Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HACE MUCHO TIEMPO...
Egipto. Una tierra llena de misterio, intriga y mucha historia.
Hoy, yo, el mundialmente famoso arqueólogo, Lord Sylvester Carnaby...
...les presento... Esperen.
Mami, estoy...
-¡Sylvester! ¿Dónde estás? -No puedo hablar.
No he sabido nada de ti.
No puedo hablar ahora, tengo una cita...
¿Una cita? Qué emoción.
-No, ¡una cita con la historia! -¡Por fin!
-Seguramente es bonita, rica... -Ay, no.
No te escucho. No hay señal...
-¡Hola! ¿Sí? -¡Al diablo!
Detrás de esta puerta está la tumba de la princesa Nefer.
No puede ser.
-¡Vaya! -"¿Vaya?"
¡Está vacía!
La momia no está.
-¡Déjame ver! -¡No!
-Quítate. -¡Sigo yo!
-Te portas muy mal. -No, ¡tú!
Tú y tus brazos...
-¿Qué es eso? Miren. -¡Basta!
-Miren esto. -¿Dónde? Lord Carnaby.
Parece que habla de...
-¿Hola? -...un puente...
¿Me abren? No me gusta estar aquí.
...del mundo de los vivos al más allá.
Una especie de portal que conduce a... ¡una ciudad!
Una ciudad donde viven las momias en el más allá.
Un mundo de momias... bajo tierra.
-¿Qué...? -Traigan el equipo.
¡Encontré algo!
LAS MOMIAS Y EL ANILLO PERDIDO
TIENDA DE PAPIRO
SESIÓN DE AUTÓGRAFOS DE THUT
Gracias. Yo también los quiero.
Con cariño... Thut el Auriga.
¿Puedo?
Claro.
¿Por qué dejaste de competir? Eres muy joven.
Pues quería darles a otros la oportunidad de ganar.
¿Por qué no has encontrado a una chica especial para sentar cabeza?
Es que el matrimonio es para siempre y las momias vivimos para siempre...
...así que, creo que... no es para mí.
¡Eres lo máximo!
-¡Oye, Thut! -¡Te amamos!
¿Qué haces, hermanito?
¡El gran retorno de Thut!
Ya viste todos los fans que aún tienes.
¡No! No puedo.
Sí puedes. ¡Eres el campeón!
"Era" el campeón. Ya no lo soy.
No puedo regresar.
Vete a casa, Sekhem. Iré por algo de comer.
Aquí tienes, amigo mío.
-Nos vemos la próxima semana. -Sí.
Espere, ¡señora!
Eres muy amable.
¡Mi canasta!
¡No se preocupe! Yo voy.
¿No sabes que hay que mirar antes de cruzar la calle?
¿No ves que la gente está cruzando?
¡Debías detenerte! Yo iba primero.
¡Yo iba cruzando primero! Debías detenerte tú.
¡La próxima vez, mira primero!
Le dan un papiro de conducir a cualquiera.
Tome. No olvide su canasta.
Muchas gracias.
Siempre es lo mismo.
La ciudad es bonita, pero es bajo tierra
Perdí la música con todo este ruido
Día tras día sin indicios de cambio
La monotonía me agota
Miles de años de la misma vieja canción
Y quieren que la siga cantando
Ansío escuchar una nueva melodía
¿Un buen ritmo de baile podría estar equivocado?
Me elevaré más allá de esta tumba
Donde pueda brillar y renovarme
Donde pueda florecer bajo el sol
Un lugar que pueda ser mi hogar
Abrir los ojos, cantar mi canción
Permanecer despierta, pero seguir soñando
Vivir mi propia vida
Dentro de mil años
¡Disculpa!
Princesa, ¿dónde estabas?
Necesitaba aire fresco.
¡Que Ra tenga misericordia!
Usi, este lugar no ha cambiado en miles de años.
Necesitamos un cambio.
¿Qué diría tu padre si te escuchara cantando?
Pronto serás nombrada la sucesora del Faraón.
Cantar es para los artistas, no para quienes dominan el mundo.
¡No puedes decírselo!
-Está bien. -¡Gracias!
Lo último que necesitamos es que tu papá sospeche.
¿Sospeche de qué?
¡Papá! De...
Su nuevo pretendiente.
¿Mi... nuevo pretendiente?
¿Lo olvidaste?
Hoy, hija mía, el Ave Fénix, guiado por Hathor, diosa del Amor...
...elegirá a tu futuro esposo.
¿Hoy? ¿Cómo que hoy?
No estaba en mi agenda. ¿Dónde está mi agenda?
¡Papá! Lo siento... digo, gran Faraón.
¡Necesito, al menos, algunos cientos de años antes de comprometerme!
¿Y...? ¿Y si no me gusta? ¿Y si no nos caemos bien?
¿Y si...? Padre, no permitiré que un pájaro decida con quién casarme.
¿Sabes qué? ¡No quiero casarme!
¡No es cualquier ave!
Es el Ave Fénix. ¡Enviado por la diosa del Amor!
Papá, por favor. Los dos miles son los nuevos miles.
Soy muy joven.
Tengo otras prioridades.
¿Prioridades? ¡Tu deber es ser princesa!
Y eso incluye el matrimonio.
Sé que estás nerviosa, pero...
