Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（很久以前…）
埃及，這個歷史悠久的 謎樣國度，著實引人入勝
我是世界知名的考古學家 席貝斯特卡納比
今天將為各位介紹…等等
媽咪，我正在…
-席貝斯特，你跑哪裡去了？ -我現在不方便說話
完全沒消沒息
聽好，我現在不方便講話 我正在約會…
約會？我的天啊
-不是啦，是和歷史約會 -終於喔
-她一定很漂亮，也很有錢… -饒了我吧
不妙，我快聽不到妳了，訊號真差
-喂… -真是的
奈菲爾公主的陵墓 就在這扇門的另一側
不會吧，這怎麼可能？
-哇 -“哇”什麼？
裡面什麼都沒有
木乃伊不在這裡
-讓我看看 -不要
-你走開 -輪到我了
-你每次都這樣 -你才是
你抓得也真牢…
-這是什麼？你們看 -住手
-看看這個 -哪個？卡納比閣下？
圖騰的意思似乎是…
-有人在嗎？ -一座橋…
可以放我出去嗎？我不喜歡待在這裡
從活人的世界到死後的世界
像是通往某個國度的出入口…
木乃伊居住的死後世界
一個在地球之下，充滿木乃伊的世界
-搞什麼？ -你們兩個快去拿設備
我有了一些發現
（木乃伊歷險記）
（莎草紙店）
（圖特簽名會）
謝謝，我也愛你們
愛你…戰車禦者圖特
我可以嗎？
當然
你為什麼不再參加比賽了？ 你還這麼年輕
妳知道的… 我只是想讓其他人也有贏的機會
你怎麼還沒找到 願意讓你定下來的真命天女呢？
這個嘛，婚姻是一輩子的事 而我們木乃伊擁有不死之身
所以我覺得…我不適合婚姻
你最棒了
-嘿，圖特 -我們愛你，圖特
小弟，你在做什麼？
圖特強勢回歸！
你在莎草紙店見識到了 仍然有很多粉絲支持你
不，我沒辦法
可以，你可以的，你是冠軍耶
我曾是冠軍，那是過去式了
我回不去了
回家吧，塞肯，我去買吃的
好了，兄弟
-下週見囉 -好，下週見
請留步，女士
你人真好
我的菜籃
別擔心，交給我吧
你不知道過馬路之前要看路嗎？
你沒看到有人在過馬路嗎？
是我先的，你得停下來
明明就是我先，妳得停下來
下一次請先看路
這年頭連阿貓阿狗 都領得到車夫莎草紙
來，別忘了妳的菜籃
實在是感激不盡
總是一成不變
這座城市很棒，但卻在地底之下
周遭環境讓我音樂靈感盡失
日復一日，一成不變
單調得讓我疲憊不堪
千年來始終如一的老歌
大家還期望我跟著唱
我渴望聽到新弦律
一首好的舞曲錯了嗎？
我要跳出這座陵墓
我要發光發熱，煥然一新
我要在陽光下閃閃發亮
那個地方才是我的家
張開我的雙眼，歡唱我的歌曲
保持醒覺，有夢最美
過我自己想要的生活
歡度一千年
嗯哼
公主，妳去了哪裡？
我需要呼吸一些新鮮空氣
老天發發慈悲吧
烏西，這個地方數千年如一日
我們需要改變
如果妳父親聽到妳唱歌 他會有什麼反應？
妳很快就會被受封為 正式的法老接班人了
唱歌是藝人的工作 不是一國之君該做的事
妳千萬不能告訴他！
-好啦 -謝謝，感恩，妳最棒了
我們可不希望讓妳父親疑神疑鬼
疑神疑鬼什麼？
爸，就是…
她的最新追求者
我最新的追求者？
妳忘了嗎？
女兒啊，鳳凰在今天 將在愛神哈托爾的引導之下
選出妳未來的丈夫
今天？今天是什麼意思？
我的行程表上沒寫 方便把我的行程表給我嗎？
爸，抱歉，我是說…偉大的法老
我至少還要再一百年才能訂婚
如果我不喜歡他怎麼辦？ 如果我們合不來呢？
如果…父親，我不會讓 一隻鳥決定我該嫁給誰
你知道嗎？我根本不想結婚
這不是隻普通的鳥
牠是鳳凰，是愛神親自派遣過來的
