Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Mo'Nique ist verrückt. - Geld vor Integrität.
Eine Legende.
- Sie hat zu viele vergrätzt. - Ein Profi!
- Mein Mädel. - Depp des Tages!
Sie ist schwierig.
Eine Legende?
Sie hat zu viele vergrätzt.
- Sie ist instabil. - Depp des Tages.
Ihre Karriere ist vorbei.
Danke für die Ermutigung.
Legen wir los.
Oh, Baby!
Komm schon, Baby!
Oh, Baby!
Oh, Atlanta, Georgia!
Atlanta, Georgia.
Oh, Baby!
Oh, ich fühle das alles hier.
Oh, Baby!
Wir haben es geschafft, Baby!
Wir haben es geschafft!
Mo'Nique!
Stehe ich auf dieser verdammten Bühne?
Ich sage euch, es kostet mich all meine Kraft,
jetzt nicht zusammenzubrechen und zu weinen.
Ich möchte euch etwas sagen.
Ich bin so dankbar.
Ich möchte mich bei allen bedanken,
die zu mir standen, verdammt!
Ich will mich bei allen bedanken, die für mich eintraten.
Ich danke allen, die ein Ticket gekauft haben.
Dir auch, weißes Baby.
Ich möchte allen danken, verdammt!
Wenn ihr heute Abend weggeht, werdet ihr verstehen, wer ich bin.
Wenn ihr von hier weggeht,
werdet ihr verstehen, warum zum Teufel ich bin wie ich bin.
Wenn ihr heute Abend geht,
werdet ihr sagen: "Jetzt verstehe ich!"
Oh, Baby, was die Leute nicht bei mir verstanden,
was die Leute nicht über mich wussten, als sie Dolche warfen
und mir lauter Schimpfnamen gaben
und sagten, woran es mir mangelt, und anderen Scheiß.
Und sie sagten "Mo'Nique,
wie hältst du bloß aus, wie diese Leute über dich reden?
Es scheint dir am Arsch vorbeizugehen."
Sie wissen etwas über mich nicht,
und ich wollte das nie im Fernsehen sagen,
oder auf der Bühne, wegen des damit verbundenen Stigmas.
Was sie alle nicht über mich wissen:
ihr seht hier jemanden aus der Förderklasse.
Ihr sollt es alle sehen.
Ihr sollt sehen, wie jemand von der Förderklasse aussieht.
Ihr sollt sehen, wie jemand im langsamen Bus aussieht!
Ich will, dass ihr es versteht.
Das bin ich!
Sie gaben mir jeden Schimpfnamen, den es gibt,
von der siebten bis zur neunten Klasse.
Diese Bitch war in der Förderklasse.
Hast du mich gehört?
Förder.
Klasse.
Wie beim Seilspringen. Förder!
Klasse!
Förderklasse.
Wenn ihr über jemanden urteilen wollt, müsst ihr wissen, was ihr seht.
Als ich zur Mittelschule ging,
in der siebten, achten und neunten Klasse,
war ich in der Förderklasse.
Eines sage ich euch gleich,
damit ihr nicht nachforscht.
Ich glaube wirklich, es war ein Fehler.
Ich glaube, es war ein Fehler, weil kein Brief zu Hause ankam.
Es gab kein Elterngespräch.
Es gab kein Gespräch mit dem Schulrat.
Es war einfach so, als ich anfing...
...in der verdammten Mittelschule.
Ich kam in neuen Klamotten.
Ich war aufgebrezelt und trug meine Chic Jeans.
Mein weißes T- Shirt und passende weißen Schuhe.
Ich war bereit für die siebte Klasse.
Und ich merkte,
dass zu Hause kein Brief ankam,
in welcher Klasse ich sein würde.
Ich sagte: "Dieses Jahr wird besonders.
Sie schicken mir nichts. Ich bekomme es in der Schule.
Es ist etwas Besonderes!"
Wenn du reingehst, ist da dein Name.
Auf einem verdammten Brett.
In welche Klasse du gehst.
Und alle Kinder rennen hin: "Ich bin in dieser oder jener Klasse!"
Und ich schaue auf das verdammte Brett.
"Lass mich dein Brett sehen. Was steht da? "
Mein Kram war in einem Umschlag.
Okay, Bitch? Mein Kram war im Umschlag.
Ich hätte wissen müssen, etwas ist los,
aber ich bin Optimistin.
Ich habe immer gesagt, das Glas ist halb voll.
Als ich meinen Kram im Umschlag sah, sagte ich automatisch:
"Das wird etwas Besonderes sein!
Sie haben deinen Kram in einen Umschlag gesteckt."
Als ich meinen Umschlag öffnete...
Der Typ fragt: "Was stand drin, Bitch? "
Ich sage es dir gleich.
Da stand: "B... 217."
Klar?
Ich sagte: "B steht für 'die Beste'.
Ich bin die beste Bitch hier."
Ich gehe zu Raum 217.
Ich bin im Obergeschoss der verdammten Mittelschule.
Neue schickt man nicht ins Obergeschoss, außer, sie sind etwas Besonderes.
Ich bin in Raum B217.
Als ich zu Raum 217 kam,
sah ich das verdammte B nicht, aber ich sagte: "Okay.
"Es ist jedenfalls 217!"
Ich ging stolz ins Klassenzimmer.
In meinen neuen Klamotten.
Ich gab der Lehrerin meinen Zettel.
Sie fragte: "Wer bist du?"
Ich sagte: "Mo'Nique Imes".
Sie: "Du stehst nicht auf meinem Zettel."
Ich: "Ich habe diesen Zettel."
Und als sie den verdammten Zettel nahm, kicherte sie etwas.
Ich verstand das Kichern nicht,
aber ich sagte: "Egal. Ich bin die Beste."
"Scheiß auf sie." Ja?
Sie kicherte also. Sie sagte: "Oh nein.
Nicht dieser Raum 217.
Du gehörst ins Erdgeschoss, nach hinten."
Das B stand für back, also "hinten". Geh nach hinten, Bitch.
Als ich Raum B217 erreichte
und in das verdammte Klassenzimmer ging,
und ich da eine Bitch mit einem verdammten Helm
und einem Kinnriemen sah,
dachte ich: "Scheiße! "
Und dann sagte ich voller Optimismus:
"Das könnte ihr Modestil sein.
Ist halt Mittelschule.
Die Bitch denkt vielleicht: 'Der Helm wird sie umhauen.'"
Das trägt sie halt, ja?
Und als ich mich hinsetzte,
sah ich einen kleinen Jungen.
Er hatte sich Leim
in seine verdammte Hand geschmiert.
Ich werde gerne unterhalten.
Ich liebe es, unterhalten zu werden.
Ich war auf seiner Seite.
Ich sah zu, wie der Kleber trocknete.
Er fing an, ihn in seiner verdammten Hand zu rollen.
Timmy hatte gemerkt, dass ich zusehe.
Also wurde er ein Zauberer.
Er machte so...
Und dann machte er...
Ich dachte: "Verdammt, ich bin in der Förderklasse!
Ich bin in der verdammten Förderklasse, verdammt!"
Aber denkt ihr, ich war am Boden?
Ich sah das Gute daran, denn als ich auch die Tafel schaute
und sah, was sie unterrichten würden,
dachte ich: "Denen zeige ich es."
Primärfarben, Sekundärfarben.
"Klassenbeste!"
