Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Te voilà.
Ça tombe bien. Tu es là et on est là.
Casey, Finnegan et moi revenons d'une petite marche dans le quartier.
C'était agréable.
Avoir été M. Costume pendant 20 ans a fait de moi une meilleure personne.
Dites-nous quelle est la recette magique pour rester 30 ans en ondes.
J'ai un cœur d'enfant.
Je fais des choses que j'aimais faire quand j'étais petit.
M. Costume signifie quoi pour vous?
M. Costume a donné une dose d'imagination au pays.
Mesdames et messieurs, voici un grand Canadien, M. Costume.
Peu importe votre race, votre couleur, votre religion,
la langue que vous parliez. Vous regardiez M. Costume.
Ernie Coombs, ou M. Costume, il était si gentil et si doux.
Ernie n'a jamais perdu son cœur d'enfant,
et ça façonne tout ce qu'il fait avec les enfants.
Fred Rogers et Ernie Coombs sont venus au Canada ensemble,
mais la plupart des gens ignorent qu'ils étaient proches.
Je fais un livre. Tu arrives à temps pour voir comment.
Il était si chaleureux, ça se sentait à travers l'écran.
Ce n'était pas juste : "Allez, apprends ça."
C'était aussi : "Qu'y a-t-il là-bas?"
J'ai un costume de chauve-souris à te montrer.
C'est là où l'aventure commençait.
Quand on ouvrait le coffre, un truc se passait.
Quelque chose de plaisant, de magique.
C'est l'un de mes costumes favoris.
Le moment phare de chaque épisode.
C'était peut-être une cape avec rien dessus.
Il découpait des formes. Sera-t-il un magicien?
Non, un dinosaure. Les possibilités étaient infinies.
Si je suis devenu acteur, en partie,
c'est parce que jeune, j'ai vu à la télé quelqu'un qui était adulte sans l'être.
Il m'a montré que c'était correct d'être bizarre.
Casey, es-tu dans...
J'ignorais si Casey était un garçon ou une fille.
Quelle belle journée.
Son genre était ambigu.
Je n'étais jamais sûr si Casey était un garçon ou une fille.
C'était vraiment avant-gardiste, et pas juste un peu.
Quatre mille épisodes. Trente ans.
Il y a peu d'émissions qui durent aussi longtemps.
Bonjour.
Le pouvoir d'un mot. Le pouvoir d'un dessin.
Le pouvoir d'un costume.
M. COSTUME La magie de l'imaginaire
Quelle sagesse ai-je acquise au cours de ces 30 années
à faire des objets à partir de rouleaux de papier de toilette?
REMISE DES DIPLÔMES, UNIVERSITÉ TRENT, JUIN 2021
Faire du bricolage à la télé, est-ce une source de sagesse?
Apparemment, non.
Puis-je vous rappeler, une dernière fois,
de garder l'esprit ouvert, ainsi que votre cœur?
Ne prenez pas la vie trop au sérieux, parce qu'elle n'est pas éternelle.
Gardez vos crayons aiguisés.
N'emmêlez pas votre ruban adhésif
et remettez toujours le bouchon sur vos marqueurs.
Finnegan?
Finnegan, où es-tu?
Te voilà.
Tu veux que je te raconte une histoire?
Tu veux l'entendre aussi? Dans ce cas, je devrais la raconter.
Il y a longtemps, dans le Maine, aux États-Unis,
un garçon est né du nom d'Ernie Coombs.
Quoi? Ai-je fait une erreur? Quoi?
Ernest Coombs. D'accord.
Je recommence.
Il y a longtemps, dans le Maine, aux États-Unis,
est né un garçon du nom d'Ernest Coombs.
Je l'ai eu, cette fois.
Papa est né juste avant la Grande Dépression,
à Lewiston, dans le Maine. Lewiston et Auburn, les villes jumelles.
J'ai beaucoup été influencé par ma mère, car elle était
le genre de personne qui trouve de quoi s'émerveiller dans chaque chose.
Avoir eu cette influence dans mon enfance m'a été bénéfique,
car ça m'a donné un point de vue optimiste sur la vie. Il y a du bon partout.
Bien longtemps avant que j'aille à l'école,
j'avais un chapeau que je croyais être un chapeau de policier
et je suis descendu de mon tricycle et j'ai couru au beau milieu de la rue
pour arrêter le trafic.
J'ai eu des ennuis pour ça.
On entendait les freins crier. Ma mère a couru hors de la maison
et m'a dit : "Ernest, que fais-tu dans la rue?"
J'avais déjà des fantasmes de me costumer et d'être une autre personne à l'époque.
Quand il était un jeune homme, il a été conscrit dans l'armée,
où il servait comme météorologue, dans l'Armée de l'air.
Aller aux Philippines, après la guerre et la victoire, ça a dû être
une période incroyablement enrichissante de sa vie.
Après l'armée, Coombs est revenu aux États-Unis.
Mais c'était une période économique difficile.
Il a dû aller là où il y avait du travail, essentiellement.
Il a commencé à suivre son frère,
et ils ont parcouru l'est des États-Unis
jusqu'en Floride, remontant par la suite vers le nord.
J'allais être un artiste, un dessinateur de bandes dessinées ou de publicités.
Donc j'ai fait les beaux-arts,
sans penser que j'aboutirais dans le monde du spectacle.
Mais j'ai commencé dans le théâtre comme peintre en scénographie,
puis dans une troupe de théâtre pour enfants où j'étais aussi acteur.
Je jouais la comédie un peu en même temps.
Papa s'est retrouvé à WQED à Pittsburgh, en Pennsylvanie,
où il travaillait comme acteur, prenant tout rôle qu'on lui offrait.
Il a alors rencontré Fred Rogers.
Fred Rogers était un producteur d'expérience à ce moment.
Fred avait de l'expérience comme régisseur à NBC
et travaillait à WQED à Pittsburgh depuis sa création.
Fred a créé une émission intitulée The Children's Corner dans les années 50,
qui a eu extrêmement de succès, et pas juste à Pittsburgh.
Elle a été diffusée ailleurs au pays.
Papa s'est en quelque sorte joint à la distribution de l'émission.
Ces deux-là, ensemble,
c'était comme la rencontre de Lennon et McCartney.
Fred était l'innovateur derrière l'émission,
mais il en était aussi profondément déçu.
L'émission avait du succès en matière de divertissement,
mais pas autant du point de vue éducatif.
Ernie et Fred parlaient du genre de télé qui pourrait être faite.
ESQUISSE, DIMPLE DEPOT, PAR ERNIE COOMBS
Après ça, mon père s'est joint à une émission nommée Dimple Depot.
C'est là où il a travaillé avec ma mère, qui était marionnettiste.
Marlene, surnommée Lynn, a immédiatement charmé Ernie.
HISTORIEN DE LA CULTURE POPULAIRE
J'étais l'ingénue, il était le jeune homme.
- J'ai déjà été jeune, oui. - Oui, autrefois.
Un prince charmant.
Tout le temps qu'on s'est fréquentés, c'était au studio.
J'étais assise dans l'échelle à le regarder peindre.
C'était un rendez-vous typique pour nous.
Je peignais et on parlait,
puis on allait prendre un café. C'était un rendez-vous peu coûteux.
J'avais un chien de chasse, un beau vieux chien nommé Pip,
qui est tombé amoureux de Lynn.
On allait la voir à son appartement.
Il y passait la nuit et parfois même quelques jours.
J'ai dû l'épouser pour récupérer mon chien.
Fred Rogers était le témoin au mariage de mes parents.
Leur connexion n'était pas que professionnelle.
FILLE D'ERNIE COOMBS
Quelque chose a réuni deux personnes
qui avaient tant à donner aux enfants.
L'intensité créative et le sérieux
d'Ernie Coombs se trouvaient aussi chez Fred Rogers.
Ils étaient très créatifs, mais aussi
capables de se concentrer intensément sur leur travail.
Il faisait de l'argent, pas des tonnes,
mais assez pour gagner sa vie comme il l'entendait.
Puis ils ont eu ma sœur, Cathie.
Les choses semblaient bien aller, mais son contrat a échu,
et il était marié.
Il avait une fille, mais pas d'emploi.
C'est alors que CBC,
qui développait son propre département pour enfants,
a approché Fred Rogers et lui a offert la liberté créative
et la chance de créer une émission avec plus de ressources que jamais.
Fred savait que j'étais sans emploi
quand il a eu l'occasion de venir à Toronto.
Il m'a demandé de me joindre à lui, car il avait besoin d'un marionnettiste.
On est donc tous allés à Toronto.
BIENVENUE AU CANADA
Voici le réseau CBC.
Quand CBC a commencé à diffuser,
presque immédiatement, la télé est devenue le passe-temps numéro un au pays.
PRÉSIDENTE ET P.D.G.
Il n'y avait ni tablette, ni jeu vidéo. La télé avait un rôle différent.
Le diffuseur public, à l'époque, était le réseau par excellence.
CBC a fait quelque chose que nul autre marché faisait.
Ils ont développé des émissions directement pour les enfants.
- Comment ça va? - Très bien, monsieur.
Le concept, à l'époque, reposait
sur l'éducation.
CBC était le summum
du contenu de qualité pour enfants dans les années 50, 60 et plus tard.
Le département pour enfants était remarquable à CBC.
ANCIENNE DIRECTRICE DE LA PROGRAMMATION
Les programmateurs n'y portaient pas vraiment attention,
ce qui a permis à quelque chose de remarquable de se produire.
Les programmateurs pour enfants n'avaient pas à se soucier de la politique.
Ni des revenus.
Ils pouvaient créer de bonnes émissions, et c'est ce qu'ils ont fait.
On a 20 à 25 employés qui travaillent patiemment...
DIRECTEUR DE LA PROG. POUR ENFANTS
... chaque jour à établir des normes pour les émissions pour enfants.
Nous sommes fiers d'avoir
possiblement le seul département pour enfants en Amérique du Nord.
Fred Rogers était un choix particulièrement judicieux
de la part de Rainsberry pour créer une émission.
Il a dit : "Fred, je t'ai vu parler avec des enfants.
"J'aimerais que tu transposes ça dans une émission de télé."
