Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FOR LENGE SIDEN...
Egypt. Et land med mysterier, intriger og rik historie.
I dag presenterer jeg, den verdenskjente arkeologen, lord Sylvester Carnaby...
Vent.
Mamma, jeg...
-Sylvester! Hvor har du vært? -Kan ikke snakke.
Jeg har ikke hørt noe fra deg.
Jeg kan ikke snakke. Jeg har en date med--
En date? Herregud.
-Nei, en date med historien! -Endelig!
-Hun er nok pen. Og rik... -Kjære vene.
Jeg mister forbindelsen--
-Hallo! Hal- -Filler'n!
Bak denne døra ligger graven til prinsesse Nefer.
Det er ikke mulig.
-Jøss! -"Jøss"?
Den er tom!
Mumien er ikke her.
-Få se! -Nei!
-Tilbake. -Jeg har neste!
-Du er alltid slik. -Nei, du!
Du og armene dine...
-Hva er dette? Se. -Slutt!
-Se på dette. -Hvor? Lord Carnaby.
Det står visst om...
-Hallo? -En bro...
Slipp meg ut. Jeg liker meg ikke her.
Fra de levendes verden til livet etter døden.
Ei dør til... en by!
En by der mumiene bor i livet etter døden.
En verden av mumier... under bakken.
-Hva...? -Dere to. Hent utstyret.
Jeg har funnet noe!
MUMIER PÅ EVENTYR
PAPYRUSBUTIKK
THUT SIGNERER
Takk. Jeg elsker dere også.
Hilsen... Thut, vognføreren.
Får jeg?
Ja visst.
Hvorfor sluttet du med løp? Du er så ung.
Jeg vil gi andre en sjanse til å vinne.
Hvorfor har du ikke slått deg ned med ei spesiell jente?
Ekteskapet er for evigheten, og vi mumier lever i all evighet,
så ikke noe for meg.
Du rocker!
-Hei, Thut! -Vi elsker deg!
Hva gjør du, lillebror?
Thuts store tilbakevending!
Du så all fansen du har igjen i papyrusbutikken.
Jeg kan ikke.
Jo. Du er mester!
Jeg var mester. Ikke nå lenger.
Jeg kan ikke gå tilbake.
Dra hjem, Sekhem. Jeg skaffer mat til oss.
Vær så god, min venn.
-Vi ses neste uke. -Ja.
Stopp, frue!
Du er så snill.
Kurven min!
Jeg har den.
Ser du deg ikke for før du krysser gata?
Ser du ikke folk som krysser?
Du måtte stoppe! Jeg var først.
Jeg krysset først! Du måtte stoppe.
Se deg for neste gang!
Alle får førerpapyrus nå for tida.
Her. Ikke glem kurven.
Tusen takk.
Alltid det samme.
Byen er fin, men den er under jorda
Jeg har mistet musikken i all denne lyden
Dag etter dag uten endring
Monotonien sliter meg ut
Tusenvis av år med den samme gamle sangen
Og de venter at jeg synger med
Jeg hører gjerne alle nye melodier
Kan en god danserytme være galt?
Så jeg vil reise meg fra denne graven
Dit jeg kan skinne og bli ny
Der jeg kan blomstre under sola
Et sted å kalle hjem
Åpne øynene, synge min sang
Vær våken, men drømme videre
Leve mitt eget liv
Om tusen år
Prinsesse, hvor har du vært?
Jeg trengte frisk luft.
Ra være nådig.
Usi, dette stedet har ikke endret seg på tusenvis av år.
Vi trenger forandring.
Hva ville faren din ha sagt om han hører deg synge?
Du utnevnes snart til offisiell etterfølger av farao.
Sang er for underholdere, ikke herskere.
Ikke si det til ham!
-Greit. -Takk!
Faren din må ikke bli mistenksom.
På hva?
Pappa! På...
Den nye beileren hennes.
Min... nye beiler?
Har du glemt det?
I dag, min datter, vil Fugl Føniks, veiledet av Hathor, kjærlighetsgudinnen,
velge din framtidige ektemann.
I dag? Hva mener du?
Det stod ikke på timeplanen min. Hvor er den?
Pappa! Unnskyld, jeg mener, store farao.
Jeg trenger minst 100 år til før jeg forlover meg!
Hva om jeg ikke liker ham? Hva om vi ikke kommer overens?
En fugl får ikke bestemme hvem jeg skal gifte meg med.
Jeg vil ikke gifte meg!
Det er ikke hvilken som helst fugl!
Det er en Fugl Føniks. Sendt av kjærlighetsgudinnen!
Gi deg. 2000-årene er de nye 1000-årene.
Jeg er ennå ganske ung.
Jeg har andre prioriteringer.
Prioriteringer? Å være prinsesse er din plikt!
Det omfatter ekteskap.
Jeg vet du er nervøs, men du får se,
gudinnen har en som er kjekk og spennende til deg.
