1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,552 --> 00:00:13,388
MY NAME IS MO'NIQUE
4
00:00:13,388 --> 00:00:15,807
- Mo'Nique çılgın.
- Para, dürüstlükten önemli.
5
00:00:15,807 --> 00:00:16,975
Mo'Nique bir efsane.
6
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
- Birçok kez köprüleri attı.
- Profesyonel!
7
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
- Helal ona.
- Günün Şapşalı.
8
00:00:21,187 --> 00:00:22,272
Zor biri.
9
00:00:22,272 --> 00:00:23,523
Mo'Nique mi efsane?
10
00:00:23,523 --> 00:00:25,358
Birçok kez köprüleri attı.
11
00:00:25,358 --> 00:00:27,944
- Dengesiz.
- Günün Şapşalı.
12
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
Kariyeri bitti.
13
00:00:32,782 --> 00:00:34,576
Cesaret verdiğiniz için sağ olun.
14
00:00:36,745 --> 00:00:37,954
Başlayalım.
15
00:00:38,455 --> 00:00:42,167
Yavrum be!
16
00:00:46,004 --> 00:00:47,797
Hadi yavrum!
17
00:00:49,799 --> 00:00:53,136
Bebeğim!
18
00:00:53,720 --> 00:01:00,935
Atlanta, Georgia!
19
00:01:00,935 --> 00:01:02,979
Yavrum!
20
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Pozitif enerjinizi hissediyorum.
21
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
Yavrum!
22
00:01:13,114 --> 00:01:15,033
Başardık yavrum!
23
00:01:15,033 --> 00:01:16,451
Başardık!
24
00:01:16,451 --> 00:01:31,299
Mo'Nique!
25
00:01:32,383 --> 00:01:35,553
Bu sahneye çıktım işte, değil mi?
26
00:01:37,722 --> 00:01:41,226
Bu sahneye çıktım işte, değil mi?
27
00:01:47,190 --> 00:01:50,068
Sizi şunu söyleyeyim.
28
00:01:50,068 --> 00:01:53,947
Şu an ağlamamak için
kendimi zor tutuyorum.
29
00:02:04,332 --> 00:02:07,585
Çok minnettar olduğumu ifade etmeliyim.
30
00:02:08,211 --> 00:02:09,629
Çok müteşekkirim.
31
00:02:10,130 --> 00:02:14,467
Yanımda olan herkese
teşekkür etmek istiyorum ulan!
32
00:02:14,467 --> 00:02:18,346
Desteğini gösteren herkese
teşekkür etmek istiyorum ulan!
33
00:02:18,346 --> 00:02:21,182
Bu akşam bilet alan her siyahiye
teşekkür etmek istiyorum.
34
00:02:21,182 --> 00:02:22,350
Şu beyaza da.
35
00:02:22,350 --> 00:02:25,186
Herkese teşekkür etmek istiyorum!
36
00:02:28,565 --> 00:02:35,321
Bu akşam gösteri bittiğinde
kim olduğumu anlayacaksınız.
37
00:02:35,822 --> 00:02:41,744
Bu akşam gösteri bittiğinde
neden böyle davrandığımı anlayacaksınız.
38
00:02:41,744 --> 00:02:46,666
Bu akşam gösteri bitince
"Canım, şimdi anladım" diyeceksiniz.
39
00:02:47,167 --> 00:02:49,043
İnsanlar beni aşağılarken
40
00:02:49,043 --> 00:02:55,091
benimle ilgili anlamadıkları şeyleri,
benimle ilgili bilmedikleri şeyleri,
41
00:02:55,091 --> 00:02:57,427
bana neden lakaplar taktıklarını,
42
00:02:57,427 --> 00:03:00,513
benimle ilgili zırvalarını anlayacaksınız.
43
00:03:00,513 --> 00:03:06,519
"Mo'Nique, seninle ilgili söylenenlere
nasıl katlanıyorsun?" diyorlardı.
44
00:03:06,519 --> 00:03:09,606
"Bir kulağından girip diğerinden çıkıyor."
45
00:03:09,606 --> 00:03:11,733
Benimle ilgili bilmedikleri şu...
46
00:03:11,733 --> 00:03:13,484
Adımı lekeleyeceği için
47
00:03:13,484 --> 00:03:17,947
bunu canlı yayında, sahnede söyleyeceğim
hiç aklıma gelmezdi.
48
00:03:17,947 --> 00:03:20,366
Benimle ilgili bilmedikleri şu...
49
00:03:20,366 --> 00:03:22,911
Özel eğitim almış birine bakıyorsunuz.
50
00:03:22,911 --> 00:03:24,787
Ne olduğunu göreceksiniz.
51
00:03:24,787 --> 00:03:29,083
Özel eğitimin ne olduğunu göreceksiniz.
52
00:03:29,083 --> 00:03:32,587
Özel eğitim almış biri nasıl olur
hepiniz göreceksiniz.
53
00:03:32,587 --> 00:03:34,839
Anlamanızı istiyorum. "Yapma ya."
54
00:03:34,839 --> 00:03:36,507
Evet, işte o benim!
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
Evet, işte o benim!
56
00:03:41,721 --> 00:03:47,852
Yedinci sınıftan dokuzuncu sınıfa kadar
bana akla gelebilecek her lakabı taktılar.
57
00:03:47,852 --> 00:03:52,440
Özel eğitim alan birisi.
58
00:03:53,066 --> 00:03:54,984
Dediğimi duydunuz mu?
59
00:03:55,902 --> 00:03:57,737
Özel diyorum.
60
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
Eğitim diyorum.
61
00:04:01,532 --> 00:04:04,494
Katmerli yahu. Özel diyorum!
62
00:04:04,494 --> 00:04:06,120
Eğitim diyorum!
63
00:04:08,998 --> 00:04:11,751
Özel eğitim.
64
00:04:12,252 --> 00:04:16,256
Birini yargılayacaksanız
neyle karşı karşıya olduğunuzu anlayın.
65
00:04:16,256 --> 00:04:21,928
Ortaokulda yedinci sınıftan
dokuzuncu sınıfa kadar
66
00:04:21,928 --> 00:04:24,722
özel eğitim almış birine bakıyorsunuz.
67
00:04:24,722 --> 00:04:28,768
Size en baştan bir şey diyeyim de
araştırmanıza gerek kalmasın.
68
00:04:28,768 --> 00:04:31,187
Bunun bir hata olduğuna inanıyorum.
69
00:04:33,982 --> 00:04:38,444
Bunun bir hata olduğuna inanıyorum
çünkü eve hiç mektup gelmedi.
70
00:04:38,444 --> 00:04:40,863
Veli toplantısı falan olmadı.
71
00:04:40,863 --> 00:04:44,075
Eğitim kurulu konuşması falan olmadı.
72
00:04:44,659 --> 00:04:46,619
Oraya gittiğimde...
73
00:04:49,330 --> 00:04:53,251
Ortaokula gittiğimde
üzerimde yeni kıyafetler vardı.
74
00:04:53,251 --> 00:04:56,337
İyi giyinmiştim. Chic marka kotum vardı.
75
00:04:56,337 --> 00:04:59,590
Beyaz tişörtüm
ve ona uygun beyaz ayakkabım vardı.
76
00:04:59,590 --> 00:05:02,093
Yedinci sınıfa hazırdım.
77
00:05:03,803 --> 00:05:08,016
Hangi sınıfta olacağıma dair...
78
00:05:11,019 --> 00:05:13,313
...eve yazı gelmediğini fark ettim.
79
00:05:13,313 --> 00:05:16,733
"Bu yıl özel geçecek" dedim.
80
00:05:16,733 --> 00:05:22,030
"Eve yazı bile yollamadılar.
Okulda öğreneceğim. Bu çok özel."
81
00:05:24,407 --> 00:05:26,492
Orada adınız yazılı oluyor.
82
00:05:28,161 --> 00:05:33,041
Hangi sınıfa gideceğiniz
lanet bir tahtada yazılı oluyor.
83
00:05:33,041 --> 00:05:37,295
Adınız yazılı oluyor.
Sınıflarını haykıran çocuklar vardı.
84
00:05:37,295 --> 00:05:39,672
O lanet tahtaya baktım.
85
00:05:44,093 --> 00:05:46,804
"Tahtana bakayım. Tahtanda ne yazıyor?"
86
00:05:48,348 --> 00:05:51,351
Bilgilerim bir zarfın içindeydi.
87
00:05:54,062 --> 00:05:57,732
Anladınız mı?
Bilgilerim bir zarfın içindeydi.
88
00:05:57,732 --> 00:06:01,694
Bir gariplik olduğunu anlamıştım
ama hep iyimser biri olmuşumdur.
89
00:06:01,694 --> 00:06:05,323
Hep bardağın yarısı dolu, derim.
90
00:06:05,323 --> 00:06:09,327
Bilgilerimin zarfta olduğunu görünce
hemen şöyle dedim.
91
00:06:09,327 --> 00:06:14,248
"Amanın! Çok özel bir şey olacak!"
92
00:06:14,248 --> 00:06:17,418
"Bilgilerimi zarfa koymuşlar!"
93
00:06:17,919 --> 00:06:19,837
Zarfımı açtığımda...
94
00:06:21,672 --> 00:06:24,342
Birisi "Ne yazıyor?" diye sordu.
95
00:06:24,342 --> 00:06:26,052
"Söyleyeyim.
96
00:06:26,636 --> 00:06:30,848
B217 yazıyor."
97
00:06:31,391 --> 00:06:32,475
Tamam mı?
98
00:06:32,475 --> 00:06:36,562
"B'nin karşılığı 'Bilmiş' olmalı" dedim.
99
00:06:39,399 --> 00:06:41,734
"Buranın en bilmişi benim.
100
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
217. sınıfa gidiyorum."
101
00:06:46,322 --> 00:06:49,867
"Ortaokulun ikinci katındayım.
102
00:06:49,867 --> 00:06:54,872
Özel olmayan öğrencileri
ikinci kata almıyorlar."
103
00:06:54,872 --> 00:06:58,626
"B217'deyim!"
104
00:06:59,127 --> 00:07:03,673
217 numaralı sınıfa gittiğimde
B harfini göremedim
105
00:07:03,673 --> 00:07:08,302
ama "Olsun. Yine de 217'deyim" dedim.
106
00:07:08,803 --> 00:07:12,807
Üzerimde yeni kıyafetlerimle
gururlu bir şekilde sınıfa girdim.
107
00:07:13,391 --> 00:07:18,938
Sınıftaki öğretmene belgemi verdim
çünkü "Sen kimsin?" diye sordu.
108
00:07:20,523 --> 00:07:22,650
"Monique Imes'ım" dedim.
109
00:07:24,026 --> 00:07:26,988
"Belgemde adını göremiyorum" dedi.
110
00:07:26,988 --> 00:07:29,323
"Elimde bu belge var" dedim.
111
00:07:29,323 --> 00:07:34,537
Belgeyi eline alınca
hafiften kıkırdayarak güldü.
112
00:07:36,164 --> 00:07:40,710
Niye kıkırdadığını anlamadım
ama "Boş ver şunu. Bilmişim" dedim.
113
00:07:43,129 --> 00:07:46,090
"Boş ver şunu!"
114
00:07:46,090 --> 00:07:49,343
Kıkırdayarak güldü. Hayır, dedi.
115
00:07:49,343 --> 00:07:51,262
"Bu 217 değil" dedi.
116
00:07:51,262 --> 00:07:54,515
"Seninki birinci katta, arka tarafta."
117
00:07:56,225 --> 00:07:58,144
B harfi bas git anlamındaydı.
118
00:07:58,144 --> 00:08:00,646
Bas git arkaya der gibiydi.
119
00:08:02,899 --> 00:08:06,027
B217 sınıfını bulunca
120
00:08:06,944 --> 00:08:10,072
içeri girdim.
121
00:08:10,656 --> 00:08:14,535
Kafasında kask olan birini gördüm.
122
00:08:16,204 --> 00:08:17,747
Çene desteği de vardı.
123
00:08:17,747 --> 00:08:20,833
"Amanın" dedim.
124
00:08:25,338 --> 00:08:28,007
Sonra iyimserlikle şöyle dedim.
125
00:08:29,592 --> 00:08:34,055
"Belki de bu onun moda anlayışıdır.
Sonuçta ortaokuldayız.
126
00:08:34,055 --> 00:08:36,933
Bu kaskla milleti etkilemek isteyebilir."
127
00:08:38,976 --> 00:08:40,978
Kafasında kask vardı.
128
00:08:41,938 --> 00:08:47,360
Yerime oturunca
köşede beyaz bir çocuk gördüm.
129
00:08:48,694 --> 00:08:50,571
Tutkala bulanmıştı.
130
00:08:51,989 --> 00:08:53,991
Elini tutkala bulamıştı.
131
00:08:54,492 --> 00:08:56,494
Eğlenmeyi severim.
132
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
Eğlenmeye bayılırım.
133
00:08:59,330 --> 00:09:00,915
Ona destek oldum.
134
00:09:00,915 --> 00:09:03,376
O tutkalın kurumasını izledim.
135
00:09:03,376 --> 00:09:06,796
Tutkal iyice eline dolandı.
136
00:09:06,796 --> 00:09:09,257
O an Minik Timmy'ye bakıyordum.
137
00:09:09,257 --> 00:09:11,300
Resmen sihirbaza dönüştü.
138
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
Şu hâldeydi...
139
00:09:15,972 --> 00:09:17,682
Sonra şöyle dedi...
140
00:09:19,517 --> 00:09:23,521
"Amanın, özel eğitim sınıfındayım" dedim.
141
00:09:28,025 --> 00:09:34,365
"Lanet olası özel eğitim sınıfındayım!"
142
00:09:35,408 --> 00:09:37,743
Hapı yuttuğumu mu sanıyorsunuz?
143
00:09:37,743 --> 00:09:42,039
Bunun olumlu bir yanını gördüm
144
00:09:42,039 --> 00:09:46,877
çünkü tahtaya bakınca
ne öğreteceklerini gördüm.
