Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvorfor elsker vi skatte så meget?
Er vi tiltrukket af mysteriet bag?
Hemmelighederne gemt i mørket?
Eller farerne, der lurer rundt om hvert hjørne?
Toledo-stål. En smuk ting.
Nå, Petersen, har du brug for hjælp?
Nej.
Så smutter jeg! Denne gang er skatten min!
BASERET PÅ ROMANEN AF SAMME NAVN AF ZBIGNIEW NIENACKI
De første solstråler
dukker op i Liepāja i urposition klokken to.
Klokken fem.
Klokken syv.
Og hvad hvis man stoppede solen på klokken to nu?
Korset.
Jeg tænkte, vi kunne se solopgangen sammen.
I så fald, adiós, señor Tomasz.
Tomek!
Hvem har brug for hjælp nu?
Pas på!
Fint, du vinder.
Den Røde Hær kørte skatte væk fra hele Europa.
Dem, de ikke kunne køre væk, gemte de.
Jeg fandt nogle breve fra en soldat til en hæler.
Han skrev om et fyrtårn i Liepāja,
og at lyset stopper her klokken to.
Hvad?
Se selv.
Ja…
Vil du lege, Petersen?
Farvel!
MR. CAR AND THE KNIGHTS TEMPLAR
NATIONALMUSEET
Korset fører til skatten,
der sandsynligvis består af utrolige rigdomme bragt tilbage af korsfarerne.
Korsets ægthed bevises af de Molays underskrift i rubinen.
-Fantastisk. -Mener du mig eller korset?
Hvilke skatte fører korset til?
Det Hellige Land var en smeltedigel af religioner og kulturer.
Dets skatkamre husede tusind år gamle artefakter,
uvurderlige genstande og relikvier med overnaturlige kræfter.
Uanset hvad de Molay fandt der, må det være meget værdifuldt.
Ja?
Tog han skatten med tilbage til Europa?
Da han kom tilbage, blev han anklaget for kætteri
af kongen af Frankrig, Filip den Smukke, og så fængslet og brændt.
Hvad skete der med skatten?
Ifølge legenden gemte de Molay skatten, og korset fører til den.
Korsets har latinske bogstaver påskrevet,
og vandret står der:
"Ubi thesaurus tuus, ibi cor."
Hvad betyder det?
"Din skat er, hvor hjertet er."
Der mangler noget af teksten.
En del af korset mangler.
Beklager, men skatten finder ikke sig selv.
Tak, fordi I kom.
Undskyld mig!
Du kan ikke afkode korset og finde skatten, vel?
Selvfølgelig kan jeg det.
Skatten bliver snart udstillet på dette museum.
Tak.
Fart på, hr. Tomasz, chefen har ikke meget tid.
Rolig, Pieniázek. Gierymska kan vente.
-Hvordan har din kone og børn det? -Tak. Jeg har stadig ingen af dem.
Men jeg er ikke ensom, og det er du heller ikke.
Undskyld mig.
Hvorfor er du skattejæger?
Det er en tvangstanke, ikke? Er det dit ego?
Pressekonferencen er slut.
Jeg foretrækker én til én.
Jeg skriver om skattes tiltrækningskraft.
-Vil du give et interview? -Vil du tale med en narcissist?
Du læser mine artikler. Kan du lide dem?
Jeg kan åbenbart kun elske artefakter.
Så burde du måske give et interview over en kop kaffe,
så folk ser en anden side af dig.
Jeg foretrækker artefakter.
Ved du, hvorfor jeg er skattejæger?
Fordi jeg ikke giver op.
I modsætning til dig.
Pieniążek!
Hey! Hvad laver du? Du skulle skrælle kartofler.
Nu.
Han kan ikke engang skrælle ordenligt.
TEMPELRIDDERSKAT
Jøsses! De Molays forsvundne kors!
Hey, forældreløse dreng!
Hvad laver du?
I morges bad du mig skride, ellers ville du brække dig.
Læser du, mens vi er i permakendt konflikt med de røde?
Permanent?
Du skal ikke afbryde. Også det.
Vil du være et barn og læse aviser hele livet?
Eller en mand og tilhøre en rigtig herreklub? Min klub.
Bliver jeg ikke skaldet, når jeg bliver en mand?
Nej.
Vi bliver ikke skaldede her.
-Så vil jeg godt være med. -Giv agt!
Ad. Hvad er det for en lugt?
Hvem har pruttet?
Giv mig den. Det er ærtesuppen fra i går.
Jo før vi er færdige,
jo før kommer vi ind i herreklubben.
Vidunderligt. Jeg glæder mig.
Jeg må skuffe dig, compadre, men du må ikke være med.
Du tilhører allerede en klub. Taberklubben.
-Er I her, fordi I er tabere? -Hvorfor er du her?
Fordi jeg er pige.
Vi har aldrig haft det nemt i landet.
En, to…
Fem røde fra øst.
-Vi må advare vores gutter. -Vores gutter?
Gutterne, der fik os til at svømme i bæ?
Det er også vores bæ, og ingen rød skal spytte den i ansigtet.
Måske vil de kunne lide os.
Vi blev besejret af de røde igen. På grund af de tabere.
Hey, fjolser!
Jeres næste to uger ser meget stinkende ud.
Meget stinkende.
