(epische Musik)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VOR LANGER ZEIT ...
(Pferde schnauben.) - (Publikum jubelt.)
Hüa! Hüa!
Hüa!
(spannungsvolle Musik)
Lauft, lauft!
Ja! Ja, ja, ja!
(triumphale Musik)
(Publikum jubelt und applaudiert.)
(lauter Knall, dann Stille)
Ägypten, ein Land voller Geheimnisse, Intrigen und reicher Geschichte.
Heute darf ich,
der weltberühmte Archäologe Lord Sylvester Carnaby,
Ihnen präsentieren ... - (Handy klingelt.) - Sekunde.
Mami, ich ... - Wo hast du gesteckt?
Hab lang keinen Pieps von dir gehört. - Ich kann nicht reden.
Ich hab ein Date ... - Oh Gott!
... von historischem ... - Ich wette, sie ist hübsch und vermögend.
Die Verbindung bricht, furchtbares Netz hier. - Hallo?
Auf der anderen Seite dieses Tores liegt die Grabkammer von Prinzessin Nefer.
(Er stöhnt.)
(leise, geheimnisvolle Musik)
Nein. Das ist unmöglich. - (beide:) Wow!
(Carnaby:) Wow? - (beide:) Au!
Er ist leer! Die Mumie ist nicht hier ...
Lass mich mal sehen. - Nein, Danny! Ich bin der Nächste!
Du bist so gierig! Du und deine Greifarme!
Oh! Was ist das?
Hör auf! - Seht euch das an.
Sir? Lord Carnaby? - Hier ist offenbar ...
die Erzählung von einer Brücke ... - Lässt mich bitte jemand raus?
(Danny klopft.) - Aus der Welt der Lebenden ...
in das Jenseits.
Ein Zugang sozusagen.
Zu einer Stadt! Einer Stadt, in der Mumien nach ihrem Ableben residieren.
Eine Welt voller Mumien!
Unter der Erde!
(Danny klopft.) Ich will hier raus.
Igitt! - Was? - Los, holt die Ausrüstung.
(Dennys:) Oh! Äh ...
(Er schreit.)
Ich habe etwas entdeckt ... - (beide:) Hä?
(mysteriöse Klänge)
(leise, spannungsvolle Musik)
(Musik wird lauter und steigert sich.)
MUMIEN EIN TOTAL VERWICKELTES ABENTEUER
(erhabene, triumphale Musik)
(Leute jubeln.)
(Frau:) Lasst mich mal durch!
Danke! Ich liebe euch auch. (Kusslaute)
(lautes Stimmengewirr)
Mit Liebe, Thut, der Wagenlenker ...
(Sie juchzt.)
Oh! - Darf ich?
Äh ... sicher. Oh.
Wieso hast du mit dem Rennen aufgehört? Du bist noch so jung!
Ach, die anderen sollen auch mal gewinnen.
Wieso hast du noch keine Angebetete, mit der du sesshaft wirst?
Na ja, die Ehe ist für immer, und wir Mumien leben für immer.
Daher denke ich, das ist nichts für mich.
(Mann:) Hey, Thut! - (Frau:) Du bist spitze! - (Mann:) Wir lieben dich!
(sanfte Musik)
Was treibst du, kleiner Bruder?
Thuts große Rückkehr!
Du hast die vielen Fans im Papyrus-Laden gesehen.
(Lärm vom Wagenrennen)
Nein! Ich kann nicht.
Doch! Du kannst!
Du bist der Champ! - Ich war der Champ.
Jetzt nicht mehr. - (grunzt)
(Er seufzt.) Ich kann nicht mehr zurück.
Geh nach Hause, Sekhem. Ich besorg uns was zu essen.
Oh! Bitte sehr, mein Freund.
Bis nächste Woche. - Ja, bis nächste Woche.
Augenblick, gute Frau. - Oh.
Sie sind wirklich sehr liebenswürdig.
Oh! Meine Einkäufe! - Keine Sorge, ich hol sie.
(Beide schreien.)
Man guckt erst, bevor man die Straße überquert!
Hast du mich nicht gesehen? - Du hättest warten müssen.
Ich war vor dir da. - Du hättest anhalten müssen.
Mach nächstes Mal die Augen auf.
Hüa!
Ha! Heutzutage bekommt wohl jeder seinen Führer-Papyrus.
Vergessen Sie Ihre Einkäufe nicht.
Oh, vielen herzlichen Dank.
(verschwörerische Musik)
(Sie seufzt.) Immer, immer das Gleiche.
(Sie singt:) Die Stadt ist schön, doch im Untergrund
Und die Musik in mir ist verstummt
Jeden Tag nur diese Eintönigkeit
Nichts verändert sich um mich herum
Ich singe immer das gleiche Lied
Was es schon Tausende Jahre gibt
Ich sehne mich nach ganz andrer Musik
Und will tanzen zum ganz neuen Klang
Ich steig empor, ins helle Licht
Zeig, wer ich bin, versteck mich nicht
Ich will im Sonnenlicht erblühen
Und mich zu Hause fühlen
Ich sing mein Lied, spür jeden Ton
Sehe ganz klar diese Vision
Ich lebe jetzt, nicht irgendwann
Die Zukunft fängt heut an
(Frau räuspert sich.)
Ähm ...
Prinzessin, wo seid Ihr gewesen?
Oh, ähm ...
Ich brauchte mal ... frische Luft.
Ra, sei bitte gnädig.
Usi, hier hat sich seit Jahrtausenden nichts verändert.
Wir brauchen Veränderung. - (Usi seufzt.)
Was würde Euer Vater sagen, hörte er Euch singen?
Bald ernennt man Euch zur offiziellen Nachfolgerin des Pharaos.
Singen ist was für Unterhaltungskünstler, nicht für Herrscher.
Sch! Du darfst ihm nichts davon sagen. - Hm.
Also gut. - Danke, danke, danke!
Wir wollen Euren Vater nicht misstrauisch machen. - (Räuspern)
Misstrauisch weswegen? - Vater! Nun ja, ähm ...
Äh, wegen ihres neuen Verehrers.
Meines neuen Verehrers? - Habt Ihr's vergessen?
Ähm ... - Heute, meine Tochter,
wird der Vogel Phönix, geleitet von Hathor, Göttin der Liebe,
deinen zukünftigen Mann auswählen.
Heute? Äh, was meinst du mit heute?
Das steht nicht in meinem Terminkalender. Vater, 'tschuldige ...
Großer Pharao, ich brauch noch 100 weitere Jahre, bevor ich mich verlobe.
Was, wenn ich ihn nicht ausstehen kann, wenn wir uns nicht verstehen?
Vater!
Ich überlasse doch keinem Vogel die Entscheidung, wen ich heiraten werde.
Weißt du was? Ich will überhaupt nicht heiraten.
(alle:) Huch!
Es ist nicht irgendein Vogel, das ist der Vogel Phönix.