...la Diosa tiene a alguien guapo y divertido para ti.
La diosa Hathor guiará al majestuoso Fénix por nuestro reino.
¡Abran el portal estelar para el Fénix!
Lo siento. Me equivoqué de hechizo.
Ahora, ¡glorioso Fénix! ¡Emprende el vuelo!
Esperamos tu destino.
¡Cuidado!
El gran Sekhem, el invencible chico...
...chico... chico búmeran.
Parece que encontró a alguien.
Falsa alarma.
Ay, no.
-¡El Ave Fénix ha elegido! -¿Está seguro?
Se abalanzó hacia una casa.
Lo siento, los autógrafos eran de cinco a siete.
Oigan, disculpen, ¿adónde vamos?
¿Saben...? ¿Saben quién soy?
¿Hola? ¿Estoy hablando solo?
¿Pueden bajarme?
¿Qué es...?
-No puede ser. ¿Él? -No quiero ser grosero...
...pero, ¿podrían decirme...?
¡Faraón!
Levántate, jovencito.
Te conozco. Eres Thut el Auriga, ¿no?
Exauriga, Su Majestad.
¿Un exauriga?
¿Debo casarme con alguien que su único talento es dar vueltas?
Joven Thut.
Hoy es un día de gozo, pues la Diosa te ha elegido.
Gracias. Sí. Gracias.
¡En siete días te casarás con la princesa Nefer!
¿Casarme? Espere. O sea, ¿matrimonio?
Ni siquiera la conozco.
¡La conductora loca!
Lo siento. Es una locura. ¿Casarme con la princesa?
Esto es demasiado.
O sea, hay mucho en qué pensar. ¿Seremos compatibles?
Y soy alérgico al matrimonio. Diagnosticado, de hecho.
¡Achú!
¡Tiene razón, papá!
Lo siento, digo... gran Faraón.
Si te opones a los deseos de la Diosa...
...te cortarán la lengua y te sacarán los ojos.
¿Los dos?
Aporta un nuevo significado a la frase: "El amor es ciego".
¿A quién no le gusta el matrimonio?
Nefer, te amo, ¡te amo!
¿Adónde dijiste que iríamos de luna de miel?
¿Podrían sacarme los ojos a mí para no tener que ver esto?
¡Basta!
Ahora es tu deber salvaguardar este anillo...
...hasta el día de la boda. Si algo le pasa...
-...te cortarán... -Lo sé.
El castigo de los ojos y la lengua.
El destino está escrito.
Dejemos que los novios se conozcan.
¿Cómo dijiste que te llamas?
Thut el Auriga.
Da igual. Dejemos algunas cosas claras, ¿sí?
No te involucres emocionalmente porque...
Oye, espera, princesa. La verdad es que no eres mi tipo.
Qué alivio.
Porque no saldría contigo aunque fueras la última momia del planeta.
Así que, gracias por ahorrármelo.
Tú haces que la eternidad se sienta como... una eternidad.
¿Por qué pierdo mi tiempo hablando contigo?
Una mujer que necesita que una paloma loca le encuentre un marido.
No es una paloma. ¡Es el Ave Fénix!
¡Enviado por la diosa del Amor!
Tú... sonreíste.
Claramente, ha habido un error.
Tu papá es un Faraón sensato, ¿cierto?
Pues... podría serlo.
¿Por qué no te retractas?
Solo te sacarán los ojos y te cortarán la lengua...
...¡y hablarás menos! Todos ganamos.
Esto se está poniendo feo.
¿No debería ser de noche?
¡Tienes razón! ¡Usi!
¿Sí?
Operador, ya debería ser de noche.
¡Deprisa!
¡Noche!
Estrella fugaz, por favor.
Creo que podría acostumbrarme.
No tienes que hacerlo. Así que...
Pero gracias por venir. Qué lástima que debas irte.
Entonces... ¿nos vemos en la boda?
No veo la hora.
Yo tampoco.
¿Ah, sí? Me urge casarme contigo.
¡Me encanta la idea de casarme con un auriga!
¿Ah, sí? Pues a mí me urge casarme contigo...
...¡amarte y adorarte por toda la eternidad!
-¡Perfecto! -¡Perfecto!
La estrella fugaz fue demasiado, ¿no crees?
Él me pareció amable.
¿Amable? Por favor...
¿Y bien? ¿Qué querían?
Creí que te matarían.
No. Es peor que eso.
Quieren casarme.
¿Casarte? ¿A ti?
Perderé mi libertad. ¡Yo estoy a favor de la soltería!
¿Cómo puedo apoyar la soltería y casarme al mismo tiempo?
¡Es imposible!
Hermano, mantengamos vivo el mito de Thut.
Nadie puede saber quién soy. Ni siquiera la princesa.
Espera. ¿Dijiste "la princesa"?
¡Eso es increíble!
¡Seremos ricos! ¡Para siempre!
¡Y viviremos en el palacio!
Con sirvientes que... limpiarán nuestras habitaciones.
Me da igual que sea princesa, no quiero casarme.
Sin importar cuánta gente limpie para mí.
¿Es el anillo de compromiso? ¡Es enorme!
-Déjame verlo. -No.
-¡Pesa mucho! -Sí, como un grillete.
Sekhem, ¿aceptas a este Croc como tu legítimo cocodrilo?