Gudinnen Hathor skal lede den majestetiske Føniks gjennom riket.
La oss åpne stjerneporten for Føniks!
Beklager. Feil oppskrift.
Nå, praktfulle Føniks! Fly!
Vi venter på skjebnen din.
Se opp!
Den store Sekhem, den ubeseirede boomer--
boomerang... boomerangfyren.
Den har visst funnet noen.
Falsk alarm.
Å nei.
-Fugl Føniks har valgt! -Er du sikker?
Den stupte mot et hus.
Unnskyld, signeringen var fra fem til sju.
Unnskyld, hvor skal vi?
Vet dere hvem jeg er?
Hallo? Snakker jeg med meg selv?
Sett meg ned.
Hva er...?
-Ikke til å tro. Han? -Ikke for å være uhøflig,
men kan noen si--
Farao!
Reis deg, unge mann.
Jeg kjenner deg. Du er Thut, vognføreren, ikke sant?
Eks-vognfører, Deres Majestet.
En eks-vognfører?
Må jeg gifte meg med en som bare kan kjøre i sirkel?
Unge Thut.
Dette er en gledens dag, for gudinnen har valgt deg.
Takk.
Om sju dager skal du inngå ekteskap med prinsesse Nefer!
Ekteskap? Vent. Gifte meg?
Vi har ikke engang møttes.
Den sinnssyke føreren!
Unnskyld. Dette er sinnssykt. Gifte meg med prinsessen?
Dette er mye.
Det er mye å ta i betraktning. Passer vi sammen?
Og min allergi mot ekteskap. Diagnostisert, faktisk.
Han har rett, pappa!
Unnskyld... Store farao.
Går du imot gudinnens ønsker,
vil de skjære av tungen din og hakke ut øynene.
Begge øynene?
Det gir mening til uttrykket "kjærlighet gjør blind."
Hvem elsker ikke ekteskapet?
Nefer, jeg elsker deg.
Hvor skulle vi på bryllupsreise?
Kan du hakke ut øynene mine, så jeg slipper å se dette?
Nok!
Du må passe på denne ringen
til bryllupsdagen. Om noe skjer med den...
-...skjærer de av-- -Skjønner.
Øye- og tungestraff.
Skjebnen er skrevet.
Nå lar vi bruden og brudgommen bli kjent med hverandre.
Hva var det du het igjen?
Thut, vognføreren.
Samme det. La oss få noen ting på det rene.
Ikke bli følelsesmessig involvert fordi--
Stopp, prinsesse. Du er ikke min type.
For en lettelse.
Jeg ville ikke hatt deg om du var den siste mumien i verden.
Takk for at du sparer meg bryet.
Du får en evighet til å føles som... en evighet.
Hvorfor snakker jeg med deg?
Du trenger en forstyrret due til å finne en ektemann.
Det er ingen due, men en Fugl Føniks!
Sendt av kjærlighetsgudinnen selv!
Du smiler.
Det har åpenbart skjedd en feil.
Faren din virker som en rimelig farao, ikke sant?
Han... kan være det.
Hvorfor trekker du deg ikke?
De graver bare ut øynene dine og skjærer av tunga.
Du vil snakke mindre! Vinn-vinn.
Dette blir nifst.
Skulle det ikke være kveld nå?
Du har rett! Usi!
Ja?
Operatør, det skulle ha vært natt.
Fort!
Natt!
Stjerneskudd, takk.
Jeg kan venne meg til dette.
Det trenger du ikke. Så...
Men takk for at du kom. Synd du må gå.
Så... vi ses i bryllupet?
Jeg gleder meg.
Jeg også.
Å ja? Jeg gleder meg til å gifte meg med deg.
Jeg er så glad for å gifte meg med en vognfører.
Å ja? Jeg gleder meg til å gifte meg med deg
og elske og holde av deg for alltid!
-Fint! -Fint!
Stjerneskuddet var vel overdrevent?
Han virket hyggelig.
Hyggelig? Gi deg...
Nå? Hva ville de?
Jeg var redd de skulle henrette deg.
Nei. Det er verre enn det.
De vil jeg skal gifte meg.
Gifte deg? Du?
Jeg ville mistet friheten min. Jeg er pro-single!
Hvordan kan jeg være pro-single og gift samtidig?
Det er umulig!
Hør, bror. La oss holde Thut-myten levende.
Ingen må vite hva jeg egentlig er. Selv ikke prinsessen.
Vent. Sa du "prinsessen"?
Det er helt rått!
Vi blir rike! For alltid!
Og bo på slottet!
Og ha tjenere som vasker rommene våre.
Prinsesse eller ikke, jeg vil ikke gifte meg.
Uansett hvor mange som vasker for meg.
Er det gifteringen? Den er enorm!
-Få den. -Nei.
-Den er tung! -Ja, som en byrde i livet.
