1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,555 --> 00:00:15,807
- Hun er skør.
- Penge over integritet.
4
00:00:15,807 --> 00:00:16,975
Hun er en legende.
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
- Brændte mange broer.
- En professionel!
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
- Godt gået.
- Dagens tåbe!
7
00:00:21,187 --> 00:00:22,272
Hun er besværlig.
8
00:00:22,272 --> 00:00:23,523
En legende?
9
00:00:23,523 --> 00:00:25,358
Hun brændte for mange broer.
10
00:00:25,358 --> 00:00:27,944
- Hun er ustabil.
- Dagens tåbe.
11
00:00:30,238 --> 00:00:32,365
Hendes karriere er slut.
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
Tak for opmuntringen.
13
00:00:36,745 --> 00:00:37,954
Vi gør det.
14
00:00:38,455 --> 00:00:42,167
Åh, min skat!
15
00:00:46,004 --> 00:00:47,797
Kom nu, skat!
16
00:00:49,799 --> 00:00:53,136
Åh, skat!
17
00:00:53,720 --> 00:00:58,099
Åh, Atlanta, Georgia!
18
00:00:58,099 --> 00:01:00,935
Atlanta, Georgia.
19
00:01:00,935 --> 00:01:02,979
Skat!
20
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Jeg kan føle det lige her.
21
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
Åh, skat!
22
00:01:13,114 --> 00:01:15,033
Vi klarede det, skat!
23
00:01:15,033 --> 00:01:16,451
Vi klarede det.
24
00:01:16,451 --> 00:01:31,299
Mo'Nique!
25
00:01:32,383 --> 00:01:35,553
Står jeg her på denne skide scene?
26
00:01:37,722 --> 00:01:41,226
Står jeg på denne skide scene?
27
00:01:47,190 --> 00:01:50,068
Jeg må gribe fat i mig selv
28
00:01:50,068 --> 00:01:53,947
for ikke at tude lige nu.
29
00:02:04,332 --> 00:02:07,585
Nu skal I høre.
Jeg er bare så taknemmelig.
30
00:02:08,211 --> 00:02:09,629
Jeg er så taknemmelig.
31
00:02:10,130 --> 00:02:12,423
Tak til alle de røvhuller,
32
00:02:12,423 --> 00:02:14,467
der støttede mig. For satan da!
33
00:02:14,467 --> 00:02:18,346
Jeg siger tak til alle fans, for helvede!
34
00:02:18,346 --> 00:02:21,182
Tak til alle,
der købte en billet her i aften.
35
00:02:21,182 --> 00:02:22,350
Og dig, hvide fyr.
36
00:02:22,350 --> 00:02:25,186
Tak til jer alle!
37
00:02:28,565 --> 00:02:35,321
I aften, når I går fra mig,
vil I forstå, hvem jeg er.
38
00:02:35,822 --> 00:02:37,740
I aften, når I går herfra,
39
00:02:37,740 --> 00:02:41,744
vil I forstå, hvorfor fanden
jeg svinger, som om jeg svinger.
40
00:02:41,744 --> 00:02:44,372
I aften, når I skrider herfra,
41
00:02:44,372 --> 00:02:46,666
vil I sige, "Okay, jeg forstår det!"
42
00:02:47,167 --> 00:02:50,879
Folk forstod det ikke om mig,
43
00:02:50,879 --> 00:02:55,091
folk vidste det ikke om mig,
da de kastede de dolke
44
00:02:55,091 --> 00:02:57,427
og de kaldte mig alle mulige navne
45
00:02:57,427 --> 00:03:00,513
og sagde, hvad jeg ikke var,
og sagde alt det pis.
46
00:03:00,513 --> 00:03:02,599
Og de sagde, "Mo'Nique,
47
00:03:02,599 --> 00:03:06,519
hvordan kan du modstå,
hvad fanden de folk siger til dig?"
48
00:03:06,519 --> 00:03:09,606
"Det virker,
som om det bare preller af på dig."
49
00:03:09,606 --> 00:03:11,733
Det, folk ikke ved om mig,
50
00:03:11,733 --> 00:03:14,527
og jeg troede aldrig, jeg skulle sige det
51
00:03:14,527 --> 00:03:17,947
på live TV,
på grund af den skam, der følger med.
52
00:03:17,947 --> 00:03:20,366
Hvad de idioter ikke ved om mig,
53
00:03:20,366 --> 00:03:22,911
er, at jeg fik specialundervisning.
54
00:03:22,911 --> 00:03:24,787
I skal se resultatet.
55
00:03:24,787 --> 00:03:29,083
I skal se, hvordan jeres
specialundervisning ser ud!
56
00:03:29,083 --> 00:03:32,587
I skal se,
hvordan den langsomme bus ser ud.
57
00:03:32,587 --> 00:03:34,839
I skal forstå det. "Duh."
58
00:03:34,839 --> 00:03:36,507
Det er altså mig!
59
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
Det er altså mig!
60
00:03:41,721 --> 00:03:45,642
De kaldte mig alle mulige øgenavne,
61
00:03:45,642 --> 00:03:47,852
fra syvende til niende klasse.
62
00:03:47,852 --> 00:03:52,440
Jeg fik sgu specialundervisning.
63
00:03:53,066 --> 00:03:54,984
Hørte I mig?
64
00:03:55,902 --> 00:03:57,737
Special.
65
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
Undervisning.
66
00:04:01,532 --> 00:04:04,494
Godt med tryk på. Special!
67
00:04:04,494 --> 00:04:06,120
Undervisning!
68
00:04:08,998 --> 00:04:11,751
Specialundervisning.
69
00:04:12,252 --> 00:04:16,256
Når I dømmer mig, skat,
så forstå, hvad I ser på.
70
00:04:16,256 --> 00:04:18,675
I ser på en kælling,
71
00:04:18,675 --> 00:04:21,928
som i syvende,
ottende og niende skide klasse,
72
00:04:21,928 --> 00:04:24,722
gik til specialundervisning.
73
00:04:24,722 --> 00:04:26,891
Lad mig lige fortælle jer noget,
74
00:04:26,891 --> 00:04:28,768
så I ikke behøver slå det op.
75
00:04:28,768 --> 00:04:31,187
Jeg tror virkelig, det var en fejl.
76
00:04:33,982 --> 00:04:38,444
Jeg tror, det var en skide fejl,
for vi fik ikke et brev om det.
77
00:04:38,444 --> 00:04:40,863
Der var ikke noget forældremøde.
78
00:04:40,863 --> 00:04:44,075
Der var ingen skide forældresamtale.
79
00:04:44,659 --> 00:04:46,619
Straks da jeg mødte op...
80
00:04:49,330 --> 00:04:51,416
til mellemskolen.
81
00:04:51,416 --> 00:04:53,251
Jeg mødte op i mit nye tøj.
82
00:04:53,251 --> 00:04:56,337
Jeg var smart i mine Chic jeans, skat.
83
00:04:56,337 --> 00:04:59,590
Min fucking hvide T-shirt
og matchende hvide sko.
84
00:04:59,590 --> 00:05:02,302
Jeg var klar til syvende klasse.
85
00:05:03,803 --> 00:05:05,763
Og jeg bemærker,
86
00:05:05,763 --> 00:05:08,016
at jeg ikke fik et brev sendt hjem...
87
00:05:11,019 --> 00:05:13,313
om den klasse, jeg skulle være i.
88
00:05:13,313 --> 00:05:16,733
Så jeg siger,
"Åh, det skide år bliver noget særligt."
89
00:05:16,733 --> 00:05:19,986
"De har ikke sendt det.
Jeg skal hente det på skolen."
90
00:05:19,986 --> 00:05:22,030
"Det her er noget særligt!"
91
00:05:24,407 --> 00:05:26,492
Du går derind, og de har dit navn.
92
00:05:28,161 --> 00:05:29,746
På en skide opslagstavle.
93
00:05:30,246 --> 00:05:33,041
Om hvilken klasse du skal gå i.
94
00:05:33,041 --> 00:05:37,295
De har dit navn, og alle børnene løb op,
"Jeg skal være her, og her."
95
00:05:37,295 --> 00:05:39,672
Og jeg kigger på den skide tavle.
96
00:05:44,093 --> 00:05:46,804
"Lad mig se dit. Hvad står der?"
97
00:05:48,348 --> 00:05:51,559
Mit lå i en skide kuvert.
98
00:05:54,062 --> 00:05:57,732
Okay? Mit lå i en skide kuvert.
99
00:05:57,732 --> 00:06:00,151
Jeg vidste, det nok betød problemer,
100
00:06:00,151 --> 00:06:01,694
men jeg er optimistisk.
101
00:06:01,694 --> 00:06:05,323
Jeg har altid sagt,
at glasset er halvt fyldt.
102
00:06:05,323 --> 00:06:09,327
Så da jeg så mit
lort i konvolutten, sagde jeg automatisk,
103
00:06:09,327 --> 00:06:14,248
"Åh, fedt!
Det bliver noget helt specielt!"
104
00:06:14,248 --> 00:06:17,418
"De putter dit lort i en kuvert, tøs."
105
00:06:17,919 --> 00:06:19,837
Så da jeg åbnede kuverten...
106
00:06:21,672 --> 00:06:24,342
Hvad stod der så?
107
00:06:24,342 --> 00:06:26,052
Nu skal I høre.
108
00:06:26,636 --> 00:06:30,848
Der stod, "B... 217."
109
00:06:31,391 --> 00:06:32,475
Ikke?
110
00:06:32,475 --> 00:06:36,562
Så jeg tænker, "B står for bedste."
111
00:06:39,399 --> 00:06:41,734
"Jeg er den bedste her."
112
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
"Jeg skal være i lokale 217."
113
00:06:46,322 --> 00:06:49,867
"Jeg skal gå på anden
sal på den skide mellemskole."
114
00:06:49,867 --> 00:06:52,912
"Folk kommer ikke op på anden sal,
115
00:06:52,912 --> 00:06:54,872
medmindre de er specielle."
116
00:06:54,872 --> 00:06:58,626
"Jeg skal være i B217."
117
00:06:59,127 --> 00:07:01,796
Så da jeg kommer op til 217,
118
00:07:01,796 --> 00:07:05,466
ser jeg ikke noget skide B,
men jeg tænkte, "Okay."
119
00:07:05,466 --> 00:07:08,302
"Det er stadig skide 217!"
120
00:07:08,803 --> 00:07:10,847
Så jeg går stolt ind.
121
00:07:11,347 --> 00:07:12,807
I mit nye tøj.
122
00:07:13,391 --> 00:07:16,477
Og giver læreren mit papir.
123
00:07:16,978 --> 00:07:18,938
Fordi hun siger "Åh, hvem er du?"
124
00:07:20,523 --> 00:07:22,650
Jeg sagde, "Monique Imes."
125
00:07:24,026 --> 00:07:26,654
Hun siger, "Jeg kan ikke se dit navn her."
126
00:07:27,155 --> 00:07:28,990
Jeg sagde, "Jeg har det her."
127
00:07:29,490 --> 00:07:34,537
Og da hun tog det skide papir,
lo hun lidt.
128
00:07:36,164 --> 00:07:38,040
Og jeg forstod ikke latteren,
129
00:07:38,040 --> 00:07:40,710
men tænkte,
"Fuck hende. Jeg er den bedste."
130
00:07:43,129 --> 00:07:46,090
"Fuck hende!" Ikke?
131
00:07:46,090 --> 00:07:49,343
Hun ler. Og siger, "Næh nej."
132
00:07:49,343 --> 00:07:51,262
"Ikke denne 217."
133
00:07:51,262 --> 00:07:54,515
"Du skal være på første sal,
nede bagerst."
134
00:07:56,225 --> 00:07:58,144
B stod for "bagerst," kælling.
135
00:07:58,144 --> 00:08:00,646
Bagerst. Du sidder bagerst, kælling.
136
00:08:02,899 --> 00:08:06,027
Så da jeg kommer til skide B217,
137
00:08:06,944 --> 00:08:10,072
går jeg ind i lokalet.
138
00:08:10,656 --> 00:08:14,535
og jeg ser en pige
derinde med en stor hjelm på
139
00:08:16,204 --> 00:08:17,747
og en kæmpestor bøjle,
140
00:08:17,747 --> 00:08:20,833
så tænkte jeg, "Åh, pis!"
141
00:08:25,338 --> 00:08:28,007
Og så sagde jeg med optimisme,
142
00:08:29,592 --> 00:08:32,637
"Fint,
det er nok bare hendes personlige stil."
143
00:08:32,637 --> 00:08:34,055
"I mellemskolen."
144
00:08:34,055 --> 00:08:37,517
"Hun siger måske,
"Jeg giver dem baghjul i den hjelm."
145
00:08:38,976 --> 00:08:40,978
Så hun tager den bare på, ikke?
146
00:08:41,938 --> 00:08:44,440
Og så, da jeg sidder ned,
147
00:08:44,941 --> 00:08:47,360
ser jeg en hvid dreng derovre,
148
00:08:48,694 --> 00:08:50,571
og han smurte lim
149
00:08:51,989 --> 00:08:53,991
på sin hånd.
150
00:08:54,492 --> 00:08:56,494
Det er da fint med mig.
151
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
Det ser da sjovt ud.
152
00:08:59,330 --> 00:09:00,915
Jeg klappede ad ham.
153
00:09:00,915 --> 00:09:03,376
Og jeg så på, mens limen tørrede.
154
00:09:03,376 --> 00:09:06,796
Så rullede han den rundt i sin skide hånd.
155
00:09:06,796 --> 00:09:09,257
Lille Timmy ved, at jeg kigger på ham,
156
00:09:09,257 --> 00:09:11,300
så han spiller tryllekunstner.
157
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
Han ligner en...
158
00:09:15,972 --> 00:09:17,682
Så sagde den lille skid...
159
00:09:19,517 --> 00:09:23,521
Jeg sagde "For satan,
jeg er kommet i specialklassen!"
160
00:09:28,025 --> 00:09:34,365
"Jeg er kommet i den skide specialklasse!"
161
00:09:35,408 --> 00:09:37,743
Men tror I, jeg var ked af det?
162
00:09:37,743 --> 00:09:42,039
Jeg så det fede i det,
for jeg så på tavlen,
163
00:09:42,039 --> 00:09:44,667
hvad fanden vi skulle lære.
164
00:09:44,667 --> 00:09:46,877
Jeg sagde, "Jeg kører med klatten."
165
00:09:47,378 --> 00:09:50,840
"Primære farver, sekundære farver."
166
00:09:51,841 --> 00:09:53,634
"Superstudent!"
167
00:10:00,433 --> 00:10:04,103
Her fandt jeg ud af,
168
00:10:04,604 --> 00:10:07,940
at min mor var analfabet.
