1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,555 --> 00:00:15,807
- Hun er gal.
- Penger over integritet.
4
00:00:15,807 --> 00:00:16,975
Hun er en legende.
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
- Hun brant for mange broer.
- Proff!
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
- Jenta mi.
- Dagens esel!
7
00:00:21,187 --> 00:00:23,523
- Vanskelig.
- Er Mo'Nique en legende?
8
00:00:23,523 --> 00:00:25,358
Hun brant for mange broer.
9
00:00:25,358 --> 00:00:27,944
- Hun er ustabil.
- Dagens esel.
10
00:00:30,238 --> 00:00:32,365
Karrieren hennes er over.
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
Takk for oppmuntringen.
12
00:00:36,745 --> 00:00:37,954
Kjør på.
13
00:00:38,455 --> 00:00:42,167
Å, baby!
14
00:00:46,004 --> 00:00:47,797
Kom igjen, baby!
15
00:00:49,799 --> 00:00:53,136
Å, baby!
16
00:00:53,720 --> 00:00:58,099
Å, Atlanta, Georgia!
17
00:00:58,099 --> 00:01:00,935
Atlanta, Georgia!
18
00:01:00,935 --> 00:01:02,979
Å, baby!
19
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Jeg må føle på alt dette.
20
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
Å, baby!
21
00:01:13,114 --> 00:01:16,451
Vi klarte det, baby! Vi klarte det!
22
00:01:16,451 --> 00:01:31,299
Mo'Nique!
23
00:01:32,383 --> 00:01:35,553
Står jeg på denne jævla scenen?
24
00:01:37,722 --> 00:01:41,226
Står jeg på denne jævla scenen?
25
00:01:47,190 --> 00:01:53,947
Det krever alt jeg har
ikke å begynne å sippe nå.
26
00:02:04,332 --> 00:02:09,629
La meg si dere noe. Jeg er så takknemlig.
27
00:02:10,130 --> 00:02:14,467
Jeg vil bare si takk til alle jævlene
som støttet meg, for pokker!
28
00:02:14,467 --> 00:02:18,346
Jeg vil si takk til alle
jævla cheerleadere, for pokker!
29
00:02:18,346 --> 00:02:21,182
Jeg vil takke alle
som kjøpte billett i kveld.
30
00:02:21,182 --> 00:02:25,186
Deg også, hvite baby.
Jeg vil takke alle faens sammen!
31
00:02:28,565 --> 00:02:35,321
I kveld, når dere går herfra,
vil dere vite hvem faen jeg er.
32
00:02:35,822 --> 00:02:37,740
I kveld, når dere går herfra,
33
00:02:37,740 --> 00:02:41,744
vil dere forstå hvorfor jeg svinger
som en jævla huske.
34
00:02:41,744 --> 00:02:46,666
Når dere forlater denne faenskapen,
vil dere si: "Å, nå forstår jeg det!"
35
00:02:47,167 --> 00:02:50,879
Baby, du skjønner,
det folk ikke forsto om meg,
36
00:02:50,879 --> 00:02:55,091
det folk ikke visste om meg
da de kastet dolker
37
00:02:55,091 --> 00:02:57,427
og kalte meg alle mulige ting,
38
00:02:57,427 --> 00:03:00,513
og de sa hva jeg manglet
og all den dritten.
39
00:03:00,513 --> 00:03:06,519
Og de sa: "Mo'Nique, hvordan holder du ut
all dritten folk sier til deg?
40
00:03:06,519 --> 00:03:09,606
Det virker som det bare sklir av deg."
41
00:03:09,606 --> 00:03:14,527
Det folk ikke vet om meg, og dette trodde
jeg aldri jeg skulle si på direkte-TV,
42
00:03:14,527 --> 00:03:17,947
direkte på scenen,
på grunn av stigmaet som følger med.
43
00:03:17,947 --> 00:03:22,911
Det jævlene ikke vet om meg, dere ser
på en berte fra spesialundervisningen.
44
00:03:22,911 --> 00:03:24,787
Dere må se hvordan det ser ut.
45
00:03:24,787 --> 00:03:29,083
Jeg vil dere skal se hvordan
faens spesialundervisning ser ut!
46
00:03:29,083 --> 00:03:34,839
Se hvordan den trege bussen ser ut!
Jeg vil dere skal forstå. "Duh."
47
00:03:34,839 --> 00:03:36,507
Det er meg!
48
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
Det er meg!
49
00:03:41,721 --> 00:03:47,852
De pleide å kalle meg alle navn i boka,
fra syvende- til niendeklasse.
50
00:03:47,852 --> 00:03:52,440
Kjerringa fikk spesialundervisning.
51
00:03:53,066 --> 00:03:54,984
Hørte dere meg?
52
00:03:55,902 --> 00:03:57,737
Spesial.
53
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
Undervisning.
54
00:04:01,532 --> 00:04:04,494
Som en berte med to hoppetau. Spesial!
55
00:04:04,494 --> 00:04:06,120
Undervisning!
56
00:04:08,998 --> 00:04:11,751
Spesialundervisning.
57
00:04:12,252 --> 00:04:16,256
Når du vil dømme en jævel,
må du forstå hva du ser på.
58
00:04:16,256 --> 00:04:18,675
Du ser på en som på ungdomsskolen,
59
00:04:18,675 --> 00:04:24,722
i syvende-, åttende-, og niendeklasse,
fikk spesialundervisning.
60
00:04:24,722 --> 00:04:28,768
La meg fortelle første jævla rad noe,
så dere ikke må undersøke.
61
00:04:28,768 --> 00:04:31,187
Jeg mener virkelig det var en feil.
62
00:04:33,982 --> 00:04:38,444
Det var en jævla feil, for
det ble ikke sendt noe brev til hjemmet.
63
00:04:38,444 --> 00:04:40,863
Det var ikke noe foreldremøte.
64
00:04:40,863 --> 00:04:44,075
Det var ingen jævla skolestyresamtale.
65
00:04:44,659 --> 00:04:46,619
Jeg bare faens dukket opp...
66
00:04:49,330 --> 00:04:51,416
...for faens ungdomsskolen, bitch.
67
00:04:51,416 --> 00:04:53,251
Jeg dukket opp i nye greier.
68
00:04:53,251 --> 00:04:56,337
Jeg var pent kledd i stilige jeans, baby.
69
00:04:56,337 --> 00:04:59,590
En jævla hvit T-skjorte
og hvite, matchende sko.
70
00:04:59,590 --> 00:05:02,302
Jeg var klar for syvendeklasse.
71
00:05:03,803 --> 00:05:08,016
Og jeg legger merke til
at det ikke sendes noe info til hjemmet...
72
00:05:11,019 --> 00:05:13,313
...om klassen kjerringa skulle gå i.
73
00:05:13,313 --> 00:05:16,733
Så jeg sier:
"Dette jævla året blir spesielt.
74
00:05:16,733 --> 00:05:22,030
Jeg må hente infoen på skolen.
Dette er spesielle greier!"
75
00:05:24,407 --> 00:05:27,076
Og når du går inn, har de navnet ditt.
76
00:05:28,161 --> 00:05:29,746
På et jævla skilt.
77
00:05:30,246 --> 00:05:33,041
Med hvilken klasse du går i, bitch.
78
00:05:33,041 --> 00:05:37,295
De har navnet ditt, og barna løper bort.
"Jeg er i denne klassen!"
79
00:05:37,295 --> 00:05:39,672
Og jeg ser på det jævla skiltet.
80
00:05:44,093 --> 00:05:46,804
"Få se skiltet ditt. Hva står det, bitch?"
81
00:05:48,348 --> 00:05:51,559
Mine greier var i en konvolutt.
82
00:05:54,062 --> 00:05:57,732
Ok, bitch?
De jævla greiene mine var i en konvolutt.
83
00:05:57,732 --> 00:06:01,694
Jeg visste det var noe galt,
men jeg har alltid vært optimist.
84
00:06:01,694 --> 00:06:05,323
Glasset har alltid vært faens halvfullt.
85
00:06:05,323 --> 00:06:09,327
Så da jeg så greiene mine
i konvolutten, sa jeg:
86
00:06:09,327 --> 00:06:14,248
"Dette blir noe spesielt, bitch!
87
00:06:14,248 --> 00:06:17,418
De har greiene dine
i en konvolutt, bitch!"
88
00:06:17,919 --> 00:06:19,837
Da jeg åpnet konvolutten min,
89
00:06:21,672 --> 00:06:24,342
sto det... "Hva sto det, bitch?"
90
00:06:24,342 --> 00:06:26,052
Det skal jeg si deg.
91
00:06:26,636 --> 00:06:30,848
Det sto "B217".
92
00:06:31,391 --> 00:06:32,475
Ikke sant?
93
00:06:32,475 --> 00:06:36,562
Så jeg tenkte: "'B' står for faens 'best'.
94
00:06:39,399 --> 00:06:41,734
Jeg er den beste bitchen her.
95
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
Skal til rom 217.
96
00:06:46,322 --> 00:06:49,867
Jeg er i andre etasje
på faens ungdomsskolen.
97
00:06:49,867 --> 00:06:54,872
Nye havner ikke i andre etasje
med mindre de er spesielle.
98
00:06:54,872 --> 00:06:58,626
Jeg er i B217."
99
00:06:59,127 --> 00:07:01,796
Så da jeg kom til rom 217,
100
00:07:01,796 --> 00:07:08,302
så jeg ikke den jævla B-en. Men jeg sa:
"Ok. Det er fortsatt faens 217!"
101
00:07:08,803 --> 00:07:10,847
Jeg gikk stolt inn i klasserommet.
102
00:07:11,347 --> 00:07:12,807
I de nye greiene mine.
103
00:07:13,391 --> 00:07:16,477
Jeg gir papiret mitt til læreren der.
104
00:07:16,978 --> 00:07:18,938
For hun sier: "Hvem er du?"
105
00:07:20,523 --> 00:07:22,650
Jeg sa: "Monique Imes."
106
00:07:24,026 --> 00:07:27,071
Hun sa: "Jeg ser ikke navnet ditt
på papiret mitt."
107
00:07:27,071 --> 00:07:29,407
Jeg sa: "Jeg har dette papiret."
108
00:07:29,407 --> 00:07:34,537
Da hun så på det jævla papiret,
humret hun litt.
109
00:07:36,164 --> 00:07:40,710
Jeg forsto ikke humringen,
men tenkte: "Faen ta henne, jeg er best.
110
00:07:43,129 --> 00:07:46,090
Faen ta henne!" Ikke sant?
111
00:07:46,090 --> 00:07:51,262
Så hun humrer.
Hun sier: "Å nei. Ikke dette 217.
112
00:07:51,262 --> 00:07:54,515
Du skal til førsteetasje, bakerst."
113
00:07:56,225 --> 00:08:00,646
B-en sto for "bakerst".
Bakerst. Kom deg bak, bitch.
114
00:08:02,899 --> 00:08:06,027
Da jeg kom til jævla B217,
115
00:08:06,944 --> 00:08:10,072
og jeg gikk inn i det jævla klasserommet,
116
00:08:10,656 --> 00:08:14,535
og jeg så en berte
med en hel jævla hjelm på
117
00:08:16,204 --> 00:08:20,833
og en pokkers stropp, sa jeg: "Å faen."
118
00:08:25,338 --> 00:08:28,007
Og så sa jeg, med optimisme:
119
00:08:29,592 --> 00:08:34,055
"Det kan være moteuttrykket hennes.
Vi er på ungdomsskolen.
120
00:08:34,055 --> 00:08:37,642
Kanskje berta sier:
'Jeg skal imponere dem med hjelmen."
121
00:08:38,976 --> 00:08:40,978
Hun har på seg denne greia, sant?
122
00:08:41,938 --> 00:08:47,360
Og så, når jeg setter meg ned,
ser jeg en liten, hvit gutt der borte,
123
00:08:48,694 --> 00:08:53,991
og han har hatt lim i den jævla hånda si.
124
00:08:54,492 --> 00:08:56,494
Jeg liker å bli underholdt.
125
00:08:56,494 --> 00:09:00,915
Jeg elsker å bli underholdt.
Jeg heiet på ham.
126
00:09:00,915 --> 00:09:03,376
Jeg så på ham mens limet tørket.
127
00:09:03,376 --> 00:09:06,796
Så rullet han det rundt
i den jævla hånda si.
128
00:09:06,796 --> 00:09:11,300
Lille Timmy vet jeg ser på,
så han har blitt magiker.
129
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
Han ser ut som...
130
00:09:15,972 --> 00:09:17,682
Så sa den jævelen...
131
00:09:19,517 --> 00:09:23,521
Jeg sa:
"Å faen, jeg får spesialundervisning!
132
00:09:28,025 --> 00:09:34,365
Jeg får jævla spesialundervisning,
for helvete!"
133
00:09:35,408 --> 00:09:37,743
Men ble jeg knust?
134
00:09:37,743 --> 00:09:42,039
Jeg så det positive med det,
for da jeg så på tavlen,
135
00:09:42,039 --> 00:09:44,667
så jeg hva de skulle undervise.