Jeg har fået nok!
Der er intet håb. Kun fjerde bølge feminisme bringer forandring.
Rolig, mon ami.
-Lad os ændre klubbens navn. -Nej! Vi må finde skatten.
Se.
Stormester af tempelridderne de Molays kors.
Det er nøglen til skatten.
Den skulle indeholde utrolige rigdomme,
der blev fundet under korstogene.
Wow.
Hr. Tomasz har fundet mange skatte. Nu også i det Baltiske Hav.
Irriterende journalister. De bliver ved.
Pieniążek, fortæl mig, hvad chefen planlægger for mig.
Hun siger det selv.
Fortæl mig det.
En partner.
Sidst kom du næsten ikke levende hjem.
Chefen er bekymret.
Ferie!
Den sidste mission var nærmest en ferie.
Giv mig en sværere opgave, chef, ellers bliver jeg rusten.
-Ved du, hvor skatten er? -Inskriptionen er nøglen.
Jeg må finde ud af, hvis hjerte den refererer til.
Kender du hende?
-Hun var til præsentationen af korset. -Hun kalder sig selv Laima.
En gammel kvinde som den baltiske gudinde af skæbnen. Sødt.
Hun ejer et ferieresort i Miłkokuk i Podlachia.
Hun hævder at stamme fra jotvingerne,
og hun samler på deres artefakter.
Hvis det er, fordi hun ejer et resort,
og du synes, jeg har brug for ferie, så nej tak.
-Den sidste mission var en ferie. -Hun vil have skatten.
Og hun hævder, at de Molays kors ikke er det eneste.
Tjek hende ud. Vær diskret. Hun bor på Bristol Hotel.
Jeg fandt din mand.
Gaspar Felippe.
SIKKERHEDSMINISTERIET
En smykketyv fra Buenos Aires.
Han er så god, at han har fået tilnavnet "Adiós",
da han har lagt alle andre bag sig.
Så må han ændre sit tilnavn.
For et par år siden forsvandt han,
men han er i live og tager andres liv i stedet.
Dohnal fra Prags Museum.
Eveline fra den belgiske arkæologiforening.
Metz fra Danmark.
Han dræber rivalerne.
Han er ikke alene.
Du kunne bruge lidt hjælp.
Jeg har dig. Og min bil.
Det er fint. God tur.
Pas på dig selv, Pieniążek.
VELKOMMEN FORÆLDRE
HOVEDKONTOR
Jøsses!
Vi kalder det et mærke. Det er symbolet på et telt.
Hey.
Kom nu!
Nej, det er…
Hvad er der galt med ham?
KÆRE GÆST
Glasværket Neman fra mellemkrigstiden.
Designet af Morawski.
Smukt.
En kopi. Perfekt!
Tomek, jeg har andre ting at tage mig til
end at redde dit liv hele tiden.
Jeg kunne have klaret dem.
Jeg var her først.
"Du er inviteret til frokost på hotellet."
-"I morgen." -Klokken 12:12.
Har du nogen familie?
Vi er ikke partnere endnu, og du vil starte et forhold?
Jeg har en datter.
Jeg fortryder, at jeg ikke har været mere sammen med hende.
Men på den anden side føler jeg, at jeg endelig kan tilbyde hende noget.
Du er bange. Og du ved noget.
Hvem er de?
En hemmelig organisation.
Måske efterretningsagenter.
Jeg har hørt om mordene på skattejægere.
Tomek…
Skattejagt er ikke en leg mere.
Fører korset ikke til skatten?
I Det Hellige Land opdagede de Molay noget med enorme kræfter.
Noget, der kan ændre historiens gang.
Alle ville have det. Konger, paver. Alle sammen.
Filip den Smukke arresterede de Molay. Han ville have skatten.
Og han fik lidt af den.
Hvorfor endte Hundredårskrigen først efter Filips død?
Fordi Europa var bange for ham.
Hans lille del af skatten kunne udslette hele hære.
Tænk, hvad hele skatten kunne gøre.
Er skatten et våben?
Våben, pest, magi…
Jeg ved det ikke.
Jeg ved én ting.
Det er en magtfuld kraft, der kan ødelægge Europa.
Tomek…
Giv op.
Petersen, du er ved at blive gammel.
Måske skulle vi slå os sammen? Så dårlige er vi heller ikke.
Du ved, jeg kun arbejder alene.
Vi ses i morgen. Klokken 12:12.
Petersen…
Giv ham lykke…
Kommer I ind?
…lys og fred.
Nu.
Så efter døden…
Nu.
…vil han være hos alle helgene i det evige lys…
…som du lovede Abraham og hans efterkommere.
Amen.
Slå ham.
Og sig så undskyld.
Sig undskyld til min søn.
Undskyld.
Han tilgiver dig.
Ikke flere fejl fra nu af.
Udryd alle, der kommer i vejen.
Está claro?
Skal vi snacke?
Hvad?
-Nej, det er en sikkerhedsforanstaltning. -Godt tænkt.
En lejr fuld af teenagedrenge er ikke det sikreste sted.
-Hvad laver du her? -Du har været her hele dagen. Alene.
Jeg har tænkt på skatten…
Uden os?
Jeres forældre var her. Jeg ville ikke forstyrre.
Hvorfor? Kom dine ikke?
Jo, for syv år siden.
Hør her.
Du skal ikke sige, du ikke ville forstyrre os.
Vi er et hold, og vi gør alt sammen.
BERØMT SKATTEJÆGER PETERSEN DRÆBT
NATIONALMUSEETS ARKÆOLOG OVERLEVER BILBOMBE!
Klokken er 12:12.
Jeg respekterer punktlige folk.
Jeg respekterer ikke folk, der sprænger biler i luften.
Med mine venner indeni.
Jeg afskyr vold.
Men jeg kan godt tilgive at bryde ind på hotelværelser.
Jeg respekterede Petersen.
Jeg håbede, at vi tre ville tale sammen her.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Jeg har bestilt varm kakao. Jeg hører, du kan lide det.
Jeg foretrækker tempelridderkorset.
Du påstår, at de Molays kors ikke er det eneste.
Det er et bluff.
En legende er gået i arv i min familie fra generation til generation.
Om en teutonsk ridder, der efterlod et kors
i mine forfædres land.
Identisk med det, du fandt.
Det lugter af et bluff.
De teutonske riddere og jotvingerne kom ikke så godt ud af det.
Præcis. Denne teutonske ridder frygtede for sit liv og vidste,
at Filip den Smukke ikke ville lede blandt jotvingerne.
Du er ikke den eneste, der ved, Filip ville have skatten,
men mine forfædre gemte korset.
Og gav deres efterkommere en ledetråd.
Museet kan betale for korset.
Jeg ved ikke engang, hvor det er.
Men jeg kan hjælpe dig, hvis du fører mig til skatten.
Og deler den med mig.
En konkurrence?
Seriøst?
Som skæbnens gudinde bør du vide, at jeg finder skatten alene.
Hvad end den er.
Tak for kakao. Farvel.
Om sommeren søger vi normalt hvile eller leder efter eventyr eller kærlighed.
Men i år leder vi alle efter en skat.
Det er en varm sommer med temperaturer på 30 grader de sidste par dage,
men siden hr. Tomasz fandt tempelriddernes kors,
er det blevet endnu varmere.
-Få en rigtig kniv. -Han ville prøve med en lommekniv.
Ikke igen! Så er det dig, Pære.
I dag vil temperaturen i vores studie stige igen
takket være journalisten Anka Modzelewska,
som har et scoop til os omkring tempelriddernes skat.
Stille. Hørte I det?
Hold os ikke hen i spænding.
-Det viser sig, at tempelriddernes kors… -Skæbnens ironi.
Videnskabsmænd tror ikke på skæbnen.
Som feminist mener jeg, det er et patriarkalt koncept.
Den mystiske Laima inviterer alle til en konkurrence
for at finde et andet kors, der fører til skatten.
I skal bare komme til
det jotvingiske resort i Miłkokuk før solnedgang.
Nu kan alle få skatten, ikke bare den overvurderede hr. Tomasz…
Jeg lyttede med.
Onkel…
Hvad tænkte de på?
Adiós er sikkert allerede på vej.
Rolig nu.
Du kan være i Miłkokuk om fem timer.
Tag en drink.
Det er tilføjet.
Tak.
Karol…
Jeg fiksede bulerne så meget, jeg kunne. Jeg har svejset alle hullerne.
Jeg satte et nyt batteri i
og tilføjede et par nye ting.
-Skal jeg vise dig, hvordan det virker? -Nej, jeg er ikke et barn, men…
Kan det nemt foldes sammen?
Man ved aldrig, hvornår det bliver nyttigt.
Jeg ved det godt. Aldrig.
Fru Gierymska er bekymret for dig.
Det behøver hun ikke være. Jeg har bagsæder nu.
Hun har andre idéer.
En personlig træner? Jeg har ikke tid til den slags.
Jeg har hørt meget om dig.
Det er en ære og et stort ansvar at være din partner.
Franz.
Ansvar er stressende.
-Du er hermed fritaget. -Direktøren insisterede.
Jeg ville lytte til hende.
Hvad er det? Kører den overhovedet?
Det ved jeg faktisk ikke.
Først skal den skubbes i gang.
Kom så.
Hurtigere, hr. Franz.
Han varmer bare motoren op.
-Ikke? -Den behøver ikke varmes op.
Tak, onkel!
Vil de ikke lede efter os?
Hvis livet har lært mig noget, så er det, at ingen leder efter tabere.
Vi må holde os i skjul. Og vi skal have kodenavne.
God idé.
Børnene på vejen kaldte mig "Egern". Det kan jeg godt lide.
-Egern? Okay. -Hvad blev du kaldt?
Fjols, idiot, udskud og hørmer.
Hørmer lyder bedst.
Lad være med at åbne den, makker.
Vidste du, det kræver diskretion at skygge nogen?
Hvor er du observant og vittig.
Jeg håber ikke, du får dine oplysninger fra Eftermiddagsbladet, frk.?
Jeg har andre kilder.
Godt. For medierne lyver.
Derfor blev du overvurderet og stolet på uden grund.
Hvad? Jeg laver altid æg morgenen efter.
Denne gang er der måske ikke en morgen efter.
WX 0001. Den her stopper.
Ikke den. Det er den tiende.
Ifølge amerikanske forskere er én ud af ti bilister seriemorder.
I kan kalde mig Mentorek.
Hvordan ser han alt det?
Ørneøje.
Vi kalder dig Ørneøje.
En rigtig Mata Hari.
Hvad er så spændende ved skattejagt?
Jeg måtte drage ud i det ukendte for at finde ud af det.
Jeg vidste ikke, hvad der ventede,
men jeg måtte stole på skæbnen.
Jeg blev ledet af en stærk følelse af, at skæbnen ville guide mig.
-Stopper den? -Ja.
Vær stille.
Frue, vores ven har brug for hjælp.
-Hun kommer. -Det haster.
Han lider af trikotillomani,
og han skal køres til en speciel klinik i Miłkokuk.
Miłkokuk? Det er langt væk. Hvad er trikotillomani?
Altså, det er en tilstand, hvor man hiver sit hår ud.
Interessant.
-Se her. -Lad os tale kvinde til kvinde.
Jeg er ærlig, for man kommer længst med ærlighed.
Vores spejderleder har sendt os til Miłkokuk på en hemmelig mission.
Det lyder meget mere troværdigt.
Handler det om tempelridderskatten?
-Hvordan ved hun det? -Jeg skal derhen.
Er vi så konkurrenter?
Eller på samme hold?
Hvem er du?
Jeg er journalist og skriver om, hvorfor folk går på skattejagt.
Det var dig, der annoncerede konkurrencen i radioen.
Anka Modzelewska!
Den første kvindelige journalist for Eftermiddagsbladet!
Tidligere stortalent i fægtning!
-Det er fint bare med "journalist". -Et hold.
Den klovn er min.
Jeg har mere legetøj. Lad damen være!
Jeg advarede dig.
Det var dig.
Hvad? Hun angreb jer.
Efter hende!
Måske vil min rejse besvare spørgsmålet: Hvorfor har vi brug for skatte?
Det er ikke destinationen, men selve rejsen.
Jeg mærker det, når jeg opdager fantastiske steder,
møder ekstraordinære mennesker og finder mig selv.
Hey! Hvad?
Måske er det ikke skatten,
men eventyret, der fører til den, der er magisk.
Er alt i orden?
Hr. Tomasz.
Et minut og 20 sekunder tilbage. Derefter kommer ingen ind.
Undskyld mig.
Undskyld, jeg kommer så sent.
Der var myldretid.
Jeg får smilet af dit ansigt, señor.
Det sagde dine mænd også.
De ligger i en grøft nu. Giv op.
Der er ingen tolerance for vold.
Kurganerne, som var så vigtige for mine forfædre,
og dem, der kom her før os,
har ikke set en så værdig gruppe i lang tid.
Jeg byder jer alle velkommen.
Hr. Tomasz, en kunsthistoriker.
Den internationale forening af historikere,
skattejægerne fra Sverige
og Anka Modzelewska, en fantastisk journalist.
Og ikke mindst
datteren af den legendariske skattejæger
Karen Petersen.
I er her, fordi I vil finde korset,
der vil føre jer til tempelriddernes skat.
Skattejagten foretages af grupper bestående af seks personer.
Jeg burde have bedt Gierymska om fem partnere.
Hvis du ikke er i en gruppe, er du ude.
Goddag. Jeg hedder Ørneøje, og jeg inviterer dig på vores hold.
Jeg har mange idéer om korset, som…
Tre børn og en wannabe-journalist?
Nej tak.
Tiden løber ud!
Okay.
Men I skal følge mig. Og gå ikke i vejen.
-Er det forstået? -Selvfølgelig.
Jeg ved,
I ville spørge, men I behøver ikke.
-Ja, jeg går med jer. -Men vi kender ikke hinanden.
Er du en af dem, der først kysser på tredje date?
Hvilket spil spiller du?
-Jeg kan lide bordtennis. -Var det ikke nok, at din far døde?
Jeg har ikke brug for en ny.
Jeg er glad for, de fleste formåede at gå sammen.
Det første spor.
Må skæbnen være med jer.
"Hr. Tomasz, den nådesløse skattejæger.
Nådesløs over for børn." Min næste historie.
Vi har noget til fælles. De kom heller ikke med dig.
De var trætte.
"Din skat er, hvor jotvingerens hjerte er."
Hvor ellers end på et helligt sted?
Og det eneste hellige sted her er denne kurgan.
Laima holder os for nar. Der er intet her.
Kan man stole på dig? Det gjorde min far, og se, hvad der skete.
Petersen var min ven.
Det håber jeg aldrig, jeg bliver.
Det sker ikke.
-Hvad? -Ingenting.
Glem det.
Jeg bliver heller ikke din bedste ven.
Hvad synes du om stjernerne?
Jeg kan godt lide Lennon, ikke McCartney.
Hver for sig er de perfekte.
Sammen danner de vidunderlige konstellationer.
Du overbeviser mig ikke. Jeg har ikke brug for partnere.
Og derfor mangler du perspektivet til at se det åbenlyse.
Det er tydeligt, at på grund af din hensynsløshed og journalistens dumhed
så kom Adiós og døden.
Skal Petersens datter også dø?
-Er du okay? -Ja, jeg er okay.
Men skynd dig. Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan hjælpe dig.
Hjælper du mig?
Du er grunden til, ondskab vinder.
Fordi du er den gode?
Fordi du altid træffer valg, der gør verden til et bedre sted,
der gør folk lykkelige og redder liv?
Nogle gange må ondskab sejre,
så de gode kan finde ud af, hvordan man er god.
Buenas noches, mi compañero.
Buenas noches.
Jeg kan kun regne med dig, makker.
Hvad er der sket?
Adiós!
Han var her!
Her er ikke nogen. Det var et mareridt.
Jeg siger sandheden!
Sov.
Kommer du, hvis han kommer igen?
Hey.
Når jeg havde mareridt,
lavede min onkel Gromiłło varm kakao og tilføjede gurkemeje.
Jeg drak den i én slurk og faldt i søvn.
Var du også bange for at være alene?
Eller for dem, der siger,
at ingen vil have mig, fordi jeg er en taber?
Og for voksne, der siger, de kommer igen, men forsvinder for evigt?
Se. Det virker fint.
Drik det, og gå ind igen.
Må jeg sove herude?
Jeg får ikke mareridt. På spejderære.
Se lige. De Molays kors.
Jeg har tænkt, det kunne være et vejskilt. "N"…
Står for nord. Men hvad med resten af bogstaverne?
-X, L? -Ja.
Lad os sove.
Jøsses! Der er et perfekt perspektiv over stjernerne herfra.
Perspektiv.
Hvad med resten? Vi er et hold.
En god skattejæger tager sagen i egen hånd.
Jeg kan ikke se det åbenlyse fra mit perspektiv.
Undskyld?
Kurganens sten har formen af et solkors.
-Et symbol på gudinden Saulė. -Men hvad betyder det?
Den baltiske gudinde Saulė var de forældreløses beskytter.
Hun blev ofte portrætteret klædt i guld og rødt,
dansende eller ridende på en hvid hest.
Vent lidt. Skjoldet i Laimas telt havde et billede af en hvid hest.
Flot!
Kom så.
Buen trabajo, mis compañeros.
-Vil du have tæv igen? -Et godt råd, señor Tomasz.
Hvis du vil slippe af med nogen, så gør det, så de ikke kommer igen.
Gå. Jeg tager mig af dem.
Hej. Kom her, knægt. Vær ikke bange.
Løb! Advar de andre!
-Sig det til Laima. -Kom her.
-Jeg ved, hvor korset er. -Ja?
-Vis vej. -Okay.
Anka!
Hvor er Ørneøje?
Jeg troede, han var med dig.
Åh nej…
Drengen! Drengen er derinde!
Jeg fik ham ikke med ud!
Ørneøje!
Jeg ville tage sagen i egen hånd.
AMBULANCE
Er han jeres søn?
Vi fik besked om, at nogle spejdere…
Ja, han er vores barn. Og det er de to andre også.
Men…
-I ligner ikke… -Hvorfor tror han ikke på dig, mor?
Er han kvindehader?
Prøv at være mere ansvarlige forældre i fremtiden.
Selvfølgelig. Tomek, giv drengen din trøje.
Hvad sker der?
Der var et kors som de Molays på skjoldet.
-Karen var her. -Hvor er hun nu?
Adiós tog korset og kidnappede hende.
Få noget tøj på.
-Du har mistet noget. -Vi har et problem, hr. Tomasz.
Jeg advarede dig.
Du tror stadig, at du kan finde skatten alene,
men du finder den ikke.
Og før du indser det, er du ikke klar til at lede efter den.
Men det er godt, du stolede på børnene. De er vores styrke.
Hvad?
Adiós har korset.
Han finder skatten.
Vi finder den ikke. Det er slut.
Korset havde hele inskriptionen!
Hvad?
Tager du os med dig?
Vis mig det!
"…ibi cor tuum."
Og bogstavet "Ø" for øst. Måske er det alligevel et vejskilt?
"Ubi thesaurus tuus ibi cor tuum."
"Din skat er, hvor dit hjerte er." Men hvis hjerte handler det om?
Der er to kors.
Måske var de Molay ikke alene, men havde et hold?
Ja. De Molay fandt skatten…
I rubinen…
Så korset var et vejskilt for de Molay.
Derfor havde rubinen hans navn på.
Det er hans hjerte, men hvad kan det være?
Måske en af tempelriddernes højborge? Jerusalem, Cypern.
Korset blev lavet under deres tilbagegang.
Der var en anden underskrift på korset. "Von Feuchtwagen."
Siger du først det nu? Von Feuchtwangen.
Stormester af den teutonske orden. Utroligt.
Så stormestre af den teutonske orden og tempelridderne var på korstog sammen.
De fandt skatten sammen.
Von Feuchtwangen flyttede den teutonske hovedstad
fra Venedig til Malbork for at beskytte skatten.
Malbork er hjertet.
-Lad os komme afsted. -Nej, stop!
Stop.
Jeg redder jer ikke igen.
Men vi havde en aftale.
Vi hjalp dig. Du lovede det!
Jeg tager ikke tilbage til børnehjemmet som en taber uden skatten!
Der er ikke plads til jer.
Ta-da!
Tak, makker.
-Da vi er et hold… -Vi er ikke et hold.
Det siger du.
Lad os stemme om det.
-Du skal have et kodenavn. -Der er vigtigere ting.
Jeg har det! Hr. Ego.
Måske hr. Artefakt eller hr. Stiv.
Hr. Tomasz har ret.
Hvis Adiós tog af sted fire timer før os og kørte rigtig stærkt…
Han kørte helt sikkert stærkt.
Vi skal køre 310 km/t for at komme til Malbork lige efter ham.
Det kommer ikke til at ske.
Det var for sjov!
Nå. Jeg er vist ikke "hr. Stiv" længere.
-Jeg har et kodenavn til dig! Hr. Bil. -Nej tak.
Jeg distraherer dem, og I går ind.
De vil vente på backup.
-Snack up? Skal vi snacke? -Mentorek! Jeg finder på noget.
Hvad så?
-Kom her! -Afsted.
Hurtigt.
Lig så stille!
Karen. Bliv her, jeg klarer det selv.
-Vi er… -Bliv her!
Hey, stop!
Hørte du noget?
Skatkammeret ligger i kassererens gemakker i slottet.
Det er for nemt. Hr. Tomasz sagde, at inskriptionen er nøglen.
"Din skat er, hvor dit hjerte er." Hvis?
-De teutonske riddere? Tempelridderne? -Slottets?
Et sted, der er slottets hjerte.
De kommer.
Hvor er skatten?
På Nationalmuseet.
Om et par dage. Slap af, jeg skaffer dig en adgangsbillet.
Du er et fjols, señor Tomasz.
Du vil putte noget i et museum, som har magt over liv og død?
Er der ingen, du vil vække til live?
Ingen?
Skal jeg have ondt af dig?
Min dreng fortjente ikke at dø.
Med skatten får jeg ham igen. Hjælp mig.
Du er vanvittig.
Du dør en smertefuld død, señor.
Ingen vil fælde tårer. Du er alene.
Og din blinde tro på de nipsgenstande
har bragt dig her.
Hvorfor vil du redde mig?
Rolig nu.
Føler du dig skyldig?
Sig, hvor skatten er, så tilgiver jeg dig.
-Jeg har ikke brug for din tilgivelse. -Vi kunne hjælpe hinanden.
Din charme virker ikke på mig.
Den virker på alle.
Se.
-Lad mig være. -Se!
Se her!
Se det her.
Vi finder skatten sammen.
Kom så.
-For fanden. -Lor…
-Vent. -Højere.
Et øjeblik. Kom nu.
Løft benet.
Kom nu…
Hvad er det for en lyd? Hey!
Hvad foregår der?
Er det ikke nok at dræbe os?
Får vi ikke et intimt øjeblik, før vi dør?
Forsvind herfra. Lige nu!
Dit lille afskum.
Godt gået. Smukt.
Jøsses!
Den hellige Jomfru Marias kirke.
For en tempelridder er kirken slottets hjerte.
Kan du se?
Vi klarede det selv.
Hvor er skatten så?
Kirken består af våbenhuset og transeptet, skibet.
Så hjertet må være i skibet.
Hvis vi antager, at skibet er kirkens krop,
må hjertet være et sted…
Et sted
her!
I har ikke luret, at det ikke handler om en menneskekrop.
Hvis en kirke er slottets hjerte, hvad er så kirkens hjerte?
Offerstedet.
-Betyder det? -Alteret. Han regnede det ud!
Oprindeligt var alteret et andet sted.
Kom.
Du har ikke luret,
at de tilføjede et kor i den østlige del i von Feuchtwangens tid.
Oprindeligt var alteret et andet sted.
Så det er her.
Her.
En inskription.
-Måske et spor? -Det er ikke en inskription.
Det er et tal. 1212.
-Laima ville mødes klokken 12:12. -Måske er det en dato?
År 1212…
Børnekorstoget. De rekrutterede forældreløse med rene hjerter
Saulė er de forældreløses beskytter. Hvad betyder det?
Hey…
Godt gået, Egern.
Åh. Undskyld.
Kom så.
Det er et slags værksted.
-Der var seks kors. -Antallet i Laimas grupper.
Seks mænd tog på hemmelig mission til Det Hellige Land.
De fandt en skat med en enorm kraft.
De delte den i seks dele for at beskytte den mod verdens ondskab.
Hemmeligheden blev begravet i et skatkammer,
og hvert kors var et vejskilt.
Og vi er nok i skatkammerets konstruktørs gemakker.
Men ondskaben viste sig iblandt dem.
Filip brugte sin del af skatten til at myrde og ødelægge.
Han kunne ikke tyde inskriptionen på korset,
så han ville finde ud af, hvad de andre vidste og dræbte dem.
Filip den Smukke kom til Det Hellige Land med de Molay og Feuchtwangen.
Han tilhørte Tau-ridderne. Historien fortæller ikke om det.
Så Adiós vil afslutte, hvad Filip den Smukke startede.
Starte en krig.
Og skabe ødelæggelse.
Nej, ingen skaber noget som helst. For skatten er her ikke.
Men Adiós kommer snart. Lad os gå.
Hurtigt, lad os gå.
Fart på.
Forsigtig.
Festen er slut. Der er ingen skat.
Kun Filip den Smukke, der vender sig i graven.
Åbn døren. Anka, hjælp børnene. Karen og jeg distraherer dem.
-Hvorfor mig igen? -Fordi du er en stor kujon.
Ja. Hjælp børnene med døren.
Måske har du heldet med dig, søster.
-Det går ikke. -Jeg har en idé.
Tomek, stop det. Hjælp børnene. Nu!
Anka havde problemer her, så jeg hjælper nu.
Der! Se? Det gik som smurt. Skynd dig.
Skatten hjælper os med at tage dem…
-Hvorfor så sløvt? -Jeg måtte rydde op i dit rod.
-Kom så! -Hurtigt!
Korset!
-Hvad? -Alt skal til museet.
-Karen! -Hvad?
-Kom nu. -De kommer altid, når alt er klaret.
-De kidnappede børn! -Hvad?
Tag dem!
-Ud! -Hvad er der?
-Ned! -Hvad handler det om?
Hvorfor kæmper du imod?
-Rolig! -Hvad er der?
-Behandl en dame med respekt! -Hænderne!
-De herrer! -Ingen snak.
Hey! Lad det være!
-Lad det være! -I kommer med os.
-Kæmp ikke imod. -Gud!
-Slap af nu. -Fingrene væk!
TRE KIDNAPPEDE SPEJDERE
VAR DET DEN SORTE VOLGA ELLER MENNESKELIG ONDSKAB?
"Vi er et hold.
Lad os få kodenavne. Vi er sammen om det."
Hvis du vidste det, havde du ikke sagt ja.
Præcis! De ville ikke være kommet i vejen!
-Er I gift? -Absolut ikke!
Er I sikre?
Jeg troede, jeg var for hård ved dig i mine artikler.
Men du er en narcissist, der soler sig i relikviernes glød.
Uden jer ville skatten have været min.
"Min!" Skal alt være dit? Hvorfor kan du ikke sammen med folk?
Fordi du nærmer dig, når det går godt.
Og til sidst lyver du for mig.
Ligesom mig.
Jeg har følelserne uden på tøjet.
Men folk viser ingen respekt.
Ørneøje elsker dig. Han vil gøre alt for dig.
Børnene kan lide dig. Jeg kan også lide dig, for helvede!
-Er det derfor, I løj? -Måske var vi bange for at blive afvist.
Se, hvad den dreng gjorde for dig.
Og du bliver ved med at teste ham.
Men du tilgiver Karen for alt.
Hendes far reddede mit liv.
Og jeg kunne ikke redde hans.
Børnene bekræftede jeres historie.
Forældrene kommer.
Efter to. Der kommer en fra børnehjemmet efter den tredje.
I er frie.
Frk. Anka! Hr. Tomasz!
Er alt klaret? Kan vi gå?
Jeg går. Jeg er ligeglad med, hvad I gør.
Men jeg troede, vi var et hold.
Vi har aldrig været et hold!
Skatten er måske i de forkerte hænder på grund af jeres løgne.
Vi ville fortælle dig det. Der skete så meget, og vi ville hjælpe.
Men I var bare i vejen.
Hr. Bil! Det er et godt navn til dig.
Du holder ikke af andet.
Du holder mere af ting end af mennesker.
Ingen andre betyder noget. Det er kun dig og bilen!
Det har altid gået godt.
Og husk det, før du stoler på andre mænd.
Og damer.
Folk vil altid vælge, hvad der er bedst for dem, ikke for dig.
-Forældre, artikler eller… -Skatte.
Skatte.
Jeg vil ikke tilbage til børnehjemmet som en taber.
-Jeg har hørt, du aldrig giver op. -Hvad ved du om det?
Jeg gik glip af de olympiske lege.
Fordi jeg var bange for, at jeg ville svigte alle.
Jeg bakkede ud.
Lyder det bekendt?
Undskyld mig.
Her.
Så ingen generer dig der.
-Jeg troede, du også forlod os. -Denne gang giver jeg ikke op.
I tager ikke hjem uden skatten. Kom.
Så!
Hvad har jeg ikke set?
-Men hvor er skatten? -Korset.
-Korset er et vejskilt. -Lad os gå.
Hvad sker der?
Hvor er skatten, mis compañeros?
Undskyld, jeg svigtede dig.
Og ikke kun dig.
Det er ærgerligt, du ikke kan tale.
Du kunne opmuntre mig.
Skulle det opmuntre mig?
Selvfølgelig.
Hvad er der sket med jer?
Og dig?
Lang historie.
-Vores er kort. Adiós bortførte Ørneøje. -Han ved, hvor skatten er.
Jeg var dum, og Ørneøje havde ret.
Korset er et vejskilt.
"N" på betyder "nord", "Ø" betyder "øst".
De andre tegn var uklare. Det er ikke bogstaver, men tal.
"L" er 50, og "X" er 10. Så det er 50N, 10Ø.
Umuligt. Det må være koordinaterne.
Det er det! I den tid var Greenwich ikke referencepunktet.
Ferro-punktet på El Hierro-øen.
Før Columbus' opdagelser
var det det vestligste punkt, som europæerne kendte til.
Så skatten er
her.
Vi tager af sted.
"Vi"?
Vi har allerede kodenavne, så det ville være en skam,
hvis de gik til spilde.
POLITI
Se efter bogstaver som dem på korset.
Vær forsigtig.
Det er underligt, señor Tomasz, men drengen kan virkelig lide dig.
Du ser det ikke, men han er loyal over for dig.
Jeg følte med det samme noget usædvanligt ved ham.
Men han kan ikke lide mig som dig.
Han vil gøre alt for at hjælpe dig med skatten.
Hans drøm går snart i opfyldelse.
Hvorfor hjælper du din fars morder?
Du dræbte ham.
-Tror du på ham? -Han er villig til at dele skatten.
-Du vil have den selv. -Museet.
-Han vil bruge den til ødelæggelse. -Skatten kan genoplive min far.
Lad ham gå. Jeg finder den skide skat til dig.
"L". Hernede.
Adelante, mis compañeros.
Rápido.
Señor Tomasz, gør ikke noget dumt.
Kom bare ned!
Buen trabajo, mi muchacho.
Du værdsætter ikke, hvad du har.
En skam.
Nu får du ikke chancen.
Nej!
Tomek!
Hey.
-Du sagde, du ikke ville såre barnet. -Slap af, señorita, du kan genoplive ham.
Ligesom din forkullede far.
Jeg kommer til dig, min søn.
Jeg kommer.
Adiós, mis compañeros.
Hr. Tomasz.
-Er du okay? -Hey.
Op med dig.
Din skat er, hvor dit hjerte er.
Lad os gå. Her er fyldt med fælder.
Nej! Skatten er så tæt på.
Så du ikke, hvad der skete med Adiós?
Men han var alene, og skatkammeret blev bygget af et hold.
Se. Nogle plader har symboler på tempelridderne, der opdagede skatten.
Pladerne må aktivere en mekanisme.
-Her er tempelridderkorset. -Tau-korset.
Et ægyptisk kors. Stil jer på en af pladerne.
Lad os prøve at gøre det sammen. Nu.
-Den sidste plade må være under kuglen. -Vi mangler én person.
Hvem står jeg for?
-Jeg gør det. -Nej.
Det er for farligt.
Ja, men jeg har jer.
Er det dét?
Hurtigt, afsted!
Ørneøje! Kom tilbage!
-Fantastisk. -Hey.
Skatten er børn.
Egern!
Hold den!
Tag min hånd!
Løb!
Nej!
Vent!
-Karen! -Karen!
Karen!
Hvor er Karen?
Det ved jeg ikke. Hun er væk.
Hvorfor er du her?
Jeg har brug for det, I har fundet.
Skatten var børnene, der overlevede korstog.
Jeg vidste, jeg skulle respektere dit intellekt.
Hvad skete der med dem?
Der var seks børn med store kræfter.
Tempelriddere besluttede,
at hver af dem ville føre et af børnene til et sikkert sted.
Men Filip den Smukke bedragede dem.
Og brugte sit barn til onde ting.
Og skriftrullen?
De afslørede kun børnenes skjulested for deres skriftfader,
som skrev det ned på en skriftrulle, som han så gemte.
Han byggede skatkammeret og gav korsene til ridderne, men
efter så mange år
har denne skriftrulle så nogen værdi?
Den kan hjælpe med at finde børnenes efterkommere.
Nogle af dem har store kræfter.
Og takket være jer finder ingen ud af, hvor de er.
Beklager, men jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg beder dig.
Det var ikke mig, der fandt skatten. Det var Ørneøje.
Du må spørge ham.
Hvad siger dit hjerte, Ørneøje?
Værsgo.
Tak.
Der er en stor kraft i dig.
Lad den ikke falme.
Jeg er glad for, at skæbnen guidede dig, som den gjorde.
Hvad er din forbindelse til alt det her?
Det har jeg fortalt dig.
En personlig en.
NATIONALMUSEET
Hvorfor elsker vi skatte så højt?
Fordi de er fantastiske? Ædle? Smukke?
Måske er det ikke så interessant at have en,
men at lede efter en.
Det vigtigste er at vide, hvad eller hvem der er vores sande skat.
Virkelig god artikel.
Det må være den første, du kan lide.
Det må være den første, der er velskrevet.
Måske har du forandret dig.
Børn!
Hey!
Jøsses. Super artikel! Nu taler de til mig på børnehjemmet.
-Ræk mig ketchuppen. -Wow.
Undskyld mig et øjeblik.
-Rart at se jer. Hvordan går det? -Godt.
-Godt. Endelig kan du lide ham! -Det tog lidt tid.
Vi har fjernet murbrokkerne.
Vi har ikke fundet Karens lig.
Og Adiós og hans folk? Skatkammeret, Tau-ridderne?
De gik til jorden. Jeg har forhørt mig. Ingen ved noget.
Jeg hviler ikke, før jeg løser det.
Indtil videre har jeg noget andet til dig.
Nogen i Bieszczady stjæler gamle uvurderlige genstande
og tager dem med til udlandet.
Det lader til, at tyvene har en meget specifik smag.
Det siges, at genstandene indeholder ledetråde til alle mysteriers mysterium.
Kan du?
Tomek?
Alene? Det ved jeg ikke.
Men med et hold? Helt sikkert.
Jeg er ikke "Tomek".
Kald mig "hr. Bil."
Undskyld mig. Det brændte maleri. Det lykkedes os at redde det.
BASERET PÅ ROMANEN AF SAMME NAVN AF ZBIGNIEW NIENACKI
MR. CAR AND THE KNIGHTS TEMPLAR
Tekster af: Martin Larsen