169
00:10:09,483 --> 00:10:11,152
I er altså helt væk.
170
00:10:12,153 --> 00:10:14,447
I sidder og griner af,
171
00:10:14,447 --> 00:10:17,408
at min stakkels mor ikke kunne læse.
172
00:10:17,408 --> 00:10:19,869
I er alle uartige sataner!
173
00:10:23,331 --> 00:10:25,666
Det var ikke gennem en samtale.
174
00:10:26,167 --> 00:10:27,710
Ikke noget vi snakkede om.
175
00:10:27,710 --> 00:10:29,754
Men man kunne pludselig se det.
176
00:10:29,754 --> 00:10:34,091
Jeg var måske ikke
akademisk set den klogeste tøs i rummet,
177
00:10:34,592 --> 00:10:37,470
for jeg gik jo i specialklassen.
178
00:10:37,470 --> 00:10:39,764
Men det er okay.
179
00:10:39,764 --> 00:10:41,140
Jeg kunne se,
180
00:10:41,641 --> 00:10:43,684
hvornår det var forkert.
181
00:10:43,684 --> 00:10:47,229
Fordi jeg var opmærksom.
Jeg kunne se det. Ikke?
182
00:10:47,730 --> 00:10:49,690
Jeg fik et brev med fra læreren.
183
00:10:49,690 --> 00:10:56,113
Den skiderik sender en besked hjem,
der sagde, "Monique...
184
00:10:57,198 --> 00:10:59,158
taler for meget."
185
00:11:00,409 --> 00:11:02,411
Det er ikke noget nyt.
186
00:11:02,411 --> 00:11:05,373
Jeg har gjort det hele mit liv!
187
00:11:05,873 --> 00:11:09,085
"Hun taler for meget,
og forstyrrer klassen."
188
00:11:09,585 --> 00:11:12,880
"Sker det igen,
så må vi have et forældremøde."
189
00:11:12,880 --> 00:11:15,132
Nu har jeg læst den skide seddel.
190
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
Jeg tager brevet med hjem.
191
00:11:18,886 --> 00:11:21,222
En ting ved mig, jeg er ærlig.
192
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
Jeg er sgu ærlig.
193
00:11:22,765 --> 00:11:26,644
Jeg indrømmer det.
Jeg vil sige, "Jeg har gjort det."
194
00:11:28,396 --> 00:11:30,773
Så hele vejen hjem er jeg skidenervøs.
195
00:11:31,273 --> 00:11:33,901
For jeg må give min mor
et skide brev om,
196
00:11:33,901 --> 00:11:36,445
at en hvid mand har sagt, at jeg larmer.
197
00:11:36,445 --> 00:11:39,699
Nu er han ikke den eneste.
Det har min mor sagt.
198
00:11:41,701 --> 00:11:44,537
Derfor kan min familie
heller ikke lide mig nu.
199
00:11:45,788 --> 00:11:46,706
Vel?
200
00:11:46,706 --> 00:11:50,126
Så når jeg kommer hjem,
giver jeg hende det skide brev.
201
00:11:50,626 --> 00:11:53,212
Og hun åbner skidtet.
202
00:11:53,212 --> 00:11:54,797
Nu skal I høre.
203
00:11:54,797 --> 00:11:58,175
Da jeg sagde, jeg ville tale om det her,
sagde min mand,
204
00:11:58,175 --> 00:12:00,302
- _Hvad sagde han?
- Jeg siger det nu.
205
00:12:04,432 --> 00:12:05,808
Han sagde, "Mama,
206
00:12:06,809 --> 00:12:09,228
du bør ikke kalde din mor analfabet."
207
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
"Det er ret hårdt."
208
00:12:11,939 --> 00:12:15,109
Jeg har kendt min mand
siden tiende klasse,
209
00:12:15,109 --> 00:12:16,986
siden vi var 14 år.
210
00:12:16,986 --> 00:12:22,366
Og han er en af de venligste personer,
jeg nogensinde har mødt.
211
00:12:22,366 --> 00:12:25,202
Så jeg så på ham og sagde, "Jeg vidste...
212
00:12:28,330 --> 00:12:31,751
du ville sige den slags bløde lort."
213
00:12:31,751 --> 00:12:34,837
"Jeg har kendt dig siden tiende klasse."
214
00:12:34,837 --> 00:12:39,008
"Men, mand, du har også kendt
mig siden tiende skide klasse."
215
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
"Hun havde ikke svært ved at læse."
216
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
"Hun var sgu analfabet!"
217
00:12:46,557 --> 00:12:49,643
Okay, så jeg giver hende det skide brev.
218
00:12:50,895 --> 00:12:52,563
Og jeg venter på reaktionen.
219
00:12:53,063 --> 00:12:54,523
At hun nok siger,
220
00:12:54,523 --> 00:12:56,942
"Sagde jeg ikke, du skulle holde kæft?"
221
00:12:56,942 --> 00:12:59,403
Jeg venter på den forpulede reaktion.
222
00:12:59,403 --> 00:13:01,113
Hun ser på brevet.
223
00:13:05,951 --> 00:13:07,745
Hun så op på mig.
224
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
Da hun så på mig, smilede jeg.
225
00:13:09,622 --> 00:13:13,083
Spiller kold. Som om jeg ikke ved,
hvad der står i brevet.
226
00:13:15,169 --> 00:13:18,589
Hun så tilbage brevet
og så på mig og sagde,
227
00:13:18,589 --> 00:13:21,091
"Nikki, det er rigtig fint."
228
00:13:22,843 --> 00:13:27,598
Jeg sagde,
"Åh, hun kan sgu ikke læse!"
229
00:13:30,309 --> 00:13:33,687
"For helvede, din mor kan sgu ikke læse!"
230
00:13:39,735 --> 00:13:43,197
Jeg dømmer ikke.
Det er bare, hvad fanden det er!
231
00:13:43,697 --> 00:13:46,450
Hun kunne sgu ikke læse.
232
00:13:49,370 --> 00:13:53,374
Så jeg prøvede at hjælpe hende lidt.
233
00:13:53,374 --> 00:13:56,627
"Morgen, mad, morgenmad."
234
00:14:00,339 --> 00:14:04,009
Man skulle tro,
at i specialundervisningen
235
00:14:04,510 --> 00:14:07,179
kunne der ikke være racisme.
236
00:14:07,680 --> 00:14:12,977
Der kunne bare ikke være diskrimination
i den forbandede specialklasse,
237
00:14:12,977 --> 00:14:15,020
for alle der sad her
238
00:14:15,020 --> 00:14:17,982
blev jo kaldt specielle.
239
00:14:17,982 --> 00:14:20,943
Og ikke som, "Åh, de er så specielle."
240
00:14:20,943 --> 00:14:23,028
Men, "Åh, de er så specielle."
241
00:14:24,154 --> 00:14:26,782
Vi var alle røget på listen.
242
00:14:26,782 --> 00:14:30,828
Hver eneste af os her
var blevet kastet i skraldespanden.
243
00:14:30,828 --> 00:14:33,080
Hver eneste af os fik medicin.
244
00:14:33,080 --> 00:14:35,291
Bare ikke mig.
245
00:14:39,086 --> 00:14:42,172
En lærer ved navn hr. McKinney...
246
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
Og hr. McKinney var en hvid mand.
247
00:14:46,969 --> 00:14:48,679
Og han var en hvid hvid mand.
248
00:14:54,518 --> 00:14:57,313
De hvide tænker,
"Hvad mener hun med hvid hvid?"
249
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
Dem, der ikke kan lide sorte.
250
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
En hvid hvid.
251
00:15:04,528 --> 00:15:07,531
Nu går jeg i syvende klasse.
252
00:15:07,531 --> 00:15:11,160
Og I skal forstå den ånd,
jeg kom ind i denne verden med.
253
00:15:11,160 --> 00:15:14,872
Jeg blev født med den skide ånd.
Jeg begyndte ikke på noget.
254
00:15:14,872 --> 00:15:17,791
En ånd af,
"Jeg finder mig sgu ikke i det".
255
00:15:17,791 --> 00:15:20,753
En ånd af,
"Hvis noget er forkert, så kæmp."
256
00:15:20,753 --> 00:15:24,173
Jeg havde den skide ånd, ikke?
257
00:15:25,758 --> 00:15:27,968
En dag sidder vi i klassen.
258
00:15:28,469 --> 00:15:30,930
Hr. McKinney rejser sig og siger, "Hør."
259
00:15:31,597 --> 00:15:36,560
"Hvis jeg siger dit navn,
så stil dig til højre."
260
00:15:38,479 --> 00:15:40,606
"Hvis jeg ikke siger dit navn,
261
00:15:40,606 --> 00:15:44,568
så gå til venstre i klassen."
262
00:15:45,069 --> 00:15:49,573
Bare den ene retning
tog os omkring 20 minutter.
263
00:15:52,701 --> 00:15:56,205
Jeg havde det skide sjovt.
"Hvilken side?"
264
00:15:57,706 --> 00:15:58,582
Ikke?
265
00:15:58,582 --> 00:16:01,043
Og da alle var klar,
266
00:16:01,794 --> 00:16:05,130
bemærkede jeg, at alle de hvide børn
267
00:16:05,631 --> 00:16:07,424
stod i højre side,
268
00:16:08,133 --> 00:16:12,388
og alle de sorte børn
stod i den forbandede venstre side.
269
00:16:12,888 --> 00:16:17,977
Han sagde til de hvide børn,
"Hør, I kan arbejde med malebøger,
270
00:16:18,936 --> 00:16:20,562
puslespil,
271
00:16:20,562 --> 00:16:21,939
og byggeklodser."
272
00:16:22,731 --> 00:16:24,400
"I kan klare de projekter."
273
00:16:24,900 --> 00:16:27,403
Og så kom han hen
og stillede sig foran os.
274
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
Han sagde, "Og for denne gruppe lige her..."
275
00:16:32,324 --> 00:16:34,660
Og da røvhullet sagde , "denne gruppe..."
276
00:16:34,660 --> 00:16:37,538
tænkte jeg, "Så bliver jeg Malcolm X."
277
00:16:40,290 --> 00:16:41,583
"...denne gruppe her,
278
00:16:42,084 --> 00:16:44,920
vil jeg lære at tale grammatisk korrekt."
279
00:16:45,504 --> 00:16:47,631
Jeg rakte hånden op.
280
00:16:49,550 --> 00:16:52,011
Hr. McKinney sagde, "Ja, Monikew?"
281
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
Det var ikke mit skide navn.
282
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
Så jeg beholdt min hånd oppe.
283
00:17:11,655 --> 00:17:15,034
Så kiggede den hvide mand på mig
og sagde, "Ja, Monique."
284
00:17:15,034 --> 00:17:17,619
Jeg sagde, "Jeg skal på kontoret."
285
00:17:17,619 --> 00:17:21,623
Han spurgte, "Hvorfor skal det?"
"Så jeg kan ringe til min far."
286
00:17:21,623 --> 00:17:23,792
"Hvorfor skal du ringe til ham?"
287
00:17:23,792 --> 00:17:26,837
"Så jeg kan fortælle ham,
at du har raceopdelt os."
288
00:17:26,837 --> 00:17:29,840
"Du har hvide børn derovre
og sorte børn her."
289
00:17:29,840 --> 00:17:32,009
"Du vil lære os at tale,
290
00:17:32,009 --> 00:17:34,928
og lille Timmy har lige spist
en hel skål lim."
291
00:17:40,184 --> 00:17:43,979
Skat, den hvide mand så på mig,
som om han tænkte,
292
00:17:43,979 --> 00:17:47,733
"Din satan, hvis jeg kunne
iføre mig min hætte lige nu på nu..."
293
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
Og han stirrede blot på mig.
294
00:17:51,445 --> 00:17:54,865
Og forfædrene sagde,
"Hold dit blik låst fast på det svin
295
00:17:54,865 --> 00:17:57,076
og se ikke væk i et sekund."
296
00:17:57,076 --> 00:17:59,661
"Og du skal ikke engang blinke."
297
00:18:07,503 --> 00:18:09,671
Så sagde han, "Sæt jer ned igen."
298
00:18:09,671 --> 00:18:11,924
Okay, det er fandeme rigtigt.
299
00:18:11,924 --> 00:18:15,719
Den hvide mand kunne ikke lide mig,
men jeg sad fandeme foran,
300
00:18:15,719 --> 00:18:19,139
for jeg ville have,
han skulle se mig hver eneste dag.
301
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
For jeg vidste, hvor led han var.
302
00:18:21,934 --> 00:18:23,769
Jeg fandt mig ikke i noget.
303
00:18:23,769 --> 00:18:26,939
Hvis du gør noget forkert,
så vil jeg påpege det
304
00:18:26,939 --> 00:18:28,649
hver eneste gang.
305
00:18:28,649 --> 00:18:31,360
I syvende fucking klasse.
306
00:18:35,030 --> 00:18:37,282
Og jeg mødte nogle dejlige mennesker.
307
00:18:37,783 --> 00:18:39,159
Sagt rent ud.
308
00:18:39,660 --> 00:18:42,579
Jeg mødte dejlige mennesker,
vi ser som specielle.
309
00:18:43,080 --> 00:18:45,749
De var så pissedejlige
310
00:18:45,749 --> 00:18:49,211
og rige i deres fortællinger
311
00:18:49,211 --> 00:18:50,295
og historie.
312
00:18:50,295 --> 00:18:54,550
Og jeg kunne sidde i klassen
og blive helt forbløffet
313
00:18:54,550 --> 00:18:56,677
over skønheden i disse mennesker.
314
00:18:56,677 --> 00:18:58,554
Jeg sad helt forrest.
315
00:18:58,554 --> 00:19:01,098
Jeg sad ved siden af to mobbende tøser.
316
00:19:01,098 --> 00:19:04,685
I ved,
at jeg ikke kan klare folk der mobber.
317
00:19:04,685 --> 00:19:07,104
Og de to tøser talte hele tiden grimt
318
00:19:07,104 --> 00:19:09,148
om pigen bagved med hjelmen.
319
00:19:09,148 --> 00:19:13,861
Pigen bagved med hjelmen
gjorde aldrig nogen noget ondt.
320
00:19:13,861 --> 00:19:16,405
Hun var bare venlig, og hun talte sådan.
321
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
Når jeg kom ind, ville hun... Og jeg...
322
00:19:20,868 --> 00:19:24,538
Og det var sådan, vi kommunikerede,
bare smukt.
323
00:19:25,664 --> 00:19:28,083
Jeg spurgte aldrig om den skide hjelm,
324
00:19:28,083 --> 00:19:30,878
hun sagde aldrig noget grimt,
og alt var fint.
