Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Perché amiamo così tanto i tesori?
Siamo attratti dal mistero che li avvolge?
Dai segreti celati nell'ombra?
O dai pericoli in agguato dietro ogni angolo?
Acciaio di Toledo. Ottima lama.
Dimmi, Petersen, ti serve aiuto?
No.
Allora vado! Stavolta il tesoro sarà mio!
BASATO SULL'OMONIMO ROMANZO DI ZBIGNIEW NIENACKI
I primi raggi di sole a Liepāja appaiono esattamente a ore due.
Ore cinque.
Ore sette.
E se il sole si fermasse alle ore due?
La croce.
Pensavo che avremmo ammirato l'alba insieme.
In tal caso, adiós, señor Tomasz.
Tomek!
Chi ha bisogno di aiuto, ora?
Attento!
E va bene, hai vinto.
L'Armata Rossa prelevò dei tesori in tutta Europa.
Nascosero quelli che non portarono via.
Ho trovato delle lettere tra un soldato e un ricettatore.
Parlavano di un faro a Liepāja e dicevano che qui la luce si ferma a ore due.
Cosa?
Guarda tu stesso.
Oh, sì…
Vuoi giocare, Petersen?
Ciao ciao!
MISTER CAR E I TEMPLARI
MUSEO NAZIONALE
La croce conduce al tesoro
che conterrà le incredibili ricchezze raccolte dai crociati.
L'autenticità della croce è dimostrata dalla firma di de Molay sul rubino.
- Davvero straordinario. - Intende me o la croce?
A quali tesori conduce la croce?
La Terra Santa era un crogiolo di religioni e culture.
I suoi sotterranei ospitavano manufatti millenari,
oggetti inestimabili e reliquie dai poteri insoliti.
Qualunque cosa de Molay trovò laggiù deve essere straordinariamente preziosa.
Prego.
De Molay portò il tesoro in Europa con sé?
Al suo ritorno in Europa fu accusato di eresia
dal re di Francia Filippo il Bello, e poi imprigionato e messo al rogo.
E cosa ne fu del tesoro?
La leggenda narra
che de Molay lo nascose e che la croce conduca a esso.
La parte frontale della croce presenta caratteri latini,
e sotto la trave orizzontale c'è un'iscrizione:
"Ubi thesaurus tuus, ibi cor".
Ovvero?
Significa: "Dov'è il tuo tesoro, là sarà il cuore…"
Il testo è incompleto.
Manca una parte della croce.
Ora perdonatemi, ma il tesoro non si troverà da solo.
Grazie per essere venuti così numerosi.
Un'ultima domanda!
Lei non sa decodificare l'iscrizione e trovare il tesoro, vero?
Certo che sì.
Presto potrete ammirarlo proprio in questo museo.
Grazie.
Si sbrighi, Tomasz. Il capo non ha molto tempo.
Tranquillo, Pieniążek. Gierymska può aspettare. Moglie e figli?
Non ne ho, grazie. Ma non mi sento solo, e non ci si sentirà nemmeno lei.
Mi scusi.
Perché cerca il tesoro?
Deve trovarlo per soddisfare il suo ego?
La conferenza stampa è finita.
Preferisco parlare direttamente.
Sto scrivendo un pezzo sui tesori e il loro fascino.
- Vorrei un'intervista. - Col "narcisista autocelebrativo"?
Noto che ha letto i miei articoli. Piaciuti?
Mi piacciono solo i manufatti, no?
Allora potrebbe rispondere a qualche domanda davanti a un caffè
per mostrare un altro lato di sé.
Preferisco i manufatti.
Vuole sapere perché cerco tesori?
Perché non mi arrendo.
A differenza sua, da quanto ho sentito.
Pieniążek!
Ehi! Che stai facendo? Dovevi sbucciare le patate.
Mettiti all'opera!
Non sa neanche pelare le patate.
IL TESORO DEI TEMPLARI
Fuoco sacro! La croce perduta di de Molay!
Ehi, orfanello!
Che fai qui?
Mi hai detto di sparire per non farti vomitare.
Ti metti qui a leggere mentre noi siamo in confritto coi Rossi?
In conflitto, dici?
Non interrompermi. Ma sì, quello.
Vuoi restare bambino e leggere giornali fino alla morte
o vuoi diventare un uomo e unirti a un club di uomini come il mio?
Se divento uomo, non inizio a perdere i capelli?
No.
Qui non perdiamo i capelli.
- Allora mi unisco al club. - Attenti!
Bleah. Cos'è questa puzza?
L'umanità.
Da' qua. Forse è la zuppa di piselli di ieri.
Può darsi. Prima finiamo, prima ci uniremo al club degli uomini.
Magnifico, non vedo l'ora.
Devo deluderti, compadre, ma tu non puoi unirti.
Fai già parte di un club. Quello degli sfigati.
- Siete qui perché siete degli sfigati? - E tu, invece?
Perché sono femmina. Non abbiamo vita facile in questo Paese.
Uno, due…
Cinque Rossi in arrivo da est.
- Dobbiamo avvertire i nostri. - I nostri?
Quelli che ci fanno sguazzare nella cacca?
È anche la nostra cacca, e nessun Rosso gli sputerà in faccia.
Magari poi ci apprezzeranno.
Abbiamo perso di nuovo! Tutto per colpa di quegli sfigati!
Ehi, babbei!
Le prossime due settimane saranno puzzolenti.
