1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,555 --> 00:00:15,807
- Mo'Nique est folle.
- L'argent avant tout.
4
00:00:15,807 --> 00:00:16,975
C'est une légende.
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
- Elle a abusé.
- C'est une pro !
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,104
- Ma pote.
- La pire !
7
00:00:21,104 --> 00:00:22,313
Elle est difficile.
8
00:00:22,313 --> 00:00:23,523
Une légende ?
9
00:00:23,523 --> 00:00:25,275
Elle a été trop loin.
10
00:00:25,275 --> 00:00:28,153
- Elle est instable.
- La pire dans son domaine.
11
00:00:30,238 --> 00:00:32,365
Sa carrière est terminée.
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,659
Merci pour les encouragements.
13
00:00:36,745 --> 00:00:37,954
C'est parti.
14
00:00:38,455 --> 00:00:42,167
Oh, mes bébés !
15
00:00:46,004 --> 00:00:47,797
Allez, bébé !
16
00:00:49,799 --> 00:00:53,136
Oh, bébé !
17
00:00:53,720 --> 00:00:58,099
Oh, Atlanta, Géorgie !
18
00:00:58,099 --> 00:01:00,935
Atlanta, Géorgie !
19
00:01:00,935 --> 00:01:02,979
Oh bébé !
20
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Oh, laissez-moi m'imprégner de tout ça.
21
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
Oh, mes bébés !
22
00:01:13,114 --> 00:01:15,033
On a réussi, bébé !
23
00:01:15,033 --> 00:01:16,451
On l'a fait !
24
00:01:16,451 --> 00:01:31,299
Mo'Nique !
25
00:01:32,383 --> 00:01:35,553
Je suis vraiment
sur cette putain de scène ?
26
00:01:37,722 --> 00:01:41,226
Je suis sur cette putain de scène ?
27
00:01:47,190 --> 00:01:50,068
Quand je vous dis que je fais tout
28
00:01:50,068 --> 00:01:53,947
pour ne pas craquer et pleurer, les gars.
29
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
Laissez-moi vous dire un truc.
Je suis si reconnaissante.
30
00:02:08,211 --> 00:02:09,629
Si reconnaissante.
31
00:02:10,130 --> 00:02:12,423
Je veux remercier chaque personne
32
00:02:12,423 --> 00:02:14,467
qui m'a soutenue, putain !
33
00:02:14,467 --> 00:02:18,304
Je veux remercier
chaque putain de pom-pom girl !
34
00:02:18,304 --> 00:02:21,182
Je veux remercier ceux
qui ont acheté un billet.
35
00:02:21,182 --> 00:02:22,350
Toi aussi, bébé blanc.
36
00:02:22,350 --> 00:02:25,186
Je veux remercier tout le monde, putain !
37
00:02:28,565 --> 00:02:35,321
Ce soir, quand vous me quitterez,
vous comprendrez qui je suis, bordel.
38
00:02:35,822 --> 00:02:37,740
Ce soir, quand vous partirez,
39
00:02:37,740 --> 00:02:41,744
vous comprendrez pourquoi
je contre-attaque comme je le fais.
40
00:02:41,744 --> 00:02:44,372
Ce soir, quand vous partirez d'ici,
41
00:02:44,372 --> 00:02:46,666
vous direz : "Je capte maintenant !"
42
00:02:47,167 --> 00:02:50,879
Ce que les gens
ne comprenaient pas à mon sujet,
43
00:02:50,879 --> 00:02:55,091
ce que les gens ne savaient pas
quand ils me poignardaient dans le dos,
44
00:02:55,091 --> 00:02:57,427
qu'ils m'insultaient de tous les noms,
45
00:02:57,427 --> 00:03:00,513
qu'ils me critiquaient
et disaient des conneries.
46
00:03:00,513 --> 00:03:02,599
J'entendais : "Mo'Nique,
47
00:03:02,599 --> 00:03:06,519
"comment tu peux supporter
les merdes que ces gens te disent ?
48
00:03:06,519 --> 00:03:09,606
"On dirait que tu passes au-dessus."
49
00:03:09,606 --> 00:03:11,733
Ce qu'on ne sait pas sur moi,
50
00:03:11,733 --> 00:03:14,527
et je pensais ne jamais le dire à la télé,
51
00:03:14,527 --> 00:03:17,947
ni sur scène,
à cause de la stigmatisation qui va avec.
52
00:03:17,947 --> 00:03:20,366
Ce que ces gens ne savent pas,
53
00:03:20,366 --> 00:03:22,911
c'est que j'ai suivi
un enseignement spécialisé.
54
00:03:22,911 --> 00:03:24,787
Regardez où ça m'a menée.
55
00:03:24,787 --> 00:03:29,083
Regardez bien à quoi ressemble
l'enseignement spécialisé !
56
00:03:29,083 --> 00:03:32,587
Regardez à quoi ressemble
l'élève au fond de la classe !
57
00:03:32,587 --> 00:03:34,839
Je veux que vous compreniez.
58
00:03:34,839 --> 00:03:36,507
Gars, c'est moi !
59
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
Mon pote, c'est moi !
60
00:03:41,721 --> 00:03:45,642
On m'a traitée de tous les noms, mec,
61
00:03:45,642 --> 00:03:47,852
de la sixième à la troisième.
62
00:03:47,852 --> 00:03:52,440
Et cette meuf a suivi
un enseignement spécialisé.
63
00:03:53,066 --> 00:03:54,984
Gars, tu m'entends ?
64
00:03:55,902 --> 00:03:57,737
Enseignement, gars.
65
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
Spécialisé, gars.
66
00:04:01,532 --> 00:04:04,494
Comme le saut à la corde.
Enseignement !
67
00:04:04,494 --> 00:04:06,120
Spécialisé !
68
00:04:08,998 --> 00:04:11,751
Enseignement spécialisé.
69
00:04:12,252 --> 00:04:16,214
Quand on veut juger quelqu'un,
il faut comprendre ce qu'on regarde.
70
00:04:16,214 --> 00:04:18,675
Vous regardez une meuf, qui, au collège,
71
00:04:18,675 --> 00:04:21,928
de la sixième à la troisième, bordel,
72
00:04:21,928 --> 00:04:24,722
a suivi un enseignement spécialisé.
73
00:04:24,722 --> 00:04:28,768
Laissez-moi vous dire un truc
pour vous éviter les recherches.
74
00:04:28,768 --> 00:04:31,187
Selon moi, c'était une erreur.
75
00:04:33,982 --> 00:04:38,444
C'était une putain d'erreur,
parce qu'on ne recevait aucune lettre.
76
00:04:38,444 --> 00:04:40,863
Pas de réunion parents-profs.
77
00:04:40,863 --> 00:04:44,075
Pas de conversation
avec le conseiller d'éducation.
78
00:04:44,659 --> 00:04:46,619
Quand j'ai débarqué...
79
00:04:49,330 --> 00:04:51,416
quand j'ai débarqué au collège.
80
00:04:51,416 --> 00:04:53,251
J'étais toute belle gosse.
81
00:04:53,251 --> 00:04:56,337
J'étais fraîche, meuf, dans mon jean chic.
82
00:04:56,337 --> 00:04:59,674
Mon putain de T-shirt blanc
et mes chaussures assorties.
83
00:04:59,674 --> 00:05:02,302
J'étais prête pour la sixième.
84
00:05:03,803 --> 00:05:08,016
Et j'ai remarqué
que je n'avais pas reçu les documents...
85
00:05:11,019 --> 00:05:13,313
ni mon emploi du temps, ni rien.
86
00:05:13,313 --> 00:05:16,733
Je me suis dit :
"Cette année va être spéciale.
87
00:05:16,733 --> 00:05:19,986
"Ils n'ont rien envoyé."
J'ai dû aller les chercher.
88
00:05:19,986 --> 00:05:22,030
"Ça, c'est spécial, putain !"
89
00:05:24,407 --> 00:05:26,492
Et sur place, tu cherches ton nom.
90
00:05:28,161 --> 00:05:29,746
Sur un putain de tableau.
91
00:05:30,246 --> 00:05:33,041
"Voilà tes cours, chérie."
92
00:05:33,041 --> 00:05:37,295
Et tous les gosses courent en disant :
"Je suis dans cette classe !"
93
00:05:37,295 --> 00:05:39,672
Et je regarde ce putain de tableau.
94
00:05:44,093 --> 00:05:46,804
"Meuf, montre ton tableau.
Il y a écrit quoi ?"
95
00:05:48,348 --> 00:05:51,559
Mes infos étaient dans une enveloppe.
96
00:05:54,062 --> 00:05:57,690
Vous captez ? Mes putains d'infos
étaient dans une enveloppe.
97
00:05:57,690 --> 00:06:01,694
Je savais que ça sentait mauvais,
mais j'ai toujours été optimiste.
98
00:06:01,694 --> 00:06:05,323
J'ai toujours dit
que le verre est à moitié plein.
99
00:06:05,323 --> 00:06:09,327
Quand j'ai vu mes infos
dans l'enveloppe, j'ai tout de suite dit :
100
00:06:09,327 --> 00:06:14,248
"Meuf ! Ça va être spécial !
101
00:06:14,248 --> 00:06:17,418
"Tu as eu droit à l'enveloppe, meuf."
102
00:06:17,919 --> 00:06:19,837
Quand j'ai ouvert mon enveloppe...
103
00:06:21,672 --> 00:06:24,342
Il me demande :
"Qu'est-ce que ça disait ?"
104
00:06:24,342 --> 00:06:26,052
Gars, je vais te le dire.
105
00:06:26,636 --> 00:06:30,848
C'était écrit : "B... 217."
106
00:06:31,391 --> 00:06:32,475
D'accord ?
107
00:06:32,475 --> 00:06:36,562
Et je pense :
"Le B veut dire 'putain de Boss'.
108
00:06:39,399 --> 00:06:41,734
"Je suis la putain de boss ici.
109
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
"Je vais dans la salle 217, mec.
110
00:06:46,322 --> 00:06:49,867
"Je suis au deuxième étage du collège.
111
00:06:49,867 --> 00:06:52,912
"Les nouveaux ne vont pas
au deuxième étage,
112
00:06:52,912 --> 00:06:54,872
"sauf s'ils sont spéciaux, mec.
113
00:06:54,872 --> 00:06:58,626
"Je suis en B217."
114
00:06:59,127 --> 00:07:01,796
Quand j'arrive dans la salle 217,
115
00:07:01,796 --> 00:07:05,466
je vois pas le putain de B,
mais je me dis : "Bon.
116
00:07:05,466 --> 00:07:08,302
"C'est quand même la 217 !"
117
00:07:08,803 --> 00:07:10,847
J'entre fièrement dans la classe.
118
00:07:11,347 --> 00:07:12,807
Dans ma nouvelle tenue.
119
00:07:13,391 --> 00:07:16,394
Et je vois la prof
et je lui tends mon papier.
120
00:07:16,894 --> 00:07:19,021
Parce qu'elle me dit : "Qui es-tu ?"
121
00:07:20,523 --> 00:07:22,650
Je réponds : "Monique Imes."
122
00:07:23,985 --> 00:07:26,654
Elle dit :
"Je ne te vois pas sur mon papier."
123
00:07:27,155 --> 00:07:28,990
J'ai dit : "J'ai ce papier."
124
00:07:29,490 --> 00:07:34,537
Et quand elle a pris le papier,
elle a eu un léger rire.
125
00:07:36,164 --> 00:07:38,040
Je n'ai pas compris le rire,
126
00:07:38,040 --> 00:07:40,710
j'ai pensé : "Je l'emmerde.
Je suis la boss.
127
00:07:43,129 --> 00:07:46,090
"Je l'emmerde !" Pas vrai ?
128
00:07:46,090 --> 00:07:49,343
Alors, elle rit. Elle dit : "Oh non.
129
00:07:49,343 --> 00:07:51,262
"Pas cette 217.
130
00:07:51,262 --> 00:07:54,515
"Tu es au premier étage, en bas."
131
00:07:56,225 --> 00:07:58,144
Comme si le B signifiait "Bas."
132
00:07:58,144 --> 00:08:00,646
En bas. Va en bas, meuf.
133
00:08:02,899 --> 00:08:06,027
Quand j'arrive en B217,
134
00:08:06,944 --> 00:08:10,072
que j'entre dans cette putain de classe
135
00:08:10,656 --> 00:08:14,535
et que je vois une meuf
avec un putain de casque
136
00:08:16,204 --> 00:08:17,747
et une mentonnière,
137
00:08:17,747 --> 00:08:20,833
j'ai pensé : "Oh putain !"
138
00:08:25,338 --> 00:08:28,007
Puis j'ai dit, avec optimisme :
139
00:08:29,592 --> 00:08:32,637
"C'est peut-être sa façon
d'exprimer son style.
140
00:08:32,637 --> 00:08:34,055
"On est au collège.
141
00:08:34,055 --> 00:08:37,517
"Elle doit se dire :
'Je vais les tuer avec ce casque.'"
142
00:08:38,976 --> 00:08:40,978
Et elle l'a mis, non ?
143
00:08:41,938 --> 00:08:44,440
Et quand je m'assieds,
144
00:08:44,941 --> 00:08:47,360
je vois un petit garçon blanc
145
00:08:48,694 --> 00:08:50,571
qui avait mis de la colle
146
00:08:51,989 --> 00:08:53,991
dans sa putain de main.
147
00:08:54,492 --> 00:08:56,494
Et j'aime le divertissement, OK ?
148
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
J'adore le putain de divertissement.
149
00:08:59,330 --> 00:09:00,873
J'étais sa pom-pom girl.
150
00:09:00,873 --> 00:09:03,376
Je le matais
pendant que la colle séchait.
151
00:09:03,376 --> 00:09:06,796
Puis, il s'est mis à la rouler
dans sa putain de main.
152
00:09:06,796 --> 00:09:09,257
Le petit Timmy sait que je le regarde,
153
00:09:09,257 --> 00:09:11,300
alors il est devenu magicien.
154
00:09:11,300 --> 00:09:12,593
Il me regarde genre...
155
00:09:15,972 --> 00:09:17,682
Puis, le gars fait...
156
00:09:19,517 --> 00:09:23,521
J'ai dit : "Oh, putain,
je suis en enseignement spécialisé !
157
00:09:28,025 --> 00:09:34,365
"Je suis en enseignement spécialisé,
bordel !"
158
00:09:35,408 --> 00:09:37,743
Mais vous croyez que ça m'a abattue ?
159
00:09:37,743 --> 00:09:42,039
J'ai vu le positif, putain,
parce que quand j'ai regardé le tableau
160
00:09:42,039 --> 00:09:44,667
et que j'ai lu le programme.
161
00:09:44,667 --> 00:09:46,877
J'ai dit : "Je vais les défoncer.