Si ce n'était pas de Fred Rainsberry,
je n'aurais sûrement jamais été devant la caméra.
Ça a été une belle journée, après tout.
Fred Rogers et Ernie Coombs sont venus au Canada ensemble,
mais la plupart des gens ignorent que Fred Rogers est venu ici
ou que CBC lui a permis de percer.
Je m'appelle M. Rogers
Je suis ravi que tu sois là
Tu as fait de cette journée Une journée spéciale
En étant là
MisteRogers a été conçu au Canada, à Studio One.
STU GILCHRIST PRODUCTEUR - BUTTERNUT SQUARE
Non seulement il était devant la caméra pour la première fois,
mais il y avait tout un décor qui avait été conçu avec lui.
L'incroyable tramway qui se promenait.
Le roi Vendredi XIII et tous ces personnages merveilleux.
C'était dans cette première émission pour CBC,
appelée à ce moment MisteRogers,
que Fred a vraiment pris son envol
et amorcé le processus qui a fait de lui le célèbre M. Rogers qu'on connaît.
Voir Fred perfectionner son personnage à l'écran
a eu un effet immédiat sur Ernie.
Je prescris plusieurs sourires par jour...
VOIX D'ERNIE COOMBS
... et un petit rire occasionnel, après chaque "s'il vous plaît" et "merci".
Ce sera signé Dr Frank Leapfrogg.
VOIX DE FRED ROGERS
- Avec deux G. N'oublie pas. - Deux G.
CBC avait beaucoup plus de ressources pour soutenir
le genre de vision que Rogers voulait développer que WQED.
Pour vous donner un exemple, l'atelier de menuiserie était énorme,
capable de faire tout ce que Rogers voulait pour son émission pour enfants.
Il avait une vision très claire.
Ça s'est cristallisé durant ses années à Toronto.
Au Canada, Fred Rogers a créé beaucoup de contenu.
Il a fait plus de 300 épisodes
de MisteRogers en seulement deux ans, plus ou moins.
Mais il veut rentrer à Pittsburgh,
et c'est ce qu'il finit par faire quand son contrat se termine.
Je me souviens, les gens disaient : "Qu'allons-nous faire
"quand M. Rogers partira?"
J'ai dit : "Pourquoi pas une émission centrée sur Ernie? Ernie Coombs."
ASSISTANT MARIONNETTISTE
Ernie n'a jamais oublié l'enfant en lui.
Ça façonne tout ce qu'il fait avec les enfants.
Lynn était le moteur derrière M. Costume,
donc Lynn a affirmé qu'Ernie pourrait le faire.
ARTISTE / COMPOSITRICE POUR ENFANTS
C'est exactement ce qui est arrivé.
C'est le début de la carrière d'Ernie.
C'est le début de ce que M. Costume allait devenir.
Tout ça a commencé avec une émission nommée Butternut Square.
J'ai une toque de chef que je peux mettre, si ça aide.
J'ai aussi une cuillère.
Je vais commencer mon gâteau avec le bol.
Ernie est resté et est devenu ce personnage, M. Costume.
PRODUCTEUR - BUTTERNUT SQUARE
Il a amené son talent. Il était un artiste.
- Un écureuil. - Il était comme un mime.
Il avait un lien exceptionnel avec les gens.
- On est presque prêts. - Il y avait des chansons.
Des marionnettes. De l'illusion.
- Et voilà. Juste comme ça. - C'est bien, non?
C'est dans cette émission que le personnage a été créé.
- Regarde ça. - Regarde tous ces beaux costumes.
- Juste à temps. - C'est l'heure.
La distribution de Butternut Square comprenait Sandy Cohen.
Ça a l'air délicieux.
Don Himes, évidemment, était le musicien.
Et il y avait deux marionnettes avec qui papa interagissait
énormément, Casey et Finnegan.
Finnegan, tu es sûr d'avoir vu un écureuil dans le square Butternut?
- Ah oui? - Judy Lawrence en était la voix.
Je suis née dans un endroit qui s'appelle Bairnsdale,
mais on vivait dans une petite ville du nom de Ballarat...
COMÉDIENNE, CASEY ET FINNEGAN
... où était l'un des plus grands gisements d'or en Australie.
J'écoutais une émission pour enfants à la radio,
qui s'appelait The Children's Session.
C'était une émission éducative
et une fois, ils ont expliqué comment faire des marionnettes.
J'ai fait une tête de marionnette.
Puis j'ai demandé à ma mère de coudre un corps à la machine.
Elle a refusé, mais m'a offert de me montrer comment l'utiliser.
Elle m'a montré à coudre, et j'ai fait une marionnette.
J'en ai fait deux.
On m'invitait à des fêtes d'enfants dans le quartier.
C'est ainsi que j'ai commencé.
- Tante Abigail? - Oui?
Finnegan demande si tu peux te pencher un peu plus
pour qu'il puisse te voir mieux?
Certainement.
- Finnegan. - Tu n'es pas tante Abigail.
M. Costume, j'avais un drôle de pressentiment à ton sujet.
Après deux ans de production,
Butternut Square a été annulée pour des raisons budgétaires
et pour faire place à une nouvelle émission, This Hour Has Seven Days.
Mesdames et messieurs, voici This Hours Has Seven Days.
On était sous le choc. Je l'étais.
On avait de très bonnes cotes. Excellentes.
J'ai dit à Ernie... Je n'oublierai jamais
quand je l'ai dit à Ernie. Il a dit : "Je vais retourner à Pittsburgh,
"je pourrais être marionnettiste pour Fred Rogers de nouveau,
"ou encore chauffeur d'autobus scolaire."
Il n'était pas sûr de ce qu'il allait faire.
Certains d'entre nous, ceux qui travaillaient avec lui,
ont proposé de faire une autre émission
conçue autour d'un des personnages de Butternut Square.
J'ai appelé le directeur des services télé pour le réseau anglophone.
J'ai dit : "Y a-t-il un gros décor dans le studio?"
Il a dit : "Non, il n'y a pas de décor."
"Tout ce qu'il y a, c'est une estrade de 4,6 m, trois chaises et une table."
J'ai répondu : "Vous annulez Butternut Square
"pour une estrade de 4,6 m et trois chaises?
"Donnez-moi la moitié du studio."
J'ai dit : "Ernie, tu peux faire quelque chose avec un demi-studio?"
Il a sorti ses crayons. Il a commencé à dessiner.
Il a dessiné la maison, le comptoir,
et j'ai dit : "Y a-t-il un extérieur?"
Il a dit : "On mettra un petit patio à l'arrière,
"puis un arbre derrière le patio."
Puis, il a dit :
"Stu, ce n'est plus Butternut Square, car il n'y a pas de square."
J'ai dit : "On appellera ça M. Costume."
Salut. Je suis ravi que tu sois là aujourd'hui.
C'est une belle journée. Casey et moi, on s'amuse,
Finnegan s'amuse, on a beaucoup de plaisir.
Il y a quelqu'un à la porte. Allons voir qui c'est.
- Salut, M. Costume. - Salut.
J'étais une tortue.
C'est bien, ce que tu as fait avec la couverture, Casey.
Au début, c'était fortement scénarisé.
Ernie, ça ne lui allait pas. Il oubliait la moitié de ses répliques.
J'ai donc arrêté ça. On allait fonctionner par concepts.
- Veux-tu m'aider à faire la vaisselle? - Oui. Que veux-tu?
C'était cette spontanéité
qui nous a différenciés d'une émission scénarisée.
Finnegan, sors de là.
J'ai dit : "Chaque épisode aura un thème,
"mais ce sera une série de concepts qui construira la trame narrative."
Salut. On construit toutes sortes de choses.
On a besoin d'un gros morceau comme ça pour mettre en haut.
Les scénarios, au début, ne faisaient que six ou sept pages.
COMÉDIENNE / SCÉNARISTE - M. Costume
Tout ça reposait
sur le talent d'Ernie et de Judith en improvisation.
Bonjour.
Mme Biz l'a peut-être échappée dans la glissade.
- Ouais, peut-être... - C'est une grosse botte.
- C'est un gros mystère. - Ouais.
C'est une botte mystère.
Que voulez-vous dire?
Je l'ai trouvée dans mon foyer quand je le nettoyais
- de toute la suie. - Ouais.
J'ignore qui a pu perdre une botte dans ma cheminée
- ou qui l'a mise là. - Le Père Noël.
- Le Père Noël! - Le Père Noël!
Génial! Où est-il? Où est-il?
On a fait l'émission à l'ancienne.
CHANTEUR / GUITARISTE DE TOURNÉE POUR M. COSTUME
On enregistrait devant public.
On faisait deux répétitions, puis on tournait.
On ne coupait presque jamais, car on n'avait pas le budget.
On n'avait pas l'argent pour ça.
Certains des outils que j'utilisais... Regarde cette clé.
Je croyais en avoir besoin pour resserrer le tuyau, tu vois?
Dans une émission en direct, il faut mémoriser ses répliques.
COMÉDIENNE, TRUFFES - M. COSTUME
On ne recommence pas.
C'est un véritable talent de non seulement improviser,
mais d'observer, d'être conscient de la durée,
de savoir quand il faut clore le tout, puis de le faire.
COMÉDIENNE, MAMIE - M. COSTUME
Ils avaient ce talent. C'était vraiment incroyable.
- Je suis une pompière. - Moi aussi.
C'était clairement entendu qu'il n'y aurait pas de sexisme...
SCÉNARISTE - M. COSTUME
... pas de racisme, rien de tout ça qui s'infiltre partout,
parce que les gens sont ignorants.
- Joey, entre. - Salut, M. Costume.
Salut. C'est bon de te voir.
C'est bon de te voir. Je ne suis pas ici par hasard.
Ah oui?
Je venais récupérer
mes chaussures de claquettes chez le cordonnier.
Tu veux que je t'aide avec tes chaussures?
Non, non. Je veux... J'ai besoin d'un costume.
J'aimerais en emprunter un pour aller surprendre ma petite-fille.
- Je peux t'aider. - Génial. Tu sais...
Il y a tant de méchanceté dans ce monde, certaines personnes ont...
INVITÉ, DANSEUR / CHANTEUR / MUSICIEN M. COSTUME
Elles ont oublié leur bonté humaine. Lui, il la personnifiait.
