Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪《我叫莫妮卡》
‪-莫妮卡瘋了 ‪-死要錢
‪莫妮卡是傳奇
‪-她太愛過河拆橋了 ‪-那是行家手法
‪-她深得我心 ‪-本日最驢!
‪她很愛找碴
‪莫妮卡是傳奇?
‪她太愛過河拆橋了
‪-她情緒不穩 ‪-本日最驢
‪她的事業結束了
‪多謝鼓勵
‪我們上
‪我的寶貝
‪叫起來,寶貝
‪喔,寶貝!
‪喔,喬治亞州亞特蘭大!
‪喬治亞州亞特蘭大!
‪喔,寶貝!
‪現場的氣氛太感心了
‪喔,我的寶貝!
‪喔,我們做到了,寶貝!
‪我們做到了
‪莫妮卡...
‪老娘我是不是站上這個舞台了?
‪我現在用盡了一切的力量
‪才好不讓自己哭出來,老鄉
‪我告訴各位,我好感恩
‪我好感恩
‪我要謝謝在場的每一位
‪做我的後盾,厲害了
‪我要謝謝各位的加油打氣,厲害了
‪我要謝謝今晚買票進來的各位老鄉
‪你也是,白人寶貝
‪我要謝謝所有的大家
‪今晚當各位離開這場演出 ‪將會知道我是何方神聖
‪今晚當各位離開現場
‪你們將會知道我的氣場是怎麼來的
‪今晚當各位離開這個劇場
‪你們將會說:“現在我懂了”
‪寶貝,那些人有所不知
‪那些人有所不知,當他們全都箭指我
‪把我罵得一文不值
‪說我哪裡不好、罵一堆胡說八道
‪有人在問:“莫妮卡
‪妳怎能忍受那些人這樣說妳?
‪感覺一切都是雲淡風清”
‪外界有所不知,寶貝...
‪我沒想過會在現場的 ‪電視或舞台演出這樣講
‪因為這件事帶有污名
‪那些人不知道的是
‪我是唸特殊教育班的小孩
‪我要你們看看這是什麼樣子
‪看看唸特教班的小孩是怎樣,老鄉
‪我要你們看看遲緩兒是怎樣
‪我要你們瞭解,“阿呆喔”
‪老鄉...那就是我
‪我唸七年級到九年級那時
‪能用來罵人的話,我全都被罵過
‪我唸特殊教育班
‪老鄉,聽到沒有?
‪特殊,老鄉
‪教育,老鄉
‪像是有人會交互跳繩 ‪好特殊喔,老鄉
‪教育,老鄉
‪特殊教育
‪寶貝,想要批評人的時候 ‪請先搞清楚狀況
‪老娘我唸中學的時候
‪從七年級、八年級,到九年級
‪都是唸特殊教育班
‪我就先跟你們說了
‪免得有人還要上網查
‪我認真相信那是誤會,老鄉
‪我相信那真的是弄錯了 ‪因為沒有寄信到家裡
‪沒有親師會
‪也沒跟教育委員會談過
‪我這一過去
‪到了那間中學
‪一身新行頭
‪精心打扮,穿著最潮的牛仔褲,寶貝
‪白色T恤,還搭上白鞋
‪我準備迎接七年級生活
‪而我注意到
‪我沒收到學校寄來的通知
‪不知道自己是唸哪一班
‪所以我說: ‪“這下子今年肯定會很特殊
‪沒有寄通知到家裡給我 ‪還要我來學校拿
‪這真是太特殊了”
‪進去的時候,看到布告欄上
‪寫著一堆名字
‪對應著被分配到的班級
‪小朋友跑去找自己的名字 ‪說自己是哪一班又哪一班
‪而我看著這個布告欄
‪問旁邊女生那邊的布告欄寫什麼 ‪讓我看ㄧ下
‪我的資訊是裝在一個信封裡
‪各位,我的資訊是裝在一個信封裡
‪我早該知道這會是個問題
‪但我始終很樂觀
‪我始終是往好處看的那種人
‪所以看到我的資訊裝在信封裡 ‪我自然會說
‪“這下子肯定很特殊
‪學校把資訊裝在信封裡耶”
‪所以我打開信封
‪有個人問說:“裡頭寫了什麼?”
‪老鄉,我來解答
‪裡頭寫著“B...217”
‪對吧?
‪我心想B是代表“一級棒”
‪我是這兒一級棒的學生
‪我要去217號教室了啦
‪我人在那家中學的二樓
‪老鄉,只有很特殊的新學生
‪才會被分到二樓的教室
‪我要去B217教室
‪當我到了217號教室
‪沒看到開頭有寫B
‪但我心想沒關係,起碼有寫217
‪所以我霸氣走進教室
‪穿著一身新行頭
‪老師在那兒,我把資料給她
‪因為她問我是哪位
‪我說:“莫妮卡伊姆斯”
‪她說她沒看到我的資料
‪我說:“我的資料在這兒”
‪她接下我的資料,有點竊笑
‪我不懂這竊笑的意思
‪但我懶得管她,因為我一級棒
‪“管她去死”,對吧?
‪她一邊竊笑一邊說,“不對啦
‪不是這間217教室
‪妳要去一樓教室,在後面”
‪原來B是後面的意思
‪是後面,我要去後面
‪所以等我到了B217教室
‪我走進這間死教室
‪我看到一個女的戴了頭盔
‪還有下巴固定帶
‪我說:“完蛋了”
‪然後又帶著樂觀的態度覺得
‪“對,這或許是她的時尚宣言
‪這是中學
‪那女的或許想說 ‪要用這頂頭盔讓大家驚艷”
‪所以她戴著頭盔,對吧?
‪後來我坐下的時候
‪我看到一個白人男生
‪他把膠水
‪塗在自己的手上
‪我很喜歡被逗樂,老鄉
‪我超喜歡被逗樂的
‪我有啦啦隊員體質
‪我就這樣看著他手上的膠水乾掉
‪被他在手上這樣捲啊捲的
‪小提米知道我正看著他
‪所以這傢伙成了魔術師
‪他就這樣...
‪然後他說...
‪我說:“糗了,我被分到特殊教育班
‪我是唸特殊教育班,可惡”
‪但你們認為我因此崩潰了嗎?
‪我看到了這當中的好處 ‪因為當我看著黑板
‪我看到了老師今天要教什麼
‪我說:“我在這一班肯定是第一名
‪三原色、二次色
‪榮譽榜,我來了!”
