Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎人為什麼這麼愛寶藏？
‎是因為背後的謎團？
‎暗藏的祕密？
‎還是尋寶過程危機四伏？
‎托雷多鋼，漂亮
‎彼得森，需要幫忙嗎？
‎不必
‎那我先走了，這次寶藏是我的了！
‎（茲比格涅夫涅納基同名小說改編）
‎第一道陽光
‎出現在利耶帕亞兩點鐘方向
‎五點鐘方向
‎七點鐘方向
‎如果把太陽停在兩點鐘方向呢？
‎十字架
‎我們可以一起看日出啊
‎這樣的話，再見了，托馬斯先生
‎小托！
‎現在是誰需要幫忙？
‎小心！
‎好，你贏了
‎蘇聯紅軍從歐洲四處擄掠寶物
‎帶不走的就藏起來
‎我發現幾封信 ‎是士兵寫給銷贓寶物的人
‎信中寫到利耶帕亞的燈塔
‎燈會停在兩點鐘方向
‎什麼？
‎你自己看
‎好啊
‎想玩嗎，彼得森？
‎後會有期
‎《汽車先生與聖殿騎士團》
‎（國家博物館）
‎十字架是尋寶的線索
‎可能讓我們找到 ‎十字軍帶回的豐富寶藏
‎德莫萊在紅寶石上簽了名
‎證明十字架是真的
‎-太棒了 ‎-妳是說我還是十字架？
‎十字架能讓我們找到什麼寶藏？
‎聖地是宗教與文化的熔爐
‎地窖裡藏有千年古物
‎價值連城的寶藏 ‎與蘊含神奇力量的聖物
‎德莫萊在這裡發現的寶物 ‎絕對彌足珍貴
‎請說
‎他有把寶藏帶回歐洲嗎？
‎德莫萊返回歐洲後
‎腓力四世指控他離經叛道
‎把他監禁起來，判處火刑
‎那寶藏呢？
‎據稱，德莫萊把寶物藏了起來
‎十字架是尋寶線索
‎十字架正面有拉丁字母
‎橫木的下方刻有銘文
‎什麼意思？
‎意思是“寶藏就在心裡”
‎部分文字截斷了
‎十字架斷在這裡
‎抱歉，提問到此為止 ‎寶藏不會自己跑出來
‎謝謝大家踴躍出席
‎不好意思
‎你無法破譯銘文，找到寶藏吧？
‎當然可以
‎寶物很快就會在博物館展示
‎謝謝
‎快點，托馬斯先生，老闆時間不多
‎放心，皮尼齊克，吉瑞絲卡可以等
‎你老婆小孩還好嗎？
‎謝謝關心，還是兩個都沒有
‎但我不寂寞，你也不會
‎不好意思
‎你為何要尋寶？
‎非找到不可？是要滿足自尊心嗎？
‎記者會結束了
‎我喜歡直接溝通
‎我要採寫寶藏與寶藏的魅力
‎你願意受訪嗎？
‎妳要採訪沉浸在 ‎古物榮耀裡的自戀狂？
‎你看過我的文章，喜歡嗎？
‎妳說我只喜歡文物
‎那麼也許你能抽個空 ‎一邊喝咖啡，一邊受訪
‎讓大家看看你另一面？
‎我比較喜歡文物
‎妳知道我為何要尋寶嗎？
‎因為我不輕言放棄
‎據說妳剛好相反
‎皮尼齊克
‎喂！你在幹嘛？剝馬鈴薯啊
‎快點
‎真是的，連剝皮都不會
‎（聖殿寶藏）
‎天哪！德莫萊遺失的十字架
‎嘿，沒爸媽的
‎你在幹嘛？
‎早上你叫我滾開，不然你會想吐
‎我們要長起對抗紅軍 ‎你還在那裡看書？
‎是“長期”對抗
‎還有，別打斷我
‎你想一輩子都在看報紙嗎？
‎還是要當真正的男人 ‎加入我的社團？
‎變成了男人，不會開始禿頭嗎？
‎不會
‎這裡的人不會禿頭
‎那我想加入
‎立正！
‎好噁，什麼東西這麼臭啊？
‎人性
‎給我吧
‎昨天的豌豆湯
‎好，越早做完 ‎就能越早加入男人社團
‎太好了，等不及了
‎你要失望了，老兄
‎你不能加入社團
‎你已經是社團成員了，廢物社
‎-你們是廢物，所以才被派來這裡？ ‎-那妳呢？
‎因為我是女生
‎這國家的女生就是這麼辛苦
‎一、二
‎五個紅軍從東邊過來
‎-快警告我們的人 ‎-我們的人？
‎他們逼我們踩大便耶
‎好歹也是我們的大便 ‎紅軍不准吐口水進來
‎也許他們會善待我們一點
‎紅軍又打敗我們了，都要怪那些廢物
‎嘿，笨蛋
‎再來兩個禮拜，你們會臭氣沖天
