Downloaded from YTS.MX
BOMBAY
Official YIFY movies site: YTS.MX
En Bombay, siempre ha habido crímenes.
Eso está siempre presente.
En los años 90,
los bajos fondos luchaban por controlar Bombay
y eran muy violentos.
Una pareja fue a la comisaría.
Dijeron: "Señor, anoche nos ataron en casa
y dos matones nos apuntaron con sus armas, nos robaron y se fueron".
Estos dos matones tenían muchas denuncias en la policía
de asesinatos a violaciones, robos, de todo.
INFORME POLICIAL
Eran asesinos a sueldo.
Un día, de pronto, nos llaman.
Esos tíos estaban desalojando una casa…
a la fuerza.
En cuanto llegamos,
uno nos disparó.
El otro sacó el arma…
y atacó a un agente.
Les disparé a ambos. Tres tiros a cada uno.
Certificaron su muerte.
Fue mi primer encuentro con ellos.
La policía abate a tres pistoleros en el distrito financiero.
La policía de Bombay ha abatido a más de 40 matones en dos meses.
Conozcan a los policías, héroes y salvadores.
POLICÍA DE BOMBAY ENCUENTROS: 052
Me llamaban: "El pistolero más rápido del Oeste".
¿Quién perseguía a quién? ¿Tú a él?
EXPOLICÍA DE BOMBAY ENCUENTROS: 104
- ¡No, señor! - ¡En pie!
Lo hacemos por la sociedad.
Especialistas, héroes que inspiran películas de Bollywood.
Se dice que son más famosos que las estrellas que los interpretan.
- El Harry el Sucio de Bombay. - Criminales de uniforme.
Acusan al policía Pradeep Sharma de secuestro y asesinato a sangre fría.
Tras matar a 112 personas, así me lo agradecen.
LA MAFIA DE BOMBAY: LA POLICÍA CONTRA EL HAMPA
Yo no soy de Bombay.
Cuando llegué, todo me parecía raro.
La vida en Bombay es rápida.
Lo más complicado para alguien de fuera
es que aquí se suda mucho.
Hay humedad
y, obviamente, delincuencia.
Cuando entré en la policía,
mi padre se disgustó.
Me dijo: "Vive bien. Hazte profesor o científico".
EXPOLICÍA DE BOMBAY
En ese caso,
no habría vivido tantas aventuras.
No conocía a nadie en Bombay.
No tenía amigos ni familia en Bombay.
Por eso me pasaba las 24 horas en la comisaría.
Vivía en el cuartel de policías solteros.
Un agente como yo veía muchísima violencia.
Es un trabajo duro.
Pero si lo has aceptado, debes hacerlo.
TEATRO EDWARD
ESCRITOR Y PERIODISTA
Las películas ubicadas en Bombay siempre tienen matones, los malos,
porque somos la capital del crimen organizado del país.
Es la ciudad ideal para los criminales.
Nadie hace preguntas.
Nadie quiere saber de dónde vienes
ni adónde vas.
Nadie te señala en esta ciudad. Te dejan en paz.
El crimen organizado explotó en los 80 y sobre todo en los 90.
Cambiaron las normas.
Empezaron a matar a inocentes por toda la puta ciudad.
Es un caso de crimen organizado. Un incidente grave.
SALA FRÍA DE LA MORGUE
Le han disparado. Me lo contó su hijo.
Se ha criticado al gobierno
por no controlar los bajos fondos.
Los matones hacían lo que querían.
Se iban de rositas.
Había miedo.
Miedo auténtico.
Eran tan fuertes que eran más poderosos que la policía.
POLICÍA INCAPAZ DE CONTROLAR EL CRIMEN
COMISARÍA
Había muchos criminales.
EXPOLICÍA DE BOMBAY
Se asesinaba abiertamente.
Nadie estaba a salvo.
No podíamos hacer nada. Teníamos las manos atadas.
Cometían un asesinato, iban a la cárcel
y salían bajo fianza en tres meses.
No me gustaba, pero ¿qué podía hacer yo?
Que un agente disparara a alguien con un revólver
era impensable.
Los bajos fondos estaban descontrolados.
EXCOMISARIO DE POLICÍA
La policía iba como pollo sin cabeza.
Ahí decidí ir a por ellos.
Cuando empecé a estudiar las actividades de las bandas,
mi principal objetivo era Dawood Ibrahim.
Era un jefazo.
Su banda se llamaba Compañía D.
Teníamos pocas maneras de saber qué hacía Dawood.
Empezamos a buscar confidentes.
Uno de mis confidentes me llamó
y me dijo que dos matones de Dawood tenían a un empresario como rehén
y que estaban armados.
Fuimos, los detuvimos y empezamos a interrogarlos.
En el interrogatorio, nos dieron un montón de información
sobre las actividades de la banda.
Esta organización operaba a gran escala.
La Compañía D era como una empresa enorme.
En todo momento,
La Compañía D tenía más 25 000 personas en nómina.
Es una gran empresa.
Maneja casi todos los cotarros. Contrabando de oro,
plata, aparatos electrónicos, drogas, pirateo, apuestas.
Dawood era muy poderoso.
Era como un rey y yo quería triunfar en Bombay.
Por eso me uní a la empresa.
Dawood se consideraba un hombre de negocios.
Llegó a la cima porque eliminó a todos los que se le oponían.
ASESINADOS A TIROS LOS RIVALES DE DAWOOD, POR UN REPORTERO EN PLANTILLA
Encargaba un asesinato.
Quería que lo hicieran con diez o 20 balas
para que la gente le tuviera miedo.
Ese miedo es lo que le permitió ascender.
El poder fluye del cañón de un arma.
Lo suyo era la extorsión.
Cada semana, la Compañía D les exigía dinero a los tenderos de la zona.
Todos debían pagar el alquiler semanal
para que los negocios fueran bien y nadie los atracara.
Todos los que trabajaban,
fuera de doctor, actor o albañil,
debían pagarles dinero para sobrevivir.
Era mafia no oficial y había que pagarles.
Si no, a la semana siguiente, bum. Te mataban.
LA MAFIA REINA
Dawood y sus hombres eran despiadados.
Eran muy peligrosos.
Eran traficantes de drogas.
Contrabando de oro. Prostitución.
DAWOOD PARTICIPA EN FRAUDE EN LA CONSTRUCCIÓN
Fraudes organizados. Corrupción en el críquet. Hasta Bollywood.
En los 90, se calculó que 5000 millones de los bajos fondos
iban a películas en producción.
VÍNCULOS CON EL CINE LA MAFIA DECIDE
Es una locura, pero es cierto.
BOMBAY AL LÍMITE
La Compañía D no solo cortaba el bacalao.
Es que el bacalao era suyo.
DONGRI BARRIO DE DAWOOD
EXVECINO DE DAWOOD
Hay mucho jaleo con Dawood.
Lo conozco desde 1974, cuando cometió su primer robo.