325
00:19:30,878 --> 00:19:34,423
Så når de to kællinger
vil mobbe pigen med hjelmen,
326
00:19:34,423 --> 00:19:36,049
så går den ikke med mig.
327
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
Hele ugen taler de om,
328
00:19:38,302 --> 00:19:41,513
hvad de vil gøre
mod den her stakkel med hjelm
329
00:19:41,513 --> 00:19:43,056
og den store bøjle.
330
00:19:43,056 --> 00:19:46,185
Jeg tænker,
"Nul, møgso, det lader jeg ikke ske."
331
00:19:47,019 --> 00:19:48,896
Jeg vil tage affære.
332
00:19:49,688 --> 00:19:52,107
Så på den næste skide torsdag,
333
00:19:52,691 --> 00:19:54,860
så går jeg op til de kællinger.
334
00:19:57,404 --> 00:19:59,323
Vi er alle specielle her.
335
00:20:01,783 --> 00:20:02,951
Okay?
336
00:20:04,203 --> 00:20:07,039
Jeg er klar til en kamp, ikke?
Jeg er klar.
337
00:20:07,039 --> 00:20:08,957
Så jeg siger til ledertøsen.
338
00:20:08,957 --> 00:20:11,752
Der er en ledertøs og en medløber.
339
00:20:11,752 --> 00:20:14,630
To mobbere, men den ene, hun er lederen.
340
00:20:14,630 --> 00:20:17,841
Og den anden er røvslikkertøsen,
som bare siger,
341
00:20:17,841 --> 00:20:19,927
"Mm-hm," til alt.
342
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
Og det gjorde mig bare så sur.
343
00:20:24,431 --> 00:20:27,559
Så den torsdag efter skole,
344
00:20:28,268 --> 00:20:32,022
vil jeg fortælle de møgsække,
at jeg ikke finder mig i det pis.
345
00:20:32,022 --> 00:20:34,942
Jeg vil sige, at jeg ved, at de vil mobbe
346
00:20:34,942 --> 00:20:36,610
hende med hendes hjelm.
347
00:20:37,110 --> 00:20:38,654
Så jeg går hen til dem.
348
00:20:39,154 --> 00:20:40,656
Og jeg siger, "Hør,
349
00:20:41,156 --> 00:20:43,784
I morgen fortæller jeg hende,
350
00:20:43,784 --> 00:20:47,287
at I vil mobbe hende,
fordi hun har den hjelm på."
351
00:20:47,788 --> 00:20:49,957
Jeg troede, jeg ville skræmme hende,
352
00:20:49,957 --> 00:20:52,251
fordi jeg havde talt hårdt til hende.
353
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
Hun sagde bare,
"Din fede, retarderede sæk."
354
00:20:56,338 --> 00:20:58,757
"Hvis du ikke skrider nu..."
355
00:20:58,757 --> 00:21:02,678
Jeg tænkte,
"Åh! Det var ikke den reaktion..."
356
00:21:03,428 --> 00:21:06,974
"Åh, den kælling er speciel!"
357
00:21:13,480 --> 00:21:14,731
I kan se det.
358
00:21:21,113 --> 00:21:24,825
Det, jeg ikke vidste, var,
at de to møgsække
359
00:21:24,825 --> 00:21:26,493
var fra East Baltimore.
360
00:21:27,661 --> 00:21:31,623
Og alle fra Baltimore ved,
at tøser fra East Baltimore, de kan slås!
361
00:21:32,916 --> 00:21:36,044
De tramper på dig,
når du ligger på jorden.
362
00:21:39,381 --> 00:21:42,759
Så jeg går tilbage,
og jeg siger til Elizabeth,
363
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
"Hør her, Elizabeth."
364
00:21:44,803 --> 00:21:48,181
"De to bøller har snakket grimt om dig
365
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
igennem hele ugen."
366
00:21:50,809 --> 00:21:54,479
"Når de kommer herhen,
skal du nakke Oletha først."
367
00:21:54,479 --> 00:21:56,982
"Du skal smadre hende først."
368
00:21:56,982 --> 00:22:01,695
"Når hun kommer herhen
og spørger dig om din skide hjelm,
369
00:22:02,738 --> 00:22:04,489
ser du på den kælling som..."
370
00:22:05,449 --> 00:22:08,201
"Så tager du hovedet tilbage
med hjelmen på
371
00:22:08,201 --> 00:22:10,579
og hamrer den ind i munden på sækken."
372
00:22:11,079 --> 00:22:13,665
"Så hårdt du kan. Ram hende
373
00:22:13,665 --> 00:22:16,668
i hendes skide mund
og slå hendes tænder ud."
374
00:22:16,668 --> 00:22:18,545
Hun kiggede på mig og sagde...
375
00:22:27,179 --> 00:22:29,389
Jeg sagde, "Hvad fanden?"
376
00:22:30,474 --> 00:22:35,812
Jeg kiggede på hende og sagde,
"Det lyder da for hårdt, tøs!"
377
00:22:35,812 --> 00:22:40,609
Du har nogle fede lydeffekter kørende her.
378
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
Så siger hr. McKinney...
379
00:22:48,158 --> 00:22:50,494
"Elizabeth, hold op med at grine."
380
00:22:52,496 --> 00:22:55,791
Jeg tænkte,
"Lyder det sådan når hun griner?"
381
00:22:56,917 --> 00:22:59,920
"Åh, ja, vi skal nok få det sjovt."
382
00:23:05,634 --> 00:23:06,885
Fra den dag
383
00:23:08,303 --> 00:23:09,471
til i dag,
384
00:23:10,222 --> 00:23:14,851
er Elizabeth og jeg
stadig de bedste venner.
385
00:23:21,149 --> 00:23:23,193
Og her bliver det smukt.
386
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
Elizabeth kunne ikke tale
387
00:23:26,863 --> 00:23:28,365
med hjelmen på.
388
00:23:29,741 --> 00:23:32,577
Hun kunne hverken tale
389
00:23:33,245 --> 00:23:37,374
eller grine normalt.
390
00:23:38,708 --> 00:23:41,545
Men når hun tog hjelmen af,
391
00:23:42,087 --> 00:23:45,340
kunne hun tale lige så tydeligt
392
00:23:45,340 --> 00:23:46,925
som dig og mig.
393
00:23:47,676 --> 00:23:52,389
Hun havde bare ingen kontrol
over sin nakke.
394
00:24:20,709 --> 00:24:22,169
Og jeg var så beæret,
395
00:24:22,794 --> 00:24:25,714
da hun gik hen til mig i niende klasse.
396
00:24:25,714 --> 00:24:28,300
Fordi vi vidste, at vi gik hver til sit
397
00:24:28,300 --> 00:24:30,469
og vi ville ikke have vores venskab
398
00:24:30,469 --> 00:24:32,888
fordi vi ikke kunne få vores forældre
399
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
til at køre os.
400
00:24:34,347 --> 00:24:38,059
Og hun kom hen til mig på toilettet
i niende klasse,
401
00:24:38,059 --> 00:24:42,606
hun gjorde sådan her, som om
hun ville sige, "Giv mig et øjeblik."
402
00:24:43,231 --> 00:24:46,234
Og hun fjernede den forbandede bøjle
403
00:24:47,319 --> 00:24:49,946
og tog hjelmen af
404
00:24:50,447 --> 00:24:51,740
og sagde, "Monique..."
405
00:24:55,285 --> 00:24:57,370
Jeg sagde, "Hvad for noget?"
406
00:24:59,206 --> 00:25:02,417
Vi grinede vores røv i laser!
407
00:25:02,417 --> 00:25:05,670
Hun sagde,
"Jeg kan tale uden den skide hjelm."
408
00:25:16,014 --> 00:25:17,098
Altså...
409
00:25:19,059 --> 00:25:20,727
Jeg er opvokset
410
00:25:21,811 --> 00:25:25,982
på Real Nigga Boulevard.
411
00:25:26,816 --> 00:25:29,069
Jeg vil have jer til at forstå det.
412
00:25:29,069 --> 00:25:31,571
Jeg er opvokset i Baltimore, Maryland,
413
00:25:31,571 --> 00:25:33,740
på Real Nigga Boulevard
414
00:25:33,740 --> 00:25:35,992
med de hårde drenge.
415
00:25:35,992 --> 00:25:38,870
Og på Real Nigga Boulevard
er regel nummer et,
416
00:25:38,870 --> 00:25:41,873
at man ikke generer nogle,
417
00:25:41,873 --> 00:25:46,127
der ikke generer dig,
for det kan blive værst for dig selv.
418
00:25:46,711 --> 00:25:49,548
Sådan ligger landet
på Real Nigga Boulevard.
419
00:25:49,548 --> 00:25:52,634
Bare så I forstår,
hvor jeg kommer fra, skat,
420
00:25:52,634 --> 00:25:55,303
jeg kommer fra Real Nigga Boulevard.
421
00:25:55,303 --> 00:25:59,015
Gik nogle efter mig,
vidste de ikke, at jeg ville slå tilbage.
422
00:25:59,015 --> 00:26:01,977
De vidste ikke, jeg kom fra Congo, mand.
423
00:26:01,977 --> 00:26:04,062
Jeg er en gorilla.
424
00:26:08,817 --> 00:26:09,651
Se...
425
00:26:11,653 --> 00:26:13,196
Jeg havde en onkel Donald.
426
00:26:16,032 --> 00:26:18,410
Min onkel Donald var utrolig
427
00:26:19,077 --> 00:26:20,537
og bare fantastisk.
428
00:26:21,246 --> 00:26:23,707
Min onkel Donald var meget, meget mørk.
429
00:26:24,374 --> 00:26:26,293
Og meget, meget bøsse.
430
00:26:27,377 --> 00:26:30,922
Er man født i 30'erne og 40'erne,
og man er meget, meget mørk
431
00:26:30,922 --> 00:26:32,882
og er meget, meget bøsse,
432
00:26:32,882 --> 00:26:36,886
så få du modstand,
som man ikke engang kan forestille sig,
433
00:26:36,886 --> 00:26:39,931
fordi din egen familie
ikke ville acceptere dig
434
00:26:39,931 --> 00:26:43,018
fordi du var meget mørk og meget bøsse.
435
00:26:43,018 --> 00:26:45,895
Og jeg så dem isolere min onkel Donald.
436
00:26:46,646 --> 00:26:48,398
Jeg så dem fryse ham ud,
437
00:26:48,398 --> 00:26:51,443
mens han boede i samme hus,
som de boede i.
438
00:26:51,443 --> 00:26:53,945
Men han var sgu altid sjov.
439
00:26:53,945 --> 00:26:58,199
Hver skide fredag var min mor
hjemme hos sin mor
440
00:26:58,199 --> 00:26:59,576
for at spille kort.
441
00:26:59,576 --> 00:27:03,663
Og de spillede for alvor.
442
00:27:03,663 --> 00:27:06,041
De spillede altså for alvor.
443
00:27:06,041 --> 00:27:11,087
Jeg er vokset op med junkier, ludomaner,
alkoholikere, prostituerede.
444
00:27:11,087 --> 00:27:15,008
Min tante indrømmede det aldrig,
men jeg ved, at hun solgte fisse
445
00:27:15,008 --> 00:27:18,053
til forsikringsmanden,
fordi han gik med ovenpå.
446
00:27:18,053 --> 00:27:21,056
"Hvad er det for en forsikring,
du sælger, mand?"
447
00:27:21,640 --> 00:27:25,018
Hun kiggede på mig og sagde
"Husleje." Okay, så.
448
00:27:26,019 --> 00:27:27,604
Jeg voksede op med det.
449
00:27:28,104 --> 00:27:30,565
Og de sad ved spisebordet, skat,
450
00:27:30,565 --> 00:27:33,777
og der lå et bjerg af penge på det.
451
00:27:33,777 --> 00:27:35,695
Memory, Rommy, Pokeno.
452
00:27:35,695 --> 00:27:39,783
uanset hvad de kunne spille,
så ville de spille det.
453
00:27:39,783 --> 00:27:41,868
Og alle var på røven.
454
00:27:42,452 --> 00:27:45,121
Så de spillede om penge, de ikke havde.
455
00:27:45,121 --> 00:27:48,625
Det var deres mor og alle hendes børn.
456
00:27:49,125 --> 00:27:51,711
Første gang jeg så det, tænkte jeg,
457
00:27:51,711 --> 00:27:53,713
at de til sidst ville sige,
458
00:27:53,713 --> 00:27:57,092
"Okay, det var sjovt.
Nu får alle deres penge tilbage."
459
00:27:57,092 --> 00:27:59,511
De sagde bare, "Du tabte."
460
00:28:03,348 --> 00:28:04,766
Og hver fredag
461
00:28:05,433 --> 00:28:06,643
gik min onkel Donald
462
00:28:07,227 --> 00:28:08,687
på værtshus.
463
00:28:09,229 --> 00:28:11,356
Hver fredag bankede tre fyre ham,
464
00:28:11,356 --> 00:28:14,234
hver eneste gang,
465
00:28:14,234 --> 00:28:17,320
tog hans penge og sendte ham hjem.
466
00:28:17,320 --> 00:28:19,739
Hvad jeg respekterede ved fyrene, var,
467
00:28:19,739 --> 00:28:21,950
at de aldrig tog alle hans penge.
468
00:28:21,950 --> 00:28:25,370
De bankede ham og tog,
så de kunne købe drinks
469
00:28:25,370 --> 00:28:26,705
og taxaen hjem.
470
00:28:26,705 --> 00:28:28,415
Respektfulde alkoholikere.
471
00:28:28,415 --> 00:28:31,626
De sendte ham ikke hjem uden noget.
472
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
Og han kom ind i huset
473
00:28:33,837 --> 00:28:37,340
hver eneste skide fredag, helt smadret.
474
00:28:37,340 --> 00:28:41,177
Jeg sad i min stol i spisestuen,
og de spillede bare kort.
475
00:28:41,177 --> 00:28:43,680
Og han gik fra hoveddøren til køkkenet.
476
00:28:43,680 --> 00:28:45,849
Det var ikke langt, hoveddøren...
477
00:28:47,976 --> 00:28:49,144
til køkkenet.
478
00:28:49,811 --> 00:28:53,231
Og imellem ligger spisestuen, okay?
479
00:28:53,732 --> 00:28:56,151
Og han gik ud i køkkenet,
480
00:28:56,151 --> 00:28:57,902
og han tog en rød pølse ud.
481
00:28:57,902 --> 00:28:59,738
En enkelt rød pølse.
482
00:28:59,738 --> 00:29:03,825
Tog den ud af pakken
og satte den på en gaffel.
483
00:29:03,825 --> 00:29:06,494
Ikke i en gryde, for at koge den.
