Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mumbaissa on ollut aina rikollisuutta.
Se on aina läsnä.
90-luvulla -
alamaailma taisteli Mumbain hallinnasta,
ja se oli väkivaltaista.
Paikallinen pari saapui poliisiasemalle.
He sanoivat olleensa sidottuina kotonaan yöllä,
kun kaksi rikollista uhkasi aseillaan, tyhjensi talon ja lähti.
Näitä rikollisia vastaan oli useita poliisin asettamia syytteitä -
murhasta raiskaukseen, talon ryöstöön, kaikkeen.
ENSIMMÄINEN RAPORTTI
He olivat palkkamurhaajia.
Eräänä päivänä saamme yllättäen puhelun.
Nämä tyypit häätävät ihmisiä talosta -
väkisin.
Heti kun pääsemme paikalle,
yksi heistä ampuu kohti.
Toinen otti aseen -
ja hyökkäsi konstaapelin päälle.
Ammuin molemmat, kolme luotia per tyyppi.
Heidät todettiin kuolleiksi.
Se oli ensimmäinen kohtaamiseni.
Poliisi ampui kolme rikollista Bombayn keskustan liikealueella.
Bombayn poliisi on ampunut kuoliaaksi yli 40 rikollista kahden kuukauden aikana.
Yhteenottajapoliisit, sankareita ja pelastajia.
MUMBAIN POLIISI YHTEENOTTOJA: 052
Lehdistö kutsui minua "lännen nopeimmaksi aseeksi".
Kuka jahtaa ketä? Jahtaatko sinä häntä?
ENTINEN MUMBAIN POLIISI YHTEENOTTOJA: 104
Ei! -Nouse ylös!
Pitää putsata ne yhteiskunnastamme.
Yhteenottospesialisteja ja sankareita, joista tehdään Bollywood-elokuvia.
Sanotaan, että olette isompia tähtiä kuin teitä esittävät filmitähdet.
Mumbain "likaiset Harryt"… -Rikollisia univormuissa.
Mumbain poliisin Pradeep Sharmaa syytetään kidnappaamisesta ja taposta.
Tapettuani 112 ihmistä tämä on saamani palkkio.
POLIISI VASTAAN MUMBAIN MAFIA
En ollut kotoisin Mumbaista.
Kaikki näytti oudolta ympärilläni.
Elämä Mumbaissa on kiihkeää.
Suurin vaikeus ulkopuoliselle on se,
että siellä hikoilee paljon.
Johtuu kosteudesta -
ja tietenkin rikollisuudesta.
Kun aluksi liityin poliisiin,
isäni ei ollut tyytyväinen.
Hän halusi minulle hyvää akateemista elämää.
ENTINEN MUMBAIN POLIISI
Mutta sitten -
elämäni ei olisi ollut seikkailua.
En tuntenut ketään Mumbaissa.
Ei ollut ystäviä eikä sukulaisia täällä.
Siksi olin poliisiasemalla kellon ympäri.
Asuin poliisien poikamieskorttelissa.
Kaltaiseni poliisi näkee paljon väkivaltaa elämässään.
Se on tuskallista työtä.
Mutta jos on ottanut työn vastaan, on se sitten tehtävä.
EDWARD-TEATTERI
KIRJAILIJA & JOURNALISTI
Bombaystä kertovissa elokuvissa oli aina rikollisia ja pahoja tyyppejä,
koska olemme maan järjestäytyneen rikollisuuden keskus.
Rikollisille kaupunki on ihanteellinen.
Kukaan ei tutki.
Kukaan ei halua tietää, mistä on kotoisin,
minne on menossa.
Kukaan ei lavertele. Täällä annetaan olla.
Järjestäytynyt rikollisuus räjähti käsiin 80-luvulla ja varsinkin 90-luvulla.
Säännöt muuttuivat,
kun tavallisia ihmisiä tapettiin ympäri kaupunkia.
Tämä on järjestäytyneen rikollisuuden tapaus. Vakava tapaus.
RUUMISKYLMIÖ
Hänet on ammuttu. Kuulin hänen pojaltaan.
Valtion hallintoa on kritisoitu,
ettei se ole tehnyt tarpeeksi kontrolloidakseen alamaailmaa.
Rikolliset tekivät, mitä halusivat.
Pääsivät kuin koira veräjästä.
Ilmassa oli pelkoa.
Todellista pelkoa.
Heistä oli tullut poliisiakin vahvempia.
POLIISI EI KYKENE SELÄTTÄMÄÄN RIKOLLISIA
POLIISIASEMA
Rikollisia oli paljon.
ENTINEN MUMBAIN POLIISI
Murhia tapahtui avoimesti.
Kukaan ei ollut turvassa.
Emme voineet tehdä mitään, olimme voimattomia.
Vaikka joku teki murhan ja joutui vankilaan siitä,
murhaaja pääsi pois kolmessa kuukaudessa.
En pitänyt asiasta, mutta minkä minä sille voin?
Poliisi, joka ampuisi jonkun revolverilla,
ei tullut kysymykseen.
Alamaailma alkoi päästä käsistä.
ENTINEN APULAISPOLIISIPÄÄLLIKKÖ
Poliisit juoksivat ympäriinsä kuin päättömät kanat.
Silloin päätin napata heidät.
Kun aloin tutkia jengien toimintaa,
keskityin eniten Dawood Ibrahimiin.
Hän oli iso pomo.
Dawoodin jengi oli nimeltään D Company.
Muutaman lähteen ansiosta tiesimme, mitä Dawood touhusi.
Aloimme hankkia tietolähteitä.
Yksi tietolähteistäni ilmoitti meille,
että kaksi Dawoodin konnaa piti bisnesmiestä panttivankinaan,
ja he olivat aseistettuja.
Menimme ja pidätimme heidät ja aloitimme kuulustelun.
Kuulustelussa he antoivat meille paljon tietoja -
Dawoodin jengin toimista.
Organisaatio toimi suuressa mittakaavassa.
D Company on kuin iso monialayritys.
Sanoisin,
että D Companyllä oli töissä yli 25 000 ihmistä.
Kyse on isosta teollisuudesta.
Se on mukana lähes kaikessa kullan salakuljetuksesta…
ENTINEN D COMPANYLAINEN
…hopeaan, elektroniikkaan, huumeisiin, viinan salakuljetukseen ja uhkapeliin.
Dawoodilla oli paljon valtaa.
Hän oli kuin kuningas, ja halusin menestyä Bombayssä.
Sen takia liityin D Companyyn.
Dawood kutsui itseään bisnesmieheksi.
Mutta hän pääsi huipulle sen takia, että hän eliminoi kaikki vastustajansa.
DAWOODIN VASTUSTAJAT AMMUTTU
Hän tilasi tapon.
Hän halusi, että siihen käytetään jopa 20 luotia,
ja se sai ihmiset pelkäämään häntä.
Pelottelu oli hänelle tärkeää.
Voisi sanoa, että valta löytyy aseen piipusta.
Kiristys oli heille iso juttu.
Joka viikko D Company otti rahaa alueen kauppiailta.
Kaikkien piti maksaa viikkovuokraa,
jotta kauppa sujui eikä kukaan ryöstänyt kauppaa.
Kaikkien, jotka tienasivat,
oli sitten lääkäri, filmitähti tai rakentaja,
oli maksettava heille selviytyäkseen ja pysyäkseen hengissä.
He olivat epävirallinen mafia, ja piti maksaa.
Jos ei maksanut, seuraavalla viikolla meni henki.
MAFIA HALLITSEE
Dawood ja hänen miehensä olivat julmia.
He olivat hyvin vaarallisia.
He hoitivat suuren osan Intian huumesalakuljetuksesta.
Kullan salakuljetusta, prostituutiota…
LAITONTA RAKENTAMISTA
…salakauppaa, krikettiä, jopa Bollywoodia.
Arvion mukaan 90-luvulla viisi miljardia rupiaa alamaailmasta -
käytettiin elokuvatuotantoihin.
YHTEYKSIÄ ELOKUVAMAAILMAAN
Tämä on järjetöntä ja totta.
BOMBAY PARTAALLA
D Company ei vain sotkeentunut muiden bisneksiin,
vaan he omistivat koko bisneksen.
DAWOODIN NAAPURUSTO
DAWOODIN ENTINEN NAAPURI
Nyt puhutaan kovasti Dawoodista.