Entsandt von der Göttin der Liebe persönlich.
Vater, komm schon.
Zweitausend ist das neue Eintausend. Ich bin noch so jung!
Ich hab andere Prioritäten im Leben.
Prioritäten? Eine Prinzessin zu sein, das ist deine Pflicht.
Und das beinhaltet auch die Ehe.
Ich weiß, du bist nervös. Aber du wirst sehen:
De Göttin wird dir jemanden auswählen, der gut aussieht und aufregend ist.
(mystische Musik)
Die Göttin Hathor wird den majestätischen Phönix durch unser Königreich leiten.
Nun dann, öffnen wir das Sternentor für den Phönix!
(feierliche Musik)
(staunende Rufe)
Oh!
Äh ... - Verzeihung, falsches Rezept.
(Phönix kreischt.) - (staunende Rufe)
Und jetzt, prächtiger Phönix, flieg los!
Wir erwarten deine Bestimmung.
(majestätische Musik)
Vorsicht! Hey!
Ah!
Der große Sekhem!
Der ungeschlagene Bumerang... Äh ...
Bumerang... Bumerang-Junge!
Anscheinend hat er jemanden gefunden.
Ah! - Nein, falscher Alarm.
Aha!
(Phönix krächzt.) - Oh nein!
Ha! Der Vogel Phönix hat sich entschieden.
Seid Ihr sicher? - Er macht einen Sturzflug auf ein Haus.
(Phönix wimmert.)
Au!
Och ...
Hm ...
(Mann räuspert sich.) - Tut mir leid. Autogramme gab's von fünf bis sieben.
Äh, Entschuldigung, wo gehen wir hin? Wissen Sie eigentlich, wer ich bin?
Hallo! Hallo! Führe ich hier Selbstgespräche?
Könnten Sie mich bitte runterlassen? Was soll das werden?
Ich glaub's nicht, der Typ? - Könnte mir bitte jemand verraten ...
Pharao.
Erhebe dich, junger Mann.
Ich kenne dich. Du bist Thut, der Wagenlenker, richtig?
Ex-Wagenlenker, Eure Majestät.
Ein Ex-Wagenlenker?
Dessen einziges Talent darin besteht, im Kreis zu fahren? - (Usi räuspert sich.)
Junger Thut, heute ist wahrlich ein Freudentag,
weil die Göttin dich auserwählt hat!
(Alle jubeln.) - Danke. Ganz nett. Vielen Dank.
In sieben Tagen ehelichst du die Prinzessin Nefer.
Ehelichen? Sekunde.
So was wie heiraten? Wir kennen uns gar nicht.
Die verrückte Fahrerin ...
Verzeihung, das ist verrückt. Die Prinzessin heiraten?
Ach was. Da gibt es so viel zu bedenken.
Ob wir zueinander passen. Und ich bin allergisch gegen die Ehe.
Wurde sogar diagnostiziert. Hatschi!
Er hat recht, Vater. Verzeihung, ich meine, großer Pharao.
Wenn du dich den Wünschen der Göttin widersetzt,
schneidet man dir die Zunge ab und rupft dir die Augen raus. - Beide Augen?
Da bekommt "Liebe macht blind" gleich 'ne neue Bedeutung.
Oh, wer liebt die Ehe bitte nicht?
Nefer, ich liebe dich! Wohin machen wir noch mal die Flitterwochen?
Rupft ihr mir bitte die Augen raus, damit ich das da nicht sehen muss?
(Kusslaute) - Das reicht!
Dir obliegt jetzt die Pflicht, diesen Ring bis zum Tag der Trauung zu verwahren.
Geschieht ihm was, schneidet man dir ... - Schon kapiert.
Die Augen-Zunge-Bestrafungssache.
Das Schicksal ist besiegelt.
Lassen wir Braut und Bräutigam allein, damit sie sich näher kennenlernen.
Wie war dein Name noch gleich? - Thut, der Wagenlenker.
Wie auch immer. Wollen wir eine Sache mal klarstellen:
Entwickle bloß keine Gefühle ...
Stopp, Prinzessin. Ganz ehrlich: Du bist nicht mein Typ.
Oh, was für eine Erleichterung!
Ich würde nie mit dir ausgehen, wärst du auch die letzte Mumie auf Erden.
Also danke, dass du mir die Scherereien ersparst. - (Er äfft sie nach.)
Also, bei dir kommt einem die Ewigkeit ... ewig vor.
Warum verschwende ich meine Zeit mit dir?
Du brauchst 'n gestörtes Täubchen, um einen Ehemann zu finden.
Oh, das war kein Täubchen. Das war der Vogel Phönix!
Entsandt von der Göttin der Liebe höchstpersönlich!
Oh! Du lächelst, sieh mal an.
Äh ... - Hör zu. Offenbar liegt hier ein Missverständnis vor.
Dein Vater wirkt wie ein vernünftiger Pharao, oder? - Ist er zuweilen.
Warum steigst du nicht einfach aus?
Sie schneiden dir die Zunge ab. Dann redest du weniger, also Win-win.
Oh, jetzt wird es düster.
Hey.
Sollte es nicht mittlerweile ... Nacht sein?
Oh, du hast recht. Usi!
(Telefon klingelt.)
Ja? - Vermittlung? Wir sollten eigentlich Nacht haben.
Hä? Oh! Schnell, schnell!
Nacht!
(hektische Musik)
(erhabene Musik)
Sternschnuppe, bitte.
Hm. Daran könnte ich mich gewöhnen.
Tja, das musst du nicht. Also ...
Danke fürs Vorbeischauen. Schade, dass du jetzt gehst.
Hm ... Also dann, wir sehen uns auf der Hochzeit.
Oho. Ich kann's gar nicht erwarten. - Nun, ich auch nicht.
Oh ja? Ich kann's echt nicht erwarten, dich zu heiraten.
Ich bin so begeistert, einen Wagenlenker zu heiraten.
Und ich kann's nicht erwarten, dich zu heiraten.
Und dich ewig zu lieben und bis in alle Ewigkeiten zu ehren.
Wie schön. - Wie schön. Ach!
Die Sternschnuppe war ein bisschen zu viel, oder?
Oh, er scheint ziemlich nett zu sein.
Nett? Oh bitte!
Hm ...
(sanfte Musik)
Und? Was wollten die?
Ich hatte Schiss, man würde dich hinrichten.
Nein. Es ist noch viel schlimmer.
Die wollen, dass ich heirate. - Heiraten? Du?
Ich würde meine Freiheit verlieren. Ich bin gern Single.
Wie kann ich Single und gleichzeitig verheiratet sein?
Das ist unmöglich! - (Mann erschrickt.)
Hör zu, Brüderchen. Halten wir den Thut-Mythos am Leben.
Keiner darf wissen, was ich in Wahrheit bin.
Nicht mal die Prinzessin. - Warte. Hast du gerade "Prinzessin" gesagt?