Lo veía a diario.
Yo era muy amigo de su hermano pequeño, Anees.
No nacieron en una cuna de oro.
Tuvieron que esforzarse.
Al principio no tenían coche. Se movían en taxi.
Le dijeron que había un rival en el National Bar.
Había venido a beberse una cerveza.
Le cortaron los dedos y los nervios.
A Dawood se le conocía como "Terror".
Lo llamaban "Terror".
Si matan a alguien en Bombay, la gente ve el cadáver y se va.
Si miran atentamente, los pillan.
Los matones de Dawood aterrorizaban a la gente.
La gente no acudía a la policía y nadie investigaba.
Decidí que debía coger a esos tipos,
pasara lo que pasara.
En esa época, controlaba unas 32 comisarías.
Elegí a agentes por su reputación.
Quería agentes que estuvieran en forma
y que tuvieran agallas para combatir el fuego con más fuego.
Si disparas a un criminal,
te expones a una denuncia criminal.
Te expones a que sus compañeros de banda tomen represalias.
Nadie quería arriesgarse.
Yo pensaba que ir a por los matones de Dawood
demostraría que la policía era capaz de intervenir
y que asustaría a los bajos fondos.
Uno de los matones que buscaba era Dilip Buwa.
Era el más temerario de los matones de Dawood.
Anteriormente, en Bombay,
Dilip Buwa mató a tiros a un policía.
Y le dio una patada al cadáver para apartarlo.
Empezamos a buscarlo.
Vino uno de mis confidentes en plan misterioso.
Solo hablaría conmigo.
En esa época existía el Sea Rock Hotel.
Aparcamos allí, vino y se sentó en el asiento trasero.
Me contó que Dilip Buwa se había aliado con Maya Dolas,
un matón que escapó de la policía,
y que estaban chantajeando a mucha gente.
Maya Dolas y Dilip Buwa eran unos matones conocidos
que deben de haber cometido, entre los dos, 40 o 45 asesinatos.
Mi confidente me dijo: "Sé dónde están".
LOKHANDWALA NOVIEMBRE DE 1991
"Ahora mismo, están comiendo y bebiendo en Lokhandwala
y van armados".
"Vengan rápido porque se irán en cuanto terminen".
Acordoné la zona con 200 policías.
Nos informaron
de que los asesinos de la banda de Dawood,
Dilip Buwa y Maya Dolas, así como varios de sus matones,
iban armados con AK-47.
Se escondían en el piso de un tal Rajwani en este edificio.
El 16 de noviembre, Khan y sus hombres
organizaron el mayor operativo de la policía de Bombay.
Newstrack estuvo allí
y cubrió todo el operativo, bala por bala.
Aquí vemos el informe exclusivo de Minty Tejpal
sobre el tiroteo del sábado.
Lokhandwala, Bombay. Soy Minty Tejpal, de Newstrack.
Trabajaba en Newstrack.
Mi especialidad era la política, el terror y las amenazas.
Todos mis reportajes iban de tiroteos, sangre y demás.
Había llegado a Bombay con un encargo tranquilo.
Era un reportaje sobre Pooja Bedi.
A la hora de comer, vi que algo pasaba.
Enseguida se nota si pasa algo.
Había escuchado muchas sirenas.
¿Qué coño pasa?
Luego oí por teléfono
el inconfundible ruido de las AK-47.
Lo había oído en Punjab, en el ejército.
En ese instante, llamé
a Pooja y le dije que iba a seguir el hilo de esa historia.
No pueden dispararse AK-47 en Bombay. Una pistola, vale,
pero eso eran AK-47. Lo oí por el teléfono.
Me pareció importante.
El taxista aceptó llevarme de Juhu a Lokhandwala por 500 rupias.
Yo le metí prisa.
Gritaba porque sabía que pasaba algo.
Giramos a la izquierda y había un complejo.
16 DE NOVIEMBRE LOKHANDWALA, BOMBAY
Recuerdo que entramos y la policía vino corriendo a decirnos:
"Nada de prensa. Es peligroso".
Vosotros a aquel lado. No os quedéis ahí. Coged los rifles.
Intentan lanzar bombas. Puede pasar algo grave.
Un operativo en público,
con tanta gente por ahí.
Lo peor que puede pasar es que maten a un civil inocente.
Los matones disparaban sus AK-47 a lo loco sin ningún control.
Id para allá.
Aquí corréis peligro.
No nos dejaban entrar.
No os pongáis a este lado.
Di toda la vuelta y entré justo por detrás de ellos.
Estaba bajo el edificio grabando.
Estábamos en pleno tiroteo.
¡Rápido! ¡El coche!
El chico de Khan dijo: "No deberías estar aquí".
"No te muevas o podrían dispararte".
Así de sencillo.
Maya Dolas era un presumido, muy arrogante.
De hecho, retaba a la policía: "Venid a detenernos".
"En una hora pagamos la fianza y fuera".
Dije: "Vale. No os cortéis. Vamos a por ellos".
Disparábamos por los dos lados.
Lokhandwala es un complejo residencial.
Matones con AK-47 a tiros con la policía a plena luz del día.
Es de locos.
¿Cuánta gente había? Dos, tres, cuatro, cinco…
¡Joder! Nadie lo sabía. Ni la policía.
A las 17:15 hubo una última ráfaga.
Nos acercamos al edificio
y vimos un cuerpo destrozado en el suelo.
En un operativo de cuatro horas con más de 500 policías,
se dispararon 1400 balas.
Murieron siete matones. Maya Dolas, Dilip Buwa y cinco más.
A nadie le gusta matar a otro ser humano.
Va en contra de todo lo que te enseñan de niño.
El respeto por la vida humana.
Pero las personas que maté
no solo mataban a inocentes,
sino también a policías.
Un grupo liderado por mí entró por la puerta.
Yo llevaba una pistola.
INSPECTOR QAVI: POLICÍA DE BOMBAY
Ya estaba amartillada.
Les dije: "No os mováis y rendíos".
Antes de que acabara de hablar, Dilip Buwa
se había levantado y me había disparado.
Si me enfrento a un criminal que tiene un arma
y no la suelta, yo le disparo.
Es el deber de un policía si quiere seguir vivo.
Estoy en Lokhandwala, donde ha habido un tiroteo.
Hubo muchísima publicidad.
Jefe A. A. Khan.
Era la primera vez que se veía algo así en la televisión.
Ese tiroteo le enseñó a la gente, a los ciudadanos,
que los policías respondían.
Mejoró la valoración de la policía.
Todos quieren ver cómo matan a los gánsteres.
SIETE MATONES MUERTOS
Esta situación pasó a denominarse "encuentro".
ENCUENTRO
Tras Lokhandwala, la gente valoró positivamente a la policía.
La policía lo había hecho bien. Así debía hacerse.
Así hay que tratar a los criminales.
Estuvo bien.
La imagen de la policía mejoró.