Olen tuntenut hänet vuodesta 1974, kun hän aloitti ryöstöt.
Näin häntä päivittäin.
Olin hänen nuoremman veljensä Aneesin läheinen ystävä.
He eivät olleet rikkaita.
He joutuivat kamppailemaan.
Aluksi heillä ei ollut autoja. He kulkivat takseilla.
Hän sai vihjeen kilpailijasta National-baarissa.
Hän oli tullut oluelle.
He katkoivat hänen sormensa ja hermonsa.
Dawoodin nimi alueella oli "Terrori".
Hänet tunnettiin "Terrorina".
Kun ihminen murhataan Bombayssä, ihmiset katsovat ja poistuvat.
Jos he menevät lähemmäksi, heidät napataan.
Dawoodin konnat terrorisoivat ihmisiä.
Ihmiset eivät menneet poliisin luo, ja se jatkui esteettä.
Päätin, että minun pitää napata ne tyypit,
tapahtui mitä tahansa.
Silloin minulla oli noin 32 poliisiasemaa.
Valitsin poliisit maineen perusteella.
Heidän tuli olla fyysisesti kunnossa,
ja piti olla uskallusta vastata tuleen tulella.
Jos ampuu rikollisen,
voi saada itse rikossyytteen.
Voi joutua jengin jäsenten koston kohteeksi.
Kukaan ei halunnut sitä riskiä.
Mutta minusta Dawoodin konnien jahtaaminen -
todistaisi, että poliisi kykenee toimiin,
ja se aiheuttaisi pelkoa alamaailmassa.
Yksi etsimistäni rikollisista oli Dilip Buwa.
Hän oli kaikista pelottomin Dawoodin jengin jäsenistä.
Aiemmin Mumbaissa -
Dilip Buwa oli tappanut poliisin ampumalla.
Ja hän oli potkinut ruumiin sivuun.
Joten aloimme tutkia.
Yksi tietolähteistä lähestyi meitä hyvin salamyhkäisenä.
Hän puhuisi vain minulle.
Silloin vielä oli Sea Rock -hotelli.
Parkkeerasimme, ja hän istui takapenkille.
Hän kertoi Dilip Buwan liittoutuneen Maya Dolasin kanssa.
Dolas oli karannut poliisin käsistä.
He alkoivat kiristää rankasti.
Maya Dolas ja Dilip Buwa ovat pahamaineisia rikollisia -
ja ovat yhteensä tehneet yli 40 murhaa.
Tietolähteeni sanoi tietävänsä, missä tyypit ovat.
MARRASKUU 1991
"Nyt he syövät ja juovat Lokhandwalassa,
ja heillä oli aseet."
"Tulkaa nopeasti, sillä he lähtevät heti, kun ovat syöneet."
Järjestin 200 poliisia ihmisketjuksi alueelle.
Saimme tiedon -
joistain Dawoodin jengin tappajista.
Dilip Buwa ja Maya Dolas ja monia heidän alaisiaan,
ja heillä oli AK-47-aseet.
He piilottelivat asunnossa tässä rakennuksessa.
Marraskuun 16. päivänä Khan miehinensä toteutti -
suurimman operaation Bombayn poliisin historiassa.
Newstrack oli paikalla -
ja raportoi operaatiosta luoti luodilta.
Tässä tulee Minty Tejpalin ensikäden raportti -
lauantain ammuskelusta.
Lokhandwala, Bombay. Tässä on Minty Tejpal ja raporttini.
Olin töissä Newstrackillä.
Keskityin politiikkaan, terroriin ja uhkiin.
Kaikki juttuni koskivat ammuskelua ja verta.
Olin Bombayssä tekemässä kevyempää tarinaa.
Tein juttua Pooja Bedistä.
Lounasaikaan huomasin työporukan supisevan.
Joskus tulee tunne, että jotain tapahtuu.
Samalla olin kuullut liikaa sireenejä.
Siis mitä hittoa?
Sitten kuulen puhelimesta -
AK-47:n laukauksia, jotka tunnistan.
Kuulin sitä Punjabissa. Ammuin sillä armeijassa.
Soitin puhelimella heti -
ja sanoin Poojalle meneväni katsomaan, mistä oli kyse.
Bombayssä ei voi kuulla AK-47:n ääntä. Pistoolin kyllä.
Muttei rynnäkkökivääriä. Kuulin sen puhelimesta.
Tässä oli jotain.
Taksi suostui ajamaan minut Juhusta Lokhandwalaan.
Käskin pitää vauhtia.
Huusin, koska tiesin jotain olevan tekeillä.
Käännymme vasemmalle ja olemme paikalla.
MARRASKUUN 16. PÄIVÄ
Muistan, kun saavuimme, että poliisi juoksi luoksemme pyytäen -
poistumaan. Ei lehdistöä.
Hoitakaa tuo sivu. Älkää vain seiskö… Kiväärit käteen.
He yrittävät heittää pommeja. Voi tulla ongelmia.
Julkisessa operaatiossa,
jossa on paljon ihmisiä näkemässä,
pahinta olisi, että viaton siviili kuolee.
Rikolliset ammuskelivat satunnaisesti ilman kontrollia.
Menkää tuolle sivulle.
Muuten olette hengenvaarassa.
Poliisit eivät päästäneet.
Älä mene tuonne.
Kiertelin siis ja menin heidän taaksensa.
Yhtäkkiä olen rakennuksella ja kuvaan.
Olemme keskellä ammuskelua.
Nopeasti! Hae auto!
Khanin tyyppi sanoi, että en saisi olla siellä.
"Älä liiku tästä paikasta, muuten voit tulla ammutuksi."
Niin se vain oli.
Maya Dolas oli koppava tyyppi, hyvin ylimielinen.
Hän huusi poliisille: "Tulkaa pidättämään meidät.
Tunnin päästä takuut maksetaan, ja pääsemme ulos."
Sanoin, että selvän teki. Ei mitään rajoituksia. Napataan heidät.
Ammuimme kahdelta suunnalta.
Tämä on asuinaluetta.
Rikolliset rynnäkkökivääreineen ampumassa poliisien kanssa päivällä.
Se on hullua.
Kuinka monta on sisällä? Kaksi vai viisi?
Kukaan ei tiennyt. Jopa poliisit arvuuttelivat.
Lopulta klo 17.15 kuuluivat viimeiset laukaukset.
Kun menimme lähemmäs rakennusta,
näimme yhden ruumismytyn maassa.
Yli nelituntisessa operaatiossa, jossa oli yli 500 poliisia,
1 400 laukausta ammuttiin.
Seitsemän rikollista kuoli, Maya Dolas, Dilip Buwa ja viisi muuta.
Kukaan ihminen ei halua tappaa toista ihmistä.
Se on vastoin kaikkea, mitä on lapsesta alkaen opetettu.
Kunnioitus ihmiselämää kohtaan. Mutta -
ampumani ihmiset -
eivät vain ampuneet viattomia,
he ampuivat poliiseja.
Yksi ryhmä meni edelläni ovesta.
Minulla oli ase.
KOMISARIO QAVI: MUMBAIN POLIISI
Se oli viritettynä.
Sanoin, että älä liiku ja antaudu.
Heti varoituksen jälkeen Dilip Buwa -
nousi ylös ja ampui minua kohti.
Jos kohtaan rikollisen, jolla on ase,
eikä hän laske asetta, minä ammun hänet.
Näin on pakko toimia, jos aikoo itse pysyä hengissä.
Olen nyt Lokhandwalassa paikassa, missä ammuskelu tapahtui.
Saimme paljon julkisuutta.
Päällikkö A. A. Khan.
Ensimmäistä kertaa vastaavaa nähtiin TV:ssä.
Ammuskelu näytti kansalaisille, että poliisi -
kykenee taistelemaan vastaan.
Se nosti poliisin profiilia.
Kaikki haluavat nähdä rikollisten kuolevan.
7 RIKOLLISTA AMMUTTU KUOLIAAKSI
Tällaista tapausta alettiin kutsua "yhteenotoksi".
YHTEENOTTO
Tämä tapahtuma synnytti myönteistä viestiä poliisista.
Poliisi hoiti homman hyvin. Näin asioiden pitäisi olla.
Rikollisia tulisi saada tappaa näin.