爸，別這樣 過去的兩千年等於現在的一千年
所以我仍然很年輕
我的生活裡有其他更重要的事
更重要的事？ 當個公主就是妳最重要的事
那包括了結婚
我知道妳很緊張，但妳終究會明白的
女神幫妳挑選了一位 英俊又令人血派賁張的人選
哈托爾女神會指引 雄偉的鳳凰飛越整個國度
讓我們為鳳凰開啟星際之門
抱歉，處方有誤
現在，耀眼的鳳凰，展翅高飛吧
我們會靜候你的佳音
小心
偉大的塞肯，打不倒的迴力…
迴力鏢…迴力鏢男子漢
看來牠似乎找到人選了
虛驚一場
不妙
-鳳凰選定了 -你確定？
牠朝著一棟房子俯衝而下
抱歉，簽名會的時間是5點到7點
不好意思，你們要帶我去哪裡？
你們知道我是誰嗎？
是在哈囉嗎？ 你們當我在自言自語嗎？
方便鬆開我嗎？
究竟是在搞…
-豈有此理，是他？ -我無意冒犯
但是否有人能夠告訴我…
法老
起身，年輕人
我認識你 你是戰車禦者圖特，對吧？
是前戰車禦者，陛下
前戰車禦者？
我要嫁給一個 只懂得駕車繞圈圈的男人？
青年圖特
今天著實是個令人開心的日子 女神選中你了
謝謝，承蒙關照，感恩
七天內你就會和奈菲爾公主成婚
成婚？等等，是結婚的意思嗎？
我們連對方的臉都沒見過
那個瘋狂駕駛
抱歉，這太誇張了，娶公主為妻？
我有點措手不及
是說，要考慮的事情有很多 像是我們合得來嗎？
還有我對婚姻過敏 真的經過醫生診斷證明
哈啾…
他說的對，爸，很有道理
抱歉，我意思…偉大的法老王
如果你違背女神的旨意
他們會割掉你的舌頭 挖出你的眼珠子
兩顆眼珠子嗎？
你似乎重新定義了 何謂“愛情是盲目的”
誰不想要結婚呢？
奈菲爾，我愛妳…
妳剛說了我們要去哪裡度蜜月？
方便把我的眼珠子挖出來嗎？ 我就不用見到這個畫面？
夠了
守護這枚戒指直到婚禮當天
現在是你的責任了 如果戒指出了什麼意外…
-他們會割掉… -我都會背了
舌頭和眼珠，以做為懲罰
一切都是命中注定
我們讓新娘和新郎好好認識對方吧
你剛說你叫什麼名字？
戰車禦者圖特
隨便啦，我們就打開天窗說亮話吧
別太往心上去，因為…
嘿，別說了，公主 老實說，妳不是我的菜
真讓我鬆了一口氣
因為即使你是全世界僅存的木乃伊 我也不會跟你約會
多謝你省了我的麻煩
妳讓想死也死不了 感覺起來就像…我們反正死不了
我幹麻要對妳浪費唇舌？
妳竟然讓一隻 失心瘋的鴿子替妳找丈夫
那不是鴿子，是鳳凰
是愛神親自派來的
妳…笑了
聽好，顯然有些地方出了錯
妳爸看起來 像是個明理的法老，對吧？
可以這麼說
聽好，不如你反悔好嗎？
反正他們也只會 挖出你的眼珠子，割掉你的舌頭
你就會少說一些廢話，雙贏
天色愈來愈暗了
現在不該是晚上了嗎？
你說的對耶，烏西
什麼事？
接線員，現在該是晚上囉
快點…
晚上到了
拜託來一點流星
我想我可以慢慢習慣這裡
沒有那個必要，那麼…
謝謝你跑一趟，真可惜你得走了
那麼，我們婚禮見囉？
我等不及了
我也是
是嗎？我真的等不及嫁給你了
能夠嫁給戰車禦者，我實在太興奮了
是嗎？我才等不及娶妳呢
愛妳、守護妳直到永遠
-隨便啦 -隨便啦
流星有點過頭了，妳不覺得嗎？
他似乎是個好人
好人？拜託喔
如何？他們找你幹嘛？
我超怕他們會將你處決
不是，比那個更糟糕
他們要我結婚
結婚？你？
我會失去一切自由，我一向支持單身
我怎麼能夠一邊支持單身 一邊結婚呢？
這怎麼可能？
聽好，小弟，圖特之謎千萬別說出去
沒有任何人能夠知道 我的真面目，就連公主也不行
等等，你剛說了“公主”？
太棒了
我們要變成有錢人，永世不愁吃穿
