Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siempre ha habido crímenes en Mumbai.
Todo el tiempo.
En la década del noventa,
el hampa luchaba por mantener Mumbai bajo su control
y eran muy violentos.
Una pareja local vino a la estación de policía.
Dijeron: "Señor, anoche, dos delincuentes nos ataron,
nos apuntaron con un arma, robaron nuestra casa y escaparon".
Estos delincuentes ya habían sido denunciados
por asesinato, violación, robo, de todo.
INFORME PRELIMINAR
Eran asesinos a sueldo.
Un día, de la nada, recibimos una llamada.
Estaban echando a unas personas de su casa
a la fuerza.
Tan pronto llegamos,
uno nos disparó.
El otro tomó su arma
y atacó a un agente.
Les disparé a ambos. Tres veces a cada uno.
Los declararon muertos.
Ese fue mi primer encuentro.
La policía mató a tres gánsteres en el distrito financiero de Mumbai.
La policía de Mumbai asesinó a 40 gánsteres en dos meses.
Los policías de encuentros son héroes y salvadores.
RAVINDRANATH ANGRE, POLICÍA DE MUMBAI MUERTES EN ENCUENTROS: 52
La prensa me llamaba: "El arma más rápida del oeste".
¿Quién sigue a quién? ¿Tú lo sigues a él?
PRADEEP SHARMA, EXPOLICÍA DE MUMBAI ENCUENTROS: 104
- ¡No, señor! - ¡Levántate!
Debemos erradicarlos de la sociedad.
Especialistas en encuentros. Héroes que inspiran las películas de Bollywood.
La gente dice que son más famosos que los actores que los interpretan.
- Los "Harry el sucio"… - Son criminales uniformados.
El policía Pradeep Sharma es acusado de secuestro y asesinato a sangre fría.
Así me pagan por matar a 112 personas.
LA MAFIA DE MUMBAI: LA POLICÍA CONTRA EL HAMPA
No nací en Mumbai.
Todo me parecía un poco extraño.
La vida es acelerada en Mumbai.
La mayor dificultad para alguien que viene de afuera
es que sudas mucho.
Hay humedad
y, por supuesto, crimen.
Cuando me uní a la fuerza policial,
mi padre no estaba contento.
Me decía: "Vive una buena vida. Sé profesor o científico".
EXPOLICÍA DE MUMBAI
Pero, de ser así,
no habría tenido una vida tan interesante.
No conocía a nadie en Mumbai.
No tenía amigos ni conocidos en Mumbai.
Por ese motivo, me quedaba en la estación las 24 horas.
Vivía en un alojamiento para oficiales solteros.
Hay un límite para la violencia que un policía puede tolerar.
Es un trabajo doloroso.
Pero si lo aceptaste, debes hacerlo.
TEATRO EDWARD
ESCRITOR Y PERIODISTA
Las películas que suceden en Mumbai siempre tuvieron gánsteres y chicos malos
porque somos la capital del crimen organizado en el país.
Para los delincuentes, la ciudad es perfecta.
Nadie pregunta nada.
Nadie quiere saber de dónde provienes
o hacia dónde vas.
Nadie te delatará. Solo te dejan ser.
El auge del crimen organizado fue en los 80 y, en especial, en los 90.
Cambiaron las reglas
cuando comenzaron a asesinar a la gente común.
Este es un caso de crimen organizado. Es un evento muy serio.
CÁMARA FRIGORÍFICA PARA FUNERARIA
Le dispararon. Su hijo me contó.
El gobierno estatal fue criticado
por no hacer lo suficiente para controlar los ataques del hampa.
Los gánsteres hacían lo que querían.
Se salían con la suya.
Era aterrador.
Muy aterrador.
Se volvieron tan fuertes que tenían más poder que la policía.
LA POLICÍA ES INCAPAZ DE CONTENER LA DELINCUENCIA
ESTACIÓN DE POLICÍA
Había muchos criminales.
EXPOLICÍA DE MUMBAI
Los asesinatos eran comunes.
Nadie estaba seguro.
No podíamos hacer nada. Estábamos indefensos.
Incluso si alguien cometía un asesinato e iba a la cárcel,
saldría bajo fianza en menos de tres meses.
No me agradaba la idea, pero, ¿qué podía hacer?
No era una opción que un policía
le disparara a alguien.
El hampa se estaba saliendo de control.
EXCOMISIONADO ADJUNTO DE POLICÍA
Los policías estaban desesperados.
Fue entonces cuando tomé la decisión de atraparlos yo mismo.
Cuando comencé a estudiar las actividades de las pandillas,
mi principal objetivo era Dawood Ibrahim.
Era un pez gordo.
Dawood dirigía una pandilla llamada Compañía D.
Teníamos pocas fuentes informando qué hacía Dawood.
Así que comenzamos a plantar informantes.
Uno de mis informantes nos llamó
y dijo que dos hombres de Dawood habían secuestrado a un empresario
y que estaban armados.
Fuimos a arrestarlos y los interrogamos.
En el interrogatorio, nos dieron mucha información
sobre las actividades de la banda de Dawood.
La organización operaba a gran escala.
La Compañía D es un gran conglomerado.
Creo que, constantemente,
la Compañía D incorporaba a más de 25 000 integrantes.
Es una gran industria.
Maneja muchos negocios, desde el contrabando de oro…
EXINTEGRANTE DE LA COMPAÑÍA D
…plata, productos electrónicos, drogas, alcohol, apuestas.
Dawood era muy poderoso.
Él era como un rey, y yo quería triunfar en Mumbai.
Por eso me uní a ellos.
Dawood se hacía llamar un hombre de negocios.
Pero alcanzó la cima porque eliminó a todos sus opositores.
ASESINAN A RIVALES DE DAWOOD
Cuando ordenaba un asesinato,
pedía que se disparen unas diez o 20 balas en el lugar
y así, asustaba a las personas.
Prosperó gracias al miedo.
El poder nace de la punta de una pistola.
Se especializaban en la extorsión.
Semanalmente, la Compañía D tomaba dinero de los comerciantes locales.
Todos debían hacer un pago semanal
para evitar problemas y que nadie entrara a destruir su tienda.
Si alguien ganaba dinero,
ya sea médico, actor u obrero,
debía pagarles para vivir y sobrevivir.
Eran una mafia extraoficial, y debías pagarles.
Si no, te matarían a la semana siguiente.
REINA LA MAFIA
Dawood y su banda eran despiadados.
Eran muy peligrosos.
Se encargaban de gran parte del tráfico de drogas.
El tráfico de oro y la prostitución…
AYUDANTES DE DAWOOD INVOLUCRADOS EN EXTORSIONES
…estafas, corrupción en partidos de cricket, incluso el cine.
En los 90, se estimaba que 500 millones de rupias del hampa
se destinaban a la industria del cine.
VÍNCULOS CON EL CINE LA MAFIA PONE LAS CONDICIONES
Es increíble y es cierto.
MUMBAI AL LÍMITE
La Compañía D no tenía intereses en muchos negocios,
eran los dueños de todo.
BARRIO DE DAWOOD
ANTIGUO VECINO DE DAWOOD
Ahora hay mucho alboroto sobre Dawood.