Das ist ja abgefahren! Wir werden reich! Für immer!
Wir wohnen im Palast und haben Diener, die für uns das Zimmer aufräumen.
Prinzessin oder nicht, ich heirate nie.
Egal, wie viele Leute hinter mir herputzen.
Wow! Ist das der Ehering?
Der ist riesig. Gib mal her. - Nein.
Wow! Der ist schwer. - Ja, wie 'ne Sträflingskugel.
Sekhem, willst du diesen Kroko zu deinem rechtmäßig angetrauten Krokodil nehmen?
Gib ihn wieder her. Mein Leben hängt von diesem Ring ab.
Ich bewahre ihn nicht zu Hause auf.
Der Ring kommt dorthin, wo ihn niemand in die Finger kriegt.
(wundersame Musik)
Wow! All deine Trophäen!
Nichts anfassen! Verstanden?
Hier ist er sicher aufbewahrt.
Okay. Gehen wir.
(Tor rattert laut.)
(dumpfe Schläge)
(Carnaby lacht.) Seht euch das mal an!
Es ist randvoll mit wundervollen Dingen!
Ähm, darf ich jetzt mal? - Nein, ich bin der Nächste.
Nein, ich bin dran. - So bist du immer!
Hört auf! Das ist seriöse Archäologie.
(Handy klingelt.) - (Er stöhnt.) Mutter. Du wirst nie erraten, was ...
Au!
Au! Was soll denn das?
(Roboter zwitschert aufgeregt.)
Was, um alles in der Welt, tut ihr da? Hä?
Ihr solltet einfach nur das Tablet halten und nichts anfassen.
Ihr hattet eine Aufgabe!
Ihr zwei Taugenichtse!
(Tablet piept.) - Sekunde. Was ist das? Wo sind wir hier?
Oh!
Ein königlicher Trauring!
Oh ja!
Was, äh ... (Er knurrt wütend.)
(Er lacht hämisch.)
(lauter Knall) - Ah!
Der Wagenlenker.
Nein. Nein! Was ist passiert?
Der Ring! Wo ist der Ring? Er ist weg!
Er ist verschwunden! - Ah!
(Krokodil grunzt.)
Beim großen Gott Ra, das war ganz sicher das Werk von ...
(Er erschrickt.) ... Lebenden.
Das wird das Juwel ... meiner neuen Ausstellung!
Ruf die königliche Wache! - Um ihnen zu sagen, dass ich den Ring verloren hab?
Ist doch nur 'n Ring. Kauf 'nen anderen. - Das ist der Ring! Kapierst du nicht?
Find ich ihn nicht, schneidet man mir die Zunge ab, rupft mir die Augen raus.
Um ihn zurückzubekommen, muss ich in die Welt der Lebenden.
Wirklich? Krass! Was für ein Abenteuer!
Abenteuer? Das ist gefährlich!
(Er räuspert sich.) Du bist nicht allein. Du hast ein Team.
Ihr kommt auf keinen Fall mit. Das sind Mumienräuber.
Wir erschufen die innere Stadt zum Schutz vor ihnen.
Entweder komm ich mit oder ich erzähl's dem Pharao.
(Er seufzt.) Mögen uns die Götter beistehen.
(geheimnisvolle Musik)
Sekhem! Meide immer grelles, weißes Licht.
Das verrät den Lebenden unsere wahre Natur.
(Krokodil grunzt freudig.)
(leise, mystische Musik)
(epische Musik)
(bedrohliche Klänge)
Vorsicht!
Was war das? - Ein riesiger Streitwagen.
Aber wo sind die Pferde? - Thut!
(spannungsvolle Musik)
Da! Er hat den Ring!
Wow! - Der ist klasse. - Klappe! Macht einfach eure Arbeit.
(Sie ächzen laut.)
Das wird ja leichter, als ich gedacht hab. Wartet hier.
(dynamische, spannungsvolle Musik)
(leise Dialoge)
Sekhem. Was machst du hier?
Der Ring ist in dem anderen Stahlbiest. - In welchem anderen?
Schnell, sie ziehen weiter!
(Sekhem:) Thut, komm schon!
Thut! Zieh dich hoch!
Was war los mit dir? - Das fährt zu schnell.
Nein. Konzentrier dich auf deine Mission.
Ganz genau. Es geht hier um den Ring.
Kinderleicht:
Kiste öffnen, Ring rausholen, und ich behalt meine Augen.
Hm ... Das könnte etwas dauern.
Nichts. Er muss in einer anderen ... - (Reifen quietschen.)
Zeit zum Abladen.
Jemand kommt. Schnell! Versteckt euch!
(spannungsvolle Musik)
(Thut ächzt.)
Los! - Wo sind wir?
Keine Sorge, alles wird gut. Finden wir den Ring, geht's nach Hause.
Macht, keine Zeit verlieren! - (Rad quietscht.)
Sch! Wir sind nicht allein.
(beunruhigende Klänge)
Äh, was? Du? - (Tür knallt zu.)
Oh, oh.
Prinzessin! - Hilf mir!
(Er räuspert sich.)
Hä?
Oh. Prinzessin Nefer ist hier.
Augenblick! Wieso bist du hier?
Die Frage ist: Wieso bist du hier? Läufst du weg?
Weglaufen? Soll das 'n Witz sein?
Thut läuft nie weg.
Er ist der Mutigste!
Obwohl er den Ring verloren hat ... - Sekhem!
Das ist doch großartig! Dann müssen wir nicht heiraten.
Nein, das ist ganz und gar nicht großartig!
Die nehmen mir die Augen raus. - Denk nach:
Augen. Für immer verheiratet. Augen. Für immer verheiratet.
So schön sind sie nicht. Dir bleiben vier andere Sinne.
Meine Zunge schneiden sie auch ab. - Dann eben noch drei andere Sinne.
Ich will nicht darüber reden. Lasst uns hier verschwinden.
(Er ächzt.) - Ist von außen verriegelt, wir sitzen hier drinnen fest.
Ach ja? Das denkst du vielleicht. Sieh zu und lerne.
(lauter Knall)
Ich schreite voran ins Jenseits und ... Gewonnen!
Glückwunsch, du hast ein Kind besiegt. - Hehe!
Oh! Wie lang war ich ohnmächtig?
Die ganze Nacht.
Sag ich es ihm oder du? - Du. Du bist sein Bruder.
Du bist die Prinzessin. - Na und?
Und seine Verlobte. - Komm schon, das zählt nicht.
(Sekhem:) Ich werde nicht ...
Hey! - (Krokodil grunzt.)
Oh, süße Mutter des Horus, das ist das Meer!
Gut kombiniert, du Genie. - Oh! Verzeihung, Prinzessin.
Wir wären nicht mehr hier, wenn du nicht ... - Entspann dich.
Auf dem Meer sind wir verloren. Wir müssen warten, bis wir Land erreichen.
(Er äfft sie nach.)