145
00:09:47,378 --> 00:09:50,840
"Ana renkler, ikincil renkler."
146
00:09:51,841 --> 00:09:53,634
"Onur belgesi geliyor!"
147
00:10:00,433 --> 00:10:04,103
Orada şunu öğrendim.
148
00:10:04,604 --> 00:10:07,940
Annem okuma yazma bilmiyormuş.
149
00:10:09,483 --> 00:10:11,152
Çok fenasınız.
150
00:10:12,153 --> 00:10:17,408
Çok fenasınız.
Annemin okuma yazma bilmemesine güldünüz.
151
00:10:17,408 --> 00:10:19,869
Hepiniz çok fenasınız.
152
00:10:23,331 --> 00:10:26,000
Aramızda böyle bir konuşma geçmedi.
153
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
Oturup bunu tartışmadık.
154
00:10:27,710 --> 00:10:29,754
Gözlem yoluyla oldu.
155
00:10:29,754 --> 00:10:34,091
Akademik olarak
sınıfın en zekisi olmayabilirdim
156
00:10:34,592 --> 00:10:37,470
çünkü özel eğitim sınıfındaydım.
157
00:10:37,470 --> 00:10:39,764
Sorun değil.
158
00:10:39,764 --> 00:10:45,186
Farklı bir durum olduğunu anladım
çünkü çok iyi bir gözlemciydim.
159
00:10:45,186 --> 00:10:47,229
Etrafımı izlerdim.
160
00:10:47,730 --> 00:10:49,690
Öğretmenden bir mektup aldım.
161
00:10:49,690 --> 00:10:53,152
Adi herif eve bir not yolladı.
162
00:10:53,152 --> 00:10:59,158
Notta şöyle yazıyordu.
"Monique çok konuşuyor."
163
00:11:00,409 --> 00:11:05,373
Yeni bir şey değildi yani.
Kendimi bildim bileli çok konuşurum.
164
00:11:05,873 --> 00:11:09,085
"Çok konuşuyor ve dikkat dağıtıyor.
165
00:11:09,585 --> 00:11:12,880
Bir kez daha yaparsa
velisini çağıracağız."
166
00:11:12,880 --> 00:11:15,132
Lanet olası notu okudum.
167
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
Notu eve götürdüm.
168
00:11:18,886 --> 00:11:21,222
Benim bir huyum vardır. Dürüstümdür.
169
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
Dürüstümdür.
170
00:11:22,765 --> 00:11:26,644
Yanlış yaptıysam dürüst davranırım.
"Bu işi batırdım" derim.
171
00:11:28,396 --> 00:11:33,901
Eve giderken çok gergindim
çünkü anneme bu mektubu verecektim.
172
00:11:33,901 --> 00:11:36,445
Beyaz bir herif çok konuştuğumu yazmıştı.
173
00:11:36,445 --> 00:11:39,699
Bir tek o değil, annem de demişti.
174
00:11:41,701 --> 00:11:44,537
Bu yüzden ailem hâlâ beni sevmiyor.
175
00:11:45,788 --> 00:11:46,706
Tamam mı?
176
00:11:46,706 --> 00:11:50,126
Eve vardım ve mektubu anneme verdim.
177
00:11:50,626 --> 00:11:53,212
Mektubu açtı.
178
00:11:53,212 --> 00:11:54,797
Şunu söylemeliyim.
179
00:11:54,797 --> 00:11:58,175
Bunu sahnede anlatacağımı söylediğimde
kocam şöyle dedi...
180
00:11:58,175 --> 00:12:00,302
- Ne dedi?
- Söyleyeceğim şimdi.
181
00:12:04,432 --> 00:12:09,228
"Annenin okuma yazma bilmediğini söyleme.
182
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
Ağır kaçar."
183
00:12:11,939 --> 00:12:16,986
Kocamı 10'uncu sınıftan beri,
14 yaşından beri tanıyorum.
184
00:12:16,986 --> 00:12:22,366
Hayatımda tanıdığım
en nazik kişilerden biridir.
185
00:12:22,366 --> 00:12:25,202
Ona bakıp şöyle dedim...
186
00:12:28,330 --> 00:12:31,751
"Böyle bir şey diyeceğini biliyordum.
187
00:12:31,751 --> 00:12:34,837
Seni 10'uncu sınıftan beri tanıyorum
188
00:12:34,837 --> 00:12:39,008
ama sen de beni
10'uncu sınıftan beri tanıyorsun.
189
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
Okumasına bir engel yoktu.
190
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
Okuma yazma bilmiyor."
191
00:12:46,557 --> 00:12:49,643
Anneme mektubu verdim.
192
00:12:50,936 --> 00:12:52,563
Tepkisini bekliyordum.
193
00:12:53,063 --> 00:12:56,942
Şöyle demesini bekliyordum.
"Çeneni kapatmanı söylemedim mi?"
194
00:12:56,942 --> 00:12:59,403
Böyle bir tepki bekliyordum.
195
00:12:59,403 --> 00:13:01,113
Mektuba baktı.
196
00:13:05,951 --> 00:13:07,745
Bana baktı.
197
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
Bana baktığında gülümsedim.
198
00:13:09,622 --> 00:13:13,083
Bozuntuya vermedim.
Mektupta ne yazdığını bilmiyordum.
199
00:13:15,169 --> 00:13:21,091
Tekrar mektuba baktı.
Sonra bana bakıp "Nikki, çok güzel" dedi.
200
00:13:22,843 --> 00:13:27,598
"Okuma yazma bilmediğini söylemiştim."
201
00:13:30,309 --> 00:13:33,687
Annem okuma yazma bilmiyordu yahu!
202
00:13:39,735 --> 00:13:43,197
Yargılamıyorum. Durum bu!
203
00:13:43,697 --> 00:13:46,450
Okuma yazma bilmiyordu.
204
00:13:49,370 --> 00:13:53,374
Ona ipucu olsun diye
The Electric Company'yi açtım.
205
00:13:53,374 --> 00:13:56,627
"Kahve altı, kahvaltı."
206
00:14:00,339 --> 00:14:07,179
Özel eğitimde
ırkçılık olmadığını düşünürsünüz.
207
00:14:07,680 --> 00:14:12,977
Herkes özel addedildiği için
208
00:14:12,977 --> 00:14:17,982
özel eğitimde
ayrımcılık olmadığını düşünürsünüz.
209
00:14:17,982 --> 00:14:23,028
Yetenek anlamında özel değil,
özel ihtiyaçları olan kişi anlamında.
210
00:14:24,154 --> 00:14:26,782
Hepimiz hapı yutanlar listesindeydik.
211
00:14:26,782 --> 00:14:30,828
Her birimiz
umutsuz vaka olarak görülüyorduk.
212
00:14:30,828 --> 00:14:33,080
Her birimiz ilaç kullanıyorduk.
213
00:14:33,080 --> 00:14:35,291
Bana ilaç vermediler gerçi.
214
00:14:39,086 --> 00:14:42,172
Bay McKinney diye bir öğretmenim vardı.
215
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
Bay McKinney beyazdı.
216
00:14:46,969 --> 00:14:48,679
Aşırı beyazdı.
217
00:14:54,518 --> 00:14:57,229
Beyazlar "Aşırı beyaz ne?" diye bakıyor.
218
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
Siyahileri sevmeyenler yani.
219
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
Aşırı beyaz.
220
00:15:04,528 --> 00:15:07,531
Yedinci sınıftaydım.
221
00:15:07,531 --> 00:15:11,160
Bu dünyaya
nasıl bir ruhla geldiğimi anlamalısınız.
222
00:15:11,160 --> 00:15:14,872
Böyle bir ruhla geldim.
Çatışmayı ben başlatmadım.
223
00:15:14,872 --> 00:15:17,791
Mücadeleci bir ruhla geldim.
224
00:15:17,791 --> 00:15:20,753
"Haksızlık varsa mücadele ederim" ruhu.
225
00:15:20,753 --> 00:15:24,173
Böyle bir ruhla dünyaya geldim, tamam mı?
226
00:15:25,758 --> 00:15:27,968
Bir gün sınıfta oturuyorduk.
227
00:15:28,469 --> 00:15:30,971
Bay McKinney ayağa kalkıp "Dinleyin" dedi.
228
00:15:31,597 --> 00:15:36,560
"Adını okuduklarım sınıfın sağına geçsin.
229
00:15:38,479 --> 00:15:44,568
Adını okumadıklarım
sınıfın soluna geçsin."
230
00:15:45,069 --> 00:15:49,573
Bu tek yönlük görev
tam 20 dakikamızı aldı.
231
00:15:52,701 --> 00:15:56,205
Çok eğleniyordum. "Hangi taraf?"
232
00:15:57,706 --> 00:15:58,582
Tamam mı?
233
00:15:58,582 --> 00:16:01,043
Herkes yerini alınca
234
00:16:01,794 --> 00:16:07,424
tüm beyazların sağ tarafta yer aldığını,
235
00:16:08,133 --> 00:16:12,388
tüm siyahilerin de
sol tarafta yer aldığını fark ettim.
236
00:16:12,888 --> 00:16:16,058
Beyaz çocuklara şöyle dedi.
237
00:16:16,058 --> 00:16:21,939
"Hepiniz boyama kitabı, kelime bulmacaları
ve oyuncak yapıları alacaksınız.
238
00:16:22,690 --> 00:16:24,400
Bu projeleri yapabilirsiniz."
239
00:16:24,900 --> 00:16:27,403
Sonra gelip önümüzde durdu.
240
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
"Buradaki gruba gelince...
241
00:16:32,241 --> 00:16:34,660
Adi herif böyle dedi. "Bu gruba gelince..."
242
00:16:34,660 --> 00:16:37,538
Malcolm X "Sıra sizde" demiş.
243
00:16:40,290 --> 00:16:44,920
"...buradaki gruba gelince,
size doğru dil bilgisini öğreteceğim."
244
00:16:45,504 --> 00:16:47,631
Elimi kaldırdım.
245
00:16:49,550 --> 00:16:52,011
Bay McKinney "Evet, Monikew?" dedi.
246
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
Benim adım bu değildi.
247
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
Elimi havada tuttum.
248
00:17:11,655 --> 00:17:15,034
Sonra o beyaz herif bana bakıp
"Evet, Monique" dedi.
249
00:17:15,034 --> 00:17:17,619
"Ofise gitmeliyim."
250
00:17:17,619 --> 00:17:21,623
"Niye ofise gidiyorsun?"
"Babamı aramak için."
251
00:17:21,623 --> 00:17:23,792
"Niye babanı arayacaksın?"
252
00:17:23,792 --> 00:17:26,837
"Bu sınıfta ayrım yaptığınızı
söylemek için.
253
00:17:26,837 --> 00:17:29,840
Beyaz çocuklar orada,
siyahi çocuklar burada.
254
00:17:29,840 --> 00:17:34,928
Kalkmış bize konuşma öğreteceksiniz.
Minik Timmy de bir kâse tutkal yedi."
255
00:17:40,184 --> 00:17:43,979
Beyaz herif şöyle dercesine bana baktı.
256
00:17:43,979 --> 00:17:47,733
"Keşke şu an şapkamı takabilsem..."
257
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
Bana bakmaya devam etti.
258
00:17:51,445 --> 00:17:57,076
Atalarımız şöyle demiş.
"O adiye kilitlen ve gözünü ondan ayırma.
259
00:17:57,076 --> 00:17:59,661
Gözünü kırpma sakın."
260
00:18:07,503 --> 00:18:09,671
Sonra "Herkes yerine geçsin" dedi.
261
00:18:09,671 --> 00:18:11,924
Doğrusu budur işte.
262
00:18:11,924 --> 00:18:14,051
Beyaz herif benden hoşlanmadı
263
00:18:14,051 --> 00:18:19,139
ama her gün yüzümü görsün diye
hep öne oturdum.
264
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
Çok sinsi biri olduğunu biliyordum.
265
00:18:21,934 --> 00:18:23,769
Buna göz yumamazdım.
266
00:18:23,769 --> 00:18:28,649
Haddini aştığını görüyorsam
her seferinde sana kafa tutarım.
267
00:18:28,649 --> 00:18:31,360
Yedinci sınıftaydım.
268
00:18:35,030 --> 00:18:37,282
Çok güzel insanlarla tanıştım.
269
00:18:37,783 --> 00:18:39,618
Açık konuşayım.
270
00:18:39,618 --> 00:18:42,579
Özel saydığımız güzel insanlarla tanıştım.
271
00:18:43,080 --> 00:18:45,749
Çok güzel insanlardı.
272
00:18:45,749 --> 00:18:50,295
Hikâyeleri ve geçmişleri çok zengindi.
273
00:18:50,295 --> 00:18:52,172
O sınıfta otururken
274
00:18:52,172 --> 00:18:56,677
o insanların güzelliği
beni hayrete düşürürdü.
275
00:18:56,677 --> 00:18:58,554
En öne otururdum.
276
00:18:58,554 --> 00:19:01,098
İki zorba kızın yanında otururdum.
277
00:19:01,098 --> 00:19:04,685
Zorbalara dayanamadığımı bilirsiniz.
278
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
Bu iki zorba kız
279
00:19:05,978 --> 00:19:09,148
arkadaki kasklı kızla ilgili
kötü konuşurdu.
280
00:19:09,148 --> 00:19:13,861
Arkadaki kasklı kız da
kimseyi rahatsız etmezdi.
281
00:19:13,861 --> 00:19:16,405
Arkadaş canlısıydı ve şöyle konuşurdu.
282
00:19:16,405 --> 00:19:19,199
İçeri girdiğimde şöyle yapardı.
Ben de böyle yapardım.
283
00:19:20,868 --> 00:19:24,538
İşte böyle iletişim kurardık. Çok güzeldi.
284
00:19:25,664 --> 00:19:28,083
Niye kask taktığını hiç sormadım.