Lo conozco desde 1974, cuando cometió su primer robo.
Solía verlo a diario.
Yo era muy amigo de su hermano menor, Anees.
No nacieron ricos.
Surgieron de la pobreza.
Al principio, no tenían autos, viajaban en taxis.
RESTAURANTE Y BAR
Un día, se enteró de un rival en el bar National.
Había ido a beber una cerveza.
Le cortaron los dedos y los nervios.
En el barrio, a Dawood lo llamaban "Terror".
Era conocido como "Terror".
Si asesinan a alguien en Mumbai, la gente mira el cuerpo y sigue caminando.
Porque si se acercan, estarán atrapados.
Los hombres de Dawood aterrorizaban a la gente.
Nadie los denunciaba a la policía, entonces, no había registros.
Decidí que debía atraparlos
como fuese.
Entonces tenía a cargo 32 estaciones de policía.
Elegí a los oficiales basándome en su reputación.
Quería que estuvieran en forma.
Quería que tuvieran agallas para combatir fuego con fuego.
Si disparas a un criminal,
te expones a recibir una acusación penal.
Te expones a ser perseguido por sus compañeros de pandilla.
Por eso nadie quería correr ese riesgo.
Pero sentí que si iba tras la banda de Dawood,
demostraría que la policía era capaz de hacerse cargo
e infundiría miedo en el hampa.
Uno de los delincuentes que buscaba era Dilip Buwa.
Era el más osado de los hombres de Dawood.
En Mumbai,
Dilip Buwa mató a un policía
y, literalmente, pateó su cuerpo a un lado.
Comenzamos a investigar.
Uno de mis informantes vino a hablar con mucha discreción.
Solo quería hablar conmigo.
En esa época aún existía el hotel Sea Rock.
Estacionamos adentro. Cuando llegó, se sentó atrás.
Me contó que Dilip Buwa se había aliado con Maya Dolas,
un gánster que se había escapado de una comisaría
y hacían extorsiones a gran escala.
Los reconocidos delincuentes Maya Dolas y Dilip Buwa
han cometido, entre ambos, de 40 a 45 asesinatos.
Mi informante dijo: "Sé quiénes son estas personas".
LOKHANDWALA, NOVIEMBRE (1991)
"En este momento, comen en Lokhandwala
y están armados.
Vengan pronto porque se irán tan pronto terminen".
Solicité 200 policías para acordonar el área.
Nos informaron
que los asesinos de la banda de Dawood Ibrahim,
Dilip Buwa, Maya Dolas y varios de sus hombres
están armados con AK-47.
Y se escondían en un departamento de Rajwanis. En este edificio.
El 16 de noviembre, Khan y sus hombres llevaron a cabo
el operativo más importante en la historia policial de Mumbai.
Newstrack estuvo presente
reportando la totalidad del operativo.
Este es el informe exclusivo de Minty Tejpal
sobre el tiroteo del sábado.
Lokhandwala, Mumbai. Soy Minty Tejpal para Newstrack.
Trabajaba con Newstrack.
Me especializaba en política, terrorismo y amenazas.
Así que mis historias trataban sobre tiroteos sanguinarios.
Fui a Mumbai para hacer un reportaje simple.
Entrevistaría a Pooja Bedi.
A la hora del almuerzo, noté un murmullo entre el equipo.
Como cuando notas que está pasando algo
y, a la vez, había oído pasar varias sirenas.
¿Qué demonios?
Luego, escuché en una llamada
el sonido inconfundible de una AK-47. Lo reconocí.
Lo había oído en Punyab. También disparé una en el ejército.
En ese instante tomé una decisión.
Le dije a Pooja: "Debo ir a ver qué está pasando".
No se disparan AK-47 en Mumbai. Disparar una pistola es normal,
pero no una AK-47. Lo escuché por el teléfono.
Pensé: "Esto es importante".
Un taxista aceptó llevarme desde Juhu a Lokhandwala por 500 rupias.
Le decía: "¡Vamos!".
Le gritaba porque sabía que pasaba algo.
Nos encontramos con un complejo residencial.
16 DE NOVIEMBRE LOKHANDWALA, MUMBAI
Recuerdo que al acercarnos, la policía comenzó a gritar:
"¡Lárguense! ¡Es muy peligroso!".
Cubran ese lado. No se queden parados ahí.
Están lanzando bombas. Puede haber un gran problema.
En un operativo en público,
en donde hay tanta gente alrededor,
lo peor que puede pasar es que un inocente sea asesinado.
Los delincuentes disparaban sus AK-47 al azar y descontroladamente.
Vayan por este lado.
Por este lado o su vida correrá peligro.
Los policías no nos dejaban avanzar.
No se acerquen a este lado.
Así que rodeé el lugar y me ubiqué detrás de ellos.
De pronto, estaba filmando al pie del edificio.
Estábamos en medio del tiroteo.
¡Rápido! ¡Acerca el vehículo!
Un policía dijo: "No deberían estar aquí, pero ya lo están.
No se muevan de aquí, o les dispararán".
Es así de simple.
Maya Dolas era un hombre muy orgulloso y soberbio.
Provocaba a la policía diciendo: "Vengan a arrestarnos.
Saldremos en una hora".
Entonces dije: "De acuerdo, no más restricciones. Vayamos por ellos".
Pero disparábamos desde dos ángulos.
Esto es Lokhandwala, en un complejo residencial.
Eran criminales con AK-47 en un tiroteo con la policía a plena luz del día.
Era un locura.
¿Cuántas personas había adentro?
¡Nadie lo sabía! Incluso la policía adivinaba.
Finalmente, a las 5:15 p. m. se disparó por última vez.
Al acercarnos,
vimos un cuerpo retorcido en el suelo.
En un operativo de cuatro horas, con 500 oficiales,
se dispararon 1400 proyectiles.
Mataron a siete delincuentes: Maya Dolas, Dilip Buwa y otros cinco.
A nadie le gusta matar a otro ser humano.
Contradice todo lo que te enseñan desde niño.
El respeto por la vida humana.
Pero las personas que maté
no solo asesinaron a inocentes,
sino también a policías.
Yo iba a la cabeza de un grupo que ingresó por la puerta.
Portaba un arma.
INSPECTOR QAVI: POLICÍA DE MUMBAI
Que ya estaba cargada.
Dije: "No se muevan, ríndanse".
Para el final de la advertencia, Dilip Buwa
se levantó y me disparó.
Si me encuentro con un criminal portando un arma,
si él no baja el arma, le dispararé.
Este es un requisito para un policía, si quiere sobrevivir.
Estoy en Lokhandwala, en el lugar donde sucedió el tiroteo.
Recibimos mucha publicidad.
El jefe de policía Khan.
Era la primera vez que se veía algo así en televisión.
Ese tiroteo les demostró a las personas, a los ciudadanos,
que la policía podía enfrentarlos.
Definitivamente, mejoró la reputación de la policía.
A todos les gusta ver como matan delincuentes.
SIETE DELINCUENTES MUERTOS
Esa situación pasó a ser llamada un "encuentro".
ENCUENTRO
Luego de Lokhandwala, la policía transmitía un mensaje positivo al público.