‎奇臭無比
‎我受夠了！
‎我不敢妄想，老兄 ‎只有第四波女性主義才能改變現況
‎放輕鬆，小姐
‎-我們改個社團名稱吧 ‎-不對！我們要找到寶藏
‎你們看
‎聖殿騎士團大團長 ‎雅克德莫萊的十字架
‎這是找到寶藏的關鍵
‎十字軍東征發現的金銀財寶 ‎應該就藏在這裡
‎哇
‎托馬斯先生很厲害
‎他挖過很多寶 ‎最近一次在波羅的海附近
‎記者真討厭，死纏爛打的
‎皮尼齊克，老闆有什麼打算？
‎她會告訴你
‎你告訴我
‎幫你找個搭檔
‎上次你差點回不來
‎老闆很擔心
‎那是度假
‎上次的任務根本就是度假
‎給個困難的任務，否則我會變笨
‎知道寶藏在哪裡嗎？
‎銘文是關鍵
‎我會查出銘文指的是誰的心
‎認識她嗎？
‎她有出席十字架記者會
‎她自稱拉伊瑪
‎波羅的海的命運女神 ‎相貌是老婦，很可愛
‎她在波德拉齊亞的 ‎米科庫克有個度假村
‎她自稱是約特文基人的後裔
‎會收藏相關的文物
‎如果妳是要我去她的度假村休息
‎那我心領了，謝謝
‎上一個任務就是在度假
‎她想拿到這個寶藏
‎她還說，十字架不只德莫萊的那一個
‎去找她
‎謹慎點，她住在布里斯托飯店
‎我找到你的對手了
‎加斯帕費利佩
‎珠寶大盜，出生於布宜諾斯艾利斯
‎他很厲害，綽號叫“先鋒”
‎因為大家都被他甩在後面
‎那他要改綽號了
‎幾年前他銷聲匿跡
‎但他活得好好的，現在嗜殺成性
‎布拉格博物館的多哈納
‎比利時考古學家協會的伊芙琳
‎丹麥的梅斯
‎幹掉對手
‎他不是一個人
‎你需要協助
‎我有妳，還有我的車
‎這就夠了，一路順風
‎保重，皮尼齊克
‎（歡迎家長）
‎（總部）
‎天哪
‎我們稱之為圖騰，象徵帳篷
‎嘿
‎過來
‎不行…
‎他怎麼了？
‎（親愛的房客）
‎奈曼玻璃廠，介於兩次大戰之間
‎莫洛斯基設計的
‎很美
‎假貨，太好了
‎小托，我還有事情要做
‎沒空一直跑來救你
‎我自己應付得來
‎我先來的
‎“你受邀到飯店餐廳吃午餐”
‎-“明天” ‎-中午12點12分
‎你成家了嗎？
‎我們都還不是搭檔 ‎你就想有進一步的關係？
‎我有個女兒
‎我沒多花時間陪她，現在後悔了
‎但反過來說
‎現在我才能給她實質的東西
‎你怕了
‎你知道一些事
‎他們是誰？
‎祕密組織
‎情報人員，我不知道
‎但我知道有人在暗殺尋寶人
‎小托
‎尋寶遊戲結束了
‎十字架不是尋寶線索？
‎德莫萊在聖地發現威力無窮的東西
‎足以改變歷史進程
‎大家都想要
‎國王、教宗、人人都覬覦
‎腓力四世逮捕了德莫萊
‎他想得到寶藏
‎他取得了一部分
‎為什麼腓力四世死後 ‎就爆發百年戰爭？
‎因為歐洲很怕他
‎他那一部分的寶藏就足以消滅全軍
‎你想想，完整的寶藏威力有多大
‎寶藏是武器？
‎武器、瘟疫、魔法
‎我不曉得
‎我只知道
‎那是股強大的力量
‎足以摧毀歐洲
‎小托
‎放棄吧
‎彼得森
‎你老了
‎不如我們合作？
‎我們搭檔得不錯
‎你也知道我是獨行俠
‎明天見
‎中午12點12分
‎彼得森
‎給他幸福…
‎過來吧
‎…光明與和平
‎快點
‎在經歷死亡後…
‎快點
‎他將與所有聖人沐浴在永恆之光
‎如同祢應許亞伯拉罕和他子孫的
‎阿們
‎打他
‎道歉
‎向我兒子道歉
‎對不起
‎他原諒你
‎以後別再犯錯
‎消滅所有礙事的人
‎清楚了嗎？
‎要吃零食嗎？
‎什麼？
‎沒事，這是防患未然
‎好主意
‎營地都是青少年，恐怕不安全
‎-你們來幹嘛？ ‎-你在這裡待了一天
‎一個人
‎我在想寶藏的事
‎不找我們？
‎你們跟爸媽在一起，我不想打擾
‎怎麼了？你爸媽沒來？
‎對，七年前就沒來過
‎聽好了