136
00:09:44,667 --> 00:09:50,840
Jeg sa: "Jeg skal knuse dem.
Primærfarger, sekundære jævla farger.
137
00:09:51,841 --> 00:09:53,634
Toppelev!"
138
00:10:00,433 --> 00:10:04,103
Så fant jeg ut
139
00:10:04,604 --> 00:10:07,940
at moren min var analfabet.
140
00:10:09,483 --> 00:10:11,152
Dere er så syke.
141
00:10:12,153 --> 00:10:17,408
Dere er så syke som ler av
det at moren min ikke kunne lese.
142
00:10:17,408 --> 00:10:19,869
Dere er skitne jævler!
143
00:10:23,331 --> 00:10:27,710
Det var ikke en samtale vi hadde.
Vi satte oss ikke ned.
144
00:10:27,710 --> 00:10:29,754
Men når du begynner å se ting...
145
00:10:29,754 --> 00:10:34,091
Jeg var ikke den akademisk smarteste,
146
00:10:34,592 --> 00:10:39,764
for jeg var på spesialrommet bak.
Men det er greit.
147
00:10:39,764 --> 00:10:43,684
Jeg merket det når ting var annerledes.
148
00:10:43,684 --> 00:10:47,647
For jeg var veldig observant.
Jeg fulgte med på ting, ikke sant?
149
00:10:47,647 --> 00:10:49,690
Jeg tok frem et brev fra læreren.
150
00:10:49,690 --> 00:10:56,113
Jævelen sendte med et brev hjem
hvor det sto: "Monique
151
00:10:57,198 --> 00:10:59,158
snakker for mye."
152
00:11:00,409 --> 00:11:05,373
Så jeg har ikke forandret meg!
Jeg har gjort dette hele jævla livet!
153
00:11:05,873 --> 00:11:09,085
"Hun prater for mye
og har blitt en distraksjon.
154
00:11:09,585 --> 00:11:12,880
Én gang til, og vi må ha foreldremøte."
155
00:11:12,880 --> 00:11:15,132
Jeg leste det jævla brevet.
156
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
Så jeg tar det med hjem.
157
00:11:18,886 --> 00:11:22,765
Én ting med meg,
er at jeg er ærlig. Jeg er ærlig, bitch.
158
00:11:22,765 --> 00:11:26,644
Om jeg gjør noe galt,
er jeg ærlig og sier: "Jeg rota det til."
159
00:11:28,396 --> 00:11:30,773
Berta er nervøs hele veien hjem.
160
00:11:31,273 --> 00:11:36,445
Jeg må gi mamma det jævla brevet hvor
en hvit mann sier at jeg prater for mye.
161
00:11:36,445 --> 00:11:39,699
Han er ikke den eneste.
Mamma har fortalt meg det.
162
00:11:41,701 --> 00:11:44,537
Derfor liker ikke familien min meg nå.
163
00:11:45,788 --> 00:11:46,706
Ikke sant?
164
00:11:46,706 --> 00:11:50,126
Da jeg kom hjem,
ga jeg henne det jævla brevet.
165
00:11:50,626 --> 00:11:54,797
Og hun åpnet den jævelen.
Jeg skal si dere noe.
166
00:11:54,797 --> 00:11:58,175
Da jeg sa jeg skulle fortelle dette,
sa mannen min:
167
00:11:58,175 --> 00:12:00,302
- Hva sa han?
- Jeg skal si det.
168
00:12:04,432 --> 00:12:09,228
Han sa: "Mama,
ikke kall moren din for analfabet.
169
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
Det er ganske slemt."
170
00:12:11,939 --> 00:12:15,109
Jeg har kjent mannen min
siden faens tiendeklasse,
171
00:12:15,109 --> 00:12:16,986
siden vi var 14 år,
172
00:12:16,986 --> 00:12:22,366
og han er en av de snilleste jævlene
jeg noen gang har møtt.
173
00:12:22,366 --> 00:12:25,202
Så jeg så på ham og sa: "Jeg tenkte...
174
00:12:28,330 --> 00:12:34,837
...du ville si noe sånn dritt. Jeg
har kjent deg siden faens tiendeklasse.
175
00:12:34,837 --> 00:12:39,008
Men du har kjent meg
siden faens tiendeklasse.
176
00:12:39,008 --> 00:12:44,513
Hun hadde ikke lesevansker.
Den hurpa var analfabet!"
177
00:12:46,557 --> 00:12:49,643
Så jeg gir henne det jævla brevet.
178
00:12:50,936 --> 00:12:54,523
Og jeg venter på kjeften.
Jeg venter på at hun skal si:
179
00:12:54,523 --> 00:12:59,403
"Ba jeg deg ikke holde munn?"
Jeg venter på kjeften.
180
00:12:59,403 --> 00:13:01,113
Hun så på brevet.
181
00:13:05,951 --> 00:13:09,622
Hun så på meg.
Da hun så på meg, smilte jeg.
182
00:13:09,622 --> 00:13:13,083
Jeg skulle gjennomføre.
Jeg visste ikke hva det sto.
183
00:13:15,169 --> 00:13:18,589
Hun så på det pokkers brevet,
så på meg og sa:
184
00:13:18,589 --> 00:13:21,091
"Nikki, dette er kjempebra."
185
00:13:22,843 --> 00:13:27,598
Jeg sa: "Kjerringa kan ikke lese.
186
00:13:30,309 --> 00:13:33,687
For faen, moren din kan ikke lese!"
187
00:13:39,735 --> 00:13:43,197
Jeg dømmer ikke.
Det var bare sånn det var.
188
00:13:43,697 --> 00:13:46,450
Kunne faen ikke lese.
189
00:13:49,370 --> 00:13:53,374
Jeg prøvde å sette på
The Electric Company for å gi henne hint.
190
00:13:53,374 --> 00:13:56,627
"Fro, kost, frokost."
191
00:14:00,339 --> 00:14:04,009
Man skulle tro
at i faens spesialundervisning
192
00:14:04,510 --> 00:14:07,179
kunne det ikke være rasisme.
193
00:14:07,680 --> 00:14:12,977
Det kunne ikke være diskriminering
i faens spesialundervisning,
194
00:14:12,977 --> 00:14:17,982
for alle på det jævla stedet
var spesielle, bitch.
195
00:14:17,982 --> 00:14:23,028
Og ikke som i: "De er spesielle."
Men som i: "De er spesielle."
196
00:14:24,154 --> 00:14:26,782
Alle var satt på "skadet"-listen.
197
00:14:26,782 --> 00:14:30,828
Hver eneste én på det jævla stedet
var satt på "kast"-listen.
198
00:14:30,828 --> 00:14:35,291
Hver eneste én var blitt medisinert.
Vel, de medisinerte ikke meg.
199
00:14:39,086 --> 00:14:42,172
En lærer kalt Mr. McKinney...
200
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
Og Mr. McKinney var en hvit mann.
201
00:14:46,969 --> 00:14:48,679
Og han var en hvit-hvit mann.
202
00:14:54,518 --> 00:14:57,229
Hvite folk bare: "Hva er hvit-hvit?"
203
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
De som ikke liker svarte.
204
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
En hvit-hvit.
205
00:15:04,528 --> 00:15:07,531
Jeg går i faens syvendeklasse, baby.
206
00:15:07,531 --> 00:15:11,160
Dere må forstå kraften jeg ble født med.
207
00:15:11,160 --> 00:15:14,914
Jeg ble født med faens kraft.
Jeg startet ikke bare konflikter.
208
00:15:14,914 --> 00:15:17,791
Innstillingen var: "Slåsskamp, for faen.
209
00:15:17,791 --> 00:15:20,753
Om det ikke er rett,
så må du slåss, bitch."
210
00:15:20,753 --> 00:15:24,173
Jeg kom med den kraften, ikke sant?
211
00:15:25,758 --> 00:15:27,968
Så én dag sitter vi i timen.
212
00:15:28,469 --> 00:15:31,513
Mr. McKinney reiser seg
og sier: "Hør etter.
213
00:15:31,513 --> 00:15:36,560
Om jeg roper deg opp,
gå til høyre side av rommet.
214
00:15:38,479 --> 00:15:40,606
Om jeg ikke roper deg opp,
215
00:15:40,606 --> 00:15:44,568
gå til venstre side av rommet."
216
00:15:45,069 --> 00:15:49,573
Bare den ene instruksen
brukte vi omtrent 20 jævla minutter på.
217
00:15:52,701 --> 00:15:56,205
Jeg hadde det så jævlig gøy.
"Hvilken side?"
218
00:15:57,706 --> 00:15:58,582
Ikke sant?
219
00:15:58,582 --> 00:16:05,130
Og da alle var på plassen sin,
la jeg merke til at alle de hvite barna
220
00:16:05,631 --> 00:16:07,424
var på høyre side,
221
00:16:08,133 --> 00:16:12,388
og de svarte barna
var på den jævla venstresiden.
222
00:16:12,888 --> 00:16:17,977
Til de hvite barna sier han:
"Dere har fargeleggingsbøker,
223
00:16:18,936 --> 00:16:21,939
ordsøkgåter og byggeklosser.
224
00:16:22,731 --> 00:16:24,400
Dere kan drive med det."
225
00:16:24,900 --> 00:16:27,820
Og så kom han
og stilte seg foran oss, for faen.
226
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
Han sa: "Og for denne gruppen..."
227
00:16:32,324 --> 00:16:37,538
Og da den jævelen sa "denne gruppen"...
Malcolm X sa: "Bitch, det er din tur."
228
00:16:40,290 --> 00:16:41,583
"...denne gruppen her,
229
00:16:42,084 --> 00:16:45,421
jeg skal lære dere å snakke
grammatisk korrekt."
230
00:16:45,421 --> 00:16:47,631
Jeg rakk opp den jævla hånda mi.
231
00:16:49,550 --> 00:16:52,011
Mr. McKinney sa: "Ja, Monikew?"
232
00:16:59,685 --> 00:17:02,021
For det var ikke det jævla navnet mitt.
233
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
Så jeg fortsatte å rekke opp hånda.
234
00:17:11,655 --> 00:17:15,034
Så så den hvite mannen på meg
og sa: "Ja, Monique?"
235
00:17:15,034 --> 00:17:17,619
Jeg sa: "Jeg må til kontoret."
236
00:17:17,619 --> 00:17:21,623
Han sa: "Hvorfor det?"
"Så jeg kan ringe faren min."
237
00:17:21,623 --> 00:17:23,792
Han sa: "Hvorfor må du det?"
238
00:17:23,792 --> 00:17:26,837
"Så jeg kan si at du har separert klassen.
239
00:17:26,837 --> 00:17:29,840
Du har hvite barn der borte
og svarte barn her.
240
00:17:29,840 --> 00:17:32,009
Du snakker om å lære oss å prate,
241
00:17:32,009 --> 00:17:34,928
men Timmy spiste nettopp
en bolle faens lim."
242
00:17:40,184 --> 00:17:43,979
Baby, den jævla hvite mannen
så på meg som om...
243
00:17:43,979 --> 00:17:47,733
"Om jeg kunne tatt på
hetten min nå, bitch..."
244
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
Han fortsatte å stirre.
245
00:17:51,445 --> 00:17:54,865
Og forfedrene sa:
"Bitch, lås deg fast i jævelen
246
00:17:54,865 --> 00:17:57,076
og ikke slutt å stirre.
247
00:17:57,076 --> 00:17:59,661
Og du bør faen ikke blunke."
248
00:18:07,503 --> 00:18:11,924
Så sa han: "Alle går til plassene sine."
Ok, sånn ja, for pokker.
249
00:18:11,924 --> 00:18:15,719
Den hvite mannen likte meg ikke,
men jeg satt faens foran,
250
00:18:15,719 --> 00:18:19,139
for jeg ville han skulle se meg
hver pokkers dag.
251
00:18:19,139 --> 00:18:23,769
Jeg visste hvor utspekulert han var.
Jeg tolererte ikke sånt.
252
00:18:23,769 --> 00:18:26,939
Om du er upassende,
kaller jeg deg inn på teppet
253
00:18:26,939 --> 00:18:31,360
hver jævla gang.
Jeg går i syvende faens klasse.
254
00:18:35,030 --> 00:18:39,243
Og jeg møtte noen flotte mennesker.
La meg være tydelig, baby.
255
00:18:39,743 --> 00:18:42,996
Jeg møtte flotte mennesker
som vi ser på som spesielle.
256
00:18:42,996 --> 00:18:45,749
De var så jævla flotte
257
00:18:45,749 --> 00:18:50,295
og hadde rike fortellinger og historier.
258
00:18:50,295 --> 00:18:54,550
Jeg satt i den pokkers timen
og var så jævlig imponert
259
00:18:54,550 --> 00:18:58,554
av disse folkas skjønnhet.
Og jeg satt faens foran.
260
00:18:58,554 --> 00:19:01,098
Jeg satt ved siden av to mobbekjerringer.
261
00:19:01,098 --> 00:19:04,685
Dere vet jeg faen ikke takler mobbere.