162
00:09:47,378 --> 00:09:50,840
"Couleurs primaires,
couleurs secondaires, bordel.
163
00:09:51,841 --> 00:09:53,634
"Première de la classe !"
164
00:10:00,433 --> 00:10:04,103
C'est là que j'ai découvert
165
00:10:04,604 --> 00:10:07,940
que ma mère était illettrée.
166
00:10:09,483 --> 00:10:11,152
Vous êtes tordus.
167
00:10:12,153 --> 00:10:14,447
Vous vous moquez du fait
168
00:10:14,447 --> 00:10:17,408
que ma mère ne savait pas lire.
169
00:10:17,408 --> 00:10:19,869
Vous êtes des petits enfoirés !
170
00:10:23,331 --> 00:10:25,666
On n'a pas eu cette conversation.
171
00:10:26,167 --> 00:10:27,710
On n'en a pas parlé.
172
00:10:27,710 --> 00:10:29,754
C'était juste de l'observation.
173
00:10:29,754 --> 00:10:34,091
Je n'étais peut-être pas
la plus intelligente de tous,
174
00:10:34,592 --> 00:10:37,470
parce que j'étais dans la classe spéciale.
175
00:10:37,470 --> 00:10:39,764
Mais pas de souci, mec.
176
00:10:39,764 --> 00:10:41,140
Je comprenais
177
00:10:41,641 --> 00:10:43,684
quand c'était différent.
178
00:10:43,684 --> 00:10:47,229
J'étais très observatrice.
Je regardais autour. OK ?
179
00:10:47,730 --> 00:10:49,690
Et j'ai eu un mot du prof.
180
00:10:49,690 --> 00:10:56,113
Cet enfoiré allait envoyer un mot
à la maison qui disait : "Monique
181
00:10:57,198 --> 00:10:59,158
"parle trop."
182
00:11:00,409 --> 00:11:02,411
Donc, rien de nouveau, les gars !
183
00:11:02,411 --> 00:11:05,373
J'ai fait ça toute ma putain de vie !
184
00:11:05,873 --> 00:11:09,085
"Elle parle trop
et elle distrait tout le monde.
185
00:11:09,585 --> 00:11:12,880
"On va devoir organiser
une autre réunion parent-prof."
186
00:11:12,880 --> 00:11:15,132
Et j'ai lu le mot, putain.
187
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
J'emporte le mot avec moi.
188
00:11:18,886 --> 00:11:21,222
Une chose à mon sujet, je suis honnête.
189
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
Je suis honnête, putain.
190
00:11:22,765 --> 00:11:26,686
Si j'ai mal agi, meuf, je suis honnête.
J'avouerai : "J'ai merdé."
191
00:11:28,396 --> 00:11:30,773
Sur le chemin du retour, je stresse.
192
00:11:31,273 --> 00:11:33,901
Je dois donner à ma mère ce putain de mot
193
00:11:33,901 --> 00:11:36,445
du gars blanc qui dit que je parle trop.
194
00:11:36,445 --> 00:11:39,699
Il n'est pas le seul.
Ma mère me l'a déjà dit.
195
00:11:41,701 --> 00:11:44,537
C'est pour ça que ma famille
ne m'aime pas trop.
196
00:11:45,788 --> 00:11:46,706
Pas vrai ?
197
00:11:46,706 --> 00:11:50,126
Quand je rentre,
je lui donne cette putain de lettre.
198
00:11:50,626 --> 00:11:53,212
Et elle l'ouvre.
199
00:11:53,212 --> 00:11:54,797
Maintenant, écoutez-moi.
200
00:11:54,797 --> 00:11:58,175
Quand j'ai dit que j'allais dire ça
sur scène, mon mari a dit :
201
00:11:58,175 --> 00:12:00,302
- Il a dit quoi ?
- Mec, attends.
202
00:12:04,432 --> 00:12:05,808
Il a dit : "Ma puce,
203
00:12:06,809 --> 00:12:09,228
"ne traite pas ta mère d'illettrée.
204
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
"C'est assez dur."
205
00:12:11,939 --> 00:12:15,109
Je connais mon mari
depuis la seconde, putain,
206
00:12:15,109 --> 00:12:16,986
depuis qu'on a 14 ans.
207
00:12:16,986 --> 00:12:22,366
C'est l'un des gars
les plus gentils que je connaisse.
208
00:12:22,366 --> 00:12:25,202
Je l'ai regardé
et je lui ai dit : "Je savais...
209
00:12:28,330 --> 00:12:31,751
"que tu allais dire un truc dans le genre.
210
00:12:31,751 --> 00:12:34,837
"Je te connais depuis la seconde, putain.
211
00:12:34,837 --> 00:12:39,008
"Cependant, mec,
tu me connais depuis la seconde.
212
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
"Elle ne savait pas lire un livre.
213
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
"Elle était clairement illettrée !"
214
00:12:46,557 --> 00:12:49,643
Donc, je lui donne cette putain de lettre.
215
00:12:50,895 --> 00:12:52,563
Et j'attends le coup de feu.
216
00:12:53,063 --> 00:12:54,523
J'attends qu'elle dise :
217
00:12:54,523 --> 00:12:56,942
"Je ne t'ai pas dit de la fermer ?"
218
00:12:56,942 --> 00:12:59,403
J'attends le retour de flamme, bordel.
219
00:12:59,403 --> 00:13:01,113
Elle regarde la lettre.
220
00:13:05,951 --> 00:13:07,745
Elle me regarde.
221
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
Et je me suis mise à sourire.
222
00:13:09,622 --> 00:13:13,083
Je joue le jeu.
Je sais pas non plus ce qu'il y a écrit.
223
00:13:15,169 --> 00:13:18,589
Elle regarde la lettre à nouveau,
elle me regarde et dit :
224
00:13:18,589 --> 00:13:21,091
"Nikki, c'est vraiment bien."
225
00:13:22,843 --> 00:13:27,598
J'ai dit :
"Oh, elle sait pas lire, putain !
226
00:13:30,309 --> 00:13:33,687
"Ta mère sait pas lire, meuf !"
227
00:13:39,735 --> 00:13:43,197
Je ne juge pas.
C'est comme ça, putain !
228
00:13:43,697 --> 00:13:46,450
Elle ne savait pas lire, merde.
229
00:13:49,370 --> 00:13:53,374
J'essayais de lui donner des indices
en mettant Dora l'Exploratrice.
230
00:13:53,374 --> 00:13:56,627
"Petit, déjeuner, petit-déjeuner."
231
00:14:00,339 --> 00:14:04,009
On croirait qu'en enseignement spécialisé,
232
00:14:04,510 --> 00:14:07,179
le racisme n'existe pas.
233
00:14:07,680 --> 00:14:12,977
Il ne peut pas y avoir de discrimination
en enseignement spécialisé
234
00:14:12,977 --> 00:14:15,020
parce que tout le monde
235
00:14:15,020 --> 00:14:17,982
est considéré comme spécial.
236
00:14:17,982 --> 00:14:20,943
Et pas dans le genre :
"Oh, ils sont spéciaux."
237
00:14:20,943 --> 00:14:23,028
Plutôt : "Oh, ils sont spéciaux."
238
00:14:24,154 --> 00:14:26,782
On figurait tous sur la liste des tordus.
239
00:14:26,782 --> 00:14:30,828
Chacun d'entre nous
a été inscrit sur la liste des déchets.
240
00:14:30,828 --> 00:14:33,080
Chacun a pris des médicaments.
241
00:14:33,080 --> 00:14:35,416
Enfin, je n'ai pas pris de médicament.
242
00:14:39,086 --> 00:14:42,172
Ce professeur, M. McKinney...
243
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
McKinney était un homme blanc.
244
00:14:46,969 --> 00:14:48,679
C'était un homme blanc blanc.
245
00:14:54,518 --> 00:14:57,229
Les blancs disent :
"C'est quoi, un blanc blanc ?"
246
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
Ceux qui n'aiment pas les noirs.
247
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
Un blanc blanc.
248
00:15:04,528 --> 00:15:07,531
Et je suis au collège, putain.
249
00:15:07,531 --> 00:15:11,160
Comprenez l'esprit
avec lequel je suis venue au monde.
250
00:15:11,160 --> 00:15:14,788
Je suis venue avec ce mental.
Je ne cherchais pas le conflit.
251
00:15:14,788 --> 00:15:17,791
Je suis venue avec le mental
de guerrière, bordel.
252
00:15:17,791 --> 00:15:20,794
Le mental de :
"Si c'est injuste, meuf, bats-toi."
253
00:15:20,794 --> 00:15:24,173
Je suis venue avec cet esprit, d'accord ?
254
00:15:25,758 --> 00:15:27,968
Un jour, on était en classe.
255
00:15:28,469 --> 00:15:30,930
Et M. McKinney se lève et dit : "Écoutez.
256
00:15:31,597 --> 00:15:36,560
"Si je vous appelle,
allez à droite de la classe.
257
00:15:38,479 --> 00:15:40,606
"Si je ne vous appelle pas,
258
00:15:40,606 --> 00:15:44,568
"allez à gauche de la classe."
259
00:15:45,069 --> 00:15:49,573
Rien que cet exercice
nous a pris 20 minutes, putain.
260
00:15:52,701 --> 00:15:56,205
Je m'amusais tellement.
Genre : "Quel côté ?"
261
00:15:57,706 --> 00:15:58,582
Pas vrai ?
262
00:15:58,582 --> 00:16:01,168
Et une fois que tout le monde a été placé,
263
00:16:01,794 --> 00:16:05,130
j'ai remarqué que tous les enfants blancs
264
00:16:05,631 --> 00:16:07,424
étaient du côté droit
265
00:16:08,133 --> 00:16:12,388
et tous les gamins noirs étaient à gauche.
266
00:16:12,888 --> 00:16:17,977
Il dit aux enfants blancs :
"Bon, vous avez des livres de coloriage,
267
00:16:18,936 --> 00:16:20,562
"des devinettes,
268
00:16:20,562 --> 00:16:21,939
"et des cubes.
269
00:16:22,731 --> 00:16:24,400
"Vous pouvez vous occuper."
270
00:16:24,900 --> 00:16:27,403
Et il s'est planté devant nous.
271
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
Il a dit : "Et pour ce groupe-là..."
272
00:16:32,324 --> 00:16:34,660
Et quand ce connard a dit :
"ce groupe..."
273
00:16:34,660 --> 00:16:37,538
Malcolm X a dit : "Meuf, c'est ton tour."
274
00:16:40,290 --> 00:16:41,583
"... ce groupe-là,
275
00:16:42,084 --> 00:16:44,920
"je vais vous apprendre
à parler correctement."
276
00:16:45,504 --> 00:16:47,631
J'ai levé la main.
277
00:16:49,550 --> 00:16:52,011
M. McKinney a dit : "Oui, Monikew ?"
278
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
C'était pas mon nom, putain.
279
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
Donc, j'ai gardé ma main en l'air.
280
00:17:11,655 --> 00:17:15,034
Et cet homme blanc m'a regardée
et a dit : "Oui, Monique."
281
00:17:15,034 --> 00:17:17,619
J'ai dit : "Je dois aller au bureau."
282
00:17:17,619 --> 00:17:21,540
Il a dit : "Pourquoi ça ?"
"Pour pouvoir appeler mon père."
283
00:17:21,540 --> 00:17:23,834
"Pourquoi tu dois appeler ton père ?"
284
00:17:23,834 --> 00:17:26,837
"Pour lui dire
que vous avez séparé la classe.
285
00:17:26,837 --> 00:17:29,840
"Il y a des enfants blancs là-bas
et des enfants noirs ici.
286
00:17:29,840 --> 00:17:32,051
"Vous voulez nous apprendre à parler
287
00:17:32,051 --> 00:17:34,928
"et le petit Timmy
vient de gober de la colle."
288
00:17:40,184 --> 00:17:43,979
Bébé, ce mec blanc
m'a regardée et m'a dit :
289
00:17:43,979 --> 00:17:47,733
"Si je pouvais enfiler
ma capuche blanche là..."
290
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
Et il me fixait.
291
00:17:51,445 --> 00:17:54,865
Et mes ancêtres m'ont dit :
"Meuf, fixe cet enfoiré
292
00:17:54,865 --> 00:17:57,076
"et ne baisse pas le regard.
293
00:17:57,076 --> 00:17:59,661
"Et ne t'avise pas de cligner des yeux."
294
00:18:07,503 --> 00:18:11,924
Et il a dit à tout le monde de se rassoir.
Ouais, je préfère ça, putain.
295
00:18:11,924 --> 00:18:15,719
Et ce blanc ne m'aimait pas,
mais je me suis mise devant,
296
00:18:15,719 --> 00:18:19,139
pour qu'il voie ma gueule
tous les putains de jours.
297
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
Parce que je savais qu'il était sournois.
298
00:18:21,934 --> 00:18:23,811
J'acceptais pas ces conneries.
299
00:18:23,811 --> 00:18:26,939
Si je te vois mal agir, je te confronterai
300
00:18:26,939 --> 00:18:28,649
à chaque fois, putain.
301
00:18:28,649 --> 00:18:31,360
Et je suis au collège.
302
00:18:35,030 --> 00:18:37,282
Et j'ai rencontré des gens superbes.
303
00:18:37,783 --> 00:18:39,243
Soyons clairs, bébé.
304
00:18:39,743 --> 00:18:42,579
J'ai rencontré des gens superbes
qu'on considère spéciaux.
305
00:18:43,080 --> 00:18:45,749
Ils étaient si beaux, putain,
306
00:18:45,749 --> 00:18:49,211
et riches en expériences
307
00:18:49,211 --> 00:18:50,295
et en histoire.
308
00:18:50,295 --> 00:18:54,550
Et je m'asseyais dans cette putain
de classe et j'étais ébahie
309
00:18:54,550 --> 00:18:56,677
par la beauté de ces gens.
310
00:18:56,677 --> 00:18:58,554
Et je me mettais devant.
311
00:18:58,554 --> 00:19:01,098
À côté de ces deux connasses de brutes.
312
00:19:01,098 --> 00:19:04,685
Vous savez que
je ne supporte pas les brutes.
313
00:19:04,685 --> 00:19:07,104
Et elles n'arrêtaient pas de critiquer
314
00:19:07,104 --> 00:19:09,148
la meuf au fond avec le casque.
315
00:19:09,148 --> 00:19:13,777
Et la meuf au fond avec le casque
ne faisait chier personne.
316
00:19:13,777 --> 00:19:16,405
Elle était amicale
et elle parlait comme ça.
317
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
Quand j'arrive, elle fait... et moi...
318
00:19:20,868 --> 00:19:24,538
Et c'est comme ça
qu'on communiquait, magnifique.