(stimmungsvolle Musik)
(lautes Schnarchen)
Kroko, halt die Klappe! - (lautes Schnarchen) - Kroko!
Danke sehr. - (lautes Schnarchen)
Ah!
Eine Prinzessin, die schnarcht? - Jede Wette, dass sie auch furzt.
(dynamische, epische Musik)
(Glockenschlag)
Kommt schon, los. Wir müssen den Ring finden.
(Er erschrickt.)
(leise, spannungsvolle Musik)
(Sekhem:) Oho!
Haha! - Sekhem!
Du lieber ... Osiris!
Wo sind wir hier?
Bei Amun! So was hab ich noch nie gesehen.
Babylon! - Nein, das hier ist sehr viel größer.
Es gibt nur eine Macht, die Ägypten übertreffen kann.
Das Römische Reich? - Genau.
Leute ... wir sind in Rom!
(feierliche Musik)
Hey! Seht mal, da! - (Thut:) Der Mann, der sich den Ring nahm.
Ich bin der Nächste! - Lass mich!
Sei vorsichtig! - Bin ich immer!
Ich will, ich will!
Ruhe jetzt! Runter mit der Kiste! Sofort!
(Er schreit laut.) Ihr dämlichen ...
(Handy klingelt) - Ah!
Mutter!
Das Theater? Natürlich! Wie könnte ich das vergessen?
Wieso erinnert ihr Idioten mich nicht, dass ich heute Karten fürs Theater habe?
Bin schon unterwegs, Mami!
Zum Theater. - (dumpfer Schlag)
(Reifen quietschen.)
(spannungsvolle Musik)
Schnell, versteckt euch!
(Sekhem erschrickt.) Äh! - Hä?
Yeah! - Ich liebe die Römer!
(Touristen sprechen Spanisch.) (Alle erschrecken.)
(Mann:) Cómo? - (Junge:) Mira!
(Sie sprechen durcheinander Spanisch.)
Was sind das für Lichtstrahlen?
Die stehlen unsere Seelen!
(Thut:) Nein!
(Alle schreien.)
(Seufzen) - Alles gut?
Ja, mir fehlt nichts. - Mir auch nicht.
(Krokodil wimmert.) - (Nefer erschrickt.)
Die Götter stehen uns bei. Wir sind in Sicherheit.
Die haben ihre Waffen dagelassen!
Kommt. Nichts kann uns mehr aufhalten.
(Mutter:) Hm.
(Kusslaut) - Sylvester, du bist spät.
Aber macht nichts, du bleibst immer mein kleiner Schnuckelputz. - Mami, bitte!
Nicht in aller Öffentlichkeit. Nein, bitte nicht! - Schon besser.
Schnell, bevor er in den hell erleuchteten Saal läuft.
(Fotoapparat klickt.) - Hm?
Hey, was macht ihr denn hier?
Haha! Tritt zurück, Römer!
Ah! Wa... Die Waffen taugen gar nichts.
Ihr habt euer Instagram-Zeug im Kasten. Dieser Eingang ist für Zuschauer.
Na los, bewegt euch zum Bühneneingang. Husch, husch!
Was? Wow. - Wow!
Was für 'ne seltsame ägyptische Kolonie. - Bleib bei mir. Ich beschütze dich.
Äh ... - So, Leutchen! Beeilung!
Nein, warte! Wir suchen Hathors Ring.
Ich verlange, dass du mir sagst, wo er ist. - Ah. Gut so.
Du spielst schon deine Rolle. Gefällt mir.
Jetzt geh und warte auf dein Stichwort. - Oh! Hey!
Was für eine Diva! - Oh ja!
Hat diese Kolonie einen Pharao?
Du redest gerade mit ihm, Süße! Bereit? - Oh.
Leutchen, auf geht's! Geht auf Position! Macht schon, husch, husch!
(Sekhem pfeift.)
(Gefühlvolle Orchestermusik, ein Mann singt.)
Oh, das ist wunderschön.
Und alle raus!
(schwungvolle Orchestermusik)
(Er singt:) Oh, liebe Aida Für dein nubisches Volk zeig ich dir Gnade
Ich, Radamès, der große Feldherr Ägyptens
Ich schenke dir mein Herz
(Sie singt:) Großer Radamès Ich bin dankbar für die Gnade ...
Äh, 'tschuldigung. Hat jemand Hathors Ring gesehen?
Du hast so großen Charme, der könnte mich entflammen
Sie singen statt zu reden.
Als wäre das ihre Sprache. Das ist fantastisch!
Du, der Stern meines Himmels
Nimm diesen Ring der Liebe und werd ...
... mein!
Großer Radamès, ich störe dich nur ungern
Doch der Ring ist mein, ist mein
Wer ist das? - (Aida:) Keine Ahnung.
Gib ihn mir zurück
Meine Dankbarkeit ist groß
Und die Achtung grenzenlos
Nun gib mir meinen Ring!
Gib ihn mir! - Hm.
Gib ihn mir!
- Das steht nicht im Skript.
Gib ihn mir!
Das ist unsre Bühne Stiehl uns nicht die Show
Wer bist du? Und wo kommst du her?
Oh! Wo kommt diese Sängerin bloß her?
Sie ist wundervoll! Steht aber nicht im Programm, Schlamperei!
Kennst du sie, Sylvester? Oh! Wach auf!
Was machst du da? Du verschläfst das Allerbeste.
Kaum zu glauben, natürlich. - (Aida:) Die stiehlt mir meinen Song!
So, Sklavin, verschwinde von hier!
Sklavin, wie spielst du dich hier auf?
Zoll uns jetzt Respekt und lass uns Liebende allein
Ich muss darauf bestehen! Gib mir den Ring, oh Radamès!
(Aida:) Hier singe ich Aidas Song Warum stiehlst du mir die ganze Show?
Das Symbol! Unmöglich!
Es wird allerhöchste Zeit
Ich muss nun wirklich gehen, doch nicht ohne meinen Ring!
Der Ring ist mein!
(beide:) Der Ring ist mein!
Der Ring gehört ihr!
Gib ihn ihr zurück - Ihr gehört dieser schöne Ring
Der Ring ist mein!
Oh!
Der Ring ist mein!
(Musik endet.)
(Publikum erschrickt.)
(Alle jubeln.)
Ah! Unglaublich, bravo!
Die beste Inszenierung, die ich jemals gesehen habe!
Das ist nicht inszeniert.
(Sekhem:) Oh, du magst sie! - Nein, das tu ich gar nicht.
Doch, das tust du! Du magst sie, magst sie, magst sie!
Hast du das gesehen? Ich bekam stehende Ovationen!
Super. Du hast deine Ovationen, ich den Ring. Ab zurück ins Jenseits!
Nehmen wir einen Streitwagen der Menschen!
Hm ...
Na los, komm schon! - Hüa! - Vorwärts!
(Nefer:) Na los! - Wieso bewegt er sich nicht?
Der Streitwagen ist angebunden.