Molto puzzolenti.
Ne ho abbastanza!
Beh, perché cambi qualcosa servirà la quarta ondata di femminismo.
Facile, mon ami.
- Cambiamo il nome del club. - No! Dobbiamo trovare il tesoro.
Guardate!
La croce del gran maestro templare Jacques de Molay.
È la chiave per trovare il tesoro.
Dovrebbe contenere incredibili ricchezze rinvenute durante le crociate.
Wow.
Il sig. Tomasz è un grande. Ha trovato molti tesori.
L'ultimo nel Mar Baltico!
Che noia i giornalisti, eh? Non ti mollano mai.
Pieniążek, dimmi cos'ha in mente il capo.
Glielo dirà lei stessa.
Dimmelo tu.
Un partner.
L'ultima volta ha rischiato di non tornare. È preoccupata.
Vacanza!
L'ultima missione è stata una vacanza.
Mi servono incarichi più difficili o perderò smalto.
- Hai idea di dove sia il tesoro? - L'iscrizione è la chiave.
Devo scoprire di chi è il cuore menzionato.
La conosci?
- Era alla presentazione della croce. - Si fa chiamare Laima.
La dea baltica del fato con le sembianze di un'anziana. Carina.
Possiede un resort a Miłkokuk, in Podlachia.
Afferma di discendere dagli jatvingi e colleziona manufatti a essi collegati.
Se parli di lei perché ha un resort e pensi mi serva una vacanza,
allora no, grazie.
- L'ultima missione lo è stata. - Vuole il tesoro, chiaro?
E afferma che la croce di de Molay non è l'unica.
Tienila d'occhio.
Sii discreto. Alloggia al Bristol Hotel.
Ho trovato il tuo uomo.
Gaspar Felippe.
Un ladro di gioielli nato a Buenos Aires.
È così bravo che si è guadagnato il soprannome di "Adiós",
perché si lascia tutti alle spalle.
- Dovrà cambiare soprannome. - Un paio d'anni fa è sparito dai radar.
Ma è ancora vivo e ama togliere la vita agli altri.
Dohnal del Museo di Praga.
Eveline dell'Associazione degli archeologi belgi.
Metz il Danese.
Uccide i rivali.
E ha dei complici.
Stavolta ti servirà aiuto.
Ho te. E la mia auto.
Mi bastate. Buon viaggio.
Stammi bene, Pieniążek.
BENVENUTI, GENITORI
QUARTIER GENERALE
Fuoco sacro!
Diciamo che ogni tenda ha un simbolo, che chiamiamo "totem".
Ehi!
Vieni!
No, io…
Ma che gli prende?
CARO OSPITE
Vetro Neman del periodo tra le due guerre.
Questo è un Morawski.
Stupendo.
Oh, un falso. Perfetto!
Tomek, ho di meglio da fare che continuare a salvarti la vita.
Ce l'avrei fatta da solo.
Sono arrivato prima io.
"È invitato a pranzo al ristorante dell'hotel. Domani."
Alle 12:12.
Hai famiglia?
Non siamo ancora partner e già mi proponi una relazione?
Io ho una figlia.
Per la prima volta, mi pento di non passare più tempo con lei.
D'altra parte, però, sento che ora potrei davvero offrirle qualcosa.
Tu hai paura.
E sai qualcosa.
Chi erano quelli?
Un'organizzazione segreta.
Forse l'Intelligence. Non so.
Ma una cosa la so: gli omicidi dei cacciatori di tesori.
Tomek,
la caccia al tesoro è finita.
La croce non conduce al tesoro?
In Terra Santa, de Molay scoprì qualcosa dall'immenso potere
che poteva cambiare il corso della storia.
Lo volevano tutti. Re, papi, tutti quanti!
Filippo il Bello arrestò de Molay. Voleva il tesoro.
E ne ottenne una parte.
Sai perché la guerra dei Cent'anni scoppiò solo dopo la morte di Filippo?
Perché l'Europa lo temeva.
La sua parte del tesoro poteva annientare interi eserciti.
Pensa a cosa potrebbe fare il tesoro intero!
Il tesoro è un'arma?
Arma, piaga, magia…
Questo non lo so.
Ma so che è una forza potente che potrebbe distruggere l'Europa.
Tomek,
arrenditi.
Petersen, stai invecchiando.
Che ne dici di fare squadra? Ce la caviamo bene insieme.
Lo sai che lavoro sempre da solo.
Ci vediamo domani, allora. Alle 12:12.
Petersen…
Dagli la felicità…
Vieni?
…luce e pace.
Ora.
E dopo la morte…
Subito.
…siederà beato con tutti i santi nella luce eterna,
come hai promesso ad Abramo e ai suoi discendenti.
Amen.
Colpiscilo.
E ora scusati.
Chiedi scusa al mio bambino.
Perdonami.
Ti perdona.
Niente più errori d'ora in poi.
Eliminerai chiunque dovesse intralciarci.
Chiaro?
- Sgranocchiamo qualcosa? - Cosa?
- Ah, no, è una misura precauzionale. - Bella idea.
Un campo pieno di adolescenti non è il posto più sicuro, si sa.
- Cosa ci fate qui? - Te ne stai tutto solo da stamattina.
Stavo pensando a quel tesoro…
Senza di noi?
Eravate coi genitori. Non volevo disturbarvi.
Perché? I tuoi dov'erano?
Non qui, da sette anni ormai.