So habe ich gemerkt,
dass meine Mutter Analphabetin war.
Ihr seid so kaputt.
Ihr seid so kaputt und lacht darüber,
dass meine verdammte Mutter nicht lesen konnte.
Ihr seid alle Drecksäcke!
Es war kein Gespräch.
Kein runder Tisch.
Ich bemerkte nur etwas.
Ich war vielleicht nicht die hellste Kerze auf der Torte,
schließlich war ich hinten in der Förderklasse.
Aber das ist okay.
Ich merkte,
wenn etwas nicht stimmte.
Ich war sehr aufmerksam. Ich passte auf. Ja?
Ich bekam einen Brief vom Lehrer.
Dieser Scheißkerl schickte uns einen Brief nach Hause und schrieb: "Mo'Nique...
...redet zu viel."
Also mache ich nichts Neues!
Ich machte diesen Scheiß mein ganzes Leben lang!
"Sie redet zu viel und wird zur Ablenkung.
Wir brauchen noch ein Elterngespräch."
Ich hatte den Brief gelesen.
Ich nahm ihn mit nach Hause.
Eine Sache über mich: Ich bin ehrlich.
Ich bin ehrlich.
Wenn ich etwas falsch mache, sage ich: "Ich hab das verkackt."
Also war ich auf dem Heimweg nervös.
Weil ich meiner Mutter den Brief geben muss,
in dem ein Weißer sagt, ich rede zu viel.
Er war nicht der Einzige. Meine Mutter sagte das auch.
Deshalb mag meine Familie mich nicht.
Ja?
Als ich nach Hause komme, gebe ich ihr den verdammten Brief.
Und sie öffnet ihn.
Jetzt sage ich euch etwas.
Als ich sagte, ich sage das auf der Bühne, sagte mein Mann...
- Was? - Das werde ich dir sagen.
Er sagte: "Mama,
nenn deine Mutter nicht 'Analphabetin'."
Das ist ziemlich hart."
Ich kenne meinen Mann seit der verdammten zehnten Klasse,
seit wir 14 waren.
Und er ist einer der nettesten Kerle, die ich je getroffen habe.
Ich sah ihn an und sagte: "Ich wusste...
dass du etwas in der Art sagen würdest.
Ich kenne dich seit der zehnten Klasse.
Aber du kennst mich auch seit der zehnten Klasse.
Sie hatte keine Leseschwäche.
Die Bitch war Analphabetin!"
Okay, ich gebe ihr den verdammten Brief.
Und warte auf die Standpauke.
Dass sie sagt:
"Hab ich nicht gesagt, halt den Mund?"
Ich warte auf die verdammte Standpauke.
Sie schaute auf den Brief.
Sie sah zu mir hoch.
Und ich lächelte.
Ich ziehe es durch. "Ich weiß auch nicht, was drinsteht."
Sie schaute auf den Brief, schaute zu mir und sagte:
"Nikki, das ist wirklich gut."
Ich dachte: "Die Bitch kann nicht lesen!"
"Deine Mama kann so was von nicht lesen!"
Ich urteile nicht. Es ist, was es ist!
Sie konnte nicht lesen.
Ich schaltete das Schulfernsehen ein, um ihr zu helfen.
"Früh. Stück. Frühstück."
Man sollte meinen, in einer Förderklasse
kann es unmöglich Rassismus geben.
Es kann unmöglich Diskriminierung in einer Förderklasse geben,
weil alle in dem Laden
etwas Besonderes sind.
Und nicht wie: "Oh, sie sind etwas Besonderes",
sondern: "Sie sind etwas Besonderes."
Wir standen alle auf der Liste der Kaputten.
Jeder Einzelne von uns wurde auf die Wegwerfliste gesetzt.
Jeder von uns bekam Medikamente.
Also, ich bekam keine.
Dieser Lehrer namens Mr. McKinney...
Mr. McKinney war ein weißer Mann.
Ein weißer weißer Mann.
Die Weißen fragen: "Was ist ein weißer Weißer?"
Die, die keine Schwarzen mögen.
Ein weißer Weißer.
Also, ich bin in der siebten Klasse.
Ihr müsst wissen, mit welcher Veranlagung ich geboren wurde.
So wurde ich geboren. Ich habe nicht einfach angefangen.
Meine Veranlagung war: "Kämpfe, verdammt!
Wenn etwas nicht richtig ist, dann kämpfe."
Ich wurde mit dieser Haltung geboren.
Eines Tages sitzen wir in der Klasse.
Mr. McKinney steht auf und sagt: "Hört zu.
Wenn ich euren Namen rufe, geht zur rechten Seite der Klasse."
"Wenn ich euren Namen nicht rufe,
geht zur linken Seite der Klasse."
Für diese eine Anweisung brauchten wir 20 verdammte Minuten.
Ich hatte so viel Spaß. "Welche Seite?"
Ja?
Und als alle am Platz waren,
fiel mir auf, dass alle weißen Kinder
auf der rechten Seite waren,
und alle Schwarzen Kinder waren auf der linken Seite.
Er sagte zu den weißen Kindern: "Ihr habt alle Malbücher,
Wörterrätsel und Bauklötze.
"Das könnt ihr machen."
Und dann kam er und stellte sich vor uns.
Er sagte: "Und diese Gruppe hier...
Und als der Kerl sagte: "Diese Gruppe...",
sagte Malcolm X: "Bitch, du bist dran."
"Diese Gruppe hier,
euch bringe ich korrekte Grammatik bei."
Ich hob meine verdammte Hand.
Mr. McKinney sagte: "Ja, Moniqueue?"
Das war nicht mein verdammter Name.
Also ließ ich meine Hand oben.
Erst als der Weiße mich ansah und sagte: "Ja, Mo'Nique,"
sagte ich: "Ich muss ins Sekretariat."
Er fragte: "Warum?" "Damit ich meinen Vater anrufen kann."
Warum musst du ihn anrufen?"
"Um ihm zu sagen, dass Sie die Klasse geteilt haben.
Weiße Kinder hier und schwarze Kinder hier.
Sie wollen uns Sprechen beibringen,
aber Timmy aß gerade eine Schüssel voll Leim."
Der weiße Mann sah mich an wie:
"Bitch, wenn ich jetzt meine Kapuze überziehen könnte..."
Und er starrte mich an.
Und die Ahnen sagten: "Schau dem Wichser in die Augen,
und schau ja nicht weg!
Und wehe, du blinzelst!"
Dann sagte er: "Alle wieder zurück."
Okay, so ist es richtig, verdammt.
Dieser weiße Mann mochte mich nicht, aber ich saß vorne,
weil ich wollte, dass er mich jeden Tag sieht.
Weil ich wusste, wie gerissen er ist.
Da spielte ich nicht mit.
Wenn du Mist baust, kriegst du Ärger mit mir,
und zwar jedes Mal.
Ich war in der siebten Klasse.
Ich lernte wunderbare Menschen kennen.
Damit das klar ist.
Wir nennen diese wunderbaren Menschen "besonders".
Sie waren so verdammt wunderbar,
und ihre Geschichten waren so reichhaltig
wie ihr Hintergrund.
Und ich saß in dieser Klasse und war so beeindruckt davon,
wie wunderbar diese Menschen waren.
Ich saß vorne.
Ich saß neben zwei bösartigen Zicken.
Wisst ihr, ich ertrage keine bösartigen Menschen.