Sekhem, tar du Krok til ektedille?
Få den. Livet mitt avhenger av denne ringen.
Jeg skal ikke engang ha den hjemme.
Ringen skal være der ingen andre får tak i den.
Trofeene dine!
Ikke rør noe. Forstått?
Den er trygg her.
La oss gå.
Se! Det er fullt av herlige ting.
-Er det min tur? -Nei, min.
-Nei, det er min. -Du er alltid slik.
-Det... er... min! -Slutt! Dette er seriøs arkeologi.
Mor! Du gjetter aldri hva...
Forsiktig, din--
Du!
Hva driver dere med?
Dere måtte bare holde nettbrettet og ikke røre noe.
Jeg ga dere én jobb!
Dåsemikk-- Vent.
Hva er det?
Fortsett.
En kongelig giftering.
Å ja!
Hva i...
Vognføreren?
Nei. Hva skjedde?
Hvor er ringen? Den er borte!
Den er forsvunnet!
Ved guden Ra, de eneste som kan stå bak er...
Levende!
Dette blir juvelen i den nye utstillingen min.
Tilkall Garden!
Og si at jeg mistet ringen? Er du sprø?
Det er bare en ring. Kjøp en ny.
Det er selve ringen. Skjønner du ikke?
Om jeg ikke finner den, skjærer de av tunga mi og graver ut øynene.
Jeg får den bare tilbake ved å dra til... de levende.
Jaså? Flott! For et eventyr!
Eventyr? Det er farlig!
Du er ikke alene. Du har et team.
Du får aldri bli med.
De er mumierøvere.
Vi skapte denne indre byen for å beskytte oss mot dem.
Hør, bror. Enten blir jeg med deg, eller så sladrer jeg til farao.
Måtte gudene beskytte oss.
Sekhem! Vi må unngå det sterke hvite lyset.
Det viser de levende hva vi er.
Se opp!
Hva var det?
Ei enorm vogn. Men hvor er hestene?
Thut!
Der! De har ringen!
Bra, lord--
Hold kjeft. Gjør jobbene deres.
Ringen! Dette blir lettere enn jeg trodde. Vent her.
Få den greia dit og dytt den dit.
Nettopp, det er ikke plass der borte.
Sekhem! Hva gjør du her?
Se! Ringen er i det andre stålbeistet!
Hva mener du? Hvilket?
Fort! Beistene beveger seg!
Thut, kom igjen! Dra deg opp!
Hva har skjedd med deg?
Dette går for fort.
Nei. Fokuser på oppdraget.
Jeg tenker på ringen.
Det bør gå lett.
Åpne kassen, ta ringen, jeg beholder øynene.
Dette kan ta en stund.
Ingenting. Den må være i en annen...
På tide å laste av!
Noen kommer! Fort, gjem deg!
DENNE SIDEN OPP
ADVARSEL DØRA ER BLOKKERT FRA INNSIDEN
-Gå! -Hvor er vi?
Ikke vær redd. Alt ordner seg.
Jo før vi finner ringen, jo snarere er vi hjemme.
Fort! Vi har ingen tid å miste.
Vi er ikke alene.
Hva? Du?
-Prinsesse! -Hjelp.
Prinsesse Nefer er her.
Vent litt, prinsesse Nefer? Hvorfor er du her?
Spørsmålet er hvorfor du er her. Flykter du?
Flykter? Tuller du?
Thut flykter ikke fra noen! Han er så modig!
Selv om han mistet ringen.
-Sekhem! -Mistet ringen?
Så flott! Da må vi ikke gifte oss!
Det er slett ikke flott!
-De vil ta øynene mine! -Men tenk:
Øyne... evig ekteskap.
De er ikke så pene. Du har ennå fire andre sanser.
De tar tunga mi også.
Da har du tre andre sanser.
Nok. Jeg vil ikke snakke om det. La oss stikke.
Den er låst fra utsiden. Vi sitter fast her.
Å ja? Det tror du. Se og lær.
Og jeg går inn i livet etter døden!
-Jeg vinner! -Gratulerer, du slo et barn.
-Hvor lenge har jeg vært bevisstløs? -Hele natta.
Skal jeg si det til ham? Eller du?
-Du! Du er broren hans. -Du er prinsesse.
-Så? -Og forloveden hans.
Gi deg. Det teller ikke!
Jeg er ikke--
Å, kjære Horus' mor. Det er havet!
Godt gjort, geni.
Unnskyld meg, prinsesse.
Kanskje vi ikke ville vært her om du ikke slo meg--
Slapp av.
Flykter vi nå, forsvinner vi på havet.
Vi må vente til vi kommer i land.
Krok. Hold kjeft.
Krok!
Takk.
En prinsesse som snorker?
Hun fjerter sikkert også.
Slik ja. Lavere.
La oss dra. Vi må finne ringen.
Sekhem!
Å, Osiris.