Que habían hecho un buen trabajo. Así debería ser.
Deberían matarse criminales de esta forma.
Se sentía bien.
La imagen de la policía mejoró.
Estaba decidido a hacer algo,
salir y trabajar para darle justicia a las personas.
Fuimos tras los delincuentes con fuerza.
Usar una pistola
es la responsabilidad moral de un policía.
La primera vez que sostuve una, me sudaban las manos,
pero estaba muy emocionado.
Fui transferido a la Unidad de Delitos en el 92.
Allí, verdaderamente, comenzó mi carrera.
Tenía un informante en cada barrio de Mumbai.
Me llamaban al instante que veían un tiroteo:
"Señor, hay un tiroteo".
A esto le llamamos "información inmediata".
Nuestro objetivo es arrestarlos.
Pero si alguien intenta matarte,
no lo recibes con flores, ¿no?
El gobierno nos dio un arma.
No era para lucirla, era para usarla de ser necesario.
MÁS DELINCUENTES ASESINADOS EN 'ENCUENTROS'
Fui parte de muchos operativos.
EXPERIODISTA DE INVESTIGACIÓN
Era un periodista de investigación poco conocido.
Mis compañeros y yo
apoyábamos a los policías que iniciaron los encuentros.
DESAFÍAN LA MUERTE EN NOMBRE DEL DEBER
Sentía que los criminales no le temían a la ley.
El único idioma que hablaban era el de las armas.
Cuando conocí a Pradeep Sharma, él ya sabía de mí.
No quería hablar conmigo.
Le expliqué que no tenía otras intenciones.
No haría nada en su contra.
Solo buscaba una primicia para mi periódico.
Entonces, comenzó a hablar.
Pradeep Sharma se había desensibilizado.
Para él, no estaba mal.
La primera vez fue una experiencia distinta.
En el primer encuentro de Pradeep Sharma,
él disparó impulsivamente
porque dos personas torturaban y desalojaban de su hogar a una mujer.
No estaba seguro de si había hecho lo correcto.
En mi primer encuentro,
me apresuré.
Pude haber planeado un operativo.
Pude haber pedido refuerzos.
Disparé para salvarme.
Me sentí muy triste cuando sus familiares se acercaron.
Pensé: "¿Qué hice?".
Pero podía aceptarlo si lo veía como un accidente.
Soy de una familia de brahmanes.
Vengo de una familia muy moderada.
Nos enseñaron que solo Dios tiene el derecho de dar vida
y de quitarla.
Los humanos no tienen control sobre eso.
Esos son los valores con los que me crié.
Ningún policía disfruta de matar un criminal.
Es el trabajo que elegiste. Cumple con tu deber.
REPORTERA, ESCRITORA DE NOVELAS POLICÍACAS
Me siento conflictuada cuando veo a los gánsteres.
Muchos de ellos no sienten remordimiento. Matan como deporte.
Pero muchos otros deben embriagarse para ir a matar
porque no soportan el olor de la sangre. O incluso verla.
Tarde o temprano, se arrepienten. Sienten remordimiento.
Pero el hampa es muy meticuloso
al reclutar a sus soldados.
Es como un lavado de cerebro.
Tienen reclutadores vigilando cada esquina.
Buscan a chicos de familias pobres,
pero que aspiran a una buena vida.
Los que abandonaron la secundaria o la universidad.
Estas personas tienen baja autoestima.
Los reclutadores les dan un trabajo pequeño para probarlos.
Y los halagan para aumentar su confianza.
Así se sienten apreciados.
En el hampa, se llaman 'bhai' entre sí,
que significa 'hermano'.
Esto crea una sensación de camaradería y pertenencia.
Una sensación que también está ausente en sus vidas.
El proceso de reclutamiento es impecable.
Se llama 'crimen organizado' por algo.
Todos querían entrar a la Compañía D.
Todos.
Pero jamás entendimos
el término 'gánster'.
Todos buscaban vivir mejor.
La línea que separaba la justicia de la injusticia
se borró cuando la policía comenzó a matar
a los cómplices de Dawood.
Luego, la gente pensó que habría un contraataque.
Él no era el tipo de persona que lo pasaría por alto.
Pero Dawood se fue a Dubái.
Los negocios iban mucho mejor desde Dubái.
Su principal negocio era el oro.
Compraba toneladas.
Tenía una buena red de contrabando de oro de Dubái a la India.
Tenía un margen de ganancia del 25 %.
Lo veía de vez en cuando.
Verlo en persona era muy importante.
No cualquiera podía acercarse a él.
No le importaban los encuentros con la policía
porque estaba a salvo.
Sus tenientes de confianza estaban a salvo.
Solo mataban a su infantería.
Debía pagarles mensualmente.
Pero si los asesinaban, no tendría que hacerlo.
Pero, después de los disturbios del 92 y la respuesta policial,
su postura cambió.
DICIEMBRE (1992)
La violencia se extendió por la India.
Apedreamientos, quema de autobuses y ataques a estaciones de policía.
Cubrí los disturbios.
Daban miedo. Era aterrador.
Veías lo que la humanidad era capaz de hacer.
Los humanos tenemos tanto odio adentro.
Es increíble.
A veces, ese odio surgía en masa.
Comenzó en la ciudad de Ayodhya en Uttar Pradesh,
donde arrasaron con una mezquita.
Después, comenzaron las peleas entre hindúes y musulmanes.
Fue violento. Fue sangriento y violento.
Los vecinos se peleaban entre sí.
Sospechabas de todos.
¿Podías confiar en la policía?
Los disturbios del 92 y 93 fueron un caos.
Mumbai fue la más afectada.
Murieron cerca de 900 personas.
Muchas de esas muertes fueron atribuidas a la policía.
Los acusaron de mano dura
y de utilizar sus armas contra ciudadanos comunes.
Este accionar de la policía,
que no eran más que unos cuantos,
volvió a ensanchar la brecha entre la policía y la gente.
Las personas comenzaron a sospechar de la policía.
Solo necesitas salir a la calle para que te disparen.
Huiremos de Mumbai por miedo a la policía.
El motivo de nuestro miedo es la policía.
Quizás fueron un poco estrictos,
pero si no se tomaban medidas, los disturbios se propagarían.
Arrestamos a muchas personas.
Detuvimos a muchas personas.
En muchas partes la policía atacaba con lathis.
La gente estaba aterrada.
Si veía a la policía, corría.
Al principio, el hampa se mantuvo al margen.
Pero Dawood era musulmán.
Y la gente decía:
"¿Cómo puedes quedarte en Dubái?".
La gente lo llamaba y decía:
"Están arrasando con tu comunidad,
con tus amigos. ¿No hay nada que puedas hacer al respecto?
Deberías tomar venganza.
¿Porque no contraatacas?".
La Compañía D suministró armas a algunos manifestantes.
El resultado tomó a todos por sorpresa.
SE EXTIENDEN LOS DISTURBIOS
Los disturbios se salieron de control.
Continuaban expandiéndose.
Al público general no le interesa manifestarse.
Los grupos antinacionalistas eran quienes causaban los disturbios.
¿Cree que la Compañía D y los gánsteres formaron parte de los disturbios?