Se tuntui hyvältä.
Poliisin imago parantui.
Päätin tehdä jotain,
mennä tekemään hyvää työtä ja viemään oikeutta ihmisille.
Kävimme rikollisten päälle rajusti.
Asetta tuli käyttää,
koska se on jokaisen poliisin moraalinen vastuu.
Ensimmäistä kertaa, kun pidin asetta, kämmeneni hikoilivat.
Mutta olin innoissani.
Minut siirrettiin rikososastoon vuonna 1992.
Siellä oma matkani oikeasti alkoi.
Minulla oli tietolähde Mumbain jokaisessa slummissa.
He näkevät ammuskelua ja soittavat.
"Täällä ammuskellaan."
Kutsumme sitä "välittömäksi tiedoksi".
Aikomuksemme on pidättää heidät.
Mutta jos joku yrittää tappaa,
ei mennä tapaamaan kukkakimpun kera.
Hallitus on antanut meille aseen.
Sen ei ole tarkoitus vain roikkua vyötäröllä. Sitä käytetään.
LISÄÄ RIKOLLISIA TAPETAAN "YHTEENOTOISSA"
Olen ollut mukana monissa operaatioissa.
ENTINEN TUTKIVA JOURNALISTI
Olin aloitteleva rikosjournalisti tuolloin.
Minä ja muut kaltaiseni toimittajat -
tuimme poliiseja, jotka olivat aloittaneet yhteenotot.
HE UHMAAVAT KUOLEMAA VELVOLLISUUDEN NIMESSÄ
Minusta rikolliset eivät pelänneet lakia.
Ainoa, mitä he ymmärsivät, oli luoti luotia vastaan.
Kun menin tapaamaan Pradeep Sharmaa, hän oli epäluuloinen.
Hän ei halunnut puhua kanssani.
Selitin, ettei minulla ollut mitään agendaa.
En aikonut tehdä mitään häntä vastaan.
Etsin vain lehteeni etusivun juttua.
Sitten hän alkoi puhua.
Pradeep Sharmasta oli tullut tunteeton.
Hänelle ei mikään ollut väärää.
Ensimmäinen kerta oli erilainen kokemus.
Pradeep Sharman ensimmäisellä kerralla -
hän ampui pakosta,
koska kaksi ihmistä kidutti naista ja heitti tämän väkisin kodistaan.
Hän ei ollut varma, tekikö hän oikein vai ei.
Ensimmäinen yhteenottoni -
tapahtui nopeasti.
Olisin voinut suunnitella operaation.
Olisin voinut ottaa lisäväkeä mukaan.
Avasin tulen pelastaakseni itseni.
Kun heidän perheenjäsenensä saapuivat, olin surullinen.
Mietin, että mitä tuli tehtyä.
Ajattelin sitä onnettomuutena ja pystyin hyväksymään sen.
Olen bramiini-suvusta.
Olemme maltillista väkeä.
Meille on opetettu, että vain jumalalla on oikeus ihmiselämään,
ja sama koskee kuolemaa.
Ihmisillä ei ole valtaa tässä asiassa.
Näihin arvoihin kasvoin.
Yksikään poliisi ei nauti rikollisen tappamisesta.
Tämä on valinta. On tehtävä työnsä.
JOURNALISTI & RIKOSKIRJAILIJA
Kun tapaan rikollisia, oloni on ristiriitainen.
Monet ovat säälimättömiä ja pitävät tappamista urheiluna.
Mutta on taas niitä, jotka humaltuvat, kun pitää tappaa,
koska eivät siedä veren lemua tai sen näkemistä.
Ja lopulta tulee katumus. Se tapahtuu.
Mutta alamaailma on tarkka -
värvätessään jalkaväkeä.
Se on kuin aivopesua.
Heillä on värvääjiä joka kadunkulmassa.
He ottavat kohteikseen köyhiä poikia,
jotka haluavat parempaa.
Heihin kuuluu koulun ja yliopiston lopettaneita.
Heillä on heikko itsetunto.
Värvääjä antaa pikku homman potentiaaliselle tulokkaalle.
Ja hän kehuu tulokasta, jotta tämän itsetunto kasvaa.
Tämä tuntee olevansa arvostettu.
Alamaailmassa on termi "bhai",
mikä tarkoittaa "veljeä".
Se luo kaveruuden ja kuulumisen tunteen.
Tämä puuttuu myös heidän elämästään.
Värvääminen on tehty nerokkaasti.
Sehän on järjestäytynyttä rikollisuutta.
Kaikki ajattelivat liittymistä.
Kaikki.
Mutta sanaa "gangsteri" -
emme ymmärtäneet koskaan.
Kaikki yrittivät vain elää paremmin.
Kun poliisi alkoi tappaa Dawoodin tukijoita,
oikeus ja vääryys -
sekoittuivat täysin.
Sen jälkeen ihmiset ajattelivat, että tästä tulisi seurauksia.
Hän ei ollut niitä, jotka antoivat asian vain olla.
Sitten Dawood lähti Dubaihin.
Bisneksenteko Dubaista hoitui paremmin.
Kulta oli pääbisnestä.
Hän osti sitä tonneittain.
Hänellä oli hyvä kullan salakuljetusverkosto Dubaista Intiaan.
Voittomarginaali oli 25 prosenttia.
Näin häntä silloin tällöin.
Hänen tapaamisensa oli iso juttu.
Kuka tahansa tavis ei päässyt häntä tapaamaan.
Hän ei välittänyt aluksi yhteenottopoliiseista,
koska hän oli turvassa.
Hänen luottomiehensä olivat turvassa.
Vain jalkaväkeä tapettiin.
Hänen piti maksaa heille joka kuukausi.
Ja jos heitä tapettiin, hän luultavasti säästi rahaa siinä.
Mutta vuoden 1992 mellakoiden ja poliisin reaktion jälkeen -
hänen asenteensa muuttui.
JOULUKUU 1992
Väkivalta oli valloillaan Intiassa koko päivän.
Kivityksiä, bussipolttoja ja hyökkäyksiä poliisiasemille kaikkialla maassa.
Uutisoin mellakoista.
Ne olivat kauhistuttavia.
Näki, mihin ihmiset kykenevät.
Meissä on niin paljon pahuutta ja myrkyllisyyttä,
että se on uskomatonta.
On tapauksia, jolloin myrkkyä tulee ulos paljon.
Se alkoi Ayodhyan kaupungista Uttar Pradeshista,
missä muslimien moskeija tuhottiin maan tasalle.
Sitten hindut ja muslimit kaikkialla maassa alkoivat taistella.
Se oli väkivaltaista. Hyvin veristä ja raakaa.
Naapurit kääntyivät toisiaan vastaan.
Kaikkia epäiltiin.
Voiko poliisiin luottaa?
Vuoden 1992-1993 mellakat olivat kaaosta.
Bombayssä se oli pahinta.
Noin 900 ihmistä kuoli.
Monista kuolemista syytettiin poliisia.
Heitä syytettiin liian kovakouraisiksi,
koska he käyttivät tuliaseita kansalaisia vastaan.
Tällainen poliisin toiminta,
vaikka heitä oli vain kourallinen,
levensi poliisin ja yleisön välistä kuilua.
Yleisö alkoi epäillä poliisia.
Jos oli vain kadulla, he ampuivat kohti.
Lähdemme Bombaystä poliisin pelosta.
Syy pelkoon on poliisi.
Poliisi oli ehkä liian ankara.
Mutta jos ei olisi toimittu, mellakat olisivat levinneet.
Pidätimme paljon ihmisiä,
otimme monta talteen.
Poliisi teki rynnäköitä moneen paikkaan.
Ihmiset pelkäsivät poliisia.
Jos he näkivät poliisin, he juoksivat.
Aiemmissa mellakoissa alamaailma pysyi poissa.
Mutta Dawood oli muslimi.
Ja ihmiset sanoivat,
että hän on iso "bhai" Dubaissa.
Ihmiset soittivat hänelle sanoen:
"Yhteisösi ihmiset, ystäväsi,
heitä tapetaan täällä, etkä voi tehdä asialle mitään?
Sinun pitäisi kostaa.
Mikset iske takaisin?"
Uskoakseni D Company toimitti aseita mellakoitsijoille.
Se vaikutti kaupunkiin rajusti.