¡Regrésamelo! Mi vida depende de ese anillo.
No lo guardaré en casa.
Estará donde nadie pueda encontrarlo.
¡Tus trofeos!
No toques nada. ¿De acuerdo?
Aquí estará a salvo.
Muy bien, vámonos.
¡Miren eso! Está repleto de cosas maravillosas.
-¿Ya es mi turno? -No, sigo yo.
-No, porque es mía. -Siempre te portas mal.
-¡Sigo... yo! -¡Basta! Es arqueología seria.
¡Madre! Nunca adivinarás...
Cuidado...
¡Tú!
¿Qué diablos creen que hacen?
Solo tenían que sostener la tableta y no tocar nada.
¡Les di un solo trabajo!
Par de idiotas... Esperen.
¿Qué es eso?
Ah, a ver.
Un anillo de compromiso de la realeza.
¡Muy bien!
¿Qué dem...?
¿El auriga?
No. ¿Qué pasó?
El anillo, ¿dónde está? ¡No está!
¡Desapareció!
Por el amor del dios Ra, esto solo podría ser obra de...
¡Los vivos!
Esta será la joya de mi nueva exhibición.
¡Llama a la guardia real!
¿Y decirles que perdí el anillo? ¿Estás loco?
Es solo un anillo. Compra otro.
Es "el" anillo. ¿No lo entiendes?
Si no lo encuentro, me cortarán la lengua y me sacarán los ojos.
La única forma de recuperarlo es yendo... al mundo de los vivos.
¿En serio? ¡Genial! ¡Será toda una aventura!
¿Aventura? ¡Es peligroso!
No estás solo. Tienes un equipo.
Tú no vendrás.
Hay roba-momias.
Creamos esta ciudad interior para protegernos de ellos.
Escúchame bien. Voy contigo o le digo todo al Faraón.
Que los dioses nos protejan.
¡Sekhem! Debemos evitar la luz blanca y poderosa.
Revelaría nuestra verdadera naturaleza a los vivos.
¡Cuidado!
¿Qué fue eso?
Una biga gigante. Pero ¿dónde están los caballos?
¡Thut!
¡Ahí! ¡Ellos tienen el anillo!
Bien hecho, Lord...
Cállense. Solo hagan su trabajo.
¡El anillo! Será más fácil de lo que pensé. Espera aquí.
Lleva el anillo ahí y guárdalo allá.
No hay espacio allá.
¡Sekhem! ¿Qué haces aquí?
¡El anillo está en la otra bestia de acero!
¿Cómo? ¿Cuál otra?
¡Deprisa! ¡Las bestias están migrando!
Thut, ¡vamos! ¡Thut! ¡Sube!
¿Qué te pasó?
Esto va muy rápido.
No. Concéntrate en tu misión.
Eso es, pensaré en el anillo.
Será fácil y rápido.
Abro la caja, tomo el anillo y no pierdo los ojos.
Esto podría tardar.
Nada. Debe estar en la otra...
¡Es hora de descargar!
¡Alguien viene! Escóndete, ¡rápido!
CORPORACIÓN CARNABY
ESTE LADO HACIA ARRIBA
PRECAUCIÓN ESTA PUERTA ESTÁ CERRADA POR DENTRO
-¡Vamos! -¿Dónde estamos?
Tranquilo. Todo estará bien.
En cuanto encontremos el anillo volveremos a casa.
¡Deprisa! No hay tiempo que perder.
No estamos solos.
¿Qué? ¿Tú?
-¡Princesa! -Ayúdame.
La princesa Nefer está aquí.
¿Princesa Nefer? ¿Qué haces aquí?
Más bien, ¿qué haces tú aquí? ¿Estás huyendo?
¿Huyendo? ¿Bromeas?
¡Él no huye de nadie! Es el más valiente.
Pero perdió el anillo.
-¡Sekhem! -¿Perdiste el anillo?
¡Qué buena noticia! ¡Así no tendremos que casarnos!
No, ¡no es una buena noticia! ¡Para nada!
-¡Me sacarán los ojos! -Pero piensa...
Ojos... matrimonio eterno.
Tampoco es para tanto. Te quedarían otros cuatro sentidos.
También me cortarán la lengua.
Igual te quedarían tres sentidos.
Basta. No quiero hablar de eso. Salgamos de aquí.
Está cerrado por fuera. Estamos atrapados aquí.
¿Ah, sí? Eso es lo que crees. Mira y aprende.
¡Y paso al más allá!
-¡Yo gano! -Felicidades, le ganaste a un niño.
-¿Cuánto tiempo llevo inconsciente? -Toda la noche.
¿Se lo digo? ¿O se lo dices tú?
-¡Tú! Es tu hermano. -Tú eres la princesa.
-¿Y? -Y su prometida.
¡Eso no cuenta!
No soy...
Ay, madre de Horus. ¡Es el océano!
Qué observador, genio.
Discúlpeme, princesa.
No estaríamos aquí si no me hubieras pegado...
Vamos, ¡relájate!
Si escapamos ahora, nos ahogaremos.
Debemos esperar a llegar a tierra firme.
Croc. ¡Cállate!
¡Croc!
Gracias.
¿Una princesa que ronca?
Apuesto que también se echa gases.