319
00:19:25,664 --> 00:19:28,083
J'ai jamais parlé de ce putain de casque,
320
00:19:28,083 --> 00:19:30,878
elle disait jamais rien
et on s'entendait bien.
321
00:19:30,878 --> 00:19:34,339
Ces deux brutes qui veulent faire chier
la meuf au casque,
322
00:19:34,339 --> 00:19:36,091
je n'accepte pas ça, putain.
323
00:19:36,091 --> 00:19:38,302
Toute la semaine, elles parlaient
324
00:19:38,302 --> 00:19:41,513
de ce qu'elles allaient faire
à la meuf au casque
325
00:19:41,513 --> 00:19:42,973
et à la mentonnière.
326
00:19:42,973 --> 00:19:46,185
Et moi je pense : "Non.
Je ne laisserai pas faire ça."
327
00:19:47,019 --> 00:19:48,896
Je vais me mêler.
328
00:19:49,688 --> 00:19:52,107
Alors, quand jeudi arrivera,
329
00:19:52,691 --> 00:19:54,860
j'irai voir ces connasses.
330
00:19:57,404 --> 00:19:59,323
On est tous spéciaux, salope.
331
00:20:01,783 --> 00:20:02,951
D'accord ?
332
00:20:04,203 --> 00:20:07,039
Je suis prête pour le clash, OK ?
Je suis prête.
333
00:20:07,039 --> 00:20:08,874
Je dis à la garce en chef.
334
00:20:08,874 --> 00:20:11,793
T'as la garce en chef
et t'as la garce lèche-cul.
335
00:20:11,793 --> 00:20:14,630
Mais ce sont deux brutes,
mais la chef décide.
336
00:20:14,630 --> 00:20:17,758
Ensuite, on a la garce lèche-cul
qui écoute l'autre,
337
00:20:17,758 --> 00:20:19,968
la garce en chef, et elle acquiesce.
338
00:20:19,968 --> 00:20:22,554
Et ça me rendait folle, putain.
339
00:20:24,431 --> 00:20:27,559
Et jeudi arrive, et à la sortie des cours,
340
00:20:28,227 --> 00:20:32,022
je suis prête à faire savoir
à ces connasses que ça ne me va pas.
341
00:20:32,022 --> 00:20:34,942
Je vais prévenir ma pote
qu'elle va prendre cher
342
00:20:34,942 --> 00:20:36,610
avec ce putain de casque.
343
00:20:37,110 --> 00:20:38,654
Je vais les confronter.
344
00:20:39,154 --> 00:20:40,697
Et je leur dis : "Écoutez,
345
00:20:41,198 --> 00:20:43,784
"je lui dis demain
346
00:20:43,784 --> 00:20:47,287
"que vous allez la coincer
parce qu'elle a ce casque."
347
00:20:47,788 --> 00:20:49,957
Et je crois que je l'ai intimidée,
348
00:20:49,957 --> 00:20:52,251
vous savez, en la menaçant.
349
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
Cette salope m'a dit :
"Grosse garce attardée.
350
00:20:56,338 --> 00:20:58,757
"Si tu ne dégages pas tout de suite..."
351
00:20:58,757 --> 00:21:02,678
J'ai pensé : "Oh, c'était pas la réponse...
352
00:21:03,428 --> 00:21:06,974
"Cette garce est spéciale !"
353
00:21:13,480 --> 00:21:14,731
Vous le voyez tous.
354
00:21:21,113 --> 00:21:24,825
Ce que je ne savais pas,
c'est que les deux brutes
355
00:21:24,825 --> 00:21:26,493
venaient d'East Baltimore.
356
00:21:27,661 --> 00:21:31,623
Et n'importe qui de Baltimore sait
que ces garces savent se battre !
357
00:21:32,916 --> 00:21:36,044
Ces garces se battent.
Elles te mettent par terre.
358
00:21:39,381 --> 00:21:42,759
Donc, j'y retourne et je dis à Elizabeth :
359
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
"Écoute, Elizabeth.
360
00:21:44,803 --> 00:21:48,181
"Ces deux brutes
n'ont pas arrêté de te tailler
361
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
"toute la semaine.
362
00:21:50,809 --> 00:21:54,479
"Alors, quand elles viendront,
tu dois d'abord frapper Oletha.
363
00:21:54,479 --> 00:21:56,982
"Tu dois la fracasser en premier.
364
00:21:56,982 --> 00:22:01,695
"Dès qu'elle reviendra te poser
des questions sur ton putain de casque,
365
00:22:02,738 --> 00:22:04,489
"tu la regarderas comme ça...
366
00:22:05,365 --> 00:22:08,201
"Et tu inclineras
ton putain de casque en arrière
367
00:22:08,201 --> 00:22:10,662
"et tu cogneras cette garce à la bouche.
368
00:22:11,163 --> 00:22:13,665
"Aussi fort que tu peux,
frappe cette garce
369
00:22:13,665 --> 00:22:16,668
"en pleine bouche et casse-lui les dents."
370
00:22:16,668 --> 00:22:18,545
Elle m'a regardée et a dit...
371
00:22:27,179 --> 00:22:29,389
Et moi : "C'est quoi ce bordel ?"
372
00:22:30,474 --> 00:22:35,812
Je me suis arrêtée, je l'ai regardée
et je lui ai dit : "Je te kiffe, meuf !"
373
00:22:35,812 --> 00:22:40,609
Je kiffe ce putain d'effet sonore, meuf.
374
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
Puis M. McKinney dit :
375
00:22:48,158 --> 00:22:50,494
"Elizabeth, arrête de rire."
376
00:22:52,496 --> 00:22:55,791
Je pense :
"Oh, c'est comme ça qu'elle rit ?
377
00:22:56,917 --> 00:22:59,920
"Oh, meuf, on va s'amuser !"
378
00:23:05,634 --> 00:23:06,885
Depuis ce jour,
379
00:23:08,303 --> 00:23:09,471
je vous promets,
380
00:23:10,222 --> 00:23:14,851
Elizabeth et moi
sommes toujours meilleures amies.
381
00:23:21,149 --> 00:23:23,193
Et c'est là que ça devient beau.
382
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
Elizabeth ne pouvait pas parler
383
00:23:26,863 --> 00:23:28,365
avec ce casque.
384
00:23:29,741 --> 00:23:32,577
Elle ne pouvait ni parler,
385
00:23:33,245 --> 00:23:37,374
ni rire, puisqu'on sait
à quoi ressemble un rire.
386
00:23:38,708 --> 00:23:41,545
Mais quand elle a enlevé son casque,
387
00:23:42,087 --> 00:23:45,340
elle a pu parler aussi clairement
388
00:23:45,340 --> 00:23:46,925
que vous et moi.
389
00:23:47,676 --> 00:23:52,389
Mais elle ne contrôlait pas
son putain de cou.
390
00:24:20,709 --> 00:24:22,169
Et j'étais si honorée
391
00:24:22,752 --> 00:24:25,672
quand elle m'a appelée
aux toilettes en troisième.
392
00:24:25,672 --> 00:24:30,469
Parce qu'on savait qu'on allait se séparer
et qu'on ne serait plus aussi proches,
393
00:24:30,469 --> 00:24:32,888
on était trop jeunes pour que nos vieux
394
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
nous accompagnent.
395
00:24:34,347 --> 00:24:38,059
Elle m'a appelée
dans les toilettes en troisième,
396
00:24:38,059 --> 00:24:42,606
et elle m'a fait ça,
comme pour dire : "Une seconde."
397
00:24:43,231 --> 00:24:46,234
Et elle a débloqué
cette putain de mentonnière
398
00:24:47,319 --> 00:24:49,946
et elle a enlevé ce putain de casque
399
00:24:50,447 --> 00:24:51,740
et a dit : "Monique..."
400
00:24:55,285 --> 00:24:57,370
J'ai dit : "Hein, quoi ?"
401
00:24:59,206 --> 00:25:02,375
Oh, on a tellement ri !
402
00:25:02,375 --> 00:25:05,670
Elle a dit : "Je peux parler
sans ce putain de casque."
403
00:25:16,014 --> 00:25:17,098
Vous voyez...
404
00:25:19,059 --> 00:25:20,727
J'ai grandi
405
00:25:21,811 --> 00:25:25,982
dans la rue Que Des Vrais.
406
00:25:26,816 --> 00:25:28,985
Je veux que vous compreniez, OK,
407
00:25:28,985 --> 00:25:31,613
j'ai été élevée
à Baltimore dans le Maryland
408
00:25:31,613 --> 00:25:33,740
dans la rue Que Des Vrais
409
00:25:33,740 --> 00:25:35,909
par des vrais de vrai.
410
00:25:35,909 --> 00:25:38,954
Et dans la rue Que Des Vrais,
la première règle est
411
00:25:38,954 --> 00:25:41,790
de ne pas emmerder
ceux qui ne t'emmerdent pas,
412
00:25:41,790 --> 00:25:46,211
parce que tu sais pas à qui tu as affaire
et tu pourrais te faire niquer.
413
00:25:46,711 --> 00:25:49,548
C'est ce qui arrive
dans la rue Que Des Vrais.
414
00:25:49,548 --> 00:25:52,634
Pour que vous compreniez d'où je viens,
415
00:25:52,634 --> 00:25:55,262
je viens de la rue Que Des Vrais.
416
00:25:55,262 --> 00:25:59,057
Quand un gars était prêt à se taper,
j'arrivais à le surprendre.
417
00:25:59,057 --> 00:26:01,977
Il ne savait pas que je viens du Congo.
418
00:26:01,977 --> 00:26:04,062
Je suis un gorille.
419
00:26:08,817 --> 00:26:09,651
Vous voyez...
420
00:26:11,653 --> 00:26:13,196
J'avais un oncle, Donald.
421
00:26:16,032 --> 00:26:18,410
Mon oncle Donald était incroyable
422
00:26:19,077 --> 00:26:20,537
et merveilleux.
423
00:26:21,246 --> 00:26:23,707
Mon oncle Donald était très, très foncé.
424
00:26:24,374 --> 00:26:26,293
Et très, très gay.
425
00:26:27,294 --> 00:26:30,964
Quand tu es né dans les années 30, 40
et que tu es très foncé
426
00:26:30,964 --> 00:26:32,882
et très, très gay,
427
00:26:32,882 --> 00:26:36,886
tu as un nombre inimaginable
de désavantages contre toi,
428
00:26:36,886 --> 00:26:39,931
parce que ta propre famille
ne veut pas te calculer
429
00:26:39,931 --> 00:26:43,018
quand tu es très, très foncé
et très, très gay.
430
00:26:43,018 --> 00:26:45,895
Et je les ai vus isoler mon oncle Donald.
431
00:26:46,646 --> 00:26:48,398
Je les ai vus jeter ce type
432
00:26:48,398 --> 00:26:51,443
alors qu'il vivait
dans la même maison qu'eux.
433
00:26:51,443 --> 00:26:53,945
Mais bon sang, il m'a tellement divertie.
434
00:26:53,945 --> 00:26:58,158
Parce que tous les vendredis,
ma mère était chez sa mère
435
00:26:58,158 --> 00:26:59,576
pour jouer aux cartes.
436
00:26:59,576 --> 00:27:03,663
Et quand je vous dis
qu'ils aimaient jouer, écoutez-moi bien.
437
00:27:03,663 --> 00:27:06,041
C'étaient des gros joueurs.
438
00:27:06,041 --> 00:27:11,087
J'ai grandi avec des drogués, des joueurs,
des alcooliques, des prostituées, bordel.
439
00:27:11,087 --> 00:27:15,008
Ma tante ne l'admettrait pas,
mais je sais qu'elle vendait son cul
440
00:27:15,008 --> 00:27:18,053
au mec de l'assurance
parce qu'il allait à l'étage.
441
00:27:18,053 --> 00:27:21,056
"Qu'est-ce que tu vends
comme assurance, mec ?"
442
00:27:21,640 --> 00:27:25,018
Elle me regardait et me disait :
"Le loyer." Très bien.
443
00:27:26,019 --> 00:27:27,604
J'ai grandi avec ça.
444
00:27:28,104 --> 00:27:30,565
Ils s'asseyaient autour de la table,
445
00:27:30,565 --> 00:27:33,777
et il y avait des liasses au milieu.
446
00:27:33,777 --> 00:27:35,695
Le solitaire, le Rami, le Kems.
447
00:27:35,695 --> 00:27:39,783
Tout ce qu'ils pouvaient parier,
ils le pariaient, ma gueule.
448
00:27:39,783 --> 00:27:41,868
Et tout le monde était fauché.
449
00:27:42,410 --> 00:27:45,121
Ils jouaient avec du fric
qu'ils n'avaient pas.
450
00:27:45,121 --> 00:27:48,625
La mère et tous ses enfants.
451
00:27:49,125 --> 00:27:51,711
Et la première fois que j'ai vu ça,
452
00:27:51,711 --> 00:27:53,713
je pensais qu'ils diraient :
453
00:27:53,713 --> 00:27:57,092
"OK, tout le monde s'en va.
On s'est bien amusés."
454
00:27:57,092 --> 00:27:59,511
Mais ils disaient : "T'as perdu !"
455
00:28:03,348 --> 00:28:04,766
Et tous les vendredis,
456
00:28:05,433 --> 00:28:06,643
mon oncle Donald
457
00:28:07,227 --> 00:28:08,687
allait au bar.
458
00:28:09,229 --> 00:28:11,356
Et trois mecs, les mêmes mecs,
459
00:28:11,356 --> 00:28:14,234
le frappaient
tous les putains de vendredis,
460
00:28:14,234 --> 00:28:17,320
lui prenaient son fric
et le ramenaient bourré.
461
00:28:17,320 --> 00:28:21,908
Je respectais les gars du bar,
ils ne lui volaient pas tous ses trucs.
462
00:28:21,908 --> 00:28:25,412
Ils le tabassaient et lui volaient assez
pour continuer à boire
463
00:28:25,412 --> 00:28:26,705
et se payer le taxi.
464
00:28:26,705 --> 00:28:28,415
Des ivrognes respectueux.
465
00:28:28,415 --> 00:28:31,626
Ils ne le tabassaient pas
et le renvoyaient sans rien.
466
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
Et il venait à la maison
467
00:28:33,837 --> 00:28:37,340
tous les putains de vendredis, arraché.
468
00:28:37,340 --> 00:28:41,177
J'étais dans la salle à manger
et ils jouaient aux cartes.
469
00:28:41,177 --> 00:28:43,680
Il marchait de l'entrée à la cuisine.
470
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
C'était pas loin, la porte d'entrée...
471
00:28:47,976 --> 00:28:49,144
la cuisine.
472
00:28:49,811 --> 00:28:53,231
Et entre les deux,
il y a la salle à manger, d'accord ?