262
00:19:04,685 --> 00:19:09,148
De snakket dritt
om jenta bak, hun med hjelmen.
263
00:19:09,148 --> 00:19:13,861
Jenta med hjelmen plaget faen meg ingen.
264
00:19:13,861 --> 00:19:19,199
Hun var bare vennlig, og hun snakket sånn.
Da jeg kom inn, gjorde hun... Jeg gjorde...
265
00:19:20,868 --> 00:19:24,538
Det var sånn vi kommuniserte,
for faen. Vakkert.
266
00:19:25,664 --> 00:19:28,083
Jeg spurte aldri om den jævla hjelmen,
267
00:19:28,083 --> 00:19:30,878
hun sa aldri noe, og vi kom godt overens.
268
00:19:30,878 --> 00:19:34,423
Disse to mobbekjerringene
som vil plage jenta med hjelmen,
269
00:19:34,423 --> 00:19:38,302
jeg tolererer ikke sånt tull.
De prater dritt hele uka,
270
00:19:38,302 --> 00:19:43,056
om hva de skal gjøre med denne jævelen
bakerst med hjelm med hakestropp.
271
00:19:43,056 --> 00:19:46,185
Jeg sitter og tenker:
"Nei, det lar jeg ikke skje."
272
00:19:47,019 --> 00:19:48,896
Jeg skal blande meg.
273
00:19:49,688 --> 00:19:52,107
Så når faens torsdag kommer,
274
00:19:52,691 --> 00:19:54,860
skal jeg konfrontere kjerringene.
275
00:19:57,404 --> 00:19:59,323
Alle er spesielle, bitch.
276
00:20:01,783 --> 00:20:02,951
Ok?
277
00:20:04,203 --> 00:20:07,039
Jeg er klar for denne dritten, ikke sant?
278
00:20:07,039 --> 00:20:08,957
Jeg sier til hovedkjerringa...
279
00:20:08,957 --> 00:20:11,752
Du har hovedkjerringa og smiskekjerringa.
280
00:20:11,752 --> 00:20:14,630
De er to mobbere, men én av dem er leder.
281
00:20:14,630 --> 00:20:19,927
Så har du smiskekjerringa, som til
alt hovedkjerringa sier, svarer: "Mhm."
282
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
Det pleide å gjøre meg jævlig sint.
283
00:20:24,431 --> 00:20:27,559
Så på torsdag, da vi skulle gå fra skolen,
284
00:20:28,268 --> 00:20:32,022
var jeg klar for å la hurpene vite
at jeg ikke tolererer sånt.
285
00:20:32,022 --> 00:20:36,610
Jeg sier fra om at dere skal bråke
med hun med den pokkers hjelmen.
286
00:20:37,110 --> 00:20:40,656
Så jeg skal konfrontere dem.
Og jeg sier: "Hør her,
287
00:20:41,156 --> 00:20:43,784
i morgen forteller jeg henne
288
00:20:43,784 --> 00:20:47,287
at dere skal bråke med henne
fordi hun har hjelm."
289
00:20:47,788 --> 00:20:52,251
Jeg trodde jeg ville skremme kjerringa
ved å si slemme ting.
290
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
Hurpa sa:
"Din feite, tilbakestående kjerring.
291
00:20:56,338 --> 00:21:02,678
Om du ikke kommer deg til helvete vekk..."
Jeg sa: "Å! Det var ikke svaret...
292
00:21:03,428 --> 00:21:06,974
Denne kjerringa er spesiell."
293
00:21:13,480 --> 00:21:14,731
Dere ser det.
294
00:21:21,113 --> 00:21:24,825
Det jeg ikke innså,
var at de to mobbekjerringene
295
00:21:24,825 --> 00:21:26,493
var fra East Baltimore.
296
00:21:27,661 --> 00:21:31,623
Som alle fra Baltimore vet,
i East Baltimore kan hurpene slåss!
297
00:21:32,916 --> 00:21:36,044
De trampeslåss.
De tramper hurper ned i bakken.
298
00:21:39,381 --> 00:21:42,759
Så jeg gikk tilbake,
og jeg sa til faens Elizabeth:
299
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
"Hør her, Elizabeth.
300
00:21:44,803 --> 00:21:48,181
De to mobbekjerringene
har pratet dritt om deg
301
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
hele jævla uka.
302
00:21:50,809 --> 00:21:54,479
Når de kommer tilbake,
banker du Oletha først.
303
00:21:54,479 --> 00:21:56,982
Du må skade henne først.
304
00:21:56,982 --> 00:22:01,695
Når hun kommer og spør
om den jævla hjelmen din,
305
00:22:02,738 --> 00:22:04,489
ser du på den hurpa...
306
00:22:05,449 --> 00:22:10,579
Så lener du hodet og hjelmen tilbake
og treffer den kjerringa i munnen.
307
00:22:11,079 --> 00:22:13,665
Så hardt du kan. Knus den kjerringa
308
00:22:13,665 --> 00:22:16,668
i den faens munnen hennes,
slå ut tenna hennes."
309
00:22:16,668 --> 00:22:18,545
Hun så på meg og sa...
310
00:22:27,179 --> 00:22:29,389
Jeg sa: "Hva faen?"
311
00:22:30,474 --> 00:22:35,812
Jeg stoppet, så på henne
og sa: "Du imponerer meg, bitch!
312
00:22:35,812 --> 00:22:40,609
Jeg liker de faens lydeffektene, bitch!"
313
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
Så sier Mr. McKinney...
314
00:22:48,158 --> 00:22:50,494
"Elizabeth, slutt å le."
315
00:22:52,496 --> 00:22:55,791
Jeg tenkte: "Er det sånn berta ler?
316
00:22:56,917 --> 00:22:59,920
Vi kommer til å ha det gøy."
317
00:23:05,634 --> 00:23:06,885
Fra den dagen av,
318
00:23:08,303 --> 00:23:09,471
til den dag i dag,
319
00:23:10,222 --> 00:23:14,851
er Elizabeth og jeg faens bestevenner.
320
00:23:21,149 --> 00:23:23,193
Og nå blir det vakkert.
321
00:23:24,111 --> 00:23:28,365
Elizabeth kunne ikke snakke
med den hjelmen på.
322
00:23:29,741 --> 00:23:32,577
Hun kunne ikke snakke
323
00:23:33,245 --> 00:23:37,374
eller le, som vi vet,
sånn latter skal høres ut.
324
00:23:38,708 --> 00:23:41,545
Men da hun tok av hjelmen,
325
00:23:42,087 --> 00:23:46,925
kunne hun snakke så tydelig
som deg og meg.
326
00:23:47,676 --> 00:23:52,389
Hun hadde bare ikke kontroll
over den faens nakken sin.
327
00:24:20,709 --> 00:24:22,169
Og jeg var så beæret
328
00:24:22,794 --> 00:24:25,714
den dagen hun ropte på meg
fra do i niendeklasse.
329
00:24:25,714 --> 00:24:30,469
Vi visste våre veier skulle skilles,
og vi ville ikke ha samme vennskap,
330
00:24:30,469 --> 00:24:34,347
for vi var for unge
til å få foreldrene våre til å kjøre oss.
331
00:24:34,347 --> 00:24:38,059
Og hun ropte på meg
fra den doen i faens niendeklasse,
332
00:24:38,059 --> 00:24:42,606
og hun gjorde sånn her,
som om hun ville si "et øyeblikk".
333
00:24:43,231 --> 00:24:46,234
Og hun løsnet den jævla hakestroppen,
334
00:24:47,319 --> 00:24:51,740
tok den faens hjelmen av og sa: "Monique..."
335
00:24:55,285 --> 00:24:57,370
Jeg sa: "Bitch, hva?"
336
00:24:59,206 --> 00:25:02,417
Vi lo så jævlig hardt da!
337
00:25:02,417 --> 00:25:05,670
Berta sa: "Jeg kan prate
uten den jævla hjelmen."
338
00:25:16,014 --> 00:25:17,098
Dere skjønner...
339
00:25:19,059 --> 00:25:25,982
Jeg ble oppdratt i Hold-det-ekte-gata.
340
00:25:26,816 --> 00:25:31,571
Jeg vil at dere skal forstå at jeg
ble oppdratt i Baltimore i Maryland,
341
00:25:31,571 --> 00:25:35,992
i Hold-det-ekte-gata,
av folk som holdt det ekte.
342
00:25:35,992 --> 00:25:38,870
Og i den gata er regel nummer én
343
00:25:38,870 --> 00:25:41,873
at du ikke bråker
med de som ikke bråker med deg,
344
00:25:41,873 --> 00:25:46,127
for du vet ikke hvem du bråker med,
og det kan bety bråk.
345
00:25:46,711 --> 00:25:49,548
Sånn funker det i Hold-det-ekte-gata.
346
00:25:49,548 --> 00:25:52,634
Bare så dere forstår hvor jeg kommer fra.
347
00:25:52,634 --> 00:25:55,303
Jeg kommer fra Hold-det-ekte-gata.
348
00:25:55,303 --> 00:25:58,974
Så da de angrep,
visste de ikke at hurpa ville slå tilbake.
349
00:25:58,974 --> 00:26:01,977
De visste ikke at hurpa
er fra faens Kongo.
350
00:26:01,977 --> 00:26:04,062
Jeg er en gorilla.
351
00:26:08,817 --> 00:26:09,651
Dere skjønner...
352
00:26:11,653 --> 00:26:13,196
Jeg hadde en onkel Donald.
353
00:26:16,032 --> 00:26:20,537
Onkel Donald var så utrolig
og så fantastisk.
354
00:26:21,246 --> 00:26:23,707
Onkel Donald var veldig, veldig mørk.
355
00:26:24,374 --> 00:26:26,293
Og veldig, veldig homofil.
356
00:26:27,377 --> 00:26:30,922
Når du ble født på 30- og 40-tallet
og er veldig, veldig mørk
357
00:26:30,922 --> 00:26:32,882
og veldig, veldig homofil,
358
00:26:32,882 --> 00:26:36,886
jobber det så mot deg
at du ikke kan forestille deg det.
359
00:26:36,886 --> 00:26:39,931
Din egen familie
vil ikke ha noe med deg å gjøre
360
00:26:39,931 --> 00:26:43,018
når du er veldig, veldig mørk og homofil.
361
00:26:43,018 --> 00:26:45,895
Jeg så dem isolere onkel Donald.
362
00:26:46,646 --> 00:26:51,443
Jeg så dem støte ham ut
mens han bodde i samme hus som dem.
363
00:26:51,443 --> 00:26:53,945
Men faen, som han underholdt meg.
364
00:26:53,945 --> 00:26:59,576
For hver jævla fredag var mamma
hos sin mor og spilte faens kort.
365
00:26:59,576 --> 00:27:03,663
Når jeg sier de var gamblere,
vil jeg du skal høre på meg.
366
00:27:03,663 --> 00:27:06,041
De var gamblere.
367
00:27:06,041 --> 00:27:11,087
Jeg ble oppdratt med junkier, gamblere,
alkoholikere, faens fitteselgere.
368
00:27:11,087 --> 00:27:15,008
Tante ville aldri innrømmet det,
men jeg vet hurpa solgte fitte
369
00:27:15,008 --> 00:27:18,053
til forsikringsmannen,
for han kom og gikk ovenpå.
370
00:27:18,053 --> 00:27:21,056
"Hva i helvete slags forsikring
selger du?"
371
00:27:21,640 --> 00:27:25,018
Hun så på meg og sa:
"Leie, bitch." Ok, greit.
372
00:27:26,019 --> 00:27:27,604
Det ble jeg oppdratt av.
373
00:27:28,104 --> 00:27:30,565
De satt rundt spisebordet, baby,
374
00:27:30,565 --> 00:27:33,777
og jeg prater om penger
midt på den jævla greia.
375
00:27:33,777 --> 00:27:35,695
Pitty Pat, Tonk, Pokeno.
376
00:27:35,695 --> 00:27:41,868
Hva enn de kunne gamble, gamblet de.
Og alle slet med penger.
377
00:27:42,452 --> 00:27:48,625
De gamblet med dritt de ikke hadde.
Det var moren deres og alle barna hennes.
378
00:27:49,125 --> 00:27:53,713
Første gang jeg så det, tenkte jeg
de på slutten av kvelden ville si:
379
00:27:53,713 --> 00:27:57,092
"Ok, ta dritten deres. Vi hadde det gøy."
380
00:27:57,092 --> 00:27:59,511
De sa: "Du tapte."
381
00:28:03,348 --> 00:28:08,687
Og hver fredag
ville onkel Donald gå til baren.
382
00:28:09,229 --> 00:28:14,234
Og hver fredag ville de tre samme gutta
banke ham. Hver jævla fredag.
383
00:28:14,234 --> 00:28:17,320
De tok pengene
og sendte den fulle ræva hans hjem.
384
00:28:17,320 --> 00:28:21,950
Det jeg respekterte med de i baren,
var at de aldri tok alle tingene hans.
385
00:28:21,950 --> 00:28:25,370
De tok nok
til å kunne drikke videre den kvelden
386
00:28:25,370 --> 00:28:28,415
og ta taxi hjem.