Judith était très engagée socialement, très féministe,
elle était très douée
pour percevoir quand on risquait d'avoir un stéréotype.
Comme une femme typique qui reste au foyer à faire le ménage
et tout ça. Judith disait alors :
"Eh bien, on ne fera pas ça. Défaisons-nous de cette notion."
Quand il s'agit de la question des stéréotypes de genres,
on a fait beaucoup de travail là-dessus à travers les années.
Ça reflète l'attitude des gens qui travaillaient dans l'émission.
Il y a eu une période où Ernie...
S'il avait besoin de faire coudre un truc,
il demandait à une amie de venir le faire.
Si Susan avait besoin d'aide en plomberie,
elle demandait à Ernie.
Mais on a changé tout ça. Ça n'arrive plus.
Comment ça a si bien marché?
Je l'ignore. Je crois que c'était la combinaison chanceuse
de certaines personnes ensemble.
On s'aimait tous dès le début,
on se comprenait bien.
On avait la même idée de ce qu'une émission pour enfants devrait être.
Combien d'argent fais-tu? Je l'oublie.
Certaines bouteilles sont cinq sous,
d'autres, deux sous, et d'autres, trois sous.
On va voir.
Ça prend un lien avec les enfants à l'écran.
PRODUCTEUR - DUDLEY THE DRAGON
C'est la raison d'être de Casey. C'est l'enfant.
Viens, Finnegan.
On doit s'activer, car on a beaucoup de ménage à faire.
C'est une marionnette,
on sait que le chien aussi, évidemment...
CHANT / COMPOSITRICE
... mais il y avait quelque chose de vivant là-dedans.
M. Costume?
Casey? Où es-tu?
- Dans la salle de bain. - La salle de bain?
M. Costume, je n'arrive pas à sortir.
La porte est-elle verrouillée? Pourquoi donc?
- C'était un accident! - Où es-tu?
Je ne voulais pas que tu sois fâché. Je suis derrière la porte.
Allez, Casey.
Tout ce que je veux, c'est un gros câlin. Allez.
D'accord.
Finnegan, c'est son acolyte.
Tout le monde a un acolyte ou un meilleur ami.
Quelle est la longueur d'une heure, Finnegan?
Quinze centimètres.
Très drôle. Ce n'est pas la même chose du tout.
Casey et Finnegan sont ultimement les vedettes de l'émission.
Lui, il était l'adulte.
M. Costume avait la capacité de se voir comme un ami.
C'est ce qu'il était pour eux.
ACTEUR / HUMORISTE
Mais différemment d'une figure d'autorité ordinaire.
Même si, parfois, il faisait preuve d'autorité.
"Tu dois manger ta soupe au poulet."
Il n'était jamais plus méchant que ça.
Casey, ta soupe est ton dîner.
Finis-la pour que je puisse aller jardiner, je t'en prie.
Non, je n'en veux plus. Merci, j'ai terminé.
Casey.
Tu m'as demandé de te faire une soupe poulet et nouilles,
et je n'en avais pas.
N'oublie pas que j'ai dû aller emprunter une conserve à Susan
et la réchauffer, spécialement pour toi, et tu ne manges pas.
Oui.
Parfois, il se fâchait contre Casey.
Juste un peu. Pas vraiment fâché, mais du genre...
ACTEUR
"Je te donne de la soupe, et tu n'en veux pas."
Si tu ne la manges pas, tu auras faim tout l'après-midi.
Tu voudras des bonbons et toutes sortes de gâteries.
Il a demandé de la soupe poulet et nouilles, puis il ne la mange pas?
ACTEUR / HUMORISTE
C'est n'importe quoi, Casey.
M. Costume, pourquoi fais-tu autant de bruit?
- Quel bruit? - Tu cries!
Je...
J'imagine que oui, parce que je suis fâché contre toi.
Il écoutait réellement ce que Casey disait.
Il en tenait compte. Il écoutait ce que Finnegan disait à Casey.
Je crois que les enfants avaient besoin de voir ça.
C'est quelque chose qu'ils veulent vraiment,
être acceptés à part entière par les adultes dans leur vie.
- J'étais en colère contre M. Costume. - Ah oui? Pourquoi?
Parce qu'il était trop occupé et que je voulais...
Je voulais qu'il m'aide avec mes blocs.
Tous les enfants voulaient savoir si Casey était un garçon ou une fille.
Quand les enfants me demandaient : "Casey est un garçon ou une fille?"
Je disais : "Oui."
- Bonjour. - J'ai votre courrier, Mme Jacoby.
- Vous pouvez descendre votre panier? - Une minute.
De nos jours, tout le monde parle du fait
qu'il faut des personnages non binaires ou androgynes
pour mieux refléter notre auditoire.
Dans les années 60,
il n'y avait rien de tout ça. Mais on avait ce personnage
qui était conçu pour être comme un garçon et comme une fille.
Si on y réfléchit bien, Casey était le premier
personnage non binaire dans une émission pour enfants.
Casey était évidemment adorable et il,
ou elle, représentait l'enfant, pour que les enfants se voient
dans Casey.
Comme marionnettiste, Judith
était capable de véritablement donner vie à Casey pour l'auditoire.
Et pas juste Casey et Finnegan, car elle était aussi tante Bird.
Tout le monde a un mauvais caractère, parfois.
Elle était Al l'alligator.
J'ai dit : "José, penses-tu qu'on peut réparer ce ukulélé?"
Et il a répondu : "Jamais, José."
C'était tous des personnages si différents.
- Comment ça va? - Très mal, merci. Et toi?
Judith avait un sens de l'humour incroyable.
Ça aussi, ça a joué. Et lui aussi, il était drôle.
Mais elle était très vite avec ses répliques et son humour.
Je vais te donner un choc.
Judith était très, très futée. Très drôle.
Casey disait des trucs... Quand on répétait,
j'arrivais en disant... Casey sortait de sa cabane dans l'arbre,
et je lui disais : "Que fais-tu en ce moment?"
Et Casey devait dire : "Je jouais." Mais il disait :
"Je lisais Nietzsche, et je croyais qu'il avait peut-être raison,
"mais Finnegan dit que non..." Ce genre de trucs.
C'était une femme très intelligente,
avec un esprit qui volait très haut.
Judith et Ernie s'entendaient bien, car tout était très décontracté.
COMÉDIENNE - M. COSTUME
C'est à deux qu'ils ont eu une telle influence.
On ne peut pas mentionner Ernie sans mentionner Casey et Finnegan.
Ernie Coombs s'est battu pour que Judith Lawrence soit payée
autant que lui, parce qu'elle faisait la moitié du travail
en interprétant ces deux personnages.
On ne parlait pas de ces choses-là. Je n'ai jamais su combien il faisait.
Regarde ce que j'ai attrapé. Une fleur.
Était-ce un faux rêve?
Oui. Je ne rêvais pas vraiment, Casey.
- Mais ça marchait. - J'étais juste...
On ne planifiait pas, on n'en parlait pas. On le faisait, c'est tout.
Ils avaient confiance l'un en l'autre...
ACTEUR
... et ils avaient confiance en nous et en nos parents aussi,
parce qu'on fait... Parce qu'on invente tout ça.
Mais on a l'intérêt de vos enfants à cœur.
Voici le coffre chatouilleux original,
que j'ai conçu dans ma tête et que j'ai construit.
Il y a au moins huit couches de peinture,
bien épaisses.
À un moment, le couvercle a craqué, donc j'ai dû le réparer.
Ce coffre était magique, comme une boîte de Pandore.
CHANTEUSE / COMPOSITRICE
Il y avait une anticipation de ce qui se produirait.
J'aimais l'idée que si on ouvre quelque chose...
ACTEUR / HUMORISTE
... une boîte, il y a tout plein de choses à l'intérieur qu'on peut prendre,
comme une perruque, un chapeau, une cuillère, une paire de bottes,
et on peut créer un autre être humain.
Je trouvais ça fascinant. Je suis devenu cette personne.
Dans mon premier spectacle solo, j'avais un tel coffre.
J'adorais quand il mettait un chapeau, car il devenait un autre.
ACTEUR
Ça a l'air de quoi? D'accord.
C'était vraiment génial à mes yeux.
Quand j'étais enfant, avant même de penser devenir acteur,
de mettre un chapeau
et de voir son cœur s'ouvrir à de nouvelles expériences...
C'était quoi, déjà? Que ferait un homme qui porte ce chapeau?
Et voilà. Je suis le capitaine Costume.
C'est étonnant de voir qu'il y a tant d'enfants qui gardent leurs costumes
dans un coffre chatouilleux comme celui-ci.
Cet homme porte un chapeau comme ça la majorité du temps.
Il y avait toujours une section dessin.
Il était un fantastique dessinateur. C'était incroyable.
SCÉNARISTE - M. COSTUME
J'ai vu des clowns au cirque avec de gros souliers comme ça.
Le fait qu'il utilisait un marqueur
pour dessiner, et c'était génial.
PERSONNALITÉ POUR ENFANTS
Comment est-ce possible? C'est juste époustouflant
qu'il puisse dessiner aussi bien.
Les chênes sont faits de bois très solide,
donc leurs branches peuvent être très longues et crochues.
Des feuilles ici.
Pour moi, qui vivais une enfance très tumultueuse,
c'était très apaisant de le regarder dessiner
des aliments venant de l'épicerie. On sait que ce sera du lait, des œufs.
Puis il dessine chaque œuf,
et on se demande : "Et ensuite? Une banane?" Et on a la réponse.
C'est calmant. Il y a une bonté qui s'en dégage.
Il montrait aux enfants à utiliser leur imagination.
ACTEUR
L'imagination d'un enfant peut être un lieu spectaculaire.
Salut.
Aujourd'hui, je fabrique quelque chose de magique.
Tu vois c'est quoi?
C'est une petite boîte noire,
et cette petite boîte noire sera une caméra.
Ça, ce sera un masque.
Je sais qu'habituellement, c'est un masque d'animal ou de clown,
quelque chose comme ça.
Quand il bricolait, on avait l'impression de pouvoir le faire,
parce qu'il utilisait des rouleaux de papier de toilette, de la colle et...