Yo estaba decidido a actuar,
a salir y hacer un buen trabajo para impartir justicia.
Perseguimos a los matones con ahínco.
Debemos usar armas,
porque es una responsabilidad del agente.
La primera vez que cogí un revólver, me sudaban las manos.
Pero me emocioné mucho.
Me transfirieron a Crimen Organizado en 1992.
Mi experiencia empezó en Crimen Organizado.
Tenía confidentes en todos los barrios bajos de Bombay.
Si había un tiroteo, me avisaban.
"Señor, hay un tiroteo".
Lo llamábamos "información instantánea".
Nuestra intención era detenerlos.
Pero, si alguien intenta matarte,
no le das la bienvenida con flores, ¿no?
El gobierno nos había dado un arma.
No era solo para llevarla colgada. Era para usarla si hacía falta.
MUEREN MÁS MATONES EN "ENCUENTROS"
He participado en operativos así.
EXPERIODISTA DE INVESTIGACIÓN
Era un periodista de sucesos en esa época.
Mis amigos reporteros y yo
apoyábamos a los policías que organizaban los encuentros.
DESAFÍAN A LA MUERTE EN NOMBRE DEL DEBER
Los matones no temían a la ley.
Solo entendían el lenguaje del bala por bala.
Cuando conocí a Pradeep Sharma, me trató con cautela.
No quería hablar conmigo.
Le expliqué que no tenía ninguna intención.
No iba a hacer nada en su contra.
Solo buscaba un artículo en portada.
Entonces empezó a hablar conmigo.
Pradeep Sharma se insensibilizó.
Se consideraba por encima del bien y del mal.
La primera vez, fue otra experiencia.
En el primer encuentro de Pradeep Sharma,
disparó por pura obligación,
porque vio a dos personas torturando a una mujer y echándola de su casa.
No estaba seguro de si había hecho lo correcto.
En mi primer encuentro,
entré precipitadamente.
Pude tener un operativo bien organizado.
Pude llevar más agentes.
Disparé para salvarme.
Cuando vino su familia, me puse muy triste.
Pensé: "¿Qué he hecho?".
Pero lo consideré un accidente y pude aceptarlo.
Soy de una familia brahmán.
Vengo de una familia moderada.
Me han enseñado que solo Dios puede llevarse una vida humana.
Lo mismo pasa con la muerte.
Los humanos no tienen control sobre ello.
Esos son los valores con los que crecí.
Ningún policía disfruta matando a un criminal.
Es el trabajo que elegiste. Es tu deber.
PERIODISTA Y ESCRITORA
Me siento muy confundida cuando conozco a criminales.
Muchos no tienen remordimientos. Matar es un juego.
Pero hay otros que se emborrachan cuando deben matar,
porque no soportan el olor de la sangre. No pueden ni verla.
Al final, hay remordimientos. Hay arrepentimiento.
Pero el submundo es muy meticuloso
al reclutar a los soldados.
Les lavaban el cerebro.
Tienen ojeadores en todas las esquinas.
Van a por chavales de familias pobres
que quieren una vida mejor.
Han dejado de estudiar.
Tienen baja autoestima.
El ojeador le da un trabajo menor al posible recluta.
Alabará al recluta para mejorar su autoestima.
Se siente valorado.
En los bajos fondos se llaman "bhai".
Significa "hermano".
Crea camaradería y pertenencia.
Eso les falta a esas personas.
El reclutamiento se hace muy bien.
Por algo se llama "crimen organizado".
Todos querían unirse a la Compañía D.
Todos sin excepción.
Pero el nombre de "matón"
era algo que no entendíamos.
Solo querían buscarse la vida.
La policía empezó a matar a los de Dawood
y la diferencia entre la justicia y la injusticia
se difuminó.
Después de eso, la gente empezó a pensar que habría una reacción.
No era de los que dejaban pasar esas cosas.
Dawood se fue a Dubái.
Había más opciones de negocio en Dubái.
Su principal negocio era el oro.
Lo compraba por toneladas.
Tenía una buena red de contrabando de oro de Dubái a la India.
Tenían un margen de beneficios del 25 %.
A veces lo veía.
Que te recibiera era importante.
Los mindundis no lo veían en persona.
Al principio no le preocupaban los encuentros
porque se sentía seguro.
Sus lugartenientes estaban a salvo.
Solo morían los soldados rasos.
Tenía que pagarles todos los meses.
Si los mataban, eso que se ahorraba.
Tras las revueltas del 92 y la reacción policial,
su actitud cambió.
DICIEMBRE DE 1992
La violencia ha reinado en la India hoy.
Lapidaciones, quemas de autobuses y ataques a comisarías por todo el país.
Cubrí las revueltas.
Daban miedo. Mucho miedo.
Se veía de qué es capaz el ser humano.
Los humanos tenemos mucha maldad dentro.
Es increíble.
En ciertos momentos, esa maldad sale a la superficie.
Empezó en Ayodhya, un pueblo de Uttar Pradesh.
Derribaron una mezquita.
A raíz de eso, los hindúes y los musulmanes del país se enfrentaron.
Fue violento y muy sangriento.
Los vecinos se enfrentaban.
Sospechabas de todos.
¿Se podía confiar en la policía?
Las revueltas del 92 y el 93 fueron caóticas.
Bombay se llevó lo peor.
Murieron unas 900 personas.
Se responsabilizó a la policía de muchas muertes.
Se les acusó de tener demasiada mano dura
y de disparar contra ciudadanos de a pie.
Esas actividades policiales,
aunque fueran minoritarias,
aumentaron la brecha entre la policía y la ciudadanía.
La gente empezó a sospechar de la policía.
Basta con salir a la calle para que te disparen.
Nos vamos por miedo a la policía.
Tenemos miedo de la policía.
La policía pudo ser algo estricta.
Si no se hubiera actuado, las revueltas se habrían extendido.
Detuvimos a mucha gente,
arrestamos a muchos.
Hubo varias cargas con lathis.
Les aterrorizaba la policía.
Si veían a un policía, huían.
Al principio, el hampa no intervino.
Pero Dawood era musulmán.
La gente decía:
"Eres un bhai importante ahí en Dubái".
La gente lo llamaba para decirle:
"Son tu comunidad, tus amigos.
Los están echando, ¿y tú no haces nada?".
"Deberías vengarte".
"¿Por qué no se la devuelves?".
Creo que la Compañía D proporcionó armas a las revueltas.
El resultado agitó toda la ciudad.
SE EXTIENDEN LAS REVUELTAS
Las revueltas se descontrolaron.
Se extendieron.
A la ciudadanía le daba igual las revueltas.
Las impulsaban elementos antinacionales.
¿Cree que la Compañía D y los matones participaron en las revueltas?
Seguro. Dawood alentó las revueltas.
Quería sembrar el caos.