En un 100 %. Dawood incentivó los disturbios.
Quería fomentar el caos.
LAS MAFIAS ASESINAS ESTÁN AL MANDO EN MUMBAI
45 ASESINATOS RESULTADO DE LA VIOLENCIA EN MUMBAI
Durante los disturbios,
encontramos a un grupo de hombres de Dawood transportando armas.
Pero Dawood era como la Hidra de Lerna.
Si cortabas una de sus cabezas, crecían otras.
Queríamos tomar medidas a mayor escala.
MUMBAI
DOS SEMANAS DESPUÉS DE LOS DISTURBIOS
En Andheri, hay un aeropuerto internacional.
Shrikant Desai supervisaba allí las actividades ilegales.
Lo llamábamos 'Shrikant Mama'.
Era uno de los más importantes de la Compañía D.
No se encargaba de matar gente.
Shrikant controlaba las rutas de contrabando desde el aeropuerto.
El cargamento aéreo.
Hicieron mucho dinero con eso.
Shrikant Mama
era muy fuerte y poderoso.
En los 90, era uno de los diez más buscados en Mumbai.
Era uno de ellos.
Estaba con mi amigo Vijay Salaskar.
Estábamos en la estación de policía.
Un informante nos había llamado.
"Shrikant irá a esta ubicación".
Mi equipo y yo nos dirigimos al lugar para arrestarlo.
Tan pronto notó que la policía lo había arrinconado,
comenzó a disparar.
Salaskar y yo lo neutralizamos.
Se hizo un silencio absoluto al correr la noticia de su muerte.
Nadie imaginaba que él podía morir.
Al morir Shrikant,
el negocio del cargamento aéreo se derrumbó.
Eso afectó a Dawood. Sentía ira por esto
y por los musulmanes asesinados en los disturbios.
Quería enviar un mensaje,
pero la escala y magnitud del mismo
lo catapultó a otro nivel.
CALLE DALAL
A unos minutos del cierre del día en la Bolsa de Mumbai…
BOLSA DE VALORES DE MUMBAI 12 DE MARZO DE 1993
Las bombas arrasaron con la Bolsa de Valores de Mumbai.
El explosivo plantado en un auto estacionado en el subsuelo
se cobró la vida de 70 personas.
En ese entonces, estaba en la Unidad de Delitos.
Poco después, llegó información de otras unidades.
Explotó una bomba en una parada de autobús
frente al centro comercial Century Bazaar.
Los objetivos incluyeron bancos y hoteles.
En total, fueron detonadas 12 bombas en la ciudad.
Fueron ubicadas en autos.
Fue el mayor ataque terrorista en la India.
La policía se tensionó repentinamente.
¿Qué demonios pasaba?
La ciudad fue sacudida por 12 bombas.
El atentado del año 93
fue un crimen nefasto y muy serio.
El principal hospital de la ciudad está abarrotado.
El escenario es de caos total.
Hasta ahora, el número de víctimas asciende a 250.
Pero se teme que este número pueda aumentar aún más.
MÁS DE 205 MUERTES
Fue aterrador.
Para nosotros, fue el equivalente del atentado a las Torres Gemelas.
El primer gran avance para la policía fue hallar estas granadas.
Los principales sospechosos
huyeron a Dubái y dejaron un rastro de evidencia.
Acusaron a Dawood Ibrahim por las explosiones.
Los eventos que tuvieron lugar el 6 de diciembre, en Ayodhya,
escalaron a este increíble acto de terrorismo.
Pienso que atacaron el alma y la existencia misma del país.
El primer ministro, el Sr. Rao,
dijo que la mira estaba puesta en el núcleo económico del país.
Al principio, no podía creerlo.
Pero al ver como se apilaban las pruebas… Fue horrible.
No tuve relación con las explosiones.
No se guardan muchos secretos entre los integrantes de la Compañía D,
pero este fue uno de los mejor guardados.
Los arrestos de la policía
pusieron el foco en la mafia de Mumbai.
Hasta entonces, nadie pensaba que un atentado en Mumbai
sería obra de pandillas o terroristas.
Era un concepto nuevo en la India.
Quieren imponer el desorden y la inestabilidad
para continuar con sus negocios criminales.
La mafia de Dawood
tiene gente terrible.
No les importa el amor a la nación.
Se publicó la lista Forbes de los más ricos del mundo.
Y, próximo a los líderes más influyentes del mundo, está el jefe del hampa
y el criminal más buscado, Dawood Ibrahim,
descrito como el líder de la mafia de Mumbai,
la Compañía D.
ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO UNO
TERROR, EXTORSIÓN, ESTUPEFACIENTES EL CRECIENTE IMPERIO DE DAWOOD IBRAHIM
Luego de lo sucedido en el año 93, lo catalogaron como terrorista.
De terror a terrorista.
Nadie lleva escrito el futuro en la frente.
Nunca pensó: "En el año 93, plantaré bombas".
No pensó de esa forma, pero la situación siguió escalando.
EXPLOSIONES DE ESCALAS INÉDITAS
La investigación comenzó después del atentado del año 93.
Descubrimos que el plan de las bombas fue pensado en Dubái.
Dawood estaba involucrado en el envío de los cargamentos.
Se enviaron los materiales de las bombas y explosivos RDX.
El gobierno estaba furioso.
La policía estaba furiosa.
Era una guerra contra el Estado.
Nuestros superiores recibían la presión de resolverlo.
Después de las explosiones de 1993,
se formó una brigada especial antidelitos.
Incluía a oficiales especialistas en encuentros
y se les daba libertad para accionar. Era un poder ilimitado.
El comisionado de Policía, R. D. Tyagi, dijo: "Quiero encuentros".
La policía debía sembrar el terror con la aprobación de sus superiores.
"¿Para qué les dimos un arma?
Queremos medidas estrictas".
Entendíamos a qué se referían.
Un grupo de oficiales se manifestó en contra de los encuentros.
Eso enojó mucho a R. D. Tyagi.
Dijo: "Sé lo que puedo hacer como comisionado.
No le enseñan a su padre cómo tener sexo".
Las explosiones de Mumbai cambiaron todo.
La protesta pública era ensordecedora.
Fue una cacería.
"Abrieron los cotos de caza. Vayan por ellos".
La policía de Mumbai comenzó una búsqueda intensiva.
Buscan frenar la actividad criminal de cualquier manera posible.
Era un miedo psicológico.
- ¡No, señor! - ¡Levántate!
Si ellos podían infligir terror, nosotros también.
La policía no esconde su estrategia
de disparar primero y preguntar después.
Había encuentros semanales.
La policía de Mumbai asesinó a 40 presuntos gánsteres
en los últimos dos meses.
La Unidad de Encuentros tenía una autorización especial.
Todos querían ver muerto a Dawood
y estaban más motivados que nunca para ir tras sus hombres.
Pensé: "Cielos, al fin sucede algo nuevo".
No compartíamos la información entre colegas
porque había una competencia profesional.
Les pedimos que se rindieran.
Pero en vez de hacerlo, empezaron a disparar a la policía.
Cuando disparan en tu dirección,
no tienes tiempo suficiente para apuntar a su mano o su pierna.
Nos enseñaron a ser eficaces al disparar.