- Des trucs qu'on a à la maison. - Ouais, et du papier de soie.
Je les ramasse. Il y en a dans les rouleaux d'essuie-tout,
dans les rouleaux de papier de toilette... En voici un gros.
J'ignore d'où il vient, mais il nous sera utile.
On a pris une bière ensemble.
Je les ai décapsulées, j'avais les bouchons
et je cherchais où les jeter. Il les a pris.
Il m'a dit : "On garde ça pour le bricolage." Il les a mis dans sa poche.
Et voilà. Ce sera des yeux ou quelque chose comme ça.
Ouais.
On met le ruban adhésif.
Le bouchon.
Il voulait toujours que ce soit simple,
pour que personne ne soit exclu, que tout le monde puisse le faire.
Avec les ciseaux, je fais une petite entaille dedans.
Comme père, je bricole toujours avec mes enfants.
On a fait des lanternes pour le Nouvel An lunaire.
ACTEUR
J'avais sorti tous les matériaux.
Je faisais le découpage, je leur montrais, je les aidais.
Ça venait de l'émission.
Voici ma lanterne.
On peut dessiner des décorations, mais ce n'est pas obligatoire.
Maintenant qu'on les a, je vais aller voir comment se débrouille Casey.
On se revoit dehors.
Il n'y avait pas d'intention.
C'était du genre : "Passons du temps ensemble.
"Dessinons, parlons." Il n'y avait pas de programme à suivre,
à part peut-être l'idée générale d'être gentil.
Parfois, être aimable n'est pas ce qui importe le plus,
mais ce l'est, en fait.
Des milliers d'enfants au pays
regardaient M. Costume à son apogée.
Il y avait 500 000 auditeurs chaque jour.
Je sais que j'ai beaucoup de clowneries là-dedans.
De plusieurs façons, ça a uni le pays.
Qu'on soit à Vancouver, à Halifax
ou dans le nord, M. Costume te parlait directement.
C'était comme un tête-à-tête.
Que serait un clown sans son gros nez rouge?
HÔTE - JONOVISION
Je me demande ce que ses enfants pensaient de partager leur père avec tout le pays.
Ça a vraiment été une enfance de rêve.
Pas nécessairement parce que mon père était M. Costume, mais plutôt
parce que mes parents étaient qui ils étaient.
On présume qu'il rentrait à la maison, retirait son habit de M. Costume
et devenait une personne différente.
Mais ce n'était pas comme ça.
Je me rappelle avoir regardé Friendly Giant avec mon fils
avant qu'il commence à aller à l'école.
Friendly Giant tirait à sa fin. Chris s'est tourné vers moi et m'a dit :
"Papa, tu dois aller au studio, car c'est ton tour."
On riait toujours beaucoup, parce que mon père était très drôle.
Ma mère aussi, d'ailleurs.
Ces deux-là s'entendaient très bien.
Les enfants me taquinent, car je ris de ses blagues.
C'est pourquoi je t'ai épousée, tu es très bon public.
Elle rit encore après toutes ces années.
Je peux entendre la même blague et rire, et les enfants disent :
"Maman, franchement. Tu l'as entendue 17 fois."
Chris et moi avions nos propres activités. Il faisait du sport.
Moi, j'adorais les chevaux depuis mon tout jeune âge.
C'est plutôt drôle. Par exemple,
Chris est dans une équipe de ski acrobatique.
Moi, comme père, je l'aidais à se préparer à ses compétitions,
et je crois que c'était drôle quand les autres jeunes ont constaté
que le père de Chris Coombs était M. Costume.
Quand j'étais enfant,
il y a eu des moments où les autres enfants se moquaient de moi.
"Ton père joue avec des marionnettes." "Ton père est tapette."
J'ai trouvé ça dur à gérer, parfois.
Ils s'en sont très bien sortis.
Ils disaient : "Ton père a-t-il un boulot?" "Ouais."
"Eh bien, mon père aussi."
Certains de leurs pairs s'attendaient
à plus de leur part, mais ils ne voulaient pas leur donner.
Mais maintenant qu'ils sont ados, c'est comme acquis.
Elle était le genre de femme, de ce qu'on pouvait voir,
qui voulait donner le meilleur d'elle-même dans tout ce qu'elle faisait,
que ce soit être mère pour ses enfants ou encore soutenir Ernie.
Ma mère était une femme merveilleuse.
Elle avait du succès dans tout ce qu'elle entreprenait.
Ma mère cherchait une garderie pour mon frère.
Il était d'âge préscolaire.
Et, fidèle à elle-même, puisqu'elle n'en trouvait pas, elle en a créé une.
CENTRE D'APPRENTISSAGE
Le centre d'apprentissage Butternut tirait son nom de Butternut Square.
Ils ont repris un bâtiment qui était une vieille école.
C'était toute une aventure.
Après son parcours à Butternut, nous voulons que chaque enfant
ait une très bonne estime de soi.
Chaque effort qui est mis
dans son développement est célébré par le personnel.
On veut qu'ils aient une bonne image personnelle.
"Je peux y arriver. Si je n'y arrive pas maintenant, j'y arriverai bientôt,
"quand j'aurai développé mes capacités."
Sa femme, Lynn, une femme exceptionnelle, a fondé une garderie.
CHANTEUR / GUITARISTE DE TOURNÉE
Ça coûte de l'argent de le faire,
de construire la garderie et tout ça.
Aller en tournée permettait à Ernie de payer les factures.
Pour Ernie, c'était ce qu'il préférait. Il adorait être sur la route.
Papa était très débrouillard.
Il a bâti une réplique... Un coffre qui se transformait en cheval.
Il a créé un tour de magie, avec des chansons, de la danse et tout.
Il est parti en tournée seul, transportant tout le matériel dans le bus VW,
montant la scène, faisant le spectacle, démontant la scène,
vendant de la marchandise à l'avant, signant des autographes,
rentrant à la maison épuisé, avec quelques centaines de dollars.
Les billets n'étaient que 4 ou 5 $.
Il partait faire des spectacles et faisait 100 $, 150 $.
Don Jones a changé ça.
Mon père est promoteur de spectacles au Canada.
FILS DE DON JONES
Certains de nos clients au Canada étaient Alice Cooper et Deep Purple.
La tournée M. Costume se rendait en Nouvelle-Écosse,
au Nouveau-Brunswick, en Ontario, à l'Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve
et en Colombie-Britannique, jusqu'à l'île.
FIN DE LA ROUTE
M. Costume arrive en ville
M. Costume ravit les cœurs
BIEN À VOUS M. COSTUME
Il ressentait une responsabilité face à son auditoire.
Les gens prenaient le temps de venir le voir.
BIENVENUE AU LABRADOR
Il allait prendre le temps de les rencontrer.
J'ai vu l'un de ses spectacles et je l'ai rencontré.
PRODUCTEUR TÉLÉ
Le rencontrer, c'est un de mes grands souvenirs.
Je lui ai dit que j'aimais ses dessins. On a parlé.
HÔTE - MISS PERSONA
Je n'ai jamais oublié ça.
Pouvez-vous imaginer le petit Andrew qui va voir M. Costume?
ACTEUR
Les enfants peuvent aller voir M. Costume, lui serrer la main,
prendre une photo.
HISTORIEN CANADIEN HÔTE
Ça donne l'impression que son monde et sa maison existent.
Quand je vais en tournée,
et on joue fréquemment dans des auditoriums d'école,
il y a toujours un grand gaillard qui vient me voir,
me salue et me fait un gros câlin. C'est plutôt bien.
Don Jones a planifié la tournée entière, il a fait tout le travail préalable.
Je ne peux dire que du bon de lui. Et vous savez quoi?
- Ils étaient proches. - Des gens très différents.
Pas le genre de personne qu'on imaginerait
bien s'entendre, parce qu'on a Ernie,
un artiste, plutôt menu en termes de grandeur.
Puis on a Don, un homme costaud, qui était le patron.
Don était le patron.
Et que Dieu le bénisse pour ce qu'il a fait pour Ernie.
La tournée est presque finie.
Il reste deux spectacles. Deux spectacles.
Dieu, notre Seigneur, existe. Deux spectacles.
- Voici Ernie. - Voici Ernie.
- La fin de la tournée. - Voici ce qu'on a gagné jusqu'à présent.
J'en avais, mais Don l'a pris.
Sa part, il prend le premier 100 %. Ensuite, je prends ce qui reste.
Tu es chanceux.
Ernie avait un numéro de clown, il mettait un nez de clown.
Eh bien, Don l'a rempli de crème à raser.
Donc Ernie ouvre son coffre et dit : "Voyons voir ce qu'on a ici."
Et on l'entend se mettre à rire.
Il s'est mis à rire, parce qu'il a vu le nez plein de crème à raser.
Cet abruti avait un nez de clown de rechange.
Donc il l'a mis et s'est retourné,
nous a regardés en coulisses, l'air de dire : "Vous ne m'aurez pas."
Qui a un nez de clown de rechange?
Il aurait pu être comédien de vaudeville.
En fait, il était humoriste. Il faisait des blagues, il s'amusait.
C'est tout un habit ça, monsieur.
Merci, c'est mon habit "de maison".
Il y a le vert. Il y a le vert menthe et le vert chartreuse.
- Il n'y a qu'une olive qui reste. - Qui est vert de course.
Puis, il y a le vert olive.
Il y a eu une tempête de neige.
On a dû prendre la sortie et attendre que ça passe.
On est donc restés éveillés très tard.
J'avais des crises de panique à l'époque,
et il s'avère que lui aussi.
On en a parlé toute la nuit.
C'est à ce moment qu'on est devenus comme ça.
Vous savez quoi?
Je crois que M. Costume a besoin de vos applaudissements
pour l'aider à suivre le rythme. Allez!
Quand on est en studio, on alimente l'auditoire.
Quand on est sur scène, c'est le contraire.
On monte sur scène, et il y a des tas d'enfants
qui chantent en chœur, qui applaudissent, qui rient. C'est génial.
Pour quelqu'un comme Ernie, ça devait être formidable.
Une fois, il est venu me chercher à l'école.
PETITE-FILLE D'ERNIE COOMBS
C'est sûrement le jour où j'ai réalisé qu'il était une vedette.