還可以住在宮殿裡
還有僕人幫我們打掃房間
不管是不是公主，我都不想結婚
我也不在乎有多少人幫我大掃除
那是結婚戒指嗎？也太大了吧
-給我給我 -不行
-好重喔 -對呀，跟手鐐腳鐐一樣重
塞肯，你願意接受這隻鱷魚 成為你合法另一半嗎？
把戒指還給我好嗎？ 搞丟它我就死定了
我甚至不打算把它帶回家
我要把戒指放在萬無一失的地方
你的獎盃耶
什麼都別碰，懂嗎？
放在這裡會很安全
好了，走吧
你們看到了嗎？裡面有好多奇珍異寶
-輪到我了嗎？ -不是，下一個是我
-錯，是我才對 -你每次都這樣
-明明就輪到我 -別吵了，考古學是很嚴肅的事
母親，妳做夢都料不到…
小心，你…
你才小心
你們到底在做什麼？
你們只需要把平板拿好，別亂摸亂碰
我就只交代你們這一項工作
你們這兩個大蠢蛋…等等
那是什麼？
繼續啊
一枚皇家婚戒
好耶
搞什麼…
那位戰車禦者？
不行，不可以，發生了什麼事？
戒指…戒指呢？不見了
它消失了
我的天啊，這種事只有…
活人才辦得到
這個珠寶會是我最新的展覽品
快通知皇家警衛
告訴他們我把戒指搞丟了？ 你瘋了嗎？
只不過是一枚戒指，再買一個就好啦
那枚戒指獨一無二，你還不懂嗎？
如果我不把它找出來 他們會割掉我的舌頭、挖出我的眼珠
唯一能夠找回戒指的辦法就是… 去活人的世界
真的嗎？太棒了，要去探險囉
探險？是危險
你不孤單，你有隊友
我絕對不會讓你跟
他們是木乃伊強盜
我們建造這個地底世界 就是為了避免他們的傷害
聽好，兄弟，你不讓我跟 我就會向法老王通風報信
祈求老天保佑
塞肯，我們得避開強烈的白光
不然活人會見到我們的真面目
小心
那是什麼？
一座巨大的戰車，但馬在哪裡？
圖特
那裡，戒指在他們手上
太好了，閣下…
閉嘴好嗎？給我做好你的工作
戒指在那裡 比我預期得容易多了，在這裡等我
把戒指放在那裡，往那裡推過去
對啦，那裡根本沒空間
塞肯，你在這裡做什麼？
聽好，戒指在另一個鋼獸裡面
這是什麼意思？哪一個？
動作快，怪獸在動了
圖特，快點啦，圖特，給我振作
你是怎麼搞的？
速度也太快了吧
別說了，專注在任務上
沒錯，想著戒指就對了
應該不費吹之力
打開木箱，拿出戒指 我就能保住我的雙眼
可能需要一些時間
空無一物，一定在另一個…
該卸貨了
有人來了，快點躲起來
（卡納比公司）
（此面向上）
（警告，這扇門會從裡面反鎖）
-出來吧 -這裡是什麼地方？
別擔心，一切會沒事的
我們愈快找到戒指，愈快能夠回家
快點，別再浪費時間了
這裡還有別人
什麼？是妳？
-公主 -救命啊
奈菲爾公主也來了
等等，奈菲爾公主？ 妳來這裡做什麼？
這個問題我該問你吧？逃命嗎？
逃命？妳在搞笑嗎？
圖特絕不會逃命，他最勇敢了
儘管他把戒指搞丟了
-塞肯 -把戒指搞丟了？
不，太好了，那麼我們就不用結婚了
不，一點都不好，是糟糕透頂
-他們會挖出我的眼珠 -但你想想…
你要眼珠…還是永恒的婚姻？
拜託喔，眼珠沒什麼了不起 你還有其他四感
他們也會割掉我的舌頭
那你還剩下三感囉
夠了，別再說了，我們離開這裡吧
從外面鎖住了，我們困在裡頭了
是嗎？那是妳個人的想法 瞧瞧我的厲害
過關，我進入死後世界了
-我贏了 -恭喜，妳打敗了一個孩子
-我出來多久了？ -一整晚
要我說還是妳說？
-當然是你，你是他弟弟 -妳是公主耶
-那又怎樣？ -還是他的未婚妻
得了吧，那不算
我才不要…
我的媽媽咪呀，是海
好棒棒啊，天才
容我說一句，公主