Hva slags sted er dette?
Amun, jeg har aldri sett noe slikt.
-Babylon! -Nei, dette er mye større.
Bare én makt overgår Egypt.
Romerriket!
Nettopp. Dere, vi er i Roma.
Hei, se på det!
Det er mannen som tok ringen.
-Få den. -Nei, det er min tur!
-Hold munn! -Forsiktig!
Jeg er ikke den uforsiktige. Nei! Min!
Stille! Sett den ned. Nå.
Dumme...
Mor!
Teateret? Selvsagt, hvordan kunne jeg glemme det?
Hvorfor minnet dere meg ikke på at jeg hadde teaterbillteter til i dag?
Jeg er på vei, mamma.
Til teateret.
Fort! Gjem dere!
Ja.
Jeg elsker romere!
-Har du sett den? Du vil elske den. -Ja.
Hva?
Se! Det er dem.
-Jeg tror det ikke. -Det er sant!
-Hva er de lysstrålene? -De stjeler sjelene våre!
-Går det bra med alle? -Med meg så.
Meg også.
Gudene beskytter oss! Vi er reddet!
Se! De la igjen våpnene!
Kom. Ingenting kan stoppe oss.
Sylvester! Du er sent ute.
Men det er greit. Du vil alltid være lillegutten min!
Mamma, vær så snill.
Ikke offentlig. Nei-- La være.
Slik. Det er bedre.
Fort! Før han går inn i den opplyste bygningen!
Hei, hva gjør du her?
Gå tilbake, romer!
Våpnene er ubrukelige!
Dere er ferdige med instagramgreiene.
Inngangsdøra er for publikum.
Gå. Sceneinngangen.
-Skynd dere! -Unnskyld. Hei!
AIDA EN NY MUSIKAL
Hva?
For en merkelig egyptisk koloni.
Bli hos meg. Jeg skal beskytte deg.
Hei, dere, skynd dere!
Nei! Vent. Vi ser etter Hathors ring!
Si hvor den er!
Du spiller. Jeg liker det.
Godkjent. Gå og vent på tegnet!
-Han er slik en diva. -Å ja.
Har denne kolonien en farao?
Du snakker til ham, vennen.
Klare.
Kjære! Gå scenedøra, fort...
At jeg kommanderer
Så jeg er her for deg nå
Det er vakkert!
Dansere, på!
Vidunderlige Aida Jeg skal være nådig mot ditt nubiske folk
Jeg, Radamès, Egypts store general
Tilbyr deg mitt hjerte
Å, store Radamès
Jeg er så takknemlig for din nåde...
Unnskyld, vi leter etter Hathors ring.
Har noen sett den?
Du er kilden og gjenstanden For alle mine følelser
De synger istedenfor å snakke. Det er språket deres.
Fantastisk!
Du er månen til havet mitt
Her er gaven min Kjærlighetens ring
Å, store Radamès Beklager å avbryte
Men denne ringen er min
Hvem er hun?
Vennligst gi meg den
Min evige takknemlighet
Jeg gir deg mitt hjerte og sjel
Gi meg ringen tilbake
Radamès
-Radamès -Det står ikke i manus.
Radamès
Du hører ikke til her Dette er ikke showet ditt
Hvem er du? Hvor kommer du fra?
Hvor kom den stemmen fra?
Hun er praktfull, men står ikke i programmet.
For et rot. Kjenner du henne, Sylvester?
Våkne!
Hva gjør du? Sover gjennom hele forestillingen!
-Selvsagt. -Prøver å stjele sangen min.
Slave, gå tilbake til din plass
Hvem tror du at du er?
Vis oss respekt La meg være alene med min elskede
Beklager, men den er min
Gi meg ringen, å, Radamès
Aida skal synge denne sangen
Hvorfor prøver du å stjele fra meg?
Det symbolet... Umulig.
Jeg bør vel gå nå
Det er på tide å dra Men jeg kan ikke uten denne ringen
Denne ringen er min
Denne ringen er hennes
Denne ringen er min
Utrolig! Bravo!
Den beste iscenesettelsen jeg har sett!
Det er ikke iscenesatt.
Du liker henne.
Nei.
Jo da. Du liker, liker--
Så dere? De ga meg stående ovasjon!
Supert! Du fikk ovasjon. Jeg fikk ringen.
Tilbake til Etterverdenen.
Se! Vi kan bruke en menneskevogn.
Kjør! Kom igjen!
Hvorfor rører den seg ikke?
Se! Vogna er bundet!
Hei, dere!
Hei! Jeg lette etter dere. Jeg må snakke med henne. Hun er--
Takk, men nei takk.
Vent. Hvorfor må du snakke med meg?
-Jeg hørte deg synge, og jeg-- -Hvor er hestene?
Og hvor mange har denne?
Jeg vet ikke mye om biler, men--
Det er gravrøveren! Kom igjen!