‎千萬別說你不想打擾我們
‎我們是團隊，要同舟共濟
‎（知名尋寶人彼得森遇害）
‎（國家博物館考古學家 ‎在汽車爆炸案中倖存）
‎12點12分了
‎我尊敬守時的人
‎我不尊敬炸毀汽車的人
‎我朋友在車上
‎我痛恨暴力
‎但闖入飯店或許情有可原
‎我很尊敬彼得森
‎原本希望我們三人能在這裡談談
‎我為何要相信妳？
‎我幫你點了熱可可，聽說你喜歡
‎我更喜歡聖殿騎士的十字架
‎妳說德莫萊的十字架不是唯一
‎像是故弄玄虛
‎我的家族有個傳說
‎已經流傳好幾個世代
‎相傳有個條頓騎士
‎在我祖先的土地上留下一把十字架
‎跟你找到的一模一樣
‎還是像在故弄玄虛
‎條頓騎士團跟約特文基人處得不好
‎沒錯，這個條頓騎士擔心自身的安危
‎他知道腓力四世 ‎不會找到約特文基人這裡來
‎腓力四世想得到寶藏 ‎這不是什麼祕密
‎我的祖先把十字架藏了起來
‎而且把線索…
‎留給了後代
‎博物館可以買下字架
‎我不知道在哪裡
‎但我可以幫忙找
‎但你要帶我去找寶藏
‎而且與我共享
‎一場競賽？
‎拜託
‎妳是命運女神 ‎應該知道我能自己找到寶藏
‎不管什麼寶藏
‎謝謝妳的可可，再見
‎夏天來了，大家通常會想放鬆 ‎或來場美妙的冒險或戀愛
‎但今年大家都要去尋寶
‎今夏氣溫偏高，過去幾天溫度達30度
‎托馬斯先生 ‎尋獲聖殿騎士團的十字架後
‎熱度更加升溫了
‎買把芬蘭刀
‎他想玩折疊小刀
‎又來了，換你了，小梨
‎我們錄音室今天的溫度會更高
‎因為我們要專訪記者安卡莫澤勒斯卡
‎她要跟大家分享聖殿騎士寶藏的秘辛
‎別出聲，有聽到嗎？
‎請別再吊我們的胃口了
‎-聖殿騎士的十字架原本… ‎-我們終於走運了
‎身為科學人，我不相信運氣
‎身為女性主義者
‎我不相信任何父權的概念
‎神秘的拉伊瑪邀請大家參與競賽
‎找出另一把十字架 ‎進而找出寶藏的下落
‎只要在日落前
‎抵達約特文基的度假村
‎現在人人都有機會找到寶藏 ‎不只是太受吹捧的托馬斯…
‎我在聽呢
‎叔叔
‎她們在想什麼？
‎先鋒肯定在路上了
‎冷靜點
‎不用五小時，你就能抵達米科庫克
‎喝一杯吧
‎已經加了
‎謝謝
‎卡洛
‎凹痕我盡量修復了
‎破洞也都補好了
‎我還安裝了新電池和幾個新玩意兒
‎要我教你操作嗎？
‎不用，我不是小孩，可是…
‎這能折起來嗎？
‎你不知道何時會派上用場
‎我知道，永遠不會
‎吉瑞絲卡女士很擔心你
‎叫她別擔心，我現在有後座了
‎看來她有別的想法
‎私人教練？我沒時間搞這個
‎久仰大名
‎能當你的伙伴是榮幸，也是重責大任
‎我叫法蘭茲
‎責任是一股壓力
‎我在此釋放你的壓力
‎館長很堅持
‎我會聽她的
‎這是什麼玩意？跑得動嗎？
‎我真的不知道
‎首先
‎要它推一把
‎快推啊
‎快一點，法蘭茲先生
‎他一定只是想預熱引擎
‎-對吧？ ‎-這玩意不必預熱引擎
‎謝了，叔叔
‎他們不會來找我們嗎？
‎我從生活中學到一件事 ‎就是沒有人會來找廢物
‎但我們要保持低調，還要取代號
‎好主意
‎附近的小孩都叫我松鼠，我滿喜歡的
‎松鼠？好
‎他們都叫你什麼？
‎智障、白痴、垃圾、臭小子
‎臭小子最順耳
‎老哥，不准打開
‎尾隨要謹慎一點，知道嗎？
‎他確實觀察敏銳、機智過人
‎希望妳的情報不是來自 ‎《午後信使報》
‎怎麼稱呼？
‎我有其他消息來源
‎很好，因為媒體會說謊
‎是啊，他們對你太過吹捧 ‎又無故信任你
‎什麼？我隔天早上都會炒蛋給女生吃
‎這次可能沒有隔天早上了
‎車牌WX0001，這輛會停下來
‎不行，這是第十輛
‎美國科學家指出 ‎每十個司機就有一個殺人狂
‎你們可以叫我說教者