484
00:29:06,494 --> 00:29:08,580
En gaffel, og tændte for blusset
485
00:29:08,580 --> 00:29:13,376
og stod og ristede
den skide pølse på en gaffel.
486
00:29:13,376 --> 00:29:15,003
Jeg tænkte, "Sådan, mand."
487
00:29:15,003 --> 00:29:17,964
"Pis, jeg elsker hvert minut af det her."
488
00:29:17,964 --> 00:29:20,049
Og så bandede han ad de fyre,
489
00:29:20,049 --> 00:29:22,927
der altid bankede ham på værtshuset.
490
00:29:22,927 --> 00:29:26,181
"Næste fredag,
så smadrer jeg alle de røvhuller."
491
00:29:26,181 --> 00:29:30,351
"I er færdige. Jeg er Donald.
Jeg banker jer allesammen."
492
00:29:30,351 --> 00:29:32,479
"Banker dig. Banker din kone."
493
00:29:32,479 --> 00:29:33,813
"Banker alle."
494
00:29:33,813 --> 00:29:36,483
Jeg sad,
"Ja, onkel Donald, bare bank dem."
495
00:29:36,483 --> 00:29:39,110
Sagde det i tankerne.
496
00:29:39,110 --> 00:29:43,198
Så sagde min mormor,
"Donald, jeg er træt af at høre på det."
497
00:29:43,198 --> 00:29:45,033
"Sig det dog til dem,
498
00:29:45,033 --> 00:29:48,244
så ville de nok ikke banke dig
og tage dine penge."
499
00:29:48,244 --> 00:29:50,079
"Hold nu bare kæft!"
500
00:29:51,915 --> 00:29:55,502
Min onkel Donald gik ud af køkkenet.
501
00:29:55,502 --> 00:30:00,089
og stillede sig foran min mormor,
502
00:30:00,089 --> 00:30:03,843
som er hans mor, og sagde, "Mor,
503
00:30:03,843 --> 00:30:06,095
Du kan kysse min pik!"
504
00:30:07,347 --> 00:30:09,307
Sådan reagerede jeg også.
505
00:30:10,809 --> 00:30:13,603
Men det var sgu så sjovt!
506
00:30:13,603 --> 00:30:14,979
Så, Lee Daniels.
507
00:30:14,979 --> 00:30:18,066
Da jeg sagde: "I kan alle sutte min pik,"
508
00:30:18,066 --> 00:30:20,693
var det til ære for min onkel Donald!
509
00:30:21,486 --> 00:30:25,365
Det var mig, der sagde til onkel Donald,
"Du er stadig med mig."
510
00:30:28,535 --> 00:30:29,744
Ja, skat.
511
00:30:30,245 --> 00:30:33,623
Det er min onkel Donald, Lee,
det er for min onkel Donald!
512
00:30:34,123 --> 00:30:37,335
Når jeg siger, jeg er
opdraget af stærke sorte kvinder,
513
00:30:37,335 --> 00:30:38,545
så hør på mig.
514
00:30:39,045 --> 00:30:42,632
Jeg blev opdraget af nogle stærke
sorte kvinder.
515
00:30:42,632 --> 00:30:45,218
Jeg taler om den slags styrke,
516
00:30:45,218 --> 00:30:46,511
der er utrolig
517
00:30:46,511 --> 00:30:47,929
og ubestridelig.
518
00:30:47,929 --> 00:30:51,057
Jeg blev opdraget
af nogle stærke sorte kvinder.
519
00:30:51,057 --> 00:30:52,976
De var pissestærke
520
00:30:52,976 --> 00:30:54,394
og fucking uartige
521
00:30:54,394 --> 00:30:55,854
og fucking forfærdelige
522
00:30:55,854 --> 00:30:57,313
og fucking bitre
523
00:30:57,313 --> 00:30:59,816
og fucking vrede og fucking lede.
524
00:30:59,816 --> 00:31:01,526
Hele vejen igennem.
525
00:31:01,526 --> 00:31:03,486
De var bare så stærke.
526
00:31:03,987 --> 00:31:05,196
Indtil de tog fejl.
527
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
Så når jeg så det
528
00:31:11,202 --> 00:31:12,328
som en lille pige,
529
00:31:12,829 --> 00:31:15,248
hvilken slags kvinde tror I så, jeg blev?
530
00:31:15,748 --> 00:31:19,544
Hvilken kvinde tror I,
jeg blev for en fucking mand?
531
00:31:24,465 --> 00:31:26,926
Tror I, jeg blev en boss bitch?
532
00:31:27,427 --> 00:31:30,763
Hvis du åbnede en ordbog,
og du slog "boss bitch" op,
533
00:31:30,763 --> 00:31:33,975
ville du se mit fucking billede.
534
00:31:37,812 --> 00:31:40,398
Fordi det var sådan, jeg blev opdraget.
535
00:31:40,398 --> 00:31:44,027
Min far sagde, "Den, der tjener pengene,
laver reglerne."
536
00:31:44,027 --> 00:31:47,071
Og jeg har altid været den,
der har tjent pengene,
537
00:31:47,071 --> 00:31:50,283
så jeg har altid lavet de fucking regler.
538
00:31:50,783 --> 00:31:52,577
Det var ikke til diskussion.
539
00:31:52,577 --> 00:31:56,080
Det var bare energien,
der blev bragt ind i forholdet.
540
00:31:56,080 --> 00:31:58,166
De diskussioner, vi havde.
541
00:31:58,166 --> 00:32:00,084
"Så vi ses klokken ni?"
542
00:32:04,005 --> 00:32:05,924
"Jeg sender en bil klokken tre."
543
00:32:06,549 --> 00:32:08,176
Det var bare forstået.
544
00:32:08,676 --> 00:32:09,802
Sådan var jeg.
545
00:32:10,303 --> 00:32:13,306
Derfor er jeg på mit tredje ægteskab.
546
00:32:15,016 --> 00:32:17,685
Sig ikke, "Mm, til mig." Døm mig ikke.
547
00:32:17,685 --> 00:32:18,895
Lad være med det.
548
00:32:20,355 --> 00:32:21,606
På mit tredje.
549
00:32:22,899 --> 00:32:24,317
Og det er mit sidste.
550
00:32:25,193 --> 00:32:27,278
Og faktisk er det mit første.
551
00:32:27,779 --> 00:32:30,239
Det er første gang, jeg kender min plads
552
00:32:30,740 --> 00:32:32,533
som en sort mands kone.
553
00:32:33,326 --> 00:32:34,827
Mange af os gør ikke.
554
00:32:36,746 --> 00:32:40,833
Jeg måtte lære det. Jeg dømmer ikke.
Jeg måtte finde min plads.
555
00:32:40,833 --> 00:32:42,710
Fordi jeg havde min kappe på.
556
00:32:43,211 --> 00:32:45,630
Og jeg ville flyve højt.
557
00:32:45,630 --> 00:32:49,425
Og jeg husker,
da jeg måtte smide min kappe.
558
00:32:49,425 --> 00:32:54,681
Jeg husker det, som om det var i går,
fordi jeg vågnede som boss bitchen.
559
00:32:54,681 --> 00:32:57,183
Jeg vågnede og kørte med klatten.
560
00:32:57,183 --> 00:32:59,686
Det var den sidste sæson af The Parkers.
561
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
Jeg er en af stjernerne i et TV-show.
562
00:33:02,522 --> 00:33:04,190
- Det var du.
- Nemlig.
563
00:33:06,609 --> 00:33:08,027
Nemlig.
564
00:33:11,698 --> 00:33:13,866
We're the Parkers
565
00:33:13,866 --> 00:33:15,743
Ja, skat.
566
00:33:20,915 --> 00:33:21,958
Jeg står op.
567
00:33:22,792 --> 00:33:25,920
Jeg skal være på settet klokken otte.
568
00:33:26,671 --> 00:33:28,256
Jeg står op klokken seks.
569
00:33:28,756 --> 00:33:30,174
Jeg tager mit bad.
570
00:33:31,217 --> 00:33:33,928
Går ind og leger
med mine børn et stykke tid.
571
00:33:34,429 --> 00:33:36,472
Kommer tilbage og kysser min mand.
572
00:33:36,973 --> 00:33:40,435
Og jeg siger, "Vi ses,
når jeg kommer tilbage fra settet."
573
00:33:40,935 --> 00:33:43,229
Han sagde, "Mama, hav en dejlig dag."
574
00:33:43,730 --> 00:33:49,360
Jeg sætter mig ind i min luksuriøse
to-sæders Mercedes-Benz.
575
00:33:50,611 --> 00:33:53,656
Jeg er nok for stor til den,
men jeg var ligeglad.
576
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
Jeg klemte mig ned i svinet.
577
00:34:05,334 --> 00:34:09,672
Jeg ankommer til settet.
I skal lige vide, hvordan det foregår,
578
00:34:09,672 --> 00:34:13,009
så I kan forstå,
hvordan folk kan miste dem selv.
579
00:34:13,009 --> 00:34:15,303
Når jeg ankommer til settet,
580
00:34:15,303 --> 00:34:17,972
er der en parkeringsplads med mit navn på.
581
00:34:18,473 --> 00:34:23,144
Straks jeg får parkeret bilen, er der en,
der åbner min bildør og tager alt,
582
00:34:23,144 --> 00:34:26,647
jeg har brug for,
ud af bilen og ind i mit omklædningsrum.
583
00:34:26,647 --> 00:34:29,108
Følger mig ind i mit omklædningsrum.
584
00:34:29,108 --> 00:34:31,611
Så kommer en anden derind,
585
00:34:31,611 --> 00:34:34,989
banker på døren
og tager mig med til hår og makeup.
586
00:34:34,989 --> 00:34:37,909
Efter det, kommer der en ny, der siger,
587
00:34:37,909 --> 00:34:39,577
"Vi er klar med tøjet."
588
00:34:39,577 --> 00:34:43,456
Når jeg har fået tøjet på,
så går jeg ud på settet
589
00:34:43,456 --> 00:34:46,292
og spiller min fantastiske rolle.
590
00:34:46,292 --> 00:34:47,877
I skal bare vide, skat,
591
00:34:47,877 --> 00:34:51,047
at mit liv var på toppen lige der,
592
00:34:51,047 --> 00:34:54,509
for alt, hvad jeg havde drømt om,
foregik lige der.
593
00:34:54,509 --> 00:34:57,136
Klar til at tage hjem klokken sytten.
594
00:34:57,637 --> 00:35:02,225
Nogle af producerne
havde nogle små krystalnips.
595
00:35:02,725 --> 00:35:04,185
Nogle små krystalnips.
596
00:35:04,185 --> 00:35:07,063
Sådan her kan det gå.
Det er ellers ikke mig.
597
00:35:07,063 --> 00:35:09,774
Vil ikke give 10.000 dollars for en taske.
598
00:35:09,774 --> 00:35:11,776
Køber ikke sko med røde såler
599
00:35:11,776 --> 00:35:14,487
der knuser mine fødder,
600
00:35:14,487 --> 00:35:16,823
så jeg er sur i to dage efter
601
00:35:16,823 --> 00:35:19,450
fordi lilletåen er bøjet
602
00:35:19,450 --> 00:35:21,369
og jeg ikke kan strække den.
603
00:35:21,369 --> 00:35:24,664
Det gider jeg bare ikke.
Jeg er en almindelig pige.
604
00:35:27,291 --> 00:35:28,292
Ikke?
605
00:35:28,292 --> 00:35:30,753
Men de havde de her skide krystalnips.
606
00:35:31,254 --> 00:35:33,840
Og jeg følte, at jeg også skulle have en.
607
00:35:33,840 --> 00:35:37,802
"Du må tage til Beverly Center
og få et krystalnips."
608
00:35:37,802 --> 00:35:39,178
"Det er jo så sødt."
609
00:35:39,178 --> 00:35:42,265
Jeg var ikke vild med det her,
men fordi producerne
610
00:35:42,265 --> 00:35:44,725
havde dem, måtte jeg også have,
611
00:35:44,725 --> 00:35:48,729
så jeg kunne være med og sige,
"Hej, piger, jeg har også et."
612
00:35:49,230 --> 00:35:50,439
Ikke også?
613
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
Jeg stiger ind i bilen.
614
00:35:52,900 --> 00:35:56,445
Jeg tager til Beverly Center.
Der ligger den skide butik.
615
00:35:58,281 --> 00:36:00,241
Jeg ringer til min mand og siger,
616
00:36:00,867 --> 00:36:03,536
"Jeg tager lige i Beverly Center."
617
00:36:03,536 --> 00:36:06,581
"Jeg skal købe noget."
Han sagde, "Hav det sjovt."
618
00:36:06,581 --> 00:36:09,917
- "Tag dig god tid."
- "Okay, vi ses, når jeg kommer."
619
00:36:09,917 --> 00:36:12,753
Ude i bilen tager jeg min joint frem.
620
00:36:12,753 --> 00:36:15,006
Lad mig være helt ærlig her.
621
00:36:15,006 --> 00:36:17,800
Vil I vide om jeg ryger joints? Ja.
622
00:36:19,343 --> 00:36:21,012
De er sendt fra Gud.
623
00:36:22,138 --> 00:36:26,142
De er blevet ordineret af Jesus!
624
00:36:26,642 --> 00:36:27,560
Ikke sandt?
625
00:36:27,560 --> 00:36:30,897
Og jeg fik det bedste.
Jeg fik det ikke fra gaden.
626
00:36:30,897 --> 00:36:32,815
Jeg får det medicinske pis.
627
00:36:32,815 --> 00:36:36,027
Jeg fik det på recept,
før det var lovligt,
628
00:36:36,027 --> 00:36:37,904
så jeg fik det helt rigtige.
629
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
Jeg røg det bedste.
630
00:36:39,614 --> 00:36:42,992
Marihuana-lægen spørger,
"Mo'Nique, hvad er der galt?"
631
00:36:43,492 --> 00:36:44,702
Jeg siger, "Alt."
632
00:36:47,955 --> 00:36:51,167
"Giv mig dit bedste. Alting generer mig."
633
00:36:51,167 --> 00:36:55,671
Og det, han gav mig, var bare for vildt.
634
00:36:55,671 --> 00:36:57,965
Så jeg tager et hiv, slukker den,
635
00:36:57,965 --> 00:37:00,635
og lægger det ud i mit hemmelige rum.
636
00:37:00,635 --> 00:37:04,138
For der er parkeringsvagter
på Beverly Center.
637
00:37:04,138 --> 00:37:08,351
Jeg havde lært min lektie om
parkeringsvagterne på Beverly Center.
638
00:37:08,351 --> 00:37:11,187
Efterlader du din joint i askebægeret,
639
00:37:11,187 --> 00:37:13,606
vil de skiderikker ryge dit lort.