473
00:28:53,732 --> 00:28:56,151
Et il allait dans cette foutue cuisine,
474
00:28:56,151 --> 00:28:57,902
et il sortait une saucisse.
475
00:28:57,902 --> 00:28:59,738
Une saucisse du paquet.
476
00:28:59,738 --> 00:29:03,825
Il la sortait du paquet
et il la mettait sur une fourchette.
477
00:29:03,825 --> 00:29:06,494
Pas dans une poêle pour la faire frire.
478
00:29:06,494 --> 00:29:08,580
Une fourchette, il allumait le feu
479
00:29:08,580 --> 00:29:13,376
et il se tenait au-dessus du feu
avec la saucisse sur une fourchette.
480
00:29:13,376 --> 00:29:17,964
Je suis genre : "Apprends-moi.
J'adore chaque minute du processus."
481
00:29:17,964 --> 00:29:20,049
Et il insultait les gars
482
00:29:20,049 --> 00:29:22,927
qui l'avaient tabassé au bar.
483
00:29:22,927 --> 00:29:26,181
"Attendez vendredi prochain,
je vous défonce tous.
484
00:29:26,181 --> 00:29:30,351
"Vous êtes mal tombés.
Je suis Donald. Je défonce tout le monde.
485
00:29:30,351 --> 00:29:32,479
"Je vais défoncer ta meuf.
486
00:29:32,479 --> 00:29:33,813
"Tout le monde."
487
00:29:33,813 --> 00:29:36,399
Moi, j'étais : "Ouais, Donald, tue-les."
488
00:29:36,399 --> 00:29:39,110
Je le disais dans ma tête
en me divertissant.
489
00:29:39,110 --> 00:29:43,114
Et ma grande-mère disait :
"Donald, j'en ai marre de tes conneries.
490
00:29:43,114 --> 00:29:45,033
"Si tu leur disais vraiment ça,
491
00:29:45,033 --> 00:29:48,244
"ils ne t'emmerderaient pas
et tu aurais ton fric !
492
00:29:48,244 --> 00:29:50,079
"Maintenant, ta gueule !"
493
00:29:51,915 --> 00:29:55,502
Mon oncle Donald est sorti
de cette putain de cuisine,
494
00:29:55,502 --> 00:30:00,089
complètement sobre
et il s'est tenu en face de ma grand-mère,
495
00:30:00,089 --> 00:30:03,843
qui est sa putain de mère,
et il a dit : "Maman,
496
00:30:03,843 --> 00:30:06,095
"suce ma bite !"
497
00:30:07,347 --> 00:30:09,307
J'ai fait pareil.
498
00:30:10,809 --> 00:30:13,603
Mais ça m'amusait tellement, putain !
499
00:30:13,603 --> 00:30:14,979
Lee Daniels, écoute.
500
00:30:14,979 --> 00:30:18,066
Quand j'ai dit :
"Si j'avais une bite, vous me suceriez,"
501
00:30:18,066 --> 00:30:20,693
c'était en l'honneur de mon oncle Donald !
502
00:30:21,444 --> 00:30:25,365
C'était moi qui disais à oncle Donald :
"Je t'ai pas oublié, mec !"
503
00:30:28,535 --> 00:30:29,744
Oui, bébé !
504
00:30:30,245 --> 00:30:33,623
C'est mon oncle Donald, Lee,
c'est mon oncle Donald !
505
00:30:34,123 --> 00:30:37,252
Et j'ai été élevée
par des femmes noires puissantes,
506
00:30:37,252 --> 00:30:38,545
écoutez-moi.
507
00:30:39,045 --> 00:30:42,632
J'ai été élevée
par des femmes noires fortes.
508
00:30:42,632 --> 00:30:45,218
Je parle de cette putain de force
509
00:30:45,218 --> 00:30:46,511
incroyable
510
00:30:46,511 --> 00:30:47,929
et indéniable.
511
00:30:47,929 --> 00:30:51,057
J'ai été élevée
par des femmes noires fortes.
512
00:30:51,057 --> 00:30:52,976
Elles étaient si fortes
513
00:30:52,976 --> 00:30:54,394
et incorrigibles
514
00:30:54,394 --> 00:30:55,854
et malheureuses
515
00:30:55,854 --> 00:30:57,313
et amères
516
00:30:57,313 --> 00:30:59,816
et en colère et intelligentes, putain.
517
00:30:59,816 --> 00:31:01,526
Elles étaient tout ça.
518
00:31:01,526 --> 00:31:05,196
Elles étaient si fortes...
Jusqu'à ce qu'elles aient tort
519
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
Donc, en voyant ça,
520
00:31:11,202 --> 00:31:12,328
petite fille,
521
00:31:12,829 --> 00:31:15,248
quel genre de femme je suis devenue ?
522
00:31:15,748 --> 00:31:19,544
Quel genre de femme
je suis devenue pour un putain d'homme ?
523
00:31:24,465 --> 00:31:26,926
Vous voulez parler d'une boss bitch ?
524
00:31:27,427 --> 00:31:30,763
Si vous ouvrez le dico
et que vous cherchez "boss bitch,"
525
00:31:30,763 --> 00:31:33,975
il y a ma putain de photo
à côté de la définition.
526
00:31:37,812 --> 00:31:40,398
C'est comme ça que j'ai été élevée.
527
00:31:40,398 --> 00:31:44,027
Mon père m'a dit :
"Celui qui gagne l'argent fait la loi."
528
00:31:44,027 --> 00:31:47,071
Et j'ai toujours été
celle qui gagnait de l'argent,
529
00:31:47,071 --> 00:31:50,283
alors j'ai toujours fait la loi.
530
00:31:50,783 --> 00:31:52,619
Et il n'y avait pas à débattre.
531
00:31:52,619 --> 00:31:56,080
C'est l'énergie qui triomphait
dans mes relations.
532
00:31:56,080 --> 00:31:58,166
Ce genre de conversations :
533
00:31:58,166 --> 00:32:00,168
"Alors, on se dit neuf heures ?"
534
00:32:04,088 --> 00:32:05,924
"La voiture passera à 15 h."
535
00:32:06,549 --> 00:32:08,176
C'était établi.
536
00:32:08,676 --> 00:32:09,802
J'étais comme ça.
537
00:32:10,303 --> 00:32:13,306
C'est pour ça que
je me suis mariée trois fois.
538
00:32:15,016 --> 00:32:17,685
Ne faites pas...
Ne me jugez pas. Pas de ça.
539
00:32:17,685 --> 00:32:18,895
Ne faites pas ça.
540
00:32:20,355 --> 00:32:21,606
J'en suis à trois.
541
00:32:22,899 --> 00:32:24,317
Et c'est mon dernier.
542
00:32:25,193 --> 00:32:27,278
Et en réalité, c'est mon premier.
543
00:32:27,779 --> 00:32:30,239
C'est la première fois que je sais agir
544
00:32:30,740 --> 00:32:32,533
en étant mariée à un homme noir.
545
00:32:33,326 --> 00:32:34,827
Beaucoup ne savent pas.
546
00:32:36,746 --> 00:32:40,833
J'ai dû apprendre. Je ne juge pas.
J'ai dû apprendre à agir, putain.
547
00:32:40,833 --> 00:32:42,710
Parce que je portais ma cape.
548
00:32:43,211 --> 00:32:45,630
Et je la laissais flotter.
549
00:32:45,630 --> 00:32:49,425
Et je me souviens
quand j'ai dû retirer ma cape.
550
00:32:49,425 --> 00:32:54,681
Je m'en souviens comme si c'était hier,
je me suis réveillée en mode boss bitch.
551
00:32:54,681 --> 00:32:57,183
Je me suis réveillée, et je dirigeais.
552
00:32:57,183 --> 00:32:59,686
C'était la dernière saison des Parker.
553
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
Je suis une star d'une série à succès.
554
00:33:02,522 --> 00:33:04,190
- Oui.
- C'est ça, mec.
555
00:33:06,609 --> 00:33:08,027
C'est ça, mec.
556
00:33:11,698 --> 00:33:13,866
Nous sommes les Parker
557
00:33:13,866 --> 00:33:15,743
Oui, bébé !
558
00:33:20,873 --> 00:33:21,958
Alors, je me lève.
559
00:33:22,792 --> 00:33:25,920
Je suis attendue à 8 heures.
560
00:33:26,671 --> 00:33:28,256
Je me lève à six heures.
561
00:33:28,756 --> 00:33:30,174
Je prends ma douche.
562
00:33:31,217 --> 00:33:33,928
Je sors et je joue un peu
avec mes enfants.
563
00:33:34,429 --> 00:33:36,472
Je reviens et j'embrasse mon mari.
564
00:33:36,973 --> 00:33:40,435
Et je dis : "Daddy, on se voit
après le tournage."
565
00:33:40,935 --> 00:33:43,229
Et il dit : "Passe une belle journée."
566
00:33:43,730 --> 00:33:49,360
Je monte dans ma luxueuse
Mercedes-Benz décapotable.
567
00:33:50,611 --> 00:33:53,656
J'étais peut-être trop grosse,
mais je m'en foutais.
568
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
J'étais coincée dedans.
569
00:34:05,334 --> 00:34:09,672
Quand j'arrive sur le plateau,
je vous explique comment ça marche,
570
00:34:09,672 --> 00:34:13,009
que vous compreniez
comment les gens peuvent se perdre.
571
00:34:13,009 --> 00:34:15,303
Quand j'arrive sur le plateau,
572
00:34:15,303 --> 00:34:17,972
il y a une place de parking à mon nom.
573
00:34:18,473 --> 00:34:23,144
Avant même que je puisse garer la voiture,
quelqu'un ouvre ma portière
574
00:34:23,144 --> 00:34:26,647
et emmène tout ce dont j'ai besoin
dans ma loge.
575
00:34:26,647 --> 00:34:29,108
Puis, on m'escorte dans ma loge.
576
00:34:29,108 --> 00:34:31,569
Et quelqu'un d'autre entre dans ma loge,
577
00:34:31,569 --> 00:34:34,906
frappe à la porte
et m'emmène en coiffure et maquillage.
578
00:34:34,906 --> 00:34:37,825
Une fois que c'est fini,
un autre vient me dire :
579
00:34:37,825 --> 00:34:39,577
"On t'attend aux essayages."
580
00:34:39,577 --> 00:34:43,456
Après mes essayages,
je vais sur ce putain de plateau
581
00:34:43,456 --> 00:34:46,292
et je joue le personnage de ma vie.
582
00:34:46,292 --> 00:34:47,877
On ne pouvait pas me dire
583
00:34:47,877 --> 00:34:51,047
que la vie n'était pas belle
dans ces moments-là,
584
00:34:51,047 --> 00:34:54,509
parce que tout ce dont j'avais rêvé,
je le vivais, putain.
585
00:34:54,509 --> 00:34:57,136
Quand on se prépare à rentrer,
il est 17 h.
586
00:34:57,637 --> 00:35:02,225
Et les producteurs sur le plateau
avaient tous ces babioles en cristal.
587
00:35:02,725 --> 00:35:04,185
Ces bijoux en cristal.
588
00:35:04,185 --> 00:35:07,021
À l'identique.
Mais, je suis pas comme ça.
589
00:35:07,021 --> 00:35:09,774
Je ne paierai pas 10 000 $
pour un sac à main.
590
00:35:09,774 --> 00:35:11,859
Je n'aurai pas les semelles rouges
591
00:35:11,859 --> 00:35:14,487
qui me défoncent tellement les pieds
592
00:35:14,487 --> 00:35:16,823
que je râle pendant deux jours
593
00:35:16,823 --> 00:35:21,369
parce que mes orteils sont encore coincés
et que j'arrive pas à les dénouer.
594
00:35:21,369 --> 00:35:24,664
Je suis pas de ce genre-là.
Je suis une fille simple.
595
00:35:27,291 --> 00:35:28,209
Pas vrai ?
596
00:35:28,209 --> 00:35:30,670
Mais ils avaient ces bijoux en cristal.
597
00:35:31,170 --> 00:35:33,840
Et je sentais
qu'ils me mettaient la pression.
598
00:35:33,840 --> 00:35:37,802
"Tu dois aller au centre commercial
acheter ce bijou en cristal.
599
00:35:37,802 --> 00:35:39,178
"Trop chou, non ?"
600
00:35:39,178 --> 00:35:42,265
J'aime pas ça,
mais comme les producteurs l'avaient,
601
00:35:42,265 --> 00:35:44,642
je devais m'acheter ce putain de bijou
602
00:35:44,642 --> 00:35:48,729
pour m'entendre avec les autres
et dire : "J'ai un bijou en cristal."
603
00:35:49,230 --> 00:35:50,439
Pas vrai ?
604
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
Donc, me voilà en voiture.
605
00:35:52,900 --> 00:35:56,445
Je vais au centre commercial.
Où se trouve le magasin.
606
00:35:58,281 --> 00:36:00,199
J'appelle mon bébé : "Daddy,
607
00:36:00,867 --> 00:36:03,536
"je m'arrête au centre commercial.
608
00:36:03,536 --> 00:36:06,622
"Je vais à la bijouterie."
Il a dit : "Profite bien.
609
00:36:06,622 --> 00:36:09,917
"Prends ton temps."
"OK, on se voit quand j'arrive."
610
00:36:09,917 --> 00:36:12,753
Quand je prends le volant,
je sors mon blunt.
611
00:36:12,753 --> 00:36:15,006
Laissez-moi vous dire un truc.
612
00:36:15,006 --> 00:36:17,800
Vous voulez savoir si je bédave ? Oui.
613
00:36:19,343 --> 00:36:21,012
Ça vient de Dieu.
614
00:36:22,138 --> 00:36:26,142
Ça a été ordonné par Jésus !
615
00:36:26,642 --> 00:36:27,518
Pas vrai ?
616
00:36:27,518 --> 00:36:30,897
J'ai la meilleure came.
Je ne pécho pas aux mecs du coin.
617
00:36:30,897 --> 00:36:32,815
Des bails de cannabis médical.
618
00:36:32,815 --> 00:36:36,027
J'en consommais
avant que ça devienne légal
619
00:36:36,027 --> 00:36:37,904
pour de vrai.
620
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
J'ai de la bonne came, OK ?
621
00:36:39,614 --> 00:36:42,992
Mon médecin du cannabis me dit :
"Mo'Nique, quel est le souci ?"
622
00:36:43,492 --> 00:36:44,702
Je réponds : "Tout.
623
00:36:47,955 --> 00:36:51,167
"Donne-moi ta meilleure came.
Tout est un souci."
624
00:36:51,167 --> 00:36:55,671
Et la came qu'il m'a donnée
Était incroyable
625
00:36:55,671 --> 00:36:57,965
OK ? Alors, je tire une petite taffe,
626
00:36:57,965 --> 00:37:00,635
et je le mets
dans mon compartiment secret.