我們會落得這種下場 都是因為妳揍了我…
拜託喔，你省省吧
如果現在逃跑，我們會迷失在海上
我們得等到著陸才行
鱷魚，安靜
鱷魚
謝謝
會打呼的公主？
我賭她一定也會放屁
很好，再低一點
快點，我們走吧 我們得把戒指找出來
塞肯
我的閻羅王啊
這是什麼鬼地方？
天啊，我從來沒見過那種東西
-巴比倫 -才不是，比那大多了
只有一個強國能夠超越埃及
羅馬帝國
沒錯，各位，我們在羅馬
（傳統炸魚薯條）
嘿，看那裡
拿走戒指的就是那個人
-停下來，快點 -不要，輪到我了
-你閉嘴啦 -小心
你才要小心咧，走開，換我了
安靜，立刻把它放下來
你這個蠢…
母親
劇院？當然，母親，我怎麼會忘了呢？
你們這兩個白癡 為什麼不提醒我今天要去看劇？
我在路上了，媽咪
去劇院
快點，躲好
好耶
我愛羅馬人
-見過嗎？你一定會很愛 -當然囉
如何？
你們看，是他們耶
-怎麼可能？ -真的啦
-那些亮光是怎麼回事？ -他們在竊取我們的靈魂
-大家還好嗎？ -我沒事
我也是
眾神保佑，我們得救了
你們看，他們把武器留下來了
快點，沒有任何事能夠阻擋我們
席貝斯特，你遲到了
但我不介意 因為你永遠是我最愛的兒子
媽咪，別這樣
別在大庭廣眾之下 不要啦，媽咪，別這樣
這樣才對嘛
快點，以免他走進 那棟燈火通明的建築裡
喂，你在這裡做什麼？
退後，羅馬人
這些武器根本沒用
好了啦…這些照片 夠你們的IG用了
前門是給觀眾進場用的，親愛的
來吧，後台入口在這裡
-動作快 -別推我，嘿
（阿伊達，新音樂劇）
什麼？
這個埃及殖民地也太奇怪了
跟著我，我會保護妳
親愛的，快點
不，等等，我們正在找哈托爾的戒指
我命令你立刻告訴我戒指在哪裡
你真的很入戲耶，我喜歡
通過，去後台等著，有人會叫你上台
-那個人也太難搞了 -可不是嘛
這個殖民地有法老王嗎？
他就站在妳面前，親愛的
準備
親愛的，快點，要開始囉 舞台門集合，快點
我下令
我為你而來
太美了
舞群，上
我親愛的阿伊達 我會對努比亞人慈悲為懷
我拉達梅斯，身為埃及的偉大將領
我將真情真意獻給妳
偉大的拉達梅斯
你的慈悲為懷，我不勝感激
不好意思，我們正在找哈托爾的戒指
誰看到了哈托爾的戒指？
我鍾情於你，愛你愛不完
他們用唱歌代替說話 歌曲像是他們的語言
太神奇了
你像月光映照著我的大海
這是我的獻禮，愛之戒
偉大的拉達梅斯，很抱歉打斷了你
但這枚戒指是我的，它是我的
她是誰？
請還給我
我會永遠感激你
我用真心和靈魂向你保證
請把我的戒指還給我
拉達梅斯
-拉達梅斯 -劇本裡沒這一段
拉達梅斯
妳不屬於這裡，這不是妳該來的地方
妳是誰？是何方妖孽？
這個好聲音是何方神聖？
她真令人驚歎，但她不在節目單上
搞什麼啊？席貝斯特，你認得她嗎？
醒醒
你是怎麼搞的？整場都在睡
-當然囉 -企圖搶走我的鋒頭
妳這個奴隸，還不快退下
妳這個奴隸，妳以為妳是誰？
請放尊重點，別打擾我和我的愛人
很抱歉，但戒指是我的
把戒指還給我…拉達梅斯
這是阿伊達的歌
妳為什麼要偷走我的歌？
那個符號…怎麼可能？
我現在恐怕得走了
我真的該離開了 但沒拿回戒指，我走不了
這枚戒指是我的
這枚戒指是她的
這枚戒指是我的
不可思議，太精采了
我從來沒看過這麼傳神的造型
那不是演戲
你喜歡她
我才不喜歡她
你就是喜歡，你喜歡…
你看到了嗎？全場起立喝采
超棒的，妳贏得了喝采 我找回了戒指
現在該回去死後世界了
你看，我們可以使用人類的戰車
快跑，快點…
它為什麼動都不動？
你看，戰車被綁住了