Il y avait trois autobus scolaires pleins à l'avant,
les enfants criaient comme à un spectacle.
Je me souviens qu'il a juste dit : "Bonjour."
M. Costume, j'ai grandi avec votre émission.
Quand mon fils avait quatre ans, j'ai eu la chance de l'emmener
voir votre spectacle à Nappanee.
Je dois vous dire à quel point vous avez rendu mon enfance et la sienne magiques.
Je veux vous en remercier.
- Eh bien, merci pour vos bons mots. - C'est génial.
C'est gentil. Vous savez, on m'a beaucoup aidé.
Si ce n'était de nos talentueux scénaristes, marionnettistes et musiciens,
on n'aurait pas eu une telle émission.
Pendant plus de deux ans, M. Costume était là chaque matin
pour les enfants, comme nulle autre émission.
C'était une voix quotidienne, fiable, unificatrice et inédite.
Il n'y avait presque pas de compétition.
L'une des additions les plus fascinantes en matinée sera sans doute
l'émission pour enfants la plus intéressante et encensée.
Ça s'appelle Sesame Street.
C'est la première fois qu'on a réuni des producteurs, des scénaristes,
des éducateurs...
ANCIENNE CADRE À CBC
... pour créer une émission avec des objectifs de développement précis.
C'est une sorte. "Sorte" commence par "S".
Ce que Sesame Street a très bien fait, selon moi,
c'est prendre des concepts éducatifs comme compter et lire.
Ça prend un "W" pour faire des mots comme "wagon",
"wallaby" et "wigwam".
Quand Sesame Street a commencé, on a évidemment cru que c'était la fin,
que M. Costume serait annulée.
Mais quelqu'un, un producteur dont j'oublie le nom, a dit :
"Il faudra faire quelque chose avec les marionnettes."
"Il faudra leur faire bouger les yeux, les bouches et..."
J'ai répondu : "Non."
La bouche de Finnegan bougeait, pas celle de Casey. Ça importait peu aux enfants.
On s'inquiétait que c'est ainsi que ça allait finir.
Et si c'était le cas...
COMÉDIENNE / SCÉNARISTE - M. COSTUME
... avec les émissions dynamiques,
comment la nôtre allait survivre, notre émission douce,
tranquille, où on prenait notre temps?
Une banane.
Beaucoup de singes viennent à la banque, M. Bank?
Non. C'est le premier singe,
le premier que j'ai vu dire "Oink".
C'est pourquoi j'aime travailler à la banque.
- Oui. - On rencontre toutes sortes de gens.
Deux bananes.
D'autres émissions se sont adaptées aux tendances populaires,
mais celle-ci est demeurée simple et sereine, comme avant. Pourquoi?
Parce qu'on la fait pour les enfants d'âge préscolaire, qui ont leur petit monde.
Ils ne connaissent pas vraiment le monde extérieur.
Ils gèrent leurs émotions, ils apprennent à grandir,
à attacher leurs lacets. N'est-ce pas, Casey?
- J'apprends encore. - Ce n'est pas facile.
Si Sesame Street devait être davantage d'actualité,
et que Mister Rogers aussi
devait refléter le monde extérieur,
M. Costume était comme un oasis.
Au début, je ne croyais pas au succès de Sesame Street, mais j'ai eu tort.
On n'a pas emprunté la voie de Sesame Street.
Ils ont emprunté leur voie, et on a gardé la nôtre.
Notre public a diminué un certain temps, mais ensuite, vous savez quoi?
SCÉNARISTE - M. COSTUME
Peu après, il est revenu.
Et il est resté.
PRIX ACTRA, 1978
En direct de l'hôtel Harbour Castle à Toronto,
voici les prix ACTRA 1978.
Meilleure émission télé pour enfants, M. Costume.
Je n'ai jamais été aussi nerveux. D'habitude, je parle à des marionnettes.
En fait, Casey et Finnegan devraient être là pour accepter ce prix.
Mais ils sont couchés. Donc je dois l'accepter
au nom de toute la famille qui produit M. Costume.
Avant de nommer des noms, j'aimerais dire
que je suis très heureux qu'enfin, l'ACTRA...
Je ne devais pas dire "enfin", mais je suis heureux de dire
qu'il y a maintenant une catégorie pour enfants à la télé.
Merci.
Dans les années 70, la télé était devenue un incontournable.
C'est devenu une industrie à part entière.
Un homme bourré de talents dans M. Costume à CBC
M. Costume : l'histoire simple d'un succès
Ces premières émissions comme M. Costume sont devenues essentielles,
chaque jour, on regardait M. Costume.
Elles sont à la source de beaucoup d'émissions semblables.
TVO a commencé avec Polka Dot Door, Today's Special.
Il y avait plus de prises de vue réelles.
THE ELEPHANT SHOW - CBC - 1984 LE VAGABOND - CTV - 1979
FRAGGLE ROCK HBO ET CBC - 1983
LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASSI CBC - 1979
Avec l'importance et la pertinence
de la programmation canadienne en hausse,
les restrictions ont suivi.
Je crois que la politique était en cause.
C'était au tour de CBC et de CTV aujourd'hui
de se présenter devant
le CRTC.
Dans les années 80, tout commence à changer pour CBC.
Il y avait de gros changements dans l'économie.
Mais l'un des plus gros changements a eu lieu en 1984,
avec la défaite du gouvernement libéral au pouvoir depuis 1963.
Regardez ça. Les conservateurs sont en tête, avec 190 sièges.
Les libéraux sont complètement défaits.
Voilà le gouvernement conservateur progressiste de Brian Mulroney.
Nous allons saisir le rêve canadien ensemble
et nous allons amener une nouvelle vague de prospérité
qui vous fera tous honneur.
Ils cherchent à couper les frais.
Puisque CBC est fortement financée par le gouvernement fédéral,
ça signifie qu'il y aura d'importantes coupes.
CBC annulerait des émissions pour épargner 71 millions $
Ils doivent chercher où couper.
Ils peuvent considérer Hockey Night in Canada,
qui rapporte beaucoup en revenus publicitaires.
Ou ils peuvent considérer le département pour enfants,
où il n'y a pas de publicités.
Casey et Finnegan, licenciés?
Ils doivent trouver comment réduire les frais.
Malheureusement, l'une des façons a été d'annuler The Friendly Giant.
CBC a coupé The Friendly Giant.
Le dernier épisode de la populaire émission pour enfants a été filmé.
Friendly Giant a été en ondes pendant 26 ans.
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi c'était annulé,
parce que c'était une émission populaire et géniale.
M. Costume a survécu, mais on voit les changements dans l'émission.
Au début, il semblait y avoir plus de budget pour certaines choses.
Notamment, pour les tournages.
On allait dans des emplacements et on filmait des trucs
comme Casey et Finnegan au lave-auto.
On est allés à Marineland.
On a fait un tournage sur la pêche sur glace.
Et un sur les visites chez le dentiste.
COMÉDIENNE / SCÉNARISTE - M. COSTUME
Il y avait de l'argent pour ça, et ça a diminué par la suite.
Au début, le budget pour les costumes était de 25 $ pour deux épisodes.
COSTUMIÈRE - M. COSTUME
J'avais réussi à faire monter ça à 35 $ par épisode avant mon départ.
Ernie et moi blaguions à ce sujet.
Il disait : "Ce n'est pas M. Math",
et je disais : "Non, c'est M. Costume. Il devrait y avoir un budget costumes."
Mais c'était une émission à petit budget.
ANCIEN CRITIQUE AU DIVERTISSEMENT
Le besoin de faire de l'argent est venu de l'influence américaine.
Les profits ont été priorisés.
J'ai eu l'impression qu'on cherchait à créer des consommateurs...
SCÉNARISTE / COMÉDIENNE
... et je n'aimais pas cette idée. C'est ce que je détestais de la télé,
que ce soit très commercial et axé vers la vente de produits.
L'ami de M. Costume prend sa retraite
Certains d'entre nous savaient que Judith songeait à quitter l'émission.
Sa décision de quitter l'émission, évidemment, a été bien pensée
et aussi plutôt courageuse, d'une certaine façon.
Mais elle a laissé un gros trou dans l'émission à son départ.
Casey et Finnegan, tante Bird, Al l'alligator...
C'était énorme. On se demandait si l'émission continuerait sans elle.
C'était inquiétant. Est-ce que ça allait passer?
Est-ce que ça allait continuer? Qu'arriverait-il?
Le duo de M. Costume disparaît
Si l'émission était centrée sur M. Costume
et sur tout ce qu'il était et apportait à l'émission,
personne ne pouvait imaginer qu'elle continue sans Casey et Finnegan.
Au revoir à de petits amis
Quand Casey et Finnegan sont partis, c'était un peu
comme quand mes enfants ont grandi et ont quitté le nid.
Judith avait sa manière particulière de répéter,
et je m'ennuyais beaucoup de son esprit.
À qui appartenaient Casey et Finnegan, j'en ai débattu avec CBC.
J'ai dit : "Je les ai créés, vous savez. Ils m'appartiennent."
Ils ont tenté de me dire que c'était eux. Mais ça n'a rien donné.
Je leur ai dit : "Vous ne pouvez pas faire ça."
J'ai dit : "D'ici à ma mort, ils m'appartiennent.
"Ils sont à moi. Je les ai créés. Ce sont mes marionnettes."
ÎLE HORNBY COLOMBIE-BRITANNIQUE - CANADA
Je me rappelle être descendue du ferry à l'Île Hornby et m'être dit :
"Oui, c'est ici que je veux être."
C'est une petite île près de l'île de Vancouver,
coincée entre l'île et le continent.
On va remonter dans le temps...
CASEY ET FINNEGAN APPARITION PUBLIQUE, ÎLE HORNBY
... et se rappeler un certain M. Costume.
Mesdames et messieurs, Casey et Finnegan.
C'était incroyable. Je ne pouvais pas y croire.
Des adultes pleuraient, et j'ai pensé :
"Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi pleurent-ils?"
Finnegan parle-t-il, parfois?
Juste à moi.
Il dit qu'il a appris beaucoup de mots ce soir. Des bons, des moins bons.