627
00:37:00,635 --> 00:37:04,138
Parce que je sais
qu'il y aura un voiturier.
628
00:37:04,138 --> 00:37:08,351
J'ai dû apprendre ma leçon
avec le voiturier au centre commercial.
629
00:37:08,351 --> 00:37:11,187
Quand tu laisses ton blunt
dans le cendrier,
630
00:37:11,187 --> 00:37:13,564
cet enfoiré va le fumer.
631
00:37:13,564 --> 00:37:16,734
Et quand il ramène ta caisse
et qu'il te mate genre :
632
00:37:16,734 --> 00:37:18,569
"Je suis foncedé !"
633
00:37:19,445 --> 00:37:20,655
Je pose mon truc
634
00:37:21,364 --> 00:37:24,325
dans le compartiment spécial
avant de voir le voiturier.
635
00:37:24,325 --> 00:37:26,077
Je sors de la voiture
636
00:37:26,077 --> 00:37:27,536
et je vais au magasin
637
00:37:27,536 --> 00:37:29,914
où ils ont ces bijoux en cristal.
638
00:37:29,914 --> 00:37:31,832
Quand j'entre, il n'y a que moi
639
00:37:31,832 --> 00:37:34,043
et une vendeuse blanche qui bosse.
640
00:37:34,043 --> 00:37:36,420
Et cette salope ne me salue pas
641
00:37:36,420 --> 00:37:38,506
et ça me fait vriller direct.
642
00:37:38,506 --> 00:37:40,716
Tu dois dire : "Bonjour. Bienvenue."
643
00:37:40,716 --> 00:37:44,845
Mais j'ai dit : "Je l'emmerde.
Je vais m'acheter ce bijou en cristal,
644
00:37:44,845 --> 00:37:48,307
"parce que tous les producteurs
ont ces merdes en cristal,
645
00:37:48,307 --> 00:37:50,393
"alors je vais serrer les dents."
646
00:37:50,393 --> 00:37:51,727
Alors, j'y vais
647
00:37:52,561 --> 00:37:56,232
et je vois
ces petits hippopotames en cristal.
648
00:37:57,233 --> 00:38:01,195
Pour moi,
l'hippopotame est l'animal le plus sexy
649
00:38:01,195 --> 00:38:02,905
de toute la jungle, bordel.
650
00:38:02,905 --> 00:38:05,408
Vous avez vu une hippopotame marcher ?
651
00:38:05,408 --> 00:38:07,618
Vous avez vu que, quand elle marche,
652
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
c'est toujours : "Viens me chercher.
653
00:38:12,707 --> 00:38:15,418
"Je suis prête, mec."
654
00:38:16,252 --> 00:38:19,338
Quand mon mari me dit :
"Amène cet hippopotame,"
655
00:38:19,338 --> 00:38:21,632
je suis là : "Viens me chercher !"
656
00:38:23,509 --> 00:38:24,552
Magnifique.
657
00:38:25,052 --> 00:38:26,637
Donc, je regarde le prix.
658
00:38:26,637 --> 00:38:30,182
Et cette merde coûte 525 $.
659
00:38:30,182 --> 00:38:32,935
Cette garce faisait cette taille-là.
660
00:38:33,436 --> 00:38:36,397
J'ai dit : "Bon, Mo'Nique.
Ne réagis pas trop.
661
00:38:36,397 --> 00:38:38,649
"T'es la star d'une série à succès.
662
00:38:38,649 --> 00:38:43,154
"Tu peux t'offrir
une babiole en cristal à 525 $."
663
00:38:43,654 --> 00:38:45,906
Quand j'arrive à la caisse,
664
00:38:47,783 --> 00:38:49,618
la dame blanche le fait passer.
665
00:38:49,618 --> 00:38:52,955
Elle ne me regarde jamais dans les yeux.
666
00:38:52,955 --> 00:38:56,917
Elle fait passer le truc et dit :
"Ça fait 5 025 $."
667
00:38:58,461 --> 00:39:00,504
J'ai dit : "Pardon, plaît-il ?"
668
00:39:03,007 --> 00:39:04,508
Et elle a répété, genre :
669
00:39:04,508 --> 00:39:07,470
"Bien sûr qu'une noire comme toi
ne peut pas se payer ça."
670
00:39:07,470 --> 00:39:11,599
Elle a dit :
"Cinq mille vingt-cinq dollars."
671
00:39:12,183 --> 00:39:15,603
J'ai dû lui dire que j'étais pas Whit...
C'était quoi, déjà ?
672
00:39:15,603 --> 00:39:17,521
Whitley Gilbert de Campus Show,
673
00:39:17,521 --> 00:39:19,982
où elle devait prouver sa valeur
à une blanche.
674
00:39:19,982 --> 00:39:21,901
Meuf, je t'emmerde. Non, merci.
675
00:39:21,901 --> 00:39:25,237
Bonne journée.
Et je l'ai remis à sa place.
676
00:39:26,238 --> 00:39:28,032
Parce que je rentre chez moi,
677
00:39:28,532 --> 00:39:30,034
je fume mon blunt.
678
00:39:31,077 --> 00:39:33,120
Et la marijuana que j'ai,
679
00:39:34,246 --> 00:39:35,998
elle excite beaucoup.
680
00:39:36,999 --> 00:39:38,084
Restez avec moi.
681
00:39:39,293 --> 00:39:41,087
Genre : "Oh là là."
682
00:39:42,213 --> 00:39:44,799
Mais l'excitation
683
00:39:46,008 --> 00:39:47,426
a plusieurs niveaux.
684
00:39:47,927 --> 00:39:51,305
On ne fume pas
et on est tout de suite excité. Ça grimpe.
685
00:39:51,305 --> 00:39:53,140
Alors, stratégiquement,
686
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
j'ai fumé,
687
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
parce que je savais que je rentrais.
688
00:39:59,605 --> 00:40:00,648
Pas vrai ?
689
00:40:01,148 --> 00:40:02,775
Et une fois arrivée,
690
00:40:03,484 --> 00:40:08,239
ce truc fera effet, ça va...
faire son effet.
691
00:40:08,739 --> 00:40:11,117
Quand je rentre, je suis à sept.
692
00:40:11,617 --> 00:40:15,162
OK ? Je n'en suis pas encore
au niveau : "Viens me chercher."
693
00:40:15,162 --> 00:40:18,499
Je suis genre : "Oh putain."
Vous me suivez ?
694
00:40:18,499 --> 00:40:19,959
J'en suis là, OK ?
695
00:40:19,959 --> 00:40:22,962
Quand j'arrive à la maison,
il est environ 19 h.
696
00:40:24,130 --> 00:40:27,341
Et immédiatement,
je monte saluer mon homme.
697
00:40:27,341 --> 00:40:29,969
C'est le premier truc que je fais,
698
00:40:29,969 --> 00:40:32,680
je traîne mon cul dans les escaliers
699
00:40:32,680 --> 00:40:36,058
et je salue mon putain de mari.
700
00:40:36,058 --> 00:40:38,727
C'est mon mari et les autres après.
701
00:40:38,727 --> 00:40:42,565
Ma grand-mère m'avait dit :
"Quand tu rentres chez toi,
702
00:40:42,565 --> 00:40:45,234
"ton homme est le premier que tu vois.
703
00:40:45,234 --> 00:40:48,487
"Quand il rentre,
c'est le premier que tu vois."
704
00:40:48,487 --> 00:40:51,490
Alors, j'ai suivi cette règle,
je suis montée
705
00:40:51,490 --> 00:40:52,992
et j'ai salué mon mari.
706
00:40:53,492 --> 00:40:55,953
Et après ça, j'ai salué les enfants.
707
00:40:55,953 --> 00:40:58,664
Je suis descendue
et j'ai salué le personnel.
708
00:40:59,165 --> 00:41:01,000
Vous m'avez bien entendue.
709
00:41:09,967 --> 00:41:13,345
Je suis remontée
et j'ai continué à jouer avec les gosses.
710
00:41:13,846 --> 00:41:16,098
Je suis redescendue, je suis remontée,
711
00:41:16,098 --> 00:41:17,308
j'ai parlé à Sid,
712
00:41:17,308 --> 00:41:19,768
je suis redescendue et je suis remontée.
713
00:41:19,768 --> 00:41:21,270
Et puis, oh là là,
714
00:41:21,270 --> 00:41:24,273
vingt minutes plus tard,
le numéro dix arrive.
715
00:41:24,273 --> 00:41:26,192
J'y suis, putain.
716
00:41:26,192 --> 00:41:30,571
C'est l'heure de passer à la casserole.
717
00:41:30,571 --> 00:41:33,449
Ma mignonne parlait
et chantait des chansons.
718
00:41:33,449 --> 00:41:35,910
Oh, le minou miaulait
719
00:41:35,910 --> 00:41:37,786
Il chantait, elle susurrait
720
00:41:49,965 --> 00:41:53,636
Alors, je vais dans la chambre
et je ferme la porte.
721
00:41:54,178 --> 00:41:56,472
Et je prends ma position la plus sexy.
722
00:41:57,014 --> 00:41:58,933
Tu dois sortir ta hanche droite.
723
00:41:59,433 --> 00:42:00,392
Pas vrai ?
724
00:42:00,392 --> 00:42:02,686
Il faut ouvrir la bouche juste assez.
725
00:42:02,686 --> 00:42:06,607
Pas pour sucer une bite,
mais pour qu'il pense que tu le feras.
726
00:42:20,287 --> 00:42:22,831
Il faut haleter un peu, pas trop fort.
727
00:42:26,418 --> 00:42:29,797
Mon mari m'a regardée et a dit :
"Qu'est-ce que tu fais ?"
728
00:42:34,802 --> 00:42:38,264
J'ai dit : "Je me fais sexy pour toi.
729
00:42:40,182 --> 00:42:42,685
"Je veux que tu viennes me voir
730
00:42:43,644 --> 00:42:45,938
"et que tu lèches cette sucette."
731
00:42:50,025 --> 00:42:51,694
Il a répondu : "Non, merci."
732
00:42:56,448 --> 00:43:00,286
"C'est la mauvaise réponse.
Tu sais que je suis la boss ?
733
00:43:00,286 --> 00:43:04,498
"Tu sais pas que c'est ma maison,
mes voitures, mon foutu fric ?"
734
00:43:04,498 --> 00:43:06,083
Et je pense :
735
00:43:06,083 --> 00:43:08,460
"Mec, tu as perdu la tête, putain ?
736
00:43:08,460 --> 00:43:10,337
"Je vais lui redemander
737
00:43:10,337 --> 00:43:14,466
"et lui donner une autre chance
de répondre correctement."
738
00:43:14,466 --> 00:43:16,260
Je me suis remise en place.
739
00:43:24,184 --> 00:43:25,728
"J'ai besoin
740
00:43:26,437 --> 00:43:28,272
"que tu viennes ici
741
00:43:28,897 --> 00:43:32,359
"et que tu lèches cette sucette."
742
00:43:34,194 --> 00:43:37,364
Et il m'a dit :
"J'ai peut-être pas été clair.
743
00:43:38,407 --> 00:43:41,285
"J'ai dit : 'Non, merci.'"
744
00:43:41,785 --> 00:43:44,204
Maintenant, je suis vexée, putain,
745
00:43:44,204 --> 00:43:47,082
parce que tu as mal répondu
les deux fois.
746
00:43:47,082 --> 00:43:50,127
Alors, j'arrive en force :
"C'est quoi, ton souci ?
747
00:43:50,127 --> 00:43:53,130
"Il s'est passé quoi entre temps ?
748
00:43:53,130 --> 00:43:56,175
"Quelqu'un a appelé ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?"
749
00:43:56,175 --> 00:43:58,010
Il a dit : "Tout va bien."
750
00:43:58,010 --> 00:44:00,471
J'ai répondu : "Il doit y avoir un souci
751
00:44:00,471 --> 00:44:03,891
"parce que je t'ai dit
de manger ma sucette."
752
00:44:03,891 --> 00:44:07,603
Il a dit : "Il n'y a aucun souci,
mais discutons-en.
753
00:44:07,603 --> 00:44:10,564
"Tu es partie vers sept heures ce matin.
754
00:44:10,564 --> 00:44:14,610
"Et tu étais sur le plateau jusqu'à 17 h.
755
00:44:14,610 --> 00:44:17,029
"Puis, tu es allée au Beverly Center.
756
00:44:17,029 --> 00:44:18,781
"Et tu es rentrée.
757
00:44:18,781 --> 00:44:24,328
"Tu es montée, descendue,
montée, descendue
758
00:44:24,328 --> 00:44:26,372
"et tu veux que je lèche ta sucette ?
759
00:44:26,372 --> 00:44:28,165
"Meuf, non, merci."
760
00:44:35,756 --> 00:44:39,051
J'étais genre :
"Mec, c'est l'amour noir !
761
00:44:39,051 --> 00:44:43,013
"Tu devrais me lécher à tout moment !
Ça se passe pas comme ça !"
762
00:44:43,013 --> 00:44:45,766
Et je suis vexée et défoncée.
763
00:44:45,766 --> 00:44:48,143
Il me dit : "Tu sais quoi, Mo'Nique ?
764
00:44:48,143 --> 00:44:49,186
"Laisse tomber.
765
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
"Amène ton cul par ici."
766
00:44:51,939 --> 00:44:54,108
Et je me dis : "C'est ça, ouais.
767
00:44:54,858 --> 00:44:57,152
"Tu ferais mieux de te rattraper."
768
00:44:57,653 --> 00:44:58,946
Beaucoup d'hommes
769
00:45:02,032 --> 00:45:04,034
Quand je suis arrivée devant lui,
770
00:45:04,535 --> 00:45:06,078
je me tenais là
771
00:45:07,329 --> 00:45:09,331
comme le mâle...
772
00:45:15,045 --> 00:45:17,297
que j'ai vu chez les femmes de ma famille.
773
00:45:17,297 --> 00:45:19,466
Genre : "T'as intérêt à te donner."
774
00:45:19,967 --> 00:45:21,552
Puis, il a pris sa main,
775
00:45:22,970 --> 00:45:24,888
l'a posée sur ma gentille pote
776
00:45:25,472 --> 00:45:28,559
et s'est mis à jouer avec cette sucette.
777
00:45:28,559 --> 00:45:34,398
J'étais en mode : "Oh ouais ! Vas-y !"
778
00:45:34,398 --> 00:45:37,693
Et quand il a retiré sa main, j'ai su
779
00:45:37,693 --> 00:45:42,740
qu'il se préparait à lécher la sucette.
780
00:45:42,740 --> 00:45:46,118
Ce que je ne savais pas,
c'est qu'il a pris la main
781
00:45:46,118 --> 00:45:49,830
qu'il avait mise sur ma sucette
pour me la mettre sous le nez.