‪我就是在這時候
‪發現我媽是文盲
‪你們真的是胡搞瞎搞
‪你們真的很胡搞瞎搞
‪聽到我媽媽不識字,竟然還在笑
‪你們真的很壞心
‪不是我們真有談過這件事
‪不是坐下來促膝長談那樣
‪只是觀察得出的結論
‪我或許不是在場學業成績最優異的人
‪因為我以前是唸教室在後面的特教班
‪但是不礙事,老鄉
‪但事情不一樣
‪我還是看得出來
‪因為我很有觀察力 ‪我會觀察事情,對吧?
‪我拿出老師寫的信
‪這個臭老師還寫信要我帶回家
‪說什麼“莫妮卡太聒噪”
‪這又不是什麼新鮮事
‪我這輩子都是這樣啊
‪“她太聒噪,害同學分心
‪下次再犯就得要召開親師會”
‪我已經先看過了這封信
‪所以我把這封信帶回家
‪各位,我有個重點,就是很誠實
‪我是誠實女王
‪要是我做錯了,我很誠實 ‪我會說自己搞砸了
‪所以一路上回家,我有點緊張
‪因為要給我媽看這封信
‪那個白人說我太聒噪
‪不是只有他這樣說 ‪我媽也跟我這樣說過
‪所以我家現在不是很喜歡我
‪是吧?
‪所以我到了家,把這封信給我媽
‪她打開這封信
‪我告訴各位
‪我最初說要在台上講這件事 ‪我先生跟我說
‪-他說什麼? ‪-老鄉,我會告訴你
‪他說:“老婆
‪不要說妳媽媽是文盲
‪這樣有點狠”
‪我從十年級就已經認識我先生
‪從14歲認識到現在
‪他是我這輩子遇過最好心的人
‪所以我看著他說:“我就知道
‪你會說這種話,老鄉
‪我從十年級就認識你了
‪但你也是從十年級就認識我了
‪我媽又不是有閱讀障礙,老鄉
‪她是完全不識字耶!”
‪好,所以我把那封信給她
‪我等著被她唸一頓
‪我等著她走過來說
‪“我不是說過要妳閉上嘴巴嗎?”
‪我等著我媽狂唸我一頓
‪她看了看這封信
‪她抬頭看我
‪她看我的時候,我面帶微笑
‪我要一路演到底 ‪裝作我也不知道信裡寫什麼
‪她低頭看那封信,又抬頭看我說
‪“妮基,這真的很棒”
‪我心想:“我媽真的不識字!”
‪我媽真的不識字,靠
‪我沒有在打分數,事實就是如此
‪媽的她不識字
‪後來我想要現場教學一下
‪“三橫一豎王”
‪想說在特殊教育班
‪不可能會有種族歧視
‪在特教班哪可能會有種族歧視
‪因為唸特教班的人
‪都被認為很特殊
‪不是那種有天分的特殊
‪而是有特殊需要的特殊
‪我們全都被放在胡搞瞎搞的名單
‪唸特教班的人都被放在垃圾名單上
‪我們每個人都要吃藥
‪但他們沒給我吃藥,想得美
‪有個麥金尼老師
‪麥金尼老師是白人
‪白得徹底的那種白人
‪白人聽了很疑惑 ‪什麼叫做白得徹底?
‪就是不喜歡黑人的白人
‪白得徹底
‪我這時唸七年級,寶貝
‪你們得要了解我一出生就有個性
‪我天生的個性是,不會主動去找碴
‪我天生的個性是,奮鬥再奮鬥
‪我天生的個性是 ‪路見不平,拔刀相助
‪我天生就是這種個性,對吧?
‪所以有一天,我們坐在教室
‪麥金尼老師站起來說:“注意聽
‪被叫到名字的,就去教室右邊
‪沒被叫到名字的
‪就去教室左邊”
‪光是做完這個指示 ‪就花了我們大概20分鐘
‪我玩得超樂的:“哪一邊?”
‪對吧?
‪等到大家都就定位
‪我注意到了所有的白人小孩
‪都是在右邊
‪而所有的黑人小孩,都他媽的在左邊
‪老師跟白人小孩說: ‪“聽著,你們都有著色本
‪字謎遊戲
‪還可以堆積木
‪你們可以做這些事”
‪然後他站在我們前面
‪他說:“至於這個團體呢...”
‪他一說“這個團體”
‪麥爾坎X就叫我出動了
‪“...這個團體
‪我要教你們怎麼用正確的文法說話”
‪我立馬舉手
‪麥金尼老師說: ‪“莫妮‘卞’,什麼事?”
‪因為我不是叫什麼“卞”的
‪所以我繼續舉手
‪然後那個白人看著我說: ‪“莫妮卡,什麼事?”
‪我說:“我需要去辦公室”
‪他問我為什麼要去辦公室 ‪我說這樣我才能打電話給我爸爸
‪他問我為什麼要打給我爸爸
‪我說這樣我才能告訴他 ‪你隔離了班上的學生
‪白人一邊、黑人一邊
‪你說你要教我們怎麼講話
‪結果小提米剛剛才吃掉了一整瓶膠水
‪寶貝,那個白人看我的表情
‪活像是在說:“臭小鬼 ‪要是我現在有頭套...”
‪他就一直瞪著我看
‪而我的祖先說: ‪“丫頭,死盯著這個王八蛋
‪千萬不要挪開視線
‪妳最好也別眨眼”
‪然後他說:“大家回到座位”
‪好吧,這樣才對嘛
‪那個白人不喜歡我 ‪但我坐在教室前排
‪因為我要他每天都會看到我
‪因為我知道他有多賊
‪我無法容忍這種鳥事
‪你如果亂來,我一定會讓你知道厲害
‪沒有一次例外
‪我唸七年級
‪認識了一些很美好的人
‪我把話說清楚,寶貝
‪我認識一些很美好的人 ‪被我們當做很特殊
‪他們非常美好
‪擁有非常豐富的故事
‪和歷史
‪我坐在教室裡感受這些人的美好
‪每每都覺得非常神奇
‪而我坐在教室前排
‪旁邊是兩個愛霸凌的女同學
‪你們都知道我看不慣霸凌
‪而那兩個霸凌女一直在說
‪後頭戴著頭盔的女同學
‪話說後頭戴著頭盔的女同學 ‪完全不會去招惹別人
‪她都很友善,說話像是這樣子
‪我進教室,她會這樣
‪我們就是這樣溝通,美好極了
‪我沒問過她頭盔的事
‪她也從不說話,我們相處得很好
‪所以那兩個霸凌女 ‪想要找戴頭盔那個女同學的麻煩
‪我當然看不下去
‪那兩個一整個星期都在講
‪要怎麼弄那個坐在後頭 ‪戴頭盔又有下巴固定帶的女同學
‪我坐在那兒心想 ‪絕對不能讓這種事發生
‪我要來處理ㄧ下
‪所以到了週四
‪我要直接槓上那兩個
‪我們都很特殊
‪好嗎?
