Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ah, estáis aquí.
Justo a tiempo. Ya estáis vosotros y también nosotros.
Casey, Finnegan y yo venimos de pasear por el barrio.
Ha sido un buen paseo.
Ser Mr. Dressup durante 20 años me ha hecho mejor persona.
Cuéntanos el secreto para estar 30 años en emisión.
Tengo el corazón de un niño.
Hago cosas que me gustaban de niño.
¿Qué es Mr. Dressup para ti?
Mr. Dressup ha traído imaginación al país.
Señoras y señores, un gran canadiense, Mr. Dressup.
Daba igual tu raza, tu color, tu religión,
tu idioma... Todos veían Mr. Dressup.
Ernie Coombs, Mr. Dressup, era amable y cordial.
Ernie nunca olvidó a su niño interior,
y eso da forma a todo lo que hace con los niños.
Si dices que Fred Rogers y Ernie Coombs vinieron juntos a Canadá,
casi nadie sabe que eran muy buenos amigos.
Estoy haciendo un libro. Vais a verlo.
Su calidez traspasaba la pantalla.
No solo aprendías: "Aprende esto".
Era: "¿Qué hay por aquí?".
Os enseñaré mi disfraz de murciélago.
Ahí empezaban las aventuras.
En cuanto abrías la tapa, pasaba algo.
Algo divertido, mágico.
Este es uno de mis disfraces favoritos.
Lo especial del episodio.
Podía ser una capa sin nada.
Y recortaba formas. ¿Será un mago?
No, un dinosaurio. Había infinitas posibilidades.
Me hice actor, entre otras cosas,
de pequeño, por esa persona de la tele, un adulto, pero no un adulto...
Me enseñó que estaba bien hacer locuras.
Casey, ¿estás...?
Yo no sabía si Casey era chico o chica.
Vaya. Qué buen día.
¿De género ambiguo?
Nunca supe seguro si Casey era chico o chica.
Se adelantó mucho a su tiempo. No un poco, mucho.
Cuatro mil episodios. Treinta años.
No hay muchos programas que duren tanto.
Hola.
El poder de una palabra, de un dibujo.
El poder del disfraz.
MR. DRESSUP - La magia de la fantasía
¿Qué sabiduría he adquirido en 30 años
haciendo objetos con rollos de papel higiénico?
CEREMONIA UNIVERSIDAD DE TRENT, JUNIO 2001
¿Hacer manualidades en la tele es una fuente de sabiduría?
Por lo visto, no.
Y os recuerdo por última vez
que tengáis la mente y el corazón abiertos.
No os toméis la vida muy en serio. No es eterna.
Y afilad los lápices.
Que no se os enrede el papel celo,
y tapad siempre los rotuladores.
¿Finnegan?
Finnegan, ¿dónde estás?
Ah, estás ahí.
¿Te cuento un cuento?
¿Queréis oírlo también? Pues lo voy a contar.
Hace mucho tiempo, en Maine, Estados Unidos,
nació un niño llamado Ernie Coombs.
¿Qué? ¿He dicho algo mal? ¿Qué?
Ernest Coombs. Vale.
Vuelvo a empezar.
Hace mucho tiempo, en Maine, Estados Unidos,
nació un niño llamado Ernest Coombs.
Ahora lo he dicho bien.
Mi padre nació antes de la Depresión,
en Lewiston, Maine, que está pegada a Auburn.
Mi madre me influyó mucho, porque era
de esas personas que en todo ven algo genial y maravilloso.
Tener esa influencia de niño fue positivo,
porque me dio una visión de la vida en la que siempre encuentras algo bonito.
Muchísimo antes de ir al colegio,
tenía un gorro que creía que era de policía,
y me bajé del triciclo y me puse en mitad de la calle
a parar el tráfico.
Y me llevé una reprimenda.
Se oyó un frenazo. Mi madre salió de casa y dijo:
"Ernest, ¿qué haces en la calle?".
Ya fantaseaba con disfrazarme y ser otra persona.
De joven, lo llamaron a filas.
Sirvió en el Ejército del Aire como meteorólogo.
Estar en Filipinas tras la victoria debió de ser
un periodo muy inspirador de su vida.
Tras el servicio militar, Coombs vuelve a EE. UU.
Pero, económicamente, fue difícil.
Se tuvo que ir donde había trabajo.
Siguió a su hermano
recorriendo el este de Estados Unidos,
llegando a Florida y volviendo al norte.
Quería ser dibujante, humorista gráfico o ilustrador publicitario.
Fui a la escuela de artes
y nunca pensé dedicarme al espectáculo.
Pero me metí en el teatro pintando escenarios,
y acabé en un teatro infantil ambulante donde también actuaba.
También estuve actuando al mismo tiempo.
Mi padre acabó en la WQED de Pittsburgh, Pensilvania,
donde era actor ocasional, cogiendo lo que le daban.
Y conoció a Fred Rogers.
Rogers era un veterano productor de televisión.
Tenía experiencia como jefe de estudio en NBC
y había trabajado en la WQED de Pittsburgh desde su creación.
A mediados de los 50, creó un programa llamado The Children's Corner
que tuvo muchísimo éxito no solo en Pittsburgh.
Se vendió a otras partes de EE. UU.
Mi padre intervino en él como actor de reparto.
Para la tele infantil,
fue como cuando Lennon conoció a McCartney.
Fred fue el innovador, el creador del programa,
pero también lo decepcionó mucho.
Porque tuvo mucho éxito como entretenimiento,
pero no tanto educativamente.
Ernie y Fred debatían sobre qué televisión podía hacerse.
BOCETOS DE DIMPLE DEPOT
Después de eso, mi padre pasó a un programa llamado Dimple Depot.
Ahí trabajaba mi madre, que era marionetista.
Marlene, a quien llamaban Lynn, deslumbró a Ernie.
HISTORIADOR DE LA CULTURA POP
Yo era ingenua, y él, inmaduro.
-Fui inmaduro alguna vez. -Sí, lo fue.
Príncipe guapo.
Todas nuestras citas eran en el estudio.
Lo miraba pintar desde la escalera.
Así eran nuestras citas.
Me ponía a pintar, hablábamos
y luego nos tomábamos un café. Nos salía barato.
En esa época tenía un hermoso sabueso, Pip,
que se enamoró de Lynn.
Solíamos ir a su piso.
Se quedaba a pasar la noche, a veces un par de días.
Me casé para recuperar al perro.
Fred Rogers fue el padrino de boda de mis padres.
Tenían una relación más allá de lo profesional.
HIJA DE ERNIE COOMBS
Algo juntó a dos personas
que tenían algo que dar a los niños.
La intensidad y seriedad creativas
de Ernie eran equiparables a las de Fred Rogers.
Ambos eran muy creativos, y a la vez
muy capaces de concentrarse con intensidad en su trabajo.
Ganaba dinero, no demasiado,
pero vivía de hacer lo que quería.
Entonces tuvieron a mi hermana Cathie.
Todo parece ir muy bien, pero se le acaba el contrato,
y está casado.
Tiene una hija y no tiene trabajo.
Entonces, la CBC,
que había creado su sección infantil,
ofreció a Fred Rogers un control creativo total
para un programa con más recursos de los que nunca había tenido.
Fred sabía que estaba en paro
cuando le ofrecieron venir a Toronto,
y me pidió que lo acompañase porque necesitaba otro marionetista.
Y fuimos todos a Toronto.
BIENVENIDOS A CANADÁ
Esto es la cadena de televisión CBC.
Cuando empezó a emitir la CBC canadiense,
la tele se convirtió casi enseguida en el principal pasatiempo.
PRESIDENTA DE CBC/RADIO CANADÁ
No había tabletas ni videojuegos. Era muy distinto.
La cadena pública de la época era la elegida por todos.
La CBC hacía algo que no hacía nadie más.
Creó programas directamente para niños.
-¿Cómo estás hoy? -Muy bien.
La idea del momento tenía
una parte educativa.
La CBC fue el paradigma
de la tele infantil de calidad en los 50, 60 y después.
La sección infantil era una parte importante de la CBC.
EX DIRECTORA DE PROGRAMACIÓN DE LA CBC
Los programadores no la tenían muy en cuenta,
lo que permitió que sucediera algo extraordinario.
Los programadores infantiles no se metían en política.
No les importaban los beneficios.
Tenían que crear buenos programas, y eso hacían.
Tenemos a 20 o 25 personas trabajando con paciencia
DIR. PROGRAMACIÓN INFANTIL, CBC
día a día creando programas infantiles.
Nos enorgullece tener
quizá la única sección infantil de la televisión norteamericana.
Fred Rogers fue una inteligente elección
de Rainsberry para crear un programa.
Dijo: "Fred, te he visto hablar con niños.
Me gustaría que llevases eso a la televisión".
Si no fuera por Fred Rainsberry,
quizá nunca habría salido en la tele.
Pues al final ha sido un buen día.
Si dices que Fred Rogers y Ernie Coombs vinieron juntos a Canadá,
casi nadie sabe que Fred Rogers estuvo aquí
o que empezó en la CBC.