782
00:45:49,830 --> 00:45:52,082
J'ai dit : "C'est quoi, ça ?
783
00:45:54,501 --> 00:45:57,546
"C'est quoi, ce bordel ?
Tu essaies de me hanter ?!
784
00:45:58,046 --> 00:45:59,131
"C'était quoi ?"
785
00:45:59,131 --> 00:46:02,134
Il a répondu : "Meuf, c'est ta sucette !"
786
00:46:07,222 --> 00:46:12,186
Oh, putain, j'étais dévastée !
787
00:46:12,186 --> 00:46:13,228
Vous captez ?
788
00:46:13,228 --> 00:46:15,606
Qu'est-ce qu'on peut dire
dans ces moments ?
789
00:46:15,606 --> 00:46:18,442
On n'a pas d'excuse.
On ne peut rien dire.
790
00:46:18,442 --> 00:46:20,903
Si ta chatte puait lundi, tu peux dire :
791
00:46:20,903 --> 00:46:22,780
"Je t'emmerde, c'était lundi."
792
00:46:22,780 --> 00:46:24,782
Mais c'était dans l'instant !
793
00:46:26,074 --> 00:46:28,243
J'ai enlevé cette putain de cape.
794
00:46:28,243 --> 00:46:30,954
J'ai dû retirer ma fichue cape.
795
00:46:30,954 --> 00:46:33,457
Ce que je devais comprendre,
796
00:46:33,999 --> 00:46:38,337
c'est qu'on ne parlait pas d'hygiène
quand j'étais jeune.
797
00:46:38,337 --> 00:46:41,632
Ma mère n'a jamais pris le temps
de me dire :
798
00:46:41,632 --> 00:46:43,008
"Prends soin de toi.
799
00:46:43,008 --> 00:46:46,595
"Et quand tu grandiras,
une douche par jour ne suffira pas.
800
00:46:46,595 --> 00:46:50,057
"Il faut se doucher le matin et le soir.
801
00:46:50,057 --> 00:46:52,935
"Et si on est en août,
le matin, l'après-midi,
802
00:46:52,935 --> 00:46:56,438
"le brunch, le soir,
avant d'aller au lit, et tard le soir.
803
00:46:56,438 --> 00:46:58,607
"Lave ce cul à plusieurs reprises."
804
00:46:58,607 --> 00:47:00,943
Personne ne m'a jamais dit ça.
805
00:47:03,195 --> 00:47:04,988
Sauf ma grand-mère.
806
00:47:05,489 --> 00:47:07,074
La mère de mon père.
807
00:47:07,574 --> 00:47:09,827
Ma grand-mère, Mimi, était incroyable.
808
00:47:10,327 --> 00:47:11,912
Elle faisait cette taille.
809
00:47:11,912 --> 00:47:15,666
Elle était à deux doigts
d'être une personne de petite taille.
810
00:47:15,666 --> 00:47:18,001
De cette taille et très foncée.
811
00:47:18,502 --> 00:47:21,839
Et elle a vraiment eu du mal avec ça.
812
00:47:22,339 --> 00:47:25,175
Elle me disait :
"Mo'Nique, tu es ma récompense."
813
00:47:25,759 --> 00:47:28,053
Vous imaginez qu'on vous dise ça ?
814
00:47:28,554 --> 00:47:30,347
"Tu es ma récompense."
815
00:47:30,848 --> 00:47:33,976
Tout ce que ma grand-mère m'a dit,
je l'ai cru.
816
00:47:34,476 --> 00:47:37,729
Je savais qu'elle ne me dirait
jamais rien de faux.
817
00:47:38,230 --> 00:47:41,149
Tout ce qu'elle m'a appris, bébé,
818
00:47:41,149 --> 00:47:42,901
je l'ai assimilé.
819
00:47:42,901 --> 00:47:46,196
Quand j'avais 13 ans...
Je n'oublierai jamais ça.
820
00:47:46,196 --> 00:47:49,992
Quand j'avais 13 ans, ma grand-mère
m'a appelée dans sa chambre.
821
00:47:49,992 --> 00:47:51,326
Elle a dit : "Nikki..."
822
00:47:52,286 --> 00:47:53,620
"Oui, madame."
823
00:47:54,121 --> 00:47:55,581
"Assieds-toi."
824
00:47:56,081 --> 00:47:57,624
"Oui, madame."
825
00:47:57,624 --> 00:47:58,959
Elle a dit : "Écoute.
826
00:47:59,459 --> 00:48:02,754
"Ne mets jamais de bite dans ta bouche.
827
00:48:03,881 --> 00:48:06,633
"Si tu le fais, elle va exploser."
Oh putain !
828
00:48:10,846 --> 00:48:12,890
"J'en mettrai jamais dans ma bouche.
829
00:48:12,890 --> 00:48:15,893
"Je veux pas qu'elle explose."
Elle a dit : "Bien.
830
00:48:15,893 --> 00:48:18,186
"Jamais de bite dans ta bouche."
831
00:48:18,186 --> 00:48:20,814
Et c'était notre dernière conversation
832
00:48:20,814 --> 00:48:23,066
sur la fellation : "Ne le fais pas."
833
00:48:23,650 --> 00:48:28,196
Entre mes 13 ans et mes 22 ans,
je n'avais pas sucé une bite.
834
00:48:28,196 --> 00:48:31,617
Et la seule raison
pour laquelle je l'ai sucé à 22 ans,
835
00:48:31,617 --> 00:48:34,661
c'est parce qu'il était gentil.
Il était gentil.
836
00:48:37,080 --> 00:48:40,751
Ce mec avait tant de bonté dans son cœur.
837
00:48:40,751 --> 00:48:43,170
On a eu un rencard.
C'était un dimanche.
838
00:48:43,170 --> 00:48:44,254
C'était beau.
839
00:48:44,254 --> 00:48:47,925
On est allés au petit parc,
on a fait le tour du port.
840
00:48:47,925 --> 00:48:51,929
Quand il m'a invitée chez lui,
je lui ai dit : "Je reviendrai."
841
00:48:51,929 --> 00:48:54,556
On y est retournés.
On a bu un verre de vin.
842
00:48:54,556 --> 00:48:57,142
On était posés,
on discutait, on s'amusait.
843
00:48:57,643 --> 00:48:59,978
Il m'a regardée et a dit : "Mo'Nique ?"
844
00:49:00,479 --> 00:49:01,855
J'ai dit : "Oui ?"
845
00:49:02,940 --> 00:49:05,150
Il a dit : "Tu veux bien me sucer ?"
846
00:49:14,701 --> 00:49:17,037
J'ai dit : "Je veux bien te sucer."
847
00:49:17,871 --> 00:49:22,209
N'était-ce pas un bel échange ?
Vous avez vu comment ça s'est fait ?
848
00:49:25,379 --> 00:49:28,507
Et je lui ai dit :
"Laisse-moi te dire quelque chose.
849
00:49:29,091 --> 00:49:32,177
"Je n'ai jamais sucé de bite."
850
00:49:32,678 --> 00:49:35,138
Il a dit : "Mo'Nique, ne t'inquiète pas.
851
00:49:36,014 --> 00:49:38,266
"Je vais t'apprendre à sucer ma bite."
852
00:49:39,351 --> 00:49:41,645
J'ai pensé : "Comme c'est courtois !
853
00:49:43,730 --> 00:49:47,609
"Il va m'apprendre à sucer sa bite,
pas n'importe quelle bite."
854
00:49:47,609 --> 00:49:50,278
Il a dit : "Je vais t'apprendre
à sucer ma bite."
855
00:49:50,278 --> 00:49:53,198
Bon sang, c'est magnifique.
856
00:49:54,241 --> 00:49:55,617
Il a dit : "Écoute.
857
00:49:57,536 --> 00:49:59,788
"Quand je mets ma bite dans ta bouche,
858
00:50:00,914 --> 00:50:03,667
"commence à la sucer
comme si c'était un train.
859
00:50:04,418 --> 00:50:07,629
"Tu sais quand le train quitte la gare ?
860
00:50:08,171 --> 00:50:09,881
"Il part lentement.
861
00:50:10,465 --> 00:50:12,134
"Alors, tu suces lentement."
862
00:50:20,017 --> 00:50:23,228
Et il dit : "Le train va accélérer.
Il faut accélérer.
863
00:50:28,567 --> 00:50:29,693
"À toute vitesse !"
864
00:50:31,486 --> 00:50:33,572
Ce mec a dit : "Tchou tchou !"
865
00:50:33,572 --> 00:50:37,993
Et j'ai entendu ma grand-mère :
"La bite va exploser dans ta bouche !"
866
00:50:37,993 --> 00:50:41,413
J'ai mordu la bite de ce mec si fort !
867
00:50:45,792 --> 00:50:48,128
Ce mec m'a frappée si fort sur le côté
868
00:50:48,128 --> 00:50:50,922
que je suis tombée du canapé, putain !
869
00:50:50,922 --> 00:50:54,009
Et j'ai perdu connaissance
pendant 17 secondes.
870
00:50:55,552 --> 00:50:57,054
Une fois réveillée.
871
00:50:57,846 --> 00:51:01,266
J'ai regardé ce mec
et je lui ai dit : "La prison, gars.
872
00:51:01,266 --> 00:51:05,645
"Tu vas aller en prison
parce que tu m'as agressée, mec !
873
00:51:05,645 --> 00:51:09,232
"Tu as essayé de m'exploser moi
et tout le quartier !
874
00:51:09,232 --> 00:51:11,318
"Je ne te laisserai pas faire !
875
00:51:11,318 --> 00:51:13,737
"Je vais sauver le quartier, gars !
876
00:51:15,155 --> 00:51:16,990
"J'appelle la police !
877
00:51:16,990 --> 00:51:19,743
"Ton cul noir part en prison !
878
00:51:19,743 --> 00:51:22,746
"Regarde ma putain de tête ! En prison !"
879
00:51:25,040 --> 00:51:29,169
Quand la police est arrivée !
On était tous les deux à poil.
880
00:51:30,378 --> 00:51:32,964
Dans l'appartement, tout nus.
881
00:51:32,964 --> 00:51:34,382
J'avais 22 ans.
882
00:51:34,382 --> 00:51:38,970
Et je n'avais pas les nichons fermes,
ils faisaient pareil qu'à mes 54 ans.
883
00:51:42,557 --> 00:51:45,977
Ils n'ont jamais été droits.
Comme des tétons de gorille.
884
00:51:45,977 --> 00:51:47,479
Vers le bas !
885
00:51:47,979 --> 00:51:49,773
Je me tenais là, nue.
886
00:51:49,773 --> 00:51:52,192
Et il y avait deux policiers.
887
00:51:52,192 --> 00:51:55,112
Un blanc et un noir.
888
00:51:55,612 --> 00:51:58,740
Quand ils sont arrivés,
le blanc s'est mis à parler
889
00:51:58,740 --> 00:52:01,827
et j'ai pensé : "C'est le patron.
Tu vas en taule !
890
00:52:01,827 --> 00:52:03,161
"Tu vas en prison !"
891
00:52:03,161 --> 00:52:05,664
Le blanc a dit : "Que s'est-il passé ?"
892
00:52:06,164 --> 00:52:10,794
J'ai répondu : "Monsieur,
il m'a frappée à la tête !
893
00:52:11,545 --> 00:52:13,588
"Et, j'ai le tournis.
894
00:52:14,381 --> 00:52:16,299
"Et je veux qu'il soit arrêté !
895
00:52:16,800 --> 00:52:18,510
"La prison, mec, la prison !"
896
00:52:18,510 --> 00:52:21,096
L'officier blanc a dit : "Jeune homme,
897
00:52:21,596 --> 00:52:23,807
"tournez-vous avec les mains dans le dos."
898
00:52:23,807 --> 00:52:25,892
J'ai dit : "C'est ça, la prison !"
899
00:52:25,892 --> 00:52:29,104
Jusqu'à ce que l'officier noir s'en mêle.
900
00:52:29,104 --> 00:52:31,940
L'officier noir
a dit au blanc : "Attends.
901
00:52:31,940 --> 00:52:35,652
"Ne le menotte pas."
J'ai dit : "Oh, c'est lui le patron."
902
00:52:37,779 --> 00:52:40,031
Il ne m'a pas demandé de lui raconter.
903
00:52:40,031 --> 00:52:42,659
Il a demandé au gars
ce qui s'était passé !
904
00:52:42,659 --> 00:52:46,371
Il a dit : "Monsieur,
expliquez-moi ce qui s'est passé."
905
00:52:46,371 --> 00:52:47,914
Il a répondu : "Merci, frérot."
906
00:52:47,914 --> 00:52:51,835
J'ai pensé : "Oh, ces enfoirés
sortent les surnoms."
907
00:52:52,544 --> 00:52:56,047
Il a dit : "Monsieur,
elle me suçait la bite."
908
00:52:56,047 --> 00:52:57,841
Et j'ai fait : "Oh."
909
00:53:01,678 --> 00:53:04,472
Ça a l'air tordu, non ?
910
00:53:04,472 --> 00:53:08,268
"Oh, mec, ça fait mal !
Tu n'as pas à le dire comme ça !"
911
00:53:08,268 --> 00:53:10,353
Parce qu'après ils m'ont regardée
912
00:53:10,353 --> 00:53:13,190
comme si j'étais
la dernière pute du quartier !
913
00:53:14,941 --> 00:53:18,570
Alors le frérot a dit :
"Désolé, monsieur, qu'avez-vous dit ?"
914
00:53:18,570 --> 00:53:20,655
"Qu'elle me suçait la bite.
915
00:53:22,824 --> 00:53:25,452
"Et j'essayais de lui apprendre à me sucer
916
00:53:25,452 --> 00:53:27,871
"comme un train qui quitte la gare.
917
00:53:27,871 --> 00:53:30,373
"Quand je mets ma bite dans sa bouche,
918
00:53:30,373 --> 00:53:33,084
"elle la suce
comme s'il quittait la gare."
919
00:53:35,128 --> 00:53:39,758
Puis je vois le policier noir
faire le bruit du train avec ce mec.
920
00:53:40,383 --> 00:53:44,554
J'ai dit : "Ce gars a déjà appris
à une meuf comment sucer sa bite.
921
00:53:44,554 --> 00:53:45,513
"Merde !"
922
00:53:47,349 --> 00:53:52,270
Quand il a fini de s'expliquer,
j'ai regardé les officiers et j'ai dit :
923
00:53:52,270 --> 00:53:54,773
"Écoutez, c'est un putain de terroriste.
924
00:53:54,773 --> 00:53:57,734
"C'est un terroriste chargé de bombes.
925
00:53:57,734 --> 00:54:00,779
"Et vous devez l'enfermer !"
C'est devenu sérieux !