嘿，各位
嗨，我正在找妳 我有話對她說，她…
謝了，但不用了
等等，你有什麼話要對我說？
-我聽到妳的歌聲，我… -抱歉，先生，馬在哪裡？
這輛車到底有幾匹馬？
我不愛玩車，但是…
盜墓人來了，快點
我們得閃人了，他想搶這枚戒指
我樂於助人，上車吧
什麼？
不行
席貝斯特
媽，什麼事？
你是誰？你把馬藏在哪裡？
別跟圖特一般見識，他這個人就是…
你是誰？
我叫艾德，我有事找妳
我看了妳的演出，愛死了妳的歌聲
你糗大了，兄弟 因為我根本沒開口唱歌
我不知道你看到了什麼東西
不是你，兄弟，是她
我？是喔？
我寫了一首歌 我覺得妳是詮釋這首歌的最佳人選
妳想唱這首歌嗎？
-我… -謝謝，艾德
她很樂意，但我們真的有更重要的事
可以請你停車嗎？
妳考慮考慮 再用IG或臉書找我
-什麼？ -謝啦，拜拜
我們現在可以專心找回家的路嗎？
我替他說聲對不起，多謝你救了我們
如果需要我的幫忙，可以來這裡找我
好的，沒問題
你為什麼不讓我試試看？
他看到我的不凡之處，圖特
試試看？我們根本毫無勝算
我們屬於死後世界，妳是公主
從小到大我滿腦子想的 就只有歌唱，那是我的熱情所在
我不確定我想回去，永遠活在一個…
我無法實現夢想的國度
神啊，我只希望那隻笨鳥沒選上我
-就技術層面而言，牠並沒有 -什麼？
“技術層面”是什麼意思？
我用迴力鏢把牠打昏了
並不是牠見到了你 然後挑選了你這樣，抱歉
塞肯，你…
真是個好孩子
你知道這代表什麼意思嗎？ 我能夠做回單身漢了
我不用嫁給你了
這是我這輩子遇過最棒的事
我也是
好了，我們找艘船回家吧 我們的時間不夠用了
那是魔幻星際之門
或許我們可以透過那扇門
回到家，塞肯，你真聰明
太棒了，對了，這是你的
各位，這不是那枚戒指
不是？這句話是什麼意思？
它一定是啊，我的天
我的舌頭和眼珠子仍然有危險
聽好，我或許不想伴你生生世世
但就算是前戰車禦者 也不該落得這種下場
謝謝妳，公主，妳人真好
但我們又得從頭來過 而時間快不夠用了
我們現在一點辦法也沒有
先休息吧，明早再去找戒指
艾德是個好人，他提議載我們回家
艾德？放了90匹馬 在戰車下面的人算好人喔？
我寧願睡這裡
弄濕我的頭髮？門都沒有
-嘿 -嗨，艾德
我們今晚得找個地方過夜
好的，沒問題，進來吧
謝謝
可愛的…小狗
謝謝，艾德
那麼，妳願意幫我唱這首歌嗎？
-好啊 -太好了
妳不會後悔的，這首歌鐵定會爆紅
聽到了嗎？會爆紅
艾德，爆紅是什麼意思？
會搞笑的美女最棒了
我們去錄音室吧
我覺得自己好酷，兄弟
你看起來超帥，兄弟
是說…你可以想像 一輩子忍受她是什麼滋味嗎？
別誤會了，她有一些優點
她很堅定、堅強、聰明
或許也沒那麼糟啦
但你知道，她會打呼
就像一頭海象
怎麼了嗎？
在台上搞破壞的那位歌手
她身上有個符號
-跟這枚戒指一模一樣的符號 -那又怎樣？
所以這枚戒指的傳說是真的
她回來討戒指了，而戒指在我手上
說起偉大的發現
有什麼比得上 一枚未出土的埃及戒指呢？
兩枚未出土的埃及戒指！
兩枚？有兩枚？太棒了
不是啦，白癡喔
我說的是活生生的木乃伊
木乃伊來電
席貝斯特
媽咪？我現在不方便說話
什麼？你不想跟你媽說話？
不是啦…媽咪，不是那個意思啦
我們不用講電話，因為…
我就在你旁邊
-聽我說，媽 -有回音
我有了考古史上最偉大的發現
我跟妳保證，全世界
都會認得席貝斯特卡納比這號人物了
為什麼？
不論何時何地
起床囉，今天會是個美好的一天