Und diese zwei Zicken lästerten
über die Bitch mit dem Helm.
Die Bitch hinten mit dem Helm tat niemandem etwas.
Sie war nur freundlich und redete so.
Wenn ich kam, machte sie... Und ich...
Und so kommunizierten wir, wundervoll.
Ich habe nie nach dem Helm gefragt,
sie redete nicht, und wir vertrugen uns gut.
Die beiden Zicken hatten sie auf dem Kieker,
aber nicht mit mir!
Sie redeten die ganze Woche darüber,
was sie mit dem Mädel mit dem Helm machen wollten,
mit dem Kinnriemen.
Ich dachte: "Das lasse ich nicht zu.
Ich werde mich einmischen."
Am Donnerstag
stellte ich die Bitches zur Rede.
"Wir sind alle besonders, Bitch.
Okay?"
Ich bin bereit für den Scheiß. Ich bin bereit.
Also sage ich der Anführerin...
Es gibt die Anführerin und die Schleimerin.
Beides Zicken, aber eine war die Anführerin.
Zu allem, was die Anführerin sagt,
sagt die Schleimerin: "Mh-hm."
Das machte mich immer irre wütend.
Am Donnerstag also, kurz vor Schulschluss,
lasse ich die beiden wissen, dass ich den Mist nicht mitmache.
"Ich sage der Schwester, dass ihr Streit sucht,
mit ihr und ihrem Helm."
Ich knöpfe mir sie vor.
Und ich sage: "Hört zu,
morgen sage ich ihr,
dass ihr mit ihr Streit sucht, weil sie diesen Helm trägt."
Ich dachte, sie wäre eingeschüchtert,
weil ich so mit ihr redete.
Sie sah mich an und sagte: "Du fette Schlampe.
Verpiss dich bloß, sonst...
Ich dachte: "Das war nicht die Reaktion...
Diese Bitch ist besonders!"
Ihr merkt es.
Was ich nicht wusste, war, dass die beiden Zicken
aus Ost-Baltimore waren.
In Baltimore weiß man, dass Bitches aus Ost-Baltimore kämpfen können.
Diese Bitches stampfen dich in den Boden.
Also gehe ich zurück und sage zu Elizabeth:
"Hör mal, Elizabeth.
"Die beiden Zicken lästern über dich,
die ganze Woche schon.
Wenn sie also ankommen, musst du dir zuerst Oletha vorknöpfen.
Die musst du zuerst fertig machen.
Sobald sie ankommt und dich irgendwas über deinen verdammten Helm fragt,
schaust du sie so an...
Dann holst du mit deinem Kopf mit dem Helm aus
und rammst ihn ihr vor die Schnute.
So fest du kannst, ramm ihn ihr
vor die Schnute und schlag ihr die Zähne aus."
Die Bitch sah mich an und machte...
Ich dachte: "Was zum Teufel?"
Ich hielt inne, sah sie an und sagte: "Ich mag dich, Bitch!
Ich mag diese verdammten Soundeffekte."
Dann sagte Mr. McKinney...
"Elizabeth, hör auf zu lachen."
Ich dachte: "Ach, so lacht die Bitch?
Bitch, wir werden Spaß haben!"
Von dem Tag an
bis heute
sind Elizabeth und ich immer noch beste Freundinnen.
Und jetzt wird's interessant.
Elizabeth konnte nicht sprechen,
wenn sie den Helm trug.
Sie konnte weder sprechen
noch lachen, so wie wir Lachen kennen.
Aber wenn sie den Helm abnahm,
konnte sie so klar sprechen
wie du und ich.
Sie hatte bloß keine Kontrolle über ihren verdammten Hals.
Und ich fühlte mich geehrt,
als sie mich in der neunten Klasse ins Klo zog.
Wir wussten, unsere Wege würden sich trennen,
und unsere Freundschaft würde leiden,
denn unsere Eltern würden uns nicht
hin und her fahren.
Sie zog mich in die Toilette, in der neunten Klasse,
und machte so, als wollte sie sagen: "Warte einen Moment."
Und sie löste den verdammten Kinnriemen
und nahm den verdammten Helm ab
und sagte: "Mo'Nique..."
Ich sagte: "Bitch, was ist?"
Wir haben damals so gelacht!
Sie sagte: "Ohne den verdammten Helm kann ich reden."
Seht ihr...
Ich wuchs
auf der Straße auf.
Ich will, dass ihr das versteht,
Ich wuchs in Baltimore, Maryland,
auf der Straße auf,
unter sehr direkten Menschen.
Und auf der Straße ist die erste Regel,
sich nicht ohne Grund mit jemandem anzulegen,
weil du nicht weißt, ob jemand dich fertigmachen kann.
So läuft das auf der Straße.
Nur damit ihr versteht, woher ich komme,
Ich komme von der Straße.
Wenn jemand zuschlug, ahnten sie nicht, dass ich zurückschlage.
Sie wussten nicht, dass ich aus dem Kongo bin.
Ich bin ein Gorilla.
Wisst ihr...
Ich hatte einen Onkel Donald.
Mein Onkel Donald war unglaublich
und ganz toll.
Mein Onkel Donald war sehr dunkel.
Und sehr schwul.
Wenn man in den 30ern und 40ern geboren und sehr dunkel war,
und sehr schwul,
dann hat man mehr Probleme, als ihr euch vorstellen könnt,
weil die eigene Familie einen nicht wollte,
wenn man sehr dunkel und sehr schwul war.
Ich sah, wie sie meinen Onkel Donald isolierten.
Ich sah, wie sie ihn wegwarfen
während er im selben Haus mit ihnen wohnte.
Aber verdammt, er hat mich unterhalten.
Jeden Freitag war meine Mutter im Haus ihrer Mutter
und spielte Karten.
Und wenn ich sage, dass sie Spieler waren, dann glaubt mir.
Sie waren Spieler.
Ich wuchs unter Junkies, Spielern, Alkoholikern und Muschiverkäuferinnen auf.
Meine Tante würde das nie zugeben, aber sie verkaufte ihre Muschi
an den Versicherungsmann. Er ging immer nach oben.
"Was für Versicherungen verkaufst du?"
Und sieh sah mich an und sagte: "Die Miete, Bitch." Na schön.
Damit bin ich aufgewachsen.
Sie saßen um den Esstisch herum,
und darauf lag jede Menge Geld.
Pitty Pat, Tonk, Pokeno.
Sie spielten alle Glücksspiele, die es gab.
Und alle hatten es schwer.
Sie konnten es sich eigentlich nicht leisten.
Es waren ihre Mutter und alle ihre Kinder.
Als ich das zum ersten Mal sah, dachte ich,
am Schluss würden sie sagen:
"Okay, nehmt euch euren Anteil zurück. Wir hatten Spaß."
Aber sie sagten: "Du hast verloren."
Und jeden Freitag
ging mein Onkel Donald
in die Bar.
Und dieselben drei Typen
haben ihn jeden verdammten Freitag verprügelt
nahmen sein Geld und schickten ihn nach Hause.
Ich respektierte diese Typen dafür,
dass sie ihm nie alles wegnahmen.
Sie verprügelten ihn und nahmen genug, um weiter zu trinken
und Geld fürs Taxi.
Diese Säufer hatten Respekt.
Sie schickten ihn nicht mit leeren Taschen nach Hause.
Und er kam ins Haus,
jeden verdammten Freitag, schwer mitgenommen.