926
00:54:00,779 --> 00:54:04,032
Ils ont dit : "Où sont les bombes ?
Les explosifs ?"
927
00:54:04,032 --> 00:54:05,700
J'ai dit : "Dans sa bite !
928
00:54:05,700 --> 00:54:09,079
"Sa bite est pleine de bombes !
Pleine de bombes !
929
00:54:09,079 --> 00:54:12,249
"Il va tout faire sauter !
J'ai sauvé tout le monde !
930
00:54:12,249 --> 00:54:13,917
"Je suis une héroïne !
931
00:54:13,917 --> 00:54:14,960
"Attrapez-le !"
932
00:54:16,920 --> 00:54:19,464
L'officier noir a pris son talkie-walkie
933
00:54:19,464 --> 00:54:21,341
et a dit : "On a une PEI."
934
00:54:23,176 --> 00:54:27,806
Je savais pas ce que c'était, bordel,
alors j'ai réfléchi.
935
00:54:27,806 --> 00:54:30,058
Pénis en Érection Irrégulière.
936
00:54:30,058 --> 00:54:31,559
"Ce n'est pas ça.
937
00:54:31,559 --> 00:54:34,938
"Il a des bombes dans la bite.
Il va nous faire sauter !"
938
00:54:34,938 --> 00:54:37,524
Il criait : "PEI, vite !"
939
00:54:37,524 --> 00:54:40,694
À l'arrivée de l'officier des PEI,
940
00:54:40,694 --> 00:54:44,906
ça voulait dire
Personne Émotionnellement... Instable.
941
00:54:44,906 --> 00:54:46,700
J'étais en mode : "Qui ça ?"
942
00:54:48,118 --> 00:54:51,621
Bébé, quand ils m'ont mis
cette camisole de force
943
00:54:52,956 --> 00:54:55,875
et m'ont emmenée en service psychiatrique,
944
00:54:55,875 --> 00:54:57,836
je ne portais pas de culotte.
945
00:54:57,836 --> 00:55:00,088
J'avais la camisole et mon cul !
946
00:55:04,050 --> 00:55:09,055
Ils m'ont gardée 72 heures en observation.
947
00:55:09,055 --> 00:55:12,976
Et une sœur qui était à côté de moi
a dit : "Pourquoi tu es ici ?"
948
00:55:12,976 --> 00:55:15,395
J'ai dit : "J'ai sauvé le quartier !
949
00:55:17,480 --> 00:55:20,775
"La bite de ce mec allait exploser
et je l'ai mordue !"
950
00:55:20,775 --> 00:55:24,821
Elle a dit : "Pareil pour moi.
Ma grand-mère m'a dit la même chose."
951
00:55:28,491 --> 00:55:30,160
Et quand je suis sortie,
952
00:55:30,660 --> 00:55:32,162
je suis allée directement
953
00:55:32,662 --> 00:55:34,664
chez ma foutue grand-mère.
954
00:55:36,541 --> 00:55:37,876
J'ai dit : "Mimi,
955
00:55:38,543 --> 00:55:39,711
"tu m'as dit
956
00:55:40,879 --> 00:55:44,132
"que la bite exploserait
957
00:55:44,632 --> 00:55:47,218
"si je la mettais dans ma bouche."
958
00:55:47,844 --> 00:55:49,637
Et ma grand-mère a ri.
959
00:55:52,640 --> 00:55:55,643
Elle a dit : "Nikki, un jour,
tu comprendras."
960
00:55:56,144 --> 00:56:00,023
Et là, mon oncle Tina a dit :
"C'est pour ça que je suis gouine."
961
00:56:08,490 --> 00:56:10,700
Exactement. J'ai grandi avec ça.
962
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
C'est avec ça que j'ai grandi.
963
00:56:13,036 --> 00:56:16,748
J'ai grandi avec ça
et quand je vous dis que ma grand-mère
964
00:56:18,041 --> 00:56:19,250
était incroyable...
965
00:56:20,043 --> 00:56:21,211
Vous savez ?
966
00:56:21,211 --> 00:56:24,547
Cette femme m'a traitée
comme la plus grande des reines.
967
00:56:25,048 --> 00:56:27,467
Et ça du lever au coucher, putain.
968
00:56:27,967 --> 00:56:30,387
Si je me réveillais la nuit en disant :
969
00:56:30,387 --> 00:56:32,680
"Mimi, j'ai faim,"
970
00:56:33,181 --> 00:56:37,060
ma grand-mère se levait
et me faisait frire trois ailes de poulet.
971
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
De la purée. Pas en boîte.
Elle faisait bouillir les patates.
972
00:56:42,565 --> 00:56:45,527
Des haricots
et deux tranches de pain blanc.
973
00:56:45,527 --> 00:56:48,113
C'est pour ça que je suis grosse.
Elle m'a bien nourrie.
974
00:56:48,613 --> 00:56:51,574
Puis, elle me raccompagnait au lit.
975
00:56:53,284 --> 00:56:55,703
Et elle restait
le temps que je m'endorme.
976
00:56:56,454 --> 00:57:01,209
Et quand je me réveillais,
elle était assise là.
977
00:57:01,793 --> 00:57:04,087
À ses yeux, j'étais tout.
978
00:57:04,963 --> 00:57:07,298
Et ma grand-mère a une fille.
979
00:57:08,341 --> 00:57:11,970
Mais on appelle sa fille oncle Tina.
980
00:57:14,097 --> 00:57:18,726
J'ai des camarades de classe
dans le public. Vous avez l'air perdu.
981
00:57:21,521 --> 00:57:23,690
Mon oncle Tina, si elle entrait ici,
982
00:57:23,690 --> 00:57:25,942
vous croiriez voir un homme.
983
00:57:26,609 --> 00:57:27,944
Elle a une barbe.
984
00:57:28,445 --> 00:57:30,738
Elle porte un truc
qui lui écrase les seins.
985
00:57:30,738 --> 00:57:34,826
Elle rembourre son pantalon
pour donner l'illusion d'avoir une bite.
986
00:57:34,826 --> 00:57:37,245
Et elle porte des vêtements d'homme.
987
00:57:37,245 --> 00:57:40,748
Tout chez mon oncle Tina est masculin.
988
00:57:41,249 --> 00:57:45,003
Alors, à vous,
les bébés de la communauté LGBTQ,
989
00:57:45,003 --> 00:57:46,504
écoutez-moi bien.
990
00:57:46,504 --> 00:57:51,843
Je respecte chaque putain de personne
assez libre pour être soi-même.
991
00:57:52,760 --> 00:57:56,639
Ceux qui disent :
"Rien à foutre de ce que tu penses ou dis.
992
00:57:56,639 --> 00:57:58,766
"Je vais rester qui je suis."
993
00:57:58,766 --> 00:58:02,145
Et chaque fois
que quelqu'un a un truc à dire,
994
00:58:02,145 --> 00:58:03,730
des questions à poser,
995
00:58:03,730 --> 00:58:07,275
comprenez que ce quelqu'un
a sûrement envie d'expérimenter.
996
00:58:07,275 --> 00:58:10,153
Il se penchera vite,
alors ne vous fâchez pas.
997
00:58:10,153 --> 00:58:13,490
Il attend de se faire poker.
998
00:58:17,410 --> 00:58:20,121
Ma grand-mère n'arrivait pas à comprendre
999
00:58:20,914 --> 00:58:24,042
qu'elle avait... une fille gay.
1000
00:58:25,168 --> 00:58:27,295
Elle ne pouvait l'aimer qu'en privé.
1001
00:58:27,962 --> 00:58:30,256
Elle ne pouvait pas l'aimer en public.
1002
00:58:31,216 --> 00:58:33,885
Parce que l'église
a bousillé ma grand-mère.
1003
00:58:34,969 --> 00:58:37,847
Dans nos communautés,
cette foutue église
1004
00:58:37,847 --> 00:58:41,267
fait des ravages,
elle déchire des familles
1005
00:58:41,267 --> 00:58:43,686
dans la plus grande des violences.
1006
00:58:43,686 --> 00:58:46,064
Ils le justifieront "Au nom de Jésus."
1007
00:58:46,064 --> 00:58:49,150
Et c'est ce qui s'est passé
avec ma grand-mère.
1008
00:58:49,150 --> 00:58:53,071
Elle n'arrivait pas à comprendre
qu'elle avait une fille
1009
00:58:53,071 --> 00:58:55,114
qui était gay.
1010
00:58:55,114 --> 00:58:57,784
Et je les regardais en public.
1011
00:58:58,284 --> 00:59:01,996
Et ma tante pouvait juste respirer
et ça agaçait ma grand-mère.
1012
00:59:01,996 --> 00:59:04,916
"Pourquoi tu respires comme ça ?"
Quoi, bordel ?
1013
00:59:04,916 --> 00:59:06,417
"Elle doit se retenir ?
1014
00:59:07,293 --> 00:59:09,087
"Ça va chasser le gay ?"
1015
00:59:15,051 --> 00:59:16,636
Et mon oncle Tina...
1016
00:59:18,221 --> 00:59:21,558
était très honnête avec moi...
quand j'étais petite
1017
00:59:21,558 --> 00:59:24,769
parce que je ne portais aucun jugement.
1018
00:59:24,769 --> 00:59:26,854
Je ne savais pas comment juger.
1019
00:59:27,605 --> 00:59:30,441
Je traitais les gens
comme ils me traitaient
1020
00:59:30,441 --> 00:59:33,152
et mon oncle Tina était gentille avec moi,
1021
00:59:33,152 --> 00:59:35,238
quand j'étais petite.
1022
00:59:35,238 --> 00:59:38,324
Un Noël, j'ai sept ans.
1023
00:59:39,033 --> 00:59:42,453
Les adultes sont dans la salle à manger,
moi dans la cuisine.
1024
00:59:42,453 --> 00:59:45,081
Les enfants jouent dans le salon.
1025
00:59:45,081 --> 00:59:46,833
Pourquoi la cuisine ?
1026
00:59:46,833 --> 00:59:49,919
Parce que c'est logique.
1027
00:59:49,919 --> 00:59:51,796
Tartes, biscuits et gâteau.
1028
00:59:51,796 --> 00:59:53,381
J'étais dans la cuisine.
1029
00:59:53,923 --> 00:59:54,799
Vous captez ?
1030
00:59:55,425 --> 00:59:59,095
Mon oncle Tina vient
dans la cuisine et dit : "Nikki ?"
1031
00:59:59,762 --> 01:00:00,930
"Madame ?"
1032
01:00:01,848 --> 01:00:03,516
Elle dit : "Je suis gouine."
1033
01:00:04,809 --> 01:00:06,144
Je dis : "Moi aussi."
1034
01:00:09,272 --> 01:00:13,901
Parce qu'elle l'a si joliment dit.
Donc : "Moi aussi. Je le suis."
1035
01:00:13,901 --> 01:00:16,654
Et elle dit : "Non.
1036
01:00:16,654 --> 01:00:18,573
"Je suis une gouine masculine."
1037
01:00:21,826 --> 01:00:25,330
"Moi aussi ! Moi aussi,
je suis une gouine masculine."
1038
01:00:25,830 --> 01:00:29,250
Elle ajoute :
"Nikki, je baise des femmes."
1039
01:00:30,293 --> 01:00:31,544
Je dis : "D'accord."
1040
01:00:37,133 --> 01:00:39,010
Parce que je n'ai rien à dire.
1041
01:00:39,010 --> 01:00:41,220
Je n'ai rien à répondre.
1042
01:00:53,816 --> 01:00:57,278
Et j'ai vu ces deux femmes lutter.
1043
01:00:59,739 --> 01:01:03,910
Je les ai vues lutter
jusqu'au décès de ma grand-mère.
1044
01:01:05,119 --> 01:01:08,581
Et elles n'ont pas pu... s'entendre.
1045
01:01:09,248 --> 01:01:11,626
Parce qu'elle pensait avoir échoué.
1046
01:01:12,835 --> 01:01:15,338
Parce qu'elle a mis au monde
un enfant gay.
1047
01:01:15,963 --> 01:01:21,386
L'église lui avait fait croire
que sa fille était un péché, OK ?
1048
01:01:22,178 --> 01:01:24,097
Et elle la traitait comme tel.
1049
01:01:25,056 --> 01:01:27,392
Imaginez la confusion que j'ai vécue,
1050
01:01:27,392 --> 01:01:30,812
car pour cette femme, putain,
1051
01:01:30,812 --> 01:01:32,772
je représente tout.
1052
01:01:33,606 --> 01:01:35,692
Mais celle que tu as mise au monde,
1053
01:01:37,026 --> 01:01:39,362
tu ne peux pas l'enlacer
1054
01:01:39,362 --> 01:01:41,364
parce qu'elle est née comme ça.
1055
01:01:41,864 --> 01:01:44,117
Et je les ai vues lutter.
1056
01:01:44,701 --> 01:01:46,619
Je les ai vues se battre.
1057
01:01:46,619 --> 01:01:51,624
Et quand ma grand-mère est partie,
oncle Tina est devenue alcoolique et SDF.
1058
01:01:52,500 --> 01:01:55,795
Parce qu'elle ne comprenait pas
1059
01:01:55,795 --> 01:01:57,922
pourquoi sa mère
1060
01:01:57,922 --> 01:02:02,885
ne pouvait pas l'aimer
comme elle avait besoin d'être aimée.
1061
01:02:04,178 --> 01:02:05,430
Et je me suis sentie...
1062
01:02:08,558 --> 01:02:10,601
je me suis sentie lâche
1063
01:02:11,185 --> 01:02:13,104
quand ma grand-mère est partie.
1064
01:02:15,982 --> 01:02:18,151
Je n'ai pas pu dire à ma grand-mère
1065
01:02:19,736 --> 01:02:22,155
qui était vraiment sa petite-fille.
1066
01:02:23,865 --> 01:02:26,617
Je ne voulais pas être aimée en privé.
1067
01:02:28,369 --> 01:02:30,913
J'adorais sa façon de m'adorer.
1068
01:02:31,497 --> 01:02:34,500
Quand on sortait,
si j'étais en couverture de magazine,
1069
01:02:34,500 --> 01:02:38,463
elle criait à qui voulait l'entendre
1070
01:02:38,463 --> 01:02:40,631
que j'étais sa petite fille
1071
01:02:41,132 --> 01:02:43,384
et que j'étais sa récompense.
1072
01:02:46,387 --> 01:02:48,639
Je ne pouvais pas dire à ma grand-mère
1073
01:02:49,348 --> 01:02:51,058
mes pensées secrètes.
1074
01:02:52,101 --> 01:02:53,978
Et mes fantasmes.
1075
01:02:56,355 --> 01:02:58,566
Parce que je ne voulais pas
1076
01:02:59,317 --> 01:03:03,362
qu'elle m'aime en privé
et qu'elle quitte ce monde
1077
01:03:03,362 --> 01:03:05,531
en pensant qu'elle était une ratée.
