Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FÖR LÄNGESEN...
Egypten. Ett mystiskt och fängslande land med en rik historia.
Idag ska jag, den världsberömde arkeologen Lord Sylvester Carnaby,
presentera för er... Ett ögonblick.
Mamma, jag...
-Var har du varit? -Inte nu...
Du har inte hörts av alls.
Jag kan inte prata. Jag har en dejt...
En dejt? Jösses!
En dejt med historien!
Hon är säkert söt. Och rik...
Det bryts... Dålig täckning...
-Hallå? -Attans!
På andra sidan dörren här finns prinsessan Nefers grav.
Nej... Det kan inte vara sant.
-Wow! -"Wow"?
Den är ju tom!
Mumien är inte här.
-Får jag se! -Nej!
Backa!
-Du håller alltid på! -Nej, du!
Dina labbar...
-Vad är det här? Titta. -Lägg av!
-Titta på det här! -Var? - Lord Carnaby?
Det verkar handla om...
-Hallå? -En bro...
Kan nån öppna? Jag trivs inte här.
Från de levandes värld till dödsriket.
Ett slags port till...en stad!
En stad där mumierna bor i dödsriket.
En mumievärld...under jordens yta!
Hämta utrustningen!
Jag har gjort ett fynd.
MUMIER PÅ ÄVENTYR
PAPYRUS-BUTIK
SIGNERING MED THUT
Tack. Jag älskar dig också.
Varma hälsningar... Tävlingskusken Thut.
Får jag...?
Visst.
Varför slutade du tävla? Du är ju så ung.
Tja... Jag ville ge andra chans att vinna.
Varför har du inte hittat den rätta än?
Tja... Äktenskap varar ju för evigt, och vi mumier lever för evigt,
Så... det är nog inget för mig.
Du är bäst!
-Hallå, Thut! -Vi älskar dig, Thut!
Vad gör du, lillbrorsan?
Thuts stora återkomst!
Du såg ju i papyrus-butiken hur många fans du har kvar.
Nej! Jag kan inte.
Det kan du visst. Du är mästaren!
Jag var mästaren. Men inte längre.
Jag kan inte börja igen.
Gå hem bara. Jag fixar mat åt oss.
Varsågod, min vän.
-Vi ses nästa vecka. -Det gör vi.
Vänta, frun!
Du är mycket vänlig.
Min kasse!
Ingen fara!
Du måste ju se dig för innan du korsar gatan!
Såg du inte mig?
Du borde stannat!
Jag var på väg över först! Du borde ha stannat.
Se dig för nästa gång!
Alla får visst körpapyrus numera.
Då så. Glöm inte kassen.
Åh, tack så hemskt mycket.
Alltid samma sak.
Staden är fin men ligger under jord
Musiken dränks i alla ljud och ord
Dag efter dag är det samma sak
Håglöshet fyller min sarkofag
Tusentals år av just samma sång
Jag tvingas sjunga den gång på gång
Om nån kunde spela en ny melodi
Tänk att dansa sig fri natten lång
Ge mig ett liv bortom min dal
Där jag får göra egna val
Där solen visar sig mitt hem
Och inget går igen
Bara va' jag, inte bli dömd
Vidöppna ögon i en dröm
Lämnar jag den jag var igår
Om tusen långa år
Harkel!
Var har prinsessan varit?
Jag... Jag behövde lite frisk luft.
Gode Ra.
Det här stället har varit exakt likadant i tusentals år.
Nåt måste förändras.
Vad skulle er far säga om han hade hört er sjunga?
Ni utnämns snart till Faraos officiella efterträdare.
Sjunga är sånt underhållare sysslar med, inte världsledare.
Säg inget till honom!
-Visst. -Tack snälla!
Vi vill ju inte göra er far misstänksam.
Angående vad?
Pappa! Angående...
Hennes nye friare.
Min...nye friare?
Har ni glömt?
Idag, min dotter, ska fågel Fenix, vägledd av Hathor, kärleksgudinnan,
välja din framtida make.
Idag? Vad menar du med idag?
Det stod inte på mitt schema. Var är schemat?
Pappa? Ursäkta, förlåt. Höge Farao, menar jag.
Jag behöver minst hundra år till på mig innan jag förlovar mig!
Tänk om jag inte gillar honom? Om vi inte trivs ihop?
Tänk om... Far, jag tänker inte låta en fågel välja vem jag ska gifta mig med.
Vet du vad? Jag vill inte gifta mig!
Det är inte vilken fågel som helst!
Det är fågel Fenix. Utsänd av kärleksgudinnan själv!
Kom igen, pappa! 2000 är det nya 1000.
Så jag är fortfarande ung.
Jag har andra prioriteringar i livet.
Prioriteringar? Det är din plikt att vara prinsessa!
Där ingår giftermål.