640
00:37:13,606 --> 00:37:16,734
Når de kører bilen op til dig,
ser de sådan ud,
641
00:37:16,734 --> 00:37:18,569
"Jeg er helt væk!"
642
00:37:19,445 --> 00:37:20,655
Så min joint
643
00:37:21,364 --> 00:37:24,325
ryger i det særlige rum,
når jeg skal derhen.
644
00:37:24,325 --> 00:37:26,077
Jeg stiger ud af bilen.
645
00:37:26,077 --> 00:37:27,536
Går ind i butikken,
646
00:37:27,536 --> 00:37:29,914
hvor de har alle de her krystalnips.
647
00:37:29,914 --> 00:37:31,832
Der er kun mig,
648
00:37:31,832 --> 00:37:34,043
og en hvid butiksassistent.
649
00:37:34,043 --> 00:37:36,420
Den lede sæk
hilser ikke engang på mig,
650
00:37:36,420 --> 00:37:38,547
og det er allerede et problem.
651
00:37:38,547 --> 00:37:40,716
De bør sige, "Hej. Velkommen."
652
00:37:40,716 --> 00:37:44,887
Men jeg tænkte,
"Fuck den so. Jeg køber det lille nips,
653
00:37:44,887 --> 00:37:48,307
for alle producerne render rundt med dem,
654
00:37:48,307 --> 00:37:50,393
så jeg må klare hendes attitude."
655
00:37:50,393 --> 00:37:51,727
Så jeg går ind
656
00:37:52,561 --> 00:37:56,232
og finder de her små krystalflodheste.
657
00:37:57,233 --> 00:38:01,279
Åh, skat, jeg synes,
flodhesten er det mest sexede dyr
658
00:38:01,279 --> 00:38:02,905
i hele junglen.
659
00:38:02,905 --> 00:38:05,408
Har I set, hvordan en flodhestetøs går?
660
00:38:05,408 --> 00:38:07,618
Har I set, at når den tøs går,
661
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
går hun altid som, "Kom og tag mig."
662
00:38:12,707 --> 00:38:15,418
"Jeg er klar til dig, mand."
663
00:38:16,252 --> 00:38:19,338
Så når min mand siger til mig
"Kom med flodhesten,"
664
00:38:19,338 --> 00:38:21,632
siger jeg, "Kom og tag den!"
665
00:38:23,509 --> 00:38:24,552
Smukt.
666
00:38:25,052 --> 00:38:26,637
Så jeg ser på prisen.
667
00:38:26,637 --> 00:38:30,182
Den lyder sgu på 525 dollars.
668
00:38:30,182 --> 00:38:32,935
Den er omtrent så stor her.
669
00:38:33,436 --> 00:38:36,397
Jeg tænker,
"Okay, Mo'Nique. Slap nu lidt af.
670
00:38:36,397 --> 00:38:38,649
"Du er en stjerne i et hit-show."
671
00:38:38,649 --> 00:38:43,154
"Du har råd til et stykke nips
til 525 dollars."
672
00:38:43,654 --> 00:38:45,906
Så da jeg kommer op til kassen...
673
00:38:47,867 --> 00:38:49,535
slår den hvide dame den ind.
674
00:38:49,535 --> 00:38:52,955
Hun tager aldrig øjenkontakt med mig.
675
00:38:52,955 --> 00:38:56,917
Hun slog det bare ind
og sagde, "5.025 dollars."
676
00:38:58,461 --> 00:39:00,504
"Undskyld, hvad sagde du?"
677
00:39:03,049 --> 00:39:04,508
Og så gentog hun det,
678
00:39:04,508 --> 00:39:07,470
som om,
"Jeg vidste, du ikke havde råd til det."
679
00:39:07,470 --> 00:39:11,682
Hun sagde, "Fem tusind 25 dollars."
680
00:39:12,183 --> 00:39:15,603
Og jeg måtte vise,
at jeg ikke er Whit... Hvad hed hun nu?
681
00:39:15,603 --> 00:39:17,521
Whitley i A Different World,
682
00:39:17,521 --> 00:39:19,982
der ville bevise, at hun havde råd.
683
00:39:19,982 --> 00:39:21,859
Fuck dig, so. Nej, tak.
684
00:39:21,859 --> 00:39:25,237
Hav en dejlig dag. Og stil lortet tilbage.
685
00:39:26,238 --> 00:39:28,032
Fordi jeg kører hjem,
686
00:39:28,532 --> 00:39:30,034
Jeg ryger min joint.
687
00:39:31,077 --> 00:39:33,120
Den marihuana, jeg ryger,
688
00:39:34,246 --> 00:39:35,998
gør dig meget liderlig.
689
00:39:36,999 --> 00:39:38,084
Rolig nu.
690
00:39:39,293 --> 00:39:41,087
I tænker, "Klart nok."
691
00:39:42,213 --> 00:39:44,799
Men det gør dig liderlig
692
00:39:46,008 --> 00:39:47,426
i niveauer.
693
00:39:47,927 --> 00:39:51,305
Du ryger ikke og bliver straks liderlig.
Det stiger.
694
00:39:51,305 --> 00:39:53,140
Så jeg røg
695
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
strategisk,
696
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
fordi jeg ved, jeg kører hjemad.
697
00:39:59,605 --> 00:40:00,648
Forstår I?
698
00:40:01,148 --> 00:40:02,775
Når jeg kommer hjem,
699
00:40:03,484 --> 00:40:08,239
kommer det over mig,
pludselig... er den der.
700
00:40:08,739 --> 00:40:11,158
Da jeg kommer hjem, er jeg på syv.
701
00:40:11,659 --> 00:40:15,162
Ikke? Jeg er der ikke endnu.
702
00:40:15,162 --> 00:40:18,499
Jeg er ved, "Uh, ja."
Ved I, hvad jeg mener?
703
00:40:18,499 --> 00:40:19,959
Jeg er på vej, ikke?
704
00:40:19,959 --> 00:40:22,962
Jeg kommer hjem,
og klokken er vel syv om aftenen.
705
00:40:24,130 --> 00:40:27,341
Det første, jeg gør,
er at gå op og hilse på min mand.
706
00:40:27,341 --> 00:40:29,969
Det første, jeg gør,
707
00:40:29,969 --> 00:40:32,680
at jeg tager røven op ad de trin
708
00:40:32,680 --> 00:40:36,058
og hilser på min forbandede mand.
709
00:40:36,058 --> 00:40:38,727
Så kommer de andre bagefter.
710
00:40:38,727 --> 00:40:42,565
Min bedstemor sagde for længe siden,
"Når du kommer hjem,
711
00:40:42,565 --> 00:40:45,234
er din mand den første person, du ser."
712
00:40:45,234 --> 00:40:48,487
"Han bør han være den første, du ser."
713
00:40:48,487 --> 00:40:51,490
Så jeg fulgte den regel, og jeg gik ovenpå
714
00:40:51,490 --> 00:40:52,992
og hilste på min mand.
715
00:40:53,492 --> 00:40:55,953
Så gik jeg ind og hilste på børnene.
716
00:40:55,953 --> 00:40:58,622
Så gik jeg ned og hilste på personalet.
717
00:40:59,123 --> 00:41:01,000
I hørte mig. Personalet.
718
00:41:10,009 --> 00:41:13,345
Så gik jeg ovenpå
og legede lidt mere med børnene.
719
00:41:13,846 --> 00:41:16,015
Så gik jeg nedenunder og op igen,
720
00:41:16,015 --> 00:41:17,391
og talte med Sid,
721
00:41:17,391 --> 00:41:19,768
så gik jeg ned og tilbage ovenpå.
722
00:41:19,768 --> 00:41:21,270
Og så, for fanden,
723
00:41:21,270 --> 00:41:24,273
omkring 20 minutter senere,
rammer jeg nummer ti.
724
00:41:24,273 --> 00:41:26,192
Jeg er fandeme lige der.
725
00:41:26,192 --> 00:41:30,571
Det er tid til at få noget action.
726
00:41:30,571 --> 00:41:33,449
Denne søde pige talte og sang sange.
727
00:41:33,449 --> 00:41:35,910
Åh, den lille kat miaver
728
00:41:35,910 --> 00:41:37,786
Den laver lyde, den miaver...
729
00:41:49,965 --> 00:41:53,636
Jeg går ind i soveværelset
og lukker døren.
730
00:41:54,178 --> 00:41:56,472
Og jeg står i min sexede stilling.
731
00:41:57,097 --> 00:41:58,891
Stikker den højre hofte ud.
732
00:41:59,391 --> 00:42:00,392
Ikke sandt?
733
00:42:00,392 --> 00:42:02,686
Og du skal lige åbne munden lidt.
734
00:42:02,686 --> 00:42:06,607
Ikke for at sutte pik,
men han tror måske, du vil sutte pik.
735
00:42:20,287 --> 00:42:22,831
Og du skal ånde tungt, men ikke for meget.
736
00:42:26,502 --> 00:42:29,630
Så min mand så op og sagde,
"Mama, hvad laver du?"
737
00:42:34,802 --> 00:42:38,264
Jeg sagde, "Jeg er sexet for dig."
738
00:42:40,182 --> 00:42:42,685
Jeg sagde, "Du skal komme herover
739
00:42:43,644 --> 00:42:45,938
og slikke på min slikkepind."
740
00:42:50,025 --> 00:42:51,694
Han siger sgu, "Ellers tak."
741
00:42:56,448 --> 00:42:58,492
"Det er det forkerte svar."
742
00:42:58,492 --> 00:43:00,286
"Ved du ikke, jeg er chefen?"
743
00:43:00,286 --> 00:43:04,498
"Det er mit fucking hus,
mine fucking biler, mine fucking penge?"
744
00:43:04,498 --> 00:43:06,125
Jeg tænker det kun, som i,
745
00:43:06,125 --> 00:43:08,460
"Er du helt blank?"
746
00:43:08,460 --> 00:43:10,337
"Jeg spørger lige en gang til
747
00:43:10,337 --> 00:43:14,466
så han får chancen for at rette ind."
748
00:43:14,466 --> 00:43:16,260
Så jeg går i stilling igen.
749
00:43:24,184 --> 00:43:25,728
"Du skal
750
00:43:26,437 --> 00:43:28,272
komme herover
751
00:43:28,897 --> 00:43:32,359
og slikke på min slikkepind."
752
00:43:34,194 --> 00:43:37,364
Han siger sgu, "Forstod du mig ikke?"
753
00:43:38,407 --> 00:43:41,285
"Jeg sagde, 'Ellers tak.'"
754
00:43:41,785 --> 00:43:44,204
"Nu bliver jeg arrig,
755
00:43:44,204 --> 00:43:47,166
for du har reageret forkert begge gange."
756
00:43:47,166 --> 00:43:50,044
Jeg siger vredt,
"Hvad er dit fucking problem?"
757
00:43:50,044 --> 00:43:53,130
"Skete der noget,
da jeg gik ned og tilbage ovenpå?"
758
00:43:53,130 --> 00:43:56,175
"Har nogen ringet?
Hvad er der galt med dig?"
759
00:43:56,175 --> 00:43:58,010
Han sagde, "Ingenting."
760
00:43:58,010 --> 00:44:00,471
Jeg sagde, "Der må være noget galt
761
00:44:00,471 --> 00:44:03,891
når du afslår at slikke på den her."
762
00:44:03,891 --> 00:44:07,603
Han sagde, "der er intet galt,
men lad os tale om det."
763
00:44:07,603 --> 00:44:10,564
"Du gik herfra
omkring klokken syv i morges."
764
00:44:10,564 --> 00:44:14,610
"Du tog din røv til settet
og var der til klokken fem."
765
00:44:14,610 --> 00:44:17,029
"Så tog du til fucking Beverly Center."
766
00:44:17,029 --> 00:44:18,781
"Så tog du din røv hertil."
767
00:44:18,781 --> 00:44:24,328
"Du gik ovenpå, gik nedenunder,
kom ovenpå, gik nedenunder,
768
00:44:24,328 --> 00:44:26,372
og du tror, jeg slikker den der?"
769
00:44:26,372 --> 00:44:28,165
"Ellers tak."
770
00:44:35,756 --> 00:44:39,051
Jeg sagde, "Sådan er rigtig kærlighed!"
771
00:44:39,051 --> 00:44:43,013
"Du burde kunne slikke mig når som helst!
Ikke være en idiot."
772
00:44:43,013 --> 00:44:45,766
Nu er jeg sur. Jeg er klar til at skride.
773
00:44:45,766 --> 00:44:48,143
Han sagde, "Ved du hvad, Mo'Nique?
774
00:44:48,143 --> 00:44:49,186
"Glem det."
775
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
"Få din røv herover."
776
00:44:51,939 --> 00:44:54,108
Jeg tænker, "Fandeme så."
777
00:44:54,858 --> 00:44:57,152
"Du må hellere tage dig sammen, mand."
778
00:44:57,653 --> 00:44:58,946
Many men
779
00:45:02,032 --> 00:45:04,034
Jeg går derhen,
780
00:45:04,535 --> 00:45:06,078
stiller mig op
781
00:45:07,329 --> 00:45:09,331
helt maskulint
782
00:45:15,045 --> 00:45:17,297
som jeg så kvinder i min familie være.
783
00:45:17,297 --> 00:45:19,383
Som i, "Du må hellere gå ned."
784
00:45:19,883 --> 00:45:21,552
Så tog han hånden.
785
00:45:22,970 --> 00:45:24,888
og satte den på dåsen
786
00:45:25,472 --> 00:45:28,559
og legede med min slikkepind,
787
00:45:28,559 --> 00:45:34,398
Jeg stod, "Åh ja! Giv den gas!"
788
00:45:34,398 --> 00:45:37,693
Og da han fjernede sin hånd,
vidste jeg bare,
789
00:45:37,693 --> 00:45:42,740
at han gjorde sig klar
til at slikke på slikkepinden.
790
00:45:42,740 --> 00:45:46,118
Det, jeg ikke vidste,
var, at han tog hånden,
791
00:45:46,118 --> 00:45:48,245
som havde været på slikkepinden
792
00:45:48,245 --> 00:45:49,788
og lod mig lugte den.
793
00:45:49,788 --> 00:45:52,082
Jeg sagde, "Hvad fanden er det?"
794
00:45:54,501 --> 00:45:57,588
"Hvad fanden er det?
Prøver du at knække mig? "
795
00:45:58,088 --> 00:45:59,131
"Hvad var det?"
796
00:45:59,131 --> 00:46:02,134
Han sagde, "Tøs, det er din slikkepind!"
797
00:46:07,222 --> 00:46:12,186
Jeg var knust!
798
00:46:12,186 --> 00:46:13,228
Er I med?
799
00:46:13,228 --> 00:46:15,606
Hvad fanden kan du sige i det øjeblik?