‎他的眼力怎麼那麼好？
‎鷹眼
‎我們就叫你鷹眼
‎好一個間諜
‎尋寶到底有什麼好玩？
‎為了找到答案 ‎我決定探索未知的世界
‎我不知道會發生什麼事
‎但我應該要相信命運
‎我有強烈的預感，命運會引領我
‎-車子停下來了嗎？ ‎-對
‎別出聲
‎小姐，我們的朋友急需幫助
‎-她來了 ‎-很緊急
‎他的拔毛症發作了
‎要去米科庫克一間特別的診所
‎米科庫克？那很遠耶
‎拔毛症是什麼？
‎我告訴妳
‎就是一種衝動，會想拔掉身上的毛髮
‎很有意思
‎-妳看 ‎-我們兩個女人來談一下
‎誠實是上策，我就老實告訴妳吧
‎童軍團長派我們去米科庫克 ‎執行祕密任務
‎這聽起來可信多了
‎跟聖殿騎士的寶藏有關吧？
‎她怎麼知道？
‎我也要去那裡
‎所以我們是競爭對手？
‎我們可以合作
‎妳是誰？
‎我是記者，我想探索尋寶的誘因
‎妳就是在廣播上宣布比賽的人
‎安卡莫澤勒斯卡
‎《午後信使報》的第一個女記者
‎以前是劍術神童
‎叫我記者就好
‎合作愉快
‎這個小丑交給我
‎我還有傢伙，別碰那個女人
‎我警告過你
‎原來是妳
‎幹嘛？她攻擊你們，去追她！
‎這趟旅程也許解答了問題
‎人為何需要寶藏？
‎重點不是目的地，而是旅途的過程
‎當我抵達那些神奇的地方 ‎認識那些不凡的人、找到自我
‎我的想法就得到了證實
‎喂！幹嘛？
‎真正神奇的或許不是寶藏
‎而是尋寶途中的冒險
‎沒事吧？
‎托馬斯先生
‎還剩1分20秒，之後就不准進來了
‎借過
‎抱歉讓各位久等了
‎塞車
‎老兄，我會讓你笑不出來
‎你的手下也是這麼說
‎他們翻船了，放棄吧
‎這裡不准使用暴力
‎我的祖先和古人非常重視墳塚
‎好久沒有這麼多精英齊聚在此了
‎歡迎各位
‎藝術史學家，托馬斯先生
‎國際歷史學家協會
‎來自瑞典的尋寶人
‎還有安卡莫澤勒斯卡，傑出的記者
‎最後是
‎一位尋寶傳奇的女兒
‎凱倫彼得森
‎各位來此是為了尋找一個十字架
‎進而找到聖殿騎士團的寶藏
‎搜尋隊伍必須以六人為一組
‎早知道就叫吉瑞絲卡給我五個搭檔
‎沒有組成隊的人就淘汰出局
‎你好，我是鷹眼 ‎我想邀請你加入我們的隊伍
‎我對十字架有很多想法…
‎三個小孩和一個想當記者的人？
‎不必，謝謝
‎時間不多了
‎好吧
‎聽我的指揮
‎別礙事，明白了嗎？
‎明白
‎我知道…
‎你們想問我，但沒有必要
‎-好啦，我跟你們一組 ‎-但我們不熟
‎妳是那種第三次約會才接吻的人？
‎妳在玩什麼遊戲？
‎我喜歡打桌球
‎妳爸過世還不夠嗎？
‎別跟我說教
‎很高興大部分的人都組隊了
‎第一個線索
‎祝各位好運
‎“托馬斯先生
‎無情的尋寶人，連對小孩也無情”
‎我的下一篇報導
‎我們半斤八兩，妳的小孩也沒來
‎他們累了
‎這是約特文基語，意思是 ‎“寶藏就在約特文基人的心裡”
‎地點一定是個聖地
‎這裡唯一的聖地就是這個墳塚
‎拉伊瑪騙了我們，這裡什麼都沒有
‎我不知道能不能信任你
‎看看我爸的下場
‎我和彼得森是朋友
‎希望我們不會是朋友
‎不必多心
‎幹嘛？
‎沒事
‎算了
‎我們也不會是好朋友
‎你對明亮的星星有什麼看法？
‎我喜歡藍儂，麥卡尼還好
‎單獨來看，每個都很完美
‎湊在一起就是奇妙的星群
‎妳說服不了我的，我不需要搭檔
‎就是這樣，你才沒有看清事實的眼界
‎事實就是妳太輕率、那個記者太蠢
‎先鋒來了，有人要沒命了
‎妳要彼得森的女兒也喪命嗎？
‎妳還好嗎？
‎沒事
‎但請加快腳步 ‎我不知道還能幫你多久
‎幫我？
‎因為妳，惡人可能會贏
‎因為你是好人？
‎因為你做的選擇 ‎每次都讓世界變得更好