LA MAFIA CONTROLA EL COTARRO EN BOMBAY
45 MUERTOS MÁS LA VIOLENCIA SE INTENSIFICA EN BOMBAY
Durante las revueltas,
descubrimos a varios criminales de Dawood transportando armas.
Pero Dawood era un dragón de varias cabezas.
Si cortabas una, siempre había más.
Queríamos pillarlo a gran escala.
DOS SEMANAS DESPUÉS DE LAS REVUELTAS
En Andheri hay un aeropuerto internacional.
Shrikant Desai supervisaba las actividades ilegales de allí.
Lo llamábamos Shrikant Mama.
Era uno de los cabecillas de la organización.
Lo suyo no era matar a nadie.
Controlaba las rutas de contrabando desde el aeropuerto.
Por aire, básicamente.
Ganaban muchísimo dinero con eso.
Shrikant Mama
era muy fuerte y poderoso.
Era uno de los diez más poderosos de Bombay en los 90.
Estaba en esa lista.
Yo estaba con mi amigo Vijay Salaskar.
Estábamos en comisaría.
Nos llamó un confidente.
"Shrikant viene para acá".
Mi equipo y yo fuimos a detenerlo.
En cuanto se dio cuenta de que estaba acorralado,
abrió fuego.
Lo neutralizamos los dos.
En cuando corrió la voz de que había muerto, silencio absoluto.
Nadie imaginaba que iba a morir.
Tras la muerte de Shrikant,
la sección de carga aérea de la Compañía D se derrumbó.
Dawood estaba muy afectado y lleno de ira
por esto y por los musulmanes muertos en las revueltas.
Quería mandar un mensaje,
pero la escala y la magnitud del mismo
lo catapultaron a otra liga.
CALLE DALAL
Unos minutos antes del cierre de la Bolsa de Bombay…
BOLSA DE BOMBAY 12 DE MARZO DE 1993
Las bombas destruyeron la Bolsa de Bombay.
El dispositivo explosivo colocado en un coche en el aparcamiento
ha causado al menos 70 muertos.
En ese momento, trabajaba en Crimen Organizado.
Poco después, llegó información de otras zonas.
Un coche bomba estalló en una parada de bus
frente a un centro comercial.
Otros objetivos fueron bancos y hoteles.
Estallaron 12 bombas por toda la ciudad.
Muchas eran coches bomba.
Fue el ataque terrorista más mortal de la India.
La policía se puso tensa.
¿Qué estaba pasando?
Hubo 12 explosiones en la ciudad.
Las explosiones de 1993
fueron un crimen odioso y grave.
El hospital del centro está desbordado.
Aquí reina el caos más absoluto.
Hay ya más de 250 muertos contabilizados.
Se teme que esa cifra pueda aumentar aún más.
MÁS DE 205 MUERTOS
Daba miedo.
Para nosotros, fue como el 11-S.
La primera gran pista de la policía fueron estas granadas.
Los sospechosos, matones conocidos,
han huido a Dubái dejando un rastro de pruebas.
Dawood Ibrahim fue acusado de los atentados.
Los incidentes que empezaron el 6 de diciembre en Ayodhya
acabaron en un acto increíble de terrorismo.
Creo que el ataque afectó a la existencia y el alma del país.
Según el primer ministro Rao,
el objetivo era el centro económico de la India.
Inicialmente, hubo incredulidad.
Más adelante, a medida que aparecían pruebas, fue horrible.
No tuve nada que ver con las explosiones.
En la Compañía D no hay muchos secretos,
pero este es de los mejor guardados.
Las detenciones de la policía
señalan a la mafia de Bombay.
Hasta ese momento, nadie pensó que en Bombay pondrían bombas
bandas ni terroristas.
Era algo nuevo para la India.
Quieren que prevalezcan la inestabilidad y el desorden
para poder llevar a cabo sus nefastas actividades.
La mafia de Dawood
siembra el terror.
No sienten amor por su país.
Ha salido la lista Forbes de los más poderosos.
Junto con los líderes mundiales más influyentes está el mafioso
y criminal más buscado de la India, Dawood,
considerado el jefe del sindicato del crimen de Bombay,
la Compañía D.
ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO 1
TERROR - EXTORSIÓN - NARCÓTICOS EL IMPERIO CRECIENTE DE DAWOOD IBRAHIM
Tras lo ocurrido en el 93, se lo consideró un terrorista.
De terror a terrorista.
Nadie tiene el futuro escrito en la frente.
Su plan no era: "En 1993, pondré bombas".
No pensaba así, pero la situación evolucionó de esa forma.
ATENTADOS A UNA ESCALA SIN PRECEDENTES
Tras los atentados del 93, empezamos a investigar.
Descubrimos que las explosiones se planearon en Dubái.
Dawood estaba implicado en la entrega de mercancía.
El material de las bombas y los explosivos vinieron por aire.
El gobierno estaba furioso.
La policía estaba furiosa.
Era una guerra contra el Estado.
Presionaban a nuestros superiores para que resolvieran el caso.
Tras las explosiones de 1993,
se creó un escuadrón de Crimen Organizado.
Incluía a especialistas en encuentros
y les dieron carta blanca, un poder ilimitado.
El comisario, R. D. Tyagi, dijo: "Quiero encuentros".
La policía debía sembrar el terror con consentimiento de los superiores.
"¿Por qué os hemos dado un arma?".
"Queremos acción".
Sabíamos qué quería decir.
Cuando ciertos agentes protestaron por la eliminación de personas,
R. D. Tyagi se enfadó mucho.
Dijo: "Soy comisario y sé qué hacer".
"No enseñas a tu padre a follar".
Los atentados de Bombay lo cambiaron todo.
La indignación pública era ensordecedora.
Se abrió la veda.
Se podía hacer de todo. Bum. A por ello.
La policía de Bombay ha empezado la búsqueda.
Deben detener toda la actividad de bandas que puedan.
La psicología del miedo.
- ¡No, señor! - ¡En pie!
Ellos asustaban al público, y nosotros a ellos.
La policía no es discreta.
Disparan primero y preguntan después.
No pasaba ni una semana sin un encuentro.
La policía de Bombay ha abatido a más de 40 matones
en dos meses.
El escuadrón de encuentros tenía el beneplácito oficial.
Querían la sangre de Dawood
y estaban muy motivados para capturar a los matones.
Yo pensaba: "Por fin hacen algo".
Jamás compartíamos la información,
porque había rivalidad profesional.
Pedimos que se rindieran.
En vez de rendirse, empezaron a disparar a la policía.
Cuando alguien te dispara,
no te da tiempo a pensar si le disparas a la mano o a la pierna.
Nos enseñaron que disparáramos de forma efectiva.
La policía ha abatido a tres matones aquí,
en el distrito de negocios de Bombay.
Podían arrestar a cualquiera, matar a cualquiera en un encuentro.
Eran los especialistas de encuentros, los mejores tiradores de uniforme.
La reacción de los medios fue positiva.
He abatido a 16 criminales muy peligrosos.