Soy el señor Rogers.
Me alegra que estéis cerca.
Habéis hecho de hoy un día especial
simplemente por estar aquí.
MisteRogers se creó en Canadá, en Studio One.
STU GILCHRIST PRODUCTOR DE BUTTERNUT SQUARE
No solo salía a cámara por primera vez,
sino que con él se creó un maravilloso decorado.
El hermoso tranvía que pasaba.
El rey Viernes XIII y todos los personajes tan fantásticos que aparecían.
En ese primer programa de CBC,
que se llamaba MisteRogers,
Fred brilló con luz propia
e inició el largo periplo para convertirse en el Mr. Rogers de hoy.
Ver a Fred perfeccionar su personaje
causó impresión a Ernie.
Te receto varias sonrisas al día
VOZ ERNIE COOMBS
y una sonrisa después de cada "por favor" y "gracias".
Firmado por el doctor Frank Leapfrogg.
VOZ DE FRED ROGERS
-Con dos G, recuerda. -Dos G.
La CBC tenía muchísimos más recursos para financiar
la visión desarrollada por Rogers que la WQED.
A modo de ejemplo, la carpintería era enorme
y podría hacer cualquier cosa para niños que se le ocurriera a Rogers.
Su visión era muy clara.
Y en Toronto fue donde cristalizó.
En Canadá, Fred Rogers produce contenido sin parar.
Estrena más de 200 episodios
de MisteRogers en solo dos años.
Pero quiere volver a Pittsburgh,
y eso hace cuando se le acaba el contrato.
Algunos decían: "¿Qué vamos a hacer
cuando se vaya el señor Rogers?".
Y dije: "¿Por qué no hacéis un programa con Ernie Coombs?".
MARIONETISTA ADJUNTO
Ernie nunca olvidó a su niño interior,
y eso da forma a todo lo que hace con los niños.
Lynn era quien aportaba energía a Mr. Dressup.
Intervino y dijo que Ernie podía hacerlo.
ARTISTA Y COMPOSITORA INFANTIL
Y eso fue lo que pasó.
Así empieza la carrera de Ernie.
Así empieza lo que luego fue Mr. Dressup.
Y empezó con Butternut Square.
Me puedo poner un gorro de cocinero.
Y tengo una cuchara.
Empiezo la tarta con el cuenco.
Ernie se quedó y fue el personaje de Mr. Dressup.
PRODUCTOR DE BUTTERNUT SQUARE
Aportó su talento. Era un artista.
-Una ardilla. -Era un mimo.
Su compenetración con la gente era excepcional.
-Sí, casi estamos. -Cantaban, bailaban.
Había marionetas. Había fantasía.
-Vamos allá. Mira cómo gira. -Qué bueno, ¿eh?
Y Mr. Dressup tomó forma en ese programa.
-Mira qué de cosas. -Vaya, qué fantásticos disfraces.
-Justo a tiempo. -Es la hora.
En el reparto de Butternut Square estaba Sandy Cohen.
Qué deliciosa pinta.
Don Himes, claro, era el músico.
Mi padre interactuaba mucho con dos marionetas,
que eran Casey y Finnegan.
Finnegan, ¿seguro que viste una ardilla en la plaza?
-¿La viste? -Con la voz de Judy Lawrence.
Nací en un lugar llamado Bairnsdale,
pero vivíamos en Ballarat, una ciudad pequeña
ARTISTA, CASEY Y FINNEGAN
con el mayor filón de oro de Australia.
Solía escuchar un programa de radio infantil
llamado The Children's Session.
Contaban cómo hacer cosas,
y una vez hablaron de hacer marionetas.
Hice la cabeza de una.
Le pedí a mi madre que cosiera el cuerpo a máquina,
y ella se negó, pero me enseñó a usar la máquina.
Me enseñó a usarla, e hice una marioneta.
Hice dos.
Me invitaban a los cumpleaños de los niños del barrio.
Y así me hice marionetista.
-¿Tía Abigail? -¿Sí?
Finnegan dice que si te puedes acercar más
para poder verte mejor.
Por supuesto.
-Finnegan. -Tú no eres la tía Abigail.
Mr. Dressup, ya me parecía raro.
Tras solo dos años,
cancelaron Butternut Square por recortes de presupuesto
y para emitir un talk show llamado This Hour Has Seven Days.
Señoras y señores, This Hour Has Seven Days.
Nos quedamos en shock. Al menos yo.
Teníamos mucha audiencia, mucha.
Se lo dije a Ernie... Nunca olvidaré
cuando se lo dije. Y él dijo: "Volveré a Pittsburgh.
Quizá vuelva a ser marionetista con Fred Rogers
o lleve un autobús escolar".
No tenía claro qué iba a hacer.
Algunos, los que participábamos,
propusimos hacer otro programa
a partir de un personaje de Butternut Square.
Llamé al director del canal en inglés.
Le pregunté si habría un decorado grande en el estudio.
Me dijo que no habría ninguno.
Dijo que solo había una plataforma de 4,6 metros, tres sillas y una mesa.
Le pregunté si cancelaban Butternut Square
por una plataforma y tres sillas.
Le pedí medio estudio.
Pregunté a Ernie si podía hacer algo con medio estudio.
Sacó los colores y el lápiz y se puso a dibujar.
Dibujó la casa de Mr. Dressup y el mostrador,
y le pregunté: "¿Y el exterior?".
Dijo: "Habrá un patio detrás
y pondremos el árbol en él".
Luego dijo:
"Stu, ya no puede ser Butternut Square porque no tenemos plaza".
Y le dije: "Lo llamaremos Mr. Dressup".
Hola. Me alegra que vengáis a verme.
Hace un buen día. Casey y yo hemos jugado,
igual que Finnegan, y lo hemos pasado muy bien.
Llaman a la puerta. Vamos a ver quién es.
-Hola, Mr. Dressup. -Hola.
Era una tortuga.
Has hecho una cosa muy bonita con la manta, Casey.
Al principio, todo estaba muy guionizado.
Ernie no seguía el guion. Olvidaba la mitad de las frases.
Descarté el guion. Nos limitamos a conceptos.
-¿Me ayudas con los platos? -Sí. ¿Qué quieres?
Fue su espontaneidad
lo que nos diferenció de un programa con guion.
Finnegan, sal de ahí.
Dije que cada programa tendría un tema,
pero habría una serie de conceptos que construirían una narrativa.
Hola. Estamos fabricando cosas.
Ahora necesitamos una grande encima.
Al principio, los guiones solo tenían seis o siete páginas.
ARTISTA HABITUAL Y GUIONISTA MR. DRESSUP
Y exigían y dependían
del talento improvisador de Ernie y Judith.
Hola a todos.
Se le habrá caído a Miss Biz...
-Sí, quizá... -Qué bota tan grande.
-Qué gran misterio. -Sí.
Una bota misteriosa.
¿Qué quieres decir?
La encontré en mi chimenea cuando la limpiaba,
-sacando hollín. -Sí.
No sé a quién ha podido caérsele una bota por mi chimenea,
-o si la metió. -Sería Papá Noel.
-¡Papá Noel! -¡Papá Noel!
¡Genial! ¿Dónde está?
Mr. Dressup se hacía a la antigua.
CANTANTE Y GUITARRISTA, GIRA MR. DRESSUP
Lo grabábamos en directo, como se decía entonces.
Hacíamos dos ensayos y grabábamos.
Apenas deteníamos la grabación, no podíamos pagarlo.
No teníamos dinero para eso.
Las herramientas que usaba... Mirad qué llave.
Creí que la necesitaría para apretar la tubería.
Al ser en directo, había que recordar cada frase.
ARTISTA, TRUFFLES EN MR. DRESSUP
Sin repetir tomas.
El talento no solo está en improvisar,
sino en ver qué pasa, calcular el tiempo,
saber cuándo termina y terminar.
ARTISTA, GRANNY EN MR. DRESSUP
Y ellos tenían ese talento. Era realmente increíble.
-Soy bombera. -Yo también.
Teníamos muy claro que no habría sexismo,
LILLY BARNES - GUIONISTA DE MR. DRESSUP
ni racismo ni ninguna de esas cosas que a veces se cuelan
porque no te das cuenta.
-Joey, pasa. -Hola, Mr. Dressup.
Vaya, me alegro de verte.
Igualmente. Bueno, vengo por una razón.
¿Sí?
He venido al barrio
a recoger mis zapatos de claqué.
Vale. ¿Y quieres que te ayude con ellos?
No. Quiero... Necesito un traje.
Es para darle una sorpresa a mi nieta.
-Te puedo ayudar en eso. -Qué bien. Mira...
Hay mucha maldad en el mundo, y algunos han...
INVITADO, BAILARÍN, CANTANTE, MÚSICO EN MR. DRESSUP
Algunos han olvidado la amabilidad humana. Y él la personificaba.
Judith tenía gran conciencia social, era muy feminista,
y se le daba muy bien
eliminar cualquier estereotipo que tuviésemos.
Como que una mujer normal tenía que ser ama de casa.
Judith decía:
"Eso no es así. Eliminemos ese concepto".