Eso es. Más abajo.
¡Vamos! Debemos irnos. Tenemos que encontrar el anillo.
¡Sekhem!
Ay, Osiris mío.
¿Dónde estamos?
Amón, nunca había visto algo así.
-¡Babilonia! -No, esto es más grande.
Solo hay un poder más grande que el egipcio.
¡El Imperio romano!
Eso es. Chicos, estamos en Roma.
PAPAS Y PESCADO TÍPICOS
¡Miren eso!
Es él, el hombre que se robó el anillo.
-Dámelo. -No, ¡sigo yo!
-¡Cierra el pico! -¡Cuidado!
Yo no soy el descuidado. ¡No! ¡Mío!
¡Silencio! Bájenlo. Ahora.
Idiotas...
¡Madre!
¿El teatro? Claro, madre, ¿cómo lo olvidaría?
¿Por qué no me recordaron que tenía entradas para el teatro hoy?
Voy para allá, mami.
Al teatro.
¡Deprisa! ¡Escóndanse!
Eso es.
¡Me encantan los romanos!
-¿Qué son esos rayos de luz? -¡Nos están robando el alma!
-¿Están bien? -¡Yo sí!
Yo también.
¡Los dioses nos protegen! ¡Estamos a salvo!
¡Mira! ¡Dejaron sus armas!
Vamos, nada puede detenernos.
¡Sylvester! Llegas tarde.
Pero no importa, ¡porque siempre serás mi pequeñín!
Mami, por favor.
En público no. No, mami, por favor.
Eso es. Mucho mejor.
¡Rápido! ¡Antes de que pase por la estructura iluminada!
¿Qué hacen aquí?
¡Hacia atrás, romano!
¡Estas armas no sirven!
Muy bien. Ya tienen su material para Instagram.
La puerta principal es para el público.
Esta es la entrada para artistas.
-¡Deprisa! -Disculpe. ¡Oiga!
AIDA UN NUEVO MUSICAL
¿Qué?
Es una colonia egipcia muy extraña.
Quédate conmigo. Te protegeré.
Chicos, ¡dense prisa!
¡No! Espere. ¡Buscamos el anillo de Hathor!
¡Exijo que me diga dónde está!
Ah, es tu personaje. Me encanta.
Aprobado. ¡Ahora espera tu señal!
-Es una diva. -Totalmente.
¿Esta colonia tiene Faraón?
Estás hablando con él, cielo.
Listos.
¡Chicos! Vamos, todos los artistas, deprisa...
Que yo ordeno
Ahora estoy aquí por ti
¡Es precioso!
¡Que entren los bailarines!
Mi amada Aida Seré misericordioso con tu pueblo nubio
Yo, Radamés, el gran general de Egipto
Te ofrezco mi corazón
Oh, gran Radamés
Agradezco tu misericordia...
Disculpen, buscamos el anillo de Hathor.
¿Alguien lo ha visto?
Eres la fuente y sujeto De todo mi afecto
Cantan en lugar de hablar. Tal vez sea su lenguaje.
¡Es increíble!
Eres la luna para mi océano
Este es mi regalo El anillo del amor
Oh, gran Radamés Siento interrumpirlo
Pero ese anillo es mío
¿Quién es?
Regrésemelo, por favor
Mi gratitud eterna
Le entrego mi corazón y alma
Por favor, devuélvame el anillo
Radamés
-Radamés -Eso no está en el libreto.
Radamés
No perteneces aquí Este no es tu espectáculo
¿Quién eres? ¿De dónde vienes?
¿De dónde vino esa voz?
Es maravillosa, pero no es actriz de la obra.
Qué mala suerte. ¿La conoces, Sylvester?
¡Despierta!
¿Qué haces? ¡Te quedaste dormido!
-Por supuesto. -Quieres robarte mi canción.
Esclava, regresa a tu puesto
Esclava, ¿quién te crees que eres?
Muéstranos un poco de respeto Déjame a solas con mi amada
Lo siento, pero es mío
Deme el anillo Deme el anillo, oh, Radamés
Esta es la canción de Aida
¿Por qué quieres robarme?
Ese símbolo... es imposible.
Tal vez debería irme
Es hora de irme Pero no puedo irme sin el anillo
Ese anillo es mío
El anillo es mío
Este anillo es mío
El anillo es suyo
Este anillo es mío
¡Increíble! ¡Bravo!
¡Es la mejor puesta en escena que he visto!
Eso no fue una actuación.
Ella te gusta.
Claro que no.
Claro que sí. Te gusta mucho...
¿Viste eso? ¡Me ovacionaron!
¡Perfecto! A ti te ovacionaron y yo tengo el anillo.
Regresemos al más allá.
¡Miren! Podemos usar una biga humana.
¡Vamos! ¡Muévete!
¿Por qué no se mueve?
¡Miren! ¡La biga está amarrada!
¡Oigan!
¡Hola! Los estaba buscando. Necesito hablar con ella...
Gracias, pero, no, gracias.
Espera. ¿Por qué quieres hablar conmigo?
-Te escuché cantar, y... -Disculpe, señor, pero ¿y los caballos?
¿Cuántos tiene esta?
No sé mucho de autos, pero...
¡Es el ladrón de tumbas! ¡Vámonos!
¡Corran! ¡Quiere el anillo!