‪好戲準備要上場了...對吧?
‪所以我跟那個帶頭的說...
‪一般都有帶頭的和跟班
‪兩個都愛霸凌,但有一個是帶頭的
‪然後跟班的只會照帶頭說的做
‪那個跟班發出這種聲音
‪這在以前會讓我大爆氣
‪所以週四那天,準備要放學的時候
‪我準備要跟那兩個愛霸凌的說 ‪我絕對不容許這種事
‪我會讓戴頭盔的同學
‪知道妳們兩個要弄她
‪所以我走到那兩個面前
‪我說:“聽好了
‪我明天就會跟她說
‪因為她戴頭盔,所以妳們要弄她”
‪我心想這個帶頭的已經被我嚇到了
‪因為我都當面嗆她了
‪結果那個帶頭的看著我說 ‪“妳這個智障死胖女
‪妳要是不馬上滾開...”
‪我心想這不是我要的回答
‪這個帶頭的很特殊
‪你們都懂
‪我本來不知道那兩個愛霸凌的臭女生
‪是從東巴爾的摩來的
‪巴爾的摩來的人都知道 ‪東巴爾的摩來的女生很會打架
‪她們把人打到地上還在那邊猛踹
‪所以我走到後面跟伊莉莎白說
‪“聽好了,伊莉莎白
‪那兩個愛霸凌的女生這整個星期
‪都在說妳壞話
‪所以等她們來找碴的時候 ‪妳得要先對付歐麗莎
‪妳得要先把她打爆
‪她只要一到後頭來問妳頭盔的事
‪妳就這樣看著她
‪然後妳把戴著頭盔的頭往後仰
‪再往前朝她的嘴敲下去
‪使盡吃奶的力氣敲下去
‪對準她的臭嘴,敲得她滿地找牙
‪結果伊莉莎白看著我說...
‪我說這是在演哪齣啊
‪我頓了一下看著她說: ‪“我很欣賞妳”
‪我相當欣賞這個音效
‪然後麥金尼老師說
‪“伊莉莎白,不要再笑了”
‪我心想“原來她的笑聲是這樣喔?
‪這下子一定會很好玩”
‪從那天起
‪一直到今天
‪伊莉莎白和我依然是好姐妹
‪而美好的地方來了
‪伊莉莎白戴頭盔的時候
‪沒辦法說話
‪這時她沒辦法說話
‪或是用我們所知的笑聲那樣笑
‪但是當她拿下頭盔
‪她說起話來就跟你我...
‪一樣清楚
‪她只是無法控制她的脖子
‪而我非常榮幸
‪九年級那時她從廁所打電話給我
‪因為我們知道彼此即將分道揚鑣
‪我們也無法維繫之前那樣的友誼
‪因為我們年紀還太小
‪沒辦法讓父母帶我們去對方那兒見面
‪而她在九年級的時候 ‪從廁所打電話給我
‪她比了這個姿勢,像是在說“等一下”
‪她脫掉了那個死下巴固定帶
‪還有那一頂死頭盔
‪然後說:“莫妮卡”
‪我說:“怎樣?”
‪我們那次都快笑死了
‪伊麗莎白說: ‪“少了那頂死頭盔我就可以說話”
‪是這樣的...
‪我從小就住在
‪真誠黑人大道
‪我要各位瞭解,寶貝
‪我在馬里蘭州巴爾的摩
‪真誠黑人大道長大
‪身邊都是真誠的老鄉
‪而在真誠黑人大道的第一條規矩是
‪人不犯我,我不犯人
‪因為你不知道自己會犯到誰 ‪惹錯人可能會去掉半條命
‪在真誠老鄉大道就是這樣
‪說給大家瞭解ㄧ下我的來歷,寶貝
‪我來自真誠黑人大道
‪所以要打架的時候 ‪他們不知道我會不會還手
‪搞不好老娘是從剛果來的,老鄉
‪我是大猩猩
‪是這樣的
‪我有個唐諾舅舅
‪我的唐諾舅舅很不可思議
‪非常神奇
‪我的唐諾舅舅非常有夠黑
‪也非常有夠同性戀
‪在1930和40年代出生 ‪又非常有夠黑
‪非常有夠同性戀
‪老鄉,那等於是集各種箭靶於一身 ‪遠超過你能想像
‪當你非常有夠黑又非常有夠同性戀
‪在那時就連自己的家人 ‪都不想跟你有瓜葛
‪而我眼看著他們孤立我的唐諾舅舅
‪我眼看著他們
‪把同住一個屋簷下的他,攆出家門
‪但是厲害了,我真的被他逗樂
‪因為每週五,我媽都會去我外婆家
‪打撲克牌
‪當我說這些人是賭徒 ‪我希望各位聽進去
‪他們真的是賭性堅強
‪我被毒蟲、賭徒、酒鬼和皮條客帶大
‪我阿姨絕對不會承認
‪但我知道她賣身給那個保險員
‪因為那老兄一進來就上樓
‪“你是在賣那種保險啊,老鄉?”
‪我阿姨看著我說:“房租” ‪那好吧
‪我是這樣被帶大的
‪他們會圍坐在餐桌,寶貝
‪我說的可是餐桌中間有一大筆錢
‪各式各樣的紙牌
‪老鄉,只要是能賭的,他們通通都賭
‪而每個人手頭都很緊
‪根本沒錢卻還硬要賭
‪上梁不正下梁歪
‪我第一次看到這陣仗還心想
‪晚上到了結束他們會說
‪“好了,大家把錢分一分 ‪東西收一收,我們玩得很愉快“
‪但事實是贏錢的卻還數落輸錢的人
‪而每週五
‪我的唐諾舅舅
‪都會去酒吧
‪而每週五,都有同樣的三個人
‪把他打一頓
‪拿走他的錢 ‪把爛醉如泥的他打發回家
‪酒吧裡的那些人,有一點我還挺欣賞
‪就是他們打完他,從不拿光他的東西
‪打完他之後 ‪只會拿走正好夠他們喝上一整晚
‪然後坐計程車回家的錢
‪這些人是可敬的酒鬼,各位
‪他們不是把我舅打一頓 ‪讓他孑然一身
‪而我舅每週五回家
‪都是醉醺醺又滿身傷
‪那時我會是坐在餐廳看其他人打牌
‪而他從前門走到廚房
‪距離沒多遠,前門...
‪老鄉,廚房到了
‪而這當中就是餐廳,好嗎?