Je croyais qu'on avait du plaisir. Je ne pouvais pas imaginer ce que...
Après, j'ai demandé : "Pourquoi pleuriez-vous?"
C'est parce qu'ils ont reconnecté avec leur enfance
d'une manière que je n'avais pas envisagée. Je ne sais pas.
Veux-tu quelque chose?
Quoi? Viens.
Quand j'y repense, je me demande
comment j'ai réussi à le faire pendant si longtemps.
Venez, mes cocos.
Puis, comment ai-je réussi à survivre si longtemps après ma retraite?
Il est difficile de répondre à ces questions.
Quand Judith est partie, elle a laissé un gros vide à combler.
COMÉDIEN, LORENZO - M. COSTUME
Comment donner ça à un seul marionnettiste?
C'était inconcevable.
Ils ont invité plusieurs d'entre nous à nous joindre à l'émission.
Cheryl Wagner et Nina Keogh. Karen Valleau et moi-même.
Me voilà.
- Bonjour. - Bonjour.
Salut.
Je crois que Truffes a été le premier, puis Chester le corbeau.
M. Costume. Tu savais que c'était moi tout ce temps.
Et Mamie.
D'accord. Merci beaucoup, M. Costume.
- Très bien. À bientôt. - À plus tard.
Et Lorenzo.
C'est un vieux bas, mais aussi ma trompe.
Et Annie.
C'est ça. Je veux bâtir un château quand je serai grande.
Bonjour!
Le constat qu'on allait bien filmer,
qu'on allait le faire, que j'étais là, avec Ernie.
COMÉDIENNE, MAMIE - M. COSTUME
Puis essayer de comprendre le mécanisme
pour réussir à faire fonctionner tout ça.
L'apprentissage était rude, mais on était tous très enthousiastes.
Les nouveaux marionnettistes étaient excentriques,
très futés, et ils me faisaient rire durant les répétitions.
Ce n'est pas juste. J'arrangeais mes jambes. Tu vois?
Truffes. Allô. Allô. Allô.
Il était très gentil avec moi, car j'étais...
COMÉDIENNE, TRUFFES - M. COSTUME
... sous la scène, j'étais toujours à ses pieds quand je tenais la marionnette.
Donc, je lui mordais la jambe ou un truc comme ça durant les répétitions.
- On fait la course? - D'accord.
J'y vais. J'y vais.
Suis la rondelle.
- Oups. - Elle est plutôt rapide, n'est-ce pas?
Ça ne se passe pas comme la dernière fois.
C'était très agréable de travailler avec Nina,
elle était dynamique et amusante. Ils l'étaient tous, en fait.
Les marionnettistes sont incroyables.
Salut, Nina. Nina joue Truffes.
Quand je suis arrivée, puis Karen et les autres,
je crois que c'était plus ludique ou fou, un truc comme ça.
Tu crois que c'est drôle?
- Plutôt drôle, Chester. - Pas mal.
La dernière fois que M. Costume a fait ça, je ne pouvais pas plus m'asseoir.
J'ignore s'ils savaient vraiment ce qui les attendait à notre arrivée.
On était comme : "On est là." Vous voyez? Donc...
Salut, tout le monde. Moi, c'est Alex. C'est notre première rencontre.
Je suis le petit nouveau dans M. Costume.
Jim Parker a commencé comme chanteur invité.
Salut, Jim.
- Salut, M. Costume. - Salut.
Salut.
Jim Parker était intéressé à jouer notre nouvelle marionnette, Alex.
On a fait des auditions,
et il a travaillé très fort, car il n'est pas marionnettiste.
Jim est très spécial.
COMÉDIENNE, MAMIE - M. COSTUME
Il avait le même genre de personnalité qu'Ernie,
le même genre d'amour et d'enthousiasme pour le jeu et les enfants.
La façon dont il s'exprimait créativement. Il était très gentil.
Très, très gentil.
Aurait-ce été bien d'avoir un marionnettiste noir? Absolument.
Ça ne diminue Jim en rien.
Mais aujourd'hui, ce serait différent.
Ça s'est passé comme suit : "Voici Parker. Il peut le faire.
SCÉNARISTE/INVITÉ/COMÉDIEN
"Il a déjà un rapport avec Ernie.
"S'il peut le faire, laissons-le."
- On est là. - Bonjour?
- Il y a quelqu'un? - Par ici.
- Où est Mamie? - Par ici.
- Te voilà, Mamie. Comment vas-tu? - Très bien, merci.
On a apporté les costumes, Mamie. Tu veux les voir?
Très bien. Oui, bien sûr.
Ce n'était pas une émission différente,
mais l'ambiance était différente, je crois.
Nouveaux plateaux. Centre communautaire. Ouais, le centre communautaire.
En tant que Métisse, je crois que l'idée d'une communauté
a toujours été très importante,
et le centre communautaire offre un environnement
où c'est la chose la plus importante.
Pour les scénaristes, c'était plus facile de travailler ainsi,
parce qu'il y avait différents personnages avec des vécus différents.
Mais tout le monde s'ennuyait de Casey et de Finnegan.
ANCIEN CHEF DE CBC KIDS
Ça n'a pas affecté nos cotes.
Ça n'a pas affecté comment les enfants réagissaient à M. Costume.
On a un groupe C'est ainsi qu'on joue
On fait de la musique chacun à notre façon
Voici ma grande sœur, Caitlin, qui me tient.
Mes petits-enfants viennent me visiter,
et on descend au sous-sol pour jouer avec le coffre.
Ils se costument et font de petites pièces de théâtre,
et même si les costumes ne leur font pas, ils s'amusent beaucoup.
Regarde. Un lutin de Noël qui fait sonner les cloches.
Oh, Tannenbaum, oh, Tannenbaum Si jolies sont tes branches
Et tes lumières électriques Et toutes tes autres décorations
Je ne peux pas le sortir. Quel est le secret?
Je ne peux pas. On doit le mettre dans la boîte.
On est mieux de couper ici. Il y a un lutin dans le chemin. Coupez.
On vous souhaite un joyeux Noël Et une bonne année
Vous nous manquez.
Oui, mais passez un beau Noël malgré tout.
Et Natalie aussi. On vous voit très bientôt.
- Au revoir. - De Casey et Finnegan.
Et de moi, M. Costume.
MAI 1992
Il y avait une fête de clôture,
et on tardait à commencer l'événement
parce qu'on attendait la femme d'Ernie, Lynn.
Il lui avait apporté des fleurs.
Elles étaient de sa couleur préférée.
Il était comme un enfant dans une bonbonnerie, à attendre sa femme.
Mais plus le temps passait, plus on ressentait
qu'Ernie commençait à s'inquiéter.
Mon père m'a appelée... C'était avant les cellulaires.
Pour savoir si j'avais eu des nouvelles de ma mère.
Mon dernier souvenir d'Ernie, ce jour-là, c'était lui qui tenait son bouquet.
Je me rappelle que mon voisin est venu et m'a dit :
"Cathie, laisse-moi tenir le bébé."
Dès qu'il m'a dit ça, j'ai su.
La femme de la vedette pour enfants Ernie Coombs,
mieux connu comme M. Costume,
a été tuée dans un tragique accident de voiture.
Marlene Coombs a été frappée par une voiture près d'une épicerie en ville.
Austin Delaney, avec CFTO, a plus de détails.
Âgée de 55 ans, Marlene Coombs marchait sur le trottoir
sur la rue Younge au coin de Temperance hier après-midi
quand une voiture a heurté un autre véhicule, perdant le contrôle.
La voiture est montée sur le trottoir et a fini dans l'entrée d'un Loblaws.
Papa m'a pris dans ses bras
et m'a dit : "J'ai perdu ma femme. Mais tu as perdu ta mère.
FILS D'ERNIE COOMBS
"Je vais m'occuper de toi."
J'ai dit : "Je resterai tant que tu en as besoin."
Et il a dit : "Que dis-tu de pour toujours?"
Il a écrit une lettre à l'univers à propos de comment il se sentait.
Et...
Vous savez, c'était dur à lire.
La façon dont la vie nous enlève une personne aussi belle qu'elle
et si importante pour Ernie, c'était triste. Je ne l'ai jamais oublié.
ARTISTE/COMPOSITRICE POUR ENFANTS
Comment Ernie allait-il continuer?
Le voudrait-il? En serait-il capable?
De quoi aurait-il besoin, le cas échéant?
Je me rappelle une conversation avec sa fille, Cathie,
j'essayais de le découvrir.
Elle a dit que les deux choses les plus importantes pour lui...
COSTUMIÈRE - M. COSTUME
... était son mariage et être M. Costume.
Elle a dit : "Il en a déjà perdu une, il ne peut pas perdre les deux."
Personne ne parlait de...
Dès qu'on est arrivés sur le plateau, personne ne parlait. Il ne voulait pas.
Il voulait juste venir sur le plateau et faire son travail, ce qu'il faisait.
C'était clair qu'on allait continuer ainsi aussi longtemps qu'il le voulait.
Quand il est venu à mon émission, c'est là où il y a eu un défi.
Ça ne faisait que deux ou trois semaines que sa femme avait été tuée.
ARTISTE POUR ENFANTS CANADIEN
On l'a contacté et on lui a dit :
"C'est correct si on annule. On est désolés."
Puis, il a dit que lui et sa femme avaient parlé de notre émission,
qu'il avait vraiment hâte d'y être. Donc, on l'a fait.
- Allez. Ça va? - Oui. Je traverse cette bûche.
- Quelle belle bûche. - C'était long.
- Oui, mais c'est amusant. Salut. - Ravi de te voir.
- Ravi d'être là. - Dis bonjour à mes amis.
Salut. On va s'amuser aujourd'hui. Ravi que vous soyez là aussi.
On avançait bien à travers l'émission.
Tout y était, puis on arrive à la dernière chanson.
On est assis au niveau supérieur, près de la bûche,
et la chanson qu'on chante est "Together Tomorrow" de Tom Chapin.
J'ignore comment ça se fait qu'on n'avait pas constaté que cette chanson
parlait de sa femme.
Nous serons heureux ensemble demain
Ensemble demain à nouveau
Chaque jour disparaît
Sans jamais revenir
Cette nuit, dans mon sommeil Je rêverai de nous deux
Ensemble demain à nouveau
C'est mon rêve.