Yo puedo ayudarlos. ¡Suban!
¿Qué?
Yo... ¡No!
¡Sylvester!
¿Sí, madre?
¿Quién eres? ¿Dónde escondiste los caballos?
Por favor, disculpa a Thut. Es muy...
¿Quién eres?
Me llamo Ed. Te buscaba por una razón.
Te escuché cantar en el teatro y me encantó tu voz.
No te hagas el gracioso, ni siquiera canté...
...así que no sé qué viste.
Tú no, amigo. Ella.
¿Yo? ¿En serio?
Escribí una canción que creo que sería perfecta para ti.
¿Te gustaría cantarla para mí?
-Yo... -Gracias, Ed.
Le encantaría, pero tenemos un asunto urgente.
¿Podrías detenerte, por favor?
Piénsalo y avísame por Insta o por Facebook.
-¿Por dónde? -¡Gracias! ¡Adiós!
Por favor, ¿podemos concentrarnos en volver a casa?
Discúlpalo. Gracias por salvarnos.
Si me necesitas, aquí están mis datos.
Claro. Así lo haré.
¿Por qué no me dejaste decidir?
Él vio algo especial en mí, Thut.
¿Elegir? No tenemos opción.
Pertenecemos al más allá. Eres la princesa.
Toda mi vida he soñado con cantar.
No sé si quiero volver y pasar una eternidad atada a un...
Olvidar mis sueños.
¡Ay, Ra! Ojalá ese tonto pájaro no me hubiera elegido.
-En realidad, no lo hizo. -¿Qué?
¿Cómo que no lo hizo?
Es que lo derribé con mi búmeran.
No es que te haya visto y elegido. Lo siento...
¡Sekhem! ¡Tú...!
¡Niño precioso!
¿Sabes lo que significa? ¡Seguiré soltero!
¡Y yo no tengo que casarme contigo!
¡Es lo mejor que me pudo haber pasado!
¡A mí también!
Encontremos un barco para volver. Se nos acaba el tiempo.
Es un portal estelar mágico.
Quizás podamos entrar por ahí.
Y así llegaremos a casa. Sekhem, eres un genio.
Me encanta. Por cierto, esto es para ti.
¿Chicos? Este no es el anillo.
¿No lo es? ¿Cómo que no es el anillo?
Tiene que ser el anillo. ¡Ay, Ra!
Mi lengua y ojos siguen en juego.
Tal vez no quiera pasar la eternidad contigo...
...pero ni un exauriga se merece eso.
Gracias, princesa. Es muy amable de tu parte.
Pero debemos empezar de nuevo y se nos acaba el tiempo.
No podemos hacer nada ahora.
Descansemos y buscaremos el anillo por la mañana.
Ed es muy amable. Ofreció llevarnos a casa.
¿Ed? ¿Te parece que un tipo que usa 90 caballos es amable?
Prefiero dormir aquí.
Mi cabello, ¿mojado? Por supuesto que no.
-¡Hola! -Hola, Ed.
Necesitamos un lugar donde dormir.
¡Sí! Claro, pasen.
Gracias.
Qué bonito... perro.
Gracias, Ed.
Entonces, ¿cantarías la canción para mí?
-Sí. -¡Sí!
No te arrepentirás. ¡Será un éxito!
¿Escuchaste eso? Será un éxito.
Ed, ¿qué es un éxito?
¡Sí! Graciosa y hermosa.
Vamos al estudio.
Me siento genial, amigo.
Te ves increíble, hermano.
¿Te imaginas soportar eso el resto de tu vida?
No me malinterpretes, tiene muchas cualidades.
Es decidida, fuerte e inteligente.
Tal vez no sería tan malo.
Pero, ya sabes... ronca.
Como una morsa.
¿Qué pasa?
La cantante que arruinó la obra...
...tenía un símbolo.
-El mismo símbolo del anillo. -¿Y?
Que la leyenda detrás del anillo es cierta.
Ha venido a recuperar el anillo. Y yo lo tengo.
¿Qué descubrimiento podría ser más impresionante...
...que un anillo real egipcio?
¡Dos anillos reales egipcios!
¿Dos? ¿Hay dos? Maravilloso.
¡No, idiotas!
¡Hablo sobre una momia viviente!
Llamada de mami.
¡Sylvester!
¿Mami? No puedo hablar ahora.
¿Qué? ¿No quieres hablar con tu madre?
No, mami, no es eso.
No necesitamos el teléfono porque...
...¡estoy aquí!
-Escúchame, madre. -Hay eco.
Hice el descubrimiento arqueológico más importante de todos los tiempos.
Te lo aseguro, el mundo entero...
...conocerá el nombre de Lord Sylvester Carnaby.
¿Por qué?
¡No importa el tiempo ni el lugar!
Levántate y brilla, ¡es un día precioso!
Buenos días, mi estrella. Buenos días, hermanito, perro y... tú.
Nos espera un gran día.
Quiero publicar un video de Nefer cantando.
¿Cómo ven? ¿Qué dicen, chicos?
Sí, muy bien. Pero tenemos cosas que hacer.
-Ay, por favor. -Genial.
Pero ¿este es único vestuario?
Bueno, es que... perdimos nuestro equipaje.
Siempre me pasa cuando vuelo.