Tuve cuatro encuentros en un día.
78 MATONES MUERTOS EN TRES AÑOS LOS ENCUENTROS DE LA CIUDAD
Después del 93, se crearon escuadrones con poderes ilimitados.
Me quejé a mis superiores.
Les dije que no deberíamos disparar por capricho.
El objetivo de un policía debe ser detener a la persona
para juzgarlo.
Esas muertes caprichosas
dejaban mal sabor de boca.
Dije: "No quiero seguir".
Decidí retirarme voluntariamente.
Creo que no debió dimitir.
Algo debió de molestarle
y dimitió.
Un gran agente.
EL AGENTE VETERANO KHAN SE JUBILA VOLUNTARIAMENTE
Tuvo desacuerdos con sus superiores y tuvo que marcharse.
Cuando me destinaron a Thane,
en dos años y medio tuve 22 o 23 encuentros.
La prensa, televisión, organizaciones de derechos humanos, tribunales,
políticos, burócratas…
Nadie protestó.
EXCORRESPONSAL DE TIME
Llevaba varios meses fuera de la India
cuando leí sobre el tema.
ENCUENTRO
Esa frase, "policías de encuentro". Me costó mucho descifrarla.
"¿Qué será eso? ¿Que encuentran gente?".
LA BATALLA DE BOMBAY CONTRA EL MÁS BUSCADO
54 - NÚMERO DE ENCUENTROS QUE HA TENIDO ANGRE
Recuerdo que los periódicos llevaban la cuenta.
Ravindra Angre, 52 encuentros.
Vijay Salaskar, 48 encuentros.
"Este lleva 42. Este, 58".
Ochenta y cinco encuentros.
Ochenta y tres encuentros.
Lo más extraño
es que los matones siempre llevaban AK-47
y la policía, pistolas.
Pero los policías jamás resultaban heridos.
¿Cómo se puede matar a 87 personas y no recibir ni un rasguño?
Me resultaba muy curioso.
PISTOLAS RÁPIDAS
Lo otro que me intrigaba es cómo se describía.
EQUIPO DE ATAQUE TIENE A LOS BAJOS FONDOS CONTRA LAS CUERDAS
Los periódicos los halagaban.
Eso me parecía muy extraño.
Los especialistas de encuentros son casi héroes mitológicos
que inspiran películas de Bollywood.
¿A cuántos ha matado personalmente?
¿Dos, cinco, diez?
Ya me he cargado a más de 50.
Eran como estrellas del rock.
Eran famosos.
Les paraban por la calle y quedaban con los famosos.
Estaba muy bien
salir en los periódicos, hacer entrevistas.
Me llamaban: "El pistolero más rápido del Oeste".
EL PISTOLERO MÁS RÁPIDO DEL OESTE
Fueron los medios los que nos consideraron héroes.
¿Cómo va a ser culpa nuestra?
Pradeep Sharma, en el 96-97, era el más popular.
¿El inspector Pradeep Sharma?
Soy yo.
Entró en juego el ego.
Se dice que son más famosos que las estrellas que los interpretan.
Hay quien dice eso, sí.
Les gustaba. Querían ser famosos.
Nuestro trabajo es detenerlos.
Saben que las leyes eran muy estrictas.
Si los detienen, pasan ocho o diez años en la cárcel.
Para asustar a la policía o para salvarse,
nos disparan. Y luego tomamos represalias.
Pradeep Sharma estaba ansioso por perseguir criminales
y matarlos en encuentros.
Cuando hacían encuentros,
iba con ellos a escribir artículos sobre ellos.
Me acercaba a hablar con ellos.
Si se te da bien escuchar y lo enfocas bien,
dándoles tiempo para hablar,
acaban contándote cosas,
se desahogan contigo y comparten sus secretos.
Con eso consigues la portada.
Competían entre sí
por el número de caídos.
"He matado a 80". "He matado a 90". "He matado a cien".
Se les subía a la cabeza.
Parecía que era el único logro
del que se sentían orgullosos.
Según las últimas cuentas, Pradeep, usted llevaba 92.
Son 92 puntos. Y usted 78, ¿no?
- O algo así. - Sí.
Es como una sociedad Sachin Tendulkar-Sehwag o Yuvraj-Kaif.
¿Quién persigue a quién? ¿Lo persigue usted?
- No, trabajamos juntos. - ¿Juntos?
Ir por ahí matando criminales
solo para mejorar su marcador
o decir: "Sí, tengo acumuladas no sé cuántas muertes"
es… Yo diría reprobable.
A finales de los 90, Bombay parecía una zona bélica.
Pero el escuadrón de encuentros no se desarticuló.
Todos veían que era ilegítimo.
Se justifica perfectamente.
¿SON NECESARIOS LOS ENCUENTROS PARA COMBATIR EL TERROR?
Se requieren medidas extraordinarias.
Eso es lo que sucede.
Los activistas por los derechos humanos empezaron a cuestionar esa cultura.
Pregunto a la policía por esa eliminación rápida.
¿LICENCIA PARA MATAR?
Prefiero que lo hallen culpable en un juicio.
Llegado 2003, los encuentros habían acabado con unos 1200 matones.
Se dice que los atentados del 93 son la mayor carnicería de Bombay,
pero 1200 matones son cinco veces los muertos de esos atentados.
Eran criminales y no justifico lo que hicieron,
pero tenían familia,
tenían mujeres, tenían hijos, tenían madres,
tenían padres y quizá podrían haberse rehabilitado.
Apareció el término "falso encuentro".
CONTROVERSIA SOBRE LOS FALSOS ENCUENTROS
Esos encuentros podrían ser montajes.
Había varias anécdotas
de agentes que fueron a por ellos a sus casas,
los llevaban a otro lado, los interrogaban y los mataban.
El número uno en la lista de los más buscados,
Sada Mama Pawle, fue capturado por la policía.
La policía contraatacó y mató a dos.
Es un invento de los medios.
La gente sabe distinguir
lo falso de lo auténtico.
He tenido 54 encuentros.
No hay alegaciones contra mí por ningún encuentro.
Los míos fueron todos limpios.
¿Por qué culparnos? Era nuestro trabajo.
Vivir en la ciudad se volvió más peligroso.
Circulaban historias
de que recogieron a algunos amigos míos
y les dispararon.
La gente decía: "Van a por ti".
"Eres un nombre".
"Serás víctima de un encuentro, de un montaje".
¿Le sorprendió cuánta gente falleció en encuentros?
Sí…
Me sorprendió.
Pero la gente me dijo que era una fuerza más proactiva.
Pradeep Sharma me daba miedo.
Mis fuentes decían que iba a por mí.
Tenía muchos confidentes en los bajos fondos.
La gente que intentaba eludir los encuentros
decía: "No nos mate, por favor.
Le daremos información".
Decidí salir de este mundo.
No vale la pena arriesgar tanto.
Me pareció que sería más seguro salir de la ciudad.