Ascolta.
Non dire mai che non volevi disturbarci.
Siamo una squadra e facciamo tutto insieme.
IL CACCIATORE DI TESORI PETERSEN È MORTO NOTO ARCHEOLOGO SOPRAVVIVE ALL'ATTENTATO!
Sono le 12:12.
Rispetto le persone puntuali.
E io non rispetto chi fa esplodere le auto.
Con i miei amici dentro.
Detesto la violenza.
Ma a volte perdono l'irruzione nelle camere d'albergo.
Rispettavo Petersen.
Avrei preferito ci fosse anche lui, oggi.
Perché dovrei fidarmi?
Le ho ordinato una cioccolata calda. So che le piace.
Preferisco la croce dei Templari.
Lei afferma che la croce di de Molay non è l'unica.
Io dico che bluffa.
Nella mia famiglia c'è una leggenda tramandata di generazione in generazione.
Narra di un cavaliere teutonico che lasciò una croce nelle mani dei miei antenati.
Identica a quella che ha trovato lei.
Sembra ancora un bluff.
I cavalieri teutonici e gli jatvingi non andavano molto d'accordo.
Esatto. Questo cavaliere teutonico temeva per la sua vita e sapeva
che Filippo il Bello non avrebbe cercato dagli jatvingi.
Non è l'unico a sapere che Filippo voleva il tesoro,
ma i miei antenati nascosero la croce
e lasciarono un indizio
ai loro discendenti.
Il museo può pagare per la croce.
Non so nemmeno dove sia.
Ma posso aiutarla, se lei mi condurrà al tesoro
e lo condividerà con me.
Una gara?
Ma la prego…
Come dea del fato, dovrebbe sapere che troverò il tesoro da solo.
Qualunque cosa sia.
Grazie per la cioccolata. Addio.
In vacanza cerchiamo un po' di riposo, avventure fantastiche o amore, di solito,
ma quest'anno andremo tutti a caccia di tesori.
È un'estate calda, con temperature che superano i 30 gradi, ultimamente,
ma da quando il sig. Tomasz ha trovato la croce dei cavalieri templari,
la situazione si è scaldata.
- Trovati un pugnale. - Voleva giocare con quel coltellino!
Uff, di nuovo? Tocca a te, Pera!
Oggi, la temperatura in studio salirà ulteriormente
grazie alla giornalista Anka Modzelewska,
che ha uno scoop sul tesoro dei Templari.
Silenzio. Avete sentito?
Avanti, non tenerci in sospeso.
- Pare che la croce dei Templari… - Il fato è dalla nostra!
Come uomo di scienza, non credo al fato.
E io, come femminista, credo che sia un concetto patriarcale.
La misteriosa Laima invita tutti a una gara
per trovare un'altra croce che conduce al tesoro.
Basterà presentarsi al resort jatvingio a Miłkokuk prima del tramonto.
Ora chiunque può trovare il tesoro, non solo il sopravvalutato sig. Tomasz…
Stavo ascoltando.
E dai, zio.
Ma lo usano il cervello? Quell'Adiós sarà già lì.
Calmati.
Puoi arrivare a Miłkokuk in meno di cinque ore.
Bevici su.
Già messa.
Grazie.
Karol…
Ho sistemato le ammaccature il più possibile. Ho saldato tutti i fori.
Ho montato una nuova batteria
e aggiunto un paio di gingilli tecnologici.
- Ti faccio vedere come funziona? - No, non sono un bambino.
Si può chiudere facilmente?
Non sai mai quando potrebbe servirti.
Sì che lo so. Mai.
Gierymska è preoccupata per te.
Dille di non preoccuparsi. Viaggerò comodo da solo.
Penso che lei sia di altro avviso.
Un partner inesperto? Non ho tempo per queste cose.
Ho sentito molto parlare di lei.
È un onore e una grande responsabilità essere il suo partner. Mi chiamo Franz.
La responsabilità è una cosa stressante.
- La libero da questo peso. - La direttrice ha insistito.
Io le darei retta.
Che stramberia che ci hanno dato, eh? Almeno funziona?
Non lo so.
Per iniziare,
ci vorrà una spinta.
Forza, vada.
Più veloce, sig. Franz.
Vorrà solo scaldare il motore.
- No? - Quella non ha bisogno di riscaldamento.
Grazie, zio!
Non ci cercheranno?
Se la vita mi ha insegnato qualcosa è che nessuno cerca mai gli sfigati.
Ma dobbiamo tenere un basso profilo. E ci servono dei nomi in codice.
Ottima idea.
I ragazzi del quartiere mi chiamavano Scoiattolo. E mi piace.
- Scoiattolo? Va bene. - A te, invece?
Scemo, idiota, rifiuto e puzzone.
"Puzzone" è perfetto.
Non osare riaprirla, amica! Sapevi che serve discrezione per pedinare?
È vero, è attento e spiritoso.
Spero che non riceva informazioni dal Corriere del Pomeriggio, signora…
No, ho altre fonti.
Meglio, perché la stampa mente.
E la sopravvaluta, oltre a fidarsi di lei senza motivo.
Come dice? Preparo sempre le uova, la mattina dopo.
Stavolta potrebbe non esserci una mattina dopo.
WX0001. Questa si fermerà.
Questa no, è la decima.
Secondo gli scienziati americani, un automobilista su 10 è un serial killer.
Potete chiamarmi Moralizzatore.
Come fa a vedere questi dettagli?