En lo que se refiere a los estereotipos sexuales,
creo que hemos hecho un gran trabajo.
Y se refleja en la actitud de quienes hacen el programa.
O sea, antes, Ernie...
Si tenía que coser algo,
llamaba a una de sus amigas para que lo hiciera.
Si Susan necesitaba arreglar un grifo,
llamaba a Ernie.
Pero lo hemos cambiado, ya no pasa.
¿Cómo salió tan bien?
No lo sé. Sería la afortunada combinación
de la gente que se juntó.
Nos llevamos bien desde el principio,
nos entendíamos muy bien.
Todos teníamos las mismas ideas sobre cómo debía ser un programa infantil.
¿Cuánto dinero ganas? Lo he olvidado.
Unas valen cinco centavos,
otras valen dos, y otras, tres.
Vamos a ver.
Tienes que conectar con los niños en la pantalla.
PROD. DUDLEY THE DRAGON
Y ahí entra Casey. La figura infantil.
Vamos, Finnegan.
Tenemos que trabajar, hay mucho que limpiar.
Sabías que, como el perro,
era una marioneta, claro,
CANTAUTORA
pero había algo que les daba vida.
¿Mr. Dressup?
¿Casey? ¿Dónde estás?
-En el baño. -¿En el baño?
Mr. Dressup, no puedo salir.
¿Está echado el pestillo? ¿Por qué?
-Ha sido sin querer. -¿Dónde estás?
No quería que te enfadaras. Estoy detrás.
Venga, Casey.
Ahora solo quiero que me abraces. Vamos.
Muy bien.
Finnegan es el colega.
Todos tenemos un colega o un amigo.
¿Cuánto es una hora, Finnegan?
Quince centímetros.
Qué gracioso. No tiene nada que ver.
Casey y Finnegan son los protagonistas al fin y al cabo.
Y él era el adulto.
Mr. Dressup podía considerarlo un amigo.
Era como su colega.
ACTOR Y CÓMICO
Pero no como una figura de autoridad.
Aunque a veces era algo autoritario.
Decía: "Tómate la sopa".
Eso era todo lo malo que podía ser.
Casey, es tu almuerzo.
Termínatelo para que pueda irme al jardín.
No quiero más. Gracias. He terminado.
Casey.
Me pediste sopa de pollo para almorzar,
y no tenía.
He tenido que pedírsela a Susan
y calentarla solo para ti. Y ahora no te la tomas.
Exacto.
A veces se cabreaba con Casey.
Se enfadaba. Bueno, no tanto, pero sí:
"Quiero darte sopa y tú no la tomas".
Si no te tomas la sopa, tendrás hambre por la tarde.
Querrás dulces y porquerías de esas.
Había pedido la sopa de pollo y luego no se la tomaba.
ACTOR Y CÓMICO
Y una mierda, Casey.
Mr. Dressup, ¿por qué haces tanto ruido?
-¿Qué ruido? -Estás gritando.
Yo...
Estaré gritando, pero porque me has enfadado.
Le hacía caso a Casey.
Lo tenía en cuenta. Y lo que Finnegan le decía a Casey.
Creo que es algo que los niños tienen que ver.
Es algo que están deseando,
ser aceptados por los adultos de su entorno.
-Me he enfadado con Mr. Dressup. -¿Sí? ¿Por qué?
Porque estaba muy ocupado y yo quería
que me ayudase con los bloques.
La eterna pregunta de los niños era: ¿Casey es chico o chica?
Cuando me preguntaban si Casey era chico o chica,
yo respondía: "Sí".
-Hola, cielo, -Tengo su correo, señora Jacoby.
-¿Me baja la cesta? -Un momentito.
Y ahora, en estos tiempos, todos dicen:
"Que haya alguien no binario o andrógino
que refleje mejor a nuestro público".
Piensas que en los 60
no había nada de eso, pero estaba ese personaje,
diseñado para que pareciera un poco chico y un poco chica.
Si lo piensas, Casey fue el primer personaje
no binario de la tele infantil.
Casey era adorable, claro, y él,
o ella, representaba al niño o niña para que se viera
a sí mismo o misma en Casey.
Judith, como era una gran marionetista,
fue capaz de dar vida completamente a Casey ante el público.
Y no solo a Casey y Finnegan, porque ella era Aunt Bird.
Todos tenemos mal genio a veces.
Y Alligator Al.
Y dije: "José, ¿podremos arreglar el ukelele?".
Y dijo: "Imposible, José".
Eran personajes muy distintos.
-¿Qué tal? -Fatal, gracias. ¿Y tú?
Judith tenía un gran sentido del humor.
Eso aportaba mucho. Y él también.
Pero ella era muy rápida con su humor, mucho.
Te voy a dar un susto.
Judith era muy muy lista, muy ingeniosa.
Casey decía cosas... Cuando ensayábamos,
yo salía y decía... Casey salía de la casa del árbol,
y yo decía: "¿Qué haces?".
Y él tenía que decir: "Jugar", pero decía:
"Leer a Nietzsche. Pienso que quizá tenga razón,
pero Finnegan dice que no".
Era una mujer muy inteligente,
su ingenio era siempre muy elevado.
Judith y Ernie trasmitían mucho juntos, era todo muy natural.
COLABORADORA EN MR. DRESSUP
Tenían esa influencia porque estaban juntos.
No se puede hablar de Ernie sin Casey y Finnegan.
Ernie Coombs insistió en que pagasen a Judith Lawrence
igual que a él, porque ella hacía la mitad,
esas dos marionetas.
No hablábamos de eso. Nunca. Y no sé ni cuánto le pagaban a él.
Mira lo que he cogido. Una flor.
¿Era lo que querías soñar?
Sí. No estaba soñando, Casey.
-Pero funcionaba. -Estaba...
Porque no lo planeábamos, no lo hablábamos. Lo hacíamos.
Es su confianza mutua,
la que tienen en nosotros y los padres,
de: "Nos lo estamos inventando,
pero queremos lo mejor para vuestros hijos".
Este es el Baúl de las Cosquillas.
Me lo inventé y lo fabriqué yo mismo.
Tiene como mínimo ocho manos de pintura,
una capa muy gruesa.
Una vez se rajó la tapa y tuve que arreglarlo.
El Baúl era una caja de Pandora mágica.
CANTAUTORA
La ilusión de lo que iba a pasar.
Me gustaba la idea de abrir algo,
ACTOR Y CÓMICO
una caja llena de cosas que podías coger,
una peluca, un gorro, una cuchara, unas botas,
y poder hacer otro ser humano.
Me fascinaba. Me convertía en esa persona.
Mi primera gira en solitario fue con un baúl así.
Me gustaba que se pusiera un gorro y se transformase.
¿Qué tal me queda? Vale.
Me parecía muy chulo.
De niño, antes de actuar por afición, no ya por vocación,
ponerte un sombrero
que te abría el corazón y el alma a otras experiencias...
¿Cómo era? ¿Qué haría un tío con este sombrero?
Así. Soy Dressup, capitán de remolcador.
Me sorprende cuántos niños guardan los disfraces
en un Baúl de Cosquillas.
Este hombre lleva un gorro así casi siempre.
Siempre hacía un dibujo.
Era un gran dibujante. Hacía unas caricaturas fantásticas.
GUIONISTA
He visto payasos en los circos con zapatones como estos.
Cuando cogía un rotulador
y dibujaba algo, era: "Qué bueno".
PERSONAJE TV INFANTIL
"¿Cómo haces eso?". Te alucinaba
que dibujase algo tan fantástico.
Como los robles tienen una madera muy fuerte,
las ramas crecen mucho hacia los lados.
Hojas por arriba.
Yo tenía una vida muy tumultuosa,
y me tranquilizaba solo con ver cómo dibujaba
lo que comprabas en la tienda. Que eran leche y huevos.
Dibuja cada huevo,
y: "¿Qué va a poner? ¿Un plátano?". Y te daba la respuesta.
Era muy relajado, con una especie de generosidad.
Enseñaba a los niños a usar su imaginación.
Es espectacular tener la imaginación de un niño.
Hola.
Hoy voy a hacer una cosa. Una cosa mágica.
¿Veis qué es?
Una cajita negra.
Esta cajita va a ser una cámara.
Esto será una máscara.
Cuando haces máscaras, sueles hacerlas de animales o payasos,
algo por el estilo.
Cuando hacía manualidades, sentías que podías hacerlas tú,
porque usaba rollos de papel higiénico, pasta...
-Cosas que tenías en casa. -Pañuelos de papel.
Voy a guardar esto. Podéis cogerlo del papel de cocina,
del papel higiénico... Este es grande.
No sé de dónde ha salido, pero es de los buenos.
Nos tomamos una birra.
Abrí las botellas y me quedé con las chapas.
Iba a tirarlas, pero él las cogió.
Dijo: "Guárdalas para manualidades". Y se las metió en el bolsillo.
Eso es. Los ojos de algo, ¿no?
Sí.
Ahora, la cinta.
Ahora, la chapa.
Siempre quería que fuese sencillo.
Decía que no excluyese a nadie, que todos pudieran hacerlo.