En noviembre de 2003,
temprano por la mañana, sobre las cinco, me fui a Goa.
Estaba aterrorizado.
¿Me estaban siguiendo?
¿Habían pinchado mis teléfonos?
No lo sabía. Quizá en el control
haya alguien esperándome para acabar conmigo.
Mataron a muchos en encuentros.
¿Y sabe qué hicieron?
Abandonaron sus actividades ilegales y se rindieron a la policía
por miedo a los encuentros.
Este es el revólver del 38 que uso contra los criminales.
El miedo se fue extendiendo.
Esto es un rifle AK-56.
¿Qué pasó con Dawood? Las puertas empezaron a cerrársele.
Todos sabían que hablar con un terrorista les traería mala suerte.
Nadie hablaba con él.
Los gerifaltes de la Compañía D huyeron.
Dawood se escondió.
El objetivo era salvar la vida.
Adopté un nombre falso.
No tenía contacto con nadie.
Ni con mi familia, mi hermano, mi padre…
Con nadie.
Me sentí muy solo.
Pasé casi diez años de incógnito.
Intenté evitar ser el objetivo de un encuentro.
Hubo un tiroteo cerca del crematorio Deonar
en el noreste de Bombay.
Casi 60 matones han muerto en encuentros así
con la policía de Bombay en ocho meses.
El efecto en el crimen organizado en Bombay fue brutal.
Había dos tiroteos por semana en la calle
contra los matones.
A principios de los 2000, habían bajado a dos al mes.
Los policías de encuentro influyeron mucho.
Recuerdo que pensé:
"Quiero conocer a uno".
No tenía muchos contactos en ese momento.
Empecé a preguntar
y había un periodista en Bombay,
llamado Hussain Zaidi, encargado de sucesos,
que los conocía a todos.
Tenía el teléfono de mucha gente.
Le fascinaban los policías de encuentro.
Decía: "No se ven policías así
más que en las películas".
Me pidió que le presentara a alguien que se abriera
o hablara para una entrevista.
Le dije: "Pradeep Sharma".
Era el principal policía de la India.
De hecho, se acercaba a la centena.
Cuando vas a una entrevista, es importante
contar bien las preguntas
e ir con muchísima cautela
y dejar que te lleven ellos en lugar de enfrentarte…
No hizo falta nada de eso.
Fue extraordinario.
Estaba entrevistando a Pradeep y en la sala de al lado
había dos tipos encadenados a los que les estaban dando una paliza.
Pensé que quizá los mataran.
Yo estuve callado y me limité a observar.
Nadie escribía:
"Estos policías matan a gente, la ejecutan".
Nadie escribió eso.
Creo que medio esperaba encontrar una explicación.
Pero, hasta que no estuve allí, no me di cuenta
de que los estaban matando
y no iban a dejar pruebas.
Y eso me dijeron.
Hussain Zaidi trajo a Alex Perry
porque quería entrevistarme.
Dije que sí.
Hablé con él como hablo con usted.
No sabía lo importante que era la revista TIME.
Obviamente, son basura.
Hay que limpiarlos de la sociedad.
Nos vimos un par de veces y fue abierto. Fue sincero.
Todos saben qué pasa y a todos les parece bien.
¿Y quién va a quejarse?
A veces lo miraba y pensaba:
"¿Sabrá que llegará el día del juicio?".
Obviamente, disfrutaba de su propio personaje.
Pensaba que hacía un servicio a la comunidad.
Estos tíos creían que tenían impunidad.
EL HARRY EL SUCIO INDIO,
EL INSPECTOR PRADEEP SHARMA, TAMBIÉN ADORA LAS RESPUESTAS CORTAS.
COWBOYS DE CIUDAD
En 2003, no sabía nada de la revista TIME.
No la había leído en la vida.
MATAN A TIROS A MUCHOS MATONES
PRADEEP SHARMA CADÁVERES: 87
"Tras disparar a un matón, sus víctimas me consideran Dios".
"Los criminales son basura y yo soy el que limpia".
Es como el vuelo de Ícaro, ¿no?
Volaron demasiado alto.
Era lógico que hubiera un efecto rebote.
Pradeep Sharma fue el primero
en abandonar el servicio activo.
Pradeep Sharma, el primer policía de encuentros retirado.
Lo detuvieron anoche con otros cinco
por un falso encuentro con un matón en la zona de Andheri.
No debí dejar que me entrevistaran.
De pronto, la gente se preguntó qué pasaba.
Todo estaban contentos con el trabajo.
¿Por qué cuestionarlo todo?
Me sentí mal, claro.
Los medios cambiaron de opinión.
Me cargué a nuestros enemigos.
Con todo lo que hice, me detuvieron.
¡Señor Pradeep!
Dejado de lado por los mismos que le agradecieron su servicio.
Muchos policías lo consideran el fin de una era.
Cuando salió el artículo de TIME, todo se precipitó.
TIROTEO PONE A LA POLICÍA EN ENTREDICHO
No solo para Pradeep Sharma. Para otros.
LA POLICÍA "RESUELVE" CASOS MATANDO A LOS ACUSADOS
Empezaron a mirar con lupa las acciones de esos policías.
NO DEBEN DISPARAR A MATAR
Son criminales de uniforme.
- Eso piensa. - Criminales de uniforme.
Si a alguien le dan tanta libertad
para matar a gente, ¿quién está a salvo?
LOS ENCUENTROS EXIGEN INVESTIGAR A LA POLICÍA
Hay muchos casos contra los especialistas de encuentros…
CAMBIO DE PAPELES
Hubo muchas acusaciones de corrupción.
Ganesh Wagh denuncia que su vida está amenazada
por otro especialista, Ravindra Angre.
VICESUPERINTENDENTE DE POLICÍA PUNE
Me acusaron de extorsión.
Me arrestaron y me metieron en la cárcel.
En Thane todos sabían que las acusaciones eran falsas.
ANGRE ABSUELTO - DENUNCIANTE NO LOGRA PRESENTAR PRUEBAS
Algunas personas estaban deseando encontrar algo para apresarme.
Si un novato se hace famoso, ¿le parecerá bien a su superior?
Había celos por todas partes.
Angre no fue el único en perder el favor de arriba.
2004: DETIENEN A SACHIN VAZE POR LA MUERTE DE KHWAJA YUNUS
Praful Bhosle es sospechoso.
Venían a vernos los periodistas. Hablaban de nosotros.
Salíamos en primera página.
ANTES EJEMPLOS A SEGUIR AHORA EN EL LADO OPUESTO DE LA LEY
Eran el orgullo de la policía.
Eran policías que mataban a matones en encuentros
y sembraban el miedo en los bajos fondos.
Con todo lo que ha hecho,
los terroristas y demás matones que ha matado
trayendo la paz a Bombay,
¿le resulta doloroso que lo investiguen así?
Estoy dolido. Sin duda.
¿Cómo se siente? Queremos saber qué siente.