De var respektfulle fylliker.
387
00:28:28,415 --> 00:28:31,626
De banket ham ikke
og sendte ham hjem tomhendt.
388
00:28:32,127 --> 00:28:37,340
Han kom dritings og forslått hjem
hver jævla fredag.
389
00:28:37,340 --> 00:28:41,177
Jeg satt i stolen i spisestua
og de spilte faens kort.
390
00:28:41,177 --> 00:28:45,849
Han gikk fra inngangsdøren til kjøkkenet.
Det var ikke langt. Inngangsdør...
391
00:28:47,976 --> 00:28:49,144
...kjøkken.
392
00:28:49,811 --> 00:28:56,151
Mellom dem lå den pokkers spisestua, ok?
Og han gikk til det jævla kjøkkenet
393
00:28:56,151 --> 00:28:59,738
og tok ut én pølse.
Én jævla pølse ut av pakka.
394
00:28:59,738 --> 00:29:03,825
Én pølse ut av den jævla pakka,
og stakk en gaffel i den.
395
00:29:03,825 --> 00:29:06,494
Ikke i en gryte for å koke den jævelen.
396
00:29:06,494 --> 00:29:08,580
En gaffel, skrudde på flammen
397
00:29:08,580 --> 00:29:13,376
og stekte den pølsa på en jævla gaffel.
398
00:29:13,376 --> 00:29:17,964
"Vis meg," sa jeg. "Jeg elsker
hvert minutt av denne dritten."
399
00:29:17,964 --> 00:29:22,927
Og så kjeftet han på de
som nettopp banket ham opp i baren.
400
00:29:22,927 --> 00:29:26,181
"Neste fredag skal jeg skade
alle dere jævler.
401
00:29:26,181 --> 00:29:30,351
Dere tok feil jævel.
Jeg er Donald. Jeg banker alle.
402
00:29:30,351 --> 00:29:33,813
Jeg skal skade dere,
kjerringene deres, jeg skader alle."
403
00:29:33,813 --> 00:29:36,483
Jeg sa: "Ja, onkel Donald, skad dem."
404
00:29:36,483 --> 00:29:39,110
Jeg sa det inni meg
mens jeg ble underholdt.
405
00:29:39,110 --> 00:29:43,198
Så sa bestemor:
"Donald, jeg er så lei av den dritten.
406
00:29:43,198 --> 00:29:45,033
Om du sa det til dem,
407
00:29:45,033 --> 00:29:48,244
ville de kanskje ikke banke
og rane deg hver fredag!
408
00:29:48,244 --> 00:29:50,079
Nå holder du kjeft!"
409
00:29:51,915 --> 00:29:55,502
Onkel Donald gikk ut
av det jævla kjøkkenet,
410
00:29:55,502 --> 00:30:00,089
ble edru som faen
og sto over bestemoren min,
411
00:30:00,089 --> 00:30:03,843
som er hans jævla mamma, og sa: "Mamma,
412
00:30:03,843 --> 00:30:06,095
du kan kysse pikken min!"
413
00:30:07,347 --> 00:30:09,307
Det var akkurat det jeg gjorde.
414
00:30:10,809 --> 00:30:14,938
Men jeg var så jævla underholdt!
Så, Lee Daniels, hør på meg.
415
00:30:14,938 --> 00:30:18,149
Da jeg sa: "Du kunne sugd pikken min
om jeg hadde en",
416
00:30:18,149 --> 00:30:20,693
var det til ære for onkel Donald!
417
00:30:21,486 --> 00:30:25,365
Det var jeg som sa: "Du er her fortsatt!"
418
00:30:28,535 --> 00:30:29,744
Ja, baby!
419
00:30:30,245 --> 00:30:33,623
Det er onkel Donald.
Lee, det er min onkel Donald!
420
00:30:34,123 --> 00:30:38,545
Og når jeg sier jeg ble oppdratt
av sterke, svarte kvinner, hør på meg.
421
00:30:39,045 --> 00:30:42,632
Jeg ble oppdratt
av sterke, svarte kvinner.
422
00:30:42,632 --> 00:30:47,929
Jeg snakker om den typen jævla styrke
som er utrolig og ubestridelig.
423
00:30:47,929 --> 00:30:51,057
Jeg ble oppdratt
av sterke, svarte kvinner.
424
00:30:51,057 --> 00:30:54,394
De var så jævlig sterke
og jævlig upassende
425
00:30:54,394 --> 00:30:57,313
og jævlig miserable og jævlig bitre
426
00:30:57,313 --> 00:30:59,816
og jævlig sinte og jævlig smarte.
427
00:30:59,816 --> 00:31:01,526
De var alt det.
428
00:31:01,526 --> 00:31:05,196
De var så pokkers sterke.
Til de ble upassende.
429
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
Så siden jeg så det
430
00:31:11,202 --> 00:31:15,248
som liten jente,
hva slags kvinne tror du jeg ble?
431
00:31:15,748 --> 00:31:19,544
Hva slags kvinne ble jeg
for en jævla mann?
432
00:31:24,465 --> 00:31:26,926
Skal vi prate om sjefsbitch?
433
00:31:27,427 --> 00:31:30,763
Om du åpnet ordboken på "sjefsbitch",
434
00:31:30,763 --> 00:31:33,975
ville du sett mitt jævla bilde.
435
00:31:37,812 --> 00:31:40,398
For jeg ble oppdratt sånn.
436
00:31:40,398 --> 00:31:44,027
Faren min sa:
"Den som tjener pengene, lager reglene."
437
00:31:44,027 --> 00:31:47,071
Og jeg har alltid vært hurpa
som tjener pengene,
438
00:31:47,071 --> 00:31:50,283
så jeg har alltid laget de jævla reglene.
439
00:31:50,783 --> 00:31:52,577
Og det var ingen samtale.
440
00:31:52,577 --> 00:31:56,080
Det var energien
som ble tatt med inn i forholdet.
441
00:31:56,080 --> 00:32:00,084
Det var samtalene. "Vi sees klokken ni?
442
00:32:04,088 --> 00:32:05,924
Bilen kjører deg dit."
443
00:32:06,549 --> 00:32:09,802
Det var underforstått. Jeg var sånn.
444
00:32:10,303 --> 00:32:13,306
Derfor har det blitt tre ekteskap.
445
00:32:15,016 --> 00:32:18,895
Ikke si: "Mhm."
Ikke døm meg. Ikke gjør det.
446
00:32:20,355 --> 00:32:21,606
Det er mitt tredje.
447
00:32:22,899 --> 00:32:24,317
Og det er mitt siste.
448
00:32:25,193 --> 00:32:27,278
Og det er faktisk mitt første.
449
00:32:27,779 --> 00:32:32,533
For det er første gang jeg skjønner
rollen min som en svart manns kone.
450
00:32:33,326 --> 00:32:34,827
Så mange gjør ikke det.
451
00:32:36,746 --> 00:32:40,833
Jeg måtte lære. Jeg dømmer ikke.
Jeg måtte lære rollen min.
452
00:32:40,833 --> 00:32:45,630
For jeg hadde på kappe.
Og jeg lot den saken blafre, baby.
453
00:32:45,630 --> 00:32:49,425
Jeg husker da kappen min
måtte pensjoneres.
454
00:32:49,425 --> 00:32:54,681
Jeg husker det som om det var i går,
for jeg våknet i sjefsbitch-modus.
455
00:32:54,681 --> 00:32:57,183
Jeg våknet, og jeg tok ledelsen.
456
00:32:57,183 --> 00:33:02,480
Det var siste sesong av The Parkers.
Jeg er en stjerne i et TV-show.
457
00:33:02,480 --> 00:33:04,190
- Ja, det var du.
- Kom igjen.
458
00:33:06,609 --> 00:33:08,027
Kom igjen.
459
00:33:11,698 --> 00:33:13,866
Vi er the Parkers
460
00:33:13,866 --> 00:33:15,743
Ja, baby!
461
00:33:20,915 --> 00:33:21,958
Så jeg står opp.
462
00:33:22,792 --> 00:33:25,920
Jeg må være på settet klokken åtte.
463
00:33:26,671 --> 00:33:28,256
Jeg står opp klokken seks.
464
00:33:28,756 --> 00:33:30,174
Jeg dusjer.
465
00:33:31,217 --> 00:33:33,928
Jeg går inn
og leker med barna mine en stund.
466
00:33:34,429 --> 00:33:36,889
Jeg kommer tilbake og kysser mannen min.
467
00:33:36,889 --> 00:33:40,435
Jeg sier: "Daddy, vi sees
når jeg er tilbake fra settet."
468
00:33:40,935 --> 00:33:43,229
Han sa: "Ha en fantastisk dag."
469
00:33:43,730 --> 00:33:49,360
Jeg setter meg i min luksuriøse toseters
Mercedes-Benz cabriolet.
470
00:33:50,611 --> 00:33:53,656
Jeg var for stor for den, men jeg ga faen.
471
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
Jeg måtte presse meg inn.
472
00:34:05,334 --> 00:34:09,672
Når jeg kommer til settet,
for å forklare hvordan dette funker,
473
00:34:09,672 --> 00:34:13,009
så dere forstår
hvordan folk mister seg selv.
474
00:34:13,009 --> 00:34:15,303
Når jeg kommer til det jævla settet,
475
00:34:15,303 --> 00:34:18,389
er det en parkeringsplass
med navnet mitt på.
476
00:34:18,389 --> 00:34:23,144
Før jeg får parkert bra,
er det noen som åpner bildøren
477
00:34:23,144 --> 00:34:26,647
og bærer alt jeg trenger
fra bilen til garderoben.
478
00:34:26,647 --> 00:34:29,108
Så følger de meg dit.
479
00:34:29,108 --> 00:34:31,611
Så kommer noen andre inn,
480
00:34:31,611 --> 00:34:34,947
banker på døren
og følger meg til hår og sminke.
481
00:34:34,947 --> 00:34:37,950
Etter hår og sminke
kommer en annen berte og sier:
482
00:34:37,950 --> 00:34:39,577
"Vi er klare for klær."
483
00:34:39,577 --> 00:34:43,456
Etter de pokkers klærne
går jeg ut på den jævla scenen
484
00:34:43,456 --> 00:34:46,292
og får spille livets beste rolle.
485
00:34:46,292 --> 00:34:51,047
Du kunne ikke fortalt meg at livet
ikke var faens vakkert i de øyeblikkene,
486
00:34:51,047 --> 00:34:54,509
for jeg vasset i alt jeg har drømt om.
487
00:34:54,509 --> 00:34:57,136
Når vi skal hjem, er klokken fem.
488
00:34:57,637 --> 00:35:02,225
Noen av produsentene på settet
hadde små nipsgjenstander i krystall.
489
00:35:02,725 --> 00:35:07,063
Små saker i krystall. Sånn går det
når du følger andre. Jeg er ikke sånn.
490
00:35:07,063 --> 00:35:09,774
Jeg betaler ikke 10 000 dollar
for en veske.
491
00:35:09,774 --> 00:35:11,776
Jeg kjøper ikke røde såler
492
00:35:11,776 --> 00:35:16,823
så bena gjør så jævlig vondt
at jeg blir sur i to dager
493
00:35:16,823 --> 00:35:21,369
fordi lilletåa sitter fast i nabotåa
og jeg ikke får den ned.
494
00:35:21,369 --> 00:35:24,664
Jeg er ikke den kjerringa, baby.
Jeg er en enkel jente.
495
00:35:27,291 --> 00:35:30,753
Ikke sant?
Men de hadde disse jævla krystallgreiene.
496
00:35:31,254 --> 00:35:33,840
Jeg følte de la press på meg.
497
00:35:33,840 --> 00:35:39,137
"Du må kjøpe denne krystallgreia.
Den er søt, ikke sant?"
498
00:35:39,137 --> 00:35:42,348
Jeg liker ikke sånt,
men siden produsentene hadde det,
499
00:35:42,348 --> 00:35:44,725
måtte jeg kjøpe en krystallgreie
500
00:35:44,725 --> 00:35:48,729
så jeg var som de andre og kunne si:
"Jeg har en krystallgreie."
501
00:35:49,230 --> 00:35:52,108
Ikke sant? Så jeg setter meg i bilen.
502
00:35:52,900 --> 00:35:56,529
Jeg drar til Beverly Center.
Det er der den jævla butikken er.
503
00:35:58,281 --> 00:36:03,536
Jeg ringer min kjære og sier:
"Jeg stopper innom Beverly Center.
504
00:36:03,536 --> 00:36:06,581
Jeg må til nipsbutikken."
Han sa: "Ha det gøy.
505
00:36:06,581 --> 00:36:09,917
Bruk den tiden du trenger."
"Ok, vi sees senere."
506
00:36:09,917 --> 00:36:12,753
Jeg går ut av bilen, tar frem jointen.
507
00:36:12,753 --> 00:36:17,800
La meg være tydelig.
For dere vil vite om jeg røyker? Ja.
508
00:36:19,343 --> 00:36:21,012
Det kommer fra Gud.