Cojo las tijeras y corto. Hago un pequeño corte.
Siendo padre, hago manualidades.
Hicimos linternas para el Año Nuevo lunar.
Extendí todos los materiales.
Los corté, les enseñé, los ayudé.
Y es del programa.
Mi linterna.
Podéis decorarla si queréis, no es necesario.
Ya tenemos las linternas. Voy a ver qué hace Casey.
Os veo fuera.
No había ningún plan.
Era: "Vamos a pasar el rato juntos.
Dibujemos algo, charlemos". No había ningún plan fijo,
pero sí daba la sensación de que enseñaba a ser bueno.
A veces no se cree que ser bueno sea lo importante.
Pero lo es.
Miles de niños canadienses veían
Mr. Dressup en su apogeo.
Tenía 500 000 espectadores todos los días.
Sé que tengo cosas de payasos.
En muchos sentidos, une el país,
porque, fueras de Vancouver, de Halifax
o del norte, Mr. Dressup te hablaba a ti directamente.
Hablaba contigo cara a cara.
¿Qué sería de un payaso sin una narizota roja?
PRESENTADOR
Me pregunto cómo se sentirían sus hijos compartiendo a su padre con todo el país.
Fue una infancia realmente feliz.
No solo porque papá era Mr. Dressup, sino por cómo eran
mis padres como personas.
Piensas que llega a casa, se quita el disfraz de Mr. Dressup
y se convierte en otra persona.
Eso no era así.
Recuerdo ver Friendly Giant con mi hijo una vez,
antes de que empezase a ir al colegio.
Se estaba acabando, y Chris se giró y me dijo:
"Papá, vete al estudio. Ahora sales tú".
Siempre había risas, muchas, porque mi padre era muy gracioso.
Mi madre era muy divertida.
Se llevaban maravillosamente.
Los niños se burlan porque me río con él.
Por eso me casé contigo. Eres un público genial.
Aún se ríe tras tantos años.
Oigo el mismo chiste y me río, y los niños dicen:
"Venga, mamá, lo has oído 17 veces".
Chris y yo hacíamos nuestras cosas. Él hacía deporte.
Yo adoraba los caballos desde que aprendí a andar.
Curioso. Por ejemplo,
Chris hace esquí acrobático.
Yo, como padre, iba a ayudar en las competiciones,
y era muy divertido cuando los demás niños veían
que su padre era Mr. Dressup.
De pequeño,
a veces los niños se burlaban de mí.
"Tu padre juega con marionetas, es una nenaza".
A veces me dolía.
Lo llevaban muy bien.
Decían: "¿Tu padre tiene trabajo?". "Sí".
"Pues el mío también".
Algunos compañeros esperaban
más de ellos, o algo de ellos que no querían dar.
Pero ya son adolescentes y lo tienen asimilado.
Era de esas mujeres, por lo que yo veía,
que querían ser las mejores en lo que hicieran,
tanto siendo madre de sus hijos como apoyando a Ernie.
Mi madre era una mujer fantástica.
Tenía éxito en todo lo que se proponía.
Mi madre buscaba una guardería para mi hermano.
Él no tenía aún edad de ir al colegio.
E, inimitable como era, al no encontrarla, abrió una.
CENTRO BUTTERNUT
Centro de Enseñanza Butternut. Cogió el nombre de Butternut Square.
Se hicieron con un viejo colegio,
y fue una empresa enorme.
Al finalizar su estancia en Butternut, queremos que el niño
se sienta bien consigo mismo.
Cualquier esfuerzo que haga
para desarrollar cualquier área es aplaudido por los trabajadores.
Queremos que tengan buen concepto de sí mismos.
"Puedo hacerlo. Si ahora no puedo, podré pronto,
cuando me desarrolle un poco".
Su mujer, Lynn, una mujer maravillosa, abrió una guardería.
CANTANTE Y GUITARRISTA
Eso cuesta dinero.
Cuesta dinero hacerla y todo lo demás.
Para Ernie, salir de gira era un modo de pagar esas facturas.
Creo que Ernie disfrutaba mucho, adoraba salir de gira.
Mi padre era muy ingenioso.
Hizo una réplica... Un Baúl de Cosquillas que se convertía en caballo.
Inventaba trucos de magia, canciones, bailes y de todo.
Empezó a salir de gira solo, metiéndolo todo en una furgoneta Volkswagen,
montando el decorado, actuando, desmontando,
vendiendo, firmando autógrafos, conociendo gente,
y volvía agotado y con unos cientos de pavos más.
Las entradas valían cuatro o cinco dólares.
Salía por ahí, actuaba y sacaba 100 o 150 dólares.
Don Jones cambió eso.
Mi padre es promotor de conciertos.
HIJO DE DON JONES
En Canadá, sus clientes son Alice Cooper y Deep Purple.
La gira de Mr. Dressup iba a Nueva Escocia, Nuevo Brunswick,
la Isla del Príncipe Eduardo, Terranova, el sur y el norte de Ontario...
Iba a Columbia Británica y llegaba a la Isla.
CARRETERA CORTADA
MR. DRESSUP VIENE A LA CIUDAD
MR. DRESSUP DELEITA
OS DESEO LO MEJOR. MR. DRESSUP
Sentía responsabilidad para con su público.
Dedicaban un rato a ir a verlo.
BIENVENIDOS A LABRADOR
Así que él dedicaba un rato a conocerlos.
Yo lo vi. Vi una función suya y lo conocí.
PROD. MISS PERSONA
Es uno de mis mejores recuerdos.
Le dije que adoraba sus dibujos, charlamos.
PRESENTADORA
Lo recordaré toda la vida.
¿Imaginas al pequeño Andrew viendo a Mr. Dressup?
Los niños podían acercarse, verlo de verdad,
tocarlo, hacerse una foto.
HISTORIADOR DE CANADÁ
Sentían que su mundo y su casa existían de verdad.
Al ir de gira,
y solemos actuar en facultades e institutos de secundaria,
se me acercan chavales imponentes,
me dicen: "Mr. Dressup", y me abrazan. Es muy bonito.
Don Jones organizaba toda la gira y hacía todos los preparativos.
Todo lo bueno que diga de él es poco. Y ¿sabes?
-Eran buenos amigos. -Muy distintos.
No eran de esos que pensarías
que se llevarían bien. Ernie
era un artista, escaso de estatura hasta cierto punto.
Y Don era un tío muy alto, y era el jefe.
Don era el jefe.
Y bendito sea por lo que hizo por Ernie.
La gira casi ha terminado.
Dos funciones más. Dos más.
Como Dios existe. Dos funciones más.
-Ahí está Ernie. -Ahí está Ernie.
-El final de la gira. -Esto hemos ganado hasta ahora.
Tenía algo, pero se lo quedó Don.
Él se queda con el primer 100 % y yo me llevo el resto.
Qué suerte.
Ernie tenía un número de payaso donde se ponía la narizota.
Don la llenó de espuma de afeitar.
Ernie abrió el Baúl y dijo: "A ver qué tenemos aquí".
Y oímos que se echaba a reír.
Se reía porque había visto la nariz con la espuma de afeitar.
El puñetero tenía otra nariz de payaso.
Se la puso, se giró,
nos miró a nosotros, fuera de escena, como: "A mí no me pilláis...".
¿Quién lleva narices de más?
Podría haber sido cómico de vodevil.
Era... De hecho, era cómico. Era muy guasón con todo.
Vaya conjunto que lleva, señor.
Gracias. Es de andar por casa.
Tiene verde. Y verde menta. Y verde amarillento.
-Solo queda una aceituna. -Verde de carreras.
Y también hay verde oliva.
Había una tormenta de nieve.
Tuvimos que parar en la carretera y esperar a que amainase.
No dormimos en casi toda la noche.
Entonces me daban ataques de pánico,
y resulta que a él también.
Estuvimos hablando toda la noche.
Creo que entonces nos hicimos así.
¿Sabéis qué?
Mr. Dressup necesita que volváis a aplaudir
para darle tiempo. Vamos allá.
En un estudio, das algo al público.
En un escenario, el público te lo da a ti.
Sales al escenario y hay un montón de niños,
todos cantando, aplaudiendo y riendo. Es genial.
Para Ernie, debía de ser fantástico.
Una vez, me recogió en el colegio
NIETA DE ERNIE COOMBS
y quizá ese día comprendí lo grande que era.
Había tres autobuses llenos allí,
todos gritando como en un concierto.
Recuerdo que él decía: "Hola".
Mr. Dressup, me crie con su programa.
Pude llevar a mi hijo, con cuatro años,
a verlo en directo aquí, en Nappanee.
Y he de decirle que usted hizo que mi infancia y la suya fueran mágicas.
Solo quería darle las gracias.
-Gracias por decir eso. -Genial.
Qué bonito. Pero tuve mucha ayuda.
Sin nuestros fantásticos guionistas, marionetistas y músicos,
no habría sido gran cosa.
Durante más de dos años, Mr. Dressup saludó a los niños
como ningún otro programa.
Era una voz unificadora, fiable, distinta a todo lo anterior.
