里?”
‪我说:“在他的老二里!
‪他的老二里装满了炸弹!
‪装满了炸弹!
‪他要炸掉整条街! ‪我刚刚救了所有人!
‪我是个大英雄!
‪快把他抓走!”
‪那个黑人警官拿起对讲机
‪他说:“我们这儿有个情障者”
‪我他妈不知道情障者是什么鬼 ‪于是我开始脑补
‪这里有个情动障碍不勃者
‪“不是这样的 长官
‪他的老二里面有炸弹
‪他要把我们都炸死!”
‪他说:“情障者 快来!”
‪等负责情障者的人到了以后
‪那是“情绪...障碍患者”的简称
‪我说:“这人是谁?”
‪宝贝 在他们给我穿上约束服
‪把我带到精神病病区时
‪我身上连条内裤都没有
‪我身上只有 ‪那件约束服和我的小翘臀!
‪他们把我关了72个小时 给我做评估
‪我隔壁的那个姐们儿说: ‪“你是为什么进来的?”
‪我说:“婊贝 我救了整个街区!
‪那混蛋的老二已经准备要爆炸了 ‪然后我咬了他!”
‪她说:“我也是因为这个进来的 ‪我奶奶跟我说过同样的话”
‪我从那里出来后
‪我直接
‪冲去了我奶奶家里
‪我说:“奶奶
‪你跟我说
‪要是我把老二放进嘴里
‪它就会爆炸”
‪然后我奶奶就笑了
‪她说:“噢 妮妮 ‪总有一天你会明白的”
‪我蒂娜叔叔经过 ‪然后说:“这就是我当拉拉的原因”
‪对 没错 看吧 ‪我就是在这些人身边长大的
‪我就是在这些人身边长大的 宝贝
‪我就是在他们身边长大的 ‪当我告诉你们我奶奶
‪非常了不起...
‪对吧?
‪这女人对我 就像太阳 ‪贴心地等我醒了才升起来一样
‪而且它一直等我睡下 才徐徐落下
‪如果我凌晨三点醒来说:
‪“奶奶 我饿了”
‪我奶奶就会起来 ‪帮我炸三个酥脆的鸡翅膀
‪再配上土豆泥 朋友们 ‪不是盒装的那种 是她亲自煮的
‪一些豆角还有两片白面包
‪这就是老娘现在会这么胖的原因 ‪她把我喂得太好了
‪然后她会带我上楼 把我安置在床上
‪她会坐在那儿陪我入睡
‪等我醒来时 她也一定会坐在我身边
‪在她眼里 我就是一切
‪我奶奶有个女儿
‪但我们都叫她蒂娜叔叔
‪你们中有些人 ‪就像是我特殊教育班的同学啊
‪你们都是一副“她啥意思?”的样子
‪我的蒂娜叔叔 如果她现在来到这里
‪你们会觉得自己看到的是一个真男人
‪她留着大胡子
‪她穿了束胸衣
‪她在裤子里放了些什么东西 ‪让她看起来就像有个老二一样
‪而且她穿的都是男装男鞋
‪我蒂娜叔叔整个人就像个男人
‪所以你们这些LGBTQ人士
‪我要你们听好了
‪我尊重这里的每一个人 ‪希望你们都有足够的自由活出真我
‪我尊重那些会说:
‪“我才不在意你怎么想 怎么说
‪我会走我自己的路” 的人
‪当你们遇到那些瞎逼逼的人
‪那些好奇得要死的人
‪请理解 他们就是 ‪想了解一下真实的情况
‪他们才弯得最厉害 ‪所以不要生气或者觉得被冒犯
‪只要记得 他们是想被插就行了!
‪我奶奶接受不了
‪她有个...同性恋女儿
‪她只能私下里爱她
‪她不能大大方方地爱她
‪因为教会禁锢了她的思想
‪我们社区那个天杀的教会
‪祸害我们 拆散家人
‪无所不用其极
‪而且他们还会以耶稣的名义那样做
‪我亲眼见证了这种事 ‪发生在我亲爱的奶奶身上
‪她就是接受不了自己有个
‪同性恋女儿 宝贝
‪她们一起出去时 我会看着她们
‪我姑姑连呼吸都会让我奶奶闹心
‪“你干嘛那样喘气?” ‪我说:“什么玩意儿?
‪她是该憋着不喘气吗?
‪那样就能治好她的性向啦?”
‪而我的蒂娜叔叔...