¿Vuelas?
Tomen mi tarjeta. Hay una tienda cruzando la calle.
Porque el estilo retro ya no se usa y mi estrella necesita un nuevo look.
Tranquilo. Eso significa que le caes bien.
No sé qué es peor. Perro raro...
Necesitas alimentar a esa cosa.
¡Miren!
Muy bien. ¡Síganme!
-¡Thut! -¡Thut!
¡Cuidado, Thut! ¡Allá!
-¡Cuidado! -¡Thut!
No creo que nadie nos haya visto, ¿o sí?
Al menos no habrá sorpresas la noche de bodas.
Me ayudan, ¿por favor?
¡Eso servirá!
¡Gracias!
No hay tiempo que perder. Vamos.
Atención.
-Les recordamos a nuestros clientes... -¿De dónde viene esa voz?
...que cerraremos en cinco minutos.
¡Del cielo!
¡Es Ra! La voz del dios del Sol.
Ra, dios del Sol, dios de la Vida, ¡ilumina nuestro camino!
¿Qué debemos hacer, Ra?
Por favor, terminen sus compras...
-Ya terminamos. -...y avancen hacia la salida.
Como lo ordenes, gran Ra.
-¡Por ahí! -¡Gracias, magnífico Ra!
¡Muy bien! Se ven...
¡Sí!
Ya cargué la canción.
¡Todo listo para la transmisión en vivo!
La estuve promoviendo toda la tarde en mi Insta.
Ed, no hablamos latín.
No solo te escucharán, también te verán.
-¿Podrán verme? -Claro, en la computadora.
¿Cabré ahí?
¡Me encanta tu sentido del humor!
No, ¡tú no! Es una "transmisión".
¿"En vivo por internet"? No lo entiendes, chica.
Los matarás.
-¿Matarlos? -Significa que los impresionarás, ¿verdad?
No creo que sea una buena idea.
Es la primera vez que alguien me pide que cante.
Pero, Nefer... se nos acaba el tiempo.
He luchado toda mi vida para tomar mis propias decisiones.
Pues toma esta decisión. Yo te apoyo.
Gracias, Thut, significa mucho para mí.
Haz lo que tengas que hacer.
Sí... supongo que... lo haré.
¡Dame cinco! ¡Chócalas!
¡Sí!
Temo que me estoy desvaneciendo
Me estoy desperdiciando Nunca cambiaré
No quiero dejar el mundo Como se encuentra ahora
No quiero perder la oportunidad De sentirme orgullosa
Levanten las manos ahora Levanten las manos y canten
Pero no puedes conquistarme
Puedes rescatarme
Tú tienes las llaves para traerme
Así que no te demores
Soy hoy el mañana del ayer
Soy el tiempo que pediste prestado
Soy el hoy Las estrellas se alinean
No me dejes atrás
Porque soy el mañana del ayer
Soy el tiempo que pediste prestado
Soy el hoy Las estrellas se alinean
No me dejes atrás
Esta chica misteriosa...
...ha tenido más de diez
millones de visitas en todo el mundo.
La chica que conmocionó al público en West End...
...se ha mostrado al mundo, y no se detendrá ahí.
Reportando en vivo desde Commons en Knightsbridge, soy George Towers.
¡La encontramos!
¿Sabes qué?
Tal vez aquí es donde pertenezco.
Solo he estado aquí unos días y mis sueños se están volviendo realidad.
Es... me alegro mucho... por ti.
Vamos, estarás bien.
Prometí ayudarte a encontrar el anillo y así lo haré.
Lo encontraremos.
Él no es como todos. Tal vez nosotros...
Por favor, ¿de qué hablo?
Lo sé. Somos de mundos diferentes.
¡Croc! ¡Es Croc! ¡Algo le pasa!
¡Nefer!
¡Nefer! ¡No!
¡Nefer!
¿Adónde se la llevan?
Sé quiénes son.
Son los que se llevaron el anillo.
Tenemos que seguir esa biga.
Es del Museo Carnaby.
¿Cómo lo sabes? ¿Estás involucrado?
-¿Siempre ha sido tu plan? -¿Qué? ¿Involucrado?
La camioneta es del Museo Carnaby. ¡Lo decía en el costado!
Es tu culpa, Ed. Así que apártate de mi camino, ¿sí?
Iré a ese museo. Tengo que salvar a una princesa.
Estás loco. No podrás entrar. ¡Tienen mucha seguridad!
No. Quédate aquí. Es peligroso.
Soy tu hermano y debes obedecerme.
Princesa...
Princesa Nefer.
Encantado de conocerla.
Déjeme... Déjeme ir.
Desgraciadamente no puedo hacerlo.
Hoy es la inauguración de mi más grande exhibición.
La atracción principal iba a ser el anillo.
Pero ahora... serás tú.
Eres mi mayor descubrimiento.
Y cuando te presente ante el mundo...
...tu nombre no será el único que pasará a la historia.
Y si crees que tu cancioncita te hizo famosa...
...¡espera a que sepan quién eres!
No puede hacer esto.
-Thut vendrá... -¡Puedo verte!
Thut vendrá a rescatarme.
¡Ahí estás! Eso venderá muchas entradas.
Ahora, si me disculpas... Tengo que preparar una exhibición.