La policía mató a tres gánsteres
en el distrito financiero de Mumbai.
Podían arrestar y matar a cualquiera en un encuentro.
Ellos son los especialistas en encuentros. Tiradores uniformados.
La reacción de los medios fue muy buena.
Maté a 16 criminales peligrosos.
Tuve cuatro encuentros en un día.
78 GÁNSTERES ASESINADOS EN TRES AÑOS: ENCUENTROS EN LA CIUDAD
Después del atentado del año 93, se crearon equipos con poder ilimitado.
Me quejé con los oficiales superiores.
Les dije que no podíamos ir por la vida matando criminales.
El objetivo de la policía es, en principio, arrestar a la persona
para que sea juzgada.
Y estos asesinatos arbitrarios
dejaban un sabor desagradable.
Dije: "No quiero seguir".
Y solicité un retiro anticipado.
Sigo pensando que no debió renunciar.
Algo le habrá molestado
y renunció.
Era un gran oficial.
EL OFICIAL SUPERIOR DE POLICÍA KHAN SOLICITA UN RETIRO ANTICIPADO
No estaba de acuerdo con nuestros superiores y tuvo que irse.
Cuando me enviaron a Thane,
tuve 22 o 23 encuentros en dos años y medio.
Los periodistas, la televisión, Derechos Humanos, los tribunales,
los políticos, los burócratas…
Nadie se opuso.
EXCORRESPONSAL DE LA REVISTA TIME
No había estado en la India por unos meses
cuando me llegó esta noticia.
ENCUENTRO
Y me tomó mucho tiempo descifrar la frase 'policías de encuentros'.
"¿Qué es eso? ¿Se reúnen muy seguido?".
LA BATALLA DE MUMBAI CONTRA LOS MÁS BUSCADOS DE LA INDIA
ANGRE PARTICIPÓ EN 54 ENCUENTROS
Los periódicos llevaban la cuenta de sus encuentros.
Ravindra Angre, 52 encuentros.
Vijay Salaskar, 48 encuentros.
"Este hombre tuvo 42. Este otro, 58".
Ochenta y cinco encuentros.
Ochenta y tres encuentros.
Lo extraño
era que los gánsteres siempre portaban una AK-47
y los policías, pistolas.
Pero de alguna manera, los policías no salían heridos.
¿Cómo un solo hombre mata a 87 personas sin salir herido?
Esto llamó mi atención.
AMETRALLADORAS
La otra parte era la forma en la que era retratado.
LOS EQUIPOS ESPECIALES VAN TRAS EL HAMPA
Los periódicos los alababan.
Algo andaba mal.
Los especialistas en encuentros, lo más cercano a un héroe mitológico,
tienen películas basadas en ellos.
¿Cuántos hombres mataste hasta ahora?
¿Dos, cinco, diez?
Yo maté a 50 personas.
Estas personas se volvieron estrellas de rock.
Eran celebridades.
Los paraban en la calle y se reunían con gente famosa.
Obviamente, me agradaba
aparecer en el diario y hacer entrevistas en televisión.
La prensa me llamaba: "El arma más rápida del oeste".
EL ARMA MÁS RÁPIDA DEL OESTE
Los medios iniciaron la narrativa de tratarnos como héroes.
¿Cómo es eso nuestra culpa?
Hasta el año 96 o 97, Pradeep Sharma era un hombre sensato.
¿Es el policía, Pradeep Sharma?
Sí, lo soy.
Pero su ego se salió de control.
La gente dice que son más famosos que los actores que los interpretan.
Sí, a veces dicen eso.
Les gustaba ser el hombre del momento.
Como policías, los arrestaremos,
pero ellos saben que enfrentan severas consecuencias.
Si son arrestados, no saldrán por ocho a diez años.
Por eso, para asustar a la policía o para salvarse,
nos disparan. Y nosotros contraatacamos.
Pradeep Sharma ansiaba perseguir criminales
y matarlos en los encuentros.
Durante los encuentros,
iba a investigar al lugar del suceso.
Solía acercarme a hablar con ellos.
Si sienten que eres un buen oyente,
solo por darles el espacio para hablar,
verás que comparten sus historias.
Se desahogaban y compartían sus secretos más preciados.
Los cuales irían a primera plana.
Competían entre sí
por quién tenía el mayor número de víctimas.
"Maté a 80". "Maté a 90". "Maté a 100".
Se les subía a la cabeza.
Parecía que ese era el único logro
del que estaban orgullosos.
Llegaste a 92 en tu último conteo, Pradeep.
PREDICAR CON EL EJEMPLO
Un puntaje de 92 y tú, de 78, ¿no es así?
- O algo así. - Sí.
Es como un dúo dinámico.
¿Quién sigue a quién? ¿Tú lo sigues a él?
- No, trabajamos juntos. - ¿Juntos?
Ir por ahí matando criminales
con el propósito de aumentar su puntaje
o de decir: "Sí, puedo decir que tengo tantos muertos",
diría que es repudiable.
A fines de los años 90, Mumbai parecía una zona de guerra.
Pero no desarticularon la Unidad de Encuentros.
Todos pensaban que era legítimo.
Creo que está justificado.
¿SON NECESARIOS LOS ENCUENTROS PARA COMBATIR EL TERRORISMO?
Situaciones extremas requieren medidas extremas.
Esto es lo más importante ahora.
Pero luego, los activistas por los DD. HH. comenzaron a objetar esa cultura.
Estoy cuestionando este rápido accionar.
¿LICENCIA PARA MATAR?
Preferiría que un tribunal lo declare culpable.
Para el 2003, había habido 1200 muertes gracias a los encuentros.
Dicen que el atentado del año 93 fue la mayor masacre de Mumbai,
pero 1200 muertes es cinco veces más que las víctimas del año 93.
Eran criminales, y no justifico sus actividades,
pero eran hombres con familias,
hombres con esposas, hijos, madres,
padres, con la posibilidad de rectificarse.
Luego, se comenzó a utilizar el término 'falso encuentro'.
FALSOS ENCUENTROS DESATAN CONTROVERSIA
Puede ser que hayan montado los encuentros.
Hubo una serie de historias
sobre oficiales trasladando a los criminales desde sus hogares
hasta otra ubicación, donde eran interrogados y asesinados.
El más buscado por la policía de Mumbai,
Sada Mama Pawle, finalmente fue capturado.
La policía contraatacó y mató a dos personas.
Todo fue un invento mediático.
El público sabe distinguir
quién miente y quién no.
Tuve 54 encuentros.
No recibí ninguna denuncia por ellos.
Todos mis encuentros fueron reales.
¿Por qué culpar a la policía? Cumplía con mi deber.
Vivir en la ciudad se volvió mucho más peligroso.
Había historias
sobre amigos míos que fueron recogidos
y luego, asesinados.
La gente decía: "Te están vigilando.
Eres importante,
así que también serás víctima de un falso encuentro".
¿Le sorprendió el número de víctimas de encuentros?
Sí.
Me sorprendió.
Pero me dijeron: "Sí, ahora son más proactivos".
Le temía a Pradeep Sharma.
Mis fuentes de confianza decían que intentaría asesinarme.