MELLAKAT LEVIÄVÄT
Mellakat riistäytyivät käsistä.
Ne levisivät.
Ihmisiä ei kiinnosta mellakoida.
Epäisänmaalliset aiheuttavat mellakoita.
Luuletko, että D Companyllä ja gangstereilla oli osuutta mellakoissa?
Sataprosenttisesti. Dawood kiihdytti niitä.
Hän halusi luoda kaaosta.
TAPPAJAT JOHTAVAT BOMBAYSSÄ
45 LISÄÄ TAPETTU VÄKIVALTA LISÄÄNTYY
Mellakoiden aikana selvisi,
että Dawoodin konnat toimittivat aseita.
Mutta Dawood oli monipäinen hirviö.
Kun yhden pään katkaisi, muut jäivät jäljelle.
Halusimme isomman skaalan tuloksia.
KAKSI VIIKKOA MELLAKOIDEN JÄLKEEN
Andherissä on kansainvälinen lentokenttä.
Laitonta toimintaa siellä valvoi Shrikant Desai.
Kutsuimme häntä Shrikant Mamaksi.
Hän oli D Companyn pomoja.
Hän ei ollut mukana varsinaisissa tapoissa.
Hän hallinnoi lentokentällä salakuljetusreittejä.
Lentorahtia.
Ja he tienasivat sillä todella hyvin.
Shrikant Mama,
hän oli hyvin vahva.
Hän oli Mumbain kärkinimiä 90-luvulla.
Hän oli yksi heistä.
Olin ystäväni Vijay Salaskarin kanssa.
Olimme poliisiasemalla.
Tietolähde soitti meille.
"Shrikant tulee tähän paikkaan."
Menin tiimini kanssa pidättämään hänet.
Heti tajuttuaan, että poliisi oli piirittänyt hänet,
hän avasi tulen.
Me neutraloimme hänet.
Kun uutinen hänen kuolemastaan levisi, syntyi hiljaisuus.
Kukaan ei kuvitellut, että hän voisi kuolla.
Shrikantin kuoleman jälkeen -
D Companyn lentorahtiosuudet romahtivat.
Se vaikutti Dawoodiin, joka raivostui -
tästä ja mellakoissa tapetuista muslimeista.
Hän halusi lähettää viestin,
mutta sen laajuus ja suuruus -
vei hänet aivan omaan luokkaansa.
Hetkeä ennen kaupan päättymistä Bombayn pörssissä…
BOMBAYN PÖRSSI 12.3.1993
Pommit tuhosivat Bombayn pörssin.
Parkkipaikalle jätetty autopommi -
tappoi ainakin 70 ihmistä.
Olin silloin Mumbain rikososastossa.
Pian tietoa saapui muistakin paikoista.
Autopommi räjähti bussipysäkillä -
Century Bazaar -ostoskeskusta vastapäätä.
Muita kohteita olivat pankit ja hotellit.
Yhteensä 12 pommia räjäytettiin kaupungissa.
Ne olivat lähinnä autoissa.
Tappavin terrori-isku, jonka Intia on nähnyt.
Nyt poliisia hermostutti.
Mitä ihmettä tapahtuu?
Kaupunkia ravisteli 12 räjähdystä.
Vuoden 1993 räjähdykset -
olivat kauheita, vakavia rikoksia.
Pääsairaala on täynnä.
Täällä on täysi kaaos.
Kuolleiden määrä on nyt yli 250.
Mutta luvun pelätään nousevan.
YLI 205 KUOLLUTTA
Se oli pelottavaa.
Se vastasi meille syyskuun 11. päivän tapahtumia USA:ssa.
Näiden kranaattien löytäminen oli poliisin ensimmäinen läpimurto.
Pääepäillyt, tunnetut gangsterit,
ovat paenneet Dubaihin jättäen todistevanan.
Dawood Ibrahimia syytettiin räjähdyksistä.
Tapahtumat, jotka alkoivat joulukuun 6. päivä Ayodhyassa,
eskaloituivat täksi terrorismiksi.
Hyökkäys oli toimi maan olemassaoloa ja sen sielua vastaan.
Pääministeri Rao -
sanoi kohteena olleen Intian taloudellisen sydämen.
Aluksi kyse oli epäuskosta.
Mutta myöhemmin todisteiden ilmentyessä se oli kauheaa.
En liittynyt räjähdyksiin mitenkään.
D Companyssä ei ollut paljon salaisuuksia,
mutta tätä pidettiin hyvin salassa.
Poliisin tekemät pidätykset -
kiinnittivät huomion Bombayn alamaailman mafiaan.
Sitä ennen kukaan ei ajatellut, että Mumbaissa pommittaisivat -
jengit tai terroristit.
Ajatus oli uusi Intiassa.
He haluaisivat epävakauden ja epäjärjestyksen jatkuvan,
jotta he voivat jatkaa rikollisia toimiaan.
Dawoodin syndikaatti -
on terroria.
Isänmaan rakkaus ei merkitse heille mitään.
Forbesin vaikutusvaltaisten lista on julkaistu.
Maailman vaikutusvaltaisimpien joukossa on alamaailman pomo -
ja Intian etsityin rikollinen Dawood Ibrahim,
jota pidetään Mumbain järjestäytyneen rikossyndikaatin -
D Companyn pomona.
YHTEISKUNNAN YKKÖSVIHOLLINEN
TERRORIA - KIRISTYSTÄ - HUUMEITA IMPERIUMI KASVAA
Vuoden 1993 jälkeen hänet leimattiin terroristiksi.
Terrorista terroristiksi.
Kukaan ei tiedä tulevaisuudestaan.
Hän ei suunnitellut pommittavansa vuonna 1993.
Hän ei ajatellut niin, mutta tilanne kehittyi.
ENNENKUULUMATTOMAT RÄJÄHDYKSET
Vuoden 1993 pommitusten jälkeen tutkintamme oli alkanut.
Selvisi, että pommiräjähdys oli suunniteltu Dubaissa.
Dawood oli täysillä mukana tavaralähetyksissä.
Materiaali pommeihin tuli maahan. RDX-räjähteet tulivat myös.
Hallitus oli raivoissaan.
Poliisi oli raivoissaan.
Tämä oli kuin sotaa valtiota vastaan.
Esimiehillä oli paineita hoitaa tämä.
Heti vuoden 1993 pommitusten jälkeen -
perustettiin rikososaston erikoisryhmä.
Siihen kuului yhteenottospesialisteja,
ja heille annettiin vapaat kädet, rajaton voimankäyttö.
Poliisiylijohtaja R. D. Tyagi sanoi haluavansa yhteenottoja.
Poliisin piti luoda terroria esimiesten siunauksella.
"Miksi annoimme revolverin?
Haluamme tiukkaa toimintaa."
Tiesimme, mitä he tarkoittivat.
Kun jotkut poliisit protestoivat ihmisten eliminointia yhteenotoissa,
R. D. Tyagi suuttui.
Hän sanoi ylijohtajana tietävänsä keinot.
"Älä opeta isääsi naimaan."
Mumbain räjähdykset muuttivat kaiken.
Yleisön protesti oli korviahuumaavaa.
Metsästyskausi alkoi.
Tappaminen sai alkaa. Siitä vain.
Mumbain poliisi on aloittanut tiukan etsinnän.
Poliisi aikoo pysäyttää jengitoiminnan kaikin tavoin.
Se oli pelkopsykologiaa.
Ei! -Nouse ylös!
Jos he voivat pelotella yleisöä, me voimme pelotella heitä.
Poliisi ei ujostele taktiikoillaan.
Ammutaan ensin, sitten kysellään.
Joka viikko oli joku yhteenotto.
Bombayn poliisi on ampunut yli 40 oletettua gangsteria -
viimeisen kahden kuukauden aikana.
Yhteenottotiimillä oli virallinen tehtävä.
Kaikki halusivat Dawoodin,
ja he olivat hyvin motivoituneita käymään hänen gangsteriensa perään.
Ajattelin, että vihdoin jotain tapahtuu.
Emme jakaneet tietoja keskenämme,
koska kilpailimme työssämme.
Pyysimme heitä antautumaan.
Mutta antautumisen sijaan he alkoivat tulittaa poliisia.
Kun joku ampuu kohti,
ei ole aikaa miettiä, ampuuko kättä tai jalkaa kohti.