Tras matar a 112 personas, así me lo agradecen.
EXSUBDIRECTOR DEL CBI
Personalmente, creo que matar, causar la muerte a otros, es detestable.
Como policías, deberíamos renunciar a hacer eso.
Son prácticas inhumanas totalmente evitables.
Era cuestión de tiempo que hubiera resistencia
ante la actuación policial.
NO QUEDAN MATONES IMPORTANTES EN LA CIUDAD
En esa época, los líderes de Compañía D
estaban fuera de la India.
Me asignaron al ministerio de Asuntos Exteriores.
Me ocupaba de investigaciones en el extranjero y extradiciones.
Abu Salem era un jefazo de la banda de Dawood.
Extorsionaba.
En Bollywood,
había más de 50 casos abiertos contra él.
Estuvo implicado en el asesinato de Gulshan Kumar.
Gulshan Kumar era multimillonario.
En la India, Gulshan Kumar era una leyenda.
Ganó dinero con las bandas sonoras
y se construyó un templo.
Gulshan Kumar fue atacado
y le dispararon a quemarropa mientras salía de un templo.
A Abu Salem lo acusaron del asesinato de Gulshan Kumar
y de las bombas de Bombay.
Abu Salem es un convicto de alto perfil…
Uno de los autores intelectuales de los atentados de Bombay.
Entonces decidí
que iría a por él e intentaría atraparlo.
Se decía en las noticias que estaba en Estados Unidos, Canadá
o un país del Golfo, viajando con identidades falsas.
Los criminales cambiaban de número, de ubicación.
Engañaban al sistema.
Pero la tecnología de la información ha roto barreras.
La sede de la Interpol nos envió unos correos.
El correo decía que iría a Noruega y, de ahí, a Canadá.
Rastreamos el origen del correo.
Por la tarde, ya sabíamos
que el correo se originó en Portugal.
LISBOA PORTUGAL
En la zona de Martim Moniz, está la Rua da Palma,
donde viven muchos indios.
El edificio rosa que están viendo
es el 284 de la Rua da Palma.
El día 18, Abu Salem salió de este edificio
y en la puerta lo esperaba la policía.
En Portugal, la constitución no permite extraditar a nadie
si se le puede condenar a muerte.
ESFUERZOS PARA LOGRAR LA DEPORTACIÓN DE ABU SALEM
Al día siguiente, me llamó el asesor legal del CBI.
Dijo: "¿Qué hacemos?".
"¿Cómo decimos que no se le condenará a muerte?".
"Es un delito grave de terrorismo, asesinatos y demás".
Dije: "Señor, decidamos".
"La cuestión es si queremos que vuelva".
"Si queremos recuperarlo, nuestra única opción
es asegurárselo".
Al final, lo aceptó.
TRIBUNAL ORDENA EXTRADICIÓN DE ABU SALEM
EL TRIBUNAL RECIBE LA ACUSACIÓN DE SALEM
Abu Salem, acusado de los atentados de 1993,
llegará a la India para ser juzgado.
Salem seguramente eludirá la pena de muerte,
pues su extradición de Portugal se basó
en que no podrá ser condenado a muerte.
Conseguir la extradición de un terrorista
fue un gran éxito para todos.
Vale, un momento, Divyesh.
Abu Salem, uno de los conspiradores principales de los atentados de 1993…
es condenado a cadena perpetua.
Abu Salem ha sido declarado culpable de terrorismo…
ABU SALEM SENTENCIADO A CADENA PERPETUA
…conspiración, asesinato, actos armados y varios delitos más.
Se presionaba a la policía para que castigara,
pero eso es trabajo de la judicatura.
- ¡Abu bhai! - ¡Abu bhai!
Que Abu Salem fuera a la cárcel era un mensaje
de la evolución.
No hay que hacer encuentros ni matar.
Hay otras formas.
Cientos de matones de Bombay
habían sido condenados a muerte
por los especialistas.
Pudo hacerse algo mejor para los muertos y los policías.
¿Quería decir algo?
¿Quién decidirá si es un matón o no?
No tienen derecho a eliminarlo. No pueden matarlo.
Júzguenlo, acúsenlo y condénenlo.
Pradeep Sharma fue detenido por un falso encuentro en 2006.
Lakhan Bhaiya fue asesinado en un encuentro…
Pradeep Sharma, el polémico policía de Bombay,
es acusado de secuestro y asesinato a sangre fría.
Sharma era el símbolo de la policía de Bombay.
Participó en 107 encuentros en sus 14 años de servicio.
Una cárcel es una cárcel.
No tienes libertad como en la calle.
Estoy rodeado de los que detuve.
Todos los miembros de bandas que he detenido están aquí.
Estás en un espacio cerrado.
Pradeep Sharma fue detenido y lo encarcelaron
por su supuesta participación en el encuentro falso de Ramnarayan Gupta,
conocido como Lakhan Bhaiya.
Tras ese asesinato,
su hermano apeló al Tribunal Supremo
diciendo que mataron a Lakhan Bhaiya a sangre fría.
La ironía es que nadie me preguntó por los 110 o 112 que maté.
Me tendieron una trampa con uno que no maté.
OTRA MANCHA PARA LA POLICÍA
Un exsuperpolicía con cargos similares
defendió a Pradeep Sharma.
Sachin Vaze, acusado de matar a Khwaja Yunus
en un falso encuentro, intentó justificarse
llamándolo "la forma ideal de tratar a los criminales".
Fuera o no un encuentro falso, hay que ver los resultados.
¿Dice que, si eliminan a un criminal, aunque sea falso, no pasa nada?
¿Por qué no?
Obviamente, me sabía mal que estuviese encerrado.
Nos conocemos desde hace 25 años.
Cuando pude verlo, nos dejaron pasar media hora juntos.
Pasamos mucho tiempo en silencio.
No habló mucho.
Me dijo: "Hussain, no participé en ese encuentro".
"Me tendieron una trampa".
¿Le creyó cuando se lo dijo?
¿Por qué me pregunta eso?
Un equipo detuvo a Lakhan Bhaiya en Vashi, en Nueva Bombay.
Se dijo que su encuentro tuvo lugar
ese mismo día en el centro,
en Versova Link Road, cerca del parque Nana Nani varias horas después.
La investigación descubrió
que Lakhan Bhaiya fue asesinado a quemarropa.
No participé en ese encuentro.
Todos los implicados fueron condecorados.
Todos dieron sus nombres. El mío no estaba en la lista.
Si hubiera estado, habría dado mi nombre.
Habría liderado a mi equipo.
Acusaron a 13 policías en total.
Se supone que muchos trabajaban para Sharma
o respondían ante él.
Cada artículo decía una cosa.
EL "ENCUENTRO" DE 2006 FUE UN ASESINATO EN CUSTODIA
AS DE LOS ENCUENTROS
MATA A SUPUESTO CRIMINAL A SANGRE FRÍA
No sé gran cosa del tema.