‪对我...这么一个小姑娘 非常坦诚
‪因为他们知道我不会评头论足
‪我不知道该怎么去评论别人
‪我只知道你怎么对我 我就怎么对你
‪而我蒂娜叔叔对我非常好
‪对 作为一个小姑娘
‪有一年圣诞节 我大约七岁
‪大人都在餐厅 我在厨房里
‪孩子们在客厅里玩玩具
‪老娘为什么会在厨房里?
‪好吧 婊贝 因为我在那儿 对吧?
‪派、饼干、蛋糕 还有各种东西 婊贝
‪我在厨房里
‪好吧?
‪我的蒂娜叔叔来到厨房 ‪她说:“妮妮”
‪我说:“姑姑?”
‪她说:“我是拉拉”
‪我说:“我也是”
‪因为她说得太动听了 好吧? ‪我说:“婊贝 我也是 我也是那个”
‪然后她说:“不
‪我是个攻”
‪“我也是!我也是个攻”
‪然后她说:“妮妮 我会操女人”
‪我说:“好吧”
‪因为这话我接不了
‪这话我接不上了
‪我眼看着这两个女人苦苦挣扎
‪我看着她们苦苦挣扎 ‪直到我奶奶离开了人世
‪而她们就是...没法好好相处
‪因为她觉得自己很失败
‪因为她把一个同性恋宝宝 ‪带到了这个世界上
‪那个教会忽悠她相信了 ‪她女儿是种罪孽 好吧?
‪而她就是那样对她的
‪想象一下我作为一个孩子 有多困惑
‪因为这里 ‪这个女人 对我来说 该死的
‪我就是一切
‪但你针对的那个人
‪你不能拥抱她
‪因为她本来的样子
‪我看着她们苦苦挣扎
‪我奶奶走了以后 ‪蒂娜叔叔就成了一个无家可归的酒鬼
‪因为她不明白
‪她妈妈为什么
‪不能给她她需要的爱 好吧?
‪而我觉得...
‪我奶奶走的时候
‪我觉得自己像个胆小鬼
‪因为我没能告诉我奶奶
‪她孙女真实的样子
‪因为我不希望她只能在私底下爱我
‪我喜欢她对我的爱
‪当我们去到商店里 ‪如果杂志封面上有我
‪她一定会让全商店的人都知道
‪我是她孙女
‪我是上天赐给她的宝贝
‪所以我不能告诉我奶奶
‪我心里的秘密
‪还有我的幻想
‪因为我不希望她
‪只能在私底下爱我 ‪我不希望她离开人世时
‪觉得自己很失败
‪因为如果我告诉她...
‪我心里的秘密...
‪她走的时候就会觉得
‪自己很失败
‪我知道你们现在看着我 ‪都在想:“等等 婊贝
‪你他妈是个拉拉?”
‪不 我不是...不全是
‪我不能大声告诉她
‪你们知道保守一个秘密有多难吗?
‪秘密会导致癌症
‪你们中有些人也有秘密 ‪大家都一副:“拜托别看我”的样子
‪“只要我张开嘴
‪这破事就快冲口而出了 秘密!”
‪但如果你生来就是那样
‪很显然 你对此也无能为力
‪无能为力
‪请大家明白 我努力过了
‪我努力试过要摆脱它 ‪宝贝 你们都听好了
‪我努力想要摆脱它
‪因为我不希望被人当成一个有病的人
‪或者觉得我有什么问题
‪所以我尽我所能和尽量多的男人上床
‪我不是妓女 但是
‪我的生活是有点乱 朋友们
‪我是有点婊
‪妮基帕克说:“嘿 奥格莱维教授!”
‪世上的男人数不胜数哦 朋友们!
‪但我一直保守着这个秘密 ‪我向自己保证
‪我永远不会告诉任何人
‪我会把它带进坟墓里
‪因为我见识过他们是如何对待
‪我们家里有那种疾病的人的
‪因为他们让我们相信那是种疾病
‪对吧?
‪有天晚上 那种欲望如此强烈
‪我在床上睡着了
‪那小东西不断地撩拨着我
‪好像在说:“阴部 阴部”
‪我躺在床上 万分恐惧 因为
‪这是我第三个老公
‪好吧?
‪这是第三个 宝贝
‪这一个...
‪在我身处低谷时依然爱我
‪就好像我身处巅峰一样
‪这一个 宝贝...
‪他给了我这地球上任何人都未曾
‪给过我的感觉
‪这一个就是这样
‪有些黑人女性会问: ‪“你为什么叫他爸爸?”