Hey, Leute ... - (Sie ächzen.)
Ich hab euch gesucht. Ich muss dringend mit ihr reden.
Danke, aber nein. - Augenblick. Wieso musst du mit mir reden?
Ich hörte dich singen ... - Wo sind die Pferde?
Und wie viele hat der? - Hm?
Ich versteh nicht viel von Autos ... - Der Grabräuber!
Beeilung! Er will den Ring! - Ich helf euch. Steigt ein!
(Reifen quietschen.)
Was? Ich ... - (Handy klingelt.) - Nein!
Sylvester! - Ja, Mutter?
(Thut:) Wer bist du? Wo sind die Pferde?
Bitte, sieh es Thut nach. Er ist sehr, na ja ... Wer bist du?
Ich bin Ed. Ich hab dich aus gutem Grund gesucht.
Hörte dich singen. Ich liebe deine Stimme!
Äh, da hast du dich wohl verhört. Ich hab nämlich gar nicht gesungen.
Doch nicht du, Meister. Sie!
Ich? Ja?
Ich hab einen Song geschrieben, der passt perfekt zu dir.
Würdest du ihn für mich singen? - Wow!
Ähm ... - Danke, Ed.
Würde sie gern, aber wir haben eine wichtigere Aufgabe zu erledigen.
Könntest du bitte anhalten?
Denk drüber nach. Du kriegst mich bei Insta oder Facebook.
Äh, wo? - Danke! Wiedersehen!
Konzentrieren wir uns darauf, nach Hause zu kommen.
Ich entschuldige mich für ihn. Danke, dass du uns gerettet hast.
Wenn du mich brauchst, findest du mich hier. - Klar.
Ich meld mich. - Ha!
Äh ... - Wieso überlässt du mir nicht die Wahl? Er sah was Besonderes in mir.
Keiner von uns hat eine Wahl!
Wir gehören ins Jenseits. Du bist die Prinzessin.
Ich hab mein Leben lang davon geträumt, zu tun, was ich gern will. Das ist Singen!
Ich weiß nicht, ob ich wieder zurückwill, ewig gefesselt an ein ...
... um meine Träume aufzugeben.
Oh Ra! Ich wünschte, dieser blöde Vogel hätte mich nie ausgewählt.
Ähm, eigentlich hat er das auch nicht. - Was?
Sekunde, was meinst du mit "eigentlich"? - Hab ihn mit dem Bumerang abgeschossen.
Ist nicht so, als hätte er dich erblickt und ausgewählt.
Sorry. - Sekhem!
Du ... - ... wunderbarer Junge!
Weißt du, was das bedeutet? Ich bleib Single!
Und ich muss dich nicht heiraten. - Das Beste, was mir je passieren konnte!
Mir auch! - (Sekhem räuspert sich.)
Ah! - Igitt!
Suchen wir ein Schiff, das uns heimbringt. Es eilt.
Wow! Das ist ein magisches Sternentor! Vielleicht können wir dadurch.
Und dann nach Hause. Sekhem, du bist ein Genie. - Tolle Idee!
Ach, übrigens, der ist für dich. - Äh ...
Das ist nicht der Ring. - Nicht der Ring?
Was soll das heißen? Das muss er sein.
Bei Ra, meine Zunge und meine Augen sind weiter in Gefahr!
Ich will keine Ewigkeit mit dir verbringen,
aber selbst ein Ex-Wagenlenker hat das nicht verdient.
Danke, sehr nett von dir. Aber wir müssen wieder von vorne anfangen.
Ruhen wir uns aus und suchen den Ring morgen früh.
Ed hat gesagt, dass er uns nach Hause bringt. - Ed?
Der pfercht 90 Pferde in einen Wagen und soll nett sein? Da schlaf ich lieber hier.
Ähä ... Nasse Haare? Niemals.
Hey! - Hi, Ed. Wir brauchen einen Schlafplatz für die Nacht.
Ähm, sicher, klar. Kommt doch rein. - Danke.
Oh! - Hübsches Hündchen ...
(Ed erschrickt.) - Danke, Ed.
Hey, hey.
Und? Würdest du den Song für mich singen?
Äh, ja.
Ja! Du wirst es nicht bereuen! Der wird ein Hit.
Oh! Hast du das gehört? Er wird ein Hit.
Ed, was ist ein Hit?
Ja, witzig und bildschön.
Gehen wir ins Studio.
Ich fühl mich cool, Dude.
Oh, du siehst toll aus, Bro!
(Ed juchzt und lacht.)
(lauter Knall)
(Nefer schnarcht.)
(Er seufzt.)
Kannst du dir vorstellen, das dein Leben lang ertragen zu müssen?
Versteh mich nicht falsch, sie hat gute Eigenschaften:
Sie ist zielstrebig, stark, intelligent ...
Vielleicht wär das gar nicht so übel.
Aber, echt jetzt, sie schnarcht!
Wie ein Walross!
(lautes Klacken)
Äh, was ist los?
Die Sängerin, die das Stück ruiniert hat ...
Sie trug ein Symbol. Und zwar dasselbe, was in den Ring graviert ist. - Das heißt?
Die Legende von dem Ring ist demnach wahr.
Äh ...
(Er räuspert sich.)
Sie kam zurück, um sich ihren Ring zu holen, und ich habe ihn.
Hm? - Was könnte ein aufregenderer Fund sein
als ein unentdeckter königlicher ägyptischer Ring?
Äh, zwei unentdeckte königliche ägyptische Ringe. - Gott!
Es gibt zwei? Fantastisch!
Nein, ihr Volltrottel! Ich rede von einer lebenden Mumie!
(Telefonstimme:) Rufe Mami an. - Hä?
Was? - Rufe Mami an.
Sylvester!
Ich kann jetzt nicht reden. - Was? Du willst nicht mit deiner Mutter reden?
Nein, Mami. Das ist es nicht. Wir brauchen kein Telefon, weil ich ...
direkt neben dir stehe.
Jetzt hör mir zu, Mutter. - Da ist ein Echo.
Ich habe den wichtigsten archäologischen Fund aller Zeiten gemacht. - Hm.
Ich garantiere dir, die ganze Welt kennt jetzt den Namen ...
Lord Sylvester Carnaby!
(dramatische Musik)
(Thut:) Oh, wieso?
(Er singt:) Egal, wie spät oder wo wir sind
Hoch mit euch und genießt diesen Tag!
Morgen, mein Star, kleiner Bro, Hündchen, und du auch.
Wir haben einen wichtigen Tag vor uns.
Ich möchte ein Video streamen von Nefers Performance!
Ideen, Gefühle, Ideen. Was haltet ihr davon, Leute?
Ja, toll. Leider müssen wir was erledigen. - Ach, komm schon.
Cool! Aber habt ihr nur diese Klamotten vom Musical?
Äh, na ja, wir ... haben unser Gepäck verloren.
Oje! Passiert mir auch immer, wenn ich fliege.