‎讓大家幸福，解救眾生？
‎有時候
‎惡人要占上風
‎好人才知道怎麼行善
‎朋友，晚安
‎晚安
‎我只能靠你了，老哥
‎怎麼了？
‎先鋒
‎他來過
‎沒人啊，你在做惡夢
‎是真的
‎睡吧
‎如果他回來，你會來嗎？
‎嘿
‎每次做惡夢 ‎我叔叔都會泡熱可可給我喝
‎裡面加薑黃
‎我會一口喝完，然後倒頭大睡
‎你也害怕一個人嗎？
‎還是怕人家大喊
‎因為我是廢物，所以沒有人要？
‎還有大人說他們會馬上回來 ‎結果永遠消失？
‎看吧？效果很好
‎喝完就進去
‎可以在這裡睡嗎？
‎我不會做惡夢，童子軍名譽保證
‎你看
‎德莫萊的十字架
‎我覺得可能是指標，畢竟，“N”…
‎代表北方 ‎這跟其他字母有什麼關係？
‎X、L？
‎也對
‎睡覺吧
‎天哪，這個視角眼界遼闊 ‎星星一覽無遺
‎眼界
‎那其他人呢？我們是團隊
‎優秀的尋寶人必須自己解決問題
‎我沒有看清事實的眼界
‎什麼？
‎墳塚的石頭排成十字暈的形狀
‎那是紹萊斯女神的象徵
‎那代表什麼？
‎波羅的海女神紹萊斯是孤兒的守護神
‎經常穿著金色和紅色衣服
‎手舞足蹈或騎著白馬
‎等一下
‎拉伊瑪帳篷裡的護盾有白馬的圖案
‎很好
‎走吧
‎很好，我的朋友
‎-想再挨揍嗎？ ‎-托馬斯先生，給你一個忠告
‎想除掉某個人，必須斬草除根
‎快走，我來應付
‎嘿，過來，小子，別害怕
‎快去警告他們，通知拉伊瑪
‎過來
‎我知道十字架在哪
‎是嗎？
‎-帶路吧 ‎-好
‎安卡
‎鷹眼呢？
‎不是跟你在一起嗎？
‎糟了
‎那個男孩，那個男孩在裡面
‎我沒辦法救他出來
‎鷹眼
‎我想要自己解決問題
‎（救護車）
‎他是你兒子嗎？
‎我們接獲消息，有童子軍…
‎對，他是我們的孩子，另外兩個也是
‎但…
‎-妳看起來不像… ‎-媽，這個人怎麼不相信妳？
‎他厭女嗎？
‎以後請對孩子更有責任感一點
‎沒問題，小托，把襯衫給孩子穿
‎怎麼回事？
‎護盾上有個十字架，跟德莫萊的很像
‎-凱倫原本在這裡 ‎-她怎麼了？
‎先鋒拿走了十字架，還把她帶走
‎衣服穿上
‎妳掉了東西
‎我們有個問題
‎托馬斯先生
‎我警告過妳
‎你還是想要一個人去找寶藏
‎但你找不到的
‎除非你接受這一點
‎否則你沒辦法開始找
‎不過你信任這些孩子，很好 ‎孩子是我們的力量
‎幹嘛？
‎十字架在先鋒手上
‎他去找寶藏了
‎我們找不到，沒搞頭了
‎那個十字架上有完整的銘文
‎什麼？
‎你可以載我們嗎？
‎告訴我
‎字母“E”代表東方 ‎可能真的是指標？
‎“寶藏就在你心裡”
‎是誰的心裡呢？
‎有兩個十字架
‎德莫萊可能不是一個人，有個團隊？
‎對，德莫萊找到寶藏…
‎紅寶石…
‎這表示十字架是德莫萊的指標
‎所以紅寶石上有他的名字
‎因此跟他有關，在哪裡呢？
‎可能是聖殿騎士團的權力中心？ ‎耶路撒冷，賽普勒斯
‎十字架是在他們垮台期間製造的
‎另一個十字架上的簽名不一樣
‎“馮費希特旺根”
‎你現在才講？
‎馮費希特旺根
‎條頓騎士團的大團長，真不敢相信
‎這表示條頓騎士團 ‎和聖殿騎士團的大團長
‎共同參與聖戰
‎他們一起發現寶藏
‎馮費希特旺根把條頓的首都 ‎從威尼斯遷到馬爾堡
‎以便守護寶藏
‎馬爾堡就是心臟
‎那我們走吧
‎不行，站住
‎別動
‎我不會再救你們了
‎我們講好的
‎我們幫了你，你親口答應的
‎沒有拿到寶藏 ‎我不想回孤兒院當廢物
‎車子坐不下啦
‎有位子了
‎謝了，老哥
‎-既然我們是團隊… ‎-我們不是團隊
‎那是你的看法
‎投票表決
‎-你要取個代號 ‎-有更重要的事要做
‎有了！自大先生
‎古物先生或呆板先生
‎托馬斯先生說得對