Vi må løpe! Han vil ha ringen!
Jeg skal hjelpe dere. Sett dere inn!
Hva?
Jeg-- Nei!
Sylvester!
Ja, mor?
Hvem er du? Hvor gjemmer du hestene?
Unnskyld Thut. Han er så...
Hvem er du?
Jeg heter Ed. Jeg kom til deg av en grunn.
Jeg hørte deg synge og elsket stemmen din.
Da har du dummet deg ut, for jeg sang ikke,
så jeg vet ikke hva du så.
Ikke du, kompis. Henne.
Meg? Ja?
Jeg har skrevet en sang jeg tror du blir perfekt for.
Vil du synge den for meg?
-Jeg... -Takk, Ed.
Det vil hun gjerne, men vi har mer presserende saker.
Stopp. Vær så snill?
Tenk over det, og kontakt meg via Insta eller Facebook.
-Hvor? -Takk! Ha det!
Kan vi fokusere på å dra hjem?
Beklager ham. Takk for at du reddet oss.
Trenger du meg, finner du meg her.
Ja visst. Skal bli.
Hvorfor gir du meg ikke et valg?
Han har sett noe spesielt i meg, Thut.
Et valg? Ingen av oss har det.
Vi hører til i Etterverdenen. Du er prinsessen.
Hele livet har jeg drømt om å synge.
Jeg vet ikke om jeg vil tilbake til en evighet bundet til en...
Å få drømmene mine knust.
Å, Ra! Jeg skulle ønske den dumme fuglen aldri valgte meg.
-Teknisk sett gjorde han ikke det. -Hva?
Hva mener du?
Jeg slo den ned med boomerangen.
Det var ikke slik at han så deg og valgte deg. Unnskyld...
Sekhem! Du...
Vakre gutt!
Dette betyr at jeg får være single!
Og jeg trenger ikke gifte meg med deg!
Dette er det beste som kunne ha skjedd meg!
Meg også!
La oss finne en båt og dra hjem. Tida renner ut.
Det er en magisk stjerneport.
Kanskje vi kan dra gjennom den.
Og så hjem. Sekhem, du er et geni.
Jeg elsker det. Forresten. Denne er til deg.
Dere? Dette er ikke ringen.
Ikke? Hva mener du?
Det må være ringen. Å, Ra!
Tunga og øynene mine er ennå i fare.
Jeg vil kanskje ikke tilbringe evigheten med deg,
men selv en eks-vognfører fortjener ikke det.
Takk, prinsesse. Så snilt.
Men vi må begynne igjen, og tida renner ut.
Vi kan ikke gjøre noe nå.
La oss hvile. Så finner vi ringen i morgen.
Ed er snill. Han tilbød å kjøre oss hjem.
Ed? Er en fyr som har 90 hester under en vognboks, snill?
Jeg sover heller her.
Hår? Vått? Aldri.
-Hei! -Hei, Ed.
Vi trenger et sted for i natt.
Ja visst! Kom inn.
Takk.
Fin... hund.
Takk, Ed.
Vil du synge sangen for meg?
-Ja. -Ja!
Du vil ikke angre. Den blir en hit!
Hører du? Den blir en hit.
Ed, hva er en hit?
Ja! Morsom og vakker.
Vi går til studioet.
Jeg føler meg kul.
Du ser flott ut, kompis.
Tenk deg å tåle det resten av livet?
Ikke misforstå. Hun har positive egenskaper.
Hun er bestemt, sterk, intelligent.
Kanskje det ikke blir så ille.
Men hun snorker.
Som en hvalross.
Hva skjer?
Sangeren som ødela skuespillet.
Hun gikk med et symbol.
-Samme symbol som i ringen. -Så?
Legenden bak ringen er sann.
Hun har kommet tilbake etter ingen. Og jeg har den.
Hva kan være en mer utrolig oppdagelse
enn en uoppdaget kongelig egyptisk ring?
To uoppdagede egyptiske ringer!
Er det to? Fantastisk.
Nei, duster!
Jeg mener en levende mumie!
Ringer mamma.
Sylvester!
Jeg kan ikke snakke nå.
Hva? Vil du ikke snakke med moren din?
Å nei. Det er ikke det.
Vi trenger ikke telefonen fordi...
Jeg er like ved deg!
-Hør her. -Det er et ekko.
Jeg har gjort tidenes arkelogiske oppdagelse.
Hele verden
vil nå kjenne navnet lord Sylvester Carnaby.
Hvorfor?
Uansett tid og sted!
Opp og hopp. Det er en vakker dag!
God morgen, stjernen min, lillebror, hund og... du også.
Dette blir en stor dag.
Jeg vil strømme en video av Nefers framføring.
Tanker, følelser og tanker. Hva sier dere?
Å ja, flott. Men vi har ting å gjøre.
-Gi deg. -Fint.
Men har dere bare klær fra musikalen?