285
00:19:28,083 --> 00:19:30,878
O da hiçbir şey söylemedi. İyi geçinirdik.
286
00:19:30,878 --> 00:19:34,423
Bu iki zorba kız
kasklı kızla çatmak istedi.
287
00:19:34,423 --> 00:19:36,049
Ben öyle davranmam.
288
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
Tüm hafta kötü konuştular.
289
00:19:38,302 --> 00:19:43,056
Kask ve çene desteği takan kıza
ne yapacaklarını anlattılar.
290
00:19:43,056 --> 00:19:46,185
"Hayır canım. Buna izin vermem" dedim.
291
00:19:47,019 --> 00:19:48,896
Bu işe dâhil olacağım.
292
00:19:49,688 --> 00:19:54,860
Perşembe günü
bu kızlarla yüzleşmeye gittim.
293
00:19:57,404 --> 00:19:59,323
Hepimiz özeliz sonuçta.
294
00:20:01,783 --> 00:20:02,951
Tamam mı?
295
00:20:04,203 --> 00:20:07,039
Kavga etmeye hazırdım.
296
00:20:07,039 --> 00:20:08,957
Asıl kıza şöyle dedim...
297
00:20:08,957 --> 00:20:11,752
Bir asıl kız var, bir de yancı kız var.
298
00:20:11,752 --> 00:20:14,630
İki zorba var ama kızlardan biri lider.
299
00:20:14,630 --> 00:20:19,927
Yancı kız
lider zorbanın dediği her şeye tamam der.
300
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
Bu durum beni çok kızdırırdı.
301
00:20:24,431 --> 00:20:27,559
Perşembe günü
okuldan çıkmaya hazırlanıyorduk.
302
00:20:28,268 --> 00:20:32,022
Tavırlarına müsamaha etmeyeceğimi
onlara gösterecektim.
303
00:20:32,022 --> 00:20:36,610
Kaskı yüzünden ona çatacaklarını
kasklı kıza söyleyecektim.
304
00:20:37,110 --> 00:20:38,654
Karşılarına dikildim.
305
00:20:39,154 --> 00:20:40,656
Şöyle dedim.
306
00:20:41,156 --> 00:20:47,287
"Bakın. Kaskı var diye ona çatacağınızı
yarın ona söyleyeceğim."
307
00:20:47,788 --> 00:20:52,251
Bu sözlerimin ardından
o kızın gözünü korkuttuğunu sandım.
308
00:20:53,627 --> 00:20:54,836
Bana bakıp
309
00:20:54,836 --> 00:20:58,757
"Seni şişko, zihinsel engelli sürtük.
Çekil git yoksa..." dedi.
310
00:20:58,757 --> 00:21:02,678
"Beklediğim cevap bu değildi" dedim.
311
00:21:03,428 --> 00:21:06,974
"Bu kız çok özel!"
312
00:21:13,480 --> 00:21:14,731
Anladınız işte.
313
00:21:21,113 --> 00:21:26,493
Bu iki zorbanın
Doğu Baltimore'lu olduğunu bilmiyordum.
314
00:21:27,661 --> 00:21:31,623
Doğu Baltimore'lu herkes
kavga etmeyi iyi bilir.
315
00:21:32,874 --> 00:21:36,086
Tepinerek kavga ederler.
Yerde tepinerek kavga ederler.
316
00:21:39,381 --> 00:21:42,759
Geri dönüp Elizabeth'e şöyle dedim.
317
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
"Dinle Elizabeth.
318
00:21:44,803 --> 00:21:50,309
Bu iki zorba tüm hafta
seninle ilgili kötü konuştu.
319
00:21:50,809 --> 00:21:54,479
Buraya geldiklerinde
ilk önce Oletha'yı devir.
320
00:21:54,479 --> 00:21:56,982
Önce onu dövmelisin.
321
00:21:56,982 --> 00:22:01,695
Buraya gelip kaskınla ilgili bir şey derse
322
00:22:02,738 --> 00:22:04,489
ona şöyle bak...
323
00:22:05,449 --> 00:22:10,579
Sonra kaskını iyice geriye atarak
ağzının ortasına yapıştır.
324
00:22:11,079 --> 00:22:16,626
Ağzının ortasına olabildiğince sert vur
ve dişlerini dök.
325
00:22:16,626 --> 00:22:18,545
Kasklı kız bana bakıp şöyle dedi...
326
00:22:27,179 --> 00:22:29,389
"Ne oluyor?" dedim.
327
00:22:30,474 --> 00:22:35,812
Duraksayıp ona baktım.
"Senden çok etkilendim canım" dedim.
328
00:22:35,812 --> 00:22:40,609
"Çıkardığın seslerden
çok etkilendim canım."
329
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
Bay McKinney şöyle dedi...
330
00:22:48,158 --> 00:22:50,494
"Elizabeth, gülmeyi kes."
331
00:22:52,496 --> 00:22:55,791
"Bu kız böyle mi gülüyor?" dedim.
332
00:22:56,917 --> 00:22:59,920
"Amanın, çok eğleneceğiz."
333
00:23:05,634 --> 00:23:06,885
O günden
334
00:23:08,303 --> 00:23:09,471
bu güne,
335
00:23:10,222 --> 00:23:14,851
Elizabeth ve ben hâlâ çok iyi arkadaşız.
336
00:23:21,149 --> 00:23:23,193
İşler burada güzelleşiyor.
337
00:23:24,111 --> 00:23:28,365
Elizabeth kaskı kafasındayken konuşamazdı.
338
00:23:29,741 --> 00:23:32,577
Konuşamazdı,
339
00:23:33,245 --> 00:23:37,374
bizim bildiğimiz gibi kahkaha atamazdı.
340
00:23:38,708 --> 00:23:41,545
Ama kaskını çıkardığında
341
00:23:42,087 --> 00:23:46,925
şu an bizim konuştuğumuz gibi
düzgün konuşurdu.
342
00:23:47,676 --> 00:23:52,389
Sadece boynunu kontrol edemiyordu.
343
00:24:20,709 --> 00:24:25,714
Dokuzunca sınıfta
beni tuvalete çağırdığı gün onur duydum
344
00:24:25,714 --> 00:24:28,300
çünkü yollarımız ayrılıyordu.
345
00:24:28,300 --> 00:24:30,469
Arkadaşlığımız sona erecekti
346
00:24:30,469 --> 00:24:34,347
çünkü küçük olduğumuz için
ailelerimiz bizi buluşmaya götürmezdi.
347
00:24:34,347 --> 00:24:38,059
Dokuzuncu sınıfta beni tuvalete çağırdı.
348
00:24:38,059 --> 00:24:42,606
"Bana biraz izin ver" dercesine
bir hareket yaptı.
349
00:24:43,231 --> 00:24:46,234
Sonra da çene desteğini çıkardı.
350
00:24:47,319 --> 00:24:49,946
Ardından kaskını çıkardı.
351
00:24:50,447 --> 00:24:51,740
"Monique" dedi.
352
00:24:55,285 --> 00:24:57,370
"Ne var?" dedim.
353
00:24:59,206 --> 00:25:02,417
O zaman gülmekten karnımıza ağrılar girdi.
354
00:25:02,417 --> 00:25:05,670
"Kask olmadan da konuşabiliyorum" dedi.
355
00:25:16,014 --> 00:25:17,098
Bakın...
356
00:25:19,059 --> 00:25:20,727
Ben gerçekten
357
00:25:21,811 --> 00:25:25,982
siyahi mahallesinde büyüdüm.
358
00:25:26,816 --> 00:25:29,069
Bunu anlamanızı istiyorum.
359
00:25:29,069 --> 00:25:33,740
Baltimore, Maryland'de
siyahi mahallesinde büyüdüm.
360
00:25:33,740 --> 00:25:35,992
Beni siyahiler büyüttü.
361
00:25:35,992 --> 00:25:38,870
Siyahi mahallesinde
bir numaralı kural şudur.
362
00:25:38,870 --> 00:25:41,873
Sana bulaşmayana bulaşmazsın
363
00:25:41,873 --> 00:25:46,127
çünkü kime bulaştığını bilmediğinden
zarar görebilirsin.
364
00:25:46,711 --> 00:25:49,548
Siyahi mahallesinde işler böyledir.
365
00:25:49,548 --> 00:25:52,634
Nereden geldiğimi anlamanız için söyledim.
366
00:25:52,634 --> 00:25:55,303
Siyahi mahallesinden geliyorum.
367
00:25:55,303 --> 00:25:58,974
Kavgaya hazırlanırken
benim de kavga edeceğimi bilmezlerdi.
368
00:25:58,974 --> 00:26:01,977
Kongo'lu olduğumu bilmezlerdi.
369
00:26:01,977 --> 00:26:04,062
Ben bir gorilim.
370
00:26:08,817 --> 00:26:09,651
Bakın...
371
00:26:11,653 --> 00:26:13,196
Donald dayım vardı.
372
00:26:16,032 --> 00:26:20,537
Donald dayım inanılmaz ve müthiş biriydi.
373
00:26:21,246 --> 00:26:23,707
Donald dayım çok koyu tenliydi.
374
00:26:24,374 --> 00:26:26,293
Çok da eş cinseldi.
375
00:26:27,377 --> 00:26:32,882
30'lar ve 40'larda dünyaya gelmişseniz
ve çok koyu tenli ve eş cinselseniz
376
00:26:32,882 --> 00:26:36,886
aklınıza bile gelmeyecek saldırılarla
karşı karşıya kalırsınız
377
00:26:36,886 --> 00:26:43,018
çünkü çok koyu tenli ve eş cinselseniz
kendi aileniz bile sizi istemez.
378
00:26:43,018 --> 00:26:45,895
Donald dayımı dışlamalarını izledim.
379
00:26:46,646 --> 00:26:51,443
Aynı evde yaşamalarına rağmen
onu uzaklaştırmalarını izledim.
380
00:26:51,443 --> 00:26:53,945
Dayım beni çok eğlendirirdi
381
00:26:53,945 --> 00:26:59,576
çünkü annem her cuma
annesinin evine kart oynamaya giderdi.
382
00:26:59,576 --> 00:27:03,663
Kumarbaz olduklarını söylüyorsam
bu sözüme inanın.
383
00:27:03,663 --> 00:27:06,041
Fena kumarbazdılar.
384
00:27:06,041 --> 00:27:11,087
Keşlerin, kumarbazların, alkoliklerin
ve kadın satıcılarının arasında büyüdüm.
385
00:27:11,087 --> 00:27:16,134
Teyzem bunu hiç kabul etmez
ama sigortacıya kadın sattığını biliyorum
386
00:27:16,134 --> 00:27:18,053
çünkü o herif üst kata çıkardı.
387
00:27:18,053 --> 00:27:21,056
"Ne tür bir sigorta satıyorsun yahu?"
388
00:27:21,640 --> 00:27:25,018
Bana bakıp "Kiralama" derdi. Peki o zaman.
389
00:27:26,019 --> 00:27:27,604
Ben bunlarla büyüdüm işte.
390
00:27:28,104 --> 00:27:30,565
Yemek masasının etrafında toplanırlardı.
391
00:27:30,565 --> 00:27:33,777
Masanın tam ortasında para olurdu.
392
00:27:33,777 --> 00:27:35,695
Pitty Pat, Tonk, Pokeno oyunları.
393
00:27:35,695 --> 00:27:39,783
Kumar oynanabilecek her şeyi oynarlardı.
394
00:27:39,783 --> 00:27:41,868
Herkes meteliksizdi.
395
00:27:42,452 --> 00:27:45,121
Yani olmayan parayla kumar oynarlardı.
396
00:27:45,121 --> 00:27:48,625
Annelerini ve çocuklarını
ortaya koyarlardı.
397
00:27:49,125 --> 00:27:53,713
Bunu ilk gördüğümde
gecenin sonunda şöyle diyecekler sandım.
398
00:27:53,713 --> 00:27:57,092
"Tamam, herkes bölüşsün. Paranızı alın.
Çok eğlendik."
399
00:27:57,092 --> 00:27:59,511
"Sen kaybettin" derlerdi.
400
00:28:03,348 --> 00:28:08,645
Donald dayım her cuma bara giderdi.
401
00:28:08,645 --> 00:28:11,231
Her cuma aynı kişilerden dayak yerdi.
402
00:28:11,231 --> 00:28:17,320
Üç kişi her cuma onu döver, parasını alır
ve onu sarhoş hâlde eve yollardı.
403
00:28:17,320 --> 00:28:19,739
Bardaki adamların
saygı duyduğum bir yanı vardı.
404
00:28:19,739 --> 00:28:21,908
Dövüp her şeyini almazlardı.
405
00:28:21,908 --> 00:28:25,412
Gece boyunca içip
taksiyle dönebilmelerini sağlayacak kadar
406
00:28:25,412 --> 00:28:26,705
parasını alırlardı.
407
00:28:26,705 --> 00:28:28,415
Saygılı sarhoşlardı.
408
00:28:28,415 --> 00:28:31,626
Onu fena benzetip
beş kuruşsuz yollamazlardı.
409
00:28:32,127 --> 00:28:37,340
Her cuma eve berbat hâlde gelirdi.
410
00:28:37,340 --> 00:28:41,177
Yemek odasında sandalyemde otururdum,
onlar da iskambil oynardı.
411
00:28:41,177 --> 00:28:43,680
Ön kapıdan mutfağa doğru yürürdü.
412
00:28:43,680 --> 00:28:45,849
Pek mesafe yoktu. Ön kapı...
413
00:28:47,976 --> 00:28:49,144
...ve mutfak.
414
00:28:49,811 --> 00:28:53,231
Arada kalan yer de yemek odasıydı.
415
00:28:53,732 --> 00:28:59,738
Mutfağa geçer ve bir sosis çıkarırdı.
Paketten tek bir sosis çıkarırdı.
416
00:28:59,738 --> 00:29:03,825
Paketten bir sosis çıkarıp çatala takardı.
417
00:29:03,825 --> 00:29:06,494
Sosisi kızartmak için tavaya koymazdı.