Ensemble demain
Ensemble demain, mon ami
De toutes les émissions que j'avais faites, 900 ou plus,
c'était le moment le plus émouvant
que j'avais jamais vécu à la télé ou sur scène.
C'était très puissant.
Nous serons heureux ensemble
Ensemble demain à nouveau
FÊTE DU CANADA 1994
Cent vingt-sept Canadiens, plus tard cet après-midi,
sur la Colline du Parlement, seront assermentés comme citoyens. Donc...
Vous savez qui l'un d'eux sera?
- M. Costume. - M. Costume.
Quand j'ai demandé à Ernie pourquoi il avait décidé de devenir citoyen...
COSTUMIÈRE - M. COSTUME
... après tant d'années à vivre au Canada et en Amérique,
il m'a parlé d'une lettre qu'il a reçue d'un enfant de neuf ans
dont le projet de classe était
d'écrire à leur Canadien préféré pour en apprendre sur cette personne.
Cet enfant a écrit à Ernie,
et Ernie a dû lui répondre qu'il n'était pas canadien.
Ici pour nous offrir son talent unique
qui rassemble plusieurs générations de Canadiens chaque jour,
M. Costume.
- Oh, Canada - Oh, Canada!
- Hé, Canada - Hé, Canada!
- Oh, Canada - Oh, Canada!
- Hé, Canada - Hé, Canada!
Je m'appelle M. Costume Vous pouvez m'appeler monsieur C
Je vous chante une chanson sur notre pays De Terre-Neuve jusqu'en C.-B.
Hé, Canada!
Il est partie intégrante de la culture canadienne,
mais il est américain, né dans le Maine.
Mais il a fini par obtenir sa citoyenneté canadienne,
ça lui importait beaucoup.
C'est merveilleux de pouvoir dire : "Chers concitoyens."
ORDRE DU CANADA HAUTE DISTINCTION CIVILE
Il était constamment honoré et touché par les éloges qu'il recevait.
PRIX EARLE GREY PRIX POUR L'ENSEMBLE DE L'ŒUVRE, 1994
J'aimerais te dire, Ernie, que tous tes amis
dans le quartier sont très fiers de toi.
On a longtemps travaillé ensemble et on se connaît depuis de nombreuses années,
et sache qu'on t'aime tous
et que tu es dans nos pensées et dans nos prières.
Félicitations.
Papa a reçu son Earle Grey aux prix Gemini et l'a dédié à ma mère.
J'aurais voulu que ma femme, Lynn, soit là. Elle adorait ce genre de choses.
Elle m'a offert tant de soutien et de critique au fil des années,
et tant d'information sur la façon de parler aux enfants d'âge préscolaire,
parce qu'elle était experte.
Je dédie ce prix à la mémoire de Lynn.
C'était un très beau moment. Elle aurait été très fière.
Merci. Merci à tous.
C'est intéressant quand on fait une série...
On ne sait jamais quand ou si elle sera annulée.
Si elle est populaire, on s'imagine que ça peut durer pour toujours.
Puis quelque chose arrive, parce qu'aucune émission ne dure pour toujours.
Salut. Te voilà. Je t'attendais.
Je suis ravi que tu sois là. Et je suis ravi d'être là.
On lui a demandé s'il pensait à la retraite.
On lui demandait souvent,
parce qu'il était en ondes depuis si longtemps. Il répondait :
"Je l'ignore. Je n'y avais pas pensé avant que tu le mentionnes."
Les trois dernières années, on m'a demandé :
"Prévois-tu prendre ta retraite?"
Je crois que ça a fini par m'affecter et j'ai dit :
"Je devrais prendre ma retraite. Ça semble être la chose à faire."
Où veut-on mettre le soleil?
Je crois qu'il se sentait comme s'ils avaient fait
tout ce qu'ils pouvaient faire,
que le moment était venu pour lui d'essayer de...
Tant qu'il était encore en santé et dans une bonne situation,
c'était le temps de passer à autre chose et de vivre pour lui-même.
Ce n'était pas à cause du décès de ma mère.
Il n'y avait pas de pression de CBC.
Les Canadiens ne s'en désintéressaient pas, rien de tout ça.
C'était le bon moment pour lui.
Quelque chose avait changé en lui, il était en paix
avec sa décision, c'était la bonne pour lui.
Je me rappelle avoir pensé qu'il méritait de se reposer. Vous voyez?
Il en avait tant fait pour tant de générations, pendant si longtemps,
qu'il voulait seulement passer du temps avec ses petits-enfants.
CBC ferme le coffre de M. Costume
Quand on fait une émission sur laquelle on passe des mois, chaque année,
on se rapproche des gens et on constate que...
"Oh, mon Dieu. C'est terminé."
Il y a une certaine tristesse, un sentiment de perte.
Je ne voulais pas que ça arrête. J'aurais continué.
Ça m'aurait convenu.
Je n'avais jamais pensé
à ce que serait le dernier enregistrement.
Je l'ignore encore, mais ce sera riche en émotions.
SCÉNARISTE / INVITÉ / COMÉDIEN
Et voilà. Le 14 février.
Juste là. Dernière journée.
M. COSTUME "CIRQUE FOU"
D'accord.
DERNIÈRE RÉPÉTITION
D'abord, je veux que ce soit une émission ordinaire.
Je vous aime tous, ce ne sera pas facile.
Allons-y.
On t'aime aussi, Ernie.
J'étais là quand papa a parlé à l'équipe.
Ouais.
Ce qu'il a dû ressentir...
Vous avez fait de moi qui je suis. Vous le savez, et j'en suis reconnaissant.
Ça, c'est pour les enfants. Donc...
Tout, dans sa vie, a mené à ce moment,
où il allait prendre du temps pour lui,
pour réfléchir et pour être un grand-père.
Salut. Je suis dans la cuisine, mais je ne cuisine pas.
Si on regarde cette dernière émission
sans savoir que c'est la dernière, on ne le saurait pas.
Papa était extrêmement professionnel.
Mais sous la façade, sa famille savait que c'était un moment doux-amer,
parce que c'était quatre ans après le décès de ma mère.
Et vous pouvez vous imaginer que c'était censé être
leur temps à deux.
À la prochaine! Au revoir de la part de...
- Lorenzo. - Truffes.
- Et moi. - M. Costume!
Puis, quelqu'un a dit : "C'est dans la boîte."
Et les larmes ont fusé.
Don Himes a joué la chanson habituelle de M. Costume,
puis il y a ajouté quelques mesures,
qu'il a jouées pendant une minute ou deux, c'était touchant.
La dernière chanson, la dernière note, la dernière émission.
La finalité de tout ça. La dernière note, c'était la fin.
C'était triste.
On célébrait un peu, aussi. Mais c'était triste.
Ce dernier moment, c'était incroyable. M. Costume.
C'est rare de voir quelqu'un dévouer sa vie entière à quelque chose.
Le dernier enregistrement de M. Costume
Il a dépassé toutes les attentes.
Il est parti la tête haute, gracieusement,
son image intacte.
C'est plutôt impressionnant.
Le dernier en son genre?
Je crois qu'on n'a pas réalisé, quand ça s'est terminé,
que c'était la fin d'une ère.
C'était la fin d'un type d'émissions, et j'ignore si on en reverra de telles.
Les gens vont essayer...
PERSONNALITÉ TÉLÉVISUELLE POUR ENFANTS
... mais il n'y aura pas d'autre M. Costume.
BRISTOL - MAINE ÉTATS-UNIS
Mon grand-père vient du Maine,
et quand ils étaient jeunes, ils ont acheté une propriété
au bord de l'eau. On peut sentir l'océan.
PETITE-FILLE D'ERNIE COOMBS
- Tu m'as manqué, grand-papa. - Coupez.
Tout le monde est invité à la fête de clôture.
Papa était très sociable.
Il aimait passer du temps avec ses amis et sa famille.
Donc c'est devenu le point focal pour lui.
Nous voilà à la fête du Travail.
- Oui. - Ouais.
Ken et Gerri ont beaucoup travaillé
pour ce festin de hamburgers et de salade.
La vieille, très vieille voiture.
Il faisait toutes les choses qu'il avait
remises à plus tard toutes ces années.
Conduis l'auto. Vroum, vroum, dit l'Auburn. Vroum, vroum.
Regarde, c'est un monstre.
C'est moi. Ouais.
Le meilleur du Maine. Pas de vache folle ici.
Comment tu te sens?
- Plein. - Plein?
Plein.
Il s'amusait énormément,
à vivre sa vie à son propre rythme, à en profiter.
La retraite ne l'a pas ralenti du tout.
C'est de l'eau. Ouais.
Ernie et moi avons eu l'idée de...
Les Récits du coffre chatouilleux,
car beaucoup de gens de cette génération, la plus jeune,
étaient rendus à l'université.
Quelle est l'histoire de Casey et Finnegan?
Quand j'étais petite, je me demandais pourquoi il n'avait pas de parents
- et pourquoi il ne rentrait pas? - "Devons-nous dire pourquoi
"Casey et Finnegan vivent dans la cabane dans l'arbre?"
On s'est dit : "Non, oublions ça."
Les jeunes comme toi qui veulent le savoir
peuvent tenter de le découvrir par eux-mêmes.
C'est devenu des festivals d'amour de M. Costume.
Merci beaucoup.
J'ai un aveu à faire.
J'ai parti une rumeur à ton sujet
que tu retraçais tes dessins à l'encre.
Je veux m'en excuser et demander si c'est vrai.
Parfois, je m'exerçais beaucoup s'ils étaient difficiles.
Mais je te pardonne.
Pour moi, c'était important, parce que ça indiquait
à quel point il avait touché les jeunes,
et ce que ces souvenirs et cette nostalgie signifiaient pour eux.
Fromage. Dis pied de poule.
Les gens étaient impressionnés par le fait
qu'il était là au pub, cet homme qu'ils admiraient.
Je crois que les gens le respectaient vraiment.
A-t-on M. Rogers au téléphone maintenant?
Vous connaissez tous Fred Rogers, comme vous connaissez tous M. Costume,
et Fred est au téléphone avec nous pour saluer Ernie
et lui dire au revoir.