Vi... mistet bagasjen vår.
Herregud, det skjer alltid meg meg når jeg flyr.
Flyr du?
Ta kortet mitt. Det er en butikk tvers over gata.
Årgangsplagg er ut, og stjernen min trenger en ny stil.
Ikke vær redd. Det betyr at den liker deg.
Jeg vet ikke hva som er verst. Rar hund.
Du må fore den.
Se!
Ok. Følg meg!
-Thut! -Thut!
Se opp! Der borte!
-Se opp! -Thut!
Der! Jeg tror ikke noen merket oss, eller?
Det blir ingen overraskelser bryllupsnatta.
Hjelp meg.
Der!
Takk!
Vi har ingen tid å miste. La oss gå.
Hør etter.
-Vi minner kundene på... -Hvor kom stemmen fra?
...at butikken stenger om fem minutter.
Fra himmelen!
Det er Ra! Stemmen til solguden.
Å, Ra, solas og livets gud, opplys veien vår!
Hva skal vi gjøre, å, Ra?
Gjør ferdig handelen...
-Det har vi. -...og gå mot utgangene.
Som du kommanderer, å, store Ra.
-Den veien! -Takk, praktfulle Ra!
Ja! Ser--
Ja!
Jeg har lastet opp sangen.
Vi er klare til å strømme en liveframføring!
Jeg har reklamert på Insta hele ettermiddagen.
Ed, vi snakker ikke latin.
De vil både høre og se deg.
-Vil de se meg? -Selvsagt, på datamaskinen.
Får jeg plass der inne?
Jeg elsker humoren din!
Nei, ikke du! Det er en "strømming".
"Live internett"? Du skjønner ikke.
Dette blir sløyt.
-Sløyt? -Det betyr kjempebra, ikke sant?
Dette er nok ingen god idé.
Det er første gang noen har bedt meg synge.
Men Nefer... tida renner ut.
Hele livet har jeg kjempet for å ta egne avgjørelser.
Så ta denne avgjørelsen. Jeg støtter deg.
Takk, Thut, det betyr mye.
Gjør greia di.
Ja... vi får vel bare... gjøre det.
Neveklask! Øverst!
Ja!
Jeg er redd tida går fra meg
Jeg kaster bort livet Jeg forandrer meg aldri
Jeg vil ikke forlate verden Slik den er nå
Jeg vil ikke gå glipp av noen sjanser Til å bli stolt
Løft hendene og syng
Men du kan ikke gripe meg
Du kan forløse meg
Du har nøklene til å frigjøre meg
Så ikke vær sen
Jeg er i dag, gårsdagens morgendag
Jeg er i dag, tida du lånte
Jeg er i dag, stjernene står riktig
Ikke gå forbi meg
For jeg er i dag, gårsdagens morgendag
Jeg er i dag, tida du låne
Jeg er i dag, stjernene står riktig
Ikke gå forbi meg
Denne mystiske jenta
har blitt sett over ti millioner ganger verden over.
Jenta som sjokkerte publikum i West End,
har vist seg for verden og kan ikke stoppes.
Dette er George Towers direkte fra Commons i Knightsbridge.
Vi har henne!
Vet du hva?
Kanskje dette er stedet for meg.
Drømmene mine har gått i oppfyllelse bare på noen dager her.
Det er... bra... for deg.
Gi deg. Du klarer deg.
Jeg lovet å hjelpe med å finne ringen, og det skal jeg.
Vi skal finne den.
Han er ikke som de andre. Kanskje vi...
Hva er det jeg sier?
Jeg vet det. Vi er fra ulike verdener.
Det er noe galt med Krok!
Nefer!
Nefer! Nei!
Nefer!
Hvor fører de henne?
Jeg gjenkjenner mennene.
De tok ringen fra skipet.
Vi må følge den vogna.
Den tilhører Carnaby-museet.
Hvordan visste du det? Er du med på dette?
-Var dette planen din? -Med på dette?
Det stod på bilen at den tilhører Carnaby-museet!
Jeg bebreider deg for dette, Ed. Ligg unna, skjønner?
Jeg skal til det museet. Jeg har en prinsesse å redde.
Du er gal. Du slipper aldri inn. De har sinnssyk sikkerhet!
Nei. Bli her. Det er farlig.
Jeg er broren din. Adlyd meg.
Prinsesse...
Prinsesse Nefer.
Det gleder meg å møte deg.
La meg gå.
Dessverre kan jeg ikke.
I morgen åpnes min viktigste utstilling til nå.
Opprinnelig skulle ringen din være hovedattraksjonen.
Men nå... du.
Du er den største oppdagelsen min.
Og når jeg viser deg for verden,
er det ikke bare ditt navn som blir husket.
Og om du trodde at sangen din gjorde deg berømt,
vent til de finner ut hva du egentlig er!
Du kan ikke gjøre dette.
-Thut vil... -Jeg ser deg!