‪對,他走到了廚房
‪他會拿出一根熱狗
‪從包裝裡拿出一根熱狗 ‪用叉子插著,老鄉
‪不是放進平底鍋裡煎熱狗
‪是用叉子插著,然後開火
‪用叉子叉著熱狗,站在瓦斯爐旁邊烤
‪我心想:“看你表現了
‪我愛死了這每一分鐘”
‪然後他會罵那些在酒吧裡打他的人
‪“下個禮拜我一定要把你們揍扁
‪你們惹錯人了,我可是唐諾 ‪我要把你們每個人都打趴
‪我要打趴你們,打趴你們的女友
‪我要打趴每一個人”
‪我就一副 ‪“對啊,唐諾舅舅,打趴他們”
‪我這是在心裡說,看得很樂這樣
‪然後我的外婆說: ‪“唐諾,我真是受夠你這樣了
‪如果你敢當面跟他們這樣說
‪他們就不會每週五都把你打一頓 ‪你的錢也就還會在了
‪快給我閉嘴”
‪我的唐諾舅舅聽了從廚房走出來
‪整個人都清醒了過來 ‪站在我外婆面前低頭看著她
‪那可是他親媽,然後他說:“媽媽
‪妳可以親我的老二!”
‪我聽到的反應跟你們一樣
‪但我真的是被他逗樂了
‪所以李丹尼爾斯,聽好了
‪那天晚上我說:“如果我有老二 ‪你們通通吸我的老二算了”
‪那是在對我的唐諾舅舅致敬,老鄉!
‪那是我在跟唐諾舅舅說: ‪“老舅...你依然在我心中”
‪沒錯,寶貝
‪李丹尼爾斯,那就是我的唐諾舅舅...
‪我說我被很強壯的黑人女性帶大
‪請各位聽進去
‪我真的是被很強壯的黑人女性帶大
‪我說的那種力量
‪讓人不敢相信
‪又無法否認
‪我被很強壯的黑人女性帶大
‪她們超級強壯
‪超級錯誤
‪超級悲慘
‪超級不服氣
‪超級生氣也超級老練
‪以上皆是
‪她們超級強壯
‪直到她們錯了為止
‪所以看著她們那樣
‪從小看到大
‪你們認為我會變成哪種女人?
‪你們認為我在男人面前 ‪會變成哪種女人?
‪你們想要聊女強人嗎?
‪老鄉,翻開字典查“女強人”
‪就是我在街坊的寫照
‪因為我就是那樣被帶大
‪我爸跟我說:“賺錢的是老大”
‪而我始終是賺錢的那個人
‪所以規矩都是我在訂
‪不用討論
‪來自兩人關係當中的那種氣勢
‪就是輕描淡寫的一句
‪“那就九點見囉”
‪“三點車子會去接你”
‪這樣就瞭了
‪我就是那樣子
‪所以我結了三次婚
‪各位,不要這樣反應,不要評斷我
‪不要那樣
‪我結了三次婚
‪而這次是我的最後一次
‪其實這是我的第一次
‪因為這是第一次我懂得自己的分寸
‪要怎麼做黑人男性的太太
‪我們有很多人都不懂
‪我沒在批評,老鄉 ‪但我得要學習自己的分寸
‪因為我會披上披風
‪讓披風隨風飄送,寶貝
‪我還記得 ‪要讓披風退休的那一刻,可惡
‪恍如昨日,我起床時還是女強人模式
‪我起床,主導全場
‪那時《帕克一家》正在拍最後一季
‪我出演熱門電視影集
‪-沒錯 ‪-拜託ㄧ下,老鄉
‪拜託ㄧ下,老鄉
‪我們是帕克一家
‪沒錯,寶貝
‪所以我起床
‪我早上八點要進棚
‪我六點起來
‪洗澡
‪進去房間和孩子玩ㄧ下
‪我回來親ㄧ下我的先生
‪我說:“爹地,等我從片場回來再見”
‪他說:“老婆 ‪好好享受不可思議的一天”
‪我坐進超豪華的賓士雙座敞篷車
‪或許我開這種車有點大隻 ‪但我才懶得管
‪我在車裡感覺很卡
‪我到了片場... ‪跟大家分享ㄧ下當中的運作
‪好讓你們瞭解怎會有人因此迷失自我
‪我到了片場
‪有寫著我的名字的停車格
‪我連車子都還沒停好 ‪就有人幫我開車門
‪幫我把我需要的東西 ‪從車上搬去我的休息室
‪然後他們有人護送我進休息室
‪再來有其他人到我的休息室
‪敲門之後帶我去梳化
‪我梳化完之後,另一個女生過來說
‪“可以準備換裝了”
‪我換裝完之後上台
‪可以演出這個一生難得的角色
‪寶貝,沒有人可以告訴我
‪在這些時刻的人生不美好
‪因為我所有的夢想都成了真實的人生
‪下午五點,正準備回家
‪片場一些製作人都有這些小水晶飾品
‪這些小水晶飾品
‪愛跟風就會是這樣,我不是她
‪我不是那種會花一萬美元買皮包的人
‪我不會去買紅底高跟鞋
‪搞得雙腳痛得要死
‪穿一次會脾氣暴躁兩天
‪因為小腳趾還卡在大腳趾上
‪完全拔不開
‪寶貝,我不是那種人 ‪我這女孩很簡單
‪對吧?
‪但人家都有這些水晶飾品
‪我感受到了同儕壓力
‪“莫妮卡,妳得要去比佛利中心 ‪買水晶飾品
‪好可愛”,對吧?
‪我不喜歡這玩意兒 ‪但因為那些女製作人都有
‪所以我得要去買水晶飾品
‪才好跟她們都一樣 ‪“嘿,我有水晶飾品了”
‪對吧?
‪所以我坐上車
‪我要去比佛利中心,店家在那兒
‪我打給我的寶貝說:“爹地
‪我回家前要先去比佛利中心一趟
‪我得要去飾品店”
‪他說:“祝妳玩得愉快 ‪慢慢逛,等妳回家見”
‪我說:“好喔,回家見”
‪我一坐上車,就拿出大麻菸
‪我先把話說清楚
‪因為怕你們有人想知道 ‪我會不會呼麻?我會
‪這是天賜
‪耶穌有令
‪對吧?
‪我是買最好的 ‪我不買街角在賣的那種
‪我是抽藥用大麻
‪早在藥用大麻合法前,我就在抽了
‪真的是真的
‪所以我是抽好大麻,對吧?