Occhio di falco.
Ti chiameremo Occhio di falco.
Una vera Mata Hari.
Cosa ci entusiasma tanto in una caccia al tesoro?
Per scoprirlo, ho deciso di avventurarmi nell'ignoto.
Non sapevo cosa mi aspettasse, ma sentivo che dovevo fidarmi del fato.
Ero spinta dalla forte sensazione che il fato mi avrebbe guidata.
- Si è fermata? - Sì.
Zitto.
Signora, il nostro amico ha bisogno di aiuto.
- Arriva. - È urgente.
Soffre di tricotillomania
e deve essere portato in una clinica speciale a Miłkokuk.
Miłkokuk? È lontano. Cos'è questa tricotillomania?
Glielo spiego.
È una condizione che comporta l'impulso di strapparsi i capelli.
Interessante.
- Guardi qui. - Venga, parliamo da donna a donna.
Senta, sarò sincera. La sincerità è la politica migliore.
Il capo scout ci ha mandati a Miłkokuk in missione segreta.
Questo è molto più plausibile.
Scommetto che c'entra il tesoro dei Templari.
E lei come lo sa?
Ci vado anch'io.
Siamo rivali, quindi?
O una squadra.
Chi è lei?
Una giornalista. Scrivo un articolo sul perché la gente cerca tesori.
Ma quindi è stata lei ad annunciare la gara alla radio.
Anka Modzelewska!
La prima reporter donna del Corriere del Pomeriggio!
Ed ex schermitrice prodigio!
- Bastava "reporter". - E squadra sia.
Al buffone ci penso io.
Ho altri trucchetti. Lasciala stare!
Ti avevo avvertito.
Sei stata tu.
Ma che fate? Vi ha aggrediti lei. Inseguitela!
Forse è il mio viaggio la vera risposta alla domanda
"perché ci servono tesori"?
Il fine non è la destinazione, ma il viaggio stesso.
Lo capisco quando scopro posti fantastici,
incontro persone straordinarie e riscopro me stessa.
Ehi! Che c'è?
Forse non è il tesoro in sé,
ma l'avventura che porta a esso a essere davvero magica.
Tutto bene?
Dove il sig. Tomasz?
Mancano un minuto e 20 secondi. Dopodiché non potrà unirsi nessun altro.
Permesso.
Scusate il ritardo.
C'era traffico.
Ti cancellerò quel sorriso dal volto.
L'hanno detto anche i tuoi.
E ora sono in un fosso. Arrenditi.
Qui non usiamo la violenza!
I kurgan, importantissimi per gli antenati e per chi ci ha preceduti,
non vedevano un gruppo tanto valido da tempo.
Voglio dare il benvenuto
al sig. Tomasz, storico dell'arte,
all'Associazione internazionale degli storici,
ai cacciatori di tesori dalla Svezia,
ad Anka Modzelewska, una brillante giornalista,
e, infine,
alla figlia del leggendario cacciatore di tesori,
Karen Petersen.
Siete venuti qui perché volete trovare la croce
che vi condurrà al tesoro dei Templari.
La ricerca sarà condotta da gruppi di sei persone.
Avrei dovuto chiedere a Gierymska 5 partner.
Se non vi unirete a un gruppo, sarete esclusi.
Salve. Sono Occhio di falco e vorrei invitarla nella nostra squadra.
Ho già molte idee sulla croce, tanto che…
Tre ragazzini e una reporter senza futuro?
No, grazie.
Il tempo stringe!
E va bene.
Ma comanderò io. E non dovrete intralciarmi.
- Chiaro? - Cristallino.
So che, beh,
volevate chiedermelo, ma non serve.
- Mi unirò a voi. - Ma non ci conosciamo.
È una di quelle che bacia solo al terzo appuntamento?
A che gioco vuoi giocare?
- Adoro il ping-pong. - Tuo padre è morto. Non ti basta?
Non mi serve un nuovo papà.
Sono lieta che molti di voi siano riusciti a formare una squadra.
Ora, il primo indizio.
Che il fato sia con voi.
"Il sig. Tomasz, cacciatore di tesori spietato anche coi bambini."
Il prossimo articolo.
Abbiamo qualcosa in comune. Non li vedo qui con lei.
Erano stanchi.
In jatvingio significa: "Dov'è il tesoro, là sarà il cuore degli jatvingi".
Dove potrebbe essere se non in un luogo sacro?
E l'unico luogo sacro qui è questo kurgan.
Laima ci sta ingannando. Qui non c'è niente.
Non so se possa fidarmi. A mio padre non è andata molto bene.
Petersen era mio amico.
Io spero di non diventarlo mai.
Non c'è pericolo.
- Che c'è? - Niente.
Lascia perdere. Non sarò neanche amica tua.
Che ne pensa delle stelle?
Mi piace Lennon. McCartney non tanto.
Ognuna è perfetta di per sé,
ma insieme formano costellazioni meravigliose.
Non mi convincerà della sua idea. Non necessito partner.
Per questo le manca la prospettiva per cogliere l'ovvio.
È ovvio che a causa della sua incoscienza e della stupidità della reporter,
Adiós arriverà e ucciderà. Dopo Petersen toccherà alla figlia?
- Si sente bene? - Sì, sto bene.
Ma deve sbrigarsi. Non so per quanto ancora potrò aiutarla.
Aiutarmi?
Per colpa sua trionferà il male.