Y casi sin competencia.
Una de las incorporaciones de la mañana será la que quizá sea
la serie infantil más interesante y aclamada jamás hecha.
Se llama Barrio Sésamo.
BARRIO SÉSAMO
Fue la primera vez que se unieron productores, guionistas,
educadores y científicos
EXEJECUTIVA DE CBC
para crear un programa pensando en el desarrollo.
Es una silueta. "Silueta" empieza por S.
Lo que Barrio Sésamo hacía muy bien
era usar muchos conceptos educativos, como contar, leer.
Necesitas una W para palabras en inglés como "wash",
y "woman" y "weeping willow" y...
Cuando estrenaron Barrio Sésamo, dijeron: "Será tu fin.
Cancelarán Mr. Dressup".
Alguien, un productor, por suerte no lo recuerdo,
dijo: "Haz algo con las marionetas.
Que se les muevan los ojos y la boca...".
Y dije: "No, no lo haré".
Finnegan movía la boca. Casey no. A los niños les daba igual.
Nos preocupaba que fuese la nueva norma.
Si la nueva norma era esa,
ARTISTA HABITUAL Y GUIONISTA MR. DRESSUP
con un ritmo muy rápido,
¿cómo sobreviviría nuestro programa, amable, con silencios,
que se tomaba su tiempo?
Un plátano.
¿Vienen muchos monos a este banco, Sr. Bank?
No. Este es el primero.
Y el primero que veo que dice "oink".
Por eso me gusta trabajar aquí.
-Sí. -Conoces a mucha gente.
Dos plátanos.
Otros programas se aceleran como vídeos musicales,
pero este sigue igual de sereno y simple. ¿Cómo es eso?
Porque es para niños de preescolar, y ellos tienen su propio mundo.
No conocen bien el gran mundo exterior.
Se enfrentan a sus emociones, a crecer,
a aprender a atarse los cordones. ¿Verdad, Casey?
-Yo aún no he aprendido. -No es fácil.
Mientras que Barrio Sésamo tenía que ser más actual,
e incluso MisteRogers
debía reflejar más el mundo exterior,
Mr. Dressup era un refugio.
Al principio no creí que Barrio Sésamo funcionase, pero obviamente lo hizo.
No seguimos el camino de Barrio Sésamo.
Los dejamos por su camino y seguimos por el nuestro.
Nuestro público cayó un tiempo, pero luego, ¿sabes qué?
GUIONISTA DE MR. DRESSUP
No tardó mucho en volver.
Y quedarse con nosotros.
PREMIOS ACTRA 1978
En directo desde el Hotel Harbour Castle de Toronto,
los premios ACTRA 1978.
Mejor programa infantil de televisión, Mr. Dressup.
Nunca había estado tan nervioso. Suelo hablar con marionetas.
Deberían haber venido Casey y Finnegan a recoger a esta señora.
Pero ya están en la cama. Y tengo que aceptarlo yo
en nombre de toda la familia que produce Mr. Dressup.
Antes de nombrarlos, quiero decir
que me alegra mucho que ACTRA por fin...
No debería decir "por fin", pero me alegra decir
que hay una categoría infantil en televisión.
Gracias.
En los 70, la televisión es fundamental.
Empieza a ser una gran industria.
MR. DRESSUP, HOMBRE DE MUCHOS TALENTOS
UNA SENCILLA HISTORIA DE ÉXITO
Esos primeros programas, como Mr. Dressup, que eran básicos,
los veías todos los días,
dieron origen a muchos programas parecidos.
TVO presentó Polka Dot Door, Today's Special.
Había más actores.
LOS FRÁGUEL - HBO Y CBC 1983
Al crecer la importancia
y relevancia de la programación canadiense,
crecieron las restricciones.
Y creo que la culpa fue de la política.
Hoy era el turno de los canales CBC y CTV
de aparecer
ante la Comisión Canadiense de Radiotelecomunicación.
En los 80, el paisaje empieza a cambiar para la CBC.
Hay grandes cambios en la economía.
Uno de los mayores llega en 1984,
cuando el Gobierno liberal, en el poder desde 1963, es derrotado.
Miren. Los conservadores van en cabeza con 190 escaños.
Han barrido a los liberales.
Llega el Gobierno conservador progresista de Brian Mulroney.
Recuperaremos juntos el sueño canadiense
y traeremos una nueva ola de prosperidad
para todos ustedes.
Quieren hacer recortes.
Como la CBC recibía muchos fondos del Gobierno federal,
sufriría profundos recortes,
LA CBC DEBE ELIMINAR PROGRAMAS
y empezaron a plantearse dónde recortar.
Podían pensar en Hockey Night in Canada,
que aportaba mucho dinero en publicidad.
O en la sección infantil,
donde no había anunciantes.
Y tienen que buscar formas de reducir costes ahí.
Por desgracia, una forma es cancelar The Friendly Giant.
La CBC cancela The Friendly Giant.
El último episodio del popular programa se grabó la semana pasada.
The Friendly Giant llevaba 26 años en emisión.
No entendí por qué lo cancelaron,
porque era un programa popular y maravilloso.
Mr. Dressup sobrevive a todo eso, pero vemos cambios en el programa.
Al principio, parecía haber más dinero para ciertas cosas.
Había mucho dinero para rodar.
Salíamos a exteriores y rodábamos cosas como Casey y Finnegan
en el lavado de coches.
Fuimos a Marineland.
Hicimos un rodaje sobre pesca en el hielo.
Rodamos una visita al dentista.
ARTISTA HABITUAL Y GUIONISTA
Había dinero para eso, que se redujo más adelante.
Cuando llegué, teníamos 25 dólares para el vestuario de dos episodios.
VESTUARIO DE MR. DRESSUP
Conseguí que lo subieran a 35 por episodio cuando me fui.
Ernie y yo bromeábamos sobre eso.
Él decía: "El programa no es Mr. Calculadora".
Y yo: "No, es Mr. Dressup. Debe haber dinero para disfraces".
Pero tenía muy poco presupuesto.
EX CRÍTICO DE ESPECTÁCULOS
Se nos pegó la necesidad de ganar dinero por la influencia de Estados Unidos.
Se convirtió en algo fundamental.
Sentí que nos transformábamos en creadores de consumidores,
ARTISTA, CASEY Y FINNEGAN EN MR. DRESSUP
y no me gustaba nada la idea. Era lo que odiaba de la tele,
que fuera tan comercial, que vendiera cosas a la gente.
LA COLEGA DE MR. DRESSUP SE RETIRA
Algunos sabíamos que Judith decía que dejaría el programa.
Su decisión de marcharse, obviamente la pensó mucho,
y, en cierto modo, fue muy valiente.
Pero dejó un gran vacío al irse.
Casey y Finnegan, Aunt Bird, Alligator Al...
Fue un duro golpe. Se planteó si el programa seguiría sin ella.
Era preocupante, porque ¿saldría bien?
¿Continuaría? ¿Qué iba a pasar?
LA PAREJA DE DRESSUP SE VA
Aunque Mr. Dressup era Mr. Dressup
y todo lo que él aportaba al programa,
no podíamos imaginar cómo seguiría sin Casey y Finnegan.
ADIÓS DE DRESSUP A SUS AMIGUITOS
Cuando Casey y Finnegan se fueron, fue
como si mis hijos se independizasen.
Judith tenía una forma muy particular de ensayar
y un ingenio propio que echaba mucho de menos.
Tuve mis diferencias con la CBC sobre la propiedad de Casey y Finnegan.
Dije: "Los creé yo, son míos".
Pretendían decirme que eran suyos. Pero eso no llegó a nada.
Les dije: "No podéis hacer eso.
Hasta mi muerte, hasta entonces serán míos.
Son míos. Yo los creé. Son mis marionetas".
ISLA HORNBY - COLUMBIA BRITÁNICA, CANADÁ
Recuerdo que salí del ferri en la isla Hornby y pensé:
"Sí, aquí es donde quiero estar".
Es una islita junto a la de Vancouver,
entre Vancouver y el continente.
Vamos a retroceder en el tiempo
APARICIÓN PÚBLICA EN LA ISLA HORNBY
para recordar a Mr. Dressup.
Señoras y señores, Casey y Finnegan.
Fue asombroso. No podía creerlo.
Muchos adultos lloraban, y pensé:
"¿Qué les pasa? ¿Por qué lloran?".
¿Finnegan habla alguna vez?
Solo habla conmigo.
Dice que hoy ha aprendido muchas palabrotas nuevas.
A mí me parecía muy divertido. No imaginaba... Dije...
Luego pregunté por qué lloraban.
Porque conectaron con su infancia
de una forma que yo no entendí. No sé.
¿Querías algo?
¿Qué? Vamos.
Mirando atrás, me pregunto
cómo narices logré hacerlo tanto tiempo.
Pitas, pitas.
Y también cómo he logrado sobrevivir tanto tiempo después de dejarlo.
Es muy difícil responder a eso.
Cuando Judith se fue, quedó un gran hueco por llenar.
ARTISTA, LORENZO EN MR. DRESSUP
¿Cómo dárselo a un marionetista?