- Comment ça va, M. Rogers? - Ça va bien. C'est Ralph?
- Oui. - C'est Ralph.
Bonjour, Ralph. Bonjour, Ernie.
- Bonjour, Fred. C'est merveilleux! - Ça va?
Je suis bouleversé. J'allais t'envoyer une lettre.
"Cher Fred, depuis que j'ai entendu parler de ta 'retraite',
"je veux t'écrire une lettre.
"Je te l'ai déjà dit, mais je veux te dire à quel point je te suis reconnaissant
"de m'avoir emmené au Canada et de m'avoir porté chance.
"Je sais que tu ne chômeras pas. Je n'ai pas chômé.
"Et si tu es aussi satisfait et heureux
"que je le suis en ce moment, j'en serai ravi.
"La vie existe après la télé!"
Il y a deux épisodes très bien cotés de Jonovision.
L'un était "Degrassi Reunion" et l'autre, "Childhood Heroes".
Il y avait Sharon, Lois et Bram. Il y avait Polkaroo.
Et même en cette compagnie, M. Costume était à un autre niveau.
Veuillez accueillir M. Costume.
Les gens étaient hors de contrôle, le bruit était assourdissant.
Que fais-tu depuis la retraite?
Je suis très occupé. Je suis allé en tournée,
je fais des apparitions privées et je donne des discours,
je restaure ma vieille voiture, toutes sortes de choses.
Papa avait perdu quelques dents, il portait un partiel,
et je crois qu'il se disait qu'il aimerait bien avoir de nouvelles dents.
Mais il avait besoin d'une chirurgie pour retirer du cartilage de sa côte
pour le greffer dans sa mâchoire
afin qu'elle puisse supporter l'implant.
Don Jones, son meilleur ami et gérant, lui a dit :
"Ernie, tu en es sûr? Tu as besoin de faire ça?"
Et papa a répondu : "Ouais. Ça va bien aller."
Donc il a eu la chirurgie.
On parlait de faire une autre tournée,
il voulait venir et écrire un scénario préliminaire.
Il se plaignait parce qu'il avait eu une petite chirurgie à la côte.
Donc on a passé du temps ensemble, puis :
"À la prochaine."
Je suis rentrée et j'avais des messages de mon père
disant qu'il n'allait pas bien.
Je suis allée chez lui,
et il était visiblement inconfortable.
Je lui disais : "On devrait aller à l'hôpital pour te faire examiner."
Ils allaient lui donner un médicament
contre la pancréatite,
mais à cause de sa médication pour le cœur, il ne pouvait pas la prendre.
Donc ils ont fait des tests, j'attendais avec lui.
Puis à un moment, vers 23 h ou minuit, j'ai dit :
"Je vais rentrer, préparer les enfants pour l'école, puis revenir."
Je suis partie. Puis, dans la nuit, l'hôpital m'a appelée.
Il avait eu un AVC. Un gros.
M. Costume à l'hôpital après un AVC
Mon frère était au Royaume-Uni,
sa seconde fille venait de naître, le 10 septembre.
On était encore sous le choc de la naissance.
Le téléphone a sonné et quelqu'un a dit :
"Oh, mon Dieu. Allume la télé." C'est là qu'on a su pour le 11 septembre.
J'appelais mon frère et je lui disais :
"Tu dois rentrer au Canada. Papa ne va pas bien."
Et il disait : "Les vols sont annulés. Je ne peux pas."
J'ai essayé de prendre un vol avec Air Canada, mais ils ont dit
que c'était impossible, qu'il y avait une file d'attente de plusieurs jours.
RESTEZ DANS LA SALLE D'ATTENTE
Je n'avais jamais fait ça, mais... Le gars était canadien.
Je lui ai dit : "Tu connais M. Costume?" Il a dit : "Oui, évidemment."
J'ai répondu : "Écoute, entre toi et moi, c'est mon père.
"Il a eu un AVC. Il ne va pas s'en sortir, et je dois rentrer."
Il m'a dit d'attendre une seconde. Puis : "Je t'ai trouvé un siège."
S'il regarde ça, je le remercie.
Ça a tout changé pour moi,
parce que j'ai pu rentrer et passer du temps avec lui.
Je me souviens d'être avec lui et de lui dire
que c'était correct d'aller rejoindre maman.
On va s'en sortir. Ça va aller.
J'y ai bien pensé, et je me suis dit : "Ouah."
Quelle vie, et quelle mort,
en compagnie de sa famille, dans le confort et la dignité,
dans le respect et l'amour.
On était tous à sa maison.
Et il y avait tant de choses à faire, parce qu'il y avait...
Nous n'étions pas les seuls à l'avoir perdu. Tout le monde l'avait perdu.
Avant Barney, avant les Télétubbies, il y avait M. Costume,
un homme doux qui a ravi des générations d'enfants.
Ernie Coombs est mort ce matin dans un hôpital à Toronto d'un AVC.
Il était une personne merveilleuse, spéciale et douce.
PRODUCTRICE, "M. COSTUME"
Et on ne le reverra plus... On ne reverra personne comme lui. Désolée.
Toute notre génération a été façonnée par M. Costume.
Il faisait partie de la routine quotidienne.
Il va nous manquer, mais il restera dans notre mémoire.
Le fait que tout le monde en parle et s'en souvienne, c'est bien.
M. Costume, adoré des Canadiens, a élevé des générations d'enfants
Au parlement, ils ont pris un moment pour parler d'Ernie Coombs, de M. Costume.
Le premier ministre Jean Chrétien a fait une déclaration
sur l'impact qu'Ernie Coombs a eu sur des générations d'enfants.
Je me souviens quand John Lennon est mort. Quand Elvis est mort.
Et quand M. Costume est mort.
Au revoir, M. Costume
Je crois que beaucoup d'adultes ont été plus affectés par sa mort
qu'ils ne l'auraient imaginé.
Ça m'a ramenée à mon enfance, c'était comme perdre un parent.
COMÉDIENNE, MAMIE - M. COSTUME
Il avait rempli ma vie de tant de joie.
Le coffre chatouilleux est fermé
On pensait qu'il n'allait jamais mourir.
Je ne sais pas. Il faisait tant partie de nos vies.
Je n'avais jamais pensé qu'il était mortel.
Il est éternel. Il l'a toujours été et le sera toujours.
On a eu une commémoration.
J'ai ouvert le placard de papa
dans sa chambre ce matin pour trouver quelque chose à porter,
car on était presque de la même taille. J'ai vu ça et je me suis dit : "Hé bien.
"Je ne peux imaginer rien de mieux pour cet événement."
Allez, Finnegan. Ça me semble un bon endroit.
M. Costume n'est plus là.
- Non. - Et ça nous attriste.
- Oui. - On est très tristes. Ouais.
Finnegan a dit qu'il sait où est M. Costume.
Ah oui?
- Où est-il? - Il dit qu'il est dans nos cœurs.
- Finnegan a raison. - C'est vrai.
M. Costume est dans nos cœurs.
Les gens se sont mis à pleurer.
Je crois que c'était vrai. Il était dans leurs cœurs.
Asseyez-vous là. En avant.
J'ai adoré toutes les fois où on a parlé du fait que les enfants sont merveilleux.
Le petit garçon que j'étais veut le remercier.
Et l'adulte que je suis aussi.
Bonjour. Tu es là, donc je vais déposer mon livre.
Tu vis encore dans mon imagination. Je ne veux jamais que tu partes.
Casey et Finnegan sont dans la cour.
J'ignore ce qu'ils font, mais ils jouaient...
M. Costume, on en a trouvé un. On a trouvé les vers.
Tu as eu un rôle important dans ma vie,
et je l'ignorais.
Je vais les remettre dans la terre où ils étaient.
Ils peuvent retrouver leur famille.
C'était l'émission qui a été fondamentale
dans mon développement, qui a fait l'être humain que je suis.
Tu as dépassé toutes mes attentes
en ce qui a trait à rencontrer ses héros d'enfance.
- Je vais mettre mon costume de canard. - Oui.
Il est dans le coffre.
Je pense toujours à toi.
Quand je mets un costume, quand je dessine quelque chose.
Ou quand je parle à mon fils, Finnegan.
Tu es un bon chien, Finnegan. Je vais garder ma promesse.
C'est dur d'imaginer quelqu'un ayant plus d'influence dans ma vie.
C'est la fin de l'histoire.
Maintenant, c'est l'heure de dire au revoir.
À la prochaine!
Au revoir, de la part de Casey, de Finnegan et de moi.
- M. Costume. - Au revoir.
En 2019, M. Costume a reçu une étoile dans l'Allée des célébrités canadiennes.
On est ici ce soir, devant toute une nation
qui a aimé notre grand-père autant que nous.
Quatre de ses petits-enfants l'ont acceptée.
Toute ma vie, j'ai été inspirée par le legs de mon grand-père.
Il a offert au peuple canadien un mélange unique de gentillesse et de compassion
qui demeure jusqu'à ce jour.
Je suis honorée d'être sa petite-fille,
d'avoir eu la chance de le connaître et de l'avoir eu dans ma vie.
Et je ressens une joie sans pareille
quand je dévoile à quelqu'un qu'il était mon grand-père,
et qu'on me répond avec tant d'amour dans la voix.
Ernie Coombs ne jouait pas la comédie quand il était M. Costume.
Il lisait peut-être un scénario,
mais tous ses dessins, sa nature douce, chaleureuse et candide,
sa capacité de créer un espace plein d'imagination, c'était simplement lui.
Donc ce soir, nous, ses petits-enfants, acceptons ce prix,
mais nous l'acceptons aussi au nom de tous les Canadiens,
parce que nous savons qu'il vous appartient autant qu'à nous.
Merci, Canada.
À la mémoire de Donald Himes,
dont la musique a touché les enfants.
- Ça fait longtemps. - Oui.
Mais j'espère que tu reviendras nous voir bientôt.
Et j'espère que tu as appris plein de choses avec nous.
Comment fabriquer et faire des choses, comment s'amuser.
Mais c'est l'heure de dire au revoir,
parce que je dois aller promener Finnegan.
Et il vient avec moi.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création: Marieve Guerin