418
00:29:06,494 --> 00:29:08,580
Çatala takar, ocağı açar,
419
00:29:08,580 --> 00:29:13,376
ve çatala taktığı sosisi
ateşin üzerinde tutardı.
420
00:29:13,376 --> 00:29:15,003
"Göster hadi" derdim.
421
00:29:15,003 --> 00:29:17,964
"Bu sahnenin her anına bayılıyorum."
422
00:29:17,964 --> 00:29:22,927
Sonra da onu barda döven kişilere söverdi.
423
00:29:22,927 --> 00:29:26,181
"Gelecek cuma hepinizin canına okuyacağım.
424
00:29:26,181 --> 00:29:30,351
Yanlış adama çattınız.
Benim adım Donald. Öttürürüm.
425
00:29:30,351 --> 00:29:33,813
Canınıza okurum. Herkesin canına okurum."
426
00:29:33,813 --> 00:29:36,483
"Evet, Donald dayı.
Canlarına oku." derdim.
427
00:29:36,483 --> 00:29:39,110
Tabii eğlenirken içimden söylerdim.
428
00:29:39,110 --> 00:29:43,198
Sonra büyükannem dedi ki
"Donald, bu saçmalıktan bıktım.
429
00:29:43,198 --> 00:29:44,991
Bu lafı onlara deseydin
430
00:29:44,991 --> 00:29:50,079
her cuma canına okumazlardı
ve paran da cebinde kalırdı! Kes sesini."
431
00:29:51,915 --> 00:29:55,502
Donald dayım mutfaktan çıktı.
432
00:29:55,502 --> 00:30:00,089
Kendine geldi
ve büyükannemin tepesinde dikildi.
433
00:30:00,089 --> 00:30:03,843
Yani annesinin tepesinde dikildi.
434
00:30:03,843 --> 00:30:06,095
"Anne, aletimi öpebilirsin" dedi.
435
00:30:07,347 --> 00:30:09,307
Benim tepkim de öyle oldu.
436
00:30:10,809 --> 00:30:13,561
Ama çok eğleniyordum.
437
00:30:13,561 --> 00:30:14,979
Lee Daniels, beni dinle.
438
00:30:14,979 --> 00:30:18,066
O gece
"Aletim olsaydı emdirirdim" demiştim.
439
00:30:18,066 --> 00:30:20,693
O lafı Donald dayım şerefine dedim.
440
00:30:21,486 --> 00:30:25,365
Donald dayıma "Hâlâ evdesin yahu" dedim.
441
00:30:28,535 --> 00:30:29,744
Evet yavrum.
442
00:30:30,245 --> 00:30:33,623
Donald dayım böyle işte.
Lee, Donald dayım böyle işte.
443
00:30:34,123 --> 00:30:37,252
Beni büyütenler
güçlü siyahi kadınlardı diyorsam
444
00:30:37,252 --> 00:30:38,545
bana kulak verin.
445
00:30:39,045 --> 00:30:42,632
Beni güçlü siyahi kadınlar büyüttü.
446
00:30:42,632 --> 00:30:47,929
İnanılmaz ve inkâr edilemez bir güç
söz konusu. Böyle bir güçten bahsediyorum.
447
00:30:47,929 --> 00:30:51,057
Beni güçlü siyahi kadınlar büyüttü.
448
00:30:51,057 --> 00:30:52,976
Çok güçlü,
449
00:30:52,976 --> 00:30:54,394
çok münasebetsiz,
450
00:30:54,394 --> 00:30:55,854
çok sefil,
451
00:30:55,854 --> 00:30:57,313
çok sert,
452
00:30:57,313 --> 00:30:59,816
çok sinirli ve çok akıllıydılar.
453
00:30:59,816 --> 00:31:03,486
Tüm bu özelliklere sahiptiler.
Çok güçlülerdi.
454
00:31:03,987 --> 00:31:05,196
Ta ki yanılana dek.
455
00:31:08,157 --> 00:31:12,328
Küçük bir kız olarak bunları görünce
456
00:31:12,829 --> 00:31:15,248
nasıl bir kadın oldum sanıyorsunuz?
457
00:31:15,748 --> 00:31:19,544
Bir erkek için
nasıl bir kadın oldum sanıyorsunuz?
458
00:31:24,465 --> 00:31:26,926
Öz güvenli bir kadın mı arıyorsunuz?
459
00:31:27,427 --> 00:31:30,763
Öz güvenli bir kadın nedir diye
sözlüğe bakarsanız
460
00:31:30,763 --> 00:31:33,975
orada benim resmimi görürsünüz.
461
00:31:37,812 --> 00:31:40,398
Çünkü ben böyle yetiştirildim.
462
00:31:40,398 --> 00:31:44,027
Babam şöyle derdi.
"Parayı kazanan kuralları koyar."
463
00:31:44,027 --> 00:31:47,071
Ben hep para kazanan biri oldum.
464
00:31:47,071 --> 00:31:50,283
O yüzden kuralları hep ben koydum.
465
00:31:50,783 --> 00:31:52,577
Bu konuşarak olmadı.
466
00:31:52,577 --> 00:31:56,080
İlişkideki enerji sayesinde oldu.
467
00:31:56,080 --> 00:31:58,166
Konuşmayla işi çözerdim.
468
00:31:58,166 --> 00:32:00,084
"21.00'de buluşuyor muyuz?"
469
00:32:04,088 --> 00:32:05,924
"Araba seni 15.00'te alacak."
470
00:32:06,549 --> 00:32:08,176
Her şey anlaşılırdı.
471
00:32:08,676 --> 00:32:09,802
Böyle biriydim.
472
00:32:10,303 --> 00:32:13,306
Bu yüzden üç evliliğim oldu.
473
00:32:15,016 --> 00:32:17,685
Öyle ses çıkarma.
Beni yargılama. Öyle yapma.
474
00:32:17,685 --> 00:32:18,895
Öyle yapma.
475
00:32:20,355 --> 00:32:21,606
Üç evliliğim oldu.
476
00:32:22,899 --> 00:32:24,317
Bu da sonuncusu.
477
00:32:25,193 --> 00:32:27,278
Aslında ilki diyebilirim
478
00:32:27,779 --> 00:32:32,533
çünkü bir siyahi adamın eşi olarak
ilk kez yerimi biliyorum.
479
00:32:33,326 --> 00:32:34,827
Çoğumuz bilmiyor.
480
00:32:36,746 --> 00:32:38,706
Öğrenmem gerekti. Yargılamıyorum.
481
00:32:38,706 --> 00:32:42,710
Yerimi öğrenmem gerekti
çünkü kendimi üstün görürdüm.
482
00:32:43,211 --> 00:32:45,630
Üstünlüğümü vurgulardım.
483
00:32:45,630 --> 00:32:49,425
Üstünlüğümü rafa kaldırmamı hatırlıyorum.
484
00:32:49,425 --> 00:32:54,681
Dün gibi hatırlıyorum
çünkü öz güvenli kadın havasında uyandım.
485
00:32:54,681 --> 00:32:57,183
Uyandım ve ipleri ele aldım.
486
00:32:57,183 --> 00:32:59,686
The Parkers'ın son sezonuydu.
487
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
Popüler bir dizinin yıldızlarındandım.
488
00:33:02,522 --> 00:33:04,190
- Öyleydin.
- Hadi ama.
489
00:33:06,609 --> 00:33:08,027
Hadi ama.
490
00:33:11,698 --> 00:33:13,866
Biz Parker'larız
491
00:33:13,866 --> 00:33:15,743
Evet yavrum!
492
00:33:20,915 --> 00:33:21,958
Uyandım.
493
00:33:22,792 --> 00:33:25,920
İşim saat 08.00'de başlıyordu.
494
00:33:26,671 --> 00:33:28,256
Saat 06.00'da kalktım.
495
00:33:28,756 --> 00:33:30,174
Duşumu aldım.
496
00:33:31,217 --> 00:33:33,928
İçeri girip bir süre çocuklarımla oynadım.
497
00:33:34,429 --> 00:33:36,472
Dönüp kocamı öptüm.
498
00:33:36,973 --> 00:33:40,435
Şöyle dedim.
"Setten dönünce görüşürüz kocacığım."
499
00:33:40,935 --> 00:33:43,229
"Harika bir gün geçir" dedi.
500
00:33:43,730 --> 00:33:49,360
Lüks, üstü açılır,
iki koltuklu Mercedes-Benz'ime bindim.
501
00:33:50,611 --> 00:33:53,656
Araba için iri olabilirim ama umursamadım.
502
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
Zar zor sığıyordum.
503
00:34:05,334 --> 00:34:09,672
Nasıl bir yoğunluk olduğunu anlamanız için
504
00:34:09,672 --> 00:34:13,009
sete vardığımda
işlerin nasıl yürüdüğünü anlatayım.
505
00:34:13,009 --> 00:34:17,972
Sete vardığımda
adım yazılı olan bir park yeri vardı.
506
00:34:18,473 --> 00:34:23,144
Daha arabayı park etmeden
biri kapımı açardı
507
00:34:23,144 --> 00:34:26,647
ve arabamdaki her şeyi alıp
soyunma odama taşırdı.
508
00:34:26,647 --> 00:34:29,108
Soyunma odama dek bana eşlik ederlerdi.
509
00:34:29,108 --> 00:34:32,653
Sonra başka biri soyunma odama gelip
kapımı çalardı.
510
00:34:32,653 --> 00:34:34,989
Saçımı ve makyajımı yapmaya götürürdü.
511
00:34:34,989 --> 00:34:39,577
Saçım ve makyajım yapıldıktan sonra
başka biri "Kıyafet için hazırız" derdi.
512
00:34:39,577 --> 00:34:46,292
Kıyafetimi seçtikten sonra sahneye çıkar
ve harika bir karakteri canlandırırdım.
513
00:34:46,292 --> 00:34:51,005
Bana o dönem
hayat güzel değil diyemezdiniz
514
00:34:51,005 --> 00:34:54,509
çünkü hayalini kurduğum her şeyi
orada yaşıyordum.
515
00:34:54,509 --> 00:34:57,136
Saat 17.00 civarı eve giderdik.
516
00:34:57,637 --> 00:35:02,225
Sette bazı yapımcıların
küçük kristal bibloları olurdu.
517
00:35:02,725 --> 00:35:04,185
Küçük kristal biblolar.
518
00:35:04,185 --> 00:35:07,063
Adileri takip ederseniz böyle olur.
Ben öyle değilim.
519
00:35:07,063 --> 00:35:09,774
Ben bir çantaya 10 bin dolar vermem.
520
00:35:09,774 --> 00:35:11,776
Ayaklarım ağrısın diye,
521
00:35:11,776 --> 00:35:16,823
ayak parmaklarım birbirine geçtiği için
iki gün sızlanayım diye
522
00:35:16,823 --> 00:35:21,369
kırmızı tabanlı
o pahalı ayakkabılardan almam.
523
00:35:21,369 --> 00:35:24,664
Böyle yapacak biri değilim. Basit biriyim.
524
00:35:27,291 --> 00:35:28,292
Değil mi?
525
00:35:28,292 --> 00:35:30,753
Kristal bibloları vardı yahu!
526
00:35:31,254 --> 00:35:33,840
Bana baskı yaptıklarını düşündüm.
527
00:35:33,840 --> 00:35:37,802
"Beverly Center'a gidip
bu kristal biblodan almalısın.
528
00:35:37,802 --> 00:35:39,178
Çok güzel, değil mi?"
529
00:35:39,178 --> 00:35:40,304
İlgimi çekmiyordu
530
00:35:40,304 --> 00:35:44,725
ama yapımcılarda var diye
gidip kristal bir biblo almam gerekiyordu.
531
00:35:44,725 --> 00:35:48,729
Böylece diğer herkes gibi
"Bakın, kristal biblo aldım" diyecektim.
532
00:35:49,230 --> 00:35:50,439
Tamam mı?
533
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
Arabama atladım.
534
00:35:52,900 --> 00:35:56,445
Beverly Center'a gittim. Dükkân oradaydı.
535
00:35:58,281 --> 00:36:00,199
Kocamı arayıp şöyle dedim.
536
00:36:00,867 --> 00:36:04,954
"Beverly Center'a uğrayıp eve geçeceğim.
Biblo dükkânına uğramalıyım."
537
00:36:04,954 --> 00:36:09,917
"İyi eğlenceler. Acele etme.
Gelince görüşürüz."
538
00:36:09,917 --> 00:36:12,753
Arabama binince
bir esrarlı sigara çıkardım.
539
00:36:12,753 --> 00:36:15,006
Anlayın diye bir şey söyleyeyim.
540
00:36:15,006 --> 00:36:17,800
Esrar içtiğimi biliyorsunuz, değil mi?
541
00:36:19,343 --> 00:36:21,012
Tanrı'nın lütfu.
542
00:36:22,138 --> 00:36:26,142
İsa tarafından emredildi
543
00:36:26,642 --> 00:36:27,560
Tamam mı?
544
00:36:27,560 --> 00:36:30,897
En iyi malı almıştım.
Torbacıdan alınan mala bakmam.
545
00:36:30,897 --> 00:36:32,815
Tedavi özellikli mallara bakarım.
546
00:36:32,815 --> 00:36:37,904
Esrar yasal olmadan önce
tedavi özellikli mallardan alırdım.
547
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
Malım en iyisiydi.
548
00:36:39,614 --> 00:36:43,409
Marihuana doktoruna gittiğimde
"Sorun ne Mo'Nique?" derdi.
549
00:36:43,409 --> 00:36:44,702
"Sorun her şey."
550
00:36:47,955 --> 00:36:51,167
"En iyisinden ver.
Her şey beni rahatsız ediyor."
551
00:36:51,167 --> 00:36:55,671
Bana verdiği şey müthişti
552
00:36:55,671 --> 00:37:00,635
Bir fırt aldım, söndürdüm
ve gizli bölmeme koydum
553
00:37:00,635 --> 00:37:04,138
çünkü arabayı oradaki valeye bırakacaktım.