Tenía muchos informantes en el hampa.
Personas que, quizás para evitar un encuentro,
decían: "Por favor, no nos mate.
Les daremos información".
Así que decidí desvincularme.
No era un riesgo que estuviera dispuesto a correr.
Pensé que sería más seguro si me iba de la ciudad.
Entonces, en noviembre de 2003,
alrededor de las cinco de la madrugada, manejé hasta Goa.
Estaba aterrado.
"¿Y si me siguen?
¿Y si intervinieron mi teléfono?".
No lo sabía. Quizás alguien me esperaba
en el siguiente puesto de control para asesinarme.
Asesinaron a muchos en los encuentros.
¿Y sabes qué hicieron?
Abandonaron sus actividades criminales para entregarse a la policía
por temor a un encuentro.
Este es un revólver calibre 38. Lo uso siempre contra los criminales.
El miedo se esparció lentamente.
Este es un rifle AK-56.
¿Qué cambió para Dawood? Se le empezaron a cerrar caminos.
Todos sabían que tratar con un terrorista tendría consecuencias.
Nadie le hablaba.
La mayoría de los capos de la Compañía D huyeron.
Dawood se escondió completamente.
Se trataba de salvar tu propia vida.
Cambié mi nombre.
No tuve contacto con nadie en absoluto.
Ni con mis familiares, mi hermano, mi padre…
Con nadie.
Estaba muy solo.
Pasé cerca de diez años en el anonimato.
Intentaba evitar ser víctima de un encuentro.
Hubo un tiroteo en el crematorio de Deonar
al noreste de Mumbai esta mañana.
Cerca de 60 presuntos gánsteres fueron asesinados
por la policía en los últimos ocho meses.
Los efectos sobre el crimen organizado de Mumbai fue masivo.
Los gánsteres solían tener
dos tiroteos semanales.
A principios de los 2000, solo habían dos por mes.
La policía de encuentros tuvo un gran impacto.
Recuerdo haber pensado:
"Debo conocer a alguno".
En esa época, no tenía muchos contactos.
Pero comencé a preguntar
y había un periodista en Mumbai,
Hussain Zaidi, que reportaba sobre crímenes
y conocía a todo el mundo.
Tenía contacto cercano con estas personas.
Estaba fascinado con los policías de encuentros.
Dijo: "Jamás vimos a policías como estos
más que en Harry el sucio".
Me pidió que le presentara a alguien dispuesto a hablar
o a participar en una entrevista.
Le dije: "Pradeep Sharma".
Era el principal policía de encuentros.
Estaba a poco de alcanzar las cien víctimas.
En esta clase de entrevistas,
relees tus preguntas
e intentas ser cuidadoso, avanzar con cautela,
dejar que el otro dirija la conversación, en lugar de confrontarlos.
Pero eso no fue necesario.
Fue extraordinario.
Mientras entrevistaba a Pradeep, en la habitación contigua,
había dos hombres encadenados siendo golpeados violentamente.
Era posible que los mataran.
Me mantuve en silencio mientras observaba todo.
Nadie escribió:
"La policía mata gente. Las ejecutan en la calle".
Nadie lo dijo.
Creo que esperaba alguna clase de justificación.
Pero fue entonces que caí en la cuenta y pensé:
"Claro, están matando gente
sin ninguna repercusión".
Incluso me lo decían.
Hussain Zaidi trajo a Alex Perry.
Me dijo: "Quieren entrevistarte".
Dije: "Está bien".
Le hablé como te estoy hablando a ti.
Desconocía la importancia de la revista TIME.
Obviamente, son basura.
Debemos erradicarlos de la sociedad.
Nos vimos un par de veces y fue muy sincero.
Todos conocían la situación y estaban de acuerdo con ella.
¿Quién se opondría?
A veces lo miraba y pensaba:
"¿Te das cuenta de que esto saldrá a la luz?".
Él disfrutaba de este personaje.
Creía que brindaba un servicio a su comunidad.
Asumo que ellos creían que tenían impunidad.
EL HARRY EL SUCIO DE LA INDIA
EL INSPECTOR PRADEEP SHARMA ES UN AMANTE DE LAS FRASES CÉLEBRES
VAQUEROS URBANOS
En 2003, desconocía el valor de la revista TIME.
Jamás la había leído en mi vida.
POLICÍA BALEA DELINCUENTES EN MUMBAI
PRADEEP SHARMA, VÍCTIMAS: 87
"Cuando mato a un mafioso, sus víctimas me ven como un dios".
"Los criminales son la basura que debo limpiar".
Es como la historia de Ícaro, ¿no?
Volaron muy alto.
Estaba destinado a tener repercusiones.
Pradeep Sharma es el primer oficial
en ser destituido.
Destituyen al primer oficial de encuentros, Pradeep Sharma.
Lo arrestaron anoche, junto a otros cinco,
por el falso encuentro de un presunto gánster en Andheri.
Ojalá no hubiera dado esa entrevista.
De pronto, la gente se cuestionaba lo que pasaba.
Pero, antes, nadie se quejaba.
¿Por qué quejarse después?
Lógicamente, me sentía mal.
Los medios cambiaron su discurso.
Eliminé a los enemigos de la sociedad.
Y, por eso, me mandaron a prisión.
¡Señor Pradeep!
Fue relegado por la misma fuerza que, antes, lo premió por su servicio.
Muchos policías lo ven como el final de una era.
Cuando salió ese artículo, todo se desmoronó…
TIROTEOS SEÑALAN A LA POLICÍA DE ENCUENTROS
…no solo para Sharma, sino también para los demás.
LA POLICÍA 'RESUELVE' CASOS MATANDO A SUS ACUSADOS
Todos juzgaban el accionar de los especialistas en encuentros.
LA INTENCIÓN NO DEBE SER DISPARAR A MATAR
Son criminales uniformados.
- Usted cree eso. - Criminales uniformados.
¿Quién está a salvo cuando hay tanta libertad
para matar?
SUPERVISAN A POLICÍAS DE ENCUENTROS
Aumentan las denuncias contra los especialistas en encuentros…
ROLES INVERTIDOS
Llegó a haber muchas denuncias de corrupción.
El obrero Ganesh Wagh dice que su vida era amenazada
por Ravindra Angre, otro especialista en encuentros.
SUBCOMISARIO DE POLICÍA (PUNE)
Me denunciaron por extorsión.
Me arrestaron y me enviaron a la cárcel por un par de años.
Todos en Thane sabían que las denuncias eran falsas.
ABSUELVEN A ANGRE POR FALTA DE EVIDENCIA
Algunas personas ansiaban encontrar algo para atraparme.
¿Un jefe se alegra si su subordinado se vuelve famoso?
Había mucha envidia.
Angre no fue el único en caer en la desgracia.
2004: SACHIN VAZE ES ARRESTADO POR ASESINAR A KHWAJA YUNUS
Praful Bhosle está bajo sospecha.
Nos visitaban editores para publicar nuestros nombres.
Aparecíamos en primera plana.
ANTES, MODELOS A SEGUIR, HOY DEL LADO EQUIVOCADO DE LA LEY
Eran el orgullo de la policía.
Mataban a criminales en encuentros
e infundían el miedo en el corazón de hampa.