No sabían cómo.
Y nos invitaron a varios a ir a hacer el programa.
Cheryl Wagner, Nina Keogh, Karen Valleau y yo.
Aquí estoy.
-Hola. -Hola.
Hola.
Creo que Truffles fue el primero, y luego vino el cuervo Chester.
Mr. Dressup, siempre has sabido que era yo.
Y Granny.
Muchas gracias, Mr. Dressup.
-Vale. Hasta luego. -Hasta luego.
Y Lorenzo.
Es un calcetín viejo, pero también es mi trompa.
Y Annie.
Eso es. Quiero construir un castillo cuando sea mayor.
¡Hola!
Comprendimos que íbamos a grabarlo,
que íbamos a hacerlo. Yo estaba allí con Ernie.
GRANNY EN MR. DRESSUP
Había que entender la mecánica
y ver cómo lograr que funcionase todo ese trabajo.
Aunque el aprendizaje fue arduo, estábamos todos muy ilusionados.
Los marionetistas nuevos eran muy estrambóticos,
muy ingeniosos, y me partía de risa con ellos en los ensayos.
No vale. Me arreglaba las piernas.
Truffles. Hola, hola.
Era muy bueno conmigo.
TRUFFLES EN MR. DRESSUP
Cuando manejaba la marioneta, me ponía debajo, junto a sus piernas.
Y siempre... Le mordía la pierna en los ensayos.
-Te echo una carrera. -Vale.
Allá voy.
Sigue el disco.
-Uy. -Es una diablilla muy rápida, ¿verdad?
No salió así la última vez.
Me gustaba mucho trabajar con Nina.
Era muy alegre y graciosa. Todos los eran, realmente.
Los marionetistas son geniales.
Hola, Nina. Nina hace de Truffles.
Cuando llegué, y luego con Karen y los demás,
creo que todo fue más juguetón o algo así, más loco.
¿Te parece gracioso?
-Mucho, Chester. -Nada mal.
La última vez que Mr. Dressup me hizo esto, no podía sentarme.
No sé si sabían lo que les esperaba cuando llegaron.
Dijimos: "Aquí estamos". ¿Sabes? Y...
Hola a todos. Soy Alex. Aún no me conocéis.
Soy la nueva incorporación de Mr. Dressup.
Jim Parker empezó como cantante invitado.
Hola, Jim.
-Hola, Mr. Dressup. -Hola.
Hola.
Jim Parker se interesó por manejar la marioneta nueva, Alex.
Hicimos audiciones
y se esforzó mucho, porque no era marionetista.
Jim es un tío muy especial.
GRANNY EN MR. DRESSUP
Su forma de ser era parecida a la de Ernie,
y tenía el mismo amor y entusiasmo por los niños, por jugar, y su...
La creatividad con la que se expresaba. Era supersimpático.
Un tío supersimpático.
¿Habría estado bien tener a un marionetista negro? Claro.
Sin menospreciar a Jim.
Hoy habría sido muy distinto.
Creo que fue: "Aquí está Parker y puede hacerlo.
ALEX EN MR. DRESSUP
Ernie y él ya se conocen.
Si él puede, que lo haga".
-Aquí estamos. -¿Hola?
-¿Hay alguien? -Aquí.
-¿Y Granny? -Aquí.
-Ahí estás, Granny. ¿Qué tal? -Bien, gracias.
Traemos los disfraces. ¿Quieres verlos?
Bien. Claro que sí.
No creo que fuera otro programa,
pero sí que era un poco distinto.
Decorados nuevos. Centro comunitario. Sí, el centro comunitario.
Como francomestiza, la idea de comunidad
siempre ha sido muy importante para mí.
Y el centro comunitario ofrece un entorno
donde eso es lo más importante.
Los guionistas tenían más fácil trabajar con eso,
porque había personajes distintos con experiencias distintas.
Pero todos añoraban a Casey y Finnegan.
EXPRESIDENTE CBC KIDS
No afectó a la audiencia.
No afectó a la respuesta de los niños a Mr. Dressup.
Tenemos una banda. Así tocamos.
Cada uno hace música de forma diferente.
Esta es mi hermana mayor, Caitlin, abrazándome.
A mis nietos les gusta venir a verme
y bajar a abrir el Baúl de las Cosquillas.
Se ponen los disfraces y juegan.
Aunque los disfraces no les queden bien, se divierten muchísimo.
Mira. Un elfo de Navidad tocando las campanillas.
Oh, Tannenbaum. Oh, Tannenbaum. Qué hermosas son tu ramas
y tus luces eléctricas y demás adornos.
No se puede sacar. ¿Cuál es el secreto?
No se puede sacar. Mételo en la caja.
Vamos a cortar aquí. Hay un elfo delante. Corten.
Feliz Navidad y próspero año nuevo.
Ojalá estuvierais aquí.
Pero, como estáis allí, feliz Navidad de todos modos.
Y a Natalie. Os veremos en cuanto podamos.
-Adiós. -De parte de Casey y Finnegan.
Y mía, Mr. Dressup.
MAYO, 1992
Celebrábamos el final del rodaje
y no queríamos empezar la fiesta
porque estábamos esperando a que llegase Lynn, la mujer de Ernie.
Él le había comprado flores.
Eran de su color favorito.
Era como un niño en una juguetería esperando a su mujer.
Pero pasó el tiempo y nos dio la sensación
de que Ernie se preocupaba.
Mi padre me llamó... Fue antes de los móviles.
Me preguntó si sabía algo de mamá.
Lo último que recuerdo de Ernie ese día es que sostenía esas flores.
Recuerdo que la vecina vino y dijo:
"Cathie, déjame coger al bebé".
En cuanto me lo dijo, lo supe.
La esposa del popular artista infantil Ernie Coombs,
conocido como Mr. Dressup,
ha muerto en un accidente de tráfico.
Marlene Coombs ha sido atropellada frente a un supermercado.
Austin Delaney nos informa.
Marlene Coombs, de 55 años, caminaba por la acera
entre Yonge y Temperance ayer por la tarde
cuando un coche chocó con otro y perdió el control.
Se subió a la acera y acabó en la puerta de una tienda.
Mi padre me cogió
y dijo: "He perdido a mi mujer, pero tú has perdido a tu madre.
CHRIS COOMBS - HIJO DE ERNIE COOMBS
Yo cuidaré de ti".
Y dije: "Me quedaré el tiempo que quieras".
Y él dijo: "¿Para siempre?".
Escribió una carta al universo contando cómo le hacía sentir aquello.
Y...
Leerla fue muy duro.
Cuando la vida se lleva a alguien tan hermoso como ella,
tan importante para Ernie, es muy triste. No lo olvido.
ARTISTA Y COMPOSITORA INFANTIL
¿Cómo iba Ernie a seguir adelante?
¿Querría hacerlo? ¿Podría?
¿Y qué necesitaría en ese caso?
Recuerdo que hablé con Cathie, su hija,
para ver si me contaba algo.
Dijo que las dos cosas más importantes para su padre
VESTUARIO MR. DRESSUP
eran estar casado con su madre y ser Mr. Dressup.
Dijo: "Ha perdido una este año. No puede perder dos".
Nadie hablaba de...
Cuando llegamos al plató, nadie habló. Porque él no quería.
Solo quería llegar al plató y trabajar. Y eso hizo.
Estaba claro que continuaríamos mientras él quisiera.
Cuando vino a mi programa, vimos lo difícil que era.
Fue solo dos o tres semanas después de la trágica muerte de su mujer.
ARTISTA INFANTIL
Lo llamamos diciendo:
"No pasa nada si cancelamos, lo sentimos mucho", etcétera.
Dijo que había hablado con su mujer de su asistencia al programa
y que estaba deseándolo. Y seguimos adelante.
-¿Vas bien? -Sí, atravesando el tronco.
-Qué buen tronco. -Y a gatas.
-Pero es gracioso. Hola. -Me alegra verte.
-Es un placer. -Saluda a mis amigos.
Hola. Hoy nos vamos a divertir mucho. Me alegra que vengáis.
Y lo hicimos todo hasta el final.
Estaban todas las piezas. Llegamos a la última canción.
Estábamos sentados arriba, al lado del tronco.
Era una canción de Tom Chapin titulada "Together Tomorrow".
No sé cómo no nos dimos cuenta de lo que decía la canción,
porque hablaba de su mujer.
Seremos felices juntos mañana.
Juntos mañana otra vez.
Todos los días deben pasar
para no volver nunca más.
Esta noche cuando duerma, soñaré con nosotros
juntos mañana otra vez.
Ese es mi sueño.
Juntos mañana.
Juntos mañana, amigo mío.
De todos los programas que había hecho, más de 900,
ese fue el momento más emotivo
que he vivido en la televisión o en un escenario.
Fue muy fuerte, por decir algo.
Seremos felices cuando estemos juntos.
Juntos mañana otra vez.
DÍA DE CANADÁ, 1994
127 canadienses, ya avanzada la tarde,
en Parliament Hill, tomarán juramento como nuevos canadienses.