Du kannst fliegen? - Hier, meine Karte.
Es gibt 'n Geschäft gegenüber. Denn Vintage ist out.
Und mein Star braucht einen neuen Look.
(Er lacht.) Das heißt nur, dass er dich mag.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist. Böser Hund! Du musst das Ding mal füttern.
Wow, seht mal!
Okay ... Folgt mir! - Thut! - Thut!
Vorsicht! Thut! Da drüben! - Pass auf! - Thut!
(Er schreit.)
Wir sind nicht aufgefallen, oder? - Äh ...
Immerhin gibt's in der Hochzeitsnacht keine Überraschung mehr.
Äh ... Ah!
Könntet ihr mir bitte mal helfen? - Oh. Da!
Hm. Danke.
Keine Zeit zu verlieren. Gehen wir.
(Lied: "Walk Like an Egyptian" von The Bangles)
(Mann:) Wir erinnern unsere Kunden daran ... - Woher kommt die Stimme?
... dass wir in fünf Minuten schließen.
Aus dem Himmel!
Das ist Ra! Die Stimme des Sonnengottes.
Oh Ra, Gott der Sonne, Gott des Lebens, leuchte uns den Weg!
Was sollen wir tun, oh Ra?
Bitte beenden Sie Ihre Einkäufe ... - Das haben wir.
... und begeben Sie sich zu den Ausgängen. - Ganz, wie du befiehlst, großer Ra.
Oh, da lang! - (Nefer seufzt.) Danke, wunderbarer Ra!
Ja, ihr seht ... Äh ...
Ja!
Ich hab den Song hochgeladen. Streamen wir eine Live-Performance.
Hab das schon auf meinem Insta promotet. - Wir sprechen kein Latein.
Die werden dich nicht nur hören, sondern auch sehen.
Mich sehen? - Natürlich, im Computer.
Pass ich denn da rein? - Ich liebe deinen Sinn für Humor.
Nein, nicht du! Das ist ein Streaming, Live-Internet.
Du kapierst es nicht, Dude.
Glaub mir, das Ding geht steil!
Geht steil? - Bedeutet, dass man seine Sache gut macht. Stimmt's, Bro?
Ich halt das für keine gute Idee.
Das ist das allererste Mal, dass mich jemand bittet, zu singen.
Aber, Nefer ... - Thut. - Uns läuft die Zeit davon.
Ich hab mein Leben lang dafür gekämpft, meine eigenen Entscheidungen zu treffen.
(sanfte Musik)
Dann triff diese Entscheidung. Ich unterstütze dich.
Wow! Danke, Thut.
Das ... bedeutet mir viel.
Also, dann mach dein Ding.
Ja, ähm ... Ich schätze, das werde ich dann mal tun.
Klatsch ab! Auch ganz oben!
Ja! - Ja.
(Sie singt:) I'm afraid I'm slipping away
I'm going to waste I'm never gonna change
Don't wanna leave the world The way that's it's now
I don't wanna miss any good chance To feel proud
Just raise your hands now Just raise your hands, it's ...
Bah-bah, bah-bah, bah-bah, bah-bah-bah
But you can seize me
You can redeem me
You've got the keys to free me
So don't delay
I'm today, yesterday's tomorrow
I'm today, the time you've borrowed
I'm today, the stars align
Don't pass me by
'Cause I'm today, yesterday's tomorrow
I'm today, the time you've borrowed
I'm today, the stars align
Don't pass me by ...
Diese geheimnisvolle junge Frau
erhielt zehn Millionen Klicks rund um den Globus.
Sie begeisterte das Publikum im West End,
nun hat sie sich der Welt vorgestellt, die Reise beginnt.
Live von den Zuschauermassen in Knightsbridge, ich bin George Towers.
Wir haben sie! (Er lacht hämisch.)
(Krokodil grunzt.) - (dumpfer Schlag)
(sanfte Musik)
Weißt du was? Vielleicht ist das hier meine Stadt.
Ich bin erst seit ein paar Tagen hier, und schon sind meine Träume wahr geworden.
Das ist echt schön ... für dich.
Komm schon, alles wird gut.
Ich hab versprochen, dir zu helfen, den Ring zu finden.
Wir werden ihn finden.
Er ist nicht wie alle anderen. Vielleicht sind wir ...
Ach, was red ich denn da?
Ich weiß, wir stammen aus grundverschiedenen Welten.
Ah! (Sie seufzt benommen.)
(Krokodil grunzt laut.)
Das ist Kroko! Irgendwas stimmt nicht mit ihm!
(dramatische Musik)
Nefer!
Nefer, nein!
(dynamische, dramatische Musik)
Nefer!
Wo bringen sie sie hin? - Die hab ich schon mal gesehen.
Die haben den Ring vom Schiff geholt. Folgen wir dem Streitwagen.
Er gehört dem Carnaby-Museum. - Woher weißt du das? Machst du da mit?
Ob ich da mitmache? Der Van gehört dem Carnaby-Museum.
Das stand doch auf der Seite. - Dafür geb ich dir die Schuld, Ed!
Jetzt bleib mir vom Leib, verstanden?
Ich suche dieses Museum. Ich muss eine Prinzessin retten.
Du bist verrückt, da kommst du nie rein! Die Security da ist mega!
Nein. Du bleibst hier.
Das ist gefährlich. Ich bin dein Bruder, hör bitte auf mich.
(unheimliche Musik)
(Usi:) Prinzessin ...
(Sie stöhnt.)
Ah!
Prinzessin ...
Prinzessin Nefer. Ich bin entzückt, Sie kennenzulernen.
Lassen Sie mich ... Lassen Sie mich frei!
Unglücklicherweise kann ich das nicht.
Am Vormittag ist die Eröffnung meiner bislang größten Ausstellung.
Ursprünglich sollte die Hauptattraktion Ihr Ring werden ...
Aber jetzt sind Sie es.
Sie sind mein größter Fund!
Und wenn ich Sie der ganzen Welt vorstelle,
wird es nicht nur Ihr Name sein, der in die Geschichte eingeht.
Und falls Sie glauben, Ihr kleines Lied hätte Sie berühmt gemacht,
dann warten Sie ab, wenn man erfährt, was Sie in Wahrheit sind.
Das können Sie nicht machen, denn ...
Thut wird ... - Ich kann Sie sehen! - Er wird mich hier rausholen.
Da sind Sie ja. Dadurch werde ich besonders viele Karten verkaufen!
So.
Entschuldigen Sie mich. Ich muss eine Ausstellung vorbereiten.
(spannungsvolle Musik)
(Wärter lacht.)
(bedrohliche Musik)
Sekunde. Das ist mein Zeug!
Wow! Eine ganze Abteilung, die nur mir gewidmet ist.
"Die Schätze von Thut, dem flinken Flitzer!" Toller Spitzname!
"Hundertmaliger Wagenrenn-Champion." Was? Es waren 112 plus eins.