Perché, lei è il bene?
Perché fa sempre delle scelte che rendono il mondo un posto migliore,
che rendono felici le persone e che salvano vite?
A volte è necessario che il male prevalga
affinché il bene possa scoprire come fare davvero del bene.
Buonanotte, amico mio.
Sogni d'oro.
Posso contare solo su di te.
Cos'è successo?
Adiós!
Era qui!
Non c'è nessuno. L'avrai sognato.
Dico la verità!
Dormi.
Lei verrà, se dovesse tornare?
Ehi.
Quando avevo gli incubi, mio zio
mi preparava la cioccolata calda e aggiungeva della curcuma.
Io la bevevo tutta d'un fiato e mi addormentavo.
Aveva paura di restare solo?
O dei ragazzi che gridavano
che nessuno l'avrebbe voluta perché era uno sfigato?
E anche degli adulti che dicono che torneranno e invece spariscono?
Ecco, visto? Funziona alla grande.
Finiscila e torna dentro.
Posso dormire qui?
Non farò incubi, parola di scout.
Guardi qua. La croce di de Molay.
Stavo pensando che potrebbe essere una mappa. La "N"…
Indica il Nord, sì. Ma le altre lettere?
La "X" e la "L"?
Giusto.
Su, dormiamo.
Fuoco sacro! Da questa prospettiva si vedono benissimo le stelle.
Prospettiva.
E gli altri? Siamo una squadra.
Un buon cacciatore di tesori deve prendere in mano la situazione.
E poi, non ho la prospettiva per cogliere l'ovvio.
Come, scusi?
Le pietre del kurgan formano una croce solare.
- Il simbolo della dea Saulė. - Ma cosa potrebbe significare?
La dea baltica Saulė era la patrona degli orfani.
Era spesso ritratta vestita d'oro e di rosso,
che balla o cavalca un cavallo bianco.
Un momento! Lo scudo sulla tenda di Laima. C'era disegnato un cavallo bianco.
Molto bene.
Andiamo.
Ottimo lavoro, amici miei.
- Vuoi che ti colpisca di nuovo? - Un consiglio, señor Tomasz.
Se vuoi sbarazzarti di qualcuno, fa' in modo che non torni.
Tu scappa. Ci penso io.
Ehi. Vieni qui. Non avere paura.
- Avverti gli altri! E Laima! - Vieni qui.
- So dov'è la croce. - Ah, sì?
- Fammi strada. - Va bene.
Anka!
Dov'è Occhio di falco?
Non eravate insieme?
Oh, no.
Il ragazzino è ancora lì dentro! Non sono riuscita a tirarlo fuori!
Occhio di falco!
Volevo solo prendere in mano la situazione.
AMBULANZA
È vostro figlio?
Ci hanno detto che alcuni scout…
Sì, è nostro figlio. E anche gli altri due.
Ma…
- Non sembrate… - Perché quest'uomo non ti crede, mamma?
È un misogino?
In futuro cerchi di essere un genitore più responsabile.
Certo. Tomek, da' la camicia al bambino.
Che succede?
Nello scudo c'era una croce come quella di de Molay.
- Karen era con me. - Cosa le è successo?
Adiós ha rubato la croce e l'ha rapita.
Vestiti.
- Ha perso qualcosa. - Beh, abbiamo un problema, sig. Tomasz.
L'avevo avvertita.
Lei crede ancora di poter trovare il tesoro da solo,
ma non è possibile.
E finché non verrà a patti con la cosa, non sarà pronto a cercarlo.
È un bene che si sia fidato dei bambini, però. Sono la nostra forza.
Che c'è?
Adiós ha la croce.
Si prenderà il tesoro.
Non lo troveremo mai. È finita.
La croce aveva l'iscrizione completa!
Cosa?
Ci porterà con sé?
Dimmela!
"…ibi cor tuum."
E la lettera "E" sta per Est. Che sia davvero una mappa?
"Ubi thesaurus tuus ibi cor tuum."
"Dov'è il tesoro, là sarà il cuore tuo."
Ma il cuore di chi?
Ci sono due croci.
Forse de Molay trovò il tesoro con una squadra?
Sì. De Molay trovò il tesoro…
Sul rubino…
Quindi la croce era una mappa per de Molay.
Perciò sul rubino c'era il suo nome.
Il cuore è il suo, ma cosa potrebbe essere?
Una delle sedi dei Templari? Gerusalemme, Cipro…
No. La croce fu creata durante la loro caduta.
C'era una firma diversa sull'altra croce. "Von Feuchtwagen."
E me lo dici solo ora? Von Feuchtwangen.
Il Gran maestro dell'Ordine teutonico. Incredibile.
Quindi i Templari e il Gran maestro dell'Ordine teutonico
combatterono una crociata insieme
e insieme trovarono il tesoro.
Von Feuchtwangen trasferì la capitale teutonica
da Venezia a Malbork per proteggere il tesoro.
Malbork è il cuore.
- Forza, andiamo. - No, fermi!
Fermi lì!
Non vi salverò di nuovo.
Ma avevamo un accordo.
Noi l'abbiamo aiutata. Aveva promesso!
Col cavolo che torno in orfanotrofio come uno sfigato, senza il tesoro!
Beh, non ho posto per voi.
Voilà!
Grazie tante, amica.
- Dato che siamo una squadra… - Non siamo una squadra.
Questo lo dice lei.
Votiamo.