¿Saben quién será uno de ellos?
-Mr. Dressup. -Mr. Dressup.
Cuando pregunté a Ernie por qué decidió adoptar la nacionalidad canadiense
VESTUARIO DE MR. DRESSUP
después de tantos años viviendo en Canadá y EE. UU.,
me habló de una carta que había recibido de un niño de nueve años
cuyo trabajo de clase era
escribir e indagar sobre su canadiense favorito.
Ese niño escribió a Ernie,
y él tuvo que responderle que no era canadiense.
Compartiendo su talento único
para unir a generaciones de canadienses todos los días,
Mr. Dressup.
-Canadá. -¡Canadá!
-Hola, Canadá. -¡Hola, Canadá!
-Canadá. -¡Canadá!
-Hola, Canadá. -¡Hola, Canadá!
Me llamo Mr. Dressup. Podéis llamarme Mr. D.
Os cantaré una canción sobre Canadá, de Terranova a Columbia Británica.
¡Hola, Canadá!
Es un pilar de la cultura canadiense,
pero, sí, es estadounidense, de Maine.
Pero al final obtuvo la nacionalidad canadiense.
Fue importante para él.
Es maravilloso poder decir: "Conciudadanos".
ORDEN DE CANADÁ
Siempre se sentía abrumado y honrado por los elogios y alabanzas que recibía.
PREMIO EARLE GREY AL LOGRO DE TODA UNA VIDA, 1994
Y quiero decir, Ernie, que todos tus amigos
del barrio estamos muy orgullosos de ti.
Trabajamos juntos mucho tiempo y hace muchos años que nos conocemos.
Quiero que sepas que te queremos
y que estás presente en nuestros pensamientos y oraciones.
Felicidades.
Mi padre recibió los premios Earle Grey y Geminis, y se los dedicó a mi madre.
Ojalá mi mujer, Lynn, pudiera estar aquí. Le encantaban estas cosas.
Me apoyó y me criticó mucho siempre,
y me dio mucha información sobre cómo tratar con los niños,
porque era experta en eso.
Se lo dedico a la memoria de Lynn.
Fue un momento precioso. Ella habría estado muy orgullosa.
Gracias. Gracias a todos.
Si haces una serie, es interesante...
Nunca sabes si será cancelada o cuándo.
O si es muy popular y piensas que durará siempre.
Pero siempre pasa algo, porque ninguna serie dura para siempre.
Hola. Estáis ahí. Os estaba esperando.
Me alegra que vengáis. Y me alegra estar aquí.
Le preguntamos cuándo pensaba retirarse.
Mucha gente se lo preguntaba
porque llevaba mucho tiempo emitiéndose. Él contestaba:
"No lo había pensado hasta que lo has mencionado".
Estos últimos tres años, me han dicho:
"¿Has pensado en jubilarte?".
Al final lo he pensado: "¿Tengo...?
Será mejor que me jubile. Parece que es lo que toca".
¿Dónde ponemos el sol?
Creo que pensó que había llegado a un punto
en el que lo habían hecho todo,
y era el momento de su vida de intentar...
Mientras aún se sentía sano y satisfecho con su vida,
era el momento de pasar página y hacer cosas para sí mismo.
No fue por la muerte de mi madre.
No hubo presiones de la CBC.
Los canadienses no lo rechazaron ni nada de eso.
Era el momento justo para él.
Algo había cambiado en él. Le irían bien las cosas
tras haber tomado esa decisión, que era buena para él.
Recuerdo que pensé que se merecía descansar.
Había hecho tanto por tantas generaciones durante tanto tiempo,
y pasar tiempo con sus nietos era precisamente lo que él quería.
LA CBC CIERRA EL BAÚL DE LAS COSQUILLAS DE MR. DRESSUP
Cuando haces una serie y pasas meses o años enteros,
e intimas tanto con la gente y piensas:
"Madre mía, esto ya no va a seguir pasando",
tienes una sensación de tristeza, de pérdida, y...
Yo no quería que acabase. Yo habría seguido.
A mí no me hubiera importado.
Nunca imaginé
cómo sería hacer el último programa.
Sigo sin saber cómo será, pero será muy emotivo.
GUIONISTA, ALEX EN MR. DRESSUP
Aquí está. 14 de febrero.
Aquí. El último día.
MR. DRESSUP - CIRCO TONTO
Vale.
ÚLTIMO ENSAYO
Antes de nada, quiero hacer un programa normal.
Os quiero a todos y no será fácil.
Venga, vamos.
Te queremos, Ernie.
Estuve allí cuando mi padre habló con el equipo.
Sí.
Porque... Lo que debió de sentir...
Soy como soy gracias a vosotros. Lo sabéis, y lo agradezco.
Bueno, esto es para niños. Así que...
Porque toda su vida conducía a ese momento,
y solo iba a tomarse tiempo para sí mismo,
reflexionar y hacer de abuelo.
Hola. Estoy en la cocina, pero no estoy cocinando.
El último programa, si lo vieras,
no sabrías que es el último que se grabó.
Mi padre era un profesional consumado.
Pero, por dentro, como familia, sabíamos que era un momento agridulce,
porque hacía cuatro años que mi madre había fallecido.
Y tenía que haber sido el momento
de estar ellos juntos.
Hasta la próxima. Os decimos adiós...
-Lorenzo. -Truffles.
-Y yo. -¡Mr. Dressup!
Y entonces alguien dijo: "Terminamos".
Y hubo lágrimas.
Don Himes tocó la canción habitual de Mr. Dressup
y le añadió una parte preciosa
que tocó un minuto o dos. Fue muy bonito.
La última canción, la última nota, el último programa.
Así de definitivo. La última nota de esa canción fue el fin.
Fue triste.
También fue una celebración. Pero triste.
No podía creerme ese último momento. Era Mr. Dressup.
Es raro que alguien dedique toda su vida a algo.
LÁGRIMAS EN LA ÚLTIMA GRABACIÓN
Que cumpla todas las expectativas que tenían todos.
Y se va con clase y elegancia,
sin una mácula.
Es algo asombroso.
¿EL ÚLTIMO DE SU ESPECIE?
Creo que cuando terminó no comprendimos
que era el final de una época.
Era el fin de ese tipo de programas, que no sé si volveremos a ver.
Alguien lo intentará,
PERSONAJE DE TELEVISIÓN INFANTIL
pero Mr. Dressup siempre será único.
BRISTOL, MAINE ESTADOS UNIDOS
Mi abuelo es de Maine.
Cuando eran muy jóvenes, compraron una casa
junto a la orilla. Se huele el mar.
NIETA DE ERNIE COOMBS
-Te echaba de menos, abuelo. -Corten.
Estáis invitados a la fiesta.
Mi padre era muy sociable.
Le encantaba estar con amigos y familia.
Creo que fue en eso en lo que se concentró.
Es el Día del Trabajo.
-Sí. -Sí.
Tras mucho trabajar, Ken y Gerri
nos ofrecen un festín de hamburguesas y ensalada.
El viejo viejísimo coche.
Hacía todas las cosas que,
por lo que fuera, había pospuesto tantos años.
A conducir. Allá va el Auburn.
Mira, un monstruo.
Ese soy yo. Sí.
Lo mejor de Maine. Aquí no hay vacas locas.
¿Cómo te sientes?
-Pleno. -¿Pleno?
Pleno.
Así que se lo pasaba estupendamente,
pudiendo vivir la vida a su ritmo, disfrutando de ella.
Creo que la jubilación no paró a mi padre.
Es agua. Sí.
A Ernie y a mí se nos ocurrió...
Cuentos del Baúl de las Cosquillas.
Porque muchos de los más jóvenes
ya eran universitarios.
¿Qué pasa con Casey y Finnegan?
De niña, me preguntaba por qué no tenía mamá y papá
-y no iba a casa. -"¿Explicamos por qué Casey y Finnegan
tienen que vivir en la casa del árbol?".
Y decidimos: "No, vamos a olvidarlo".
Los niños como tú que querían saberlo
podíais imaginarlo solos.
Fueron la celebración de Mr. Dressup.
Muchas gracias.
Tengo que confesar algo.
De niña, lancé el rumor
de que calcabas los dibujos.
Quiero disculparme y preguntar si era cierto.
A veces ensayaba mucho si eran difíciles.
Pero te perdono.
Para mí fue significativo, porque reflejaba
cómo había conectado con los jóvenes
y lo importantes que eran para ellos esos recuerdos de la infancia.
Luis. Di "whisky".
A la gente le asombraba
que estuviera en su bar alguien a quien admiraba.
Creo que le tenían mucho respeto por quién era.
¿Tenemos al señor Rogers al teléfono?
Todos conocéis a Fred Rogers, supongo, igual que a Mr. Dressup,
y tenemos a Fred al teléfono para saludar a Ernie,
y creo que para decirle adiós.
-¿Cómo está, señor Rogers? -Bien. ¿Eres Ralph?
-Sí. -Es Ralph.
Hola, Ralph. Y hola, Ernie.
-Hola, Fred. Fantástico. -¿Cómo estás?
Abrumado. Te iba a mandar una carta.