早安，我的明星 早安，小兄弟、小狗，你也早啊
聽好，今天是我們的大日子
我要在網路上直播奈菲爾的演出
各位，你們有什麼想法或建議？ 說來聽聽
聽起來很棒，但我們有事
-別這樣啦 -酷
那齣音樂劇就只給了你們這套戲服？
我們的行李遺失了
天啊，我飛來飛去的時候 也發生過這種事
你會飛？
來吧，拿我的卡去對街那間店
復古風退流行了 我的明星需要新行頭
別擔心，這表示牠喜歡你
真不確定哪個比較糟，這狗怪怪的
你得餵牠了
（鸚鵡）
你們看
（鸚鵡）
好的，跟我來
-圖特 -圖特
小心，圖特，看那裡
-小心 -圖特
各位，我想應該沒人看到，對吧？
至少新婚之夜不會出現驚喜了
幫個忙好嗎？
有了
謝謝
把握時間，走吧
（圖特）
請注意
-各位顧客，在此提醒您… -聲音是從哪裡冒出來的？
本店即將在五分鐘後打烊
從天上
是神，是太陽神的聲音
神啊，太陽神，生命之神 請指引我們
神啊，我們該怎麼辦？
請結束您的採購行程
-我們結束了 -往出口移動
謹遵祢的吩咐，偉大的神
-往那裡走 -謝謝，萬能的神
好耶，看起來…
還行
聽好，我把歌曲上傳了
可以準備直播囉
我整個下午都在用IG宣傳
艾德，我們不會說拉丁語
他們不只聽得見妳，他們也看得見妳
-他們看得見我？ -當然啊，透過電腦
我裝得進去嗎？
我真欣賞妳的幽默感
不是妳本人啦，這是“直播”
“網路直播”？妳不懂啦，真是的
妳會超殺的
-殺人？ -意思是妳會表現得很好，對吧？
我覺得這不是個好主意
這是史上頭一遭有人請我唱歌
-但奈菲爾…時間快不夠了 -圖特
我一輩子都在爭取 替自己做主的機會
那妳就做自己吧，我會支持妳
謝謝，圖特，這對我意義重大
去做妳想做的事吧
嗯，我想我就…豁出去吧
擊掌，來囉
加油
我很害怕時間一分一秒過去
我會虛擲光陰，只會原地踏步
我不想就這樣離開這個世界
我不想錯過任何感到自傲的機會
把手舉起來，高舉雙手歌唱
跟我一起唱
你囚禁不了我
你只能放過我
放我自由的鑰匙在你手上
所以別再拖了
我是今天，昨天的明天
我是今天，你借用的時間
我是今天，星星連成一線
別錯過我
因為我是今天，昨天的明天
我是今天，你借用的時間
我是今天，星星連成一線
別錯過我
這位謎樣的女孩
在全球累積了一千萬次點閱數
這位讓西區觀眾驚艷的女孩
現在進軍全世界，她不打算就此止步
我是喬治陶爾斯 騎士橋廣場現場報導
我們逮到她了
你知道嗎？
或許這裡是我的福地
我來到這裡不過幾天 就已經實現了我的夢德
這實在是太棒了…對妳而言
別這樣啦，你會沒事的
我答應了你 我會幫你找回戒指，我說到做到
我們一定會找到的
他跟其他人不太一樣，或許我們…
真是的，我是在幹嘛？
我知道啦，我們兩個來自不同的世界
鱷魚，是鱷魚，牠出事了
奈菲爾
奈菲爾，不行
奈菲爾
他們要帶她去哪裡？
我認得出那群人
在船上把戒指搶走的人就是他們
我們得跟蹤那台戰車
那是卡納比博物館的公務車
你怎麼知道？你跟他們是一夥的嗎？
-你從頭到尾設計了這一切？ -這是什麼話？
那輛車的車身上寫著 卡納比博物館的字樣
艾德，這件事都怪你 請你閃一邊去，好嗎？
我得去那間博物館把公主救出來
你瘋了，你絕對進不去 那裡的戒備森嚴到不行
不行，你留下來，那裡太危險了
我是你哥哥，你得聽我的話
公主
奈菲爾公主
真高興見到妳
放開我
不幸的是，我辦不到
我今生策展過最偉大的展覽 即將在今早揭幕
展覽的最大亮點原本是妳的戒指
但現在…妳
妳才是我最偉大的發現
當我向全世界揭示妳的存在時