Después de todo lo que hizo,
de los terroristas e integrantes del hampa que mató,
lo cual trajo la paz a Mumbai,
¿es doloroso encontrarse en una investigación como esta?
Definitivamente, me duele. Claro.
¿Cómo se siente? Queremos saber qué siente.
Así me pagan por matar a 112 personas.
EXDIRECTOR ADJUNTO DE INVESTIGACIONES, CBI
Personalmente, creo que matar es aborrecible.
Como policías, creo que deberíamos evitarlo.
Son prácticas inhumanas fácilmente prevenibles.
Era cuestión de tiempo para que hubiera resistencia
ante este accionar.
NO HAY MÁS JEFES CRIMINALES EN LA CIUDAD: POLICÍA
En esa época, los jefes de la Compañía D
se habían ido de la India.
Me eligieron para representar al Ministerio de Asuntos Exteriores.
Era responsable de casos internacionales y extradiciones.
Abu Salem era un miembro importante del grupo de Dawood.
Participaba en extorsiones.
En la industria del cine,
había cerca de 50 casos en su contra.
Incluyendo el asesinato de Gulshan Kumar.
Gulshan Kumar era un multimillonario.
Para los indios, Gulshan Kumar era una leyenda.
Con la fortuna que hizo con su música,
construyó un templo cerca de su casa…
Fue abordado por hombres armados
y le dispararon a quemarropa al salir de un templo.
Buscaban a Abu Salem por el crimen de Gulshan Kumar
y por las explosiones de Mumbai.
Abu Salem es un convicto famoso…
Uno de los artífices del atentado de 1993.
Entonces decidí
que perseguiría y atraparía a este hombre.
Había noticias de que viajaba a Estados Unidos, Canadá
o a los países del Golfo con identificaciones falsas.
Los criminales cambiaron sus teléfonos, sus ubicaciones.
Se burlaron del sistema.
Pero la tecnología de la información avanzó mucho.
La Interpol nos contactó por correo electrónico.
El correo decía que iría a Noruega y luego a Canadá.
Rastreamos el origen del correo.
Para esa noche, descubrimos
que se había originado en Portugal.
LISBOA, PORTUGAL
En el área de Martim Moniz está la calle Rua Da Palma,
en donde vive mucha gente india.
El edificio rosa que ven ahora
es Rua Da Palma 284.
El día 18, Abu Salem salía de este edificio
y la policía lo esperaba justo en la puerta.
La constitución de Portugal dice que no se puede extraditar a nadie
si se aplicará la pena de muerte.
ESFUERZOS PARA DEPORTAR A ABU SALEM
Al día siguiente, me llamó el asesor legal del Centro de Investigaciones.
Dijo: "¿Qué haremos?
¿Cómo diremos que no habrá pena de muerte
teniendo delitos tan graves como terrorismo y asesinato?".
Dije: "Señor, hay que decidir.
En resumen, ¿queremos que regrese o no?
Si necesitamos que regrese, no tendremos más opción
que decir eso".
Al final, aceptó.
CORTE ORDENA LA EXTRADICIÓN DE ABU SALEM
CORTE RECIBE LOS CARGOS DE SALEM
Abu Salem, acusado del atentado de 1993,
será trasladado a la India para su juicio.
Es probable que Abu Salem evite la pena de muerte
debido a que su extradición de Portugal
se basaba en que no recibiría esa pena.
Extraditar a un terrorista internacionalmente reconocido
generó una sensación de alegría en todos.
Bien, quédate conmigo, Divyesh.
Abu Salem, uno de los artífices del atentado de 1993,
recibió cadena perpetua.
Declaran culpable a Abu Salem por cargos de terrorismo…
ABU SALEM RECIBE CADENA PERPETUA POR BOMBAS EN 1993
…conspiración, asesinato, portación de armas, entre otros.
Se presionó a la policía a impartir un castigo,
pero ese es el trabajo de la justicia.
- ¡Abu bhai! - ¡Abu bhai!
Enviar a prisión a Abu Salem envió el mensaje
de que las sociedades aprenden.
No necesitas encuentros o matanzas.
Hay otros medios.
La policía les dictó pena de muerte
a cientos de gánsteres
en las calles de Mumbai.
Pero podría haber habido una mejor manera para los muertos y para estos policías.
¿Quería decir algo?
¿Quién decidirá si este hombre es un gánster?
No tienen derecho de eliminarlo. No deberían matarlo.
Que vaya a juicio, sea procesado y reciba una condena.
Pradeep Sharma fue arrestado por un falso encuentro en el 2006.
Lakhan Bhaiya fue asesinado por la policía…
El controversial especialista en encuentros, Pradeep Sharma,
fue acusado de secuestro y asesinato a sangre fría.
Sharma era el modelo a seguir de la policía.
Participó en 107 encuentros en sus 14 años de servicio.
Una cárcel es una cárcel.
No tendrás la libertad que tenías afuera.
Me rodean las personas que arresté.
Convives con todos los criminales detenidos.
Estás atrapado en un espacio cerrado.
Pradeep Sharma fue arrestado y enviado a prisión
por su presunto papel en el falso encuentro de Ramnarayan Gupta,
conocido públicamente como Lakhan Bhaiya.
Después de eso,
su hermano fue al Tribunal Superior
y dijo que Bhaiya fue asesinado a sangre fría.
Es curioso que nadie me cuestionó por los 110 o 112 que sí maté,
pero sí por el único que no maté. Me incriminaron.
MÁS MANCHAS AL UNIFORME
Otro expolicía que enfrenta cargos similares
salió en defensa de Sharma.
Sachin Vaze, acusado de matar a Khwaja Yunus
en un falso encuentro, intentó justificar su accionar
llamándolo: "La manera ideal de tratar con criminales".
No importa si fue un falso encuentro, sino sus resultados.
¿Cree que está bien matar criminales incluso en un enfrentamiento?
¿Por qué no?
Obviamente, me sentía mal sabiendo que estaba encerrado.
Nos conocemos hace 25 años.
Me permitían visitarlo por media hora.
Pasábamos mucho tiempo en silencio.
No hablaba mucho.
Dijo: "Hussain, no participé en ese encuentro.
Me tendieron una trampa".
¿Le creyó?
¿Por qué preguntas algo así?
Lo que pasó fue que un patrullero recogió a Lakhan Bhaiya en Nueva Mumbai.
RUTA DE ACCESO VERSOVA
Pero su encuentro supuestamente sucedió
el mismo día en el centro de la ciudad,
cerca del parque Nana Nani, horas más tarde.
La investigación descubrió
que le dispararon a Lakhan Bhaiya a poca distancia.
No fui parte de ese encuentro.
Los que participaron fueron premiados.
Todos dieron sus nombres. El mío no estaba en la lista.
Si hubiese estado ahí, habría dado mi nombre.
Habría dirigido a mi equipo.
En total, acusaron a 13 policías.
Muchos de los cuales se pensaba que trabajaban para Sharma
o respondían a él.
Diferentes artículos dicen esto y aquello.