Han vil redde meg.
Der er du! Det vil selge flest billetter.
Unnskyld meg, jeg har en utstilling å forberede.
CARNABY-MUSEET
Vent, dette er alle tingene mine!
En hel avdeling viet meg.
"Skattene til Thut, Fotens flåte."
For et klengenavn!
Hundre ganger vognløpsmester?
Hva? Det er 112 pluss én.
Idioter.
Nefer?
Nefer!
Å nei. Hva har de gjort med deg?
Dere ser ut som mennesker, men er egyptiske mumier.
-Du! -Velkommen til deres nye hjem.
Ikke så fort!
Jeg kan hjelpe, kompis. La oss redde surpompen.
Seriøst?
Jeg kan ikke.
Herregud. Jeg er i dårlig form.
Ikke vær redd. Bli her og hold utkikk.
Vent. Jeg ser en hauk.
Sikkert at dette er ok?
Lord Carnaby ba oss ikke forlate prinsessen.
Vi er de eneste i bygningen.
Og hvordan kan vi beskytte prinsessen på tom mage?
Greit. Virker fornuftig.
Hva har vi gjort?
Perfekt.
Thut?
Du er søt.
Takk. Du er pen.
Vi må få dem ut, fort!
Jeg ba dere passe på prinsessen.
Beklager, Mr. Carnaby. Vi ville ha snacks og...
Så ble vi sittende fast i automaten.
Hva var det?
Det kommer fra utstillingen. Det er prinsessen!
Ikke bare stå der, idioter!
Sjokoladen min...
Få tak i prinsessen!
Går det bra?
Thut, Sekhem er så... hero-isk.
Takk. Han lærte alt av meg.
Kom igjen.
Noen har vært her. Ha øynene på stilk.
Det er dem! Fort, gjem dere!
Jeg er kvinne og kan stå på egne bein.
Hva var det?
Sa jeg at du er søt?
Ja, jeg føler sterkt at du--
De kysser!
Ringen!
Nei. Hun har flyktet!
Tosker! Imbesiler!
Jeg gir dere én jobb...
Jeg har den! Vi stikker.
Dere?
Vi unnslapp fellen din!
Nå ødelegger vi åpningsdagen din.
Stopp!
Beklager det! Kan ikke gå ut med dem.
-Løp! -Ta dem.
Kom igjen!
Se! La oss ta den!
Der drar de! Fort!
Vognfører, kjør!
Jeg har... aldri kjørt en slik vogn.
Jeg har! Jeg kan gjøre det!
-Vær så snill! -Seriøst, gutten?
-Kjør! -Krok, kompis, bruk pedalene.
Hent varebilen!
Hvor skal jeg kjøre?
Dette er bussen til South Bank.
Ja! Ra er med oss!
-Er Ra en kvinne? -Er det et problem?
-Hvorfor kjører du så langsomt? -Jeg følger trafikkreglene.
-Fartsgrensen er-- -Glem fartsgrensen.
Vekk. La meg.
Vi kjører.
Krok, kom igjen!
Senk farten!
Ikke i en biljakt!
Ikke senke farten er hele poenget!
Jeg kan ikke... se på!
Neste stopp, Russel Square Station.
Endestasjon, South Bank.
Ra ber oss stoppe på neste stasjon. Gjør det!
Nei, han ber oss stoppe på piren!
Frykt ikke. Den som intet våger, intet vinner!
Dør! Vi dør!
De slipper ikke unna. Jeg vil ha mumien!
-Ringer mamma. -Jeg mente den mumien!
-Ringer mamma. -Nei, jeg vet...
Sylvester? Hva gjør du?
Ikke nå, mor! Jeg kjører!
Det er ikke trygt å kjøre og snakke i telefonen.
Krok!
Jeg skal vise deg!
Jeg kan ikke riste ham av. Hva gjør jeg?
Thut!
Ser du rampen der framme? Kjør mot den.
Men båten drar.
Så kjør fortere.
Nå! Snu og tråkk på bremsen!
Du klarte det! Bra, sjef!
Ja, men de vi jaktet på, er der bak.
-Vi får nok ikke tak i dem nå. -Hold kjeft.
Jeg vil jakte på dem til verdens ende om nødvendig.
Vi møtes igjen!
Ha det.
Ja!
-Vi er trygge! -Godt gjort!
Du var kjempegod, Sekhem.
Takk, storebror.
-Går det bra? -Ja. Takk.
Hvorfor er en vognløpskjører redd for å kjøre fort?
Å, det. Tja...
Jeg føler meg ikke komfortabel med å kjøre en vogn uten hester.
Jeg stoler ikke på det jeg ikke ser.
Beklager at...
-...jeg kysset deg på museet-- -Å ja, jeg--
-Jeg tenkte ikke-- Pilen-- -Beklager.
Jeg er også lei for kyssingen.
Bra at vi kan være ærlige mot hverandre.