Ich saß auf meinem Stuhl im Esszimmer, und sie spielten Karten.
Und er ging von der Tür in die Küche.
Es war nicht weit, Eingangstür...
Küche.
Und dazwischen liegt das verdammte Esszimmer, okay?
Und er ging in die Küche
und nahm einen Hotdog.
Ein Hotdog aus der Packung.
Einen Hotdog aus der Packung und spießte ihn auf eine Gabel.
Nicht in einem Topf, um ihn zu kochen.
Dann machte er den Gasofen an
und stand am Herd mit seinem Hotdog auf einer Gabel.
Ich dachte: "Lass sehen.
Ich liebe jede Minute von diesem Scheiß."
Dann schimpfte er auf die Kerle,
die ihn in der Bar verprügelt hatten.
"Nächsten Freitag mache ich euch Wichser fertig.
Nicht mit mir. Ich bin Donald. Ich mache alle fertig.
Dich und deine Bitch. Ich mache alle fertig."
"Ja, Onkel Donald, mach die Kerle fertig."
Das sagte ich in Gedanken und hatte Spaß.
Dann sagte meine Großmutter: "Donald, ich habe den Scheiß so satt.
"Sag das doch mal zu ihnen,
vielleicht hättest du dann noch dein Geld!
Und jetzt halt die Klappe!"
Mein Onkel Donald ging aus der Küche,
wurde blitzschnell nüchtern und baute sich vor meiner Oma auf,
seiner Mutter, und sagte: "Mama,
du kannst mich am Schwanz lecken!"
Das habe ich auch gemacht.
Aber ich habe mich gut unterhalten!
Lee Daniels, hör mal.
Als ich sagte: "Ihr könntet meinen Schwanz lutschen",
war das zu Ehren meines Onkels Donald!
So sagte ich meinem Onkel Donald: "Du bist noch hier!"
Ja, Baby!
Das ist mein Onkel Donald, Lee!
Und wenn ich sage, starke Schwarze Frauen erzogen mich,
hört bitte zu.
Ich wurde von starken Schwarzen Frauen aufgezogen.
Ich meine die Art Stärke,
die unglaublich ist,
und unüberwindbar.
Ich wurde von starken schwarzen Frauen aufgezogen.
Sie waren so verdammt stark
und lagen so falsch
und waren so elend
und so verbittert
und wütend und gerissen.
Sie waren das alles.
Sie waren so verdammt stark.
Bis sie falsch lagen.
Wenn ich das sah,
als kleines Mädchen,
wie denkt ihr, wurde ich als Frau?
Was für eine Frau wurde ich wohl für einen Mann?
Reden wir über eine Boss Bitch?
Wenn du im Wörterbuch unter "Boss Bitch" nachschaust,
ist da mein Bild in dem Absatz.
Denn so wurde ich erzogen.
Mein Vater sagte: "Wer das Geld verdient, macht die Regeln."
Und ich war immer die, die das Geld verdiente,
also stellte ich immer die Regeln auf.
Da gab es keine Diskussion.
Das war die Energie, mit der ich in die Beziehung ging.
So liefen die Gespräche.
"Wir sehen uns also um neun?"
"Der Wagen holt dich um drei ab."
Das war einfach klar.
So war ich.
Deshalb ist das meine dritte Ehe.
Sag nicht nein. Verurteile mich nicht.
Tu das nicht.
Das ist meine dritte.
Und das ist meine letzte.
Und eigentlich ist es meine erste.
Denn erst jetzt verstehe ich meine Rolle
als Frau eines Schwarzen Manns.
Viele von uns tun nicht.
Ich musste es lernen. Ich urteile nicht. Ich musste meine Rolle lernen.
Denn ich trug meinen Umhang.
Und ich ließ ihn wehen, Baby.
Und ich erinnere mich, wie ich meinen Umhang aufgeben musste.
Ich erinnere mich, als wäre es gestern, weil ich als Boss Bitch aufgewacht bin.
Ich wachte auf und hatte alles im Griff.
Es war die letzte Staffel von Die Parkers.
Ich war Star einer erfolgreichen Serie.
- Das stimmt. - Also komm.
Also komm.
Wir sind die Parkers
Ja, Baby!
Ich stehe auf.
Mein Arbeitsbeginn ist um 08:00 Uhr.
Ich stehe um sechs Uhr auf.
Ich gehe duschen.
Ich spiele ein bisschen mit meinen Kindern.
Dann küsse ich meinen Mann.
Und ich sage: "Daddy, wir sehen uns, wenn ich zurückkomme."
Er sagt: "Mama, hab einen tollen Tag."
Ich steige in mein luxuriöses Cabrio von Mercedes-Benz.
Ich war zu dick dafür, aber es war mir egal.
Ich quetschte mich rein.
Als ich ankomme... Ich erzähle euch, wie das läuft,
damit ihr versteht, warum man sich darin verlieren kann.
Als ich zum Dreh komme,
ist da ein Parkplatz mit meinem Namen drauf.
Bevor ich richtig parken kann, öffnet schön jemand meine Autotür
und bringt alles, was ich brauche, in meine Umkleide.
Dann begleiten sie mich zur Umkleide.
Dann kommt jemand in meine Umkleide,
klopft an die Tür und bringt mich zu Haar und Make-up.
Nach Haar und Make-up sagt eine Bitch:
"Die Garderobe ist bereit."
Nach der Garderobe gehe ich auf die Bühne
und spiele die Figur meines Lebens.
Erzählt mir nicht,
dass das Leben in diesen Augenblicken nicht toll war,
denn ich erlebte alles, was ich mir erträumt hatte.
Als wir Schluss machen, ist es fünf Uhr.
Einige der Produzentinnen am Set hatten diese kleinen Kristallschmuckstücke.
Kleinen Kristallschmuck.
Das kommt, wenn man Leute nachmacht. So bin ich nicht.
Ich zahle nicht 10.000 $ für eine Tasche.
Ich trage keine roten Sohlen,
damit meine verdammten Füße so weh tun,
dass ich tagelang schlecht drauf bin,
weil der kleine Zeh auf dem anderen klebt
und ich ihn nicht runter bekomme.
Ich tue das nicht. Ich bin ein einfaches Mädel.
Klar?
Aber sie hatten diesen Kristallschmuck.
Und ich fühlte mich unter Druck gesetzt.
"Du musst ins Beverly Center und diesen Kristallschmuck kaufen.
Er ist so süß, oder?"
Ich mag es nicht, aber weil die anderen es hatten,
brauchte ich diesen Kristallschmuck,
damit ich mitmachen und sagen konnte: "Ich habe Kristallschmuck."
Ja?
Also steige ich ins Auto.
Ich fahre ins Beverly Center. Da ist der verdammte Laden.
Ich rufe mein Baby an und sage:
"Ich halte auf dem Weg kurz im Beverly Center.
Ich muss zum Schmuckladen." Er sagt: "Viel Spaß."
Lass dir Zeit." "Okay, wir sehen uns später."
Im Auto hole ich meinen Joint raus.
Ich sage euch was, damit das klar ist.
Wollt ihr wissen, ob ich kiffe? Ja.
Es kommt von Gott.
Es wurde von Jesus geweiht!
Oder?
Und ich habe das beste Zeug. Nichts von der Straße.
Ich habe das medizinische Zeug.
Ich hatte medizinisches Zeug, bevor es legal war,
es zu besitzen.