‪我来告诉你们为什么吧 ‪我会解释清楚 因为他让我强大
‪我来告诉你们 ‪我为什么叫那个黑人“爸爸”
‪那个黑人给了我
‪我父亲要么不知道怎么给予我 ‪要么根本懒得给我的一切
‪所以我才会叫那个黑人“爸爸”
‪如果有个人 ‪他让你的所有错误都变成了对的...
‪宝贝 那天晚上 ‪我躺在床上 惊慌失措...
‪我惊慌失措
‪因为我在对自己说: ‪“这可不是他结婚的时候想要的”
‪他娶的人是你 婊贝 ‪不是你外加另一个小婊贝
‪所以你要怎么办?
‪那种时候 当你躺在一个 ‪比你自己还要了解你的人身边时
‪你要怎么办?
‪因为你小时候 他们对你的关注
‪远远超过了你对自己的关注
‪我躺在床上
‪那个秘密把我压得喘不过气来
‪它让我的身、心、灵魂都很煎熬
‪因为我觉得我不能和任何人诉说 ‪这个我与生俱来的东西
‪我不得不把那家伙 ‪从睡梦中叫醒 宝贝
‪我很害怕 因为我说: ‪“拜托 我跟你说了以后
‪请别离开我
‪因为那样我会活不下去的
‪但我必须告诉你 ‪宝贝 因为你很了解我
‪不对劲的时候你会看得出来
‪而多年来 有件事一直都不对劲”
‪但因为我是个名人 是个明星
‪我可以把它掩饰得很好
‪我可以用我光鲜的一面来掩饰它
‪但那天晚上 面具掉了
‪我不得不叫醒他
‪我说:“爸爸 我得告诉你件事”
‪他说:“妈妈 怎么了?”
‪我说:“我有个秘密
‪答应我 我说完以后你不会离开我”
‪他说:“莫妮克 不管你跟我说什么事
‪我都不会离开你的”
‪我说:“行
‪那我说了”
‪我说:“爸爸...” 他说:“等一下 婊贝
‪你是不是杀人了 婊贝?”
‪我说:“没有 死鬼 我他妈没杀人”
‪他说:“那就行 你说吧”
‪我说:“爸爸...”
‪我心跳加速 因为这是我第一次
‪准备要跟别人说这件事
‪我说:“爸爸
‪我想和另一个女人发生性关系”
‪他看着我
‪那么美好 充满耐心 爱意满溢...
‪然后说:“婊贝 我也是!”
‪他说:“你要是找到了那女的 ‪我们就一起上她!
‪这就是困扰了你这么多年的事情?”
‪他说:“小妹妹最棒了!”
‪我说:“死鬼 可不是嘛!” ‪他说:“婊贝 去找妹子吧!”
‪然后我跟自己说: ‪“我必须让它继续活在幻想里
‪我必须让它继续活在幻想里 ‪因为我知道自己是什么样的
‪LGBTQ群体中会谈论我
‪他们会谈论我 ‪然后说:‘那女人想要争取平等
‪但她却不愿意平等待人’”
‪因为你帮我舔完以后 婊贝 谢啦
‪“你要来点咖啡什么的吗?”
‪“不用了 女士”
‪“别把你的小妹...不要!”
‪“莫妮克 我让你爽了 ‪婊贝 我谢谢你啊!
‪你很善良
‪你很聪明
‪你很重要!”
‪有人问我...
‪“你是怎么
‪坚持下去的?
‪婊贝 你是怎么
‪持续下去的?”
‪因为你生来就是个胖嘟嘟的黑人女孩
‪你只想大家认可你 接纳你
‪这是你的全部所求
‪你只希望别人能认可你
‪你愿意竭尽所能来换取那份认可
‪你拼命想要得到认可
‪我年长了一些后 我说: ‪“你知道吗?莫妮克
‪你要做的就是接受一切 顺其自然”
‪所以我不得不接受一个现实
‪我父亲是个该死的酒鬼
‪而且确实根本不在意他的家人
‪我不得不接受一个现实
‪我妈妈是个天杀的赌徒
‪她可以把所有东西都拿去赌
‪我不得不接受一个现实
‪我大哥是个该死的猥亵犯
‪我不得不接受一个现实 ‪我另一个兄弟
‪以我的名义冒签文件 毁坏我的名声
‪我不做评判 事实就是如此
‪这些事让我有了能力 ‪去接受别人对我的无端指责
‪当有人跟我说: ‪“你不是大卫查普尔
‪你不是艾米舒默
‪你不是克里斯洛克”时
‪这些混蛋说得对
‪因为我叫莫妮克
‪(我爱你 莫妮克)
‪莫妮克!
- ‪字幕翻译: - Zeo Niu