‎假設先鋒比我們早四小時出發
‎而且超速行駛…
‎他絕對會超速
‎我們要以310公里的時速 ‎開到馬爾堡才追得上他
‎不可能的
‎我是開玩笑的
‎看吧，我不是“呆板先生”了嗎？
‎我想到代號了！汽車先生
‎門都沒有
‎我來引開他們，你偷溜進去
‎他們不會追你，他們會等後援
‎肉圓？要吃零食嗎？
‎說教者！我會想辦法的
‎你幹嘛？
‎-過來 ‎-走吧
‎快點
‎別再動了
‎凱倫，待在這裡，我來處理
‎-我們是… ‎-待在這裡
‎喂，站住
‎有聽到什麼嗎？
‎藏寶室在高城堡裡，地窖也在那裡
‎沒那麼簡單
‎托馬斯先生說銘文是關鍵
‎“寶藏就在你心裡”，誰的心裡？
‎-條頓騎士的心？聖殿騎士的心？ ‎-城堡的心？
‎城堡的中心
‎他們來了
‎寶藏在哪裡？
‎國家博物館
‎再等幾天
‎放心，我可以給你門票
‎托馬斯先生，你真笨
‎這東西能讓人起死回生 ‎你想鎖在博物館裡？
‎難道你不想讓某人復活嗎？
‎沒有？
‎我該可憐你嗎？
‎我兒子命不該絕
‎我要用寶藏讓他復活，幫幫我
‎你瘋了
‎老兄，你會死得很痛苦
‎沒有人會為你流淚，你孤身一人
‎盲目追求那些古代的廢物
‎害你淪落至此
‎幹嘛一直想救我？
‎少自以為是
‎有罪惡感嗎？
‎告訴我寶藏在哪，我就原諒你
‎-我不需要妳原諒 ‎-我們可以互相幫忙
‎妳的魅力對我無效
‎首先呢，這對每個人都有效
‎你看
‎-別煩我 ‎-快看
‎看過來
‎你看這個
‎我們要一起找到寶藏
‎來吧
‎-可惡 ‎-靠…
‎-等等 ‎-高一點
‎等一下，來吧
‎腿抬起來
‎快點
‎什麼聲音？
‎怎麼回事？
‎殺了我們還不夠嗎？ ‎臨終想親熱一下也不行？
‎快出去啦
‎小人渣
‎幹得好，漂亮
‎天哪
‎聖母瑪利亞教堂
‎對修道騎士而言 ‎教堂就是城堡的中心
‎看吧
‎我們是憑自己的力量
‎那寶藏呢？
‎教堂是由前廳、耳堂、中殿組成的
‎心臟一定就在中殿
‎假設中殿是教堂的身體
‎心臟應該就在…
‎就在…
‎這裡
‎你們忽略了一點，這跟人的身體無關
‎假如城堡的心臟是教堂 ‎那麼教堂的心臟是什麼？
‎獻祭的地方
‎什麼意思？
‎祭壇，他找到了
‎祭壇之前是在另一個地方
‎來吧
‎你忽略了一點
‎在馮費希特旺根的年代 ‎教堂的東側有個高壇
‎祭壇之前是在另一個地方
‎也就是這裡
‎這裡
‎銘文
‎-可能是線索？ ‎-這不是銘文
‎是數字，1212
‎-拉伊瑪想在12點12分見面 ‎-或許是日期？
‎1212年…
‎兒童十字軍
‎他們招募了純潔的孤兒
‎紹萊斯是孤兒的守護神 ‎什麼意思呢？
‎嘿
‎幹得好，松鼠
‎哎呀，不好意思
‎來吧
‎好像是工作坊
‎-有六個十字架 ‎-拉伊瑪要求六人一組
‎六個人前往聖地執行祕密任務
‎他們找到威力十足的寶藏
‎他們把寶藏分成六個部分
‎避免落入邪惡勢力手中
‎祕密藏在地窖裡，十字架就是指標
‎這裡一定就是地窖建造者的密室
‎但邪惡勢力出現了
‎腓力四世濫用他那部分的寶藏 ‎禍國殃民
‎他無法解讀銘文，找不到地窖
‎他從別人手中得取資訊後 ‎就殺人滅口
‎腓力四世與德莫萊 ‎和馮費希特旺根來到聖地
‎他是T騎士團的一員
‎歷史沒有記載
‎所以，先鋒想完成腓力四世未竟之事
‎發起戰爭
‎散播毀滅的種子
‎沒有人可以散播什麼 ‎因為寶藏不在這裡
‎但先鋒很快就會來，我們走吧
‎快走
‎快點
‎小心
‎派對結束了，沒有寶藏
‎只有腓力四世的死不瞑目
‎把門打開，安卡，幫助孩子 ‎我和凱倫來引開他們
‎-又是我？ ‎-因為全世界都知道妳很怯弱
‎對，幫他們撬開門
‎大姊，妳的運氣可能比較好