Idioten! - (Nefer hustet.)
Nefer?
Oh. Nefer!
(Sie ächzt.) - Oh nein! Was hat man dir angetan?
Ihr seht wie Menschen aus,
aber in Wahrheit seid ihr altägyptische Mumien.
Sie! - Ich heiße euch in eurem neuen Zuhause willkommen.
Nicht so voreilig! - Hä?
(Thut schreit.)
(fröhliche Popmusik im Hintergrund)
(Krokodil grunzt.)
Hör zu, Bro. Ich kann helfen. Retten wir die alte Spaßbremse.
Wirklich? - Ha!
Ich kann nicht ...
Oje! Ich bin echt in mieser Form. - Kein Problem. Bleib hier, schieb Wache.
Warte, ich seh einen Falken.
Sch!
Sicher, dass das okay ist?
Carnaby meinte, wir sollen die Prinzessin nicht aus den Augen lassen.
Wir sind allein im Gebäude. Und wie sollen wir sie mit leerem Magen beschützen?
Oh, hast recht. Klingt logisch.
Hm?
Oh! Was haben wir angerichtet? Hm ...
Ähm ... Aha!
Perfekt.
(Zwillinge ächzen.)
(Thut lacht.) - Thut?
(lallend:) Weißt du was? Ich find dich niedlich.
(lallend:) Und du bist hübsch. - Wir müssen sie da rausholen, schnell!
Ihr sollt die Prinzessin im Auge behalten!
Tut mir leid, Mr. Carnaby, wir wollten nur 'n paar Snacks.
Aber dann sind wir stecken geblieben, in diesem Automaten.
(lauter Knall) - Was war das?
Das kommt aus der Ausstellung! Die Prinzessin!
Düdüdü ... - Steht nicht so blöd rum, ihr Idioten!
Aber mein Schokoriegel ist ... - Sofort zur Prinzessin!
Alles klar bei euch? - Hey, Thut. Sekhem ist so ...
so ... so heldenhaft.
Danke. Hat er alles von mir gelernt.
Okay, kommt schon!
Jemand war hier. Immer schön die Augen offen halten.
Schnell, versteckt euch!
Ich ... Ich bin eine Frau, und ich kann auf meinen eigenen beiden Füßen stehen.
(Nefer kreischt.) - Hm? - Was war das?
Hm.
Hab ich dir schon gesagt, dass du niedlich bist?
Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass du ...
Igitt, die küssen sich! Bäh!
Der Ring!
Nein! Sie ist entkommen!
Ihr Vollidioten! Ihr Dummköpfe! Da geb ich euch eine Aufgabe!
Ich hab ihn! Nichts wie weg hier!
Leute? - (Thut:) Haha. - (Nefer:) Huhu.
Wir sind Ihrer kleinen Falle entkommen.
Jetzt ruinieren wir Ihnen Ihren besonderen kleinen Eröffnungstag.
Hehe! - Hört auf!
Tut mir leid. Die kann man nirgendwo mit hinnehmen! Lauft!
Holt sie euch!
(spannungsvolle Musik)
Hey!
Kommt!
(Dennys schreit.)
Seht! Nehmen wir doch das da!
Da sind sie, schnell!
Wagenlenker, fahr den Streitwagen!
Ich bin so einen Wagen noch nie gefahren. - Ich schon.
Ich kann das machen. Bitte!
Was? Ehrlich jetzt? Der Kleine? - (Pfeilschuss)
Fahr! - Ha! Kroko, Buddy, ran an die Pedalen!
(spannungsvolle Musik)
Holt den Van! Holt den Van!
Wo fahre ich hin? - (Frau:) Bus Richtung South Bank.
Ja! Ra ist bei uns!
Ra ist eine Frau? - Hast du 'n Problem damit?
Warum schleichst du so? - Ich halte mich an die Verkehrsregeln.
Die Höchstgeschwindigkeit beträgt hier ... - Vergiss die! Mach Platz!
Gut. Los geht's.
Kroko, gib alles!
Langsam! - Geht nicht, das ist 'ne Verfolgungsjagd.
Nicht zu bremsen, ist der Sinn der Sache.
Ich kann nicht hinsehen.
Nächster Halt, Russell Square Station. Endstation South Bank.
Ra hat gesagt, du musst anhalten!
Nein, erst am nächsten Halt. Keine Sorge, Bruder.
Wer wagt, gewinnt. - Stirbt!
Wir werden sterben!
Die entkommen mir nicht! Ich will meine Mumie!
(Telefonstimme:) Rufe Mami an. - Ich meine die Mumie.
Nein, ich ... - Sylvester, was machst du?
Nicht jetzt, Mutter! Ich fahre Auto.
Telefonieren beim Fahren ist gefährlich. - Weiß ich.
Kroko!
(dramatische Musik)
Euch zeig ich's!
Ich kann sie nicht abschütteln! Was soll ich tun?
Thut! Ah!
Siehst du die Rampe? Fahr direkt drauf zu!
Aber das Schiff legt schon ab. - Dann solltest du schneller fahren.
Ausscheren und Vollbremsung!
Sie haben's geschafft! Wahnsinn, ganz toll, Boss!
Aber die Leute holen wir nicht mehr ein. - Haltet die Klappe, ja?
Ich verfolge sie bis ans Ende der Welt, wenn nötig!
Ihr habt mich nicht das letzte Mal gesehen!
(Thut:) Wiedersehen!
(Sie jubeln.)
(Sekhem:) Gut gemacht!
Das hast du toll gemacht, Sekhem! - Danke, großer Bro.
Alles in Ordnung? - Ja. Danke sehr.
Verrätst du mir, warum ein Wagenrennfahrer Angst hat, schnell zu fahren?
Oh, das? Nun ja ...
Ich fühl mich nicht wohl dabei, einen Streitwagen ohne Pferde zu fahren.
Ich vertrau nicht auf was, das ich nicht sehe.
Ähm, ja ... Hör zu. Es tut mir leid,
dass ich dich im Museum geküsst hab. Das wollte ich nicht. - Oh ...
Na ja, es war dunkel ... - Ich wollte mich auch entschuldigen für das Küssen.
Gut, dass wir ehrlich zueinander sein können.
Tolles Gespräch. - Okay, Mumien.
Zurück ins Jenseits. Laufen wir wie Ägypter.
In zwei Sonnen wird der Fluch wahr und ich verliere Augen und Zunge.
Ich meine, das übliche eben.
Lasst uns das Sternentor nehmen, gleich da drüben.
Das ist kein Sternentor, das ist ein Riesenrad.
Also nichts für eine Zeitreise?
Man kann die ganze Zeit reisen. Nur eben auf der Stelle. - Ach, Ra.
Wenn man in der Menschenwelt nicht wie ein Falke fliegen kann, sind wir erledigt.
Ähm, eigentlich kann man das.
Äh, ja. Wow.