- Le serve un nome in codice. - Ci sono cose più importanti.
Ce l'ho! Mister Egocentrico.
Mister Manufatto o Mister Rigidità.
Il sig. Tomasz ha ragione.
Se Adiós è partito quattro ore prima di noi e ha superato il limite…
E l'ha fatto di sicuro.
…dovremmo andare a 310 km/h per arrivare a Malbork subito dopo di lui.
La vedo difficile.
Ehi, scherzavo!
Ora non sono più Mister Rigidità, vero?
- Ho trovato! La chiameremo Mister Car! - Scordatelo proprio.
- Io li distraggo così potete entrare. - Se chiamano i rinforzi sei fritto.
- Fritto? Sgranocchiamo qualcosa? - Moralizzatore!
Mi inventerò qualcosa.
Che fai?
- Vieni qua! - Andiamo.
Presto, svelti!
Non dimenarti così!
Karen. Restate qui, me ne occupo io.
- Ma… - Restate qui!
Ehi, ferma!
Hai sentito?
Le stanze del tesoro e la cripta sono nel castello alto.
Troppo facile. Il sig. Tomasz dice che l'iscrizione è la chiave.
"Dov'è il tesoro, là sarà il cuore tuo." Ma di chi?
- Dei Teutonici? Dei Templari? - Del castello?
Un posto che è il cuore del castello.
Arrivano.
Dov'è il tesoro?
Al Museo Nazionale.
Tra qualche giorno. Tranquillo, ti farò avere un biglietto.
Sei uno sciocco, señor Tomasz.
Chiudere in un museo qualcosa che ha potere di vita e di morte?
Non c'è nessuno che vorresti riportare in vita?
Nessuno?
Vuoi che provi pena per te?
Mio figlio non meritava di morire.
Il tesoro mi serve per resuscitarlo. Aiutami.
Tu sei pazzo.
Morirai in agonia, señor.
E nessuno ti piangerà perché sei solo.
È la tua fede cieca in tutti quei gingilli ad averti portato qui.
Perché ti ostini a salvarmi?
Non montarti la testa.
Ti senti in colpa?
Dimmi dov'è il tesoro e ti perdonerò.
- Non ho bisogno del tuo perdono. - Potremmo aiutarci a vicenda.
Con me non funziona.
Io dico che funziona con tutti.
Guarda.
- Lasciami stare. - Guarda.
Guarda qui!
Guarda.
Prenderemo il tesoro insieme.
Forza.
- Cavolo. - Mer…
- Aspetta. - Più su.
Aspetta un attimo. Ok, ci sono.
Alza la gamba.
E dai…
Cos'è questo rumore? Ehi!
Che succede qui?
Non vi basta ucciderci? Non ci lasciate neanche un ultimo momento di intimità?
Fuori! Subito!
Piccola peste…
Bella mossa!
Fuoco sacro!
La Chiesa della Beata Vergine Maria.
Per un cavaliere, la chiesa è il cuore del castello.
Visto?
Ce la siamo cavata da soli.
Dov'è il tesoro?
La chiesa è formata da un vestibolo e da un transetto che interseca la navata.
Il cuore dev'essere nella navata.
Se consideriamo la navata come il corpo della chiesa,
il cuore dovrebbe essere…
Più o meno…
qui!
Vi sfugge che non si tratta di un corpo umano.
Se una chiesa è il cuore del castello, qual è il cuore della chiesa?
Il luogo del sacrificio.
- E cioè? - L'altare. Ha ragione!
In origine, l'altare si trovava altrove.
Andiamo.
Quello che sfugge a lei
è che durante il regno di Feuchtwangen fu aggiunto a est un presbiterio.
In origine, quindi, l'altare era altrove.
E cioè qui!
Ecco!
C'è un'iscrizione.
- Forse è un indizio? - Non è un'iscrizione.
È un numero. 1212.
- Laima ha voluto vedermi alle 12:12. - Che sia una data?
Anno 1212…
La crociata dei fanciulli! Reclutavano orfani dal cuore puro.
Saulė è la patrona degli orfani. Che significa?
Ehi…
Brava, Scoiattolo.
Ops. Mi scusi.
Andiamo.
È una specie di laboratorio.
- C'erano sei croci. - Quante le persone nei gruppi di Laima.
Sei uomini andarono in missione segreta in Terra Santa.
Trovarono un tesoro molto potente.
Lo divisero in sei parti per proteggerlo dal male di questo mondo.
Poi lo nascosero, e ogni croce era una mappa che vi conduceva.
E noi siamo nella stanza di chi progettò questa cripta.
Ma il male abitava in mezzo a loro.
Filippo usò la sua parte del tesoro per uccidere e distruggere.
Non decifrò l'iscrizione sulla croce,
così decise di scoprire cosa sapevano gli altri e ucciderli.
Filippo il Bello andò in Terra Santa con de Molay e Feuchtwangen.
Apparteneva ai cavalieri del Tau. La storia non ne fa parola.
Quindi Adiós vuole finire ciò che Filippo il Bello aveva iniziato.
Avviare una guerra.
E seminare distruzione.
No, nessuno seminerà niente. Perché il tesoro non è qui.
Adiós, invece, sarà presto qui. Andiamo.
Forza, andiamo.
Presto.
Attento.
La missione è finita. Non c'è nessun tesoro.
Farete solo rivoltare Filippo il Bello nella tomba.
Provate ad aprire la porta. Anka, aiutali. Io e Karen li distrarremo.