EL ENCUENTRO DE 2006 FUE UN ASESINATO POLICIAL: INVESTIGACIÓN
ESPECIALISTA EN ENCUENTROS
ASESINA A SUPUESTO CRIMINAL A SANGRE FRÍA
No puedo decir mucho más.
ACTA DE ACUSACIÓN CONTRA SHARMA
A nivel humano, ¿cómo se siente?
Un criminal fue asesinado.
No murió un hombre santo.
Obviamente, te sientes mal.
Había otro aspecto de esto.
La policía dijo recoger a Anil Bheda junto a Lakhan Bhaiya.
Era el testigo más importante y el único.
Desapareció en marzo del 2011,
seis días antes de su declaración en el tribunal.
DESAPARECE EL PRINCIPAL TESTIGO DEL CASO LAKHAN BHAIYA
Anil Bheda desapareció antes de declarar.
Era el testigo principal.
Es claro que Anil Bheda revelaría la verdad.
Hallaron su cuerpo en descomposición en Nueva Mumbai.
POLICÍA DECLARA QUE EL ÚNICO TESTIGO ESTÁ MUERTO
Al final, liberaron a Pradeep Sharma
por falta de evidencia.
Sharma fue absuelto de los cargos
por el falso encuentro de Lakhan Bhaiya.
El especialista Pradeep Sharma
fue absuelto del caso de asesinato de Lakhan Bhaiya.
Había mucha gente presente en el tribunal para oír el veredicto.
Entre ellos, algunos policías y abogados.
Parecían sorprendidos por el veredicto.
Me dijo: "Hussain, te dije que no lo hice
y ahora el tribunal también lo dice".
Fui castigado tres años y medio por un crimen que no cometí.
Pero un policía duro tiene una cualidad:
nunca acepta la derrota.
Sin importar cuánto lo presiones,
siempre se recupera.
Cuando arrestaron a Pradeep Sharma,
había una euforia presente en el hampa.
Había alegría.
Un famoso especialista, Pradeep Sharma,
fue reincorporado a la policía recientemente
después de que se retiraran los cargos en su contra.
DEMUESTRAN SER CORRUPTOS E INCOMPETENTES
Cuando informaron que liberaron a Sharma,
muchas personas se asustaron.
Pensé que la marea se había vuelto contra la policía.
Pero, de pronto, regresó.
El factor miedo estaba presente.
Estaba muy contento
por haberme ido de la Compañía D.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE VERSOVA, MUMBAI
Porque nadie sabía qué pasaría.
Al salir, nadie quería vincularse conmigo
por las controversias.
Después, me enviaron al distrito de Thane.
Creíamos que Iqbal Kaskar dirigía una red de extorsión.
Iqbal es el hermano de Dawood.
Una persona como Iqbal es como el jugador estrella del equipo.
Así que reunimos un equipo.
Necesitábamos adoptar diferentes tácticas.
Iqbal tenía siete u ocho guardias.
Si un policía intentaba subir,
lo llamarían o tocarían el timbre
para que pudiera escapar por un callejón.
Nos enfrentamos a todos ellos.
Los detuvimos y subimos la escalera.
Una policía iba adelante vestida de civil.
Pensarían: "Es solo una mujer usando un pañuelo".
Cuando abrieron la puerta, entramos.
Iqbal estaba comiendo biryani mientras veía televisión.
Le dije: "Iqbal, vámonos".
Dijo: "¿Puedo terminar de comer?".
Le dije: "Sí, come y vamos".
Esa fue toda la conversación.
Gran éxito para la policía de Thane.
El especialista Pradeep Sharma arrestó a un fugitivo,
Iqbal Kaskar, el hermano de Dawood.
El hermano de Dawood Ibrahim, Iqbal Kaskar, fue detenido en Mumbai…
Eso fue, claramente, montado.
El investigador en jefe es el especialista en encuentros Pradeep Sharma,
recientemente reincorporado a la policía
tras ser absuelto por un falso encuentro.
Los equipos de noticias, los fotógrafos, todo fue muy conveniente.
Aquí está el especialista, Pradeep Sharma.
Señor, cuéntenos sobre esta gran operación.
Iqbal Kaskar no era muy importante.
Era el hermano de Dawood,
pero no dirigía una gran operación ilegal.
A los titulares con el nombre de Kaskar siempre les va bien.
Creo que Pradeep Sharma solo lo hizo
para que la gente piense: "Oye, ha cambiado".
Dirigí operaciones más grandes que esta.
Pero arrestarlo sin protestas
fue un logro en sí mismo.
Como el hombre que se atribuye cien encuentros,
el arresto de Iqbal Kaskar parecía una oportunidad
para demostrar que se había reformado,
que había evolucionado como policía.
Nadie quiere ser vinculado con el término 'encuentro'.
Resolvimos toda clase de casos y atrapamos a muchos criminales.
Miles de ellos.
Este es un gran golpe para la banda de Dawood Ibrahim.
Dawood vive con miedo.
Ya no molestarán a nadie.
Lo pensarán antes de hacer cualquier cosa.
Las armas guardan silencio.
Gran parte de los gánsteres están muertos, escondidos o en prisión.
Pienso que al matar a algunas personas,
logré eliminar el terror.
Logré que las personas vivan una vida normal.
Lo que pasó después con los especialistas en encuentros
fue por motivos ocultos.
Hoy, desgraciadamente, si alguien dice 'encuentro',
las personas dirán que es algo criminal.
Pero puedo decir con orgullo
que ninguno de mis encuentros
se llevó a cabo en secreto o en medio de la noche.
Nunca es fácil matar a un ser humano.
Pero si te justificas
diciendo que es un servicio público, puedes tolerarlo.
Sí, me siento orgulloso de llevar paz a las personas.
Mi identidad como Ravindra Angre
surge de todos los encuentros que realicé para la policía.
Pero los políticos y oficiales implementan políticas descartables.
Te abandonarán en una zanja.
¿Qué puedes hacer?
¿Lo hace sentir mal?
Me enoja.
Solo un cobarde se siente mal.
Me enoja.
Cuando el crimen aumenta, se le da mayor libertad a la policía.
Pero una vez que está bajo control,
ya no se necesitan los policías de encuentros.
Así que los quitan del sistema.
Nadie hablará tan francamente como yo lo hice.
No, me refiero a que nadie
quiere problemas con sus superiores.
EN 2021, PRADEEP SHARMA FUE ARRESTADO Y ACUSADO
DEL PRESUNTO ASESINATO DE UN EMPRESARIO DE MUMBAI.
HASTA FINALES DEL 2022, AÚN ESPERA SU JUICIO EN PRISIÓN.
RAVINDRA ANGRE SE UNIÓ AL PARTIDO DEL CONGRESO EN 2018.
QUIERE CONVERTIRSE EN POLÍTICO.
AA KHAN CREÓ UNA EMPRESA DE SEGURIDAD PRIVADA.
FALLECIÓ EN ENERO DE 2022 A LOS 81 AÑOS.
SHYAM KISHORE DEJÓ LA CLANDESTINIDAD EN 2015.
SE ENTREGÓ A LA POLICÍA Y PASÓ DOS AÑOS EN PRISIÓN.
DAWOOD IBRAHIM CONTINÚA PRÓFUGO.
Subtítulos: Carolina Benmaor Ortega