800
00:46:15,606 --> 00:46:18,442
Der er intet, du kan sige. Intet.
801
00:46:18,442 --> 00:46:20,903
Klager han over lugten sidste uge,
802
00:46:20,903 --> 00:46:22,738
siger du, "Det var dengang."
803
00:46:22,738 --> 00:46:24,782
Men det var lige nu!
804
00:46:26,074 --> 00:46:28,243
Der røg min kappe af.
805
00:46:28,243 --> 00:46:30,954
Kappen røg i skraldespanden.
806
00:46:30,954 --> 00:46:33,457
I må forstå,
807
00:46:33,999 --> 00:46:38,337
at der ikke var nogen hygiejnesamtaler
med mig, da jeg var ung.
808
00:46:38,337 --> 00:46:41,632
Min mor satte sig aldrig med mig og sagde,
809
00:46:41,632 --> 00:46:43,091
"Tag vare på dig selv."
810
00:46:43,091 --> 00:46:46,595
"Og for en stor pige er et enkelt bad
om dagen ikke nok."
811
00:46:46,595 --> 00:46:50,057
"Du skal tage bad
både om morgenen og aftenen."
812
00:46:50,057 --> 00:46:53,018
"Og i August,
om morgenen, om eftermiddagen,
813
00:46:53,018 --> 00:46:56,355
til brunch og før du går i seng
og sent om natten."
814
00:46:56,355 --> 00:46:58,524
"Du skal vaske dig mange gange."
815
00:46:58,524 --> 00:47:00,943
Ingen har haft de samtaler med mig.
816
00:47:03,195 --> 00:47:04,988
Bortset fra min bedstemor.
817
00:47:05,489 --> 00:47:07,074
Min farmor.
818
00:47:07,574 --> 00:47:09,827
Min farmor Mimi var alt for mig.
819
00:47:10,327 --> 00:47:11,912
Hun var cirka så høj.
820
00:47:11,912 --> 00:47:15,666
Kun et par centimeter
over at være væksthæmmet.
821
00:47:15,666 --> 00:47:18,001
Kun så høj og meget, meget mørk.
822
00:47:18,502 --> 00:47:21,839
Og hun kæmpede virkelig med det.
823
00:47:22,339 --> 00:47:25,175
Men hun sagde,
"Mo'Nique, du er min skat."
824
00:47:25,759 --> 00:47:28,053
Forestille jer, at nogen siger det.
825
00:47:28,554 --> 00:47:30,347
"Du er min skat."
826
00:47:30,848 --> 00:47:33,976
Så alt, hvad min farmor sagde,
troede jeg på.
827
00:47:34,476 --> 00:47:37,729
Jeg vidste, hun aldrig
ville fortælle mig noget forkert.
828
00:47:38,230 --> 00:47:41,149
Alt, hvad hun lærte mig,
829
00:47:41,149 --> 00:47:42,901
det sugede jeg til mig.
830
00:47:42,901 --> 00:47:46,238
Så da jeg var 13 år gammel...
Jeg glemmer det aldrig.
831
00:47:46,238 --> 00:47:50,033
Da jeg var 13, snakkede
min bedstemor med mig på sit værelse.
832
00:47:50,033 --> 00:47:51,326
Hun sagde, "Nikki..."
833
00:47:52,286 --> 00:47:53,620
Jeg sagde, "Ma'am."
834
00:47:54,121 --> 00:47:55,581
Hun sagde, "Sid ned."
835
00:47:56,081 --> 00:47:57,624
Jeg sagde, "Ja, ma'am."
836
00:47:57,624 --> 00:47:58,876
Hun sagde, "Hør."
837
00:47:59,376 --> 00:48:02,754
"Tag aldrig en pik i munden."
838
00:48:03,881 --> 00:48:06,633
"For så eksploderer den."
Jeg sagde, "Åh, pis!"
839
00:48:10,888 --> 00:48:12,973
"Jeg tager aldrig en pik i munden."
840
00:48:12,973 --> 00:48:15,893
"Den skal da ikke eksplodere!"
Hun sagde, "Godt."
841
00:48:15,893 --> 00:48:18,186
"Tag aldrig en pik i munden."
842
00:48:18,186 --> 00:48:20,814
Og det var den sidste samtale, vi havde
843
00:48:20,814 --> 00:48:23,066
om at slikke pik, "Gør det ikke."
844
00:48:23,650 --> 00:48:26,528
Så fra jeg var 13 til jeg var 22,
845
00:48:26,528 --> 00:48:28,196
slikkede jeg aldrig pik.
846
00:48:28,196 --> 00:48:31,617
Og den eneste grund til,
at jeg gjorde, da jeg var 22,
847
00:48:31,617 --> 00:48:33,243
var, fordi han var venlig.
848
00:48:33,243 --> 00:48:34,661
Han var så sød.
849
00:48:37,080 --> 00:48:40,751
Han havde så meget venlighed
i sit hjerte.
850
00:48:40,751 --> 00:48:43,170
Vi havde en dags-date. På en søndag.
851
00:48:43,170 --> 00:48:44,254
Det var idyllisk.
852
00:48:44,254 --> 00:48:47,925
Vi gik rundt i en lille park,
til havnen og sådan noget.
853
00:48:47,925 --> 00:48:51,929
Så da han inviterede mig hjem, sagde jeg,
"Det vil jeg da gerne."
854
00:48:51,929 --> 00:48:54,473
Vi drak et glas vin og det hele.
855
00:48:54,473 --> 00:48:57,059
Vi sidder og snakker og hygger os.
856
00:48:57,559 --> 00:48:59,937
Så så han på mig og sagde, "Mo'Nique?"
857
00:49:00,437 --> 00:49:01,855
Jeg sagde, "Ja?"
858
00:49:02,940 --> 00:49:05,150
"Vil du ikke slikke min pik?"
859
00:49:14,701 --> 00:49:17,037
Jeg sagde, "Jeg slikker gerne din pik."
860
00:49:17,871 --> 00:49:22,209
Var det ikke en smuk ordveksling?
Så I, hvordan vi gjorde det?
861
00:49:25,379 --> 00:49:28,507
Og så sagde jeg,
"Lad mig fortælle dig noget lige nu."
862
00:49:29,091 --> 00:49:32,177
"Jeg har aldrig slikket pik før."
863
00:49:32,678 --> 00:49:35,138
Han sagde, "Mo'Nique, bare rolig."
864
00:49:36,014 --> 00:49:38,266
"Jeg vil lære dig at slikke min pik."
865
00:49:39,351 --> 00:49:41,645
Jeg sagde, "Hvor sødt er det lige?"
866
00:49:43,730 --> 00:49:47,609
"At han vil lære mig at slikke sin pik,
ikke en tilfældig pik."
867
00:49:47,609 --> 00:49:50,278
Han sagde,
"Du vil lære at slikke min pik."
868
00:49:50,278 --> 00:49:53,198
"Det er sgu da smukt."
869
00:49:54,241 --> 00:49:55,617
Så han sagde "Hør."
870
00:49:57,536 --> 00:49:59,621
"Når jeg putter min pik i din mund,
871
00:50:00,914 --> 00:50:03,667
skal du slikke den,
som var den et futtog."
872
00:50:04,418 --> 00:50:07,629
"Du ved, ligesom når toget
tager afsted fra stationen?"
873
00:50:08,171 --> 00:50:09,881
"Det går først langsomt."
874
00:50:10,507 --> 00:50:12,134
"Så du slikker langsomt."
875
00:50:20,017 --> 00:50:22,894
"Så kører toget hurtigere.
Slik hurtigere."
876
00:50:28,608 --> 00:50:29,693
"Og så fuld fart!"
877
00:50:31,486 --> 00:50:33,572
Han sagde sgu, "Fut, fut!"
878
00:50:33,572 --> 00:50:37,993
Og jeg hørte min bedstemor sige,
"Pikken eksploderer i munden på dig!"
879
00:50:37,993 --> 00:50:41,413
Åh, og så bed jeg ham bare i pikken!
880
00:50:45,792 --> 00:50:48,128
Og han slog mig så hårdt
881
00:50:48,128 --> 00:50:50,922
at jeg faldt ned af den skide sofa!
882
00:50:50,922 --> 00:50:54,009
Og jeg var besvimet i 17 sekunder.
883
00:50:55,552 --> 00:50:57,054
Da jeg kom til mig selv.
884
00:50:57,846 --> 00:51:01,266
Da jeg kom til mig selv,
sagde jeg bare, "Fængsel, mand."
885
00:51:01,266 --> 00:51:05,645
"Du ryger i fængsel,
fordi du har overfaldet mig!"
886
00:51:05,645 --> 00:51:09,232
"Du prøvede at sprænge os i luften
og hele huset med!"
887
00:51:09,232 --> 00:51:11,318
"Jeg lader dig ikke gøre det."
888
00:51:11,318 --> 00:51:13,737
"Jeg redder hele kvarteret, mand!"
889
00:51:15,155 --> 00:51:16,990
"Jeg ringer til politiet!"
890
00:51:16,990 --> 00:51:19,743
"Du ryger sgu i fængsel!"
891
00:51:19,743 --> 00:51:22,746
"Se på mit fucking hoved! Fængsel!"
892
00:51:25,040 --> 00:51:29,169
Politiet kom! Vi er begge nøgne.
893
00:51:30,378 --> 00:51:32,964
Vi står der splitternøgne.
894
00:51:32,964 --> 00:51:34,382
Jeg er 22.
895
00:51:34,382 --> 00:51:36,468
Jeg burde have haft faste patter,
896
00:51:36,468 --> 00:51:38,970
men mine patter lignede en 54-årigs.
897
00:51:42,557 --> 00:51:45,977
Mine patter strittede aldrig.
De var som gorilla-patter.
898
00:51:45,977 --> 00:51:47,479
Hang lige ned!
899
00:51:47,979 --> 00:51:49,773
Så jeg står der nøgen.
900
00:51:49,773 --> 00:51:52,192
Og der kom to politimænd.
901
00:51:52,192 --> 00:51:55,112
En hvid og en sort.
902
00:51:55,612 --> 00:51:58,740
Da de kom,
og den hvide begyndte at tale først,
903
00:51:58,740 --> 00:52:01,827
sagde jeg,
"Han bestemmer. Du ryger i fængsel!"
904
00:52:01,827 --> 00:52:03,161
"Du ryger i fængsel!"
905
00:52:03,161 --> 00:52:05,664
Betjenten sagde, "Hvad er der sket?"
906
00:52:06,164 --> 00:52:10,794
Jeg sagde, "Sir, han slog mig i hovedet!"
907
00:52:11,545 --> 00:52:13,588
"Og jeg... er helt svimmel."
908
00:52:14,339 --> 00:52:16,299
"Og jeg vil have ham arresteret!"
909
00:52:16,800 --> 00:52:18,510
"Fængsel, mand, fængsel!"
910
00:52:18,510 --> 00:52:21,096
Den hvide betjent siger så, "Sir,
911
00:52:21,596 --> 00:52:23,890
læg dine hænder bag ryggen."
912
00:52:23,890 --> 00:52:25,892
Jeg sagde, "Ja, fængsel, mand!"
913
00:52:25,892 --> 00:52:29,104
Indtil den sorte betjent tog over.
914
00:52:29,104 --> 00:52:31,940
Den sorte betjent
sagde til den hvide, "Vent."
915
00:52:31,940 --> 00:52:35,652
"Læg ham ikke i håndjern."
Jeg sagde, "Øv, han bestemmer."
916
00:52:37,779 --> 00:52:40,031
Den sorte betjent spurgte ikke mig.
917
00:52:40,031 --> 00:52:42,659
Han spurgte fyren, hvad fanden der skete!
918
00:52:42,659 --> 00:52:46,371
Han sagde,
"Sir, forklar mig, hvad der skete."
919
00:52:46,371 --> 00:52:47,914
Han sagde, "Tak, bro."
920
00:52:47,914 --> 00:52:51,835
Jeg sagde, "Åh, de bruger kodeord nu."
921
00:52:52,544 --> 00:52:56,047
Han sagde, "Sir, hun slikkede pik på mig."
922
00:52:56,047 --> 00:52:57,841
Jeg tænkte bare, "Åh, nej!"
923
00:53:01,678 --> 00:53:04,472
Det lød så grimt, ikke?
924
00:53:04,472 --> 00:53:08,268
"Åh, Det er ydmygende!
Du behøver ikke sige det sådan!"
925
00:53:08,268 --> 00:53:10,353
For så kigger alle på mig,
926
00:53:10,353 --> 00:53:13,273
som om jeg er den største
luder i hele kvarteret!
927
00:53:15,025 --> 00:53:18,570
Betjenten sagde,
"Undskyld, sir, hvad sagde De igen?"
928
00:53:18,570 --> 00:53:20,655
"Jeg sagde, hun slikkede min pik."
929
00:53:22,824 --> 00:53:25,452
"Og jeg prøvede
at lære hende at slikke pik,
930
00:53:25,452 --> 00:53:27,871
ligesom et futtog."
931
00:53:27,871 --> 00:53:30,373
"Jeg sagde, 'Når jeg putter min pik ind,
932
00:53:30,373 --> 00:53:33,084
slikker du den langsomt i starten.'"
933
00:53:35,128 --> 00:53:39,758
Så ser jeg den sorte betjent
sige som et futtog sammen med fyren.
934
00:53:40,383 --> 00:53:44,554
Jeg tænkte, "Åh, han har sgu også
lært en pige at slikke pik."
935
00:53:44,554 --> 00:53:45,513
"Pis!"
936
00:53:47,349 --> 00:53:49,976
Så efter hans forklaring,
937
00:53:49,976 --> 00:53:52,270
så jeg på de to betjente og sagde,
938
00:53:52,270 --> 00:53:54,773
"Hør her, han er en fucking terrorist."
939
00:53:54,773 --> 00:53:57,776
"Han er terrorist,
og han er fyldt med bomber."
940
00:53:57,776 --> 00:54:00,779
"Og I må låse ham inde!"
Nu blev det alvor!
941
00:54:00,779 --> 00:54:04,032
De sagde, "Hvor er sprængstofferne?"
942
00:54:04,032 --> 00:54:05,700
Jeg sagde, "I hans pik!"
943
00:54:05,700 --> 00:54:07,786
"Hans pik er fuld af bomber!"
944
00:54:07,786 --> 00:54:09,162
"Fuld af bomber!"
945
00:54:09,162 --> 00:54:12,165
"Han sprænger os i luften!
Jeg har reddet alle!"
946
00:54:12,165 --> 00:54:13,917
"Jeg er en helt!"
947
00:54:13,917 --> 00:54:14,960
"Tag ham!"