- Perché io? - Per dimostrare che non sei codarda.
Infatti. Aiuta i bambini con la porta.
Forse tu avrai più fortuna, sorella.
- Non va! - Ho un'idea.
Tomek, basta! Va' ad aiutare i bambini. Subito!
Anka era in difficoltà. Ho pensato di aiutare.
Ecco qua! Visto? Ha funzionato alla grande. Presto.
Il tesoro ci aiuterà a portarli…
- Dov'eri finita? - Ho rimediato al tuo casino.
- A bordo! - Presto!
La croce!
- Che c'è? - Andrà tutto al museo.
- Karen! - Che c'è?
- Andiamo. - Arrivano sempre a cose fatte.
- I bambini rapiti! - Cosa?
Prendeteli!
- Giù! - Che succede?
- Scendete! - Ma che fate?
Perché tanta irruenza?
- Piano! - Che succede?
- La tratti con rispetto! - Mani!
- Signori… - Silenzio!
Ehi! La lasci!
- Basta! - Tu vieni con noi.
- Non opporti. - Cristo!
- Calmati. - Giù le mani!
TRE SCOUT RAPITI: SEQUESTRO CON RISCATTO O SEMPLICE MALVAGITÀ UMANA?
"Siamo una squadra.
Ci servono nomi in codice. Ci siamo dentro insieme."
- Sapendolo, non avresti accettato. - Esatto! E non mi avrebbero intralciato.
- Siete sposati? - Assolutamente no!
Sicuri?
Ho anche pensato di aver usato parole troppo dure con te.
Ma sei davvero un narcisista autocelebrativo.
Se fosse vero, non avrei fatto squadra e il tesoro sarebbe mio.
Deve essere tutto tuo? Perché non puoi andare d'accordo con la gente?
Perché fate gli amici quando vi conviene. Ma poi mi mentite.
Per me è lo stesso.
Apro sempre il cuore a tutti.
Ma la gente non mi rispetta.
Occhio di falco ti adora. Farebbe di tutto per te.
Piaci a tutti i bambini. E piaci persino a me, cazzo!
- Per questo avete mentito? - Temevamo un tuo rifiuto.
Guarda cos'ha fatto quel ragazzo per te. E tu continui a metterlo alla prova.
A Karen, però, perdoni tutto.
Perché suo padre mi ha salvato.
E io non ho fatto altrettanto.
I ragazzi hanno confermato la storia.
Arrivano i genitori.
Per due di loro. Il terzo viene da un orfanotrofio.
Potete andare.
Sig.na Anka! Sig. Tomasz!
Tutto risolto? Possiamo andare?
Io vado. Non m'importa cosa fate voi.
Pensavo fossimo una squadra.
Non lo eravamo e mai lo saremo!
Avete mentito e ora il tesoro è nelle mani sbagliate.
Volevamo dirglielo, ma c'erano troppe cose in ballo. Volevamo aiutare.
Mi avete intralciato.
Mister Car! È proprio un nome calzante.
Le importa solo della sua auto. Tiene più alle cose che alle persone.
Per lei esistete solo lei e l'auto.
E ha sempre funzionato così.
Ricordatelo bene, prima di iniziare a fidarti degli altri.
E delle altre.
Le persone scelgono sempre ciò che è meglio per loro, non per te.
- Genitori, articoli o… - Tesori.
Tesori, sì.
Non voglio tornare all'orfanotrofio da sfigato. Non voglio!
- Non eri uno che non si arrende? - Tu ne sai qualcosa, no?
Sai perché non sono andata alle Olimpiadi?
Perché avevo paura di deludere tutti.
Mi sono tirata indietro. Ti ricorda qualcosa?
Fammi passare.
Tieni. Così nessuno ti darà fastidio lì.
- Pensavo ci avesse lasciato anche lei. - Stavolta non mollo.
Non tornerai in orfanotrofio senza un tesoro. Andiamo.
Forza!
Cosa mi sono perso?
- Ma dov'è il tesoro? - La croce!
- La croce è una mappa. - Andiamo.
Che succede?
Dov'è questo tesoro, mis compañeros?
Mi spiace di averti delusa.
E non solo te.
Peccato tu non possa parlare.
Potresti consolarmi.
Che c'è? Questo dovrebbe consolarmi?
Ma certo.
- Cosa vi è successo? - E a te?
È una lunga storia.
La nostra no. Adiós ha rapito Occhio di falco.
Sa dov'è il tesoro, ma gli serve la croce.
Sono stato stupido. Occhio di falco aveva ragione.
La croce è una mappa.
La "N" in alto sta per "Nord". La "E" per "Est".
Gli altri caratteri non erano chiari, ma non sono lettere. Sono numeri.
"L" sta per 50 e "X" per 10. Quindi sono coordinate, 50N, 10E.
È impossibile. Le coordinate sono per forza queste.
Infatti! Ma all'epoca il punto di riferimento non era Greenwich.
Il Meridiano di Ferro, cioè l'isola di El Hierro.
Prima delle scoperte di Colombo,
quello era il punto più a ovest conosciuto dagli europei.
Quindi il tesoro è…
qui.
Andiamo.
Tu e chi?
Beh, visto che abbiamo dei nomi in codice, sarebbe un peccato sprecarli.
POLIZIA
Cerchiamo lettere come quelle sulla croce.
State attenti.
Non so perché, señor Tomasz, ma al bambino tu piaci molto.