Fin samtale.
Mumier, tilbake til Etterverdenen.
La oss gå som egyptere!
Ja. Det er bare to soler til forbannelsen,
og jeg mister øyne og tunge.
Det vanlige.
La oss bruke stjerneporten der borte.
Det er ingen stjerneport, men et pariserhjul.
Så ingen tidsreise?
Bare hele tida... på samme sted.
Å, Ra. Om mennesker ikke
flyr som en falk, er vi ferdige.
Det gjør de, faktisk.
Ja, jøss!
-Hun er nydelig. -La meg--!
-Er det relevant? -Nei. Vent.
Vent...
Ja!
Vent, nei. Nei.
Den der!
Guden Horus?
Skal Horus ta oss med?
FLY TIL EGYPT EGYPTAIR
Dere kan være i Egypt på fem minutter--
Fem timer!
-Perfekt. -Ja!
ÅRETS HIT NEFERS SANG
Du må velge, prinsesse.
Så...
Tenk om vi måtte gfte oss.
Vi to? Vi passer slett ikke sammen.
Nei.
Men jeg bør nok takke deg.
Du var svært modig, vognfører.
Nei. Slett ikke.
Jeg er ikke den du tror.
Jeg trakk meg tilbake fordi jeg ble redd.
Og siden har fart gitt meg panikk.
Så... nei. Jeg er slett ikke modig.
Var du ikke modig, ville du ikke ha risikert livet for å redde meg.
Du er modigere enn du tror, Thut.
Ja... Jeg vet ikke.
-Vekk! Den er min! -Nei!
Få den!
Selv om du gikk på den fine skol--
Å ja. Jeg vet hvem som er mammas favoritt.
-Så... -Du...
Beklager. Nei, du...
Tja, jeg antar...
...dette er farvel, prinsesse.
Farvel, vognfører.
Snu deg.
Snu deg, vær så snill.
Beklager, far. Jeg var redd for at--
Du aner ikke hvor redd jeg har vært.
En by med levende mumier.
Legenden lever.
Det var slett ingen legende.
Ikke fra nå av, Danny.
Han er Danny. Jeg er Dennys.
Ikke ødelegg øyeblikket.
Hvor er prinsessen?
Prinsesse?
Hvem trenger en prinsesse når du kan få en farao?
Herre. De har infiltrert byen med metallbeistene.
Få alle til tilfluktsstedet. Jeg skal bruke byens forsvarverker.
Bli med dem.
Lord Carnaby ber om audiens med farao.
De fjernet utstillingen min.
De håner navnet mitt.
Men jeg skal vise dem en levende farao.
Da får de se.
Nefer, ligg unna!
Dette er min feil.
Han fulgte meg hit.
Dette er min kamp også.
Thut! Han er her!
Han fra museet har kommet!
Vi blir angrepet!
Vil han komme, la ham.
Det er enten det eller å signere bilder i all evighet.
Alene.
Kom! Prinsessen trenger deg!
Hun har vakter.
Hun trenger den modigste av oss. Den største mesteren.
Og det er deg. "Han som våger".
Storebroren min.
Som jeg ser opp til.
Ikke syns synd i deg selv. Hjelp henne.
Far!
Nei... Far!
Ikke til å tro!
Du blir her.
Dumme barn!
Du slipper ikke unna med dette!
Vil du også bli med? Bortskjemte drittunge!
Nei.
-Thut! -Vognføreren!
Han slipper unna!
Løp, løp!
Krok!
Nei!
Slik ja.
Thut, hva gjør du?
Thut!
Se opp!
Kom igjen! Ikke la ham slippe unna!
Du er ikke alene. Du har et team.
Thut! Ikke nå! Kom til deg selv!
Våkne!
Våkne, jeg trenger deg!
På tide å ta tøylene!
Kom deg vekk, gutt! Jeg har deg.
Thut!
Nei!
Du blir det nye trofeet mitt.
-Nefer! -Thut!
Jeg skal vise deg, mumie!
Nei, nei, nei!
Jeg elsker deg.
Thut!
Nei, nei.
Nei!
Thut!
Nefer!
Far!
Det er storebroren min.
Unge vognfører, du reddet livet mitt.
Du overvant frykten, Thut!
Nei, det var du.
Jeg har flyktet fra frykten hele tida.
Enten det var frykt for å kappkjøre igjen eller elske noen.
Seremoniringen jeg skal returnere.
Men i stedet...
Vil du gifte deg med meg?
Tja, Føniks valgte deg,
så teknisk sett har jeg plikt til å gifte meg med deg.
Ja, det vil jeg!
Føniks hadde rett. Dere er skapt for hverandre.
Ved myndighet gitt meg av kjærlighetsgudinnen,
erklærer jeg dere for rette ektefolk.
Det er vel på tide at ting forandret seg...
TEKST: JON IVAR SÆTERBØ