ACUSACIONES CONTRA SHARMA
¿Cómo se siente como persona?
Al final, mataron a un criminal.
No murió un santo.
Obviamente, te sabe mal, pero…
Había otra vertiente.
La policía dijo haber detenido a Anil Bheda junto con Lakhan Bhaiya.
Era el testigo estrella. El único testigo.
Desapareció en marzo de 2011,
seis días antes de su declaración en el juzgado.
PRINCIPAL TESTIGO DEL FALSO ENCUENTRO DE LAKHAN BHAIYA DESAPARECE
Anil Bheda desapareció justo antes de testificar.
Anil Bheda era el testigo clave.
Anil Bheda habría revelado la verdad.
Encontraron su cuerpo en Nueva Bombay, ya descompuesto.
ÚNICO TESTIGO MUERTO, SEGÚN LOS POLICÍAS
Al final, Pradeep Sharma fue liberado
por falta de pruebas.
En el caso del falso encuentro,
Pradeep Sharma ha sido absuelto.
El policía de encuentros, Pradeep Sharma,
ha sido absuelto por el falso encuentro de Lakhan Bhaiya.
Había muchas personas esperando el veredicto.
Entre otros, policías y abogados.
A todos les sorprendió el veredicto.
Dijo: "Hussain, te dije que no fui yo
y el tribunal ha reconocido que no fui yo".
Me castigaron tres años y medio por un crimen que no cometí.
Pero hay algo que define a los policías duros:
jamás aceptan la derrota.
Da igual que intentes aplastar a un policía,
siempre se repondrá.
Cuando detuvieron a Pradeep Sharma,
los bajos fondos se alegraron.
Había cierta alegría.
Pradeep Sharma, famoso por sus encuentros,
recupera su puesto en la policía
una vez desestimada la acusación por el falso encuentro.
LOS PRESENTAN COMO CORRUPTOS E INCOMPETENTES
Cuando se supo que Pradeep Sharma salía de la cárcel,
mucha gente se asustó.
Pensé que habían cambiado las tornas con los policías de encuentros,
pero, de pronto, estaba de vuelta.
El miedo estaba muy presente.
Me alegré mucho.
Me alegré mucho de no estar en la banda.
COMISARÍA VERSOVA - BOMBAY
Nadie sabía qué iba a pasar.
Cuando salí, nadie quería tratar conmigo
por la controversia.
Me destinaron al distrito de Thane.
Sospechábamos que Iqbal Kaskar tenía un tinglado de extorsión en la zona.
Iqbal es el hermano de Dawood Ibrahim.
Iqbal era una persona clave del sindicato criminal.
Organizamos el equipo.
Debíamos cambiar de estrategia.
Iqbal tenía siete u ocho guardias.
Si subía algún policía,
lo llamaban o tocaban el timbre
para avisarlo y que pudiera huir por un callejón.
Los controlamos.
Los inmovilizamos y subimos.
Delante iba una agente vestida de civil.
Así parecía que iba a verlo una mujer.
Abrió al puerta y entramos.
Iqbal estaba comiendo biryani y viendo la tele.
Le dije: "Iqbal, venga, vámonos".
Me dijo: "¿Puedo acabar de comer?".
Y le dije: "Sí. Come y nos vamos".
No hablamos más.
Un gran éxito para la policía en Thane.
Pradeep Sharma ha detenido al jefe mafioso fugitivo
y hermano de Dawood Ibrahim.
Iqbal Kaskar, hermano de Dawood Ibrahim, ha sido detenido en Bombay…
Fue un montaje. Claramente.
Pradeep Sharma, encargado de la investigación,
acaba de ser readmitido en la policía
tras su absolución en caso del falso encuentro.
Los periodistas aparecieron, hicieron fotos y todo lo demás.
Aquí tenemos a Pradeep Sharma.
Señor, háblenos de este operativo tan importante.
Iqbal Kaskar no era tan importante.
Solo era hermano de Dawood,
pero no era un pez gordo.
El apellido Kaskar quedaba bien en las portadas.
Pradeep Sharma lo hizo simplemente
para que la gente pensara que había cambiado.
He ejecutado operativos mayores que este,
pero poder detenerlo sin protestas
ha sido todo un éxito.
Con cerca de cien encuentros a su nombre,
la detención de Iqbal Kaskar era una oportunidad
para demostrar que había cambiado
y evolucionado como policía.
A nadie le gusta que lo asocien con los encuentros.
Hemos resuelto muchos casos y detenido criminales,
miles de criminales.
Es un duro golpe para la banda de Dawood Ibrahim.
Dawood ahora vive con miedo.
Nadie se preocupa.
Se lo pensará mucho antes de hacer nada.
Apenas se oyen disparos ya.
Muchos matones de Bombay están muertos, escondidos o detenidos.
Diría que matando a unas pocas personas
conseguí eliminar el terror.
Permití que la gente viviera con tranquilidad.
Así pues, lo ocurrido con los especialistas de encuentros
fue por un motivo.
Hoy en día, por desgracia, si alguien dice "encuentro"
todos dan por hecho que es algo criminal.
Digo con gran orgullo
que ni uno de mis encuentros
se hizo a escondidas o en mitad de la noche.
Matar a un ser humano no es nada sencillo.
Pero, si te dices a ti mismo
que es por el bien común, puedes gestionarlo.
Me siento orgulloso de dar paz a las personas.
Mi identidad de Ravindra Angre
viene de todos mis encuentros como policía.
Pero los políticos y jefazos policiales tienen una política de usar y tirar.
Te dejan en la cuneta.
¿Qué le vamos a hacer?
¿Está disgustado?
Estoy enfadado.
Solo un cobarde se disgusta.
Estoy enfadado.
Cuando sube la criminalidad, los policías tienen libertad.
Cuando está controlada,
ya no hacen falta esos policías.
Los apartan del sistema.
Nadie habla tan abiertamente como yo.
A ver, ningún agente de policía
quiere líos con sus superiores.
EN 2021, PRADEEP SHARMA FUE DETENIDO Y ACUSADO
EN RELACIÓN CON EL SUPUESTO ASESINATO DE UN EMPRESARIO DE BOMBAY.
EN 2022 SIGUE EN PRISIÓN PENDIENTE DE JUICIO.
RAVINDRA ANGRE SE UNIÓ AL PARTIDO DEL CONGRESO EN 2018.
QUIERE SER POLÍTICO.
TRAS SU JUBILACIÓN, A. A. KHAN FUNDÓ UNA EMPRESA DE SEGURIDAD.
FALLECIÓ EN ENERO DE 2022 A LOS 81 AÑOS.
SHYAM KISHORE SALIÓ DE SU ESCONDITE EN 2015.
SE ENTREGÓ Y PASÓ 2 AÑOS EN LA CÁRCEL.
DAWOOD IBRAHIM SIGUE ESCONDIDO.
Subtítulos: Aida López Estudillo