554
00:37:04,138 --> 00:37:08,351
Beverly Center'daki vale konusunda
dersimi almıştım.
555
00:37:08,351 --> 00:37:11,187
Esrarlı sigaranızı
kül tablasında bırakırsanız
556
00:37:11,187 --> 00:37:13,606
oradaki valeler içip bitirir.
557
00:37:13,606 --> 00:37:16,734
Arabanızı getirdiklerinde şöyledirler.
558
00:37:16,734 --> 00:37:18,569
"Kafam bir milyon!"
559
00:37:19,445 --> 00:37:24,325
O yüzden valenin yanına giderken
sigaramı özel bölmeye sakladım.
560
00:37:24,325 --> 00:37:27,536
Arabadan inip biblo dükkânına gittim.
561
00:37:27,536 --> 00:37:29,914
Dükkân kristal biblolarla doluydu.
562
00:37:29,914 --> 00:37:34,043
Dükkânda sadece ben
ve orada çalışan beyaz satıcı kadın vardı.
563
00:37:34,043 --> 00:37:36,420
İçeri girdiğimde hoş geldin demedi.
564
00:37:36,420 --> 00:37:38,547
Bu tabii ki hemen bir sorun oldu.
565
00:37:38,547 --> 00:37:40,716
"Merhaba. Hoş geldiniz" demeliydi.
566
00:37:40,716 --> 00:37:44,887
"Boş ver şunu. Kristal bibloyu alacağım
567
00:37:44,887 --> 00:37:48,307
çünkü tüm yapımcılarda bundan var.
568
00:37:48,307 --> 00:37:50,393
Bu kadına haddini bildirmeliyim."
569
00:37:50,393 --> 00:37:56,232
Oraya gittiğimde
ufak, kristal su aygırlarını gördüm.
570
00:37:57,233 --> 00:38:02,822
Bence su aygırı
ormandaki en seksi hayvandır.
571
00:38:02,822 --> 00:38:05,408
Su aygırının nasıl yürüdüğünü gördünüz mü?
572
00:38:05,408 --> 00:38:09,704
O hayvan her yürüyüşünde
"Gel de al hadi" der.
573
00:38:12,707 --> 00:38:15,418
"Ben hazırım."
574
00:38:16,252 --> 00:38:21,632
Kocam bana "O su aygırını getir" dediğinde
"Gel de al hadi" dedim.
575
00:38:23,509 --> 00:38:24,552
Çok güzel.
576
00:38:25,052 --> 00:38:26,637
Fiyatına baktım.
577
00:38:26,637 --> 00:38:30,182
Fiyatı 525 dolardı.
578
00:38:30,182 --> 00:38:32,935
O şey şu kadardı.
579
00:38:33,436 --> 00:38:36,397
"Mo'Nique, sakin ol. Tepki verme" dedim.
580
00:38:36,397 --> 00:38:38,649
"Popüler bir dizinin yıldızısın.
581
00:38:38,649 --> 00:38:43,154
525 dolarlık kristal bir bibloya
gücün yeter."
582
00:38:43,654 --> 00:38:45,906
Kasaya gittim.
583
00:38:47,908 --> 00:38:49,535
Beyaz kadın hesap çıkardı.
584
00:38:49,535 --> 00:38:52,955
Benimle hiç göz teması kurmadı.
585
00:38:52,955 --> 00:38:56,917
O biblo için hesap çıkartıp
"5.025" dolar dedi.
586
00:38:58,461 --> 00:39:00,504
"Pardon. Ne dediniz?"
587
00:39:03,049 --> 00:39:07,470
"Gücünün yetmeyeceğini biliyordum siyahi"
dermiş gibi tekrar etti.
588
00:39:07,470 --> 00:39:11,682
"Beş bin 25 dolar" dedi.
589
00:39:12,183 --> 00:39:15,603
Ona şey olmadığımı göstermeliydim...
O kadının adı neydi?
590
00:39:15,603 --> 00:39:19,982
A Different World'den Whitley Gilbert
gücünün yettiğini ispatlamıştı.
591
00:39:19,982 --> 00:39:24,904
Canın cehenneme. Hayır, kalsın.
İyi günler. O şeyi yerine koy.
592
00:39:26,238 --> 00:39:28,032
Eve gidiyordum.
593
00:39:28,532 --> 00:39:30,034
Sigaramı içiyordum.
594
00:39:31,077 --> 00:39:33,079
Bendeki marihuana
595
00:39:34,246 --> 00:39:35,998
insanı azdıran türdendi.
596
00:39:36,999 --> 00:39:38,084
Beni dinleyin.
597
00:39:39,293 --> 00:39:41,087
Hepiniz coştunuz.
598
00:39:42,213 --> 00:39:44,799
Aşama aşama
599
00:39:46,008 --> 00:39:47,426
azgınlığınızı artırıyor.
600
00:39:47,927 --> 00:39:51,305
İçer içmez hemen azmıyorsunuz.
Yavaşça artıyor.
601
00:39:51,305 --> 00:39:53,140
Stratejik olarak
602
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
tüttürdüm
603
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
çünkü eve gittiğimi biliyordum.
604
00:39:59,605 --> 00:40:00,648
Tamam mı?
605
00:40:01,148 --> 00:40:05,152
Eve vardığımda o içgüdü kendini gösterdi.
606
00:40:06,612 --> 00:40:08,239
Kendini gösteriverdi.
607
00:40:08,739 --> 00:40:11,492
Eve vardığımda 10 üzerinden yediydim.
608
00:40:11,492 --> 00:40:15,162
Henüz "Gel de al hadi" düzeyinde değildim.
609
00:40:15,162 --> 00:40:18,499
"Vay canına" düzeyindeydim.
Anlıyor musunuz?
610
00:40:18,499 --> 00:40:19,959
O noktadaydım.
611
00:40:19,959 --> 00:40:22,962
Eve vardığımda saat 19.00 civarıydı.
612
00:40:24,130 --> 00:40:27,341
İlk iş yukarı çıkıp kocama merhaba dedim.
613
00:40:27,341 --> 00:40:29,969
Yaptığım ilk şey buydu.
614
00:40:29,969 --> 00:40:36,058
Merdivenlerden çıkıp kocama merhaba dedim.
615
00:40:36,058 --> 00:40:38,727
Diğer herkesten önce geliyordu.
616
00:40:38,727 --> 00:40:41,230
Büyükannem uzun zaman önce şöyle demişti.
617
00:40:41,230 --> 00:40:45,234
"Evine gittiğinde
ilk görmek istediğin kocandır.
618
00:40:45,234 --> 00:40:48,487
Kocan eve geldiğinde
ilk görmek istediğin odur."
619
00:40:48,487 --> 00:40:51,490
Bu kurala uyup yukarı çıktım.
620
00:40:51,490 --> 00:40:53,325
Kocama merhaba dedim.
621
00:40:53,325 --> 00:40:55,953
Sonra gidip çocuklara merhaba dedim.
622
00:40:55,953 --> 00:40:58,622
Sonra aşağı inip
çalışanlara merhaba dedim.
623
00:40:59,123 --> 00:41:01,000
Doğru duydunuz. Çalışanlara.
624
00:41:10,009 --> 00:41:13,345
Sonra tekrar yukarı çıkıp
çocuklarla biraz daha oynadım.
625
00:41:13,846 --> 00:41:16,015
Sonra aşağı, ardından yukarı.
626
00:41:16,015 --> 00:41:19,768
Sid'le konuştum.
Sonra aşağı indim, ardından yukarı çıktım.
627
00:41:19,768 --> 00:41:24,273
20 dakika sonra da 10. seviyeyi yaşadım.
628
00:41:24,273 --> 00:41:26,192
Zirveye vardım.
629
00:41:26,192 --> 00:41:30,571
Mercimeği fırına verme vakti gelmişti.
630
00:41:30,571 --> 00:41:33,449
Bu cici kız iyice tahrik olmuştu.
631
00:41:33,449 --> 00:41:35,910
Kedicik miyavlıyordu
632
00:41:35,910 --> 00:41:37,786
Bir şey diyor, haykırıyordu
633
00:41:49,965 --> 00:41:53,636
Yatak odasına geçip kapıyı kapattım.
634
00:41:54,178 --> 00:41:56,472
En seksi pozisyona geçtim.
635
00:41:57,097 --> 00:41:58,891
Sağ kalça kaldırılır.
636
00:41:59,391 --> 00:42:00,392
Tamam mı?
637
00:42:00,392 --> 00:42:02,603
Ağız da yeterince açılır.
638
00:42:02,603 --> 00:42:06,607
Aleti köküne dek ağza alacak kadar değil,
sadece ağza alacak kadar.
639
00:42:20,287 --> 00:42:22,831
Derin nefes alınır. Çok değil, biraz.
640
00:42:26,502 --> 00:42:29,630
Kocam bana bakıp
"Canım, ne yapıyorsun?" dedi.
641
00:42:34,802 --> 00:42:38,264
"Senin için seksi oldum işte."
642
00:42:40,182 --> 00:42:42,685
"Yanıma gel
643
00:42:43,644 --> 00:42:45,938
ve bu lolipopu yala."
644
00:42:50,067 --> 00:42:51,694
"Hayır, kalsın" dedi.
645
00:42:56,448 --> 00:42:58,492
"Bu çok yanlış bir cevap.
646
00:42:58,492 --> 00:43:00,286
Patron benim, unuttun mu?
647
00:43:00,286 --> 00:43:04,498
Bu ev benim. Bu arabalar benim.
Para benim, unuttun mu?"
648
00:43:04,498 --> 00:43:08,460
Kendi kendime
"Aklını mı kaçırdın?" diyordum.
649
00:43:08,460 --> 00:43:14,466
"Tekrar sorup durumu düzeltmesi için
ona bir şans daha vereyim."
650
00:43:14,466 --> 00:43:16,260
Tekrar pozisyonuma döndüm.
651
00:43:24,184 --> 00:43:25,728
"Yanıma gelmeni
652
00:43:26,437 --> 00:43:32,359
ve bu lolipopu yalamanı istiyorum."
653
00:43:34,194 --> 00:43:37,364
"Herhâlde tam anlatamadım.
654
00:43:38,407 --> 00:43:41,285
'Hayır, kalsın' dedim."
655
00:43:41,785 --> 00:43:47,166
"Şimdi incindim işte
çünkü iki kez yanlış cevap verdin.
656
00:43:47,166 --> 00:43:50,044
Sinirlenmeye başlıyorum. Senin derdin ne?
657
00:43:50,044 --> 00:43:53,130
Ben bir aşağı bir yukarı giderken
bir şey mi oldu?
658
00:43:53,130 --> 00:43:56,175
Biri falan mı aradı? Senin derdin ne?"
659
00:43:56,175 --> 00:43:58,010
"Bir derdim falan yok" dedi.
660
00:43:58,010 --> 00:44:03,891
"Bu lolipopu yalamayı reddettiğine göre,
bir derdin olmalı."
661
00:44:03,891 --> 00:44:07,603
"Kesinlikle bir derdim yok
ama bunu bir konuşalım.
662
00:44:07,603 --> 00:44:10,564
Evden saat 07.00'de çıktın.
663
00:44:10,564 --> 00:44:14,610
Sete gidip saat 17.00'ye kadar çalıştın.
664
00:44:14,610 --> 00:44:17,029
Sonra da Beverly Center'a gittin.
665
00:44:17,029 --> 00:44:18,781
Sonra eve geldin.
666
00:44:18,781 --> 00:44:24,328
"Yukarı çıktın, aşağı indin,
yukarı çıktın, aşağı indin.
667
00:44:24,328 --> 00:44:28,165
Şimdi lolipopu yalamamı mı istiyorsun?
Hayır, kalsın canım."
668
00:44:35,756 --> 00:44:39,051
"Siyahi aşkı budur" dedim.
669
00:44:39,051 --> 00:44:43,013
"Her istediğimde yalamalısın.
Bana hayır dememelisin.
670
00:44:43,013 --> 00:44:45,766
Şimdi incindim.
Üzgün hâlde çıkmaya hazırım."
671
00:44:45,766 --> 00:44:48,143
"Bak ne diyeceğim Mo'Nique" dedi.
672
00:44:48,143 --> 00:44:51,438
"Boş ver. Kıçını kaldır da buraya gel."
673
00:44:51,939 --> 00:44:54,108
Kendi kendime "Aynen öyle" dedim.
674
00:44:54,858 --> 00:44:57,152
"Tavrını düzeltmelisin."
675
00:44:57,653 --> 00:44:58,946
Birçok erkek
676
00:45:02,032 --> 00:45:06,078
Onun karşısına geçip dikildim.
677
00:45:07,329 --> 00:45:09,331
Erkeksi bir şekilde...
678
00:45:15,045 --> 00:45:17,297
Bunu ailemdeki kadınlardan öğrendim.
679
00:45:17,297 --> 00:45:19,383
Böyle bir tavır takınmak gerekir.
680
00:45:19,883 --> 00:45:21,552
Sonra elini tuttum.
681
00:45:22,970 --> 00:45:24,888
Elini vajinamın üstüne koydum.
682
00:45:25,472 --> 00:45:28,559
Lolipopla oynamaya başladım.
683
00:45:28,559 --> 00:45:34,398
"Evet, işte böyle!" diyordum.
684
00:45:34,398 --> 00:45:37,693
Elini çektiğimde
685
00:45:37,693 --> 00:45:42,740
lolipopu yalamaya hazırlandığını anladım.
686
00:45:42,740 --> 00:45:44,700
Anlamadığım şey şuydu.
687
00:45:44,700 --> 00:45:49,788
Lolipopuma koyduğu elini alıp
burnumun dibine getirdi.
688
00:45:49,788 --> 00:45:52,082
"Ne oluyor lan?" dedim.
689
00:45:54,501 --> 00:45:57,588
"Ne oluyor lan?
Travma yaşamamı mı istiyorsun?