Sie ist hinreißend. - Darf ich? - Nur hilft uns das?
Nein, wartet. Wartet noch kurz ...
Ja. - Hm ...
Wartet! Nein. Nein, nein, nein, nein! Nein!
Ha! Das da, genau das.
Der Gott Horus? - Horus persönlich wird uns nach Hause bringen? Wow!
Ihr seid in Ägypten in fünf Minuten ... Stunden! Fünf Stunden!
Perfekt! - Ja!
(Nefer:) "Der Hit des Jahres: Nefers Song" ...
Tja, ich denke, es wird Zeit, dass du dich entscheidest, Prinzessin.
(melancholische Musik)
(Sie sind nicht zu hören.)
(Auf dem Handy läuft Nefers Song.)
Also ...
Stell dir mal vor, wir hätten heiraten müssen. - Wir beide?
Wir wären wie Feuer und Wasser. - Total.
Aber weißt du, ich sollte dir vermutlich danken.
Du warst sehr mutig, Wagenlenker.
Nein. Keineswegs.
Ehrlich gesagt bin ich nicht der, für den du mich hältst.
Ich zog mich zurück, weil ich Angst bekam.
Seitdem bekomm ich bei hoher Geschwindigkeit Panik.
Also, nein.
Ich bin nicht mutig. Ganz und gar nicht.
(sanfte Musik)
Wenn du nicht mutig wärst,
hättest du nicht dein Leben riskiert, um mich zu retten.
Du bist mutiger, als du denkst, Thut.
Tja, ich ... weiß nicht.
(Sie summt vor sich hin.)
Gib her! Gib her! (Zwillinge rangeln.)
(Danny:) Nur weil du Jura studiert hast! Du weißt, wer Mamas Liebling war.
(Carnaby lacht hämisch.)
(romantische Musik)
(Er juchzt.)
(beide:) Also, äh ...
Tut mir leid, ähm ... Na ja, du ...
Ähm, tja, ich nehme an ...
jetzt heißt es: Leb wohl, Prinzessin.
Leb wohl, Wagenlenker.
(melancholische Popmusik)
(Lied: "Far Away" von Nickelback)
(leise:) Dreh dich um ...
Dreh dich um. Bitte.
(Lied wird leidenschaftlich.)
Es tut mir leid, Vater. Ich hatte Angst, dass ...
Du kannst dir nicht vorstellen, welche Sorgen ich mir gemacht habe.
("Far Away" läuft weiter.)
("Far Away" verklingt.)
(bedrohliche Musik)
(Er lacht schallend.) Eine Stadt voll lebender Mumien!
Die Legende lebt!
Oh! Dann war's gar keine Legende.
Nicht mehr ab heute, Danny, nicht mehr ab heute.
Er ist Danny, ich bin Dennys. - Ruinier jetzt nicht diesen Moment.
Äh, wo ist die Prinzessin?
Wer braucht schon eine Prinzessin, wenn er einen Pharao haben kann?
Herrscher, sie sind mit den Metallbiestern in die Stadt eingedrungen!
Alle in die Schutzkammern!
Ich bringe die Abwehr in Stellung. Geh mit ihnen!
(Schrei)
Lord Carnaby bittet um eine Audienz beim Pharao.
Man hat mir meine Ausstellung genommen und sie spotten über meinen Namen!
Aber ich werde ihnen einen lebenden Pharao präsentieren,
dann werden sie sehen!
Nefer, bleib zurück!
Das ist meine Schuld. Er ist mir hierher gefolgt.
Das ist auch mein Kampf.
(entferntes Krachen)
Thut! Thut!
Er ist hier!
Der Mann aus dem Museum ist hier! Wir werden angegriffen!
Soll er doch kommen, wenn er will.
Entweder das oder ich schreibe ewig Autogramme. Allein.
Komm jetzt! Die Prinzessin braucht dich! - Sie hat Wachen.
Sie braucht aber den Mutigsten von uns! Den Super-Champion!
Und das bist du!
Der, der was wagt. Das ist mein großer Bruder.
Auf den ich aufblicke, der mein Idol ist!
Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, und hilf ihr!
(dramatische Musik)
Vater! Nein!
Vater!
(Sie schreit.)
(dynamische Musik)
Das gibt's doch nicht!
Sie fahren nirgendwohin! - Du kleines Dummerchen!
Damit kommen Sie nicht davon!
Möchtest du auch mitkommen, lästige, verwöhnte Göre?
(Pferde wiehern.)
Nein!
Thut! - Der Wagenlenker.
(Nefer:) Er flieht! - Hüa!
Los, los, los!
Ah, Kroko!
Ah!
Nein!
Das war's dann!
Thut.
Thut, was machst du denn?
Thut!
Pass auf!
(dramatische Musik)
Du darfst ihn nicht entkommen lassen. - Du bist nicht allein, du hast ein Team!
Thut, Thut, nicht jetzt! Komm schon! Reiß dich zusammen!
Thut, wach auf!
Thut, wach auf, ich brauch dich!
(Sie ächzt.)
Wird Zeit, dass ich die Zügel nehme. Ja!
(Thut juchzt.)
(Thut:) Nein!
Lass mich los, Junge! Jetzt bist du dran! - Thut!
Nein!
Dann wirst du eben meine neue Trophäe!
Nefer! - Thut!
Du wirst schon sehen, Kleiner!
(dramatische Musik)
Nein, nein, nein!
Ich liebe dich!
Thut!
Nein! Nein! Thut!
Thut? Nein!
Thut! - (Er ächzt.)
(euphorische Musik)
Nefer!
Vater! - Ich bin so froh.
Das ist mein großer Bruder!
Junger Wagenlenker, du hast mir das Leben gerettet.
Du hast es geschafft! Du hast deine Angst überwunden.
Nein. Das warst du.
Ich bin vor der Angst weggelaufen.
Ob es nun die Angst war, Rennen zu fahren, oder die Angst, jemanden zu lieben.
Der Hochzeitsring, ich ... sollte ihn zurückgeben.
Aber ich könnte auch ...
Willst du mich heiraten?
Nun, der Phoenix hat dich ausgewählt.
Ich bin streng genommen dazu verpflichtet, dich zu heiraten.
(Er lacht.) - Ja, ich will!
Der Phoenix hatte recht: Ihr seid füreinander geschaffen.
Kraft des mir verliehenen Amtes durch die Göttin der Liebe
erkläre ich euch zu Ehefrau und Ehemann.
(beschwingte Rockmusik)
(Sie singt "Walk Like an Egyptian" von The Bangles.)
Es ist an der Zeit, dass sich Dinge ändern, nehme ich an.
(Sie pfeifen die Melodie.)
("Walk Like an Egyptian" läuft weiter.)
(Es läuft Nefers Song.)
(Abspannmusik)
Untertitel: Andreas Gründel FFS-Subtitling GmbH
(Krokodil wimmert.)
(Er grunzt.)
(Sie grunzt freudig.)