Meitä on opetettu ampumaan tehokkaasti.
Poliisi ampui kolme gangsteria täällä -
Bombayn keskustan liikealueella.
He voivat pidättää tai tappaa kenet vain yhteenotossa.
He ovat Mumbain yhteenottospesialisteja, tarkka-ampujia poliisin asussa.
Median reaktio oli hyvin myönteinen.
Olen ampunut 16 kovan luokan rikollista.
Hoidin neljä yhteenottoa päivän aikana.
78 GANGSTERIA KUOLLUT KOLMESSA VUODESSA: TIUKKOJA YHTEENOTTOJA
Vuoden 1993 jälkeen tiimit perustettiin ja niille annettiin täydet valtuudet.
Olin vastustanut asiaa esimiehille.
Sanoin, ettemme voisi ampua rikollista vain omasta halustamme.
Jokaisen poliisin tehtävä on pidättää henkilö -
ja viedä oikeuteen.
Ja nämä mielivaltaiset tapot -
eivät sopineet minulle.
Sanoin, etten halua jatkaa.
Ja päätin irtisanoutua vapaaehtoisesti.
Mielestäni hänen ei olisi pitänyt erota.
Jokin häiritsi häntä,
ja hän erosi.
Hyvä poliisi.
Hänellä oli erimielisyyksiä esimiesten kanssa, joten hänen piti erota.
Kun tulin Thaneen,
kahden ja puolen vuoden aikana olin 23 yhteenotossa.
Lehdistö, TV, ihmisoikeusporukka, tuomioistuimet,
poliitikot ja byrokraatit…
Kukaan ei vastustanut.
ENTINEN TIME-LEHDEN KIRJEENVAIHTAJA
Olin ollut poissa muutaman kuukauden,
kun aloin kuulla tästä.
YHTEENOTTO
Ja termi "yhteenottopoliisi", sen ymmärtäminen kesti kauan.
"Yhteenottopoliisi? Ottavatko he usein yhteen?"
MUMBAIN TAISTELU INTIAN ETSITYINTÄ VASTAAN
54 - YHTEENOTTOJEN LUKUMÄÄRÄ, JOISSA ANGRE ON OLLUT MUKANA
Muistan, kuinka lehdet pitivät lukua.
Ravindra Angre, 52 yhteenottoa.
Vijay Salaskar, 48 yhteenottoa.
"Tällä tyypillä on 42, tuolla 58."
Yhteenottoja 85.
Yhteenottoja 83.
Outoa oli se,
että gangstereilla oli aina rynnäkkökiväärit -
ja poliiseilla oli pistoolit.
Jostain syystä poliisit eivät haavoittuneet.
Miten tyyppi ampuu 87 ihmistä saamatta naarmuakaan?
Se kuulosti oudolta.
NOPEAT ASEET
Toinen kiehtova asia oli se, kuinka tämä esiteltiin.
TIIMI SAA ALAMAAILMAN PAKENEMAAN
Lehdet ylistivät heitä.
Siinä on jotain hämärää.
Yhteenottospesialisteista on tullut lähes myyttisiä sankareita,
joista on tehty Bollywood-elokuvia.
Kuinka monta olet tappanut tähän mennessä?
Kaksi, viisi, kymmenen?
Olen ampunut yli 50 jo.
Heistä tuli rokkitähden tapaisia.
He olivat julkkiksia.
Heitä pysäytettiin kadulla, ja he pyörivät julkkisten kanssa.
Tuntui tietysti hyvältä -
olla sanomalehdissä ja tehdä TV-haastatteluja.
Lehdistö kutsui minua "lännen nopeimmaksi aseeksi".
LÄNNEN NOPEIN ASE
Media aloitti meistä puhumisen kuin sankareista.
Miten se on meidän syymme?
Vuoden 1997 aikoihin Pradeep Sharma oli maanläheinen tyyppi.
Pradeep Sharma Bombayn poliisista?
Olen kyllä.
Mutta sitten nousi ego pintaan.
Sanotaan, että olet suurempi tähti kuin sinua näyttelevät tähdet.
Niin, joskus sanotaan niin.
He pitävät siitä, että ovat suosittuja.
Poliisina menemme pidättämään heitä.
He tietävät kohtaavansa ankaran lain.
Jos heidät pidätetään, he eivät pääse ulos ehkä kymmeneen vuoteen.
Siksi he pelottelevat poliisia tai pelastaakseen itsensä -
ampuvat meitä kohti. Sitten vastaamme.
Pradeep Sharmalla oli nälkää lähteä rikollisten perään -
ja tappaa heitä yhteenotoissa.
Kun heillä oli yhteenottoja,
menin paikalle tekemään heistä juttuja.
Menin heidän lähelleen ja jututin heitä.
Jos on hyvä kuuntelija ja osaa tehdä sen oikein,
vain koska on antanut heille aikaa puhua,
he jakavat tarinoitaan,
avautuvat ja jakavat salaisuuksia,
ja tästä tulee etusivun juttu.
He kilpailivat toisiaan vastaan,
yrittivät saada eniten tappoja.
"Olen tappanut 80, 90 tai 100."
Se nousee päähän.
Näytti siltä, että se oli ainoa saavutus,
josta he olivat ylpeitä.
Viime laskujen mukaan, Pradeep, sinulla oli 92…
Niitä oli 92 ja sinulla 78, eikö?
Tai jotain. -Niin.
Tämä on kuin Sachin Tendulkar-Sehwagin tai Yuvraj-Kaifin yhteistyötä.
Kuka jahtaa ketä? Jahtaatko häntä?
Ei, teemme yhteistyötä. -Yhteistyötä?
Rikollisten tappaminen -
ennätyksen kasvattamiseksi -
tai yhteenottokuolemista puhuminen -
on tuomittavaa.
Mumbai oli kuin sota-alue 90-luvun lopulla.
Mutta yhteenottoporukkaa ei vedetty pois.
Jostain syystä se oli kaikista laillista.
Se on täysin oikeutettua.
TARVITAANKO YHTEENOTTOJA?
Erityiset tilanteet vaativat erityiset keinot.
Tämä on pääasia, jota tapahtuu.
Sitten vähitellen ihmisoikeusaktivistit alkoivat kyseenalaistaa.
Kyseenalaistan poliisin tästä nopeasta hävittämisestä.
LUPA TAPPAA?
Näen hänet mieluummin tuomittuna oikeudessa.
Vuoteen 2003 mennessä yhteenotoissa oli tapettu noin 1 200 gangsteria.
Kun sanotaan vuoden 1993 räjähdyksen olleen Mumbain suurin verilöyly,
1 200 gangsteria on viisi kertaa enemmän siihen verrattuna.
Tietenkin he olivat rikollisia, enkä pidä tekoja oikeina,
mutta heillä oli perhe,
heillä oli vaimo, lapsia, äiti, isä -
ja mahdollisuus parantaa tapansa.
Sitten termi "valeyhteenotto" nousi puheenaiheeksi.
KIISTAA VALEYHTEENOTOISTA
Yhteenottoja saattoi olla lavastettu.
Oli huhuja,
että poliisit hakivat rikolliset kotoaan,
veivät heidät muualle, kuulustelivat ja ampuivat.
Mumbain poliisin halutuin rikollinen,
Sada Mama Pawle, jäi lopulta kiinni.
Poliisi vastasi tuleen ja ampui kaksi paikalla.
Tämä kaikki on median luomaa.
Ihmiset tietävät,
kuka on valetta ja kuka aito.
Minulla on ollut 54 yhteenottoa.
Minua vastaan ei ole yhtään syytöstä yhteenotoista.
Kaikki olivat puhtaita yhteenottoja.
Miksi syyttää poliisia? Me teimme työn.
Kaupungissa asumisesta tuli vaarallisempaa.
Kuuli tarinoita,
että joitain ystäviäni napattiin,
ja heidät ammuttiin.
Ihmiset sanoivat, että olen kohde.
Että olen tunnettu.
Joten minäkin olisin järjestetyn yhteenoton uhri.
Järkytyitkö ihmisten määrästä, jotka olivat yhteenotoissa?
Kyllä…
Olin järkyttynyt.
Mutta ihmiset sanoivat, että nyt se on ennaltaehkäisevä voima.
Pelkäsin Pradeep Sharmaa.