948
00:54:16,920 --> 00:54:19,464
Den sorte betjent tog sin walkie-talkie
949
00:54:19,464 --> 00:54:21,341
og sagde, "Vi har os en EDP."
950
00:54:23,176 --> 00:54:27,806
Nu ved jeg ikke, hvad fanden en EDP er,
så jeg gætter bare.
951
00:54:27,806 --> 00:54:30,058
En erigeret dysfunktionel penis.
952
00:54:30,058 --> 00:54:31,643
"Det er det altså ikke"
953
00:54:31,643 --> 00:54:33,353
"Han har bomber i pikken."
954
00:54:33,353 --> 00:54:34,854
"Han eksploderer!"
955
00:54:34,854 --> 00:54:37,524
Han sagde igen, "EDP, hurtigt!"
956
00:54:37,524 --> 00:54:40,694
Da de andre kom frem,
957
00:54:40,694 --> 00:54:44,906
viste det sig, at det betød
"emotionelt desorienteret... person."
958
00:54:44,906 --> 00:54:46,700
Jeg sagde, "Hvem er EDP?"
959
00:54:48,118 --> 00:54:51,621
Da de puttede
den skide spændetrøje på mig,
960
00:54:52,956 --> 00:54:55,875
og kørte mig på psykiatrisk afdeling,
961
00:54:55,875 --> 00:54:57,836
havde jeg end ikke trusser på.
962
00:54:57,836 --> 00:55:00,088
Bare spændetrøjen og min bare røv.
963
00:55:04,050 --> 00:55:09,097
De spærrede mig inde i 72 timer
og evaluerede mig.
964
00:55:09,097 --> 00:55:12,976
Hende, der lå ved siden af mig,
sagde, "Hvad er du herinde for?"
965
00:55:12,976 --> 00:55:15,395
Jeg sagde, "Jeg reddede kvarteret!"
966
00:55:17,480 --> 00:55:20,859
"Fyrens pik ville sprænge i luften,
og jeg bed i svinet!"
967
00:55:20,859 --> 00:55:24,821
Hun sagde, "Også mig.
Min bedstemor fortalte mig det samme."
968
00:55:28,491 --> 00:55:30,243
Da jeg tog derfra,
969
00:55:30,744 --> 00:55:32,120
tog jeg direkte hen
970
00:55:32,620 --> 00:55:34,664
til min farmors hus.
971
00:55:36,541 --> 00:55:37,876
Jeg sagde, "Mimi,
972
00:55:38,543 --> 00:55:39,711
sagde du ikke
973
00:55:40,879 --> 00:55:44,132
at pikken ville eksplodere
974
00:55:44,632 --> 00:55:47,218
hvis du tog den i munden?"
975
00:55:47,844 --> 00:55:49,637
Og min bedstemor lo bare.
976
00:55:52,640 --> 00:55:55,643
Hun sagde, "Åh, Nikki,
en dag vil du forstå."
977
00:55:56,144 --> 00:56:00,023
Min onkel Tina gik forbi og sagde,
"Derfor er jeg lesbisk."
978
00:56:08,490 --> 00:56:10,700
Nemlig. Det voksede jeg op med.
979
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
Det er det, jeg voksede op med.
980
00:56:13,036 --> 00:56:16,748
Jeg voksede op med det,
og jeg må sige, at min farmor
981
00:56:18,041 --> 00:56:19,250
var fantastisk...
982
00:56:20,043 --> 00:56:21,294
Ikke?
983
00:56:21,294 --> 00:56:24,506
Hun så mig, som om solen ikke kom op,
før jeg vågnede.
984
00:56:25,006 --> 00:56:27,467
Og gik ikke ned, før jeg sov.
985
00:56:27,967 --> 00:56:30,387
Hvis jeg klokken tre om morgenen sagde,
986
00:56:30,387 --> 00:56:32,680
"Mimi, jeg er sulten,"
987
00:56:33,181 --> 00:56:37,060
ville min farmor stå op
og stege mig tre chicken wings.
988
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
Med kartoffelmos.
Ikke fra pulver. Kogte kartofler.
989
00:56:42,565 --> 00:56:45,527
Grønne bønner og to stykker franskbrød.
990
00:56:45,527 --> 00:56:48,113
Derfor er jeg fed nu. Al den mad.
991
00:56:48,613 --> 00:56:51,574
Så bar hun mig ovenpå
og lagde mig i sengen.
992
00:56:53,284 --> 00:56:55,703
Og hun sad der, indtil jeg faldt i søvn.
993
00:56:56,454 --> 00:57:01,209
Og når jeg vågnede, sad hun der.
994
00:57:01,793 --> 00:57:04,087
I hendes øjne var jeg alt.
995
00:57:04,963 --> 00:57:07,298
Og min farmor har en datter.
996
00:57:08,341 --> 00:57:11,970
Men vi kalder hendes datter onkel Tina.
997
00:57:14,097 --> 00:57:16,224
I fik vist også specialundervisning.
998
00:57:16,224 --> 00:57:18,726
I sidder og siger, "Hvad mener hun?"
999
00:57:21,521 --> 00:57:23,690
Min onkel Tina, hvis hun var her nu,
1000
00:57:23,690 --> 00:57:25,942
ville I tro, I så på en mand.
1001
00:57:26,609 --> 00:57:27,944
Hun har fuldskæg.
1002
00:57:28,445 --> 00:57:30,822
Hendes bryster er mast inde.
1003
00:57:30,822 --> 00:57:34,826
Hun putter noget i bukserne,
så det ligner en pik.
1004
00:57:34,826 --> 00:57:37,245
Og hun går i herretøj og herresko.
1005
00:57:37,245 --> 00:57:40,748
Alt ved min onkel Tina er en mand.
1006
00:57:41,249 --> 00:57:45,003
Så til alle jer i LGBTQ-samfundet,
1007
00:57:45,003 --> 00:57:46,504
nu skal I høre efter.
1008
00:57:46,504 --> 00:57:51,843
Jeg respekterer alle herinde,
der er fri nok til at leve deres eget liv.
1009
00:57:52,760 --> 00:57:54,137
Alle, der siger,
1010
00:57:54,137 --> 00:57:56,639
"Jeg er ligeglad med, hvad du tænker."
1011
00:57:56,639 --> 00:57:58,766
"Jeg er lige den, jeg vil være."
1012
00:57:58,766 --> 00:58:02,145
Og når du har folk,
der altid har lort at sige,
1013
00:58:02,145 --> 00:58:03,730
og er skide nysgerrige,
1014
00:58:03,730 --> 00:58:07,275
det er de folk,
der selv vil se, hvordan det er.
1015
00:58:07,275 --> 00:58:10,153
De gør alt,
så bliv ikke vrede eller fornærmede.
1016
00:58:10,153 --> 00:58:13,490
Jeg ved bare,
at de gerne selv tager den bagi!
1017
00:58:17,410 --> 00:58:20,121
Min farmor kunne ikke forstå,
1018
00:58:20,914 --> 00:58:24,042
at hun havde... en lesbisk datter.
1019
00:58:25,210 --> 00:58:27,295
Hun kunne kun elske hende privat.
1020
00:58:27,962 --> 00:58:30,256
Hun kunne ikke elske hende offentligt.
1021
00:58:31,216 --> 00:58:33,885
Fordi kirken havde ødelagt min farmor.
1022
00:58:34,969 --> 00:58:37,847
Den skide kirke i vores lokalsamfund
1023
00:58:37,847 --> 00:58:41,267
gør alt muligt lort mod os
og river familier i stykker,
1024
00:58:41,267 --> 00:58:43,686
og de stopper bare aldrig.
1025
00:58:43,686 --> 00:58:46,064
De sætter "I Jesu navn" foran alt.
1026
00:58:46,064 --> 00:58:49,150
Og jeg så det lort ske
med min søde farmor.
1027
00:58:49,150 --> 00:58:53,071
Hun kunne ikke forstå,
at hun havde en datter,
1028
00:58:53,071 --> 00:58:55,114
der var fucking lesbisk, skat.
1029
00:58:55,114 --> 00:58:57,784
Jeg så dem, når de gik ud offentligt.
1030
00:58:58,284 --> 00:59:01,996
Og selv måden min tante trak vejret på
generede min farmor.
1031
00:59:01,996 --> 00:59:04,916
"Hvorfor trækker du vejret sådan?"
Hvad fanden?
1032
00:59:04,916 --> 00:59:06,417
Skal hun holde vejret?
1033
00:59:07,293 --> 00:59:09,087
Gør det hende mindre lesbisk?
1034
00:59:15,051 --> 00:59:16,636
Og min onkel Tina...
1035
00:59:18,221 --> 00:59:21,558
var helt ærlig over for mig...
som en lille pige,
1036
00:59:21,558 --> 00:59:24,769
fordi hun vidste,
at jeg ikke var fordømmende.
1037
00:59:24,769 --> 00:59:26,854
Jeg kunne ikke dømme.
1038
00:59:27,605 --> 00:59:30,441
Jeg behandlede dig som du behandlede mig,
1039
00:59:30,441 --> 00:59:33,152
og min onkel Tina var så sød mod mig,
1040
00:59:33,152 --> 00:59:35,238
ikke, da jeg var lille.
1041
00:59:35,238 --> 00:59:38,324
En jul er jeg omkring syv.
1042
00:59:39,117 --> 00:59:42,453
Alle de voksne er i spisestuen.
Jeg er i køkkenet.
1043
00:59:42,453 --> 00:59:45,081
Børnene leger med deres legetøj i stuen.
1044
00:59:45,081 --> 00:59:46,833
Hvorfor var jeg i køkkenet?
1045
00:59:46,833 --> 00:59:49,919
Okay, det var jeg bare, ikke?
1046
00:59:49,919 --> 00:59:51,796
Tærter, småkager og kage.
1047
00:59:51,796 --> 00:59:53,381
Jeg var gået i køkkenet
1048
00:59:53,923 --> 00:59:54,799
Forstår I?
1049
00:59:55,425 --> 00:59:59,095
Så min onkel Tina kommer ud i
køkkenet og siger "Nikki?"
1050
00:59:59,762 --> 01:00:00,930
Jeg sagde, "Ma'am?"
1051
01:00:01,723 --> 01:00:03,391
Hun sagde, "Jeg er lebbe."
1052
01:00:04,809 --> 01:00:06,144
Jeg sagde, "Også mig."
1053
01:00:09,272 --> 01:00:13,901
Fordi hun sagde det så smukt, ikke?
"Så er jeg da også. Jeg er det der."
1054
01:00:13,901 --> 01:00:16,654
Og så sagde hun, "Næh, nej."
1055
01:00:16,654 --> 01:00:18,573
"Jeg er en betonlebbe."
1056
01:00:21,826 --> 01:00:25,330
"Også mig! Jeg er også en betonlebbe."
1057
01:00:25,830 --> 01:00:29,250
Så sagde hun, "Jeg knalder kvinder."
1058
01:00:30,293 --> 01:00:31,544
Jeg sagde, "Okay."
1059
01:00:37,133 --> 01:00:39,010
For det kan jeg ikke matche.
1060
01:00:39,010 --> 01:00:41,220
Jeg har intet at sige.
1061
01:00:53,816 --> 01:00:57,278
Og jeg så de to kvinder kæmpe.
1062
01:00:59,739 --> 01:01:03,910
Jeg så dem kæmpe på den måde,
min bedstemor forlod jorden.
1063
01:01:05,119 --> 01:01:08,581
Og de kunne bare ikke... mødes.
1064
01:01:09,248 --> 01:01:11,626
Fordi hun mente, hun var en fiasko.
1065
01:01:12,877 --> 01:01:15,338
Fordi hun havde født et lesbisk barn.
1066
01:01:15,963 --> 01:01:21,386
Kirken havde ødelagt hende til at tro,
at hendes datter var en synd, ikke?
1067
01:01:22,178 --> 01:01:24,097
Og sådan behandlede hun hende.
1068
01:01:25,014 --> 01:01:27,392
Så forestil jer, hvor forvirret jeg var,
1069
01:01:27,392 --> 01:01:30,812
for her, denne kvinde, overfor mig,
1070
01:01:30,812 --> 01:01:32,772
så betyder jeg alt.
1071
01:01:33,606 --> 01:01:35,692
Men den, du har kneppet dig til,
1072
01:01:37,026 --> 01:01:39,362
kan du ikke omfavne,
1073
01:01:39,362 --> 01:01:41,364
på grund af det, hun var.
1074
01:01:41,864 --> 01:01:44,117
Og jeg så dem kæmpe.
1075
01:01:44,701 --> 01:01:46,619
Åh, jeg så dem kæmpe.
1076
01:01:46,619 --> 01:01:51,624
Da min farmor forlod verden,
blev min onkel Tina en hjemløs dranker.
1077
01:01:52,500 --> 01:01:55,795
Fordi hun bare ikke kunne forstå,
1078
01:01:55,795 --> 01:01:57,922
hvorfor hendes mor
1079
01:01:57,922 --> 01:02:02,885
ikke kunne elske hende,
som hun skulle have været elsket, vel?
1080
01:02:04,262 --> 01:02:05,430
Og jeg følte mig...
1081
01:02:08,558 --> 01:02:10,601
Jeg følte mig fej,
1082
01:02:11,185 --> 01:02:13,104
da min farmor forlod os.
1083
01:02:15,982 --> 01:02:18,151
Fordi jeg ikke kunne fortælle hende,
1084
01:02:19,736 --> 01:02:22,155
hvem hendes barnebarn virkelig var.
1085
01:02:23,865 --> 01:02:26,617
For jeg ville ikke kun elskes privat.
1086
01:02:28,369 --> 01:02:30,997
Jeg elskede, hvordan hun forgudede mig.
1087
01:02:31,497 --> 01:02:34,500
Når vi gik hen i butikken,
og jeg var på en forside,
1088
01:02:34,500 --> 01:02:38,463
så sørgede hun for,
at alle i den butik vidste
1089
01:02:38,463 --> 01:02:40,631
at jeg var hendes barnebarn
1090
01:02:41,132 --> 01:02:43,384
og jeg var hendes skat.
1091
01:02:46,429 --> 01:02:48,639
Så jeg kunne ikke fortælle min farmor
1092
01:02:49,348 --> 01:02:51,058
mine hemmelige tanker.
1093
01:02:52,101 --> 01:02:53,978
Og mine fantasier.
1094
01:02:56,355 --> 01:02:58,566
For jeg ville ikke have,
1095
01:02:59,317 --> 01:03:03,362
at hun kun elskede mig privat,
og hun skulle ikke forlade os
1096
01:03:03,362 --> 01:03:05,531
med troen om at hun var en fiasko.
1097
01:03:06,449 --> 01:03:08,201
For havde jeg fortalt det...