Tu non lo sai, ma lui ti è leale.
Ho capito subito che era un ragazzino straordinario.
Ma non gli piaccio quanto te.
Dice che farebbe di tutto per aiutarti a trovare il tesoro.
Ora realizzerò il suo sogno.
Collabori con l'assassino di tuo padre?
L'hai ucciso tu.
- E gli credi? - È disposto a condividere il tesoro.
- Tu lo vuoi per te. - Per il museo.
- Lui vuole usarlo per fare del male. - Potrebbe resuscitare mio padre.
Lascialo andare. Vi troverò io quel dannato tesoro.
"L." Dobbiamo scendere.
Avanti, amici miei.
Veloci.
Señor Tomasz, non fare stupidaggini.
Potete scendere!
Ottimo lavoro, ragazzo mio.
Tu non sai apprezzare quello che hai. Che peccato.
E ora non potrai più farlo.
No!
Tomek!
Ehi!
- Hai promesso di non toccare il bambino. - Tranquilla. Puoi resuscitarlo.
Proprio come il tuo papino carbonizzato.
Arrivo, figliolo.
Sto arrivando.
Addio, amici miei.
Sig. Tomasz.
- Sta bene? - Ehi.
La prego, si alzi.
"Dov'è il tesoro, là sarà il cuore tuo."
Andiamo. Qui è pieno di trappole.
No! Il tesoro è vicinissimo!
Non hai visto cos'è successo ad Adiós?
Ma lui agiva da solo. La cripta fu costruita da una squadra.
Guardate. Su alcune lastre
ci sono i simboli dei cavalieri che trovarono il tesoro.
Attiveranno un qualche meccanismo.
- C'è la croce dei Templari. - E quella del Tau.
E quella egizia. Mettetevi ognuno su una lastra.
Facciamolo insieme. Ora.
- L'ultima dev'essere sotto la sfera. - Ci manca una persona.
Chi devo sostituire?
- Vado io. - No.
È pericoloso.
Lo so, ma ho voi.
Tutto qui?
Presto, al riparo!
Occhio di falco! Torna indietro!
- È straordinario. - Ehi!
Il tesoro sono i bambini.
Scoiattolo!
Tieni questo!
Prendi la mia mano!
Correte!
No!
Tenete duro!
- Karen! - Karen!
Karen!
Dov'è Karen?
Non lo so. È sparita.
Che ci fa lei qui?
Mi serve quello che avete trovato.
Il tesoro erano i bambini sopravvissuti alle crociate.
Ho fatto bene a rispettare il suo intelletto.
Che ne è stato di loro?
Erano sei bambini con un grande potere.
I cavalieri decisero
che ognuno di loro avrebbe portato uno dei bambini in un luogo sicuro.
Ma Filippo il Bello li tradì.
E usò il suo per fare cose cattive.
E la pergamena?
Rivelarono il nascondiglio dei bambini solo al loro confessore
che lo scrisse sulla pergamena e poi la nascose.
Lui costruì la cripta e diede le croci ai cavalieri,
ma dopo tanti secoli,
che valore ha questa pergamena?
Può aiutarci a trovare i discendenti di quei bambini.
Alcuni hanno un grande potere.
E grazie a voi,
nessuno scoprirà dove sono.
Mi dispiace.
Non posso aiutarla.
La supplico.
Non sono stato io a trovare il tesoro, ma Occhio di falco.
Deve chiedere a lui.
Cosa ti dice il tuo cuore, Occhio di falco?
Tenga.
Grazie.
C'è un grande potere dentro di te.
Non lasciarlo svanire mai.
Sono felice che il fato l'abbia guidata in questo modo.
Lei che legame ha con tutto questo?
Gliel'ho già detto.
È personale.
MUSEO NAZIONALE
Perché amiamo così tanto i tesori?
Perché sono straordinari? Preziosi? Bellissimi?
Ma forse non ci interessa tanto possederli
quanto cercarli.
Ciò che conta davvero è sapere qual è il nostro vero tesoro.
Un ottimo articolo.
Dev'essere il primo che ti piace.
Dev'essere il primo scritto bene.
O magari sei cambiato tu.
Bambini!
Ehi!
Il tuo articolo è fantastico! All'orfanotrofio mi salutano, ora.
E mi danno il ketchup.
Scusatemi un attimo.
- Che piacere! Tutto bene? - Eccome.
- Bene! Finalmente ti piace! - Ci ho messo un po'.
Abbiamo ripulito le macerie.
Non abbiamo trovato il corpo di Karen.
E Adiós e i suoi? La cripta? I cavalieri del Tau?
Non ne ho idea. Sto chiedendo in giro. Nessuno sa niente.
Voglio indagare a fondo.
Per ora, ho qualcos'altro per te.
Qualcuno a Bieszczady sta rubando vecchie icone inestimabili
e le porta all'estero.
A quanto pare, i ladri hanno gusti particolari.
Si dice che le icone contengano indizi per trovare "il mistero dei misteri".
Puoi farcela…
Tomek?
Da solo? Non lo so.
Ma con una squadra sì.
E non sono più Tomek.
Chiamami "Mister Car".
Mi scusi. Siamo riusciti a salvare quel dipinto bruciato.
BASATO SULL'OMONIMO ROMANZO DI ZBIGNIEW NIENACKI
MISTER CAR E I TEMPLARI
Sottotitoli: Andrea Guarino