Minulla oli luotettavaa tietoa, että hän yritti ampua minut.
Hänellä oli paljon tietolähteitä alamaailmasta.
Välttääkseen itse joutumasta yhteenottoon -
he pyysivät, ettei heitä tapettaisi,
vaan he antaisivat tietoja.
Päätin siis siirtyä muualle.
Ei se ole sen arvoista.
Tuntui turvallisemmalta lähteä kaupungista.
Marraskuussa vuonna 2003 -
kello viiden aikaan aamulla ajoin Goaan.
Olin kauhuissani.
Seurataanko minua?
Seurataanko puhelintani?
En tiedä. Ehkä seuraavalla tarkastuspisteellä -
joku odottaa ja ampuu minut.
Yhteenotoissa tapettiin monia.
Tiedätkö, mitä he tekivät?
He jättivät laittomat puuhansa ja antautuivat itse poliisille -
yhteenottojen pelossa.
Tämä on revolveri. Käytän sitä rikollisia vastaan.
Hitaasti pelko levisi.
Tämä on AK-56-kivääri.
Mikä muuttui Dawoodin suhteen? Tiet sulkeutuivat hänelle.
Puhuminen terroristille aiheuttaisi pahoja heille.
Hänelle ei puhuttu.
Suurin osa D Companyn pääpomoista pakeni.
Dawood meni täysin piiloon.
Kyse oli oman hengen suojelemisesta.
Otin peitenimen.
En ollut tekemisissä kenenkään kanssa.
En perheen, veljen, isän…
En kenenkään.
Olin aika yksinäinen.
Olin lähes kymmenen vuotta omissa oloissani.
Yritin vältellä päätymistä jonkin yhteenoton kohteeksi.
Ammuskelu tapahtui lähellä krematoriota -
Koillis-Mumbaissa varhain aamulla.
Lähes 60 gangsteria on tapettu yhteenotoissa -
poliisin kanssa kahdeksan kuukauden aikana.
Vaikutus järjestäytyneeseen rikollisuuteen Bombayssä oli suuri.
Kaduilla oli ollut kaksi ammuskelua viikossa -
gangsterien toimesta.
Mutta 2000-luvun alussa se oli vähentynyt kahteen kuukaudessa.
Yhteenottopoliiseilla oli suuri vaikutus.
Ja muistan ajatelleeni,
että haluan tavata nämä tyypit.
Minulla ei ollut kontakteja silloin.
Mutta aloin kysellä,
ja Bombayssä oli journalisti -
nimeltään Hussain Zaidi, rikosreportteri,
joka tunsi kaikki.
Hänellä oli kaikkien numerot.
Häntä yhteenottopoliisit kiehtoivat.
"Sellaisia poliiseja -
on vain Likaisessa Harryssä."
Hän pyysi esittelemään tyypin, joka avautuisi -
tai puhuisi meille haastattelussa.
Mainitsin Pradeep Sharman.
Hän oli Intian johtava yhteenottopoliisi.
Hänellä oli tulossa 100 täyteen.
Kun on menossa haastatteluun,
voi yrittää kysellä,
olla varovainen, edetä varovasti -
ja antaa toisen viedä juttua eteenpäin asettumatta häntä vastaan…
Eikä minun tarvinnut tehdä niin.
Se oli ällistyttävää.
Haastattelin Pradeepia, ja viereisessä huoneessa -
oli pari tyyppiä kahlehdittuna, ja heitä hakattiin armotta.
Ehkä he tappaisivat ne tyypit.
Pidin vain suuni kiinni ja seurasin.
Ei kirjoitettu,
että poliisit teloittavat ihmisiä kaduilla.
Ei kukaan.
Odotin kai saavani selville jonkin selityksen.
Mutta vasta siellä tajusin,
että he tappoivat näitä tyyppejä,
eivätkä edes peittele sitä.
Ja he kertovat minulle sen.
Hussain Zaidi toi Alex Perryn.
Halusivat haastatella lehteen.
Se sopi.
Puhuin hänelle samoin kuin sinulle.
En tiennyt, kuinka tärkeä Time-lehti oli.
Luonnollisesti he ovat roskaa.
Heidät pitää putsata yhteiskunnasta.
Tapasimme muutaman kerran. Hän oli avoin ja suora.
Kaikki tietävät, että tätä tapahtuu. Tämä sopii kaikille.
Kuka siis aikoo valittaa?
Katsoin häntä ja mietin,
ymmärtääkö hän tilinteon hetken koittavan.
Hän selkeästi nautti siitä, mitä hän oli.
Hän ajatteli tekevänsä palvelusta yhteisölleen.
Ja luulen heidän kaikkien ajatelleen, ettei heitä rangaista.
MYÖS INTIAN LIKAISELLA HARRYLLÄ,
PRADEEP SHARMALLA, ON TAIPUMUSTA LYHYISIIN KUITTAILUIHIN.
URBAANIT COWBOYT
Vuonna 2003 en tiennyt Time-lehden mahdista.
En ollut lukenut sitä koskaan.
KYTÄT AMPUVAT PALJON GANGSTEREITA
TAPPOJEN MÄÄRÄ: 87
"Kun ammumme konnan, uhrit katsovat minua kuin jumalaa."
"Rikolliset ovat roskaa, ja minä siivoan."
Vaikuttaa Ikaroksen tapaukselta, eikö?
He lensivät liian korkealle.
Siinä kävisi väistämättä huonosti.
Ensimmäinen yhteenottospesialisti,
joka on hyllytetty virasta.
Pradeep Sharma, ensimmäinen vanhempi yhteenottaja, erotetaan.
Hänet pidätettiin viime yönä viiden muun ohella -
valeyhteenotosta Mumbain Andherin alueella.
Ei olisi pitänyt antaa haastattelua.
Yhtäkkiä kyseltiin, mitä tapahtuu.
Kaikki olivat tyytyväisiä, kun homma hoidettiin.
Miksi kysellä jälkeenpäin?
Tietenkin se tuntui pahalta.
Media käänsi kelkkansa.
Kävin vihollisten kimppuun.
Sen jälkeen he vangitsivat minut.
Pradeep-herra!
Hänet syrjäyttivät samat voimat, jotka palkitsivat hänet teoistaan.
Monet poliisit näkevät tämän aikakauden loppuna.
Kun Timen artikkeli ilmestyi, hommat menivät pieleen…
AMMUSKELU TUO YHTEENOTTAJAT KESKIÖÖN
…Sharmalle ja muillekin poliiseille.
POLIISI "RATKOO" TAPAUKSIA AMPUMALLA SYYTETTYJÄ YHTEENOTOISSA
Kaikki alkoivat kritisoida yhteenottospesialistien toimia.
TAVOITTEENA EI SAA OLLA TAPPO
He ovat virka-asuisia rikollisia.
Ajattelet niin. -Rikollisia univormussa.
Kun annetaan näin paljon vapautta -
tappaa ihmisiä, kuka on turvassa?
YHTEENOTOT VAATIVAT POLIISIN SYYNIÄ
Kerätyt tapaukset Mumbain yhteenottospesialistia vastaan…
ROOLIEN VAIHTO
Sitten alkoi tulla monia korruptiosyytteitä.
Rakentaja Ganesh Wagh väitti, että häntä uhkaili -
yhteenottospesialisti Ravindra Angre.
APULAISYLITARKASTAJA
Sain kiristyssyytteen.
Minut pidätettiin, ja olin vankilassa joitain vuosia.
Kaikki tiesivät Thanessa, että syytökset olivat vääriä.
ANGRE VAPAUTETTU EI RIITTÄVIÄ TODISTEITA
Jotkut yrittivät löytää mitä vain saadakseen minut ansaan.
Jos alainen saa mainetta, onko pomo mielissään siitä?
Joten kaikkialla oli kateellisuutta.
Angre ei ole ainoa, joka joutui epäsuosioon.
2004: SACHIN VAZE PIDÄTETTY KHWAJA YUNUSIN KUOLEMASTA
Praful Bhosle on nyt epäiltynä.
Toimittajat kävivät luonamme. Nimemme olivat jutuissa.
Olimme etusivun uutisissa.
NYT LAIN VÄÄRÄLLÄ PUOLELLA
He olivat Mumbain poliisin ylpeys.