‪去看大麻醫師,他問我哪裡不舒服
‪我說:“渾身都不舒服
‪給我最好的,我諸事不順”
‪他開給我的大麻真是太神了
‪對吧?所以我抽了一小口
‪熄菸,放進祕密夾層
‪因為我知道 ‪在比佛利中心要找人泊車
‪我在比佛利中心給人泊車就學過教訓
‪因為把大麻菸放在菸灰缸
‪那些泊車小弟會偷抽
‪等他們幫忙把車開回來 ‪看著你像是在說:
‪“我抽到茫了”
‪所以我找人泊車的時候
‪都會把大麻菸放進特別的夾層
‪我下車
‪我進到那家飾品店
‪擺滿了那些水晶飾品
‪我進去的時候,店裡只有我一個客人
‪店員是一個白人女性
‪我走進去的時候,那個人沒有問好
‪而這自動就成了一個問題,可惡
‪應該要說“歡迎光臨”之類的
‪我心想這個死店員 ‪我是要來買水晶飾品
‪因為那些女製作人都有水晶飾品
‪所以我要來處理一下她的態度
‪我走過去
‪看到了一個小水晶河馬
‪寶貝,我認為河馬是叢林裡
‪最性感的動物
‪你們注意過母河馬是怎麼走路的嗎?
‪有沒有注意過母河馬走路的時候
‪那個姿勢總像是在說:“快來上我”
‪“我準備好了”
‪所以當我先生跟我說 ‪“快把河馬帶過來”
‪“老鄉,快來上我”
‪真美好
‪所以我看了看價錢
‪竟然要525美元
‪那玩意兒才這麼點大
‪我告訴自己: ‪“莫妮卡,不要因為價錢吃驚
‪妳可是熱門電視影集的明星
‪妳買得起525美元的水晶飾品”
‪所以我到了收銀台
‪那個白人女士只顧著打收銀機
‪從頭到尾沒跟我有眼神接觸
‪她就打收銀機說:“5025美元”
‪我說:“抱歉,妳說什麼?”
‪她重複一次
‪聽起來就像是 ‪“我就知道你們黑人買不起”
‪她說:“5千...又25美元”
‪我得要讓這個女人知道我不是... ‪那個女的叫什麼來著的?
‪《異世界》裡的惠特莉吉伯特
‪她得要向白女人證明自己買得起
‪老娘不買了,免了,多謝
‪祝妳擁有美好的一天 ‪把那個爛東西放回去
‪我開車回家
‪抽著大麻菸
‪說到我抽的大麻呢
‪會讓人性慾高漲
‪先聽我說完
‪你們一副糟糕了的反應
‪那會讓人很想要
‪但有程度之分
‪不是抽了一口馬上就想要 ‪而是會慢慢爬升
‪所以我算好時間
‪抽了大麻
‪因為我知道我要回家了
‪對吧?
‪等我到家
‪就會是性致最高漲的時候
‪所以我到家,現在大概是七分
‪對吧?還沒到“快來上我”的頂點
‪而是“唉唷,很想來一發”的感覺 ‪懂我意思嗎?
‪是這情況,對吧?
‪所以那天晚上我到家 ‪大概是七分的狀態
‪我首先就是上樓問候我先生
‪我最先做的事
‪就是走上樓
‪問候我的先生
‪其他人乖乖照著排隊
‪我的外婆很久以前就跟我說過 ‪“回家的時候
‪第一件事就是要去看妳的先生
‪他回家的時候 ‪第一個看到的人應該要是妳”
‪所以我遵照這個規矩,我上樓
‪問候我的先生
‪然後我再去看我的孩子
‪再來是下樓看我的家僕
‪老鄉,你們沒聽錯,就是家僕
‪然後我重新上樓,再跟孩子玩一下
‪然後再下樓、再上樓
‪跟老公再聊ㄧ下
‪接著下樓、再上樓
‪然後呢,有了
‪大概過了20分鐘,這下子是十分了
‪我來到想要的最高點
‪現在要來幹正事了
‪這個好女孩說話兼唱歌
‪那隻貓在喵喵叫
‪口中說著...
‪所以我進臥房,關上房門,寶貝
‪擺出最性感的姿勢
‪屁股要翹得恰到好處
‪對吧?
‪嘴巴的開度也很講究
‪不要大到能吸屌 ‪但要讓他以為妳或許會吸屌
‪然後得要深呼吸 ‪稍微就好,不要太用力
‪所以我先生看著我說: ‪“老婆,妳在幹嘛?”
‪我說:“我想要跟你來一發”
‪我說:“我需要你過來這兒
‪幫我口交”
‪那傢伙說:“不用了,謝謝”
‪我心想:“這是錯誤的回答
‪你不知道我才是老大嗎?
‪你不知道這是我的房子、我的車 ‪這些錢全是我的嗎?”
‪我這樣對自己說:
‪“你是失心瘋了嗎?”
‪所以我想說:“我再問一次
‪再給他一個改過自新的機會”
‪所以我擺回了性感的姿勢說:
‪“我需要你
‪過來這兒
‪幫我口交”
‪他說:“或許我沒把話說清楚”
‪我說不用了,謝謝妳”
‪我說:“可惡,這下子我真的受傷了
‪因為你兩次都答錯
‪所以我就直接問了 ‪你到底有什麼問題?
‪我下樓又上樓中間發生了什麼事嗎?
‪是有人打給你嗎?你有什麼毛病?”
‪他說:“莫妮卡,我沒有毛病”
‪我說:“我叫你過來幫我口交那時
‪你肯定有哪裡不對勁”
‪他說:“我完全沒有不對勁 ‪但我們來討論一件事
‪妳早上七點出門
‪去片場一路待到大概下午五點
‪接著又跑去比佛利中心
‪然後回家
‪妳上樓下樓...
‪這樣還要我幫妳口交?
‪不用了,謝謝妳”
‪我說這是黑人的愛...
‪“你應該要隨時都能幫我口交 ‪不然算什麼男人啊”
‪現在我很傷心 ‪卻得帶著性致走出房間
‪他說:“莫妮卡,不然這樣吧
‪當我沒說
‪妳過來吧”
‪我這時心想:“這樣就對了
‪你最好反省ㄧ下”
‪男人喔
‪我到了他前面
‪我站在那兒
‪陽剛到不行
‪就像是我在家裡看到的女性形象
‪要拿下主導權
‪然後他用他的手
‪放到我的妹妹上面
‪在那邊弄啊弄的
‪我說“好喔,繼續來”
‪後來他把手拿開,我知道
‪這一定是他準備要幫我口交了
‪但我不知道的是
‪他把剛才用來幫我指交的手
‪放到我的鼻子底下
‪我說:“老鄉,你這是在搞啥鬼?
‪你這是在搞啥鬼? ‪你想害我有創傷嗎?
