Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is net voorbij...
...middernacht bij Radio Provincie.
Vandaag is het Moederdag.
Een feestdag ter ere van de belangrijkste vrouwen in ons leven.
Deze speciale dag vindt z'n oorsprong in het oude Griekenland en Rome.
In het Engeland van de 17e eeuw stond het bekend als 'Moederzondag'.
Volgens traditie horen cadeaus erbij.
Snoes, ga niet weg.
Vooral bloemen en wat lekkers.
En nu een prachtig nummer van Radio Provincie voor alle moeders.
DOOD AAN DE VIJANDEN VAN HET VADERLAND
Bier?
Drie? - Zes.
Je bent een lekker ding.
Je haar zit leuk.
Heb je overal krullen?
Laat haar met rust. - Hou je mond.
Rustig. Waarom doe je zo nerveus?
Blijf van me af.
Rustig, schat.
Heren...
Laat de dames met rust.
Dit is niet oké, heren.
Wat? Hoor je dat?
Laat je bier niet vallen.
Hé, mama.
En nu dan?
Je hebt de pret verpest. We wilden het leuk hebben.
Precies.
Hé, mama.
Ik praat tegen je.
Mooie kont, maar draai je om.
Wat wou je? - Ik ben niet alleen.
Kun je tellen?
Hoe ver sta je weg?
2,5 meter?
Twee meter dertig?
Dus?
Tot ziens?
Twee meter twintig.
Wat flikt zij nou?
Nina, maak het niet te bont, zoals de vorige keer.
Ga erop af.
Pak haar. Kom op.
Laatste ronde.
Kom op. - Snel wegwezen hier.
Rennen. - Kom op.
Overeind.
DONDERDAG 26 MEI MOEDERDAG
Hoe gaat ie?
- Hoe gaat ie?
Later.
Sorry, ik had eerder terug moeten zijn. En niet weg moeten gaan.
Nee, daar gaat het niet om.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Nee.
Er was een vat op de Kandahar-basis.
Van metaal, deels begraven in de grond.
Bij terugkeer van patrouille... - Wat jij nooit hebt gedaan.
Bij terugkeer richtte je in het vat en haalde je de trekker over.
Weet je waarom?
Voor de veiligheid.
Zodat je niemands hoofd eraf knalt.
Let je niet op?
Dan boet iemand voor andermans domheid.
Ben je klaar?
Dichtbij let je niet op. - Hij is mijn kind.
Elk jaar weer. Hij is gelukkig. - Ze verwennen hem.
Fantastisch. Kinderen horen verwend te worden.
Fijn om elkaar te zien, toch?
Zo nu en dan.
Alles is goed.
Waar zijn de kaarsen?
De bloemen?
Niets om de overledenen geven is het beleid.
Het was jouw idee, dus dit is het.
Leg ze neer.
Vind je het leuk om zo te doen?
Ja.
Hoe gaat het?
Netjes, dank je.
Dan ben je de enige.
MAJOOR NINA NOWAK 07.12.1980 - 21.09.2005
LIET HET LEVEN VOOR HET VADERLAND
ZATERDAGS HANGEN MET DE FAMILIE #OUDERS
Kom hier, klootzak. - Wat gebeurt er?
Laat me los.
Kom hier.
STATION WARSCHAU
Pak hem.
HIJ IS NIET THUISGEKOMEN
HEEFT IEMAND CONTACT MET HEM?
NEE...
IK OOK NIET...
VERDOMME
WORDT HIJ VERMIST?
HIJ IS WEG
HIJ KWAM NIET TERUG
Je moet betalen.
Waar blijft m'n alimentatie?
Geen alimentatie?
Dan komt Zosia niet op bezoek. Je moet betalen.
Alimentatie...
Of het is een grap?
Wat als ze ruzie hadden?
Je weet hoe het gaat met tieners.
Je hebt vrienden bij de politie.
Ik kan me niet bemoeien met het onderzoek.
Ik wil informatie.
Wat als hij dronken is en niet naar huis durft?
Of hij is al thuis?
Ga er niet heen.
Blijf uit hun buurt.
Ongelooflijk. Drie uur om 'n vermissing aan te geven.
Binnen drie uur kun je iemand al lang hebben gevonden.
Ze zoeken hem tenminste.
We kunnen niets meer doen.
Ik word vast gek.
Nee.
POLITIE
Max' telefoon. Met een opname van de ontvoerders.