1098
01:03:10,119 --> 01:03:11,829
mine hemmelige tanker...
1099
01:03:15,875 --> 01:03:17,835
ville hun dø med tanken
1100
01:03:18,669 --> 01:03:19,921
at hun havde fejlet.
1101
01:03:21,255 --> 01:03:25,176
Nu ved jeg, at I kigger på mig
og siger, "Vent lige lidt."
1102
01:03:28,221 --> 01:03:30,640
"Er du en skide lebbe?"
1103
01:03:31,808 --> 01:03:34,769
Nej, jeg er ikke... hele vejen.
1104
01:03:42,527 --> 01:03:46,948
Jeg kunne ikke sige det til hende.
1105
01:03:46,948 --> 01:03:49,534
Det er så svært at holde på en hemmelighed
1106
01:03:51,536 --> 01:03:53,371
Hemmeligheder giver kræft.
1107
01:03:59,377 --> 01:04:02,922
Nogle af jer har hemmeligheder nu.
Tænker, "Se ikke på mig."
1108
01:04:02,922 --> 01:04:05,132
"Det pis ryger ud af mig, hvis jeg
1109
01:04:05,132 --> 01:04:07,218
åbner min mund. Hemmeligheder!"
1110
01:04:09,887 --> 01:04:11,931
Men når man er født med det,
1111
01:04:13,099 --> 01:04:15,935
kan man ikke gøre noget ved det.
1112
01:04:16,602 --> 01:04:17,687
Intet.
1113
01:04:18,479 --> 01:04:20,648
Og tro mig, jeg prøvede.
1114
01:04:21,148 --> 01:04:24,318
Jeg prøvede at kneppe det væk.
Det kan I lige tro.
1115
01:04:24,318 --> 01:04:26,904
Jeg prøvede at kneppe det ud af mig,
1116
01:04:26,904 --> 01:04:30,700
fordi jeg ikke ville ses som en syg
eller at jeg var forkert.
1117
01:04:30,700 --> 01:04:34,537
Så jeg prøvede at kneppe
så mange fyre, jeg kunne.
1118
01:04:34,537 --> 01:04:38,291
Jeg var ikke en billig tøs,
1119
01:04:39,750 --> 01:04:41,836
men jeg var nok en tredjedel.
1120
01:04:41,836 --> 01:04:43,629
Jeg var kvart-billig.
1121
01:04:43,629 --> 01:04:47,884
Nikki Parker sagde,
"Hej, professor Oglevee!"
1122
01:04:47,884 --> 01:04:51,095
Der var mange fyre, der stod klar!
1123
01:04:56,058 --> 01:04:58,853
Jeg holdt det skjult,
og jeg lovede mig selv,
1124
01:04:58,853 --> 01:05:00,771
at jeg aldrig ville sige det.
1125
01:05:02,398 --> 01:05:04,358
At jeg ville gå i graven med det.
1126
01:05:06,569 --> 01:05:08,821
Fordi jeg så, hvordan de behandlede
1127
01:05:09,655 --> 01:05:12,450
dem i min familie, med den sygdom.
1128
01:05:12,950 --> 01:05:16,329
Fordi de fik os til at tro,
det var en sygdom.
1129
01:05:16,829 --> 01:05:17,997
Ikke også?
1130
01:05:18,956 --> 01:05:22,585
Og en aften havde jeg bare så meget lyst.
1131
01:05:23,586 --> 01:05:25,296
Jeg sov i min seng.
1132
01:05:26,172 --> 01:05:28,841
Den lille ting blev
ved med at prikke til mig.
1133
01:05:28,841 --> 01:05:31,135
Sagde, "Fisse, fisse."
1134
01:05:36,891 --> 01:05:40,144
Jeg ligger i sengen, og jeg er så bange,
1135
01:05:40,645 --> 01:05:42,480
for det her er min tredje mand.
1136
01:05:43,230 --> 01:05:44,273
Ikke?
1137
01:05:45,274 --> 01:05:47,109
Det er den tredje, skat.
1138
01:05:47,860 --> 01:05:49,320
Den der...
1139
01:05:52,156 --> 01:05:54,158
elskede mig, da jeg var værst.
1140
01:05:54,659 --> 01:05:56,869
Som om jeg var mit bedste.
1141
01:05:57,370 --> 01:05:59,288
Det er den ene, skat...
1142
01:06:02,249 --> 01:06:05,419
som får mig til at føle,
som intet menneske på jorden
1143
01:06:05,419 --> 01:06:07,964
før har fået mig til at føle.
1144
01:06:07,964 --> 01:06:09,382
Den eneste ene.
1145
01:06:09,382 --> 01:06:12,426
Sorte kvinder spørger,
"Hvorfor kalder du ham far?"
1146
01:06:12,426 --> 01:06:15,888
Nu skal I høre godt efter
Fordi den mand opdrager mig.
1147
01:06:15,888 --> 01:06:18,808
Så jeg kalder den sorte mand for "far."
1148
01:06:18,808 --> 01:06:21,435
Den mand gav mig alt,
1149
01:06:21,435 --> 01:06:24,939
hvad min skide far enten ikke kunne,
eller gad give mig,
1150
01:06:24,939 --> 01:06:27,108
Derfor kalder jeg ham "far."
1151
01:06:27,108 --> 01:06:30,736
Fik en mand,
der rettede op på alt dit lort...
1152
01:06:31,737 --> 01:06:35,658
Skat, den aften lå jeg i sengen,
og jeg var så bange...
1153
01:06:36,993 --> 01:06:38,577
Jeg var så bange.
1154
01:06:39,161 --> 01:06:42,581
Siger til mig selv,
"Det var ikke det, han meldte sig til."
1155
01:06:43,791 --> 01:06:47,336
Han meldte sig til dig.
Ikke dig og en anden tøs.
1156
01:06:56,012 --> 01:06:57,346
Så hvad gør man så?
1157
01:06:57,930 --> 01:07:01,392
Hvad laver du der,
hvor du ligger ved siden af den person,
1158
01:07:01,392 --> 01:07:04,562
der kender dig bedre,
end du fucking kender dig selv?
1159
01:07:04,562 --> 01:07:07,273
Der var opmærksom på dig,
da I var børn
1160
01:07:07,273 --> 01:07:10,359
langt mere
end du var opmærksom på dig selv.
1161
01:07:10,359 --> 01:07:11,861
Og jeg ligger i sengen,
1162
01:07:11,861 --> 01:07:14,113
og det tynger mig ned.
1163
01:07:14,113 --> 01:07:17,992
Det gør mig syg,
mentalt, fysisk, åndeligt,
1164
01:07:17,992 --> 01:07:21,412
for jeg kan ikke fortælle nogen,
hvad jeg er født med.
1165
01:07:21,412 --> 01:07:24,206
Og jeg måtte
rive min mand ud af hans søvn.
1166
01:07:24,206 --> 01:07:26,876
Bange, for jeg siger,
"Når jeg siger dette,
1167
01:07:26,876 --> 01:07:28,377
så gå ikke væk fra mig."
1168
01:07:29,420 --> 01:07:31,338
"Det vil tage mit åndedrag væk."
1169
01:07:31,839 --> 01:07:34,133
"Men jeg må sige det. Du kender mig,
1170
01:07:34,133 --> 01:07:35,926
du ved, at jeg har problemer,
1171
01:07:35,926 --> 01:07:38,846
og at jeg har haft det i årevis."
1172
01:07:39,889 --> 01:07:43,184
Men fordi jeg er en berømthed, en stjerne,
1173
01:07:43,684 --> 01:07:45,144
kunne jeg skjule det.
1174
01:07:45,144 --> 01:07:47,480
Maskere det med mine smukke ting.
1175
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
Men den aften måtte masken falde.
1176
01:07:52,568 --> 01:07:54,403
Og jeg måtte vække ham.
1177
01:07:56,113 --> 01:07:58,699
Jeg sagde, "Far, jeg må sige dig noget."
1178
01:07:59,825 --> 01:08:01,911
Han sagde, "Hvad er der galt?"
1179
01:08:02,870 --> 01:08:04,830
Jeg sagde, "Jeg skjuler noget."
1180
01:08:06,916 --> 01:08:11,504
"Og lov mig, når jeg siger det,
at du ikke går fra mig."
1181
01:08:13,047 --> 01:08:16,008
Han sagde,
"Mo'Nique, der er intet, du kan afsløre,
1182
01:08:16,884 --> 01:08:19,136
der ville få mig til at forlade dig."
1183
01:08:21,138 --> 01:08:22,473
Jeg sagde, "Okay."
1184
01:08:23,307 --> 01:08:24,767
"Nu skal du høre."
1185
01:08:24,767 --> 01:08:28,104
Jeg sagde, "Far."
Han sagde, "Hold lige kæft."
1186
01:08:31,482 --> 01:08:33,734
"Har du dræbt nogen, din møgso?"
1187
01:08:35,486 --> 01:08:38,781
Jeg sagde, "Nej, mand,
jeg har sgu ikke dræbt nogen."
1188
01:08:39,281 --> 01:08:40,991
Han sagde, "Okay. Kom så."
1189
01:08:44,954 --> 01:08:46,372
Jeg sagde, "Far..."
1190
01:08:47,289 --> 01:08:49,917
Og mit hjerte banker,
for det er første gang,
1191
01:08:49,917 --> 01:08:53,671
jeg gør mig klar til
at sige det højt til nogen.
1192
01:08:57,883 --> 01:08:59,301
Jeg sagde, "Far,
1193
01:09:00,594 --> 01:09:04,348
jeg vil være sammen
med en anden kvinde, seksuelt."
1194
01:09:06,100 --> 01:09:08,060
Og han så på mig,
1195
01:09:08,686 --> 01:09:12,481
så smukt og så tålmodig og så kærligt...
1196
01:09:14,108 --> 01:09:16,277
og sagde, "Det vil jeg sgu også."
1197
01:09:18,612 --> 01:09:22,366
Han sagde, "Find en tøs,
så knepper vi hende sammen!"
1198
01:09:22,867 --> 01:09:26,579
"Er det det, der har været i vejen
med dig i alle de år?
1199
01:09:26,579 --> 01:09:29,331
Han sagde, "Fisse er fantastisk!"
1200
01:09:29,331 --> 01:09:34,003
Jeg sagde, "Mener du det?"
Han sagde, "Du finder bare noget fisse."
1201
01:09:40,259 --> 01:09:43,429
Jeg tænkte,
"Jeg må holde det som en fantasi."
1202
01:09:45,222 --> 01:09:47,766
"Kun som en fantasi, for jeg kender mig."
1203
01:09:48,434 --> 01:09:51,395
"Og de ville tale om mig
i LGBTQ-samfundet."
1204
01:09:51,395 --> 01:09:54,440
"De ville sige,
'Den møgso kæmper for lighed,
1205
01:09:54,440 --> 01:09:56,817
men er ikke villig til at give det.""
1206
01:09:59,820 --> 01:10:02,156
Fordi når du har slikket mig, "Tak."
1207
01:10:06,660 --> 01:10:08,746
"Vil du have kaffe eller noget?"
1208
01:10:10,873 --> 01:10:13,834
"Næh, nej."
1209
01:10:14,627 --> 01:10:17,338
"Kom ikke her med din fis... Nej!"
1210
01:10:18,964 --> 01:10:22,551
"Men, Mo'Nique, jeg gik ned på dig.
'Og tak for det!'"
1211
01:10:23,135 --> 01:10:25,179
"Du er venlig."
1212
01:10:26,180 --> 01:10:28,182
"Du er klog."
1213
01:10:28,724 --> 01:10:31,769
"Du er vigtig!"
1214
01:10:33,479 --> 01:10:35,189
Folk spurgte mig...
1215
01:10:36,649 --> 01:10:38,192
"Hvordan kan...
1216
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
du blive ved?"
1217
01:10:41,862 --> 01:10:44,240
"Hvordan i helvede
1218
01:10:44,740 --> 01:10:46,075
kan du blive ved?"
1219
01:10:46,659 --> 01:10:50,704
For når man bliver født
som en fed, lille sort pige,
1220
01:10:51,205 --> 01:10:54,375
vil man bare bekræftes og accepteres.
1221
01:10:54,375 --> 01:10:56,627
Det er alt, hvad du vil.
1222
01:10:56,627 --> 01:11:00,381
Du vil bare have,
at røvhullerne accepterer dig.
1223
01:11:00,381 --> 01:11:04,218
Og du vil gøre alt for at få den accept.
1224
01:11:04,218 --> 01:11:06,804
Du kæmper for den skide accept.
1225
01:11:06,804 --> 01:11:09,139
Som ældre, sagde jeg, "Ved du hvad?"
1226
01:11:09,139 --> 01:11:13,686
"Det, du skal gøre, er at acceptere
lortet og være okay med lortet."
1227
01:11:13,686 --> 01:11:15,688
Jeg måtte acceptere det faktum,
1228
01:11:16,313 --> 01:11:19,984
at min far var en skide alkoholiker,
1229
01:11:19,984 --> 01:11:22,194
og var ligeglad med sin familie.
1230
01:11:22,194 --> 01:11:24,280
Jeg var nødt til at acceptere,
1231
01:11:24,280 --> 01:11:27,283
at min mor var en skide ludoman
1232
01:11:27,283 --> 01:11:29,827
og ville spille alting væk.
1233
01:11:29,827 --> 01:11:31,787
Jeg måtte acceptere,
1234
01:11:31,787 --> 01:11:34,581
at min ældste bror var en mishandler.
1235
01:11:34,581 --> 01:11:37,501
Jeg måtte acceptere, at min anden bror
1236
01:11:37,501 --> 01:11:41,213
forfalskede min underskrift
og ødelagde mit omdømme.
1237
01:11:41,213 --> 01:11:44,049
Jeg dømmer det ikke.
Det er bare, hvad det er.
1238
01:11:44,049 --> 01:11:48,679
Så det tillod mig at acceptere,
når folk fortalte mig, hvad jeg ikke var.
1239
01:11:48,679 --> 01:11:52,057
Når røvhullerne sagde,
"Du er ikke en Dave Chappelle."
1240
01:11:52,057 --> 01:11:54,268
"Du er ikke en Amy Schumer."
1241
01:11:54,268 --> 01:11:56,437
"Du er ikke en Chris Rock."
1242
01:11:56,437 --> 01:11:58,605
De røvhuller havde ret.
1243
01:11:58,605 --> 01:12:01,775
Fordi mit navn er Mo'Nique.
1244
01:12:13,704 --> 01:12:16,957
{\an8}JEG ELSKER DIG, MO'NIQUE
1245
01:12:38,020 --> 01:12:48,572
Mo'Nique!
1246
01:15:43,372 --> 01:15:48,377
Tekster af: Hans Martin Jensen