509
00:36:22,138 --> 00:36:26,142
Det er ordinert av Jesus!
510
00:36:26,642 --> 00:36:27,560
Ikke sant?
511
00:36:27,560 --> 00:36:30,897
Jeg har de beste greiene.
Jeg kjøper ikke på hjørnet.
512
00:36:30,897 --> 00:36:32,815
Jeg kjøper det medisinske.
513
00:36:32,815 --> 00:36:37,904
Jeg brukte det før det var lovlig
for å ha det aller beste.
514
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
Jeg hadde de bra greiene.
515
00:36:39,614 --> 00:36:42,992
Jeg dro til marihuanalegen,
han spurte hva som var galt.
516
00:36:43,492 --> 00:36:44,702
"Alt," sa jeg.
517
00:36:47,955 --> 00:36:51,167
"Gi meg det beste du har. Alt plager meg."
518
00:36:51,167 --> 00:36:55,671
Greiene han ga meg var utrolige
519
00:36:55,671 --> 00:37:00,635
Sant? Jeg tar et lite trekk, slokker den
og legger den i det hemmelige rommet.
520
00:37:00,635 --> 00:37:04,138
For det er betjent parkering
på Beverly Center.
521
00:37:04,138 --> 00:37:08,351
Jeg måtte lære parkeringsleksen
på jævla Beverly Center.
522
00:37:08,351 --> 00:37:13,606
For når du legger jointen i askebegeret,
røyker jævlene greiene dine.
523
00:37:13,606 --> 00:37:18,569
Når de kommer med bilen, ser de på deg.
"Jeg er stein."
524
00:37:19,445 --> 00:37:24,325
Så jeg legger greiene vekk
når jeg kommer til parkeringsbetjenten.
525
00:37:24,325 --> 00:37:27,536
Jeg går ut av bilen,
jeg går inn i butikken
526
00:37:27,536 --> 00:37:29,914
hvor de har det jævla krystallnipset.
527
00:37:29,914 --> 00:37:34,043
Det er bare meg
og den hvite selgeren som jobber der.
528
00:37:34,043 --> 00:37:38,547
Kjerringa sier ikke hei,
og det er automatisk et problem.
529
00:37:38,547 --> 00:37:40,716
Du skal si: "Hallo. Velkommen."
530
00:37:40,716 --> 00:37:44,887
Jeg sa: "Faen ta hurpa,
jeg skal ha det jævla krystallnipset,
531
00:37:44,887 --> 00:37:48,307
for produsentkjerringene har
de faens greiene,
532
00:37:48,307 --> 00:37:50,393
så jeg må tåle frekkheten hennes."
533
00:37:50,393 --> 00:37:56,232
Så jeg går bort,
og jeg ser de små flodhestene i krystall.
534
00:37:57,233 --> 00:38:02,905
Jeg synes flodhesten er det mest sexy
faens dyret i den jævla jungelen.
535
00:38:02,905 --> 00:38:05,408
Har du sett en flodhestkjerring gå?
536
00:38:05,408 --> 00:38:09,704
Legger du merke til
at hun utstråler: "Kom og ta meg.
537
00:38:12,707 --> 00:38:15,418
Jeg er klar."
538
00:38:16,252 --> 00:38:19,338
Så da mannen min sa:
"Kom hit med flodhesten"...
539
00:38:19,338 --> 00:38:21,632
"Kom og forsyn deg!"
540
00:38:23,509 --> 00:38:24,552
Vakkert.
541
00:38:25,052 --> 00:38:30,182
Så jeg ser på prisen.
Den faens prisen er 525 dollar.
542
00:38:30,182 --> 00:38:32,935
Den jævelen var omtrent så stor.
543
00:38:33,436 --> 00:38:36,397
Så jeg sa: "Mo'Nique, ikke klikk av dette.
544
00:38:36,397 --> 00:38:38,649
Du er stjerne i et populært show.
545
00:38:38,649 --> 00:38:43,154
Du har råd til krystallnips
til 525 dollar."
546
00:38:43,654 --> 00:38:45,906
Så da jeg kommer til kassen...
547
00:38:47,950 --> 00:38:49,535
...slår damen den inn.
548
00:38:49,535 --> 00:38:52,955
Hun får aldri faens øyekontakt med meg.
549
00:38:52,955 --> 00:38:56,917
Hun slår den inn og sier: "5025 dollar."
550
00:38:58,461 --> 00:39:00,504
Jeg sa: "Unnskyld, hva sa du?"
551
00:39:03,049 --> 00:39:07,470
Hun gjentok det, som om: "Visste
den svarte ræva di ikke hadde råd."
552
00:39:07,470 --> 00:39:11,682
Hun sa: "Fem tusen og tjuefem dollar."
553
00:39:12,183 --> 00:39:15,603
Jeg måtte si at jeg ikke var Whit...
Hva het den kjerringa?
554
00:39:15,603 --> 00:39:19,982
Whitley Gilbert fra A Different World
som måtte bevise at hun hadde råd.
555
00:39:19,982 --> 00:39:25,237
Faen ta deg, kjerring. Nei takk. Ha
en flott dag og sett den dritten tilbake.
556
00:39:26,238 --> 00:39:30,034
For jeg kjører hjem,
jeg røyker jointen min.
557
00:39:31,077 --> 00:39:33,120
Marihuanaen jeg har,
558
00:39:34,246 --> 00:39:35,998
gjør deg veldig kåt.
559
00:39:36,999 --> 00:39:38,084
Vent.
560
00:39:39,293 --> 00:39:41,087
Dere bare: "Å, bitch, å."
561
00:39:42,213 --> 00:39:47,426
Men kåtheten øker i omganger.
562
00:39:47,927 --> 00:39:51,305
Du blir ikke kåt med én gang. Det stiger.
563
00:39:51,305 --> 00:39:53,140
Så jeg tok
564
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
strategiske trekk,
565
00:39:56,894 --> 00:40:00,648
for jeg visste jeg skulle hjem. Ikke sant?
566
00:40:01,148 --> 00:40:02,775
Idet jeg kommer hjem,
567
00:40:03,484 --> 00:40:08,239
treffer det, det... treffer.
568
00:40:08,739 --> 00:40:11,575
Idet jeg kommer hjem,
er jeg på omtrent syv.
569
00:40:11,575 --> 00:40:15,162
Jeg er ikke på "kom og forsyn deg".
570
00:40:15,162 --> 00:40:19,959
Jeg er på "å faen". Skjønner? Jeg er der.
571
00:40:19,959 --> 00:40:22,962
Så da jeg kommer hjem,
er klokka omtrent syv.
572
00:40:24,130 --> 00:40:27,341
Det første jeg gjør,
er å gå ovenpå å hilse på mannen.
573
00:40:27,341 --> 00:40:29,969
Det er det første jeg gjør,
574
00:40:29,969 --> 00:40:36,058
jeg går opp trappa
og hilser på den jævla mannen min.
575
00:40:36,058 --> 00:40:38,727
Alle andre står i kø.
576
00:40:38,727 --> 00:40:42,606
For lenge siden sa bestemor:
"Når du går inn i det pokkers huset,
577
00:40:42,606 --> 00:40:45,234
er mannen din den første du ser.
578
00:40:45,234 --> 00:40:48,487
Når han kommer inn,
bør han være den første du ser."
579
00:40:48,487 --> 00:40:52,992
Jeg fulgte den regelen, jeg gikk ovenpå
og hilste på mannen min.
580
00:40:53,492 --> 00:40:58,622
Så gikk jeg inn og hilste på barna mine.
Så gikk jeg ned og hilste på personalet.
581
00:40:59,123 --> 00:41:01,000
Dere hørte meg. Personalet.
582
00:41:10,009 --> 00:41:13,762
Så gikk jeg ovenpå igjen,
og jeg lekte litt mer med barna.
583
00:41:13,762 --> 00:41:17,391
Så gikk jeg ned igjen og opp igjen,
jeg pratet mer med Sid,
584
00:41:17,391 --> 00:41:19,768
så gikk jeg ned igjen og opp igjen.
585
00:41:19,768 --> 00:41:24,273
Og så, kjerring,
rundt 20 minutter senere, kommer tieren.
586
00:41:24,273 --> 00:41:30,571
Jeg er der, for faen.
På tide å komme i gang.
587
00:41:30,571 --> 00:41:33,449
Denne snille jenta pratet og sang sanger.
588
00:41:33,449 --> 00:41:35,910
Å, den pusen mjauet
589
00:41:35,910 --> 00:41:37,786
Sier ting, hun sier
590
00:41:49,965 --> 00:41:53,636
Så jeg går inn på soverommet
og lukker døren, baby.
591
00:41:54,178 --> 00:41:58,891
Jeg stiller meg i min mest sexy posisjon.
Ut med høyre hofte.
592
00:41:59,391 --> 00:42:02,686
Ikke sant? Du må åpne munnen akkurat nok.
593
00:42:02,686 --> 00:42:06,607
Ikke som for å suge pikk,
men så han tror du kanskje gjør det.
594
00:42:20,287 --> 00:42:22,915
Og du må puste dypt,
bare litt, ikke for mye.
595
00:42:26,502 --> 00:42:29,630
Mannen min så på meg og sa:
"Hva driver du med?"
596
00:42:34,802 --> 00:42:38,264
Jeg sa: "Jeg er sexy for deg."
597
00:42:40,182 --> 00:42:45,938
Jeg sa: "Du må komme hit
og slikke på denne slikkepinnen."
598
00:42:50,067 --> 00:42:51,694
Han sa: "Nei takk."
599
00:42:56,448 --> 00:43:00,286
"Det er feil jævla svar.
Vet du ikke at jeg er sjefen?
600
00:43:00,286 --> 00:43:04,498
Vet du ikke at det er mitt pokkers hus,
mine jævla biler, mine penger?"
601
00:43:04,498 --> 00:43:08,460
Jeg sier det til meg selv.
"Har det klikket for deg?
602
00:43:08,460 --> 00:43:10,337
La meg spørre ham igjen.
603
00:43:10,337 --> 00:43:14,466
Jeg gir ham en mulighet
til å reagere riktig."
604
00:43:14,466 --> 00:43:16,260
Jeg stiller meg opp igjen.
605
00:43:24,184 --> 00:43:25,728
"Jeg trenger at du
606
00:43:26,437 --> 00:43:32,359
kommer bort hit
og slikker på denne slikkepinnen."
607
00:43:34,194 --> 00:43:37,364
Han sa: "Kanskje jeg ikke var tydelig nok.
608
00:43:38,407 --> 00:43:41,285
Jeg sa 'nei takk'."
609
00:43:41,785 --> 00:43:47,166
"Nå er jeg såret, for pokker,
for du svarte feil begge gangene.
610
00:43:47,166 --> 00:43:50,044
Nå kjører jeg hardt.
Hva er problemet ditt?
611
00:43:50,044 --> 00:43:53,130
Har noe skjedd siden jeg gikk ned?
612
00:43:53,130 --> 00:43:58,010
Har noen ringt? Hva er galt med deg?"
Han sa: "Ikke noe galt med meg."
613
00:43:58,010 --> 00:44:00,471
Jeg sa: "Det må det være,
614
00:44:00,471 --> 00:44:03,891
når jeg sier du skal få slikkepinne."
615
00:44:03,891 --> 00:44:07,603
Han sa: "Det er ikke noe galt med meg,
men la oss prate.
616
00:44:07,603 --> 00:44:10,564
Du dro klokken syv i morges.
617
00:44:10,564 --> 00:44:14,610
Du dro på settet og ble der til rundt fem.
618
00:44:14,610 --> 00:44:18,781
Så dro du til faens Beverly Center.
Så fikk du ræva di hjem.
619
00:44:18,781 --> 00:44:24,328
Du kom opp, gikk ned, kom opp, gikk ned,
620
00:44:24,328 --> 00:44:28,165
og du vil jeg skal slikke
på den slikkepinnen? Nei takk."
621
00:44:35,756 --> 00:44:39,051
Jeg sa: "Det er svart kjærlighet!
622
00:44:39,051 --> 00:44:43,013
Du skal slikke meg når som helst!
Du trenger ikke være kjip!"
623
00:44:43,013 --> 00:44:48,143
Jeg er såret. Jeg er stein og vil gå.
Han sa: "Vet du hva, Mo'Nique?
624
00:44:48,143 --> 00:44:51,438
Glem det. Få ræva di bort hit."
625
00:44:51,939 --> 00:44:54,108
Jeg sier "nettopp" til meg selv.
626
00:44:54,858 --> 00:44:57,152
"Du bør ta deg sammen."
627
00:44:57,653 --> 00:44:58,946
Mange menn
628
00:45:02,032 --> 00:45:04,034
Jeg gikk foran ham,
629
00:45:04,535 --> 00:45:06,078
sto der
630
00:45:07,329 --> 00:45:09,331
som den maskuline...
631
00:45:15,045 --> 00:45:19,383
...figuren kvinnene i familien min var.
"Du bør komme i gang."