He ampuivat gangstereita yhteenotoissa -
ja saivat alamaailman pelkäämään.
Kaiken tekemäsi jälkeen,
ampumisiesi terroristien ja rikollisten jälkeen,
mikä toi rauhan Mumbaihin,
onko tuskallista olla tällaisen tutkimuksen kohteena?
Todellakin, olen loukkaantunut.
Miltä se tuntuu? Haluamme tietää sen.
Tapettuani 112 ihmistä tässä on palkinto siitä.
ENTINEN APULAISJOHTAJA KESKUSRIKOSPOLIISI
Minusta toisen tappaminen on inhottavaa.
Poliisien tulisi inhota sitä.
Nämä toimet olisi voinut välttää.
Oli vain ajan kysymys, että syntyi vastustusta -
poliisin tällaisista toimista.
GANGSTERIPOMOJA EI ENÄÄ KAUPUNGISSA: POLIISI
Tällöin D Companyn johtajat -
olivat poistuneet Intiasta.
Olin ulkoasiainministeriössä töissä.
Hoidin tutkimuksia ja luovuttamisia ulkomailla.
Abu Salem oli Dawoodin jengin merkittävä jäsen.
Hän oli mukana kiristyksessä.
Bollywood-teollisuudessa -
oli noin 50 tapausta ympäri maata häntä vastaan.
Mukaan lukien Gulshan Kumarin murha.
Gulshan Kumar oli monimiljonääri.
Intialaisille Kumar oli lähes legenda.
Elokuvamusiikista saaduilla rahoilla -
hän rakennutti temppelin…
Asemiehet ahdistelivat Kumaria -
ja ampuivat hänet hänen lähtiessään temppelistä.
Abu Salem oli etsintäkuulutettu Kumarin murhasta -
sekä myös Bombayn räjäytyksistä.
Abu Salem on merkittävä tuomittu…
Vuoden 1993 Bombayn räjäytysten suunnittelijoita.
Silloin päätin,
että lähden hänen peräänsä ja yritän saada hänet kiinni.
Uutisoitiin, että hän oli USA:ssa, Kanadassa -
tai Persianlahden maissa tekaistun nimen turvin.
Rikolliset vaihtoivat numeroitaan ja sijaintejaan.
He huijasivat järjestelmää.
Mutta informaatioteknologia on murtanut rajoja.
Interpolin päämaja lähetti sähköposteja.
Niiden mukaan hän olisi menossa Norjaan ja sieltä Kanadaan.
Jäljitimme sähköpostin alkuperän.
Iltaan mennessä tiesimme,
että sähköposti tuli Portugalista.
LISSABON, PORTUGALI
Martim Monizin alueen Rua da Palma -kadulla -
asuu paljon intialaisia.
Vaaleanpunainen rakennus, joka näkyy,
on Rua da Palma 284.
18. päivänä Abu Salem oli tulossa ulos tästä rakennuksesta,
ja portin edessä poliisi odotti häntä.
Portugalin perustuslaki määrää, että ketään ei karkoteta,
jos se johtaisi kuolemantuomioon.
YRITYS SAADA ABU SALEM KARKOTETTUA
Seuraavana päivänä sain puhelun CBI:n lakiasiantuntijalta.
Hän kysyi, mitä teemme.
"Miten voimme sanoa, ettei tule kuolemantuomiota?
Kun kyse on vakavasta rikoksesta, terrorismista ja murhista."
Sanoin, että pitää päättää.
"Haluammeko hänet vai emme."
"Jos haluamme hänet takaisin, emme voi muuta -
kuin antaa periksi tässä."
Lopulta hän myöntyi.
OIKEUS MÄÄRÄÄ KARKOTETTAVAKSI
OIKEUS LUKEE SYYTÖKSET
Abu Salem, jota syytetään räjäytyksistä,
tuodaan Intiaan oikeuteen.
Salem selvinnee kuolemantuomiosta,
koska karkotus myönnettiin vain,
jos kuolemantuomiota ei anneta.
Kansainvälisesti tunnetun terroristin karkottaminen -
tuntui hyvältä kaikista.
Selvä, pysy mukana, Divyesh.
Abu Salem, yksi vuoden 1993 Bombayn räjäytysten päätekijöistä,
saa elinkautisen.
Abu Salem on todettu syylliseksi…
ELINKAUTINEN VUODEN 1993 RÄJÄYTYKSISTÄ
…salaliittoon, murhaan, aseisiin ja moneen muuhun.
Poliisilla on paineita rangaista,
mutta rankaiseminen kuuluu oikeudelle.
Abu bhai!
Abu Salem menossa vankilaan oli viesti,
että yhteiskunnat kehittyvät.
Ei ole pakko olla yhteenottoa ja tappaa.
On toinenkin tapa.
Kuolemantuomio oli annettu -
sadoille gangstereille Bombayn kaduilla -
yhteenottoina.
Mutta olisi voinut olla parempi tapa kuolleille ja näille poliiseille.
Halusitko sanoa jotain?
Kuka päättää, onko mies gangsteri vai ei?
Ei ole oikeutta eliminoida häntä. Ei ole tarkoitus tappaa.
Hänelle pitää yrittää saada tuomio.
Pradeep Sharma pidätettiin valeyhteenotosta vuonna 2006.
Poliisi tappoi Lakhan Bhaiyan yhteenotossa…
Kiistanalaista Pradeep Sharmaa -
syytetään kaappaamisesta ja tappamisesta.
Sharma oli Mumbain poliisin keulakuva.
Hän oli mukana 107 yhteenotossa 14 vuoden aikana.
Vankila on vankila.
Ei ole samaa vapautta kuin ulkona.
Olen niiden keskellä, jotka olen pidättänyt.
Kaikki vangitut jengin jäsenet ovat täällä.
Olemme suljetussa tilassa.
Pradeep Sharma pidätettiin ja joutui vankilaan -
Ramnarayan Guptan väitetystä valeyhteenotosta.
Gupta tunnettiin Lakhan Bhaiyana.
Tämän tapon jälkeen -
hänen veljensä valitti oikeuteen,
että Lakhan Bhaiya tapettiin kylmäverisesti.
Ironista on se, että niistä kaikista, jotka tapoin, kukaan ei kysele.
Tästä, mitä en tehnyt, minut lavastettiin syylliseksi.
JÄLLEEN TAHRA
Toinen ex-poliisi, joka kohtasi saman,
puolustaa Pradeep Sharmaa.
Sachin Vazea syytetään Khwaja Yunusin taposta -
valeyhteenotossa, ja hän oikeuttaa tekonsa -
kutsuen sitä ideaalitavaksi hoidella rikolliset.
Oli se valetta tai ei, on nähtävä sen tulokset.
Jos pahis eliminoidaan ammuskelussa, onko se oikein?
Miksei olisi?
Luonnollisesti tuntui pahalta, että hän oli vankilassa.
Olemme tunteneet toisemme 25 vuotta.
Kun tapasin hänet, saimme jutella puoli tuntia.
Siitä kului paljon hiljaisuudessa.
Hän ei puhunut paljon.
Hän sanoi, ettei ollut tehnyt sitä yhteenottoa.
Että hänet oli lavastettu syylliseksi.
Uskoitko häntä?
Miksi kysyt tuollaista?
Poliisitiimi haki Lakhan Bhaiyan Vashista, Navi Mumbaista.
Mutta hänen yhteenottonsa sanotaan olleen -
samana päivänä keskustassa -
Versova Link Roadin lähellä useita tunteja myöhemmin.
Tutkimuksissa selvisi,
että Lakhan Bhaiya tapettiin lähietäisyydeltä.
En ollut mukana siinä yhteenotossa.
Kaikki mukana olleet saivat palkinnon.
Kaikki antoivat nimensä. En ollut mukana listalla.
Jos olisin ollut siellä, olisin antanut nimeni.
Olisin johtanut tiimiäni.
Yhteensä kolmeatoista poliisia syytettiin.
Monien uskottiin tehneen töitä Sharman piikkiin -
tai Sharman alaisuudessa.
Oli monia artikkeleita sanoen sitä ja tätä.
"YHTEENOTTO" OLI PIDÄTETYN TAPPO
YHTEENOTTOÄSSÄ
AMPUI OLETETUN RIKOLLISEN
En osaa sanoa paljoa siitä.