"Querido Fred: Desde que supe que te ibas a jubilar,
quería escribirte.
Lo he dicho antes, pero quiero repetirte cuánto te agradezco
que me trajeras a Canadá y me dieras tanta suerte.
Sé que no vas a estarte quieto. Yo, desde luego, no lo he estado.
Y, si sientes tanta satisfacción y felicidad
en estos momentos como yo, me alegraré mucho.
Hay vida después de la tele".
Hay dos episodios muy vistos de Jonovision.
"La reunión de Degrassi" y "Héroes de la infancia".
Estuvieron Sharon, Lois y Bram. Estuvo Polkaroo.
Y en ese mismo plató, Mr. Dressup estaba a otro nivel.
Recibamos a Mr. Dressup.
La gente no se pudo contener, el ruido era ensordecedor.
¿Qué has hecho desde tu jubilación?
He estado ocupado. He ido de gira,
he hecho intervenciones por mi cuenta, he dado discursos,
he estado restaurando mi coche viejo y todo tipo de cosas.
Mi padre había perdido dientes, llevaba un puente,
y creo que pensó: "Me gustaría tener una dentadura nueva".
Pero tenía que operarse para extraerle cartílago de las costillas
e injertarlo en la mandíbula,
para fortalecerla para el implante.
Don Jones, su mejor amigo y agente, dijo:
"Ernie, ¿seguro que lo necesitas?".
Y mi padre dijo que sí, que todo iría bien.
Y se sometió a la operación.
Hablábamos de hacer otra gira.
Él quería venir para hacer algunos guiones previos.
Se quejaba porque se había operado las costillas.
Y pasamos un tiempo juntos y luego:
"Vale, hasta luego".
Llegué a casa y había mensajes de mi padre diciendo
que no se sentía bien.
Fui a su casa,
y estaba claramente incómodo.
Le dije que teníamos que ir al hospital a que lo examinasen.
Le iban a dar un medicamento
contra la pancreatitis,
pero no podía tomarlo por la medicación del corazón.
Le hicieron análisis, y me quedé con él.
En un momento dado... Eran las once o doce de la noche.
Tenía que ir a casa, llevar a los niños al cole, y luego volvería.
Me fui. En algún momento de la noche, me llamaron del hospital.
Tuvo una apoplejía. Era grave.
MR. DRESSUP, EN EL HOSPITAL TRAS UNA APOPLEJÍA GRAVE
Mi hermano estaba en el Reino Unido
por el nacimiento de su segunda hija, el 10 de septiembre.
Seguíamos tensos por el nacimiento de mi hija.
Sonó el teléfono y dijeron:
"Madre mía, pon la tele". Y vimos los atentados del 11S.
Llamé a mi hermano por teléfono y le dije:
"Tienes que venir a Canadá, papá no está bien".
Y dijo: "Los vuelos se han cancelado. No puedo ir".
Intenté coger un avión de Air Canada, pero dijeron:
"Imposible. La gente tardará días en volver a casa".
ESPERE EN LA SALA
Nunca lo había hecho, pero... El tío era canadiense.
Le dije: "¿Sabe quién es Mr. Dressup?". Y él: "Claro que sí".
Le dije: "Entre usted y yo, es mi padre.
Ha tenido una apoplejía. No sé si vivirá. Necesito ir a casa".
Y dijo: "Espere un momento". Y luego: "Le he conseguido una plaza".
Si está viéndome: muchas gracias.
Para mí significó muchísimo,
porque pude volver y estar con él.
Recuerdo que estaba con él y le decía
que estaba bien irse con mamá.
"Estaremos bien. Tranquilo".
Lo pensé y me dije: "Jo".
Vaya vida y vaya muerte,
con la familia, cómoda y dignamente,
con respeto y amor.
Estábamos todos en su casa.
Creía que había mucho que hacer, porque era...
No solo lo perdimos nosotros. Lo perdió todo el mundo.
Antes de Barney y los Teletubbies, estaba Mr. Dressup,
un amable señor que deleitó a generaciones de niños.
Ernie Coombs ha muerto esta mañana en Toronto tras sufrir una apoplejía.
Era una persona fantástica, especial, amable.
PRODUCTORA DE MR. DRESSUP
Y difícilmente volveremos a ver... a una persona como él. Perdón.
Nuestra generación se crio viendo a Mr. Dressup.
Era nuestra rutina diaria.
Lo echaremos de menos, pero lo recordaremos.
Que todos hablen de él y lo recuerden es muy bonito.
EL QUERIDO MR. DRESSUP AYUDÓ A CRIAR A GENERACIONES DE NIÑOS
Hasta en el Parlamento hablaron de Ernie Coombs, Mr. Dressup.
El primer ministro, Jean Chrétien, hizo una declaración
por el impacto que Ernie Coombs tuvo en generaciones de niños.
Recuerdo cuando mataron a Lennon y cuando murió Elvis.
Y recuerdo cuando murió Mr. Dressup.
ADIÓS, MR. DRESSUP
Creo que a muchos adultos les afectará más
de lo que creían.
Me devolvió a mi infancia, como si perdiese a un padre.
GRANNY EN MR. DRESSUP
Había llenado mi vida de alegría.
CIERRA EL BAÚL DE LAS COSQUILLAS
De algún modo, pensabas que nunca moriría.
No sé. Fue una gran parte de nuestra vida.
Nunca pensé que fuera mortal.
Es eterno. Siempre lo fue, y lo es.
Celebramos un acto conmemorativo.
Esta mañana he ido
al armario de mi padre a buscar algo que ponerme,
porque tenemos la misma talla, y vi esto y pensé: "Bueno,
no se me ocurre nada más apropiado para este acto".
Vamos, Finnegan. Creo que aquí estoy bien.
Mr. Dressup ya no está.
-No, no está. -Y eso nos pone muy tristes.
-Así es. -Estamos muy tristes. Sí.
Finnegan dice que sabe dónde está Mr. Dressup.
¿En serio?
-¿Dónde? -Dice que en nuestro corazón.
-Finnegan tiene razón. -Es verdad.
Mr. Dressup está en nuestro corazón.
La gente se puso a llorar.
Y creo que seguramente es cierto. Estaba en nuestro corazón.
Sentaos por ahí, chicos. Por delante.
Adoraba las ocasiones en que hablábamos de lo fantásticos que son los niños.
Mi niño interior le diría: "Gracias".
Y como adulto también.
Hola. Ya habéis llegado, así que voy a soltar el libro.
Sigues vivo en mi imaginación. Espero que nunca te vayas.
Casey y Finnegan están fuera.
No sé qué hacen, pero estaban jugando...
Mr. Dressup, hemos encontrado una. Tenemos las lombrices.
Fuiste una parte muy importante de mi infancia,
y yo no me di cuenta.
Las devolveré a la tierra, donde estaban.
Para que estén con su familia.
Fue un programa fundamental
para hacer de mí el ser humano que soy hoy.
Superaste todas las expectativas que tenía
de conocer a un héroe de la infancia.
-Voy a por el disfraz de pato. -Vale.
Está en el baúl.
Pienso en ti todo el tiempo.
Cuando me pongo un disfraz, cuando dibujo.
O cuando hablo con mi hijo, Finnegan.
Eres un buen perro, Finnegan. Haré lo que te prometí.
Me cuesta pensar en alguien con una influencia mayor en mi vida.
Y así se acaba el cuento.
Ha llegado el momento de despedirnos.
Por ahora. Nos vemos la próxima vez.
Adiós de parte de Casey, de Finnegan y de mí.
-Mr. Dressup. -Adiós.
En 2019, Mr. Dressup obtuvo una estrella en el paseo de la fama de Canadá.
Estamos hoy frente a un país
que ama al abuelo tanto como nosotros.
La aceptaron cuatro de sus nietos.
Toda mi vida me he sentido inspirada por el legado que dejó mi abuelo.
Dio a los canadienses una calidez, amabilidad y compasión únicas
que siguen presentes hoy.
Es un gran honor ser su nieta.
Es una suerte haberlo conocido y que fuera una parte de mi vida.
Y siento una alegría incomparable
al contar que era mi abuelo.
Todos reaccionan con amor en la voz.
Ernie Coombs no actuaba cuando hacía de Mr. Dressup.
Sí, estaba leyendo un guion,
pero sus dibujos, su carácter amable, cálido y honesto, y su capacidad
de crear un espacio imaginario eran él siendo él mismo.
Hoy aceptamos este premio como nietos suyos,
pero lo aceptamos en nombre de todos los canadienses,
porque comprendemos que os pertenece tanto como a nosotros.
Muchas gracias, Canadá.
En recuerdo de Donald Himes,
cuya música inspiró a generaciones.
-Cuánto tiempo. -Es verdad.
Espero que volváis a visitarnos pronto.
Y espero que hayáis aprendido mucho con nosotros.
A fabricar y hacer cosas y a divertiros.
Pero ahora tenemos que despedirnos,
porque voy a sacar a pasear a Finnegan.
Y se viene conmigo.
Subtítulos: Antonio Palacios
Supervisión Creativa Clara Montes