632
00:45:19,883 --> 00:45:21,552
Så tok han hånda si,
633
00:45:22,970 --> 00:45:24,888
la den på godjenta mi
634
00:45:25,472 --> 00:45:28,559
og begynte å fikle med slikkepinnen.
635
00:45:28,559 --> 00:45:34,398
Jeg sa: "Å ja, kom igjen!"
636
00:45:34,398 --> 00:45:37,693
Da han tok vekk hånda, visste jeg
637
00:45:37,693 --> 00:45:42,740
at han gjorde seg klar
for å slikke på slikkepinnen.
638
00:45:42,740 --> 00:45:46,118
Jeg visste ikke at han tok hånda
639
00:45:46,118 --> 00:45:49,788
han la på slikkepinnen min
og holdt den under nesa mi.
640
00:45:49,788 --> 00:45:52,082
Jeg sa: "Hva faen er det?
641
00:45:54,501 --> 00:45:57,588
Hva faen er det? Vil du traumatisere meg?
642
00:45:58,088 --> 00:46:02,134
Hva faen var det?" Han sa:
"Det er slikkepinnen din!"
643
00:46:07,222 --> 00:46:12,186
Bitch, jeg ble knust!
644
00:46:12,186 --> 00:46:15,606
Hører dere meg?
Hva faen kan du si i det øyeblikket?
645
00:46:15,606 --> 00:46:20,903
Det er ikke en dritt du kan si. Om han sa
musa di stinket forrige uke, kan du si:
646
00:46:20,903 --> 00:46:24,782
"Faen ta deg, det var forrige uke."
Men det var i øyeblikket!
647
00:46:26,074 --> 00:46:28,243
Jeg tok av den jævla kappen.
648
00:46:28,243 --> 00:46:33,457
Den måtte legges vekk.
Det jeg måtte forstå, var
649
00:46:33,999 --> 00:46:38,337
at ingen pratet om hygiene da jeg var ung.
650
00:46:38,337 --> 00:46:43,091
Mamma sa aldri: "Ta vare på deg selv.
651
00:46:43,091 --> 00:46:46,595
Når du er stor,
holder det ikke med én dusj per dag.
652
00:46:46,595 --> 00:46:50,057
Du må dusje morgen og kveld.
653
00:46:50,057 --> 00:46:53,018
Om det er august, morgen, ettermiddag,
654
00:46:53,018 --> 00:46:56,355
brunsj, på kvelden,
før du legger deg og på natta."
655
00:46:56,355 --> 00:47:00,943
Vask den ræva ofte."
Ingen hadde sånne samtaler med meg.
656
00:47:03,195 --> 00:47:07,074
Bortsett fra bestemoren min. Min fars mor.
657
00:47:07,574 --> 00:47:11,912
Bestemoren min Mimi var alt for meg.
Hun var omtrent så høy.
658
00:47:11,912 --> 00:47:18,001
Hun var noen centimeter over kortvokst.
Omtrent så høy, veldig mørk.
659
00:47:18,502 --> 00:47:21,839
Og hun slet virkelig med det.
660
00:47:22,339 --> 00:47:25,175
Men hun sa: "Mo'Nique, du er premien min."
661
00:47:25,759 --> 00:47:30,347
Kan du se for deg at noen sier det
til deg? "Du er premien min."
662
00:47:30,848 --> 00:47:33,976
Så jeg trodde på alt bestemoren min sa.
663
00:47:34,476 --> 00:47:37,729
Jeg visste hun aldri kunne si noe galt.
664
00:47:38,230 --> 00:47:42,901
Alt hun lærte meg, baby.
Jeg tok det til meg.
665
00:47:42,901 --> 00:47:46,238
Så da jeg var 13 år...
Jeg vil aldri glemme dette.
666
00:47:46,238 --> 00:47:50,033
Da jeg var 13 år,
ropte bestemor meg inn på rommet sitt.
667
00:47:50,033 --> 00:47:51,326
Hun sa: "Nikki..."
668
00:47:52,286 --> 00:47:55,581
Jeg sa: "Ma'am." Hun sier: "Sett deg."
669
00:47:56,081 --> 00:47:58,876
Jeg sier: "Ja, ma'am." Hun sa: "Hør her.
670
00:47:59,376 --> 00:48:02,754
Putt aldri pikk i munnen din.
671
00:48:03,881 --> 00:48:06,633
Da eksploderer den." "Å faen," sa jeg.
672
00:48:10,929 --> 00:48:12,973
"Jeg skal aldri ha pikk i munnen.
673
00:48:12,973 --> 00:48:15,893
Vil ikke at den skal eksplodere!"
"Bra," sa hun.
674
00:48:15,893 --> 00:48:18,186
"Ikke ha pikk i munnen noen gang."
675
00:48:18,186 --> 00:48:23,066
Det var den siste jævla samtalen vi hadde
om pikksuging. "Bare ikke gjør det."
676
00:48:23,650 --> 00:48:28,196
Så fra jeg var 13 år til 22 år,
sugde jeg aldri pikk.
677
00:48:28,196 --> 00:48:31,617
Eneste grunnen til
at jeg gjorde det da jeg var 22 år,
678
00:48:31,617 --> 00:48:34,661
var at han var snill. Han var snill.
679
00:48:37,080 --> 00:48:40,751
Han var en så vennlig sjel.
680
00:48:40,751 --> 00:48:44,254
Vi hadde en dagtids-date på en søndag.
Det var vakkert.
681
00:48:44,254 --> 00:48:47,925
Vi dro til en liten park,
vi gikk rundt i havna og sånt.
682
00:48:47,925 --> 00:48:51,929
Da han inviterte meg hjem,
ville jeg absolutt det.
683
00:48:51,929 --> 00:48:57,059
Vi dro dit. Vi drakk et glass vin.
Vi bare satt og pratet og hadde det fint.
684
00:48:57,559 --> 00:49:01,855
Han så på meg og sa: "Mo'Nique?"
Jeg sa: "Ja?"
685
00:49:02,898 --> 00:49:05,150
"Kan du vær så snill suge pikken min?"
686
00:49:14,701 --> 00:49:17,037
Jeg sa: "Det gjør jeg gjerne."
687
00:49:17,871 --> 00:49:22,209
Var ikke det en flott samtale?
Ser dere hvordan vi gjorde det?
688
00:49:25,379 --> 00:49:28,507
Og så sa jeg: "La meg fortelle deg noe.
689
00:49:29,091 --> 00:49:32,177
Jeg har aldri sugd pikk før."
690
00:49:32,678 --> 00:49:35,138
Han sa: "Mo'Nique, ikke vær redd.
691
00:49:36,014 --> 00:49:38,266
Jeg skal lære deg å suge min pikk."
692
00:49:39,351 --> 00:49:41,645
Jeg sa: "Så elskverdig.
693
00:49:43,730 --> 00:49:47,609
Han skal lære meg å suge sin pikk,
ikke en hvilken som helst en."
694
00:49:47,609 --> 00:49:53,198
"Jeg skal lære deg å suge min pikk."
"For pokker, dette er vakkert."
695
00:49:54,241 --> 00:49:55,617
Så han sier: "Hør her.
696
00:49:57,536 --> 00:49:59,621
Når jeg putter pikken i munnen din,
697
00:50:00,914 --> 00:50:03,667
sug på den som om den er et damptog.
698
00:50:04,418 --> 00:50:07,629
Du vet når toget forlater stasjonen?
699
00:50:08,171 --> 00:50:09,881
Det starter sakte.
700
00:50:10,507 --> 00:50:12,134
Så du suger sakte.
701
00:50:20,017 --> 00:50:22,894
Så går toget fortere,
du må sette opp farten.
702
00:50:28,608 --> 00:50:30,277
Nå er det full fart!"
703
00:50:31,486 --> 00:50:33,572
Han sa "tut, tut"!
704
00:50:33,572 --> 00:50:37,993
Jeg hørte bestemor si:
"Pikken eksploderer i munnen din!"
705
00:50:37,993 --> 00:50:41,413
Jeg beit pikken hans så hardt!
706
00:50:45,792 --> 00:50:50,922
Han slo meg så hardt
at jeg falt av den jævla sofaen, bitch!
707
00:50:50,922 --> 00:50:54,009
Jeg besvimte i omtrent 17 sekunder.
708
00:50:55,552 --> 00:50:57,054
Da jeg våknet...
709
00:50:57,846 --> 00:51:01,266
Jeg så på ham og sa: "Fengsel.
710
00:51:01,266 --> 00:51:05,645
Du skal i fengsel,
for du har angrepet meg!
711
00:51:05,645 --> 00:51:09,232
Du prøvde å sprenge oss
og det jævla kvartalet i luften!
712
00:51:09,232 --> 00:51:11,318
Jeg lar deg ikke gjøre det!
713
00:51:11,318 --> 00:51:13,737
Jeg skal redde kvartalet!
714
00:51:15,155 --> 00:51:19,743
Jeg ringer politiet!
Den svarte ræva di skal i fengsel!
715
00:51:19,743 --> 00:51:22,746
Se på det jævla hodet mitt! Fengsel!"
716
00:51:25,040 --> 00:51:29,169
Å, da politiet kom! Begge var nakne.
717
00:51:30,378 --> 00:51:34,382
Vi sto nakne i leiligheten hans.
Jeg er 22 år.
718
00:51:34,382 --> 00:51:39,554
Man skulle tro puppene struttet, men de
gjorde det samme som de gjør som 54-åring.
719
00:51:42,557 --> 00:51:45,977
De var ikke som de skulle.
De var gorillapupper.
720
00:51:45,977 --> 00:51:47,479
Rett ned!
721
00:51:47,979 --> 00:51:52,192
Så jeg står der naken.
Og det var to politimenn.
722
00:51:52,192 --> 00:51:55,112
En hvit og en svart.
723
00:51:55,612 --> 00:51:58,740
Da de kom, og den hvite pratet først,
724
00:51:58,740 --> 00:52:03,161
sa jeg: "Det er sjefen.
Du skal i fengsel, for faen!"
725
00:52:03,161 --> 00:52:05,664
Den hvite betjenten sa: "Hva skjedde?"
726
00:52:06,164 --> 00:52:10,794
"Sir, han slo meg i hodet!
727
00:52:11,545 --> 00:52:13,588
Og jeg... Jeg er svimmel.
728
00:52:14,381 --> 00:52:18,510
Jeg vil han skal bli arrestert! Fengsel!"
729
00:52:18,510 --> 00:52:23,890
Den hvite betjenten sier: "Sir,
snu deg og legg hendene på ryggen."
730
00:52:23,890 --> 00:52:25,892
Jeg sa: "Sånn, ja! Fengsel!"
731
00:52:25,892 --> 00:52:29,104
Til den svarte betjenten involverte seg.
732
00:52:29,104 --> 00:52:31,940
Han sa "vent" til den hvite betjenten.
733
00:52:31,940 --> 00:52:35,652
"Ikke sett på ham håndjern."
Jeg sa: "Å, han er sjefen."
734
00:52:37,696 --> 00:52:42,659
Han spurte ikke meg.
Han spurte den faens mannen!
735
00:52:42,659 --> 00:52:46,371
Han sa:
"Sir, forklar meg hva som skjedde."
736
00:52:46,371 --> 00:52:51,835
Han sa: "Takk, bror."
Jeg sa: "De bruker faens kodeord."
737
00:52:52,544 --> 00:52:56,047
Han sa: "Sir, hun sugde pikken min."
738
00:52:56,047 --> 00:52:57,841
Jeg bare: "Å."
739
00:53:01,678 --> 00:53:04,472
Det hørtes da veldig ille ut?
740
00:53:04,472 --> 00:53:08,268
"Det er vondt!
Du trenger ikke si det på den måten!"
741
00:53:08,268 --> 00:53:13,190
For da så alle på meg
som om jeg var kvartalets siste hore!
742
00:53:15,025 --> 00:53:18,570
Så spør han: "Unnskyld, hva sa du?"
743
00:53:18,570 --> 00:53:20,655
"Jeg sa hun sugde pikken min.
744
00:53:22,824 --> 00:53:27,871
Jeg prøvde å lære henne opp til å suge
som om toget forlot stasjonen.
745
00:53:27,871 --> 00:53:30,373
'Når jeg putter pikken i munnen din,
746
00:53:30,373 --> 00:53:33,084
suger du
som om det begynner å bevege seg."
747
00:53:35,128 --> 00:53:39,758
Jeg ser den svarte betjenten
etterligne tog med fyren.
748
00:53:40,383 --> 00:53:45,513
Jeg sa: "Han har også lært
noen å suge pikk. Faen!"
749
00:53:47,349 --> 00:53:52,270
Etter han hadde forklart,
så jeg på politimennene og sa:
750
00:53:52,270 --> 00:53:54,773
"Dette er en jævla terrorist.
751
00:53:54,773 --> 00:53:57,776
Han er terrorist og full av bomber.
752
00:53:57,776 --> 00:54:00,779
Dere må låse ham inne."
Da ble det alvorlig.
753
00:54:00,779 --> 00:54:04,032
De sa: "Hvor er bombene?
Hvor er eksplosivene?"
754
00:54:04,032 --> 00:54:07,786
Jeg sier: "I pikken hans!