SYYTE SHARMAA VASTAAN
Miltä se tuntui sinusta ihmisenä?
Lopulta rikollinen tuli tapettua.
Mikään pyhimys ei kuollut.
Luonnollisesti se tuntuu pahalta, mutta…
Tässä oli toinenkin juttu.
Poliisi kertoo pidättäneensä samalla Anil Bhedan.
Hän oli tähtitodistaja, ainoa silminnäkijä.
Hän katosi maaliskuussa 2011,
kuusi päivää ennen aiottua todistusta oikeudessa.
VALEYHTEENOTON PÄÄTODISTAJA KADONNUT
Anil Bheda katosi ennen todistamista.
Anil Bheda oli päätodistaja.
On selvää, että hän olisi paljastanut totuuden.
Hänen ruumiinsa löytyi New Bombaystä mädäntyneenä.
AINOA SILMINNÄKIJÄ KUOLLUT
Joten lopulta Pradeep Sharma vapautettiin -
todisteiden puutteiden takia.
Bhaiyan valeyhteenottotapauksessa -
Sharma on vapautettu.
Mumbain poliisin Pradeep Sharma -
on vapautettu Bhaiyan valeyhteenottotapauksessa.
Monet olivat tulleet oikeuteen kuulemaan tuomion.
Myös muutama poliisi ja lakimies.
Kaikki olivat järkyttyneitä päätöksestä.
Sanoin Hussainille, etten ollut tehnyt sitä,
ja nyt oikeus hyväksyi, etten tehnyt sitä.
Minua rangaistiin kolme ja puoli vuotta rikoksesta, jota en tehnyt.
Mutta kovalla poliisilla on yksi ominaisuus.
Hän ei hyväksy koskaan häviötä.
Kuinka paljon tahansa poliisia haukutaan,
hän nousee aina ylös.
Kun Pradeep Sharma pidätettiin,
alamaailma riemuitsi.
Siitä iloittiin.
Pradeep Sharma, tunnettu yhteenottospesialisti,
palasi hiljattain poliisiksi -
sen jälkeen, kun syytteistä häntä vastaan luovuttiin.
HEIDÄT ESITETÄÄN AINA KORRUPTOITUNEINA JA EPÄPÄTEVINÄ
Kun saimme tietää, että Pradeep Sharma vapautettiin,
se pelotti monia.
Olin ajatellut, että yhteenottopoliisien aika oli ohi.
Mutta sitten hän palasikin.
Pelkoa oli paljon ilmassa.
Olin onnellinen.
Onnellinen, etten ollut D Companyssä.
VERSOVAN POLIISIASEMA MUMBAI
Kukaan ei tiennyt, mitä tapahtuisi.
Kukaan ei halunnut olla tekemisissä kanssani -
johtuen aiemmasta.
Sitten minut siirrettiin Thaneen.
Uskoimme Iqbal Kaskarin johtavan kiristysrinkiä siellä.
Iqbal on Dawood Ibrahimin veli.
Iqbal oli syndikaatin pääpomoja.
Joten järjestimme tiimin.
Piti käyttää erilaisia taktiikoita.
Iqbalilla oli kahdeksan vartijaa alhaalla.
Jos poliisi tulisi alakertaan,
he soittaisivat hänelle -
tai hälyttäisivät hänet, ja hän karkaisi takakautta.
Hoidimme ne tyypit.
Pidättelimme heitä ja menimme ylös.
Naiskonstaapeli meni ensin siviiliasussa.
Sinne oli tulossa siis nainen hunnussaan.
Heti, kun ovi aukesi, menimme sisälle.
Iqbal söi biryania ja katsoi TV:tä.
Sanoin hänelle, että mennään.
Hän pyysi, että voisi syödä ruokansa.
Myönnyin ja sitten lähdettäisiin.
Ei ollut muuta keskustelua.
Thanen poliisin suuri menestystarina.
Yhteenottospesialisti Pradeep Sharma pidätti etsityn rikollispomon,
Dawoodin veljen, Iqbal Kaskarin.
Dawood Ibrahimin veli, Iqbal Kaskar, on pidätetty Mumbaissa…
Se oli temppu. Selkeä temppu.
Tutkimusta johti yhteenottospesialisti Pradeep Sharma,
joka oli hiljattain palannut poliisiin -
tultuaan vapautetuksi valeyhteenottotapauksessa.
Uutisryhmät ilmestyivät sopivasti, kuvia otettiin, kaikki tapahtui.
Tässä on yhteenottospesialisti Pradeep Sharma.
Kertokaa meille operaatiosta. Se oli iso.
Iqbal Kaskar ei ollut kovin tärkeä.
Hän oli vain Dawoodin sukulainen,
muttei hän ollut minkään ringin pääjehu.
Kaskarin sukunimi toimii aina etusivulla.
Luulen, että ainoa syy, miksi Sharma sen teki,
oli kertoa ihmisille, että hän on muuttunut.
Olen hoitanut tätä isompia juttuja.
Mutta hänen pidättämisensä ilman ongelmia -
oli saavutus sinänsä.
Miehelle, jolla oli noin sata yhteenottoa nimissään,
Iqbal Kaskarin pidätys näytti tilaisuudelta -
osoittaa hieman uudistumista -
poliisina, joka oli kehittynyt.
Kukaan ei halua leimaa "yhteenottokyttä" tai "yhteenottaja".
Olemme ratkaisseet kaikenlaisia rikoksia ja ottaneet kiinni monia,
tuhansia rikollisia.
Tämä on iso isku Dawood Ibrahimin jengille.
Dawood elää nyt pelossa.
Ketään ei enää häiritä.
Ennen kuin hän tekee jotain, hän miettii asiaa.
Aseet ovat pääosin hiljentyneet.
Moni Bombayn gangstereista on kuollut, piilossa tai pidätetty.
Uskon, että tappamalla muutaman -
onnistuin poistamaan terrorin.
Onnistuin sallimaan ihmisten elää normaalia elämäänsä.
Näiden yhteenottospesialistien kanssa kävi niin,
että he toimivat taka-ajatuksen takia.
Nyt valitettavasti, jos joku sanoo "yhteenotto",
siitä puhutaan kuin jostain rikollisesta.
Mutta sanon ylpeydellä,
ettei yhtään yhteenottoani -
tehty salaa tai keskellä yötä.
Ihmisen tappaminen ei ole koskaan helppoa.
Mutta jos oikeuttaa itselleen,
että tekee sen yleisen hyvän takia, voi selvitä siitä.
Tunnen ylpeyttä rauhan tuomisesta ihmisille.
Ravindra Angren identiteetti tulee -
yhteenotoista, joita tein poliisille.
Poliitikoilla ja isoilla pomoilla on "käytä ja heitä pois" -menetelmä.
He heittävät ojaan.
Mitä sille voi tehdä?
Tuntuuko se pahalta?
Olen vihainen.
Vain pelkurista tuntuu pahalta.
Olen vihainen.
Kun rikollisuus eskaloituu, poliisi saa vapautta.
Mutta kun rikollisuus on hallittavissa,
yhteenottokyttiä ei enää tarvita.
Joten heidät poistetaan järjestelmästä.
Mitä olen sanonut, kukaan muu ei puhu näin avoimesti.
Tarkoitan, että kukaan poliisi -
ei halua ongelmia esimiestensä kanssa.
VUONNA 2021 PRADEEP SHARMA PIDÄTETTIIN JA HÄNTÄ SYYTETTIIN -
YHTEYKSISTÄ LIIKEMIEHEN OLETETTUUN MURHAAN.
HÄN ON YHÄ VANKILASSA ODOTTAMASSA OIKEUDENKÄYNTIÄ.
RAVINDRA ANGRE LIITTYI KONGRESSIPUOLUEESEEN 2018.
HÄN AIKOO POLIITIKOKSI.
ELÄKKEELLE JÄÄNYT A. A. KHAN PERUSTI YKSITYISEN TURVAFIRMAN.
HÄN KUOLI 81-VUOTIAANA TAMMIKUUSSA 2022.
SHYAM KISHORE ILMESTYI PIILOSTAAN 2015.
HÄN ANTAUTUI POLIISILLE JA VIETTI KAKSI VUOTTA VANKILASSA.
DAWOOD IBRAHIM PIILESKELEE YHÄ.
Tekstitys: Marko Virta