會在史上留名的人物就不只妳了
如果妳以為 那首微不足道的歌曲能讓妳成名
妳等著瞧大家發現 妳真實身分之後的結果吧
你不能這麼做
-圖特會… -我把妳看得一清二楚
他會來救我
這就對了，這才是票房的賣點
我先告辭，得去準備開展事宜了
（卡納比博物館）
等等，這全都是我的東西
整個區域都獻給了我
“飛毛腿圖特的寶物”
這個綽號真有趣
百戰百勝的戰車賽冠軍？
什麼？是112再加一次
白癡
奈菲爾？
奈菲爾
天啊，他們竟然對妳下此毒手
你們看起來像人類 但其實是古老的埃及木乃伊
-就是你 -歡迎來到你的新家
你別猴急
兄弟，我可以幫忙 我們去救那個壞脾氣的傢伙吧
真的嗎？
我辦不到
天啊，我的體格太差了
別這麼說，你待在這裡把風就好
等等，我看到一隻老鷹
你確定這樣沒問題嗎，丹尼？
卡納比閣下說 不能讓公主離開我們的視線
整棟大樓裡就我們兩個
況且，餓肚子要怎麼保護公主呢？
好吧，你說得是
（零食）
我們惹麻煩了嗎？
完美
圖特？
你知道嗎？我覺得你很可愛
謝謝，妳也很美
我們得趕快把他們弄出來
我就叫你要把公主盯牢
抱歉，卡納比先生 我們只是想買一點零食…
然後就被販賣機卡住了
怎麼回事？
來自於展覽會場，公主出事了
別光是站在那裡，白癡到有剩
我的巧克力棒…
快回到公主身邊
你們沒事吧？
圖特，塞肯好英勇啊
謝謝，全都是跟我學的
好的，跟我來吧
有人來過，把罩子放亮點
是他們，快點躲起來
我是個女人，能夠自己站穩腳步
什麼聲音？
我說過你很可愛嗎？
說過，我感受得到妳強烈的…
他們在親嘴
戒指
不是吧，她逃跑了
笨蛋、低能
我就只交代你們這一件事
我拿到了，我們快點離開這裡
人呢？
我們逃出了你的小陷阱
我們現在打算搞砸你的開幕式
別鬧了
不好意思，他們就是上不了檯面
-快跑 -抓住他們
快點
那裡，我們上車吧
他們往那裡去了，快追
戰車車夫，還不快去駕車
我從來沒碰過這種戰車
我碰過，我來吧
-拜託啦 -真的假的？孩子玩大車？
-出發吧 -鱷魚兄弟，你負責踏板
把廂型車開過來，快點
我該往何處去？
本車開往南岸
好耶，神明保佑
-神明是女的喔？ -你有意見嗎？
-你為什麼開這麼慢？ -因為我遵守交通規則
-速限是… -別管速限了
閃一邊去，我來開
好的，看我厲害
鱷魚，加油
慢下來…
飛車追逐不是比誰開得慢
就是要想辦法加速
我看不下去了
下一站停靠羅素廣場站
終站南岸
神說了去下一站，快遵從神的指令
不對，祂說停靠在碼頭
別擔心，大哥，不怕死就會贏
死？我們會死？
他們休想逃出我的手掌心 我要我的木乃伊
-木乃伊來電 -不是這個木乃伊
-木乃伊來電 -我知道啦
席貝斯特？你在做什麼？
我現在不能說話，媽，我在開車
一邊開車一邊講電話很危險
鱷魚
給你好看
我沒辦法甩掉他，我該怎麼辦？
圖特
看到前方那個坡道了嗎？開上去
但那艘船已經啟動了
那我們最好動作快
趁現在急轉彎然後踩剎車
你辦到了，老大，你太神了
對啦，但我們正在追的那群人在那裡
-我想我們追丟他們了 -閉嘴好嗎？
有必要的話 我會追著他們跑到天涯海角
你還沒見識過我的殺手鐧
拜拜
好耶
-我們安全了 -幹得好
你太棒了，塞肯
謝謝，大哥
-妳還好嗎？ -很好，謝謝
方便解釋一下 為什麼一名賽車手會害怕開快車嗎？
那個嘛，是這樣的…
我只是不習慣駕馭沒有馬的戰車
我沒辦法相信眼睛見不到的東西
聽好，那件事我很抱歉…
-在博物館親了你，我只是… -那件事喔，我…
-我一時衝動，那個麻醉鏢… -沒有啦，我才抱歉