690
00:45:58,088 --> 00:45:59,131
Bu da neydi?"
691
00:45:59,131 --> 00:46:02,134
"İşte lolipopun bu" dedi.
692
00:46:07,222 --> 00:46:12,186
Yıkılmıştım. Tam anlamıyla yıkılmıştım.
693
00:46:12,186 --> 00:46:13,228
Anlıyor musunuz?
694
00:46:13,228 --> 00:46:15,606
O anda ne söylenebilir ki?
695
00:46:15,606 --> 00:46:18,442
Hiçbir şey söylenemez.
Tek kelime edemezsiniz.
696
00:46:18,442 --> 00:46:20,903
Vajinan geçen hafta kokuyordu, dese
697
00:46:20,903 --> 00:46:24,782
"Siktir git. O geçen haftaydı" dersiniz
ama bu, anlık bir şeydi.
698
00:46:26,074 --> 00:46:28,243
Üstünlüğü bıraktım.
699
00:46:28,243 --> 00:46:30,954
Üstünlüğü rafa kaldırdım.
700
00:46:30,954 --> 00:46:33,457
Bunu öğrenmem gerekti
701
00:46:33,999 --> 00:46:38,337
çünkü genç bir kızken
bana hijyen konusu öğretilmedi.
702
00:46:38,337 --> 00:46:41,632
Annemle hiç şöyle bir muhabbetim olmadı.
703
00:46:41,632 --> 00:46:43,091
"Kendine dikkat et.
704
00:46:43,091 --> 00:46:46,595
Büyüdüğünde günde tek duş yetmeyecek.
705
00:46:46,595 --> 00:46:50,057
Sabah ve akşam duşa girmen gerekecek.
706
00:46:50,057 --> 00:46:51,099
"Ağustos ayıysa
707
00:46:51,099 --> 00:46:56,355
sabah, öğleden sonra, branç vakti,
akşam, yatmadan önce ve gece duşa gir.
708
00:46:56,355 --> 00:46:58,524
Götünü defalarca yıka."
709
00:46:58,524 --> 00:47:00,943
Kimse bana bunları anlatmadı.
710
00:47:03,195 --> 00:47:04,988
Büyükannem hariç.
711
00:47:05,489 --> 00:47:07,074
Babamın annesi yani.
712
00:47:07,574 --> 00:47:09,827
Büyükannem Mimi her şeyimdi.
713
00:47:10,327 --> 00:47:11,912
Boyu şu kadardı.
714
00:47:11,912 --> 00:47:15,666
Küçük bir insan olmaktan
sadece birkaç santim uzaktaydı.
715
00:47:15,666 --> 00:47:18,335
Boyu bu kadardı, çok koyu tenliydi.
716
00:47:18,335 --> 00:47:21,839
Bu konuda çok güçlük yaşadı.
717
00:47:22,339 --> 00:47:25,175
"Mo'Nique, ödülüm sensin" derdi.
718
00:47:25,676 --> 00:47:28,053
Birinin size böyle dediğini düşünsenize.
719
00:47:28,554 --> 00:47:30,347
"Ödülüm sensin."
720
00:47:30,848 --> 00:47:33,976
Büyükannemin söylediği her şeye inandım
721
00:47:34,476 --> 00:47:37,729
çünkü yanlış bir şey söylemeyeceğinden
çok emindim.
722
00:47:38,230 --> 00:47:41,024
Ne zaman beni yanına oturtup
bir şeyler öğretse
723
00:47:41,024 --> 00:47:42,901
sözlerinden ders çıkarırdım.
724
00:47:42,901 --> 00:47:46,238
13 yaşındaydım... Bunu hiç unutmayacağım.
725
00:47:46,238 --> 00:47:50,033
13 yaşındaydım.
Büyükannem beni odasına çağırdı.
726
00:47:50,033 --> 00:47:51,326
"Nikki" dedi.
727
00:47:52,286 --> 00:47:53,620
"Efendim."
728
00:47:54,121 --> 00:47:55,581
"Otur."
729
00:47:56,081 --> 00:47:57,624
"Peki efendim."
730
00:47:57,624 --> 00:47:58,876
"Beni dinle.
731
00:47:59,376 --> 00:48:02,754
Asla ağzına penis alma.
732
00:48:03,881 --> 00:48:05,507
Alırsan patlar."
733
00:48:05,507 --> 00:48:06,633
"Amanın" dedim.
734
00:48:10,929 --> 00:48:14,474
"Asla ağzıma penis almayacağım.
Penisin patlamasını istemem."
735
00:48:14,474 --> 00:48:15,893
"Aferin" dedi.
736
00:48:15,893 --> 00:48:18,186
"Asla ağzına penis alma."
737
00:48:18,186 --> 00:48:21,773
"Ağza penis almayla ilgili
yaptığımız son konuşma bu oldu."
738
00:48:21,773 --> 00:48:23,066
"Sakın yapma."
739
00:48:23,650 --> 00:48:26,528
13 yaşımdan 22 yaşıma dek,
740
00:48:26,528 --> 00:48:28,196
hiç ağzıma penis almadım.
741
00:48:28,196 --> 00:48:31,617
22 yaşımda bir adamın penisini
ağzıma almamın tek sebebi
742
00:48:31,617 --> 00:48:33,243
kibar birisi olmasıydı.
743
00:48:33,243 --> 00:48:34,661
Kibar birisiydi.
744
00:48:37,080 --> 00:48:40,751
Kalbi tertemiz birisiydi.
745
00:48:40,751 --> 00:48:43,170
Randevumuz vardı. Pazar günüydü.
746
00:48:43,170 --> 00:48:44,254
Çok güzeldi.
747
00:48:44,254 --> 00:48:47,925
Küçük bir parka gittik, limanda dolaştık.
748
00:48:47,925 --> 00:48:51,929
Beni evine davet edince
"Geri dönerim" dedim.
749
00:48:51,929 --> 00:48:54,473
Geri döndük. Bir kadeh şarap içtik.
750
00:48:54,473 --> 00:48:57,059
Sohbet ettik, güzel vakit geçirdik.
751
00:48:57,559 --> 00:48:59,937
Sonra bana bakıp "Mo'Nique?" dedi.
752
00:49:00,437 --> 00:49:01,855
"Evet?" dedim.
753
00:49:02,940 --> 00:49:05,150
"Penisimi ağzına alır mısın?"
754
00:49:14,701 --> 00:49:17,037
"Elbette penisini ağzıma alırım."
755
00:49:17,871 --> 00:49:22,000
Çok güzel bir konuşma, değil mi?
Nasıl yaptığımızı gördünüz mü?
756
00:49:25,379 --> 00:49:28,507
Sonra ona "Sana bir şey diyeyim" dedim.
757
00:49:29,091 --> 00:49:32,177
"Daha önce hiç ağzıma almadım."
758
00:49:32,678 --> 00:49:35,138
"Mo'Nique, merak etme" dedi.
759
00:49:36,014 --> 00:49:38,266
Aletimi nasıl emeceğini öğreteceğim."
760
00:49:39,351 --> 00:49:41,645
"Ne kadar düşünceli" dedim.
761
00:49:43,730 --> 00:49:47,609
"Sıradan birininkini değil,
aletini emmeyi öğretecek."
762
00:49:47,609 --> 00:49:50,278
"Aletimi nasıl emeceğini öğreteceğim."
763
00:49:50,278 --> 00:49:53,198
"Vay canına. Çok güzel ya."
764
00:49:54,241 --> 00:49:55,617
"Dinle" dedi.
765
00:49:57,536 --> 00:49:59,621
"Aletimi ağzına sokunca
766
00:50:00,914 --> 00:50:03,667
çuf çuf tren gibi emmeye başla."
767
00:50:04,418 --> 00:50:07,629
Hani tren başta istasyondan kalkar ya?
768
00:50:08,171 --> 00:50:09,881
Yavaşça ayrılır.
769
00:50:10,507 --> 00:50:12,134
Yani yavaş emeceksin."
770
00:50:20,017 --> 00:50:22,894
"Şimdi tren hızlanacak. Hızlanmalısın."
771
00:50:28,608 --> 00:50:29,693
"Şimdi tam gaz!"
772
00:50:31,486 --> 00:50:33,572
"Çuf çuf" dedi.
773
00:50:33,572 --> 00:50:37,993
Büyükannemin sözünü hatırladım.
"Penis ağzında patlar."
774
00:50:37,993 --> 00:50:41,413
Herifin penisini çok fena ısırdım.
775
00:50:45,792 --> 00:50:50,130
Herif kafama öyle bir vurdu ki
kanepeden düştüm.
776
00:50:51,006 --> 00:50:54,009
17 saniyeliğine bayıldım.
777
00:50:55,552 --> 00:50:57,054
Kendime geldiğimde
778
00:50:57,846 --> 00:51:01,266
o herifin yüzüne bakıp
"Hapse gireceksin" dedim.
779
00:51:01,266 --> 00:51:05,645
"Bana saldırdığın için hapse gireceksin!
780
00:51:05,645 --> 00:51:09,232
Mahalleyi hava uçurmaya çalışıyordun.
781
00:51:09,232 --> 00:51:11,318
Bunu yapmana izin vermem!
782
00:51:11,318 --> 00:51:13,737
Mahalleyi kurtaracağım!"
783
00:51:15,155 --> 00:51:16,990
"Şimdi polisi arıyorum.
784
00:51:16,990 --> 00:51:19,743
Hapsi boylayacaksın.
785
00:51:19,743 --> 00:51:22,746
Kafamın hâline bak yahu!
Hapse giriyorsun!"
786
00:51:25,040 --> 00:51:29,044
Polis geldiğinde ikimiz de çıplaktık.
787
00:51:30,378 --> 00:51:32,964
Dairesinde çıplak hâldeydik.
788
00:51:32,964 --> 00:51:34,341
22 yaşındaydım.
789
00:51:34,341 --> 00:51:37,052
22 yaşında
diri memelerim olduğunu sanıyordum
790
00:51:37,052 --> 00:51:39,554
ama 54 yaşımdaki hâlinden farksızlardı.
791
00:51:42,557 --> 00:51:45,977
Memelerim hiç düzgün değildi.
Goril memeleri gibiydi.
792
00:51:45,977 --> 00:51:47,479
Sarkıklardı.
793
00:51:47,979 --> 00:51:49,773
Orada çıplak hâldeydim.
794
00:51:49,773 --> 00:51:52,192
İki polis geldi.
795
00:51:52,192 --> 00:51:55,112
Bir beyaz, biri siyahiydi.
796
00:51:55,612 --> 00:51:58,740
Geldiler. İlk önce beyaz polis konuştu.
797
00:51:58,740 --> 00:52:03,161
"Beyaz polis patron.
Hapse gireceksin" dedim.
798
00:52:03,161 --> 00:52:06,039
Beyaz polis "Ne oldu hanımefendi?" dedi.
799
00:52:06,039 --> 00:52:10,794
"Efendim, kafama yandan vurdu" dedim.
800
00:52:11,545 --> 00:52:13,588
"Başım dönüyor.
801
00:52:14,381 --> 00:52:16,299
Tutuklanmasını istiyorum!
802
00:52:16,800 --> 00:52:18,510
Hapsi boyla!"
803
00:52:18,510 --> 00:52:20,137
Beyaz polis şöyle dedi.
804
00:52:20,137 --> 00:52:23,723
"Efendim, arkanızı dönüp
ellerinizi arkada birleştirin."
805
00:52:23,723 --> 00:52:25,892
"İşte bu! Hapsi boyla!" dedim.
806
00:52:25,892 --> 00:52:29,104
Ta ki siyahi polis işe burnunu sokana dek.
807
00:52:29,104 --> 00:52:31,940
Beyaz polise "Dur bakalım" dedi.
808
00:52:31,940 --> 00:52:35,652
"Onu tutuklama" dedi.
"Patron siyahi polismiş" dedim.
809
00:52:37,779 --> 00:52:40,031
Siyahi polis ne olduğunu bana sormadı.
810
00:52:40,031 --> 00:52:42,659
Ne olduğunu o lanet herife sordu.
811
00:52:42,659 --> 00:52:46,371
"Efendim, ne olduğunu açıklayın."
812
00:52:46,371 --> 00:52:47,914
"Sağ ol kardeşim" dedi.
813
00:52:47,914 --> 00:52:51,835
"Bu durumda
kardeş tabirini kullanıyorlar" dedim.
814
00:52:52,544 --> 00:52:56,047
"Efendim, aletimi emiyordu.
815
00:52:56,047 --> 00:52:57,841
"Amanın" dedim.
816
00:53:01,678 --> 00:53:04,472
Utanç verici bir durum, değil mi?
817
00:53:04,472 --> 00:53:08,268
"Canımı yaktı. Böyle söylemene gerek yok."
818
00:53:08,268 --> 00:53:13,190
Sonra herkes bana
mahallenin aşüftesi gibi baktı.
819
00:53:15,025 --> 00:53:18,570
Sonra kardeşi şöyle dedi.
"Pardon, ne dedin?"
820
00:53:18,570 --> 00:53:20,655
"Aletimi emiyordu" dedim.
821
00:53:22,824 --> 00:53:27,871
"Tren garından kalkan bir tren gibi
ona aletimi emmeyi öğretiyordum.
822
00:53:27,871 --> 00:53:32,500
'Aletimi ağzına soktuğumda
tren kalkıyor gibi emeceksin' dedim."
823
00:53:35,128 --> 00:53:39,758
Sonra siyahi polisin
o herifle tren taklidi yaptığını gördüm.
824
00:53:40,383 --> 00:53:44,554
"Bu herif de birine
aletini nasıl emeceğini öğretmiş" dedim.
825
00:53:44,554 --> 00:53:45,513
"Siktir!"
826
00:53:47,349 --> 00:53:52,270
Açıklamasını bitirdikten sonra
iki polis memuruna bakıp şöyle dedim.
827
00:53:52,270 --> 00:53:54,773
"Bakın, bu herif bir terörist.