1078
01:03:06,449 --> 01:03:08,201
Si je lui avais confié...
1079
01:03:10,119 --> 01:03:11,829
mes pensées secrètes...
1080
01:03:15,875 --> 01:03:17,835
elle serait partie en pensant
1081
01:03:18,669 --> 01:03:19,921
qu'elle a échoué.
1082
01:03:21,255 --> 01:03:25,176
Je sais que vous me regardez
en pensant : "Attends, connasse.
1083
01:03:28,221 --> 01:03:30,640
"T'es une putain de gouine ?"
1084
01:03:31,808 --> 01:03:34,769
Non, je ne le suis pas... jusqu'au bout.
1085
01:03:42,527 --> 01:03:46,948
Je n'ai pas pu le lui dire à voix haute.
Je n'ai pas pu lui dire.
1086
01:03:46,948 --> 01:03:49,367
C'est difficile de garder un secret.
1087
01:03:51,536 --> 01:03:53,329
Les secrets causent le cancer.
1088
01:03:59,377 --> 01:04:02,922
Ceux ici qui ont des secrets pensent :
"Ne me regarde pas.
1089
01:04:02,922 --> 01:04:07,218
"Ça se prépare à sortir
si j'ouvre la bouche. Les secrets !"
1090
01:04:09,887 --> 01:04:11,931
Mais quand on est né avec,
1091
01:04:13,099 --> 01:04:15,935
on ne peut absolument rien y faire.
1092
01:04:16,602 --> 01:04:17,687
Rien.
1093
01:04:18,479 --> 01:04:20,648
Et comprenez, j'ai essayé.
1094
01:04:21,148 --> 01:04:24,318
J'ai essayé de baiser pour oublier.
Écoutez-moi bien.
1095
01:04:24,318 --> 01:04:26,904
J'ai essayé de baiser pour oublier,
1096
01:04:26,904 --> 01:04:30,700
je ne voulais pas
qu'on me traite comme une malade.
1097
01:04:30,700 --> 01:04:34,537
J'ai essayé de baiser
autant de gars que possible.
1098
01:04:34,537 --> 01:04:38,291
J'étais pas une pute pute, mais...
1099
01:04:39,750 --> 01:04:41,836
mais j'en étais un tiers.
1100
01:04:41,836 --> 01:04:43,629
J'étais un quart de pute.
1101
01:04:43,629 --> 01:04:47,884
Nikki Parker disait :
"Hé, professeur Oglevee !"
1102
01:04:47,884 --> 01:04:51,095
J'en ai vu défiler
des gars dans le monde !
1103
01:04:56,058 --> 01:04:58,853
Mais j'ai gardé ce secret
et je me suis promise
1104
01:04:58,853 --> 01:05:00,771
de ne le dire à personne.
1105
01:05:02,273 --> 01:05:04,358
Que je l'emporterais dans ma tombe.
1106
01:05:06,485 --> 01:05:08,863
Parce que j'ai vu comment ils traitaient
1107
01:05:09,655 --> 01:05:12,450
les gens de ma famille avec cette maladie.
1108
01:05:12,950 --> 01:05:16,329
Ils nous ont fait croire
que c'était une maladie.
1109
01:05:16,829 --> 01:05:17,997
Pas vrai ?
1110
01:05:18,956 --> 01:05:22,585
Et une nuit, ce désir me hantait.
1111
01:05:23,586 --> 01:05:25,296
Je dormais dans mon lit.
1112
01:05:26,213 --> 01:05:28,841
Et cette petite chose
me tapait sur l'épaule.
1113
01:05:28,841 --> 01:05:31,135
Genre : "Chatte, chatte."
1114
01:05:36,891 --> 01:05:40,144
Je suis allongée
et j'ai tellement peur parce que
1115
01:05:40,645 --> 01:05:42,480
c'est mon troisième mari.
1116
01:05:43,230 --> 01:05:44,273
Pas vrai ?
1117
01:05:45,274 --> 01:05:47,109
C'est le troisième.
1118
01:05:47,860 --> 01:05:49,320
Et celui-là...
1119
01:05:52,031 --> 01:05:54,158
m'a aimée quand j'étais au plus mal.
1120
01:05:54,659 --> 01:05:56,869
Comme si j'étais au top de ma forme.
1121
01:05:57,370 --> 01:05:59,288
Celui-là...
1122
01:06:02,249 --> 01:06:05,419
me fait sentir
comme jamais personne sur cette Terre
1123
01:06:05,419 --> 01:06:07,964
ne m'a fait sentir avant.
1124
01:06:07,964 --> 01:06:09,382
C'est lui.
1125
01:06:09,382 --> 01:06:12,426
Et on me demande :
"Pourquoi tu l'appelles Daddy ?"
1126
01:06:12,426 --> 01:06:15,888
Je vais vous dire pourquoi.
Parce qu'il m'a élevée.
1127
01:06:15,888 --> 01:06:18,808
J'appelle cet homme noir "Daddy."
1128
01:06:18,808 --> 01:06:21,435
Cet homme noir
me donne tout ce que mon père
1129
01:06:21,435 --> 01:06:24,939
n'a pas su me donner,
ou n'avait pas envie de me donner.
1130
01:06:24,939 --> 01:06:27,108
Donc, je l'appelle "Daddy."
1131
01:06:27,108 --> 01:06:30,736
Quand tu as trouvé un homme
qui répare toutes tes failles...
1132
01:06:31,737 --> 01:06:35,658
Bébé, cette nuit-là,
j'étais au lit, effrayée...
1133
01:06:36,993 --> 01:06:38,577
J'avais si peur.
1134
01:06:39,328 --> 01:06:42,581
Parce que j'ai pensé :
"Il n'a pas signé pour ça."
1135
01:06:43,791 --> 01:06:47,336
Il a signé pour toi, connasse.
Pas toi et une autre connasse.
1136
01:06:56,012 --> 01:06:57,346
Alors que faire ?
1137
01:06:57,930 --> 01:07:01,392
Que faire à ce moment-là
quand tu es à côté de celui
1138
01:07:01,392 --> 01:07:04,562
qui te connaît mieux
que toi-même, putain ?
1139
01:07:04,562 --> 01:07:07,273
Parce qu'enfant, il s'intéressait à moi
1140
01:07:07,273 --> 01:07:10,359
plus qu'il ne s'intéressait
à sa propre personne.
1141
01:07:10,359 --> 01:07:11,861
Et je suis allongée,
1142
01:07:11,861 --> 01:07:14,113
et cette chose me pèse,
1143
01:07:14,113 --> 01:07:17,992
ça me rend malade mentalement,
physiquement, spirituellement.
1144
01:07:17,992 --> 01:07:21,412
Je me sens incapable de confier
ce avec quoi je suis née.
1145
01:07:21,412 --> 01:07:24,123
Et j'ai dû le sortir de son sommeil.
1146
01:07:24,123 --> 01:07:26,917
J'ai si peur et je dis :
"Quand je te le dirai,
1147
01:07:26,917 --> 01:07:28,377
"ne me quitte pas.
1148
01:07:29,420 --> 01:07:31,338
"Ça va me couper le souffle.
1149
01:07:31,839 --> 01:07:34,216
"Mais je dois te le dire, tu me connais,
1150
01:07:34,216 --> 01:07:35,968
"tu sais quand ça ne va pas,
1151
01:07:35,968 --> 01:07:38,846
"et ça ne va pas depuis des années."
1152
01:07:39,889 --> 01:07:43,184
Mais comme je suis une célébrité,
1153
01:07:43,684 --> 01:07:45,144
je pouvais le masquer.
1154
01:07:45,144 --> 01:07:47,480
Avec mes jolies choses.
1155
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
Mais cette nuit-là, le masque a dû tomber.
1156
01:07:52,568 --> 01:07:54,403
J'ai dû le réveiller.
1157
01:07:56,113 --> 01:07:58,699
J'ai dit :
"Daddy, j'ai un truc à te dire."
1158
01:07:59,742 --> 01:08:01,952
Il a dit :
"Qu'est-ce qui ne va pas ?"
1159
01:08:02,870 --> 01:08:04,663
J'ai dit : "J'ai un secret.
1160
01:08:06,916 --> 01:08:11,504
"Et promets-moi que
tu ne m'abandonneras pas."
1161
01:08:13,047 --> 01:08:16,008
Il a dit : "Mo'Nique,
rien de ce que tu diras
1162
01:08:16,884 --> 01:08:19,136
"pourra m'éloigner de toi."
1163
01:08:21,138 --> 01:08:22,473
J'ai dit : "D'accord.
1164
01:08:23,307 --> 01:08:24,767
"C'est parti."
1165
01:08:24,767 --> 01:08:28,104
J'ai dit : "Daddy..."
Il a dit : "Attends une minute.
1166
01:08:31,482 --> 01:08:33,734
"Tu as tué quelqu'un, c'est ça ?"
1167
01:08:35,486 --> 01:08:38,781
J'ai dit : "Non,
je n'ai tué personne, putain."
1168
01:08:39,281 --> 01:08:40,991
Il a dit : "D'accord. Vas-y."
1169
01:08:44,954 --> 01:08:46,372
J'ai dit : "Daddy..."
1170
01:08:47,289 --> 01:08:49,917
Mon cœur s'emballe, c'est la première fois
1171
01:08:49,917 --> 01:08:53,671
que je m'apprête à le dire
à voix haute à quelqu'un.
1172
01:08:57,883 --> 01:08:59,301
J'ai dit : "Daddy,
1173
01:09:00,594 --> 01:09:04,348
"je veux être
avec une autre femme, sexuellement."
1174
01:09:06,100 --> 01:09:08,060
Et il m'a regardée,
1175
01:09:08,686 --> 01:09:12,481
si beau, si patient et si aimant...
1176
01:09:14,108 --> 01:09:16,277
et il m'a dit : "Meuf, moi aussi !"
1177
01:09:18,612 --> 01:09:22,366
Il a dit : "Trouve cette meuf
et on la baisera ensemble !
1178
01:09:22,867 --> 01:09:26,579
"C'est ça qui t'a torturée
toutes ces années, meuf ?"
1179
01:09:26,579 --> 01:09:29,331
Il a dit : "Vive la chatte !"
1180
01:09:29,331 --> 01:09:34,003
J'étais choquée !
Il a dit : "Va te chercher de la chatte !"
1181
01:09:40,259 --> 01:09:43,429
Je me suis dit que
ça devait rester un fantasme.
1182
01:09:45,222 --> 01:09:47,766
J'ai pensé : "Parce que je me connais.
1183
01:09:48,392 --> 01:09:51,395
"Et ils vont parler de moi
dans la communauté LGBTQ.
1184
01:09:51,395 --> 01:09:54,440
"Ils vont dire :
'Elle se bat pour l'égalité
1185
01:09:54,440 --> 01:09:57,026
"'mais elle n'est pas prête à en donner.'"
1186
01:09:59,737 --> 01:10:02,156
Parce qu'après m'avoir léchée, c'est bye.
1187
01:10:06,660 --> 01:10:08,746
"Tu veux un café ?
1188
01:10:10,873 --> 01:10:13,834
"Non, madame.
1189
01:10:14,627 --> 01:10:17,338
"Ne mets pas ta cha... Non !"
1190
01:10:18,964 --> 01:10:22,551
"Eh bien, Mo'Nique,
je t'ai fait jouir, alors, à toi !"
1191
01:10:23,135 --> 01:10:25,179
"Tu es gentille.
1192
01:10:26,180 --> 01:10:28,182
"Tu es intelligente.
1193
01:10:28,724 --> 01:10:31,769
"Tu es importante !"
1194
01:10:33,479 --> 01:10:35,189
Les gens me demandaient :
1195
01:10:36,649 --> 01:10:38,192
"Comment tu fais
1196
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
"pour continuer ?
1197
01:10:41,862 --> 01:10:44,240
"Comment tu es capable,
1198
01:10:44,740 --> 01:10:46,075
"de continuer ?"
1199
01:10:46,659 --> 01:10:50,704
Parce que quand on grandit
en étant une grosse fille noire,
1200
01:10:51,205 --> 01:10:54,375
on veut juste être reconnue et acceptée.
1201
01:10:54,375 --> 01:10:56,627
C'est tout ce qu'on veut.
1202
01:10:56,627 --> 01:11:00,381
On veut juste être accepté.
1203
01:11:00,381 --> 01:11:04,218
Et on ferait tout
pour essayer d'obtenir cette acceptation.
1204
01:11:04,218 --> 01:11:06,804
On se bat pour être accepté.
1205
01:11:06,804 --> 01:11:09,139
En grandissant, j'ai pensé :
1206
01:11:09,139 --> 01:11:13,686
"Tu dois accepter
les choses telles qu'elles sont."
1207
01:11:13,686 --> 01:11:15,688
J'ai dû accepter le fait
1208
01:11:16,313 --> 01:11:19,984
que mon père était un putain d'alcoolique
1209
01:11:19,984 --> 01:11:22,194
et qu'il se foutait de sa famille.
1210
01:11:22,194 --> 01:11:24,280
J'ai dû accepter le fait
1211
01:11:24,280 --> 01:11:27,283
que ma mère était une putain de joueuse
1212
01:11:27,283 --> 01:11:29,827
et qu'elle parierait n'importe quoi.
1213
01:11:29,827 --> 01:11:31,787
J'ai dû accepter le fait
1214
01:11:31,787 --> 01:11:34,581
que mon frère aîné était un violeur.
1215
01:11:34,581 --> 01:11:37,501
J'ai dû accepter le fait
que mon autre frère
1216
01:11:37,501 --> 01:11:41,213
ait utilisé mon nom sur des documents
pour tuer ma réputation.
1217
01:11:41,213 --> 01:11:44,049
Je ne juge pas. C'est comme ça.
1218
01:11:44,049 --> 01:11:48,679
Ça m'a permis d'accepter
quand on me disait ce que je n'étais pas.
1219
01:11:48,679 --> 01:11:52,057
Quand on m'a dit :
"Tu n'es pas Dave Chappelle."
1220
01:11:52,057 --> 01:11:54,268
"Tu n'es pas Amy Schumer."
1221
01:11:54,268 --> 01:11:56,437
"Tu n'es pas Chris Rock."
1222
01:11:56,437 --> 01:11:58,605
Ces enfoirés avaient raison.
1223
01:11:58,605 --> 01:12:01,775
Parce que je m'appelle Mo'Nique.
1224
01:12:13,704 --> 01:12:16,957
{\an8}JE T'AIME, MO'NIQUE.
1225
01:12:38,020 --> 01:12:48,572
Mo'Nique !
1226
01:15:43,372 --> 01:15:48,377
Sous-titres : Danielle Azran