接吻的事我也很抱歉
是喔，那就好…我們能夠坦誠相對
跟你聊得很愉快
好的，木乃伊們，該回去死後世界囉
拿出埃及人的風範
對呀，再過兩天詛咒就要生效了
我就會失去我的眼睛和舌頭
妳知道的，就那檔事
我們利用星際之門吧，它就在那裡
那不是星際之門，那是摩天輪
所以無法穿越時空囉？
一直以來它都待在那個地方
神啊，又不是說像獵鷹一樣展翅高飛
在人類世界裡也稀鬆平常 我們完蛋了啦
實際上還真是這樣
是嗎？這個厲害
-她真迷人 -我也要看
-你說的是這個嗎？ -不是啦，等等
等著瞧吧
就是這個
等等，不對…
這個啦
荷魯斯神？
荷魯斯本人載我們回家？
（飛向埃及，埃及航空）
到埃及只需要五分鐘
小時，五小時啦
-太棒了 -好耶
（今年神曲，奈菲爾的歌）
我想妳做選擇的時間到了，公主
那麼…
你能想像我們結婚的畫面嗎？
妳和我？我們根本水火不容
沒錯
但是…我或許該謝謝你
你很勇敢，戰車禦者
沒有啦，好說好說
實際上，我其實不是妳以為的那種人
我因為害怕所以退休了
從此以後，速度會讓我心驚膽跳
所以…妳搞錯了
我根本不勇敢，一點也不
如果你不勇敢 你就不會冒上性命危險救我一命了
你比你以為的更勇敢，圖特
這個嘛…我不太確定
-鬆手，那是我的 -不要
給我，快點
別以為你念過貴族學校…
對啦…我知道媽最疼誰
-那麼… -妳…
抱歉，你先說吧
我想…
該說再見了，公主
再見了，戰車禦者
轉過身來
拜託妳轉過身來
很抱歉，父親，我恐怕…
妳無法想像我有多擔心
活木乃伊的世界
傳奇再現
原來這不只是個傳說
今天過後就不是了 丹尼 ，你聽清楚了嗎？
他才是丹尼，我是丹尼斯
別掃興
公主人呢？
公主？
有了法老王，還要公主做什麼？
陛下，他們利用金屬怪獸攻進來了
把所有人帶往避難所 我來部署防禦線
跟他們去吧
卡納比閣下要求晉見法老王
他們取消了我的展覽
對我冷嘲熱諷
但我會讓他們見到活生生的法老王
他們就會知道我的厲害
奈菲爾，退後
這都是我的錯
他跟蹤我來到這裡
這也是我的戰爭
圖特…他來了
博物館那個人，他跟過來了
我們受到攻擊了
如果他想來，就讓他來吧
反正我永生永世也只能 不停地簽名，一個人孤孤單單
別這樣啦，公主需要你
她有護衛
她需要我們當中最勇敢的人 一位超級冠軍
那個人就是你 “他連命都可以不要”
那才是我的哥哥
那才是我景仰和崇拜的對象
別再自怨自哀了，快去幫助她
父親
不行…父親
簡直是匪夷所思
你哪裡也去不了
傻孩子
你休想得逞
妳也想來嗎？被寵壞的小屁孩
不是吧
-圖特 -戰車禦者來了
他要逃走了
衝啊…
鱷魚
不行
給你顏色瞧瞧
圖特，你怎麼搞的？
圖特
小心
圖特，加油，你不能讓他溜了
你不孤單，你有隊友
圖特，別這樣，快點振作起來
圖特，你醒醒
圖特，醒醒，我需要你
該由我出面穩定局勢了
放開我，孩子，你打不贏我的
圖特
休想
現在你就是我最新的戰利品
-奈菲爾 -圖特
瞧瞧我的厲害，木乃伊
不行…
我愛妳
圖特
不行啊，圖特
圖特？不！
圖特
奈菲爾
父親
我哥哥真了不起
青年戰車禦者，你救了我一命
你辦到了，你克服了恐懼，圖特
不，是因為妳
一直以來我都在逃避恐懼
不管是再度出賽的恐懼 或是愛人的恐懼
我本來該把婚戒還給妳
但我要反其道而行
妳願意嫁給我嗎？
鳳凰選了你
就技術層面而言，我一定得嫁給你
好啦，我當然願意
鳳凰選對了，你們是天生一對
藉由愛神賦予我的力量
我宣布你們成為夫妻
時代不一樣了，對吧？
翻譯：歐德慧