828
00:53:54,773 --> 00:53:59,319
Bu herif terörist. Bomba yüklü.
Onu içeri tıkın!"
829
00:53:59,319 --> 00:54:04,032
Ondan sonra iş ciddileşti.
"Bombalar, patlayıcılar nerede?" dediler.
830
00:54:04,032 --> 00:54:05,700
"Penisinde" dedim.
831
00:54:05,700 --> 00:54:07,786
"Penisi bomba dolu!"
832
00:54:07,786 --> 00:54:09,162
"Bomba dolu!
833
00:54:09,162 --> 00:54:13,917
Mahalleyi havaya uçuracak.
Herkesi kurtardım. Ben bir kahramanım!
834
00:54:13,917 --> 00:54:14,960
Yakalayın onu!"
835
00:54:16,920 --> 00:54:21,341
Siyahi polis telsizi eline alıp
"Burada SBK var" dedi.
836
00:54:23,176 --> 00:54:27,806
SBK'nin açılımı bilmiyordum.
Kafamda yorumladım.
837
00:54:27,806 --> 00:54:30,058
Ereksiyon bozukluğu herhâlde dedim.
838
00:54:30,058 --> 00:54:33,353
"Durum öyle değil efendim.
Penisinde bomba var.
839
00:54:33,353 --> 00:54:34,854
Bizi havaya uçuracak."
840
00:54:34,854 --> 00:54:37,524
"Çabuk olun. SBK vakası!" dedi.
841
00:54:37,524 --> 00:54:40,694
SBK için bir görevli gelince
842
00:54:40,694 --> 00:54:44,906
"Sorunlu Bir Kişi" anlamına geldiğini
öğrenmiş oldum.
843
00:54:44,906 --> 00:54:46,700
"Kimmiş o?" dedim.
844
00:54:48,118 --> 00:54:51,621
Bana deli gömleği giydirip
845
00:54:52,956 --> 00:54:55,875
beni psikiyatri koğuşuna götürdüklerinde
846
00:54:55,875 --> 00:54:57,794
üzerimde iç çamaşırı yoktu.
847
00:54:57,794 --> 00:55:00,672
Sadece deli gömleğim vardı.
Kıçım ortadaydı.
848
00:55:04,050 --> 00:55:09,097
72 saat boyunca beni orada tutup
değerlendirme yaptılar.
849
00:55:09,097 --> 00:55:12,976
Yan taraftaki kadın
"Sen niye buradasın?" diye sordu.
850
00:55:12,976 --> 00:55:15,395
"Mahalleyi kurtardım."
851
00:55:17,480 --> 00:55:20,859
"O herifin aleti patlamaya hazırdı.
Onu ısırdım."
852
00:55:20,859 --> 00:55:24,821
"Ben de bu yüzden buradayım.
Büyükannem de bana aynısını anlattı."
853
00:55:28,491 --> 00:55:34,664
Oradan çıkar çıkmaz
doğruca büyükannemin evine gittim.
854
00:55:36,541 --> 00:55:37,876
"Mimi" dedim.
855
00:55:38,543 --> 00:55:42,547
"Ağzıma penis alırsam
856
00:55:42,547 --> 00:55:47,218
patlayacağını söyledin."
857
00:55:47,844 --> 00:55:49,637
Büyükannem güldü.
858
00:55:52,640 --> 00:55:56,061
"Nikki, bir gün anlayacaksın" dedi.
859
00:55:56,061 --> 00:56:00,023
O sırada Tina amcam gelip
"Ben bu yüzden lezbiyenim" dedi.
860
00:56:08,490 --> 00:56:11,034
Evet, böyle dedi. Ben bunlarla büyüdüm.
861
00:56:11,034 --> 00:56:13,036
Ben bunlarla büyüdüm.
862
00:56:13,036 --> 00:56:19,250
Bunlarla büyüdüm işte.
Büyükannem muhteşem biriydi diyorsam...
863
00:56:20,043 --> 00:56:21,294
Tamam mı?
864
00:56:21,294 --> 00:56:24,506
Bu kadın beni el üstünde tutardı.
865
00:56:25,006 --> 00:56:27,467
Ben yatana dek başımda dururdu.
866
00:56:27,967 --> 00:56:32,680
Gece 3.00'te uyanıp
"Mimi, karnım aç" dediğimde
867
00:56:33,181 --> 00:56:37,060
büyükannem kalkıp
üç tavuk kanat kızartırdı.
868
00:56:38,770 --> 00:56:42,565
Patates püresi yapardı.
Buzdolabından değildi. Taze yapardı.
869
00:56:42,565 --> 00:56:45,527
Biraz taze fasulye ve beyaz ekmek koyardı.
870
00:56:45,527 --> 00:56:48,113
Bu yüzden şişmanım. Beni iyi beslerdi.
871
00:56:48,613 --> 00:56:51,574
Sonra beni yukarı çıkarıp yatırırdı.
872
00:56:53,284 --> 00:56:55,703
Ben uyuyana dek başımda beklerdi.
873
00:56:56,454 --> 00:57:01,209
Uyandığımda hâlâ orada bekliyor olurdu.
874
00:57:01,793 --> 00:57:04,087
Onun gözünde her şeyi bendim.
875
00:57:04,963 --> 00:57:07,298
Üstelik büyükannemin bir kızı vardı.
876
00:57:08,341 --> 00:57:11,970
Ama biz kızına Tina amca diyorduk.
877
00:57:14,097 --> 00:57:18,435
Bazılarınızın kafası karıştı.
"Ne diyor bu?" dercesine baktınız.
878
00:57:21,521 --> 00:57:25,942
Tina amcam şu an burada olsa
karşınızda gerçek bir adam var sanırdınız.
879
00:57:26,609 --> 00:57:27,944
Kocaman sakalı vardı.
880
00:57:28,445 --> 00:57:30,822
Memelerini bastıran şeyler giyerdi.
881
00:57:30,822 --> 00:57:34,826
Aleti varmış gibi görünsün diye
donuna bir şeyler sıkıştırırdı.
882
00:57:34,826 --> 00:57:37,245
Erkek kıyafetleri,
erkek ayakkabısı giyerdi.
883
00:57:37,245 --> 00:57:40,748
Tina amcam her yönüyle bir erkekti.
884
00:57:41,249 --> 00:57:46,504
LGBTQ toplumundakilerin
beni dinlemesini istiyorum.
885
00:57:46,504 --> 00:57:51,843
Buradaki istediği benliği yaşayacak kadar
özgür olan herkese saygı duyuyorum.
886
00:57:52,760 --> 00:57:55,680
"Ne düşündüğünü,
ne dediğini umursamıyorum.
887
00:57:55,680 --> 00:57:58,766
İstediğim kişi olurum" diyenlere
saygı duyuyorum.
888
00:57:58,766 --> 00:58:03,730
Her zaman eleştiren kişilerin
aynı zamanda meraklı olduğunu,
889
00:58:03,730 --> 00:58:07,150
bu konuda tecrübe yaşamak istediklerini
lütfen unutmayın.
890
00:58:07,150 --> 00:58:10,153
Çok güzel domalırlar.
Bu yüzden kızıp gücenmeyin.
891
00:58:10,153 --> 00:58:13,490
Sadece ilişkiye girmek istediklerini
aklınızda tutun.
892
00:58:17,410 --> 00:58:20,121
Büyükannem bu durumu anlayamadı.
893
00:58:20,914 --> 00:58:24,042
Kızının eş cinsel olmasını anlayamadı.
894
00:58:25,210 --> 00:58:27,295
Onu sadece gizlice severdi.
895
00:58:27,962 --> 00:58:30,256
Onu herkesin içinde sevmezdi
896
00:58:31,216 --> 00:58:33,885
çünkü kilise büyükannemi çok bozdu.
897
00:58:34,969 --> 00:58:39,516
Toplumumuzdaki kilise
sanki çok uç bir şeymiş gibi
898
00:58:39,516 --> 00:58:43,686
bizi kötü etkiler ve aileleri parçalar.
899
00:58:43,686 --> 00:58:46,064
Bunu "İsa adına" yaparlar.
900
00:58:46,064 --> 00:58:49,150
Güzel büyükannemin başına da bu geldi.
901
00:58:49,150 --> 00:58:55,114
Eş cinsel bir kızı olduğunu anlayamadı.
902
00:58:55,114 --> 00:58:57,784
Dışarı çıktıklarında onları izlerdim.
903
00:58:58,284 --> 00:59:01,996
Tina amcamın her yaptığı
büyükannemi kızdırırdı.
904
00:59:01,996 --> 00:59:06,000
"Niye böyle soluyorsun?"
"Ne oluyor? Nefesini mi tutsun?" derdim.
905
00:59:07,168 --> 00:59:09,087
"Öyle solursa eş cinselliği gider mi?"
906
00:59:15,051 --> 00:59:16,636
Tina amcam
907
00:59:18,221 --> 00:59:20,014
bana karşı çok dürüsttü.
908
00:59:20,807 --> 00:59:24,769
Küçük bir kız olduğumdan
yargılamayacağımı bilirdi.
909
00:59:24,769 --> 00:59:26,854
Yargılamayı bilmezdim.
910
00:59:27,605 --> 00:59:30,441
Tavırların nasıl olması gerektiği bilirdim
911
00:59:30,441 --> 00:59:33,152
ve Tina amcam bana karşı çok iyiydi.
912
00:59:33,152 --> 00:59:35,238
Küçük bir kızdım.
913
00:59:35,238 --> 00:59:38,324
Noel'deydik. Yedi yaşındaydım.
914
00:59:39,117 --> 00:59:42,453
Bütün yetişkinler yemek odasındaydı.
Bense mutfaktaydım.
915
00:59:42,453 --> 00:59:45,081
Çocuklar oturma odasında
oyuncaklarıyla oynuyordu.
916
00:59:45,081 --> 00:59:46,833
Ben niye mutfaktaydım acaba?
917
00:59:46,833 --> 00:59:51,796
Ben öyleydim de ondan.
Turta, kurabiye ve pastalar yüzünden.
918
00:59:51,796 --> 00:59:53,381
Mutfaktaydım
919
00:59:53,923 --> 00:59:54,799
Tamam mı?
920
00:59:55,425 --> 00:59:59,095
Tina amcam mutfağa gelip "Nikki" dedi.
921
00:59:59,762 --> 01:00:00,930
"Efendim?"
922
01:00:01,848 --> 01:00:03,391
"Ben bir lezbiyenim" dedi.
923
01:00:04,809 --> 01:00:06,144
"Ben de" dedim.
924
01:00:09,272 --> 01:00:13,901
Çok güzel dediği için öyle dedim.
"Ben de! Öyleyim."
925
01:00:13,901 --> 01:00:16,654
Sonra "Hayır" dedi.
926
01:00:16,654 --> 01:00:18,573
"Erkeksi bir lezbiyenim."
927
01:00:21,826 --> 01:00:25,330
"Ben de! Ben de erkeksi lezbiyenim."
928
01:00:25,830 --> 01:00:29,250
"Nikki, ben kadınlarla yatıyorum" dedi.
929
01:00:30,293 --> 01:00:31,544
"Peki" dedim.
930
01:00:37,133 --> 01:00:41,220
Ben de öyle diyecek değildim.
Öyle bir şey yoktu.
931
01:00:53,816 --> 01:00:57,278
İkisinin sürekli çekişmesini izledim.
932
01:00:59,739 --> 01:01:03,910
Öylesine çekiştiler ki
büyükannem bu dünyadan ayrıldı.
933
01:01:05,119 --> 01:01:08,581
Bir ortak nokta bulamadılar
934
01:01:09,248 --> 01:01:11,626
çünkü kızını fiyasko olarak görüyordu.
935
01:01:12,877 --> 01:01:15,046
Eş cinsel bir çocuk doğurmuştu.
936
01:01:15,963 --> 01:01:21,386
Kilise onu öyle bozdu ki
kızının bir günah olduğuna inandı.
937
01:01:22,178 --> 01:01:24,097
Ona öyle davrandı.
938
01:01:24,972 --> 01:01:28,059
Çocukken yaşadığım o kafa karışıklığını
bir düşünün.
939
01:01:28,059 --> 01:01:32,772
Büyükannemin gözünde
ben onun her şeyiydim.
940
01:01:33,606 --> 01:01:35,692
Ama böyle doğdu diye
941
01:01:37,026 --> 01:01:41,364
kızı Tina'yı kollarına alıp
ona sarılamazdı.
942
01:01:41,864 --> 01:01:44,117
Sürekli çekişmelerini izledim.
943
01:01:44,701 --> 01:01:46,619
Çekişmelerini izledim.
944
01:01:46,619 --> 01:01:51,624
Büyükannem vefat edince
Tina amcam evsiz bir ayyaş oldu
945
01:01:52,500 --> 01:01:59,424
çünkü annesinin
onu neden gerektiği gibi sevmediğini
946
01:01:59,424 --> 01:02:02,885
bir türlü anlayamadı.
947
01:02:04,262 --> 01:02:05,430
Büyükannem...
948
01:02:08,558 --> 01:02:13,104
Büyükannem vefat edince
kendimi korkak hissettim...
949
01:02:15,982 --> 01:02:18,151
...çünkü büyükanneme
950
01:02:19,694 --> 01:02:22,196
torununun aslında kim olduğunu
hiç söyleyemedim
951
01:02:23,865 --> 01:02:26,617
çünkü gizlice sevilmek istemiyordum.
952
01:02:28,369 --> 01:02:31,330
Bana tapmasına tapıyordum.
953
01:02:31,330 --> 01:02:34,542
Bir dükkâna girdiğimizde
beni bir dergi kapağında görse
954
01:02:34,542 --> 01:02:38,463
torunu olduğumu, onun ödülü olduğumu
955
01:02:38,463 --> 01:02:43,384
o dükkândaki herkesin bilmesini sağlardı.
956
01:02:46,429 --> 01:02:51,058
Bu yüzden gizli düşüncelerimi
büyükanneme söyleyemedim.