‪搞什麼鬼東西啊?”
‪他說:“那就是妳妹妹的味道”
‪要死了,我真是萬念俱灰
‪各位懂我意思嗎?
‪因為在那當下我能說什麼?
‪我完全無法回嘴
‪如果他是說上週妳的陰道很臭 ‪妳還可以說
‪“去死啦,都上週的事了”
‪但這是剛剛才發生的
‪我脫下了披風
‪我得要讓披風退休
‪是這樣的,我得要去瞭解的是
‪我小時候沒人跟我談過衛生問題
‪我媽沒跟我說過衛生的事
‪好比“妳必須照顧自己
‪等妳變成了大女孩 ‪一天洗一次澡絕對不夠
‪早上和晚上都得要洗一次
‪如果是八月天 ‪早上洗一次、下午洗一次
‪早午餐一次,晚上一次 ‪深夜上床前再一次
‪妳得要一洗再洗才行”
‪從來沒人跟我說過那些事
‪除了我的祖母之外
‪我爸爸的母親
‪我的祖母咪咪是我的天
‪她才這麼高
‪再矮個幾公分就是侏儒了
‪大概這麼高,膚色非常黑
‪她的生活過得真的很吃力
‪但她會跟我說: ‪“莫妮卡,妳是我的心肝寶貝”
‪你能想像有人跟你這樣說嗎?
‪“妳是我的心肝寶貝”
‪所以我祖母跟我說的,我全都相信
‪因為我知道她絕不會跟我說錯的事
‪她要我坐下,教導我的每一件事
‪我全都銘記在心
‪我13歲那時,我永遠不會忘記這件事
‪我13歲那時 ‪我的祖母把我叫進她的房間
‪他說:“妮基”
‪我說:“祖母“
‪她說:“坐下”
‪我說:“遵命,祖母”
‪她說:“妳聽好了
‪千萬不要把老二放進嘴巴
‪否則會爆炸”
‪我說:“恐怖喔
‪我絕對不會把老二放進嘴巴 ‪我才不要看到老二爆炸”
‪她說:“很好
‪千萬不要把老二放進嘴巴”
‪那是我們最後一次說到吸屌
‪反正別吸屌就對了
‪所以從我13歲到22歲
‪從來沒吸過屌
‪而我22歲幫人吸屌唯一的原因是
‪他很暖,他真的很好心
‪那個老鄉的心地實在是太暖了
‪我們白天去約會,那是週日
‪很美好
‪我們到了一個小公園 ‪去港口散步之類的
‪所以當他邀請我去他家 ‪我當然很願意
‪我們到了他家,喝了紅酒等等的
‪就這樣一直聊天,聊得很愉快
‪然後他看著我說:“莫妮卡?”
‪我說:“請說”
‪他說:“妳願意幫我吸屌嗎?”
‪我說:“我當然願意幫你吸屌”
‪這是不是很美好的一問一答? ‪有沒有看出其中的奧妙?
‪然後我跟他說:“我要跟你說一件事
‪我從來沒吸過屌”
‪他說:“莫妮卡,不用擔心
‪我會教妳怎麼吸我的屌”
‪我心想:“這也太大心了吧?
‪他要教我怎麼吸他的屌 ‪不只是隨便一根屌”
‪那個老鄉說: ‪“我會教妳怎麼吸我的屌”
‪我心想這真是太美好了
‪所以他說:“聽好了
‪當我把屌放進妳的嘴巴
‪開始要像是蒸汽火車哪樣吸
‪就像是火車一開始離站那樣
‪開動的時候很慢
‪所以妳慢慢吸
‪然後火車會加速,妳也要加速
‪現在全速前進!”
‪那個老鄉說...
‪而我聽到我祖母的聲音: ‪“老二會在妳的嘴裡爆炸”
‪結果我往他的老二用力咬下去
‪那個老鄉往我的太陽穴用力一敲
‪我整個人從沙發掉下去
‪我知道我自己大概昏了17秒
‪等我恢復意識
‪我看著他說:“你要去坐牢了
‪你一定會去坐牢,因為你攻擊我
‪你想要把我們炸死 ‪把這整個街區炸掉
‪我絕對不會讓你得逞!
‪我一定要拯救街坊鄰居!
‪我要報警!
‪這下子你坐牢坐定了
‪我一定要讓你去坐牢!”
‪警察來的時候,我和他都還是裸體
‪我們裸體站在他家裡
‪我那時22歲
‪才22歲,你會以為我的乳房很尖挺
‪但我的乳房就跟54歲的人一樣
‪我的乳房從來就不堅挺 ‪就跟大猩猩的乳房一樣
‪直直往下!
‪所以我裸體站在那兒
‪有兩個警察過來
‪一黑一白
‪他們到的時候,白人警察先開口
‪我心想:“那是帶頭的 ‪你肯定要去坐牢了
‪你肯定要去坐牢了”
‪所以那個警察問說: ‪“女士,發生了什麼事?”
‪我說:“警察先生,他打我的太陽穴
‪我頭很暈
‪我要他被抓起來
‪我要他去坐牢”
‪白人警察接著說:“先生
‪麻煩轉身,雙手放在背後”
‪我說:“沒錯,你要去坐牢了”
‪結果那個黑人警察參一腳
‪黑人警察跟白人警察說: ‪“等等,別給他上銬”
‪我心想:“這個老鄉才是老大”
‪黑人警察沒有問我發生了什麼事
‪他問那個男的發生了什麼事
‪黑人警察說: ‪“先生,請說明發生了什麼事”
‪他說:“謝謝你,兄弟”
‪我說:“完了,他們在講暗語”
‪他說:“警察先生 ‪她本來在幫我吸屌”
‪我心想完了
‪這聽起來很糗,不是嗎?
‪“老鄉,這很傷耶 ‪你不用講得這麼直接嘛”
‪因為後來那兩個警察看我的眼神
‪活像我是街坊最後的妓女
‪那個黑人警察又問他: ‪“抱歉,您剛才說什麼?”
‪他說:“我說她本來在幫我吸屌
‪我想要教她怎麼吸我的屌
‪就像是火車離站那樣子
‪所以我跟她說 ‪我把老二放進她嘴巴的時候
‪一開始就像火車離站那樣慢慢吸”
‪結果我看到那個黑人警察 ‪跟他一樣在學火車的氣笛聲
‪我心想完了 ‪他也有教過女生怎麼吸屌
‪糟糕!
‪所以他解釋完之後
‪我看著那兩個警察說:
‪“聽著,這傢伙是恐怖分子
‪他是恐怖分子,他有帶炸彈
‪你們一定要把他抓去關”
‪現在事情可大條了
‪他們問說:“女士,炸彈在哪裡? ‪爆裂物在哪裡?”