MUSEO CARNABY
Oye, ¡todo esto es mío!
Una sección entera dedicada a mí.
"Los tesoros de Thut, el Pies Ligeros".
¡Vaya apodo!
¿Cien veces campeón de carreras?
¿Qué? Fueron 112 más una.
Idiotas.
¿Nefer?
¡Nefer!
Ay, no. ¿Qué te hicieron?
Parecen humanos, pero en realidad, son antiguas momias egipcias.
-¡Tú! -Bienvenidos a su nuevo hogar.
¡No tan rápido!
Hermano, yo puedo ayudar. Rescatemos al tipo gruñón.
¿En serio?
No puedo.
Cielos. Ya estoy viejo.
No te preocupes. Quédate aquí vigilando.
Espera. Parece un águila.
¿Seguro que esto está bien, Danny?
Lord Carnaby dijo que vigiláramos a la princesa.
Somos los únicos aquí.
Además, ¿cómo podemos protegerla con el estómago vacío?
Está bien. Tienes razón.
¿Qué hicimos?
Perfecto.
¿Thut?
¿Sabes qué? Creo que eres lindo.
Gracias. Tú eres bonita.
Tenemos que sacarlos, ¡rápido!
Les dije que vigilaran a la princesa.
Lo siento, señor Carnaby. Queríamos algo de comer, y...
Nos atoramos en la máquina expendedora.
¿Qué fue eso?
Viene de la exhibición. ¡Es la princesa!
¡No se queden ahí parados, idiotas!
Mi... mi barra de chocolate está...
¡Vayan por la princesa!
¿Están bien?
Oye, Thut, Sekhem es... todo un héroe.
Gracias. Lo aprendió de mí.
Muy bien, vamos.
Alguien estuvo aquí. Estén atentos.
¡Son ellos! ¡Rápido, escóndanse!
Soy... Soy una mujer y puedo caminar sola.
¿Qué fue eso?
¿Ya te dije que eres lindo?
Sí, yo... Creo firmemente que tú...
¡Se están besando!
¡El anillo!
No. ¡Escapó!
¡Idiotas! ¡Imbéciles!
Les di un solo trabajo...
¡Lo tengo! Salgamos de aquí.
¿Chicos?
¡Escapamos de su pequeña trampa!
Ahora arruinaremos la gran inauguración.
¡Basta!
¡Lo siento! Por eso no los saco a pasear.
-¡Vámonos! -Atrápenlos.
¡Vamos!
¡Miren! ¡Subámonos ahí!
¡Ahí van! ¡Deprisa!
¡Conductor de bigas, conduce!
Es que... No conozco estas bigas.
¡Yo sí! ¡Puedo hacerlo!
-¡Por favor! -¿En serio? ¿El niño?
-¡Vamos! -Croc, tú encárgate de los pedales.
¡Traigan la camioneta!
¿Hacia dónde me dirijo?
Este es el autobús con destino a South Bank.
¡Sí! ¡Ra está con nosotros!
-¿Ra es mujer? -¿Tienes algún problema con eso?
-¿Por qué vas tan lento? -Obedezco las normas viales.
-El límite de velocidad es... -Olvídate de eso.
Quítate de ahí. Yo lo haré.
Sí. Aquí vamos.
Croc, ¡vamos!
¡Frena!
¡No se frena en una persecución!
Al contrario, ¡hay que ir más rápido!
No puedo... ¡ver!
Próxima parada, estación Russell Square.
Destino final, South Bank.
¡Ra dice que aquí es la parada! ¡Haz lo que dice Ra!
¡No, dice que vayamos al muelle!
Tranquilo, hermano mayor. ¡El que se arriesga, gana!
¡Muere! ¡Nos vamos a morir!
No dejaré que se escapen. ¡Quiero mi momia!
-Llamando a mami. -¡Momia, no mami!
-Llamando a mami. -No, lo sé...
¿Sylvester? ¿Qué haces?
¡Ahora no, madre! ¡Estoy manejando!
No deberías hablar y manejar al mismo tiempo.
¡Croc!
¡Ya verán!
No logro esquivarlos. ¿Qué hago?
¡Thut!
¿Ves esa rampa? Dirígete hacia allá.
Pero ¿y el barco? Está zarpando.
Pues ve más rápido.
¡Ahora! ¡Gira y frena!
¡Lo logró! ¡Muy bien hecho, jefe!
Sí, pero los que perseguíamos se quedaron atrás.
-Creo que no los atraparemos. -Cállense, ¿sí?
Los perseguiré hasta el fin del mundo si es necesario.
¡No he acabado con ustedes!
Adiós.
¡Sí!
-¡Estamos a salvo! -¡Bien hecho!
Estuviste genial, Sekhem.
Gracias, hermano mayor.
-¿Estás bien? -Sí. Gracias.
¿Podrías explicarme por qué un corredor de bigas le teme a la velocidad?
Ah, eso. Bueno, es que...
No me siento cómodo en una biga sin caballos.
No confío en lo que no puedo ver.
Oye, perdón por lo de... ya sabes...
-...besarte en el museo, es que... -Ah, sí, yo...
-No me encontraba bien... -No, yo lo siento.
También te pido una disculpa por besarte.
Sí, qué bueno que podamos sincerarnos.
Qué buena charla.