‎-打不開 ‎-我有個主意
‎小托，放棄吧，去幫他們，快點！
‎安卡剛才搞不定，我想來幫忙
‎好了！看吧？一招搞定，快點
‎我們能用寶藏讓他們起死…
‎-怎麼這麼久？ ‎-我得收拾你的殘局
‎-上車 ‎-快點
‎十字架
‎什麼？
‎全歸博物館
‎-凱倫 ‎-幹嘛？
‎-來吧 ‎-他們總是慢半拍
‎-被綁架的孩子 ‎-什麼？
‎抓住他們
‎-下車 ‎-怎麼了？
‎-趴下 ‎-怎麼回事？
‎不要掙扎
‎-輕一點 ‎-怎麼了？
‎-尊重女性 ‎-手舉起來
‎-你們… ‎-不准說話
‎嘿，不要碰
‎-別碰這個 ‎-跟我們走
‎-別掙扎了 ‎-天啊
‎-天啊，冷靜點 ‎-手放開
‎（三個童子軍遭綁架）
‎（是都市傳說的綁架案 ‎還是人性險惡？）
‎“我們是團隊”
‎“我們來取代號，我們是同夥”
‎你要是知道就不會答應了
‎對，這樣他們就不會礙事了
‎-你們是夫妻嗎？ ‎-當然不是！
‎確定？
‎我之前還在想 ‎是不是把你批評得太過分了
‎但你就是沉浸在古物榮耀裡的自戀狂
‎真希望我沒組隊 ‎不然寶藏就是我的了
‎“我的…”，什麼都是你的嗎？ ‎你為什麼不能跟人和平相處？
‎因為一帆風順的時候 ‎你們才想靠過來
‎結果還是騙了我
‎我也是
‎總是真情流露
‎但都得不到尊重
‎鷹眼崇拜你，願意為你兩肋插刀
‎其他孩子也喜歡你 ‎連我也喜歡你，可惡
‎-所以才說謊？ ‎-可能是怕你拒絕我們吧
‎看看那男孩為你做的事
‎你卻一再測試他
‎還一直原諒凱倫
‎她爸救了我一命
‎我卻救不了他
‎小朋友證實了你們的說法
‎家長要來了
‎兩個小孩的家長會來 ‎另一個由孤兒院的人來接
‎你們可以走了
‎安卡小姐、托馬斯先生
‎都好了嗎？我們能走了嗎？
‎我要走了，你們要怎樣不干我的事
‎我們不是一個團隊嗎？
‎從來就不是，以後也不會是
‎因為你們說謊 ‎寶藏可能落到壞人手上了
‎我們想告訴你 ‎但事情太多了，我們想要幫忙
‎你們只會礙事
‎汽車先生！
‎這代號很適合你
‎你只在乎這個
‎你在乎死的東西，勝過活生生的人
‎其他人都不重要 ‎只有你和車子重要！
‎我這樣一向無往不利
‎記住這件事 ‎再決定你要不要相信別的男人
‎還有女人
‎人終究會選擇對自己有利的 ‎不會替別人找想
‎-家長、文章或… ‎-寶藏
‎寶藏
‎我不想回孤兒院當廢物
‎聽說你不會放棄
‎妳聽說過？
‎你知道我為何錯過奧運嗎？
‎因為我怕讓大家失望
‎所以退縮了
‎有既視感嗎？
‎借過
‎給你
‎這樣他們就不敢找你麻煩
‎-我以為妳也走了 ‎-這次我不會放棄
‎你不會空手回孤兒院的，來
‎來
‎我錯過了什麼？
‎可是，寶藏在哪裡？
‎十字架
‎十字架是指標
‎走吧
‎怎麼回事？
‎夥伴，寶藏在哪裡？
‎抱歉讓你失望了
‎不只是你
‎可惜你不能說話
‎你可以提振我的士氣
‎這個？
‎用這個提振士氣？
‎我怎麼沒想到
‎你們怎麼了？
‎那你呢？
‎說來話長
‎我們的很簡短，先鋒綁架了鷹眼
‎他知道寶藏在哪，但需要十字架
‎我太笨了
‎鷹眼說得對
‎十字架是指標
‎上面的“N”是“北邊”，“E”是“東邊”
‎其他的字看不清楚
‎不是字母，是數字
‎“L”是50，“X”是10，所以是50N，10E
‎不可能啊
‎這一定是座標
‎沒錯！當時不是用格林威治當基準
‎子午線…耶羅島
‎哥倫布發現新大陸前
‎歐洲人認為最西邊是這裡
‎所以寶藏在…
‎（心靈鎮）
‎…這裡
‎我們走吧
‎我們？
‎嗯…
‎既然我們都有代號
‎浪費就可惜了
‎（民兵）
‎去找類似十字架上的字母
‎小心
‎真奇怪，托馬斯先生 ‎這男孩真的很喜歡你