Het is nog niet geregistreerd als bewijs, dus schiet op.
LAATSTE OPNAME
Ik ben Duśan Dragan...
...zoon van Spiridon Dragan.
Hij is vermoord door Nina Nowak, alias Kikimora.
Dit is mijn wraak.
Ik kan haar niet doden...
...dus vermoord ik haar zoon.
Je zult hem niet vinden.
Oog om oog.
Een leven voor een leven.
Hoe weet hij het?
Hebben jullie weer gelekt? - Niemand weet het.
Nieuwe ministers betekenen een zuivering. Dat is niet veranderd.
Hebben ze nog iets? - Weet ik niet.
Dat is m'n dochter.
Een ambassadeur naar z'n regime...
En dit regime is niet al te best.
Inlichtingen hebben ons idee bevestigd.
Mevrouw de diplomaat zit in de witwasserij.
Het gebeurt in haar ambassade met louche geld van Poolse cliënten.
Die cliënten hebben niet bepaald schone handen.
En ze zijn betrokken bij nare zaken.
Dit is...
Schoonheid.
Ze verstuurt zwart geld naar haar land met diplomatieke transporten...
...waar het in het lokale banksysteem belandt...
Dan neemt ze wit geld op aan onze kant.
Het regime pakt 30 procent.
Wie laat het witwassen?
Dat weten we ook.
Volto, Voltmeter.
Alias Kleine Bitter.
Zoon van de bekende Grote Bitter...
...die nu dankzij z'n zoon in een ondergrondse cel zit.
De staatsgreep is een recente ontwikkeling.
Voltmeter is het toppunt van gestoord, aan de top van de piramide van stront.
Onder hem staat...
Titus, alias Titus Konopka.
Hij leidt de mensenhandel.
De volgende is...
Teleskop.
Alias Ivo Jarecki.
Hij runt de meth/tina/ice-afdeling.
Het is schandalig dat deze schurken een regime financieren...
...dat z'n eigen burgers verplettert, martelt en doodt.
We maken hier een einde aan.
We sluiten die klootzakken op.
CAMERABEELDEN STATION WARSCHAU
Til hem op.
Schiet op.
MJAM-MJAM
Mannen van Voltmeter.
Drugs, afpersing, mensenhandel.
Hij domineert alles wat illegaal is in deze stad.
Waar is ie? - Geen idee.
Maar hij heeft Max niet zelf ontvoerd. Het waren z'n apen.
Blijf erbuiten. - Waar zijn z'n apen?
MJAM-MJAM
Ik vind de nieuwe situatie te gek.
Die ouwe zag ons als loopjongens.
'Breek A z'n been.'
'Ontvoer B z'n vriendin.'
'Gooi C uit het raam.'
Wat een carrièrekansen.
En met Volto?
Geen gepruts meer.
Promotie. We worden vips.
Maar het is wel raar om je vaders hoofd in een pot te stoppen.
Echt. Hij bewaart 'm op een plank.
Teleskop?
Hij had te weinig.
Te weinig?
Waarom? - De cliënt was van gedachten veranderd.
We werken hier...
...niet voor jan lul.
Wie voor jan lul rijdt...
...is een lul.
En een lul verdient...
...een massage.
Kom hier.
Waar is de jongen?
Mevrouw, een man die zegt dat hij geen vrouwen slaat, is 'n chauvinist.
Maar wij geloven in gendergelijkheid.
Waar is de jongen?
Bij Titus. Hij heeft hem, mevrouw.
Wij plukten hem alleen van straat.
Waar is Titus?
Geen luchtgaten.
Werk over om die zooi op te ruimen.
Het geld is gelukkig goed.
Kom op. Vooruit.
Loop door.
Weet je wat, papa?
Ik denk dat het mogelijk is om doekoe te verdienen...
...en plezier te hebben.
Ik heb het naar mijn zin, papa.
Ik vind het te gek, papa.
Papa, ik verlies...
...mezelf helemaal in dit plezier.
Pap, hallo?
Papa.
Zelfs nu kijk je me niet aan.
Volto.
Duśan Dragan belt.
Papa, let op hoe je internationaal zaken doet.
Nee. Niks zeggen hoor, lieverd.
Stil.
Papa...
Moshi-Moshi. Met de Poolse Post.
Is het pakje aangekomen?
Het pakje is aangekomen. Het ligt op het afhaalpunt.
Mijn koerier komt over twee dagen.
Hij haalt het pakje op.