Muy bien, momias, de regreso al más allá.
¡Caminemos como egipcios!
Solo nos quedan dos soles antes de que caiga la maldición...
...y pierda mis ojos y lengua.
Ya sabes, lo normal.
Usemos el portal estelar. Ahí está.
Ese... no es un portal estelar. Es una rueda de la fortuna.
¿No viaja en el tiempo?
Se queda todo el tiempo... en el mismo lugar.
Ay, Ra. A menos que volar como halcón...
...sea posible en el mundo humano, estamos acabados.
De hecho, sí se puede.
Sí, ¡vaya!
-Es preciosa. -Déjame...
-¿Es importante? -No. Espera.
Espera a que...
¡Sí!
Esperen, no. No.
¡Es este!
¿El dios Horus?
¿Horus nos llevará?
VUELA A EGIPTO
Podrían estar en Egipto en cinco minutos...
¡Horas! ¡Cinco horas!
-Perfecto. -¡Sí!
ÉXITO DEL AÑO CANCIÓN DE NEFER
Es hora de elegir, princesa.
Así que...
¿Te imaginas que tuviéramos que casarnos?
¿Tú y yo? Seríamos como el agua y el aceite.
Totalmente.
Pero, sabes, yo... debería agradecerte.
Fuiste muy valiente, auriga.
No. Para nada.
En realidad, no soy quien crees.
Me retiré porque me dio miedo.
Y desde entonces, la velocidad me aterra.
Así que... no.
No soy valiente. Para nada.
Si no fueras valiente, no habrías arriesgado tu vida por mí.
Eres más valiente de lo que crees, Thut.
Pues... no lo sé.
-¡Suéltalo! ¡Es mío! -¡No!
¡Dámelo! ¡Ahora!
Solo porque fuiste a una escuela de lujo...
Sí, claro. Ya sé quién es el favorito de mamá.
-Así que... -Tú...
Lo siento. Tú...
Bueno, supongo...
...que aquí nos despedimos, princesa.
Adiós, auriga.
Date la vuelta.
Voltea, por favor.
Lo siento, padre. Temía que...
No imaginas lo preocupado que he estado.
Una ciudad de momias vivientes.
La leyenda vive.
Entonces no era una leyenda.
No después de hoy, Danny.
Él es Danny, yo soy Dennys.
No arruines el momento.
¿Dónde está la princesa?
¿Princesa?
¿Quién necesita una princesa cuando tienes un Faraón?
Señor, se infiltraron en la ciudad dentro de las bestias metálicas.
Que todos vayan al refugio. Desplegaré las defensas de la ciudad.
Ve con ellos.
Lord Carnaby solicita una audiencia con el Faraón.
Me quitaron mi exhibición.
Se burlaron de mi nombre.
Pero les traeré un Faraón viviente.
Ya lo verán.
Nefer, ¡quédate ahí!
Esto es culpa mía.
Ellos me siguieron aquí.
Esta también es mi lucha.
¡Thut! ¡Está aquí!
El tipo del museo, ¡está aquí!
¡Nos están atacando!
Si quiere venir, déjalo.
Es eso o una eternidad firmando autógrafos. Solo.
¡Vamos! ¡La princesa te necesita!
Tiene guardias.
Necesita al más valiente de todos. Al campeón supremo.
Y ese eres tú. "El que arriesga".
Mi hermano mayor.
A quien admiro e idolatro.
Deja de compadecerte y ayúdala.
¡Padre!
No... ¡Padre!
¡No puedo creerlo!
No irás a ningún lado.
¡Niña tonta!
¡No te saldrás con la tuya!
¿También quieres venir? ¡Maldita mocosa malcriada!
No.
-¡Thut! -¡El Auriga!
¡Se está escapando!
¡Vamos, deprisa!
¡Croc!
¡No!
Aquí vamos.
Thut, ¿qué haces?
¡Thut!
¡Cuidado!
Thut, ¡vamos! ¡No dejes que se escape!
No estás solo. Tienes un equipo.
¡Thut! Ahora no, ¡vamos! ¡Reacciona!
¡Thut! ¡Despierta!
¡Thut! Despierta, ¡te necesito!
¡Es hora de tomar las riendas!
¡Suéltame, niño! Te atrapé.
¡Thut!
¡No!
Tú serás mi nuevo trofeo.
-¡Nefer! -¡Thut!
¡Ya verás, momia!
¡No!
Te amo.
¡Thut!
No. ¡Thut!
¿Thut? ¡No!
¡Thut!
¡Nefer!
¡Padre!
Ese es mi hermano mayor.
Joven auriga, me salvaste la vida.
¡Lo lograste! ¡Venciste tu miedo, Thut!
No, fuiste tú.
He huido del miedo todo este tiempo.
Del miedo de volver a competir o de amar.
El anillo ceremonial que debería devolver.
Pero en lugar de eso...
...¿te casarías conmigo?
Pues el Fénix te escogió...
...así que, técnicamente, estoy obligada a casarme contigo.
Sí, ¡me casaré contigo!
El Fénix tenía razón, están hechos el uno para el otro.
Por el poder que me confiere la diosa del Amor...
...los declaro marido y mujer.
Ya era hora de que las cosas cambiaran... supongo.
SUBTÍTULOS: VALERIA BORTONI