‎你渾然不知，他還是對你忠心耿耿
‎打從一開始，我就覺得他很特別
‎但他沒那麼喜歡我
‎他願意不計代價幫你找到寶藏
‎我會實現他的願望
‎為什麼要幫殺父仇人？
‎是你殺了他
‎妳相信他的話？
‎他願意分享寶藏
‎-你想占為己有 ‎-我會給博物館
‎他想拿來為非作歹
‎寶藏能讓我爸復活
‎放他走，我會幫你找到寶藏
‎“L”，我們要下去
‎來吧，夥伴
‎動作快
‎托馬斯先生，不要亂來
‎可以下來了
‎孩子，幹得好
‎你不懂得珍惜擁有的
‎真可惜
‎現在沒機會了
‎不！
‎小托！
‎嘿
‎你說不會傷害孩子
‎別緊張，妳可以讓他復活
‎還有妳燒焦的爸爸
‎兒子，我來了
‎我來了
‎再見了，我的朋友
‎托馬斯先生
‎你還好嗎？
‎請起來
‎寶藏就在你的心上
‎走吧，這裡陷阱很多
‎不行，就快找到寶藏了
‎沒看到先鋒的下場嗎？
‎他是一個人行動，地窖是一組人蓋的
‎你們看，有些鐵片上 ‎有修道騎士的符號
‎寶藏就是他們發現的
‎鐵片一定能啟動某種裝置
‎-我找到聖殿騎士的十字架了 ‎-T形十字架
‎埃及十字架
‎大家站在鐵片上
‎一起站上去，來吧
‎最後一塊鐵片在球下面
‎我們少一個人
‎我要站誰的位子？
‎-我過去 ‎-不行
‎太危險了
‎我知道，交給我吧
‎好了？
‎快點
‎鷹眼！回來！
‎-不可思議 ‎-嘿
‎寶藏是小孩子
‎松鼠！
‎拿著
‎抓住我的手！
‎快跑
‎不！
‎等一下
‎-凱倫 ‎-凱倫
‎凱倫
‎凱倫呢？
‎不知道
‎她不見了
‎妳怎麼在這裡？
‎我需要你找到的東西
‎寶藏是十字軍東征倖存的孩子
‎你果然有智慧，我沒有看走眼
‎他們怎麼了？
‎當時有六個充滿神力的孩子
‎修道騎士團決定
‎一人帶一個孩子到安全的地方
‎可是
‎腓力四世騙了他們
‎利用他的孩子做壞事
‎那個卷軸呢？
‎他們向神父告解，透露孩子的藏身處
‎神父把地點寫在卷軸上 ‎然後藏了起來
‎他挖了地窖
‎把十字架交給騎士團，但…
‎經過這麼多年
‎卷軸還有價值嗎？
‎卷軸可以讓我們找到那些孩子的後代
‎有些人的能力高強
‎多虧了你們，現在沒人找得到他們了
‎很抱歉
‎我幫不了妳
‎求求你
‎找到寶藏的不是我
‎是鷹眼
‎妳得問他
‎鷹眼，你的心要你怎麼做？
‎給妳
‎謝謝
‎你內心有股強大的力量
‎別讓它消失
‎很高興命運把你帶到了這裡
‎妳跟這一切有什麼關係？
‎我已經說過了
‎是私人的關係
‎（國家博物館）
‎人為什麼這麼愛寶藏？
‎因為寶藏很奇妙？珍貴？美麗？
‎讓人心動的，也許不是擁有寶藏
‎而是尋寶的過程
‎最重要的是
‎明白我們真正的寶藏 ‎是什麼東西，或是什麼人
‎很棒的文章
‎這是你第一次喜歡我的文章吧
‎肯定是第一篇好的文章
‎或許是你不一樣了
‎小朋友
‎嘿
‎天哪，這篇報導太棒了 ‎孤兒院的人現在會跟我打招呼
‎還會把番茄醬遞給我
‎失陪一下
‎-很高興看到你們，還好嗎？ ‎-很好
‎-太好了，妳終於喜歡他了 ‎-花了一些時間
‎我們把地窖清理過了
‎還沒找到凱倫的屍體
‎先鋒和他的人呢？ ‎那顆球、T騎士團？
‎全都找不到 ‎我四處打聽，沒有人知道
‎謎題沒有解開，我不會罷休
‎現在，我有另一項任務
‎有人在別什恰迪山脈 ‎盜取無價的古聖像
‎要運到國外
‎看來竊賊的品味很特別
‎據說聖像暗藏線索
‎可以解開奧秘之謎
‎你行嗎？
‎小托？
‎單獨行動？我不確定
‎有團隊絕對搞定
‎我不是“小托”
‎請叫我“汽車先生”
‎不好意思
‎燒焦的畫作保存下來了
‎（茲比格涅夫涅納基同名小說改編）
‎《汽車先生與聖殿騎士團》
‎字幕翻譯：黃英哲