Wanneer krijgen we de tweede helft?
De koerier neemt het geld mee.
Hij geeft het je als het pakje intact is.
Mag ik vragen wat jullie met het pakje gaan doen?
We maken het open en halen alles eruit.
Is er een probleem?
Helemaal niet.
Bel gerust vaker voor zaken.
Tot ziens.
Moshi-Moshi.
Heeft één trien dit gedaan? - Wij waren ook verrast.
Baas, ik gaf haar 'n pak slaag. Alles onder controle.
Dit is erg.
Heel erg.
Dat zei je pa ook soms.
Maar de zaken...
...gingen goed.
Wie waren die mensen?
Wie ben jij?
Stel geen vragen.
Ik snap het niet. - Wil je naar huis of niet?
Luister dan naar me.
Doe wat ik zeg.
Hoe minder je weet, hoe beter.
Kalmeer.
Als ze ons zien, gaan we eraan.
Ze vermoorden je.
En mij ook.
Als ze mij vermoorden...
...helpt niemand je.
Oké?
Kom.
Knap optrekje hoor.
Het is veilig.
We hadden een klusje.
WAARDEER EN RESPECTEER HARDE WERKERS
Een belangrijke klus.
Van 'n belangrijke cliënt.
Deze klus...
...zou ons toegang verschaffen...
...tot nieuwe markten.
We zouden ons terrein uitbreiden...
...en internationaal gaan.
En een sterk nationaal merk creëren...
...dat over de hele wereld werd gerespecteerd.
Maar dat gebeurt niet.
Wat als we ze pakken?
Weet je waar ze zijn?
Ja?
Precies.
Weet je wie erachter moet komen?
Ik zal het uitleggen.
Kom hier.
Kom.
Doekoe?
Doet de CCTV het?
De camera's.
Wat?
Die videorecorder, verdomme.
O. Ja.
Doet ie het? - Ja.
We vertellen de cliënt niets over deze puinhoop.
Hoe vinden we hem?
Bel de Heks.
We moeten de Heks bellen.
Nou?
Een vrouw?
Eentje maar?
Allemaal?
En het geld?
Hoeveel?
Stuur wat er nog over is.
Nee, verdomme.
Met een postduif.
Het is niet goed dat je andere zaken de onze verstoren.
Ik ben je geheime dienst niet.
Het is niet de eerste keer.
Begrijpen we elkaar?
Mooi.
Wat een puinhoop.
Zoon.
Kikimora?
Leeft ze nog?
Zijn de spionnen er nog?
Ze moeten haar vinden.
Wat een puinhoop.
Heb je hulp nodig?
We hebben EHBO-les gehad op school.
Ik wil ze bellen.
Ze geruststellen.
Dat wordt getraceerd.
Dan vinden ze ons.
Waarom werd ik ontvoerd?
Voor losgeld?
Je weet het, hè?
Verdomme. - Hé.
Wat hé?
Wat?
Praat je zo ook tegen je ouders? - Nee, die hebben geen geheimen.
Eet wat.
Ik eet geen vlees.
Als je hier zou studeren...
...kon je altijd bij mij wonen.
Er zijn hier goede universiteiten. Of we zoeken een flat voor je.
Zullen we bouillon van je moeders hoofd maken?
Het zou niet lekker smaken, pap.
Luister.
Ik wil me niet opdringen, maar zou 't niet fijn zijn elkaar te zien?
Je kunt ons bezoeken.
Het is een erg lange vlucht.
Ze zijn er.
Wanneer kom je terug?
Daar ben ik beter af.
Dag, papa.
Dag.
Stap gauw in.
We hebben weinig tijd.
Helemaal niet netjes.
Netjes.
Nee.
Niet netjes.
Verdomme.
Bel ze.
Wie zijn 'ze'?
Z'n ouders. Kalmeer ze.
Is hij bij jou?
Wat denk je?
Dragan neemt je te grazen. Voltmeter ook.
Ze vinden ons niet.
Wil je voor altijd vluchten?
Waar zijn jullie?
Bij mij thuis.
Daar?
Hier. Bel ze.
Hallo?
Ja?
Alles komt goed. Vertrouw me maar.
Hoelang heb je gebeld? - Wat?
Hoelang? - Wat is jouw probleem?
Nee. Hou op. Wat doe je?
Geef terug. Je bent gestoord.
Waarom ben ik hier? Waarom dan, verdomme?
Doe de deur open.
Geef me de sleutel. Geef hier.