Pikken er full av bomber!
755
00:54:07,786 --> 00:54:09,162
Full av bomber!
756
00:54:09,162 --> 00:54:12,165
Han skal sprenge kvartalet!
Jeg har reddet alle!
757
00:54:12,165 --> 00:54:13,917
Jeg er en helt
758
00:54:13,917 --> 00:54:14,960
Ta ham!"
759
00:54:16,920 --> 00:54:19,464
Den svarte betjenten tok ut walkie-talkien
760
00:54:19,464 --> 00:54:21,341
og sa: "Vi har en EFP."
761
00:54:23,176 --> 00:54:27,806
Jeg vet ikke hva en EFP er,
så jeg tenker over det.
762
00:54:27,806 --> 00:54:31,643
Du har en ereksjonsfeil-penis.
"Det er ikke det det er, sir.
763
00:54:31,643 --> 00:54:34,854
Han har bomber i pikken.
Han skal sprenge oss!"
764
00:54:34,854 --> 00:54:37,524
Han sa: "EFP, raskt!"
765
00:54:37,524 --> 00:54:40,694
Da jævlene kom for EFP-en,
766
00:54:40,694 --> 00:54:44,906
sto det for
"emosjonelt forstyrret... person."
767
00:54:44,906 --> 00:54:46,700
Jeg bare: "Hvem var det?"
768
00:54:48,118 --> 00:54:51,621
Baby, da de tok på meg tvangstrøya
769
00:54:52,956 --> 00:54:55,875
og kjørte meg til psykiatrisk avdeling...
770
00:54:55,875 --> 00:55:00,088
Jeg hadde ikke undertøy.
Bare jakka og horeræva mi!
771
00:55:04,050 --> 00:55:09,097
De holdt meg der i 72 jævla timer
og evaluerte meg.
772
00:55:09,097 --> 00:55:12,976
En dame ved siden av
spurte hvorfor jeg var der.
773
00:55:12,976 --> 00:55:15,395
Jeg sa: "Bitch, jeg reddet nabolaget!
774
00:55:17,480 --> 00:55:20,859
Pikken hans skulle til å eksplodere,
og jeg beit den!"
775
00:55:20,859 --> 00:55:24,821
Hun sa: "Det er derfor jeg er her også.
Bestemor sa det samme."
776
00:55:28,491 --> 00:55:30,243
Og da jeg dro derfra,
777
00:55:30,744 --> 00:55:34,664
gikk jeg rett til min faens bestemors hus.
778
00:55:36,541 --> 00:55:37,876
Jeg sa: "Mimi,
779
00:55:38,543 --> 00:55:44,132
du sa at pikken ville eksplodere
780
00:55:44,632 --> 00:55:49,637
om du puttet den i munnen."
Og bestemor humret.
781
00:55:52,640 --> 00:55:55,643
Hun sa: "Å Nikki,
én dag vil du forstå det."
782
00:55:56,144 --> 00:56:00,023
Da gikk onkel Tina forbi
og sa: "Derfor er jeg lesbe."
783
00:56:08,490 --> 00:56:13,036
Ja, det sa hun. Sånn vokste jeg opp.
784
00:56:13,036 --> 00:56:16,748
Jeg vokste opp med det,
og når jeg sier at bestemor
785
00:56:18,041 --> 00:56:19,250
var utrolig...
786
00:56:20,043 --> 00:56:21,294
Ikke sant?
787
00:56:21,294 --> 00:56:24,506
Hun behandlet meg
som om solen sto opp med meg.
788
00:56:25,006 --> 00:56:27,467
Den gikk faen ikke ned før jeg la meg.
789
00:56:27,967 --> 00:56:32,680
Om jeg våknet tre på natten og sa:
"Mimi, jeg er sulten",
790
00:56:33,181 --> 00:56:37,060
ville bestemor steke
tre kyllingvinger til meg.
791
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
Litt jævla potetmos.
Ikke fra pakke. Hun kokte dem, dere.
792
00:56:42,565 --> 00:56:45,527
Bønner og to skiver pokkers loff.
793
00:56:45,527 --> 00:56:48,530
Derfor er kjerringa feit nå.
Hun matet meg godt.
794
00:56:48,530 --> 00:56:51,574
Så fulgte hun meg opp og la meg i sengen.
795
00:56:53,284 --> 00:56:55,703
Hun satt der når jeg sovnet.
796
00:56:56,454 --> 00:57:01,209
Og når jeg våknet igjen, satt hun der.
797
00:57:01,793 --> 00:57:04,087
I hennes øyne var jeg alt.
798
00:57:04,963 --> 00:57:07,298
Og bestemoren min har en datter.
799
00:57:08,341 --> 00:57:11,970
Men vi kaller datteren "onkel Tina".
800
00:57:14,097 --> 00:57:18,726
Noen av dere fikk spesialundervisning
med meg. "Hva mener hun?"
801
00:57:21,521 --> 00:57:25,942
Onkel Tina, om hun gikk inn her nå,
ville du trodd du så på en mann.
802
00:57:26,609 --> 00:57:30,822
Hun har helskjegg.
Hun bruker noe som presser ned puppene.
803
00:57:30,822 --> 00:57:34,826
Hun har noe i buksa
som gjør at det ser ut som hun har pikk.
804
00:57:34,826 --> 00:57:40,748
Og hun bruke herreklær og -sko.
Alt med onkel Tina er mann.
805
00:57:41,249 --> 00:57:46,504
Så for dere i LHBTQ-miljøet,
jeg vil dere skal høre meg.
806
00:57:46,504 --> 00:57:51,843
Jeg respekterer alle faens sammen
som er frie nok til å være seg selv.
807
00:57:52,719 --> 00:57:56,639
Jeg respekterer de som sier:
"Jeg driter i hva du mener eller sier.
808
00:57:56,639 --> 00:57:58,766
Jeg står i dritten min."
809
00:57:58,766 --> 00:58:03,730
Og når folk alltid har dritt å komme med
og er så jævlig nysgjerrige,
810
00:58:03,730 --> 00:58:07,275
vit at det er de
som vil vite hvordan det egentlig er.
811
00:58:07,275 --> 00:58:10,153
De bøyer seg lengst frem,
så ikke bli fornærmet.
812
00:58:10,153 --> 00:58:13,490
Bare vit at de vil ta imot.
813
00:58:17,410 --> 00:58:20,121
Bestemor klarte ikke forstå
814
00:58:20,914 --> 00:58:24,042
at hun hadde... en homofil datter.
815
00:58:25,210 --> 00:58:27,295
Hun elsket henne bare på privaten.
816
00:58:27,962 --> 00:58:30,256
Hun gjorde det ikke i offentligheten.
817
00:58:31,216 --> 00:58:33,885
For kirken hadde ødelagt bestemor.
818
00:58:34,969 --> 00:58:37,847
Den jævla kirken i våre miljøer
819
00:58:37,847 --> 00:58:41,267
gjør mye dritt med oss
og ødelegger pokkers familier
820
00:58:41,267 --> 00:58:43,686
som om de ikke gjør annet.
821
00:58:43,686 --> 00:58:49,150
De gjør det "i Jesu navn". Jeg så
den dritten skje med min søte bestemor.
822
00:58:49,150 --> 00:58:53,071
Hun taklet ikke
at hun hadde en pokkers datter
823
00:58:53,071 --> 00:58:55,114
som var pokkers homofil, baby.
824
00:58:55,114 --> 00:58:57,784
Jeg så på dem når de gikk ut sammen.
825
00:58:58,284 --> 00:59:01,996
Og selv måten tante pustet på,
plaget bestemor.
826
00:59:01,996 --> 00:59:04,916
"Hvorfor puster du sånn?"
Jeg tenkte: "Hva faen?
827
00:59:04,916 --> 00:59:09,087
Skal hun holde pusten?
Blir homofilien borte da?"
828
00:59:15,051 --> 00:59:16,636
Og onkel Tina
829
00:59:18,221 --> 00:59:21,558
var veldig ærlig med meg da jeg var liten,
830
00:59:21,558 --> 00:59:24,769
for det hen visste, var at jeg ikke dømte.
831
00:59:24,769 --> 00:59:30,441
Jeg visste ikke hvordan. Alt jeg visste,
var å være mot deg sånn du var mot meg,
832
00:59:30,441 --> 00:59:35,238
og onkel Tina var veldig snill mot meg
da jeg var liten jente.
833
00:59:35,238 --> 00:59:38,324
Én jul, jeg var omtrent syv år...
834
00:59:39,117 --> 00:59:42,453
Alle de voksne er i spisestua.
Jeg er på kjøkkenet.
835
00:59:42,453 --> 00:59:46,833
Barna er i stua og leker.
Hvorfor i helvete var jeg på kjøkkenet?
836
00:59:46,833 --> 00:59:51,796
For det var jeg, ikke sant?
Paier, kjeks og kake, bitch.
837
00:59:51,796 --> 00:59:53,381
Jeg var på kjøkkenet
838
00:59:53,923 --> 00:59:54,799
Ikke sant?
839
00:59:55,425 --> 01:00:00,930
Onkel Tina kommer inn og sier: "Nikki?"
Jeg sa: "Ma'am?"
840
01:00:01,848 --> 01:00:03,391
Hun sa: "Jeg er lesbe."
841
01:00:04,809 --> 01:00:06,144
Jeg sa: "Jeg også."
842
01:00:09,272 --> 01:00:13,901
For hun sa det så fint.
"Jeg også, bitch. Jeg er det."
843
01:00:13,901 --> 01:00:18,573
Og da sa hun:
"Nei. Jeg er maskulin lesbe."
844
01:00:21,826 --> 01:00:25,330
"Jeg også! Jeg er også maskulin lesbe."
845
01:00:25,830 --> 01:00:29,250
Så sa hun: "Nikki, jeg knuller damer."
846
01:00:30,293 --> 01:00:31,544
Jeg sa: "Ok."
847
01:00:37,133 --> 01:00:41,220
For jeg hadde ikke noe å si til det.
Jeg hadde ingenting å si.
848
01:00:53,816 --> 01:00:57,278
Og jeg så de to damene slite.
849
01:00:59,739 --> 01:01:03,910
Jeg så dem slite slik
til bestemor forlot denne verden.
850
01:01:05,119 --> 01:01:08,581
De bare klarte ikke å enes.
851
01:01:09,248 --> 01:01:11,626
Fordi hun trodde hun var en fiasko.
852
01:01:12,877 --> 01:01:15,338
For hun fødte et homofilt barn.
853
01:01:15,963 --> 01:01:21,386
Kirken hadde ødelagt henne så mye
at hun trodde datteren var en synd.
854
01:01:22,178 --> 01:01:24,097
Og sånn behandlet hun henne.
855
01:01:25,056 --> 01:01:27,392
Tenk deg forvirringen min som barn,
856
01:01:27,392 --> 01:01:32,772
for for denne damen var jeg alt.
857
01:01:33,606 --> 01:01:35,692
Men den som er din,
858
01:01:37,026 --> 01:01:41,364
kan du ikke legge armene rundt
på grunn av hvordan hun ble født.
859
01:01:41,864 --> 01:01:44,117
Og jeg så dem slite.
860
01:01:44,701 --> 01:01:46,619
Å, jeg så dem slite.
861
01:01:46,619 --> 01:01:51,624
Og da bestemor forlot dette stedet,
ble onkel Tina en hjemløs fyllik.
862
01:01:52,500 --> 01:01:57,922
For hun kunne ikke forstå
hvorfor moren hennes
863
01:01:57,922 --> 01:02:02,885
ikke kunne elske henne
på den måten hun trengte å bli elsket.
864
01:02:04,262 --> 01:02:05,430
Og jeg følte...
865
01:02:08,558 --> 01:02:10,601
Jeg følte meg som en pyse
866
01:02:11,185 --> 01:02:13,104
da bestemor døde.
867
01:02:15,982 --> 01:02:18,151
For jeg kunne ikke fortelle bestemor
868
01:02:19,736 --> 01:02:22,155
hvem barnebarnet hennes egentlig var.
869
01:02:23,865 --> 01:02:26,617
For jeg ville ikke bli elsket privat.
870
01:02:28,369 --> 01:02:30,997
Jeg elsket hvordan hun elsket meg.
871
01:02:31,497 --> 01:02:34,500
Om vi gikk til butikken,
og jeg var på en forside,
872
01:02:34,500 --> 01:02:38,463
passet hun på
at alle i den jævla butikken visste
873
01:02:38,463 --> 01:02:43,384
at jeg var barnebarnet hennes
og jeg var premien hennes.
874
01:02:46,429 --> 01:02:48,639
Så jeg kunne ikke fortelle bestemor
875
01:02:49,348 --> 01:02:51,058
hemmelighetene mine.
876
01:02:52,101 --> 01:02:53,978
Og fantasiene mine.
877
01:02:56,355 --> 01:02:58,566
For jeg ville ikke at hun
878
01:02:59,317 --> 01:03:03,362
skulle elske meg privat
og ikke at hun skulle dø
879
01:03:03,362 --> 01:03:05,531
med tanken om at hun var en fiasko.