Ich hatte den guten Scheiß.
Der Marihuanadoktor fragte: "Mo'Nique, was stimmt nicht?"
Ich sagte: "Alles.
Gib mir deinen besten Stoff. Alles tut mir weh."
Und der Scheiß, den er mir gab, war unglaublich
Ich nehme also einen kleinen Zug,
mache ihn aus und lege ihn in mein Geheimfach.
Denn das Beverly Center hat einen Parkservice.
Ich hatte meine Lektion über das Parken im Beverly Center gelernt.
Denn lässt man den Joint im Aschenbecher,
rauchen die Wichser dein Zeug.
Dann bringen sie dir dein Auto und sehen sich so an:
"Ich bin dicht!"
Also kommt mein Joint
in das Geheimfach, als ich zum Parkhaus komme.
Ich steige aus dem Auto
und gehe in den Laden,
wo es diesen Kristallschmuck gibt.
Im Laden sind nur ich
und eine weiße Verkäuferin.
Als ich hereinkomme, grüßt sie nicht,
und das passt mir schon nicht.
Man sagt doch: "Hallo. Willkommen."
Aber ich dachte: "Scheiß auf die. Ich will so ein Kristalldings,
weil alle Produzentinnen diesen Kristallschmuck haben,
also muss ich die Bitch ertragen."
Also gehe ich hin
und sehe diese kleinen Kristallnilpferde.
Oh, Baby, ich finde, das Nilpferd ist das heißeste Tier
im verdammten Dschungel.
Hab ihr schon ein Nilpferd gehen gesehen?
Wenn eine Nilpferd-Bitch geht,
sagt sie: "Komm und hol es dir.
Ich bin bereit."
Wenn mein Mann zu mir sagt: "Her mit dem Nilpferd..."
"Komm und hol es dir!"
Schön.
Ich schaue auf den Preis.
Der verdammte Preis ist 525 $.
Das Ding war etwa so groß.
Ich dachte: "Okay, Mo'Nique. Raste nicht aus.
"Bitch, du bist ein Fernsehstar.
Du kannst dir Kristallschmuck für 525 $ leisten.
Als ich an die Kasse komme,
gibt die weiße Dame es an.
Sie vermeidet jeden Blickkontakt.
Sie tippt nur den Preis ein und sagt: "5.525 $".
Ich sage: "Verzeihung. Wie bitte?"
Und sie wiederholt es wie:
"Eine Schwarze kann sich das nicht leisten."
Sie sagte: "5.025 $."
Der würde ich zeigen, dass ich nicht Whit... Wie hieß die?
Whitley Gilbert von College Fieber,
die beweisen musste, dass sie das Geld hat.
Bitch, fick dich. Nein, danke.
Schönen Tag noch. Leg das Ding zurück.
Ich fahre nach Hause.
Ich rauche meinen Joint.
Das Marihuana, das ich habe,
macht dich sehr geil.
Wartet ab.
Ihr denkt: "Oh, Bitch."
Aber die Geilheit kommt
in Stufen.
Man raucht nicht und wird sofort geil. Es steigt.
Also habe ich strategisch...
...gezogen...
...weil ich heimfahre.
Ja?
Und wenn ich ankomme,
wird die Wirkung einsetzen.
Als ich ankomme, bin ich bei sieben.
Ja? Ich bin noch nicht bei: "Hol es dir."
Ich bin bei: "Oh Scheiße." Wisst ihr, was ich meine?
Da bin ich, ja?
Ich komme gegen sieben Uhr abends zu Hause an.
Als Erstes gehe ich nach oben und begrüße meinen Mann.
Das ist das Erste, was ich tue.
Ich gehe die Treppe hoch
und begrüße meinen Mann.
Dann folgen alle anderen.
Meine Oma sagte mir vor langer Zeit: "Wenn du ins Haus kommst,
ist dein Mann der Erste, zu dem du gehst.
Wenn er ins Haus kommt, triffst du ihn als Erste."
Ich hielt mich an diese Regel und ging nach oben
und grüßte meinen Mann.
Dann begrüßte ich die Kinder.
Dann ging ich runter und grüßte das Personal.
Richtig gehört. Das Personal.
Dann ging ich wieder hoch und spielte mit den Kindern.
Dann wieder runter und wieder hoch
und redete mit Sid,
dann wieder runter und wieder hoch.
Und dann,
etwa 20Minuten später, war ich auf Stufe zehn.
Ich bin verdammt noch mal da.
Es wird Zeit für auf und ab.
Dieses brave Mädchen redete und sang Lieder.
Oh, die Katze miaute
Und sagte Dinge
Also gehe ich ins Schlafzimmer und schließe die Tür, Baby.
Und werfe mich in meine heißeste Pose.
Du musst die Hüfte ausstellen.
Ja?
Und du musst deinen Mund etwas öffnen.
Nicht genug, um einen Schwanz zu lutschen, aber er soll daran denken.
Und du musst ein bisschen hecheln.
Mein Mann sah mich an und fragte: "Mama, was machst du?"
Ich sagte: "Ich bin sexy für dich."
Ich sagte: "Komm mal her
und leck meinen Lollipop."
Der Kerl sagte: "Nein, danke."
"Das ist die falsche Antwort.
Bin ich etwa nicht der Boss?
Ist das nicht mein Haus, meine Autos, mein verdammtes Geld?"
Das dachte ich.
"Hast du den Verstand verloren?
Ich werde ihn noch mal fragen
und ihm die Gelegenheit geben, sich zu korrigieren."
Ich warf mich wieder in Pose.
"Du solltest jetzt
hierher kommen
und meinen Lollipop lecken."
Der Kerl sagte: "Vielleicht war ich nicht deutlich.
Ich sagte: 'Nein, danke.'"
"Jetzt rege ich mich auf, verdammt,
weil du beide Male falsch geantwortet hast.
Ich werde lauter. Was ist dein Problem?
Ist etwas passiert, während ich unten war?
Hat jemand angerufen? Was stimmt nicht mit dir?
Er sagt: "Mit mir stimmt alles."
Ich sage: "Irgendwas kann nicht stimmen,
wenn ich dir sage, du sollst an meinen Lollipop."
Er sagt: "Mit mir stimmt alles, aber reden wir darüber.
Du bist heute früh um sieben weggegangen.
Du bist zum Dreh gefahren und dort bis um fünf geblieben.
Dann warst du im Beverly Center.
Dann kamst du nach Hause.
Du kamst nach oben, gingst runter, kamst wieder hoch, gingst wieder runter,
und ich soll den Lollipop lecken?
Bitch, nein, danke."
Ich sagte: "Das ist Schwarze Liebe!"
Du solltest mich jederzeit lecken können! Stell dich nicht so an!"
Ich bin sauer und will abhauen.
Er sagt: "Weißt du was, Mo'Nique?
Schon gut.
Schieb deinen Arsch rüber."
Ich sage zu mir: "So ist es richtig.
Reiß dich besser zusammen."
Viele Männer
Als ich bei ihm ankam,
stand ich da,
so maskulin...
...wie die Frauen in meiner Familie.
Wie: "Geh besser an die Arbeit!"
Dann nahm er seine Hand...
...und legte sie auf mein Mädchen
und spielte mit dem Lollipop.
Ich dachte: "Oh ja! Hol es dir! "
Und als er seine Hand wegnahm, war ich sicher,
dass er gleich den Lollipop lecken würde.