‪我說:“在他的老二裡
‪他的老二全都是炸彈
‪滿滿的都是炸彈
‪他會把整個街區炸掉 ‪我救了大家
‪我是英雄
‪快抓住他”
‪結果黑人警察拿起對講機說
‪我們有“EDP”
‪我不知道EDP是什麼 ‪所以我在心裡排列組合
‪“EDP可能是指勃起障礙
‪不是這樣的
‪他的老二裡頭有炸彈
‪他會把我們都炸死”
‪只見警察說著:“EDP,快點派員”
‪等到處理EDP的警察過來
‪我才知道EDP是表示 ‪“有情緒困擾的人”
‪我心想那是誰啊?
‪寶貝,當他們把束縛衣套在我身上
‪把我帶去精神病房
‪我連內褲都沒穿
‪只套著束縛衣,屁股晾在外頭
‪他們關了我72小時做評估
‪我隔壁的姐妹問我為什麼會來
‪我說:“我救了整個街區
‪這傢伙的老二差點要爆炸 ‪多虧我咬了下去”
‪她說:“我也是因為這樣進來 ‪我阿嬤跟我說了一樣的事”
‪當我離開那兒
‪我直接
‪就去我祖母家
‪我說:“咪咪
‪妳跟我說
‪如果放進嘴巴
‪老二會爆炸”
‪而我祖母聽了竊笑
‪她說:“妮基啊,有天妳會明白的”
‪這時我的緹娜叔叔走過去說 ‪“所以我才是同性戀”
‪沒錯,各位,我就是這樣被帶大
‪這就是我成長的環境,寶貝
‪我是這樣被帶大 ‪我跟各位說過我的祖母...
‪很不可思議
‪對吧?
‪這個女人把我照顧得無微不至 ‪彷彿等我起床了才能日出
‪我去睡了才能日落
‪如果我凌晨三點醒來說
‪“咪咪,我餓了”
‪祖母就會起床,幫我炸三根雞翅
‪做馬鈴薯泥,老鄉 ‪不是用現成的,是從頭開始煮
‪四季豆加上兩片白麵包
‪所以我現在才這麼胖 ‪她把我餵得很好
‪然後她會把我帶回樓上 ‪幫我蓋好被子
‪然後就坐在那邊等到我睡著
‪等我又醒來了 ‪還是會看到她坐在那邊
‪在她的眼中,我是她的一切
‪而我的祖母有個女兒
‪但我們都叫她女兒“緹娜叔叔”
‪你們有些人跟我一樣是上特教班
‪因為滿臉問號:“我在說什麼?”
‪我的緹娜叔叔,如果她現在走進來
‪你們會以為自己看到的是男人
‪她留著滿臉的鬍子
‪她穿了東西壓住胸部
‪她在褲襠塞了東西,像是底下有一包
‪而她穿著男性的衣服和男鞋
‪我的緹娜叔叔怎麼看都是男人
‪所以性多樣社群的各位
‪我要你們聽我說
‪我尊重在這裡的每一個人 ‪可以自由做自己
‪我尊重每一個人這樣說
‪“我懶得管你怎麼想或怎麼說
‪我要誠實做自己”
‪如果你遇到有人老愛酸言酸語
‪不知道在好奇什麼
‪請大家了解 ‪那些人是想要知道這是怎麼一回事
‪因為他們想衝第一體驗 ‪所以各位別覺得生氣或是被冒犯
‪要知道他們只是想要當零號
‪是這樣的,我的祖母無法接受
‪自己的女兒是同性戀
‪她只能在私下愛自己的女兒
‪沒有辦法公開愛她
‪因為教會把我的祖母弄壞了
‪寶貝,那該死的教會在我們的社群
‪會做一些鳥事,害得家庭破碎
‪活像是家庭已經退流行了
‪他們會用“以耶穌之名”當開頭
‪而我眼看著我的好祖母被荼毒
‪她就是無法接受自己生了個女兒
‪結果竟然是同性戀
‪我看著她們母女倆一起出去的時候
‪我祖母就連緹娜怎麼呼吸都看不慣
‪“妳幹嘛要那樣呼吸?” ‪我心想這是怎樣?
‪不然是要她憋氣嗎?
‪這樣就可以不是同性戀了嗎?
‪而我的緹娜叔叔...
‪在我小時候就老實跟我說
‪因為她知道我不會下價值判斷
‪我不知道怎麼去下價值判斷
‪我只知道人怎麼對我,我就怎麼對人
‪而我的緹娜叔叔對我非常好
‪對吧,那時我還小
‪有次聖誕節,我七歲吧
‪大人都在餐廳裡,而我在廚房
‪其他的小朋友都在客廳玩玩具
‪我怎麼會是在廚房裡?
‪好吧,因為我就是在廚房裡,對吧?
‪因為這裡有派餅、餅乾和蛋糕啊
‪我在廚房囉
‪對吧?
‪所以緹娜叔叔進廚房說:“妮基?”
‪我說:“請說”
‪她說:“我是同性戀”
‪我說:“我也是”
‪因為聽她說起來感覺很美好 ‪我自然就會這樣回答啊
‪接著她又說:“不對
‪我是女同志”
‪我說:“我也是,我是女同志”
‪然後她說:“妮基,我跟女人做愛”
‪我說:“好喔”
‪因為我沒辦法附和
‪我不是那個走向
‪我看著這兩個女人互相拉扯
‪我看著她們拉扯,到我祖母離開人世
‪她們都無法和解
‪因為我祖母認為自己很失敗
‪因為生了一個同性戀的孩子
‪教會洗腦讓她相信 ‪自己的女兒是一種罪,對吧?
‪而她就是這樣對待她的女兒
‪可以想像我小時候很迷惑
‪因為對咪咪祖母來說
‪我是她的一切
‪但是說到自己生下的孩子
‪卻無法好好抱著她
‪因為女兒是同性戀
‪而我看著她們母女拉扯
‪我看著她們拉扯
‪當我的祖母離開人世 ‪我的緹娜叔叔成了遊民酒鬼
‪因為她實在無法明白
‪為什麼她的母親
‪無法給她需要的愛,對吧?
‪而我覺得...
‪我覺得自己很懦弱
‪看著我祖母過世
‪卻無法跟我祖母說
‪她的孫女其實是怎樣
‪因為我不想要被偷偷地愛
‪我很愛她那樣愛著我
‪當我和祖母去店裡 ‪如果我登上了雜誌封面
‪她一定會讓店裡的每個人都知道
‪我是她的孫女
‪我是她的心肝寶貝
‪所以我無法告訴我的祖母
‪我暗地裡的想法
‪還有我的遐想
‪因為我不要她...