880
01:03:06,449 --> 01:03:08,201
For om jeg hadde fortalt...
881
01:03:10,119 --> 01:03:11,829
...hemmelighetene mine...
882
01:03:15,875 --> 01:03:17,835
...ville hun dødd med tanken om
883
01:03:18,669 --> 01:03:19,921
at hun mislyktes.
884
01:03:21,255 --> 01:03:25,176
Jeg vet dere ser på meg og tenker:
"Vent nå litt, bitch.
885
01:03:28,221 --> 01:03:30,640
Er du en pokkers lesbe?"
886
01:03:31,808 --> 01:03:34,769
Nei, det er jeg ikke... hundre prosent.
887
01:03:42,527 --> 01:03:49,367
Jeg kunne ikke si det høyt. Vet dere hvor
hardt det er å holde på en hemmelighet?
888
01:03:51,536 --> 01:03:53,329
Hemmeligheter gir kreft.
889
01:03:59,377 --> 01:04:02,922
Noen av dere har hemmeligheter.
"Ikke se på meg.
890
01:04:02,922 --> 01:04:07,218
Dritten er på vei ut
om jeg åpner munnen. Hemmeligheter!"
891
01:04:09,887 --> 01:04:11,931
Men når du blir født med det,
892
01:04:13,099 --> 01:04:15,935
er det ingenting du kan gjøre med det.
893
01:04:16,602 --> 01:04:17,687
Ingenting.
894
01:04:18,479 --> 01:04:20,648
Og vit at jeg prøvde.
895
01:04:21,148 --> 01:04:24,318
Jeg prøvde å knulle det vekk
896
01:04:24,318 --> 01:04:29,407
fordi jeg ikke ville bli behandlet
som om jeg var syk
897
01:04:29,407 --> 01:04:34,537
eller at noe var galt. Jeg prøvde å knulle
så mange menn som mulig.
898
01:04:34,537 --> 01:04:38,291
Jeg var ikke hore-hore,
899
01:04:39,750 --> 01:04:43,629
men jeg var en tredjedel.
Jeg var kvart hore.
900
01:04:43,629 --> 01:04:47,884
Nikki Parker var:
"Hei, professor Oglevee!"
901
01:04:47,884 --> 01:04:51,095
Det var mange sånne i verden!
902
01:04:56,058 --> 01:04:58,853
Men jeg holdt på hemmeligheten
og lovet meg selv
903
01:04:58,853 --> 01:05:01,022
at jeg aldri ville si det til noen.
904
01:05:02,398 --> 01:05:04,358
Jeg ville ta det med til graven.
905
01:05:06,569 --> 01:05:08,821
For jeg så hvordan de behandlet
906
01:05:09,655 --> 01:05:12,450
de med den sykdommen i familien.
907
01:05:12,950 --> 01:05:16,329
De fikk oss til å tro
at det var en sykdom.
908
01:05:16,829 --> 01:05:17,997
Ikke sant?
909
01:05:18,956 --> 01:05:22,585
Én kveld var den lysten så sterk.
910
01:05:23,586 --> 01:05:25,296
Jeg sov i senga mi.
911
01:05:26,255 --> 01:05:31,135
Og den lille greia prikket meg
på skulderen. "Fitte, fitte."
912
01:05:36,891 --> 01:05:42,480
Jeg lå i senga og var så jævlig redd,
for dette er min tredje mann.
913
01:05:43,230 --> 01:05:44,273
Ikke sant?
914
01:05:45,274 --> 01:05:47,109
Det er min tredje, baby.
915
01:05:47,860 --> 01:05:49,320
Det er den...
916
01:05:52,156 --> 01:05:54,158
...som elsket meg på mitt verste.
917
01:05:54,659 --> 01:05:56,869
Som om jeg var på mitt beste.
918
01:05:57,370 --> 01:05:59,288
Det er den, baby...
919
01:06:02,249 --> 01:06:05,419
...som får meg til å føle meg
som ingen andre på jorden
920
01:06:05,419 --> 01:06:09,423
har fått meg til å føle meg. Det er den.
921
01:06:09,423 --> 01:06:12,426
Noen spør hvorfor jeg kaller ham "Daddy".
922
01:06:12,426 --> 01:06:15,888
La meg være tydelig.
Fordi den fyren oppdrar meg.
923
01:06:15,888 --> 01:06:18,808
La meg fortelle
hvorfor jeg kaller ham "Daddy".
924
01:06:18,808 --> 01:06:21,435
Han gir meg alt faren min
925
01:06:21,435 --> 01:06:24,939
enten ikke kunne
eller ikke ville gi meg, for faen.
926
01:06:24,939 --> 01:06:27,108
Derfor kaller jeg ham "Daddy".
927
01:06:27,108 --> 01:06:30,736
Når du har en svart mann
som gjør alle dine feil riktige...
928
01:06:31,737 --> 01:06:35,658
Baby, jeg lå i senga den natta
og var så redd.
929
01:06:36,993 --> 01:06:38,577
Jeg var så redd.
930
01:06:39,328 --> 01:06:42,581
Jeg tenkte:
"Dette er ikke det han ble med på."
931
01:06:43,791 --> 01:06:47,336
Han ble med på deg, bitch.
Ikke deg og en annen bitch.
932
01:06:56,012 --> 01:06:57,346
Så hva gjør du?
933
01:06:57,930 --> 01:07:01,392
Hva gjør du når du ligger ved siden av den
934
01:07:01,392 --> 01:07:04,562
som kjenner deg bedre
enn du faens gjør selv?
935
01:07:04,562 --> 01:07:10,359
Fordi de ga deg mer oppmerksomhet som barn
enn du ga til deg selv, for faen.
936
01:07:10,359 --> 01:07:14,113
Og jeg ligger i senga,
og greia på ryggen er så vanskelig
937
01:07:14,113 --> 01:07:17,992
at den gjør meg syk,
mentalt, fysisk, åndelig.
938
01:07:17,992 --> 01:07:21,412
Jeg kan ikke fortelle noen
hva jeg ble født med.
939
01:07:21,412 --> 01:07:24,206
Jeg måtte vekke fyren fra søvnen.
940
01:07:24,206 --> 01:07:28,377
Jeg var så redd.
"Når jeg sier dette, ikke gå fra meg.
941
01:07:29,420 --> 01:07:34,133
For da dør jeg.
Men jeg må si det, for du kjenner meg,
942
01:07:34,133 --> 01:07:38,846
du vet at noe er galt
og har vært det i årevis."
943
01:07:39,889 --> 01:07:45,144
Men fordi jeg er kjendis og stjerne,
kunne jeg skjule det.
944
01:07:45,144 --> 01:07:47,480
Jeg kunne skjule det med vakre ting.
945
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
Men den kvelden måtte masken av.
946
01:07:52,568 --> 01:07:54,403
Og jeg måtte vekke ham.
947
01:07:56,113 --> 01:07:58,699
Jeg sa: "Daddy, jeg må fortelle deg noe."
948
01:07:59,825 --> 01:08:01,911
Han sa: "Mama, hva er galt?"
949
01:08:02,787 --> 01:08:04,705
Jeg sa: "Jeg har en hemmelighet.
950
01:08:06,916 --> 01:08:11,504
Og lov meg at når jeg sier det,
vil du ikke gå fra meg."
951
01:08:13,047 --> 01:08:16,008
Han sa: "Mo'Nique,
det er ingenting du kan si
952
01:08:16,884 --> 01:08:19,136
som gjør at jeg går fra deg."
953
01:08:21,138 --> 01:08:24,767
Jeg sa: "Ok. Nå skjer det."
954
01:08:24,767 --> 01:08:28,104
Jeg sa: "Daddy..."
Han sa: "Vent litt, bitch.
955
01:08:31,482 --> 01:08:33,734
Har du drept noen, bitch?"
956
01:08:35,486 --> 01:08:38,781
Jeg sa:
"Nei, jeg har faen ikke drept noen."
957
01:08:39,281 --> 01:08:40,991
Han sa: "Ok. Fortsett."
958
01:08:44,954 --> 01:08:46,372
Jeg sa: "Daddy..."
959
01:08:47,289 --> 01:08:49,917
Hjertet mitt hamrer,
for det er første gang
960
01:08:49,917 --> 01:08:53,671
jeg gjør meg klar for
å si det høyt til noen.
961
01:08:57,883 --> 01:09:04,348
Jeg sa: "Daddy,
jeg vil være med en annen dame, seksuelt."
962
01:09:06,100 --> 01:09:08,060
Og han så på meg,
963
01:09:08,686 --> 01:09:12,481
så vakkert og tålmodig og omtenksomt,
964
01:09:14,108 --> 01:09:16,277
og sa: "Bitch, jeg også!"
965
01:09:18,612 --> 01:09:22,366
Han sa: "Du finner kjerringa,
så knuller vi henne sammen!
966
01:09:22,867 --> 01:09:26,579
Er det det som har plaget deg
i så mange år?"
967
01:09:26,579 --> 01:09:29,331
Han sa: "Fitte er fantastisk!"
968
01:09:29,331 --> 01:09:34,003
Jeg bare: "Virkelig!"
Han sa: "Bitch, gå og skaff deg fitte."
969
01:09:40,259 --> 01:09:43,429
"Det må forbli en fantasi," tenkte jeg.
970
01:09:45,222 --> 01:09:51,395
"For jeg kjenner meg selv.
De ville pratet om meg i LHBTQ-miljøet.
971
01:09:51,395 --> 01:09:54,440
De ville sagt: 'Hurpa kjemper for likhet,
972
01:09:54,440 --> 01:09:56,817
men vil ikke gi likhet selv."
973
01:09:59,820 --> 01:10:02,156
For når du har slikket meg... Takk.
974
01:10:06,660 --> 01:10:08,746
"Vil du ha kaffe eller noe?"
975
01:10:10,873 --> 01:10:13,834
"Nei, ma'am.
976
01:10:14,627 --> 01:10:17,338
Ikke plassér fitt... Nei!"
977
01:10:18,964 --> 01:10:22,551
"Vel, Mo'Nique,
jeg knullet deg, bitch, og takk!
978
01:10:23,135 --> 01:10:25,179
Du er snill.
979
01:10:26,180 --> 01:10:28,182
Du er smart.
980
01:10:28,724 --> 01:10:31,769
Du er viktig!"
981
01:10:33,479 --> 01:10:35,189
Folk spurte meg...
982
01:10:36,649 --> 01:10:38,192
"Hvordan klarer du
983
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
å fortsette?
984
01:10:41,862 --> 01:10:46,075
Hvordan klarer du, kjerring, å fortsette?"
985
01:10:46,659 --> 01:10:50,704
For når du blir født
som en feit, liten, svart jente,
986
01:10:51,205 --> 01:10:56,627
vil du bare bli bekreftet og godtatt.
Det er alt du vil, for faen.
987
01:10:56,627 --> 01:11:00,381
Du vil bare at jævlene skal godta deg.
988
01:11:00,381 --> 01:11:04,218
Og du gjør alt du kan for å bli godtatt.
989
01:11:04,218 --> 01:11:06,804
Du kjemper for den jævla godkjennelsen.
990
01:11:06,804 --> 01:11:13,686
Da jeg ble eldre, tenkte jeg: "Vet du hva?
Du må godta ting og være bekvem med det."
991
01:11:13,686 --> 01:11:15,688
Så jeg måtte godta det
992
01:11:16,313 --> 01:11:22,194
at pappa var en faens alkoholiker
og virkelig ga faen i familien.
993
01:11:22,194 --> 01:11:27,283
Jeg måtte akseptere det
at moren min var en faens gambler
994
01:11:27,283 --> 01:11:29,827
og gamblet vekk hva som helst, for faen.
995
01:11:29,827 --> 01:11:31,787
Jeg måtte akseptere det
996
01:11:31,787 --> 01:11:34,581
at min eldste bror var
en faens overgriper.
997
01:11:34,581 --> 01:11:37,501
Jeg måtte akseptere at min andre bror
998
01:11:37,501 --> 01:11:41,213
skrev under dokumenter
med mitt navn og ødela ryktet mitt.
999
01:11:41,213 --> 01:11:44,049
Jeg dømmer ikke. Det er som det faens er.
1000
01:11:44,049 --> 01:11:48,679
Det tillot meg å akseptere det
når folk fortalte meg hva jeg ikke var.
1001
01:11:48,679 --> 01:11:52,057
Når jævler sa
jeg ikke var noen Dave Chapelle,
1002
01:11:52,057 --> 01:11:56,437
ingen Amy Schumer og ingen Chris Rock.
1003
01:11:56,437 --> 01:11:58,605
De jævlene hadde rett.
1004
01:11:58,605 --> 01:12:01,775
Fordi jeg heter Mo'Nique.
1005
01:12:13,704 --> 01:12:16,957
{\an8}JEG ELSKER DEG, MO'NIQUE
1006
01:12:38,020 --> 01:12:48,572
Mo'Nique!
1007
01:15:43,372 --> 01:15:48,377
Tekst: Ida Aalborg