Stattdessen hielt er mir die Hand,
die an meinem Lollipop war,
unter die Nase.
Ich sagte: "Was zum Teufel soll das?"
"Willst du mich erschrecken?
Was war das denn?"
Er sagte: "Bitch, das ist dein Lollipop!"
Ich war am Boden zerstört!
Verstanden?
Was kannst du in dem Moment sagen?
Da kannst du gar nichts sagen.
Hätte er über letzte Woche gemeckert:
"Fick dich, das war letzte Woche."
Aber das war jetzt gerade!
Ich habe den Umhang abgenommen.
Ich musste den Umhang in Rente schicken.
Und ich musste verstehen,
dass man mit mir als jungem Mädchen nie über Hygiene gesprochen hatte.
Keine Gespräche, in denen meine Mutter mir sagte:
"Achte auf dich.
Wenn du dick bist, reicht eine Dusche am Tag nicht.
Du musst morgens und abends in die Dusche.
Und im August morgen, nachmittags,
zum Brunch, vor dem Schlafengehen und nachts.
Du musst dich mehrmals waschen.
Niemand hatte mir das je gesagt.
Außer meiner Großmutter.
Die Mutter meines Vaters.
Meine Oma Mimi war alles für mich.
Sie war etwa so groß.
Sie war nur ein paar Zentimeter größer als kleinwüchsig.
Etwa so groß und sehr dunkel.
Und sie hatte schwer damit zu kämpfen.
Aber sie sagte: "Mo'Nique, du bist mein Schatz."
Könnt ihr euch vorstellen, das zu hören?
"Du bist mein Schatz."
Ich glaubte alles, was meine Großmutter mir sagte.
Weil ich wusste, sie würde mich nie belügen.
Alles, was sie mir beibrachte,
saugte ich auf.
Als ich 13 war... Ich werde das nie vergessen.
Als ich 13 war, rief mich meine Großmutter in ihr Zimmer.
Sie sagte: "Nikki."
Ich sagte: "Ma'am."
Sie sagte: "Setz dich."
Ich sagte: "Ja, Ma'am."
Sie sagte: "Hör zu.
Nimm nie einen Schwanz in den Mund.
"Wenn du das tust, explodiert er." "Scheiße!
Das werde ich nie tun.
Ich will nicht, dass einer explodiert!" "Gut".
"Nimm nie einen Schwanz in den Mund."
Und das war unser letztes Gespräch
über Schwanzlutschen: "Tu es nicht."
Seit ich 13 war, bis ich 22 war, hatte ich nie einen Schwanz gelutscht.
Und der einzige Grund, warum ich ihm mit 22 einen blies,
war, dass er nett war.
Er war nett.
Der Kerl hatte ein richtig gute Herz.
Wir hatten ein Date. Es war ein Sonntag.
Es war schön.
Wir gingen in den kleinen Park und um den Hafen herum.
Als er mich zu sich einlud, dachte ich: Klar gehe ich mit."
Wir gingen zu ihm und tranken etwas Wein.
Wir sitzen, reden, unterhalten uns.
Dann sah er mich an und sagte: "Mo'Nique?"
Ich sagte: "Ja?"
Er fragte: "Bläst du mir einen?"
Ich sagte: "Na klar blas ich dir einen."
War das nicht ein schönes Gespräch? Habt ihr gesehen, wie einfach das war?
Dann sagte ich zu ihm: "Eines muss ich dir sagen."
"Ich habe noch nie einen Schwanz geblasen."
Er sagte: "Mo'Nique, keine Sorge.
"Ich zeige dir, wie du ihn bläst."
Ich dachte: "Wie nett ist das denn?"
Er bringt mir bei, wie man seinen bläst, nicht einfach irgendeinen."
"Ich zeige dir, wie du meinen bläst."
"Verdammt, das ist wunderschön."
Er sagte: "Pass auf.
"Wenn du meinen Schwanz im Mund hast,
lutsche ihn, als wäre es ein Dampfzug.
Weißt du, wie der Zug vom Bahnhof abfährt?
Er fährt langsam los.
Also lutsch langsam."
"Jetzt wird der Zug schneller. Und du auch. "
"Jetzt volle Fahrt!"
Der Kerl sagte: "Tuuut!"
Da hörte ich meine Oma: "Der Schwanz wird in deinem Mund explodieren!"
Ich habe ihm ganz fest in den Schwanz gebissen!
Er schlug mir so hart gegen den Kopf,
dass ich vom verdammten Sofa gefallen bin!
Und ich wurde für 17 Sekunden ohnmächtig.
Als ich aufwachte,
sah ich den Kerl an und sagte: "Du kommst in den Knast.
Du kommst ins Gefängnis, weil du mich angegriffen hast!"
Du wolltest den ganzen Wohnblock in die Luft jagen!
Das lasse ich nicht zu!
Ich rette den Block!
Ich rufe die Polizei!
Du kommst ins Gefängnis!
Sieh dir meinen Kopf an! Gefängnis!"
Dann kam die Polizei! Wir waren beide nackt.
Wir stehen nackt in seinem Haus.
Ich bin 22.
Ich hätte feste Möpse haben sollen,
aber sie waren genauso wie mit 53.
Meine Titten waren nie fest. Sie waren wie Gorillatitten.
Gerade runter!
Also stehe ich nackt da.
Und es waren zwei Polizisten.
Ein Weißer und ein Schwarzer.
Als sie kamen und der Weiße anfing zu reden,
sagte ich: "Das ist der Boss. Du landest im Knast!
Im Knast!"
Als der Weiße fragte: "Was ist passiert?",
sagte ich: "Sir, er schlug mir gegen den Kopf!
Mir ist schwindelig.
Ich will, dass er verhaftet wird.
In den Knast, Alter!"
Der weiße Offizier sagt: "Sir,
umdrehen und Hände auf den Rücken."
Ich sagte: "Gut! Knast, Alter!"
Bis der Schwarze Polizist sich einmischte.
Und der Schwarze Polizist sagte zu dem weißen:
"Keine Handschellen." Ich dachte: "Oh, er ist der Chef.!
Er fragte mich nicht, was passiert ist.
Er fragte den Mann, was passiert ist.
Er sagte: "Sir, erklären Sie mir, was passiert ist."
Er sagte: "Danke, Bruder."
Ich dachte "Oh, sie benutzen Codewörter bei der Sache."
Er sagte: "Sir, sie blies mir einen."
Ich dachte: "Oh."
Das klang ziemlich daneben, nicht wahr?
"Oh, das tut weh! Sag das doch nicht so!"
Denn dann sahen mich alle an,
als wäre ich die letzte Hure im Block!
Dann sagte der Bruder zu ihm: "Sir, was haben Sie gesagt?"
"Ich sagte, sie blies mir einen.
Und ich wollte ihr zeigen, wie man ihn bläst,
wie bei der Zuganfahrt im Bahnhof.
Ich sagte ihr: "Hast du ihn im Mund,
dann blas ihn, als würde er anfahren."
Dann spielte der schwarze Polizist mit ihm Zug.
Ich dachte: "Der hat auch schon einer Bitch erklärt, wie man bläst.
Scheiße!"
Als er mit der Erklärung fertig war,
sagte ich zu den beiden Polizisten:
"Das ist ein verdammter Terrorist.
Er ist ein Terrorist mit lauter Bomben.
"Ihr müsst ihn einsperren!" Jetzt wurde es ernst!
Sie fragten: "Wo sind die Bomben und der Sprengstoff? "
"In seinem Schwanz!
Sein Schwanz ist voller Bomben!
Voller Bomben!
Er sprengt den Block! Ich habe alle gerettet!
Ich bin eine Heldin!
Schnappt ihn!"
Der Schwarze Polizist nahm sein Walkie-Talkie
und sagte: "Wir haben einen EGP."
Ich wusste nicht, was ein EGP ist, also reimte ich es mir zusammen.
Ein erektil gestörter Penis.
"Das ist es nicht, Sir.
Er hat Bomben im Schwanz.
Er jagt uns hoch!"
Er sagte: "EDP, schnell!"
Als der Kerl für die EGP kam,
stand das für "emotional gestörte Person".
Ich dachte: "Wer war das?"
Als sie mir die verdammte Zwangsjacke anzogen
und mich in die Psychiatrie brachten.
hatte ich nicht mal einen Slip.
Nur die Zwangsjacke und meinen Arsch!
Sie hielt mich 72 Stunden dort fest, um mich zu beobachten.
Eine Schwester, die neben mir war, fragte: "Warum bist du hier?"
Ich sagte: "Ich habe den Block gerettet!"
Der Schwanz von diesem Kerl wäre explodiert, und ich biss zu!
Sie sagte: "Ich auch. Meine Oma hat mir das auch erzählt."
Als ich ging,
ging ich direkt
zum Haus meiner Großmutter.
Ich sagte: "Mimi,
du hast mir gesagt,
dass der Schwanz explodieren würde,
wenn man ihn in den Mund nimmt."
Und meine Großmutter kicherte.
Sie sagte: "Oh Nikki, eines Tages verstehst du es."
Da kam mein Onkel Tina vorbei und sagte: "Deswegen bin ich Lesbe."
Ja, hat sie. So bin ich aufgewachsen.
Damit bin ich aufgewachsen.
Ich bin damit aufgewachsen, und meine Großmutter
war unglaublich.
Klar?
Sie tat, als würde die Sonne nur meinetwegen aufgehen
und erst untergehen, wenn ich schlief.
Wenn ich um drei Uhr nachts aufwachte
und sagte: "Mimi, ich habe Hunger",
stand meine Großmutter auf und briet mir drei Hühnerflügel.
Dazu Kartoffelpüree. Nicht aus der Packung. Sie kochte alles.
Ein paar Bohnen und zwei Stück Weißbrot.
Darum bin ich fett. Sie hat mich gut gefüttert.
Dann brachte sie mich wieder nach oben ins Bett.
Sie blieb sitzen, bis ich einschlief.
Und wenn ich wieder aufwachte, saß sie da.
In ihren Augen war ich alles.
Und meine Großmutter hat eine Tochter.
Aber wir nennen ihre Tochter Onkel Tina.
Einige hier waren auch Förderschüler.
Ihr so: "Wovon redet sie?"
Käme mein Onkel Tina jetzt herein,
würdet ihr denken, es sein ein Mann.
Sie hat Vollbart.
Sie trägt etwas, das ihre Brüste plättet.
Sie steckt sich was in die Hose, damit es nach Schwanz aussieht.
Und sie trägt Männersachen und -schuhe.
Alles an meinem Onkel Tina ist ein Mann.
Also, ihr Babys in der LGBTQ-Community,
hört mir zu.
Ich respektiere, dass alle hier sie selbst sein können.
Wenn jemand sagt:
"Mir ist egal, was du denkst oder sagst.
Ich gehe meinen eigenen Weg."
Wenn manche Leute immer etwas zu sagen haben
und sehr neugierig sind,
dann weil sie wissen wollen, wie es wirklich ist.
Die bücken sich am tiefsten, also nicht aufregen.
Die wollen es in den Popo!
Meine Großmutter konnte nicht begreifen,
dass sie... eine lesbische Tochter hatte.
Sie konnte sie nur privat lieben.
Sie konnte sie nicht öffentlich lieben.
Weil die Kirche meine Oma versaut hat.
Die Kirche in unseren Communitys
tut uns viel an und zerreißt Familien,
als wäre es ihre letzte Chance.
Sie stellen "Im Namen Jesu" davor.
Und ich sah, wie das meiner lieben Oma passierte.
Sie konnte nicht begreifen, dass sie eine Tochter hatte,
die lesbisch war, Baby.
Ich sah ihnen zu, wenn sie ausgingen.
Und wie es meine Oma schon störte, wie meine Tante atmete.
"Warum atmest so?" Ich dachte: "Was zum Teufel?
Soll sie aufhören?
Wäre sie dann nicht mehr lesbisch?"
Und mein Onkel Tina...
...war sehr ehrlich mit mir als kleines Mädchen,
weil ich nie jemanden verurteilte.
Ich wusste nicht, wie.
Ich habe dich einfach so behandelt, wie du mich,
und mein Onkel Tina war sehr gut zu mir
als kleines Mädchen.
Ein Weihnachten, ich bin etwa sieben.
Alle Erwachsenen sind im Esszimmer, ich in der Küche.
Die Kinder spielen im Wohnzimmer.
Warum war ich in der Küche?
Okay, Bitch, weil ich da war, klar?
Torten und Kekse und Kuchen.
Ich war in der Küche
Ja?
Mein Onkel Tina kommt in die Küche und sagt: "Nikki?"
"Ma'am?"
"Ich bin eine Lesbe."
Ich sage: "Ich auch."
Weil sie es so schön gesagt hat, ja? "Bitch, ich auch. Das bin ich."
Und dann sagt sie: "Nein.
Ich bin eine Kampflesbe."
"Ich auch! Ich bin auch eine Kampflesbe."
Dann sagt sie: "Nikki, ich stehe auf Frauen."
Ich sage: "Okay."
Weil ich keine Antwort habe.
Ich habe keine Antwort.
Und ich sah die Probleme dieser beiden Frauen.
Ich sah ihnen zu, bis meine Großmutter die Erde verließ.
Sie konnten einfach nicht zusammenkommen.
Weil sie dachte, sie hätte versagt.
Weil sie ein lesbisches Kind hatte.
Die Kirche hatte ihr eingeredet, ihre Tochter sei eine Sünde, klar?
Und so behandelte sie sie.
Stellt euch meine Verwirrung vor,
denn für diese Frau
bin ich alles.
Aber die, die du lieb hast,
kannst du nicht in den Arm nehmen,
wegen dem, wie sie geboren ist.
Und ich sah, wie sie damit rangen.
Oh, ich habe sie kämpfen sehen.
Als meine Großmutter von uns ging, wurde Onkel Tina ein obdachloser Trinker.
Weil sie einfach nicht verstehen konnte,
warum ihre Mutter
sie nicht so lieben konnte, wie sie geliebt werden musste.
Und ich fühlte...
...mich feige,
als meine Oma uns verließ.
Weil ich ihr nicht sagen konnte,
wer ihre Enkelin wirklich war.
Weil ich nicht privat geliebt werden wollte.
Ich liebte es, wie sie mich liebte.
Gingen wir einkaufen und ich war auf einem Titelblatt,
sorgte sie dafür, dass jeder im Laden wusste,
dass ich ihr Enkelkind war,
und ihr Schatz.
Ich konnte meiner Großmutter nie
meine geheimen Gedanken sagen.