Je bent gestoord.
Help.
Doe de deur open.
Help.
Doe de deur open.
Help.
Doe de deur open.
Ik kende je vader.
Ik kende je echte vader.
Wat?
Hij is niet verongelukt.
Je ouders allebei niet.
We werden één voor één vermoord.
Hij ook.
Ik was de volgende, dus ik verdween.
Nee.
Max?
Max. - Ja.
Blijf daar.
Ga niet weg.
En? Waar is ze?
Doet het pijn?
Het ziekenhuis...
Verdomme.
Kom.
Stil.
Zo sterk.
Zo koppig.
En nu?
Hoe bevalt dat?
Hoe voelt het?
POLITIE
Wat een puinhoop.
Is hij terug?
Wie ben jij?
Ik ben het.
Hij is mijn zoon.
Hallo.
Rustig. Het is een antisepticum.
Niet bewegen, mevrouw.
Klaar.
Wie heeft je...
...zo toegetakeld?
Is hij terug? - Waarom ben je hier?
Wat wil je?
Waar is hij?
Ik bel de politie. - Dat helpt niet.
Dat maakt het erger.
Ben jij dat?
Kikimora?
Schoonheid...
Hoe gaat het met je knie?
Ik heb een nieuwe.
Hoe gaat het met jou?
Ik hoor dat je je zoon kwijt bent.
Rustig maar, hij is hier.
Zeg iets.
Het is je moeder.
Zijn m'n ouders oké?
Ja.
Wat moet ik zeggen?
Wat je maar wilt.
Val dood.
Je ziet gelijk dat hij van jou is.
Als je hem wat doet, maak ik je af.
Dat is al twee keer mislukt.
Waar is hij?
Eerst heb je een taak.
Ik zeg waar hij is als je iets voor me hebt gedaan.
Begrepen?
Ik luister.
We zijn een arm land.
Nu nog armer door jullie.
Welke taak?
Zorg dat we niet nog armer worden.
Jouw mensen hebben Volto's geld.
Hij was een idioot, maar wel een nuttige.
Dus...
...haal je alles van ze terug.
Je hebt vijf uur.
We bellen je.
Ik haal hem terug.
Koningin naar D4.
Paard naar F6.
Schaak.
Onmogelijk. Dat kan niet.
Dat zei je ook over Saddams bom. - Dat ging om 10 mensen.
Het geld ligt achter slot en grendel.
Er werken 150 gewapende agenten in dat politiebureau.
Wil je ze allemaal doden? Burgers?
Ik dood niemand. - Echt?
Wat ga je doen?
Je laat me binnen.
Jij kent ze.
Je weet waartoe ze in staat is.
Ik regel een plattegrond.
Meer niet.
Geef me een uur.
Hoe konden ze ons vinden?
Wie heeft dit bedacht, jij of ik?
Daar gaan m'n hybride nagels.
Aan de slag.
Til haar overeind.
Er is geen Duśan Dragan, hè?
Jawel.
Ik ben Duśan Dragan...
...zoon van Spiridon Dragan.
Weet je wat je met het geld gaat doen?
Ik neem mijn verloofde mee.
Een maand of twee.
Naar een warm land.
Borneo. Ben je daar ooit geweest?
We kunnen daar trouwen.
Nee.
Stop. Sorry.
Is dat alles?
Wacht.
Wat wil je?
Ze laten gaan?
Wat een puinhoop.
Waarom heb je het gedaan?
Waarom?
Alles voor mijn kind. - Alles?
Ja, alles.
Alles? - Alles.
Alles. Ja, alles.
Jij zou alles voor Max doen. Ik doe alles voor Zosia.
Ik had dat geld nodig. Niet doen, alsjeblieft.
Snap je? Ik had het geld echt nodig.
Zie ik je weer?
Dat is aan jou.
Tot ziens.
Jongen.
Hoi.
Je hebt altijd kleine keukens.
Vertel me over hem.
Over jullie beiden.
Je hebt je knap in de nesten gewerkt. - Hoi, mam.
Iedereen weet het van je.
Van jullie.
De boel staat op ploffen.
Je hebt geluk dat ik hier ben.
Juist.
Ja.
Dat klopt.
Ze was een gevaar voor onze geheime operaties.
Politie. Op de grond.
Ik ben het niet.
Verdomme.
Dat was echt...
...niet netjes.
Mag ik m'n dochter bellen?
Ondertiteld door: Wietske de Vries