‪只能偷偷地私下愛我,我也...
‪不要她在離開人世時 ‪覺得自己很失敗
‪因為如果我跟她說了
‪我暗地裡的想法
‪她離開人世時就會覺得
‪自己很失敗
‪我知道你們現在看著我心想 ‪“慢著,婆娘
‪妳他媽的是同性戀嗎?”
‪我不是...不完全是
‪我沒辦法跟祖母大聲說出來...
‪你們知道保密有多難嗎?
‪祕密導致癌症
‪你們有些人有秘密 ‪心想:“千萬不要看我
‪要是我現在張開嘴巴
‪祕密就會脫口而出”
‪但這是天生的
‪所以你也不能怎麼辦
‪完全沒辦法
‪請大家了解,我嘗試過
‪我試過用做愛來壓過去,寶貝 ‪大家聽我說
‪我試過,以為做久了就會改變
‪因為我不想要被當成我有病
‪或是我有什麼問題
‪所以我盡可能跟一堆男人上床
‪我不是真的浪蕩的那種浪蕩
‪我大概有三分之一...
‪我有四分之一是蕩女體質
‪妮基帕克說:“嘿,奧格維教授”
‪天底下多得是這樣的人
‪但我把這件事保密,向自己承諾
‪永遠不會跟人說
‪我要把這個祕密帶進墳墓
‪因為我看到了我家人
‪被當成是有病的人對待
‪因為外界讓我們相信同性戀是一種病
‪對吧?
‪有天晚上,慾望來得很強烈
‪我那時在床上睡覺
‪那份性慾一直在拍我的肩膀
‪像是在說:“陰道...”
‪我躺在床上,害怕極了
‪這已經是我的第三任丈夫
‪對吧?
‪第三任了,寶貝
‪而他...
‪在我最落魄的時候愛著我
‪彷彿那是最好的我
‪而他,各位...
‪把我捧在手心上的感覺
‪地表上再沒有人這樣過
‪這就是他
‪而有些黑人女性質疑: ‪“妳幹嘛叫他爹地?”
‪我來說原因,我就老實說了 ‪“因為他像是在撫養我”
‪我來告訴各位原因 ‪我用爹地稱呼我的先生
‪因為他做到了我父親
‪不知道要怎麼給我 ‪或是懶得給我的一切
‪所以我才叫我先生“爹地”
‪有一個黑人男性 ‪把妳所有的錯,都變成了對...
‪各位,那天晚上我躺在床上 ‪害怕極了
‪我真的害怕極了
‪因為我跟自己說: ‪“莫妮卡,他結婚不是為了這個
‪他是跟妳結婚 ‪不是跟妳和另一個女人結婚”
‪所以這下要怎麼辦?
‪在這個當下,身邊躺著的另一個人
‪比妳自己還更了解妳自己
‪在妳小時候對妳的注意
‪遠勝過妳對自己的注意
‪而我躺在那張床上
‪被那個祕密壓得喘不過氣來
‪讓我的身心靈都感覺想要吐
‪因為我覺得不能跟人說自己的性向
‪我得要叫醒睡夢中的他
‪我害怕極了,因為我說: ‪“等我跟你說了之後
‪拜託不要離開我
‪因為那樣我會無法呼吸
‪但我得要跟你說 ‪寶貝,因為你很瞭解我
‪我有心事時,你都會知道
‪而有件事已經卡在我心裡多年”
‪但因為我是名人、明星
‪我可以戴上面具去掩蓋
‪我可以用光鮮亮麗去掩蓋
‪但那天晚上,面具得要脫下來
‪我得要叫醒他
‪我說:“爹地,我有事得要告訴你”
‪他說:“老婆,怎麼了?”
‪我說:“我有個祕密
‪你要保證我跟你說了 ‪你不會離開我”
‪他說:“莫妮卡,不管妳說什麼
‪都不會讓我離開妳”
‪我說:“好吧
‪來囉”
‪我說:“爹地...”
‪他說:“等等...
‪妳是不是殺人了?”
‪我說:“不是,我才沒有殺人”
‪他說:“那就好,繼續”
‪我說:“爹地...”
‪我心跳狂飆,因為這是我第一次
‪準備要對人大聲說出來
‪我說:“爹地...
‪我想要跟另一個女人做愛”
‪而他看著我
‪美好、耐心又深情
‪然後他說:“我也是耶!”
‪他說:“妳去找來那個女人 ‪我們一起跟她做愛
‪妳這些年都在心煩這件事嗎?”
‪他說:“跟女人做愛太棒了”
‪我說:“真的是這樣” ‪他說:“妳快去跟女人做做看”
‪然後我告訴自己 ‪“我必須把這個當成遐想
‪必須這樣做,因為我很瞭解自己
‪否則跨性別社群會談論我
‪他們會說那個女人爭取平權
‪但卻不願意這樣對人”
‪因為等妳幫我口交之後 ‪我就先告退了
‪“要喝點咖啡什麼的嗎?”
‪敬謝不敏...女士
‪妳別把陰道靠過來
‪“莫妮卡,我都幫妳口交了 ‪臭女人,謝謝妳喔
‪妳人真好
‪妳真聰明
‪妳真重要”
‪有人問我
‪“妳是怎麼做到
‪能夠繼續往前邁進?
‪妳是怎麼做到
‪能夠繼續往前邁進?”
‪因為當妳從小就是胖胖的黑人女孩
‪一心就只想要別人的認可和接受
‪妳滿腦子就是要這個
‪妳只求別人能夠接受妳
‪為了被接受,要妳怎麼做都可以
‪妳拼了命就是要被別人接受
‪而當年紀漸長,我說:“其實呢
‪妳只管去接受現狀就行了”
‪所以我得要去接受
‪我爸爸是個酒鬼
‪完全不管家人的死活
‪我得要去接受
‪我媽媽是個賭鬼
‪會把任何東西都拿去賭掉
‪我得要去接受
‪我的大哥是猥褻犯
‪我得要接受我另一個兄弟
‪冒名簽署文件,搞壞我的名聲
‪我沒在下價值判斷,陳述事實而已
‪所以這樣我就能夠去接受 ‪別人亂講我的事
‪有人跟我說:“妳不是戴夫查普爾
‪妳不是艾米舒默
‪妳不是克里斯洛克”
‪那些人說得很對
‪因為我叫莫妮卡
‪(我愛妳,莫妮卡)
‪莫妮卡...
‪字幕翻譯:姚祖恩