Und meine Fantasien.
Weil ich nicht wollte,
dass sie mich privat liebt, und dass sie uns verlässt
und denkt, sie hätte versagt.
Denn hätte ich ihr...
...meine geheimen Gedanken gesagt...
hätte sie gedacht,
dass sie versagt hat.
Ich weiß, dass ihr mich anseht und denkt: "Moment, Bitch."
"Bist du eine verdammte Lesbe?"
Nein, bin ich nicht... ganz.
Ich konnte es ihr nicht laut sagen.
Ich konnte es nicht laut sagen.
Wisst ihr, wie schwer ein Geheimnis wiegt?
Geheimnisse verursachen Krebs.
Einige von euch haben Geheimnisse. "Bitte sieh mich nicht an.
"Alles wird aus mir herausströmen, wenn ich den Mund öffne. Geheimnisse! "
Aber wenn man damit geboren wird,
kann man überhaupt nichts dagegen tun.
Gar nichts.
Und ich habe es versucht.
Ich wollte es wegficken. Das sollt ihr hören.
Ich wollte es wegficken,
weil ich nicht als krank gelten wollte.
Als ob es falsch wäre.
Also versuchte ich, so viele Kerle wie möglich zu ficken.
Ich war keine richtige Hure,
aber ich war es zu einem Drittel.
Ich war zu einem Viertel Hure.
Nikki Parker rief: "Hey, Professor Oglevee!"
Es gab viele Kerle auf der ganzen Welt!
Aber ich hielt das geheim und schwor mir,
es nie jemandem zu verraten.
Ich wollte es mit ins Grab nehmen.
Weil ich sah, wie man die Menschen
in meiner Familie mit dieser Krankheit behandelte.
Sie ließen uns glauben, dass es eine Krankheit war.
Ja?
Und eines Nachts war das Verlangen in mir so stark.
Ich schlief im Bett.
Das kleine Ding klopfte mir auf die Schulter.
"Muschi."
Und ich liege im Bett und habe solche Angst,
weil das mein dritter Mann ist.
Ja?
Es ist der dritte, Baby.
Derjenige...
...der mich an schlechten Tagen liebt,
als wären es meine besten Tage.
Er ist derjenige...
...bei dem ich mich fühle, wie ich mich noch nie
mit jemandem gefühlt habe.
Er ist es.
Schwarze Frauen fragen: "Warum nennst du ihn Daddy?"
Ich will es ganz deutlich sagen. Weil er mich erzieht.
Ich sage euch, warum ich ihn Daddy nenne.
Dieser Mann gibt mir alles, was mein Vater
mir nicht geben konnte, oder was ihm gleichgültig war.
Deshalb nenne ich ihn "Daddy".
Wenn du einen Mann hast, der alles ins Lot bringt...
In dieser Nacht lag ich im Bett und hatte solche Angst.
Ich hatte solche Angst.
Weil ich zu mir sagte: "Das hat er sich nicht gewünscht.
Er wollte dich, Bitch. Nicht dich und eine andere Bitch."
Also, was tust du?
Was tust du, wenn du neben dem Menschen liegst,
der dich besser kennt, als du dich selbst kennst?
Weil er auf dich achtete, als ihr klein wart.
Mehr als du auf dich selbst geachtet hast.
Und ich liege im Bett,
und es belastet mich so sehr,
dass es mich krank macht, geistig, körperlich, seelisch,
weil ich niemandem sagen kann, womit ich geboren wurde.
Und ich musste ihn aus dem Schlaf reißen.
Voller Angst: "Bitte, wenn ich dir etwas sage,
lass mich nicht im Stich.
Ich kann sonst nicht mehr atmen.
Ich muss es dir sagen. Du kennst mich.
Du weißt, wenn etwas nicht stimmt, und das tut es seit Jahren nicht."
Aber weil ich ein Star bin,
konnte ich es verbergen.
Mit meinen hübschen Sachen maskieren.
Aber in jener Nacht musste die Maske fallen.
Und ich musste ihn wecken.
Ich sagte: "Daddy, ich muss dir was sagen."
Er sagte: "Mama, was ist los?"
"Ich habe ein Geheimnis."
"Versprich mir, wenn ich es dir sage, dass du mich nicht verlässt."
Er sagte: "Mo'Nique, du kannst mir nichts sagen,
wegen dessen ich dich verlassen würde."
Ich sagte: "Okay.
Dann los."
Ich sagte: "Daddy..." Er sagte: "Warte mal, Bitch."
"Hast du jemanden umgebracht, Bitch?"
Ich sagte: "Nein, ich habe niemanden umgebracht."
Er sagte: "Gut. Los."
Ich sagte: "Daddy..."
Mein Herz rast, weil ich es zum ersten Mal
vor jemandem laut aussprechen würde.
Ich sagte: "Daddy.
Ich will etwas mit einer anderen Frau haben, sexuell."
Und er sah mich an,
so schön und so geduldig und so liebevoll...
...und sagte: "Bitch, ich auch!"
Er sagte: "Du findest die Bitch, und wir ficken sie zusammen!
Ist es das, was dich all die Jahre bedrückt hat, Bitch?"
Er sagte: "Muschi ist toll!"
Ich sagte: "Wirklich!" Er sagte: "Bitch, such dir eine Muschi!"
Dann sagte ich mir: "Es muss eine Fantasie bleiben."
"Es muss eine Fantasie bleiben. Ich kenne mich.
Und man würde über mich in der LGBTQ-Community sprechen.
Sie würden sagten: 'Sie kämpft für Gleichheit,
aber sie will nicht gleichermaßen geben.''"
Denn wenn du mich geleckt hast: "Danke!"
"Willst du einen Kaffee oder so?"
"Nein, Ma'am.
Halt mir deine Muschi nicht vor... Nein!"
"Mo'Nique, ich habe es dir gemacht... "Und danke dafür!
Du bist nett.
Du bist schlau.
Du bist wichtig!
Ich wurde gefragt...
"Wie kannst du...
...weitermachen?
Wie kannst du
immer weitermachen?"
Wenn man als dickes, kleines, Schwarzes Mädchen geboren wird,
willst du nur Bestätigung und Akzeptanz.
Mehr willst du nicht.
Du willst nur, dass man dich akzeptiert.
Und du wirst alles tun, um diese Akzeptanz zu bekommen.
Du kämpfst um die verdammte Akzeptanz.
Später sagte ich: "Weißt du was?
Du musst die Dinge akzeptieren und damit zufrieden sein."
Also musste ich akzeptieren,
dass mein Vater ein verdammter Alkoholiker war,
dem seine Familie nichts bedeutete.
Ich musste akzeptieren,
dass meine Mutter eine Spielerin war
und wirklich alles verzockte.
Ich musste akzeptieren,
dass mein ältester Bruder übergriffig war.
Ich musste akzeptieren, dass mein anderer Bruder
in meinem Namen Dokumente unterschrieb und meinen Ruf versaute.
Ich verurteile es nicht. Es ist, wie es ist.
So konnte ich akzeptieren, wenn Leute mir sagten, was ich nicht war.
Als man mir sagte: "Du bist kein Dave Chappelle.
Du bist keine Amy Schumer.
Du bist kein Chris Rock."
Sie hatten recht.
Denn mein Name ist Mo'Nique.
ICH LIEBE DICH, MO'NIQUE
Mo'Nique!
Untertitel von: Jordi Lloveras