957
01:02:52,101 --> 01:02:53,978
Fantezilerimi anlatamadım...
958
01:02:56,355 --> 01:03:01,152
...çünkü beni gizlice sevmesini,
959
01:03:01,736 --> 01:03:05,531
fiyasko olduğunu düşünerek
bu dünyadan göçmesini istemedim.
960
01:03:06,449 --> 01:03:08,201
Gizli düşüncelerimi
961
01:03:10,119 --> 01:03:11,829
ona söyleseydim...
962
01:03:15,875 --> 01:03:19,921
...fiyasko olduğunu düşünerek
bu dünyadan göç ederdi.
963
01:03:21,255 --> 01:03:25,176
Biliyorum. Hepiniz bana bakıp
"Dur bakalım" diyorsunuz.
964
01:03:28,221 --> 01:03:30,640
"Sen lezbiyen misin?"
965
01:03:31,808 --> 01:03:34,769
Hayır, değilim ama onları destekliyorum.
966
01:03:42,527 --> 01:03:46,781
Bunu ona söyleyemedim.
967
01:03:46,781 --> 01:03:49,408
Sır tutmak ne kadar zordur,
biliyor musunuz?
968
01:03:51,536 --> 01:03:53,329
Sırlar kanser yapar.
969
01:03:59,377 --> 01:04:02,922
Bazılarınızın sırları var.
"Lütfen bana bakma" diyorsunuz.
970
01:04:02,922 --> 01:04:07,218
"Ağzımı bir açarsam
hepsi patır patır dökülür. Sırlar!"
971
01:04:09,887 --> 01:04:11,931
Ama böyle doğduğunuzda
972
01:04:13,099 --> 01:04:15,935
bu konuda elinizden bir şey gelmez.
973
01:04:16,602 --> 01:04:17,687
Hiçbir şey gelmez.
974
01:04:18,479 --> 01:04:20,648
Lütfen anlamaya çalışın. Denedim.
975
01:04:21,148 --> 01:04:24,318
Beni dinleyin.
Sevişerek bunu değiştirmeye çalıştım.
976
01:04:24,318 --> 01:04:26,904
Sevişerek değişmeye çalıştım
977
01:04:26,904 --> 01:04:30,741
çünkü hastalıklı veya sorunluymuşum gibi
davranmalarını istemedim.
978
01:04:30,741 --> 01:04:34,537
Bu yüzden
olabildiğince çok erkekle yattım.
979
01:04:34,537 --> 01:04:38,291
Tam bir aşüfte değildim
980
01:04:39,750 --> 01:04:41,836
ama üçte bir aşüfteydim.
981
01:04:41,836 --> 01:04:43,629
Çeyrek aşüfteydim.
982
01:04:43,629 --> 01:04:47,884
Nikki Parker
"Selam Profesör Oglevee" derdi.
983
01:04:47,884 --> 01:04:51,095
Dünyada birçok erkek vardı.
984
01:04:56,058 --> 01:05:00,771
Bunu sır olarak saklayıp
kimseye anlatmayacağıma dair söz verdim.
985
01:05:02,398 --> 01:05:04,358
Bunu mezara götürecektim...
986
01:05:06,569 --> 01:05:12,450
...çünkü ailemin hasta dediği böyle kişilere
nasıl davrandığını gördüm.
987
01:05:12,950 --> 01:05:16,329
Bizi bunun bir hastalık olduğuna
inandırmak istediler.
988
01:05:16,829 --> 01:05:17,997
Tamam mı?
989
01:05:18,956 --> 01:05:22,585
Bir gece
bu arzu kontrol edilemez bir hâl aldı.
990
01:05:23,586 --> 01:05:25,296
Yatakta uyuyordum.
991
01:05:26,255 --> 01:05:28,841
O dürtü omzuma dokundu sanki.
992
01:05:28,841 --> 01:05:31,135
"Vajina, vajina."
993
01:05:36,891 --> 01:05:42,480
Yatakta yatıyordum. Çok korktum
çünkü üçüncü kocam yanımdaydı.
994
01:05:43,230 --> 01:05:44,273
Anlıyor musunuz?
995
01:05:45,274 --> 01:05:47,109
Bu üçüncü kocam.
996
01:05:47,860 --> 01:05:49,320
Bu kocam...
997
01:05:52,156 --> 01:05:56,869
...beni en kötü anlarımda
sanki en iyi anlarımdaymış gibi sevdi.
998
01:05:57,370 --> 01:05:59,288
Bu kocam...
999
01:06:02,249 --> 01:06:07,964
...bana bu dünyada
kimsenin yaşatmadığı hisleri yaşatıyor.
1000
01:06:07,964 --> 01:06:09,423
Böyle bir koca işte.
1001
01:06:09,423 --> 01:06:12,426
Bazıları neden ona baba dediğimi soruyor.
1002
01:06:12,426 --> 01:06:15,888
Sebebini söyleyeyim.
Beni yetiştiriyor da ondan.
1003
01:06:15,888 --> 01:06:18,808
Kocama niye baba dediğimi söyleyeyim.
1004
01:06:18,808 --> 01:06:23,604
Babamın vermeyi bilmediği
veya vermeyi umursamadığı her şeyi
1005
01:06:23,604 --> 01:06:24,939
bana veriyor.
1006
01:06:24,939 --> 01:06:27,108
Bu yüzden kocama baba diyorum.
1007
01:06:27,108 --> 01:06:30,736
Bir siyahi erkek
tüm yanlışlarınızı düzeltiyorsa...
1008
01:06:31,737 --> 01:06:35,658
O gece yatakta yatıyordum ve çok korktum.
1009
01:06:36,993 --> 01:06:38,577
Çok korktum.
1010
01:06:39,328 --> 01:06:42,581
"Kabul ettiğim şey bu değildi" diyordum.
1011
01:06:43,791 --> 01:06:47,336
O, seni kabul etti.
Seninle başka bir kadını değil.
1012
01:06:55,928 --> 01:06:57,430
Bu durumda ne yaparsınız?
1013
01:06:57,930 --> 01:07:02,226
Sizi sizden daha iyi tanıyan biriyle
yatakta yatarken
1014
01:07:02,226 --> 01:07:04,562
o anda ne yaparsınız?
1015
01:07:04,562 --> 01:07:10,359
Zira bu kişi çocukken size
kendinden daha çok önem vermiş biri.
1016
01:07:10,359 --> 01:07:14,113
O yatakta yatarken
vicdan muhasebesi yapıyordum.
1017
01:07:14,113 --> 01:07:17,950
Zihinsel, fiziksel ve ruhsal olarak
beni rahatsız ediyordu
1018
01:07:17,950 --> 01:07:21,412
çünkü nasıl biri olarak doğduğumu
kimseye söyleyemiyordum.
1019
01:07:21,412 --> 01:07:25,082
Onu uykusundan uyandırdım.
Çok korkuyordum.
1020
01:07:25,082 --> 01:07:28,377
"Sana söylediğimde
lütfen beni bırakma" dedim.
1021
01:07:29,420 --> 01:07:34,133
"Bu beni mahveder
ama beni tanıdığın için sana söylemeliyim.
1022
01:07:34,133 --> 01:07:38,846
Bir terslik varsa anlarsın.
Yıllardır bir terslik var."
1023
01:07:39,889 --> 01:07:45,144
Bir ünlü, yıldız olduğum için
bunu sakladım.
1024
01:07:45,144 --> 01:07:47,480
Güzel yanlarımla bunu sakladım.
1025
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
Ama o gece maskenin düşmesi gerekiyordu.
1026
01:07:52,568 --> 01:07:54,403
Onu uyandırdım.
1027
01:07:56,113 --> 01:07:58,699
"Baba, sana bir şey diyeceğim" dedim.
1028
01:07:59,825 --> 01:08:01,911
"Anne, sorun ne?" dedi.
1029
01:08:02,870 --> 01:08:04,663
"Bir sırrım var" dedim.
1030
01:08:06,916 --> 01:08:11,504
"Sırrımı anlattığımda
beni bırakmayacağına söz ver" dedim.
1031
01:08:13,047 --> 01:08:19,136
"Söyleyeceğin hiçbir şey
seni bırakmama yol açmaz Mo'Nique" dedi.
1032
01:08:21,138 --> 01:08:22,473
"Tamam" dedim.
1033
01:08:23,307 --> 01:08:24,767
"Anlatayım.
1034
01:08:24,767 --> 01:08:28,104
"Baba" dedim. "Dur bakalım" dedi.
1035
01:08:31,482 --> 01:08:33,734
"Birini falan mı öldürdün?"
1036
01:08:35,486 --> 01:08:38,781
"Hayır, kimseyi öldürmedim" dedim.
1037
01:08:39,281 --> 01:08:40,991
"Tamam, devam et" dedi.
1038
01:08:44,954 --> 01:08:46,372
"Baba" dedim.
1039
01:08:47,289 --> 01:08:53,671
Kalbim küt küt atıyordu
çünkü ilk kez birine itiraf edecektim.
1040
01:08:57,883 --> 01:08:59,301
"Baba" dedim.
1041
01:09:00,594 --> 01:09:04,348
"Başka bir kadınla
ilişki yaşamak istiyorum."
1042
01:09:06,100 --> 01:09:08,060
Bana çok güzel,
1043
01:09:08,686 --> 01:09:12,481
çok sabırlı, çok sevgi dolu bakarak
1044
01:09:14,108 --> 01:09:16,277
"Ben de istiyorum" dedi.
1045
01:09:18,612 --> 01:09:22,366
"O kadını bulursan
birlikte beceririz" dedi.
1046
01:09:22,867 --> 01:09:26,579
"Bunca yıldır senin derdin bu muydu?
1047
01:09:26,579 --> 01:09:29,331
Vajina harikadır" dedi.
1048
01:09:29,331 --> 01:09:34,003
"Ciddi misin?" dedim.
"Git, kendine bir vajina bul" dedi.
1049
01:09:40,176 --> 01:09:43,429
Sonra kendi kendime
"Bunu fantezi olarak saklamalıyım" dedim.
1050
01:09:45,222 --> 01:09:47,766
"Kendimi bildiğim için
fantezi olarak saklamalıyım.
1051
01:09:48,434 --> 01:09:51,395
LGBTQ toplumunda beni konuşurlar."
1052
01:09:51,395 --> 01:09:56,817
Eşitlik için mücadele ediyor
ama eşitliği vermeye razı değil" derler.
1053
01:09:59,820 --> 01:10:02,156
Beni yaladıktan sonra işin biter.
1054
01:10:06,660 --> 01:10:08,746
"Kahve falan ister misin?"
1055
01:10:10,873 --> 01:10:13,834
"Hayır efendim."
1056
01:10:14,627 --> 01:10:17,338
"Vajinana şey yapmaz mısın... Hayır!"
1057
01:10:18,964 --> 01:10:22,551
"Mo'Nique, ben sana yaptım. Çok sağ ol!"
1058
01:10:23,135 --> 01:10:25,179
"Çok naziksin."
1059
01:10:26,180 --> 01:10:28,182
"Çok akıllısın."
1060
01:10:28,724 --> 01:10:31,769
"Çok önemlisin."
1061
01:10:33,479 --> 01:10:35,189
Bana soruyorlar.
1062
01:10:36,649 --> 01:10:38,192
Devam etmeyi
1063
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
nasıl başarıyorsun?
1064
01:10:41,862 --> 01:10:46,075
"Devam etmeyi nasıl başarıyorsun?"
1065
01:10:46,659 --> 01:10:51,038
Şişman, küçük bir siyahi kız olarak
dünyaya gelince
1066
01:10:51,038 --> 01:10:54,375
tek istediğiniz tasdik ve kabul görmedir.
1067
01:10:54,375 --> 01:10:56,627
Tek istediğiniz budur.
1068
01:10:56,627 --> 01:11:00,381
Herkesin sizi kabul etmesini istersiniz.
1069
01:11:00,381 --> 01:11:04,218
Kabul görmek için de her şeyi yaparsınız.
1070
01:11:04,218 --> 01:11:06,804
Kabul görmek için savaşırsınız.
1071
01:11:06,804 --> 01:11:09,139
Yaşlandıkça şöyle düşünmeye başladım.
1072
01:11:09,139 --> 01:11:13,686
"Durumu kabullenip kendinle barışık ol."
1073
01:11:13,686 --> 01:11:17,648
Bu yüzden babamın alkolik olmasını
1074
01:11:17,648 --> 01:11:22,194
ve ailesini umursamamasını kabullendim.
1075
01:11:22,194 --> 01:11:25,531
Annemin kumarbaz olmasını,
1076
01:11:25,531 --> 01:11:29,827
her şeyin üzerine
kumar oynamasını kabullendim.
1077
01:11:29,827 --> 01:11:34,581
En büyük ağabeyimin
tacizci olduğunu kabullendim.
1078
01:11:34,581 --> 01:11:38,711
Diğer ağabeyimin
benim adıma belge imzalayıp
1079
01:11:38,711 --> 01:11:41,213
itibarımı mahvetmesini kabullendim.
1080
01:11:41,213 --> 01:11:44,049
Bunu yargılamıyorum. Durum bu.
1081
01:11:44,049 --> 01:11:48,679
Böylece kabullenemediğim şeyleri
kabullenmeyi başardım.
1082
01:11:48,679 --> 01:11:52,057
"Sen Dave Chappelle değilsin.
1083
01:11:52,057 --> 01:11:54,268
Sen Amy Schumer değilsin.
1084
01:11:54,268 --> 01:11:58,605
Sen Chris Rock değilsin" dediğinizde
hepiniz haklıydınız
1085
01:11:58,605 --> 01:12:01,608
çünkü benim adım Mo'Nique.
1086
01:12:13,704 --> 01:12:16,957
{\an8}SENİ SEVİYORUM MO'NIQUE
1087
01:12:38,020 --> 01:12:48,572
Mo'Nique!
1088
01:15:43,372 --> 01:15:48,377
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi