Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Por qué nos fascinan los tesoros?
¿Nos atrae el misterio que los envuelve?
¿Los secretos ocultos?
¿O los peligros que acechan en cada esquina?
Acero toledano. Muy bonito.
¿Qué, Petersen? ¿Necesitas ayuda?
No.
Pues me voy. ¡Esta vez el tesoro es mío!
BASADA EN LA NOVELA HOMÓNIMA DE ZBIGNIEW NIENACKI
Los primeros rayos de sol
salen en Liepāja a las dos.
Las cinco.
Las siete.
¿Y si pruebo a detener el sol a las dos?
La cruz.
Tenía pensado ver el amanecer juntos.
En ese caso, adiós, señor Tomasz.
¡Tomek!
¿Quién necesita ayuda ahora?
¡Cuidado!
Vale, tú ganas.
El Ejército Rojo se llevó tesoros de toda Europa.
Los que no pudieron mover, los escondieron.
Encontré la correspondencia de un soldado a un perista.
Hablaba de un faro en Liepāja
donde la luz se detenía a las dos.
Compruébalo.
Claro…
¿Quieres jugar?
¡Adiós!
DON COCHECITO Y LOS CABALLEROS TEMPLARIOS
MUSEO NACIONAL
La cruz conduce a un tesoro
que podría contener enormes riquezas reunidas por los cruzados.
La rúbrica de De Molay en el rubí demuestra la autenticidad de la cruz.
- Es increíble. - ¿Se refiere a mí o a la cruz?
¿A qué tesoros puede conducir la cruz?
Tierra Santa era un crisol de religiones y culturas.
Sus criptas albergaban artefactos milenarios,
objetos de valor incalculable y reliquias de un poder extraordinario.
Lo que encontró allí De Molay debe de ser increíblemente valioso.
Adelante.
¿De Molay trajo el tesoro de vuelta a Europa?
Al volver a Europa, lo acusó de herejía
Felipe el Justo, rey de Francia. Lo encarceló y murió en la hoguera.
¿Qué pasó con el tesoro?
Según la leyenda,
De Molay escondió el tesoro y la cruz conduce a él.
El anverso
presenta caracteres latinos,
y el canto del travesaño tiene una inscripción:
"Ubi thesaurus tuus, ibi cor".
¿O sea?
Significa: "el tesoro está donde habita el corazón".
El texto se corta.
Falta una parte de la cruz.
Disculpen, pero ese tesoro no va a encontrarse solo.
Gracias por esta gran acogida.
¡Disculpe!
No sabe descifrar la inscripción, ¿verdad?
Claro que sí.
Pronto podrán contemplar el tesoro en este museo.
Gracias.
Dese prisa, la jefa tiene poco tiempo.
Tranquilo, Gierymska puede esperar. ¿Qué tal tu mujer y tus hijos?
Muchas gracias. Aún no tengo.
Pero no me siento solo y usted tampoco.
Disculpe.
¿Por qué busca tesoros?
Lo necesita, ¿verdad? ¿Es por su ego?
La rueda de prensa ha terminado.
Prefiero el contacto directo.
Escribo sobre los tesoros y su atractivo.
- ¿Me concede una entrevista? - ¿Quiere hablar con un narcisista?
Ha leído mis artículos. ¿Le han gustado?
Al parecer, solo me importan los objetos.
Quizá valga la pena dar una entrevista para que la gente lo conozca
mientras tomamos un café.
Prefiero los objetos.
¿Sabe por qué busco tesoros?
Porque no me rindo.
A diferencia de usted, por lo visto.
¡Pieniążek!
¡Eh! ¿Qué haces? Tendrías que estar pelando patatas.
¡Venga!
Señor, ni siquiera sabe pelar.
TESORO TEMPLARIO
¡Ostras! ¡La cruz perdida de De Molay!
¡Eh, huérfano!
¿Qué haces aquí?
Me dijiste que si no me largaba, ibas a vomitar.
¿Te pones a leer estando en "pertinente" conflicto con los Rojos?
Será permanente.
No me interrumpas. Eso también.
¿Quieres ser un niño y leer periódicos toda la vida?
¿O un hombre y estar en un club para hombres? Mi club.
Cuando sea un hombre, ¿no me quedaré calvo?
No.
Aquí no nos quedamos calvos.
- Vale. Quiero unirme al club. - ¡Firme!
Puaj. ¿A qué huele?
A humanidad.
Dame eso. O a la crema de guisantes de ayer.
Cuanto antes terminemos, antes entramos en el club de los hombres.
Estupendo. Qué ganas.
Siento decepcionarte, compadre, pero no puedes unirte.
Ya perteneces a un club. El club de los pringados.
- ¿Os han mandado aquí por pringados? - ¿Y a ti?
Por ser mujer.
Nunca lo hemos tenido fácil en este país.
Uno, dos…
Cinco Rojos del este.
- Avisemos a los nuestros. - ¿Los nuestros?
¿Los que nos han hecho nadar en caca?
También es nuestra caca. Ningún Rojo le escupirá en la cara.
Acabaremos cayéndoles bien.
Los Rojos han vuelto a ganar por culpa de esos pringados.
¡Eh, idiotas!
Estas dos semanas no vais a oler nada bien.
Nada bien.
¡Ya estoy harto!
No me hago ilusiones. Solo la cuarta ola del feminismo cambiará las cosas.
Tranquila.
- Cambiemos el nombre del club. - ¡No! Encontremos el tesoro.
Mirad.
La cruz del maestre templario De Molay.
Es la clave para hallar su tesoro.
Por lo visto, contiene grandes riquezas
que encontró durante las cruzadas.
¡Hala!
Tomasz es guay. Ha encontrado muchos tesoros.
TOMASZ ENCUENTRA UN TESORO TEMPLARIO
Esos periodistas no le dejan en paz, ¿eh?
¿Qué tiene planeado para mí la jefa?
Ya se lo dice ella.
Cuéntamelo.
Un compañero.
La última vez casi no vuelve.
A la jefa le preocupa.
¡Vacaciones!
La última misión fue como unas vacaciones.
Jefa, deme algo más difícil o me oxidaré.
- ¿Sabes dónde podría estar? - La inscripción es la clave.
Debo averiguar de qué corazón habla.
¿La conoces?
- Estaba en la presentación de la cruz. - Se hace llamar Laima.
La diosa báltica del destino encarnada en una anciana.
Es dueña de un complejo vacacional en Miłkokuk.
Dice ser descendiente de los sudovios
y colecciona objetos relacionados con ellos.
Si lo dice por lo del complejo
y cree que necesito vacaciones, no se moleste.
- Mis vacaciones fueron la última misión. - Quiere el tesoro.
Y afirma que la cruz de De Molay no es la única.
Investígala. Sé discreto. Se aloja en el hotel Bristol.
Ya sé quién es el tipo.
Gaspar Felippe.
Un ladrón de joyas nacido en Buenos Aires.
Es tan bueno que se ha ganado el apodo de "Adiós"
porque deja atrás a todo el mundo.
- Va a tener que cambiar de apodo. - Desapareció hace un par de años.
Pero está vivo, como ves, y ya se ha cobrado varias vidas.
Dohnal, del Museo de Praga.
Eveline, de la Sociedad Arqueológica Belga.
Metz, de Dinamarca.
Mata a sus rivales.
No actúa solo.
Necesitas algo de ayuda.
La tengo a usted. Y a mi coche.
Bastará. Buen viaje.
Cuídese, Pieniążek.
BIENVENIDOS, PADRES
CUARTEL GENERAL
¡Ostras!
Cada tienda tiene un símbolo. Se llaman tótems.
Hola.
¡Ven!
No, es que…
¿Qué le pasa?
ESTIMADO HUÉSPED
Cristal Neman, del período de entreguerras.
Diseñado por Morawski.
Precioso.
Este es falso. ¡Perfecto!
Tomek, tengo cosas más importantes que hacer
que salvarte la vida constantemente.
Podía apañarme solo.
Yo he llegado antes.
"Le invito a comer en el restaurante del hotel. Mañana".
A las 12:12.
¿Tienes familia?
¿Aún no somos socios y ya estás con proposiciones?
Tengo una hija.
Me arrepiento de no haber pasado más tiempo con ella.
Pero, por otra parte, siento que es ahora cuando tengo algo que ofrecerle.
Tienes miedo. Y sabes más que yo.
¿Quiénes son?
Quizá una organización secreta.
O espías. No lo sé.
Pero sé que matan a los cazadores de tesoros.
Tomek,
se acabó el juego.
¿La cruz no conduce al tesoro?
En Tierra Santa, De Molay halló algo de un inmenso poder
que podía cambiar el curso de la historia.
Todos lo querían. Reyes, papas, ¡todos!
Felipe el Justo arrestó a De Molay. Quería el tesoro.
Y consiguió una parte.
¿Por qué la guerra de los Cien Años estalló después de la muerte de Felipe?
Porque Europa le tenía miedo.
Su parte del tesoro podía destruir ejércitos enteros.
Imagínate el poder del tesoro completo.
¿El tesoro es un arma?
Un arma, una plaga, magia…
No lo sé.
Lo que sí sé
es que es una fuerza poderosa que podría destruir Europa.
Tomek,
no sigas.
Petersen, te estás haciendo mayor.
¿Y si nos asociamos?
No nos va mal.
Sabes que trabajo solo.
Nos vemos mañana. A las 12:12.
Petersen…
¿Vienes?
Venga.
Pégale.
Y ahora pide perdón.
Pide perdón a mi hijo.
Perdón.
Él te perdona.
No quiero más errores.
Eliminad a cualquiera que se interponga.
¿Vamos a comer?
¿Qué?
- No, es una medida preventiva. - Buena idea.
Un campamento lleno de adolescentes es un lugar muy peligroso.
- ¿A qué venís? - Llevas aquí todo el día.
Solo.
He estado pensando en el tesoro…
¿Sin nosotros?
Estabais con vuestros padres. No iba a molestar.
¿Por qué? ¿Los tuyos no han venido?
Sí… Hace siete años.
Oye.
No vuelvas a decir que no querías molestarnos.
Somos un equipo y lo hacemos todo juntos.
MUERE PETERSEN, FAMOSO CAZATESOROS
ARQUEÓLOGO DEL MUSEO NACIONAL SOBREVIVE A LA BOMBA
Son las 12:12.
Respeto a la gente puntual.
Yo no respeto a la gente que hace explotar coches.
Con mis amigos dentro.
Detesto la violencia.
Pero a veces perdono el allanamiento en hoteles.
Respetaba a Petersen.
Tenía la esperanza de que hoy estuviéramos los tres.
¿Por qué debo fiarme de usted?
He pedido chocolate caliente. He oído que le gusta.
Prefiero la cruz templaria al chocolate.
Según usted, la cruz de De Molay no es la única.
Me suena a farol.
Existe una leyenda que ha sido transmitida de generación en generación en mi familia.
Un caballero teutónico fue a la tierra de mis antepasados y dejó una cruz.
Idéntica a la que encontró usted.
Sigue sonando a farol.
Los caballeros teutónicos y los sudovios no se llevaban muy bien.
Exacto. Este caballero teutónico temía por su vida y sabía
que Felipe el Justo no lo buscaría entre los sudovios.
No es usted el único que sabe que Felipe quería el tesoro,
pero mis antepasados escondieron la cruz.
Y dejaron una pista… para sus descendientes.
El museo puede pagar la cruz.
Ni siquiera sé dónde está.
Pero puedo ayudarlo.
Si me conduce al tesoro.
Y lo comparte conmigo.
¿Una competición?
Por favor.
Como diosa del destino, debería saber
que voy a encontrarlo yo solo.
Sea lo que sea.
Gracias por el chocolate. Adiós.
En verano solemos querer descansar, buscar el amor o quizá grandes aventuras.
Pero este año, buscaremos un tesoro.
Está siendo un verano caluroso, con temperaturas de hasta 30 grados,
pero desde que el señor Tomasz encontró la cruz de los templarios,
las cosas se han calentado aún más.
- Búscate una navaja de verdad. - Quería jugar con una de bolsillo.
Jolín, ¡otra vez! Te toca.
Hoy la temperatura sigue subiendo en el estudio
gracias a la periodista Anka Modzelewska,
que nos trae una exclusiva sobre el tesoro templario.
Callaos. ¿Habéis oído eso?
Bueno, no nos tengas en vilo.
Resulta que la cruz templaria…
Por fin algo de suerte.
Como científico, no creo en la suerte.
Como feminista, no creo en los conceptos patriarcales.
La misteriosa Laima invita a todo el mundo a competir
en la búsqueda de otra cruz que lleva al tesoro.
Solo hace falta llegar al complejo sudovio de Miłkokuk antes del anochecer.
Cualquiera podrá buscar tesoros, no solo el sobrevalorado Tomasz…
Quería escucharlo.
Tío…
¿Cómo se les ocurre?
Seguro que Adiós ya está de camino.
Tranquilízate.
Puedes estar en Miłkokuk en cinco horas.
Bebe algo.
Ya lleva.
Gracias.
Karol…
He arreglado las abolladuras todo lo posible y soldado los agujeros.
He puesto una batería nueva
y añadido un par de mejoras tecnológicas.
- ¿Te enseño cómo funciona todo? - No, ya no soy un crío, pero esto…
¿se puede plegar fácilmente?
Nunca se sabe cuándo puede venir bien.
Yo sí lo sé. Nunca.
Gierymska está preocupada por ti.
Que no sufra, ya tengo asientos traseros.
Parece que tiene otra cosa en mente.
¿Un entrenador personal? No tengo tiempo para eso.
He oído hablar mucho de usted.
Es un honor y una gran responsabilidad ser su compañero.
Franz.
La responsabilidad puede ser estresante.
Le eximo de ella.
La jefa insiste.
Yo le haría caso.
Vaya cacharro. ¿Seguro que funciona?
No lo sé, la verdad.
Para arrancar, necesito que lo empuje.
Venga.
Más rápido, Franz.
Está calentando el motor.
- ¿Verdad? - A ese "cacharro" no le hace falta.
¡Gracias, tío!
¿No nos estarán buscando?
Si algo me ha enseñado la vida, es que a los pringados nadie los busca.
Pero hay que evitar que nos vean. Y necesitamos nombres en clave.
Gran idea.
En el barrio solían llamarme Ardilla. Y me gustaba.
- ¿Ardilla? Vale. - ¿A ti cómo te llamaban?
Imbécil, idiota, panoli o basura.
Basura es el mejor.
Más te vale no abrirte, colega.
Seguir a alguien requiere discreción.
Es verdad lo de observador e ingenioso.
Espero que no se informe en El Correo de la Tarde,
señorita…
Tengo otras fuentes.
Mejor. Porque los medios mienten.
Los que lo sobrestiman y confían en usted sin motivo.
¿Perdón? Siempre hago el desayuno al día siguiente.
Esta vez puede que no haya desayuno.
WX 0001. Este va a parar.
Este no, es el décimo.
Según los científicos de EE. UU., uno de cada diez es un asesino.
Podéis llamarme Moralista.
¿Cómo puede ver tan bien?
Ojo de águila.
Tú vas a ser Ojo de águila.
Vaya Mata Hari.
¿Qué tiene de emocionante buscar tesoros?
Para averiguarlo, decidí aventurarme en lo desconocido.
No sabía lo que me aguardaba,
pero sentía que debía confiar en la suerte.
Tenía la firme impresión de que el destino me guiaría.
- ¿Se ha parado? - Sí.
No hables.
Señora, nuestro amigo necesita ayuda urgentemente.
- Ya viene. - De verdad.
Padece de tricotilomanía
y hay que llevarlo a una clínica especializada en Miłkokuk.
¿Miłkokuk? Eso está lejos. ¿Qué es la tricotilomanía?
Se lo explico.
Es una enfermedad que consiste en arrancarse el pelo.
Interesante.
- Mire esto. - Hablemos de mujer a mujer.
Voy a ser sincera. Porque ser sincera suele ser mejor que mentir.
Nuestro jefe nos manda a Miłkokuk en misión secreta.
Eso suena mucho más creíble.
Supongo que tiene que ver con el tesoro.
¿Cómo lo sabe?
Voy para allá.
Entonces, ¿somos competencia?
¿Mejor un equipo?
¿Quién eres?
Soy periodista, escribo sobre por qué la gente busca tesoros.
Eres la que anunció la competición en la radio.
¡Anka Modzelewska!
¡La primera mujer periodista de El Correo de la Tarde!
Fue un prodigio de la esgrima.
- Dejémoslo en periodista. - Trato hecho.
Me pido al idiota.
Tengo más sorpresas. ¡Dejadla en paz!
Os he avisado.
Fuiste tú.
Pero si os ha atacado ella.
¡Id a por ella!
Quizá mi viaje responda a la pregunta: ¿por qué necesitamos tesoros?
Lo importante no es la meta, sino el propio camino.
Lo veo cuando llego a lugares increíbles,
conozco a gente especial, me descubro a mí misma.
¡Eh! ¿Qué pasa?
Quizá lo realmente mágico
no sea el tesoro, sino la aventura que conduce hasta él.
¿Va todo bien?
¿Y el señor Tomasz?
Queda un minuto y 20 segundos. Después no podrá entrar nadie.
Disculpen.
Siento haberlos hecho esperar.
Había tráfico.
Voy a borrarle esa sonrisa.
Eso dijeron tus matones.
Y están en una zanja. Para ya.
La violencia no está permitida.
El kurgan, que fue tan importante para mis antepasados
y para quienes vivieron aquí,
no veía un grupo tan noble desde hace mucho.
Os doy la bienvenida a todos.
Tenemos a Tomasz, historiador de arte,
a la Sociedad Internacional de Historiadores,
a los cazatesoros suecos
y a Anka Modzelewska, una brillante periodista.
Y, por último,
a la hija del legendario cazador de tesoros,
Karen Petersen.
Estáis aquí porque queréis encontrar la cruz
que os conducirá al tesoro de los templarios.
La búsqueda se llevará a cabo en equipos de seis personas.
Tendría que haber pedido cinco compañeros.
Quien no tenga grupo,
quedará eliminado.
Hola. Soy Ojo de águila y querría invitarle a unirse a mi equipo.
He reflexionado mucho sobre la cruz y…
¿Tres niños y una aspirante a periodista?
No, gracias.
¡Se acaba el tiempo!
Vale.
Pero debéis obedecer mis órdenes y no estorbar.
- ¿Entendido? - Por supuesto.
Sé que queríais…
pedírmelo, pero no hace falta.
- Me uno a vuestro equipo. - No nos conocemos.
¿Eres de las que no dan un beso hasta la tercera cita?
¿A qué estás jugando?
- Me gusta el pimpón. - ¿No te bastó la muerte de tu padre?
No necesito otro.
Me alegro de que la mayoría tengáis equipo.
Esta es la primera pista.
Que los hados os sean propicios.
"Tomasz, un cazador de tesoros despiadado.
Hasta con los niños".
Mi próximo artículo.
Ya tenemos algo en común. Tampoco los veo contigo.
Estaban cansados.
"El tesoro está donde habita el corazón sudovio", en sudovio.
Solo puede estar en un lugar sagrado.
Y el único lugar sagrado aquí es este túmulo.
Laima nos está engañando. Aquí no hay nada.
No sé si puedo confiar en ti. Mira lo que le pasó a mi padre.
Petersen era amigo mío.
Yo espero no serlo nunca.
Tranquila.
- ¿Qué? - Nada.
Olvídate.
Tampoco voy a ser amiga tuya.
¿Qué le parecen las estrellas?
Me gusta Lennon. McCartney no tanto.
Cada una es perfecta en sí misma.
Pero juntas crean bellas constelaciones.
No va a convencerme. No necesito compañeros.
Y por eso, carece de perspectiva para ver lo obvio.
Lo obvio es que por su imprudencia y por la estupidez de esa periodista,
Adiós viene y trae la muerte. ¿Quiere que muera la hija de Petersen?
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
Pero dese prisa. No sé hasta cuándo podré seguir ayudándolo.
¿Ayudándome?
Por su culpa, puede ganar el mal.
¿Porque usted es el bueno?
¿Porque siempre toma decisiones que hacen del mundo un lugar mejor,
hacen feliz a la gente y salvan vidas?
A veces el mal debe prevalecer
para que el bien encuentre su camino.
Solo puedo contar contigo.
¿Qué pasa?
¡Adiós!
¡Estaba aquí!
No hay nadie. Ha sido una pesadilla.
¡Lo digo en serio!
Duérmete.
¿Vendrá de nuevo si regresa?
Toma.
Cuando tenía pesadillas,
mi tío me hacía chocolate caliente
y le añadía cúrcuma.
Me lo bebía de un trago y me dormía.
¿Le daba miedo estar solo?
¿O la gente que gritaba que nadie le querría por ser un pringado?
¿Y los adultos que dicen que ahora vienen, pero desaparecen para siempre?
¿Lo ves? Funciona de maravilla.
Termínatelo y vuelve a entrar.
¿Puedo dormir aquí?
No tendré pesadillas. Palabra de scout.
Mire esto.
La cruz de De Molay…
He pensado que podría ser una indicación. La N significa…
Es el norte. Pero ¿qué pasa con las otras letras?
¿La X, la L?
Ya.
Vamos a dormir.
¡Ostras! Desde esta perspectiva, se ven perfectamente las estrellas.
Perspectiva.
¿Qué pasa? Somos un equipo.
Un buen cazador de tesoros debe actuar por su cuenta.
Carezco de perspectiva para ver lo obvio.
¿Disculpe?
Las piedras del túmulo tienen forma de cruz solar.
El símbolo de la diosa Saulė.
¿Qué puede significar eso?
La diosa báltica Saulė, patrona de los huérfanos.
Se la solía representar vestida de dorado y rojo,
bailando o a lomos de un caballo.
¡Un momento! El escudo de la tienda de Laima tenía un caballo blanco.
¡Muy bien!
Vamos.
¿Buscas otra pelea?
Un consejo, señor Tomasz.
Si quiere eliminar a alguien, asegúrese de que no vuelva.
Vete. Yo me encargo.
Ven aquí, chaval. No tengas miedo.
¡Avisa al resto!
- Y a Laima. - Ven.
- Sé dónde está la cruz. - ¿Sí?
Pues llévame.
Vale.
¡Anka!
¿Y Ojo de águila?
Creía que estaba contigo.
Dios, no.
¡El niño está dentro!
¡No he conseguido sacarlo!
¡Ojo de águila!
Quería actuar por mi cuenta.
AMBULANCIA
¿Es su hijo?
Nos han comentado que algunos scouts…
Sí, es nuestro hijo. Y los otros dos también.
Pero…
si no se parecen a…
¿Por qué no te cree, mamá?
¿Es un misógino?
En el futuro, intenten ser más responsables.
Por supuesto. Tomek, dale tu camisa al niño.
¿Qué os pasa?
El escudo tenía una cruz como la de De Molay.
- Karen estaba ahí. - ¿Qué le ha pasado?
Adiós cogió la cruz y la secuestró.
Vístete.
Ha perdido una cosa.
Tenemos un problema, Tomasz.
Se lo advertí.
Sigue empeñado en encontrar el tesoro usted solo,
pero eso no va a ocurrir.
Y hasta que no lo acepte, no estará listo para seguir buscando.
Pero es bueno que confiara en los niños. Son nuestra mayor fortaleza.
¿Qué?
Adiós tiene la cruz.
Encontrará el tesoro.
Nosotros no. Se acabó.
¡La cruz tenía toda la inscripción!
¿Qué?
¿Nos lleva con usted?
¡Dímela!
"…ibi cor tuum".
Y la letra E es el este. ¿Igual sí que es una indicación?
"Ubi thesaurus tuus ibi cor tuum".
"El tesoro está donde habita el corazón".
¿Qué corazón?
Hay dos cruces.
Quizá De Molay no iba solo. Tenía compañeros.
Claro. De Molay encontró el tesoro…
En el rubí…
Lo que significa que sí usaba la cruz como guía.
Por eso el rubí tiene su nombre.
Se refiere a su corazón, pero ¿qué representa?
¿Una de las sedes de los templarios? Jerusalén, Chipre.
La cruz es de cuando estaban en decadencia.
La otra cruz tenía una firma distinta. "Von Feuchtwagen".
¿Y me lo dices ahora? Von Feuchtwangen.
El gran maestre teutónico. Increíble.
O sea, los grandes maestres de las órdenes teutónica y templaria
estuvieron juntos en una cruzada.
Descubrieron el tesoro juntos.
Von Feuchtwangen trasladó su capital
de Venecia a Malbork para proteger el tesoro.
Malbork es el corazón.
- Vámonos. - ¡No, quietos!
Quietos.
No voy a rescataros otra vez.
Teníamos un trato.
Le hemos ayudado. ¡Nos dio su palabra!
No pienso volver al orfanato sin el tesoro como un pringado.
No hay sitio para todos.
¡Tachán!
Gracias, colega.
- Ya que somos un equipo… - No somos un equipo.
Esa es su opinión.
Votos a favor.
- Necesita un nombre en clave. - No es importante.
¡Ya sé! Don Gran Ego.
Don Arqueólogo o don Estirado.
Tomasz tiene razón.
Si Adiós salió cuatro horas antes y se salta el límite de velocidad…
Seguro que se lo salta.
Tendríamos que ir a 310 km/h para llegar a Malbork antes que él.
Eso es imposible.
¡Era broma!
Anda. ¿Ahora ya no soy don Estirado?
- Ya sé su nombre en clave: don Cochecito. - Ni hablar.
- Entrad mientas yo los distraigo. - No van a seguirte. Pedirán refuerzos.
- ¿Almuerzos? ¿Vamos a comer? - ¡Moralista!
Ahora pienso algo.
¿Qué pasa?
- ¡Quieto! - Vamos.
Rápido.
¡Deja de moverte!
Es Karen. Quedaos aquí, yo me ocupo.
- Pero… - Quedaos aquí.
¡Eh! ¡Vuelve!
¿Has oído algo?
La cripta está en la cámara del tesoro del Castillo Alto.
Es demasiado fácil. Tomasz dijo que la inscripción era la clave.
El tesoro está donde habita el corazón. ¿De quién?
- ¿Los teutones, los templarios? - ¿O el castillo?
El corazón del propio castillo.
Vuelven.
¿Y el tesoro?
En el Museo Nacional.
En unos días. Tranquilo, puedo conseguirte una entrada.
Es usted un necio, señor Tomasz.
¿Meter en un museo algo con poder sobre la vida y la muerte?
¿No hay nadie a quien quiera devolver la vida?
¿Nadie?
¿Busca compasión?
Mi hijo no merecía morir.
Necesito el tesoro para recuperarlo. Ayúdeme.
Estás loco.
Morirá sufriendo.
Nadie derramará una lágrima por usted.
Su fe ciega en todas esas baratijas lo ha traído hasta aquí.
¿Por qué intentas rescatarme?
No te hagas ilusiones.
¿Te sientes culpable?
Dime dónde está el tesoro y te perdono.
No necesito tu perdón.
Podríamos ayudarnos mutuamente.
Eso no te funcionará conmigo.
Funciona con todo el mundo.
Mira.
- Déjame en paz. - ¡Mira!
¡Que mires!
Mira aquí.
El tesoro lo cogemos juntos.
Venga.
- Joder. - Mierda.
- Voy. - Más arriba.
Espera un momento. Ya casi.
Levanta la pierna.
Venga…
¿Qué es ese ruido? ¡Eh!
¿Qué hacéis?
¿No os basta con matarnos? ¿Ni un momento de intimidad nos dejáis antes de morir?
Fuera de aquí. ¡Venga!
Mocosa de mierda.
¡Buen tiro!
¡Ostras!
La iglesia de María Santísima.
Para la orden, la iglesia es el corazón del castillo.
¿Lo ve?
Nos apañamos solos.
Bueno, ¿y el tesoro?
La iglesia se compone de nártex, transepto y nave central.
El corazón estará en la nave.
Si consideramos que la nave es el cuerpo de la iglesia,
el corazón debería estar…
¡Por aquí!
Se os olvida que no es el cuerpo de una persona.
Si la iglesia es el corazón del castillo, ¿cuál sería el de la iglesia?
El lugar de consagración.
- ¿Es decir? - El altar. Tiene razón.
Originariamente, el altar no estaba ahí.
Díselo.
Se le olvida…
que en la época de Von Feuchtwangen, se añadió un presbiterio.
Originariamente, el altar no estaba ahí.
Es decir, aquí.
¡Aquí!
Hay una inscripción.
- ¿Será una pista? - No es una inscripción.
Es un número: 1212.
- Laima me citó a las 12:12. - ¿Quizá sea una fecha?
El año 1212.
La cruzada de los niños. Eran huérfanos de corazón puro.
Saulė es su patrona. ¿Qué significará?
Bravo, Ardilla.
Uy, lo siento.
Vamos.
Es una especie de taller.
- Había seis cruces. - Los equipos de Laima eran de seis.
Seis hombres partieron en una misión secreta a Tierra Santa.
Hallaron un tesoro de inmenso poder.
Lo dividieron en seis partes para protegerlo del mal del mundo.
Ese secreto se enterró en una cripta y cada cruz servía de guía.
Debemos de estar en la cámara del constructor de la cripta.
Pero el mal resultó estar entre ellos.
Felipe usó su parte del tesoro para matar y destruir.
No logró descifrar la inscripción de la cruz,
así que decidió averiguar qué sabían el resto y matarlos.
Felipe el Justo llegó a Tierra Santa con De Molay y von Feuchtwangen.
Pertenecía a la Orden del Tau. La historia omite esta parte.
Adiós quiere terminar lo que Felipe el Justo empezó.
Iniciar una guerra.
Y sembrar la destrucción.
No, nadie va a sembrar nada.
- El tesoro no está aquí. - Pero Adiós estará al caer. Vámonos.
Venga, vámonos.
Daos prisa.
Cuidado.
Se acabó. No hay ningún tesoro.
Vas a hacer revolverse en su tumba a Felipe.
Intentad abrir la puerta. Anka, ayúdalos. Karen y yo los distraemos.
- ¿Por qué yo? - Porque tienes fama de cobarde.
Sí. Ayuda a los niños con la puerta.
A ver si tú tienes más suerte, hermana.
- Nada. - Tengo una idea.
Tomek, basta. Ve a ayudar a los niños. ¡Venga!
Anka no podía abrir, así que he venido yo.
¡Eso es! ¿Veis? A la primera. Daos prisa.
Con el tesoro podremos traerlos…
- ¿Qué hacíais? - Arreglar tu cagada.
- Vamos. - ¡Rápido!
¡La cruz!
- ¿Qué? - Me llevo todo al museo.
- ¡Karen! - ¿Qué?
- Venga. - A buenas horas, como siempre.
- Los niños secuestrados. - ¿Qué?
¡Detenedlos!
- Salgan. - ¿Qué pasa?
- ¡Contra el capó! - ¿De qué va esto?
No se resista.
- ¡Tranquilo! - ¿Qué pasa?
- ¡Tenga cuidado! - ¡Las manos!
¡Ni una palabra!
¡Eh! ¡Basta!
- ¡Basta! - Vienes con nosotros.
Deja de resistirte.
- Jolín, tranquilos. - ¡No me toque!
TRES SCOUTS SON SECUESTRADOS ¿SUCESO PARANORMAL O SIMPLE MALDAD?
"Somos un equipo".
"Hay que estar unidos, usar apodos".
De haberlo sabido, te habrías negado.
Exacto. No habrían sido un estorbo.
- ¿Están casados? - ¡En absoluto!
¿Seguro?
Pensé que me había pasado en mis artículos.
Pero eres un narcisista que se regodea en su éxito.
Si hubiera ido solo, ahora el tesoro sería mío.
¡"Mío"! ¿Todo tiene que ser tuyo? ¿Por qué no cooperas con los demás?
Porque venís cuando las cosas van bien.
Y al final, me mentís.
Como yo.
Siempre hablo con el corazón.
Pero la gente no tiene respeto.
Ojo de águila te adora. Lo daría todo por ti.
A los niños les has acabado cayendo bien. ¡E incluso a mí, joder!
- ¿Por eso me mentisteis? - Quizá por miedo al rechazo.
Con todo lo que ha hecho el chaval por ti, lo sigues poniendo a prueba.
Pero a Karen le perdonas todo.
Su padre me salvó la vida.
Y yo no pude salvarlo a él.
Los chicos lo han confirmado todo.
Ya vienen los padres.
De dos de ellos. Al otro vienen a buscarlo del orfanato.
Pueden irse.
¡Srta. Anka! ¡Sr. Tomasz!
¿Ya está? ¿Podemos irnos?
Yo me voy. Me da igual lo que hagáis vosotros.
Pero si somos un equipo.
¡Nunca lo fuimos y nunca lo seremos!
Por vuestra culpa, el tesoro caerá en malas manos.
Queríamos decírselo, pero con tanto follón… Queríamos ayudar.
Pero solo estorbáis.
¡Don Cochecito! Es un nombre muy acertado.
Solo le importa eso.
Le importan más las cosas que las personas.
¡Solo existen usted y su coche!
Y siempre me ha ido bien así.
Tenlo presente antes de empezar a confiar en otros.
O en otras.
La gente se mueve por sus intereses, no por los tuyos.
- Ya sean padres, artículos o… - Tesoros.
Tesoros.
No quiero volver al orfanato como un fracasado.
- Decían que nunca te rendías. - Mira quién fue a hablar.
¿Sabes por qué no fui a las Olimpiadas?
Porque tenía miedo de decepcionar a todo el mundo.
Me acobardé.
¿Te suena?
Disculpa.
Toma.
Para que nadie se meta contigo.
- Creía que te habías ido. - Esta vez no voy a abandonar.
Nadie va a volver sin el tesoro. Vámonos.
¡Hale!
¿Qué se me ha pasado?
Pero ¿dónde está el tesoro?
¡La cruz!
- La cruz sirve de guía. - Vamos.
¿Qué pasa?
A ver, ¿dónde está el tesoro, mis compañeros?
Siento haberte fallado.
Y no solo a ti.
Qué pena que no sepas hablar.
Podrías consolarme.
¿Con esto me consuelas?
Claro.
- ¿Qué os ha pasado? - ¿Y a ti?
Es una larga historia.
La nuestra no. Adiós se llevó a Ojo de águila.
Sabe dónde está el tesoro.
He sido un idiota y Ojo de águila tenía razón.
La cruz sirve de guía.
La N de arriba significa norte, la E, este.
No sabía qué eran los otros caracteres. No son letras, son números.
La L es 50 y la X es diez. Así que es 50N, 10E.
Es imposible. Tienen que ser coordenadas.
¡Lo son! Por entonces, Greenwich no era el punto de referencia.
Era el meridiano de la isla de El Hierro.
Antes de los viajes de Colón,
era el punto más occidental del planeta para los europeos.
Y el tesoro estará…
aquí.
Vámonos.
¿Juntos?
Ya que tenemos nombres en clave, sería una pena no aprovecharlos.
POLICÍA
Buscad letras como las de la cruz.
Tened cuidado.
Es curioso, señor Tomasz, pero este chico le tiene mucho aprecio.
Usted ni se da cuenta y aun así, sigue siéndole fiel.
Desde el principio, vi que tenía algo especial.
Pero yo no le caigo tan bien.
Hará lo que sea para ayudarle a encontrar al tesoro.
Y voy a cumplir su sueño.
¿Por qué ayudas al asesino de tu padre?
Lo mataste tú.
¿Le crees?
Él lo compartirá. Tú lo quieres para ti.
Para el museo.
- Lo quiere para matar y destruir. - El tesoro podría resucitar a mi padre.
Suéltalo. Yo te encuentro el maldito tesoro.
Una L. Hay que bajar.
Señor Tomasz, no haga ninguna estupidez.
¡Ya podéis bajar!
No aprecia lo que tiene.
Es una pena.
Ya no tendrá ocasión.
¡No!
¡Tomek!
- Me dijiste que no harías daño al niño. - Tranquila, puedes resucitarlo.
Como a tu carbonizado padre.
Voy a por ti, hijo mío.
Ya llego.
Señor Tomasz.
¿Está bien?
Por favor, levántese.
El tesoro está donde habita el corazón.
Vámonos. Esto está lleno de trampas.
¡No! Estamos a punto de encontrar el tesoro.
¿Has visto cómo ha acabado Adiós?
Pero estaba solo. La cripta la construyó un equipo.
Mirad. Algunas de las losas tienen los símbolos
de los caballeros que hallaron el tesoro.
Deben de activar algún mecanismo.
- Es la cruz templaria. - La cruz de tau.
La cruz egipcia. Poneos cada uno encima de una losa.
Vamos a probar todos juntos. Venga.
- La otra losa estará bajo la esfera. - Nos falta una persona.
¿A quién sustituyo?
- A mí. - No.
Es peligroso.
Sí, pero os tengo a vosotros.
¿Ya está?
¡Rápido, por ahí!
¡Ojo de águila, ven aquí!
Increíble.
El tesoro son los niños.
¡Ardilla!
Coge esto.
¡Dame la mano!
¡Corre!
¡No!
¡Esperad!
- ¡Karen! - ¡Karen!
¡Karen!
¿Dónde está Karen?
No sé.
Ha desaparecido.
¿Qué hace aquí?
Necesito lo que ha encontrado.
El tesoro eran los niños que sobrevivieron.
Hice bien en confiar en su intelecto.
¿Qué les sucedió?
Había seis niños con grandes poderes.
Los caballeros de la Orden
decidieron que cada uno llevaría a uno de los niños a un lugar seguro.
Pero Felipe el Justo los engañó.
Y usó a su niño para hacer el mal.
¿Y el pergamino?
Solo revelaron los escondites de los niños a su confesor,
que los escribió en un pergamino que después escondió.
Él construyó la cripta y entregó las cruces a los caballeros.
Pero tantos años después,
¿sirve de algo el pergamino?
Puede ayudar a encontrar a los descendientes de aquellos niños.
Algunos tienen un gran poder.
Y gracias a todos vosotros, nadie descubrirá dónde están.
Lo siento, no puedo ayudarla.
Se lo suplico.
No fui yo quien encontró el tesoro. Fue Ojo de águila.
Pídaselo a él.
¿Qué te dice el corazón, Ojo de águila?
Tome.
Gracias.
Atesoras un gran poder.
No permitas que se desvanezca.
Me alegro de que el destino lo haya guiado hasta aquí.
¿Cuál es su relación con todo esto?
Ya se lo he dicho.
Una personal.
MUSEO NACIONAL
¿Por qué nos fascinan los tesoros?
¿Será porque son asombrosos? ¿Valiosos? ¿Bellos?
Pero quizá lo más interesante no sea el poseerlos,
sino la propia búsqueda.
Lo más importante es saber qué o quién es nuestro verdadero tesoro.
Buen artículo.
Debe de ser el primero que te gusta.
O el primero bien escrito.
¿Igual es que has cambiado?
¡Niños!
¡Hola!
¡Cómo mola el artículo! En el orfanato ya me saludan y me pasan el kétchup.
Disculpadme un momento.
- ¿Cómo estáis? - Genial.
- ¡Por fin te cae bien! - Me ha llevado un tiempo.
Hemos retirado los escombros.
No hemos encontrado el cuerpo de Karen.
¿Y Adiós y sus secuaces? ¿La cripta, los caballeros?
Han desaparecido. He estado preguntando. Nadie sabe nada.
No pararé hasta resolverlo.
De momento, tengo otra misión para ti.
Alguien está robando valiosos iconos antiguos en Bieszczady
y llevándolos al extranjero.
Parece que los ladrones tienen gustos muy concretos.
Se dice que los iconos contienen pistas para hallar el misterio de los misterios.
¿Puedes encargarte?
¿Tomek?
¿Solo? No sé.
Pero con un equipo, seguro.
Ya no soy Tomek.
Llámeme don Cochecito.
Disculpe. Hemos conseguido recuperar el cuadro quemado.
BASADA EN LA NOVELA HOMÓNIMA DE ZBIGNIEW NIENACKI
DON COCHECITO Y LOS CABALLEROS TEMPLARIOS
Subtítulos: Alejandra Menéndez-Valdés