Jag vet att du är nervös, men du ska få se
att gudinnan har en stilig och spännande person i åtanke för dig.
Hathor ska vägleda den majestätiska fågel Fenix genom vårt kungarike.
Låt oss öppna stjärneporten åt fågel Fenix!
Ursäkta. Fel recept.
Nu, ärorika Fenix! Flyg din väg!
Vi inväntar ditt öde.
Se upp!
Den fantastiske Sekhem, den obesegrade bumerang...
Bumerang... Bumerangkillen.
Den verkar ha hittat nån.
Falskt alarm.
Åh, nej!
-Fågel Fenix har gjort sitt val! -Är ni säker?
Den dök ned mot ett hus.
Ledsen, signeringen var mellan fem och sju.
Hallå, ursäkta, vart ska vi?
Vet ni vem jag är?
Hallå?! Pratar jag med mig själv?
Kan ni vara snälla och släppa mig?!
Vad är det som...?
Det är inte sant! Han?
Kan nån vara så vänlig och tala om...
Farao!
Res på dig, unge man.
Jag känner till dig. Du är tävlingskusken Thut, eller hur?
Före detta tävlingskusken, ers nåd.
En före detta kusk?
Måste jag gifta mig med nån som inte kan nåt annat än att rida i ring?
Unge Thut.
Idag är i sanning en glädjens dag, ty gudinnan har valt ut dig.
Tack. Tack så mycket. Tackar.
Om sju dagar ska du vigas samman med prinsessan Nefer!
Vigas samman? Vänta lite nu. Som i att gifta oss?
Vi har inte ens träffats.
Den galna föraren!
Detta är knäppt. Gifta mig med prinsessan?
Detta är mycket.
Detta kräver åtanke. Så som, passar vi ihop?
Sen är jag allergisk mot giftermål. En diagnos.
Han har rätt, pappa!
Ursäkta. Höge Farao, menar jag.
Om du motsätter dig gudinnans vilja
skär de av dig tungan och petar ut ögonen.
Båda ögonen?!
"Kärleken är blind" får ny mening.
Vem älskar inte giftermål?
Nefer, jag älskar dig!
Vart skulle vi på bröllopsresa nu igen?
Kan ni inte peta ut mina ögon i stället så jag slipper se det här?
Nu räcker det!
Det är nu din plikt att skydda denna ring
fram till bröllopsdagen. Om nåt händer med den...
Uppfattat.
Ögonen, tungan. Straffet.
Ödet är beseglat.
Nu ska vi låta bruden och brudgummen lära känna varandra.
Vad hette du nu igen?
Thut. Kusken.
Ja, ja. Nu går vi igenom lite grejer.
Få inga känslor, för...
Lägg av, prinsessan. Du är ärligt talat inte min typ.
Vilken lättnad.
Jag skulle inte dejta dig om du så vore världens sista mumie.
Så tack för att du skonar mig.
Jaha, men du får en evighet att kännas som...en evighet.
Varför pratar vi ens?
En kvinna som låter en debil duva hitta en make åt henne.
Det är ingen duva. Det är en fågel Fenix!
Utsänd av kärleksgudinnan själv!
Du... Du ler.
Lyssna, det har uppenbarligen skett ett misstag.
Din pappa verkar vara en rätt rimlig Farao.
Han...kan vara det.
Du kan väl bara backa ur?
De tar ju bara ögonen och tungan,
och då pratar du mindre sen! Perfekt!
Det här börjar bli mörkt...
Borde det inte vara kväll nu?
Oj, det har du rätt i! Usi!
Ja?
Operatören, det borde vara kväll nu.
Fort!
Kväll!
Stjärnfall, tack.
Detta kan jag vänja mig vid.
Men det kommer du inte att behöva.
Tack för att du kom förbi. Synd att du måste gå.
Så... Då ses vi på bröllopet?
Jag längtar verkligen.
Jag också.
Jaså?! Ja, jag längtar ihjäl mig efter att gifta mig med dig.
Det ska bli helt underbart att gifta sig med en kusk!
Och jag vill hemskt gärna gifta mig med dig
och älska dig för alltid och avguda dig i all evighet!
-Toppen! -Toppen!
Lite mycket med stjärnfallet, va?
Han verkade trevlig.
Trevlig? Kom igen...
Jaha? Vad ville de?
Jag var rädd att de skulle avrätta dig.
Nej. Det är värre än så.
De vill att jag ska gifta mig.
Gifta dig?! Du?
Jag blir ju helt fast då. Jag är för singelskapet!
Hur kan jag vara det och samtidigt vara gift?
Det är ju omöjligt!
Vi måste hålla Thut-myten vid liv.
Ingen får veta vad jag egentligen är. Inte ens prinsessan.
Vänta. Sa du "prinsessan"?
Det är ju asgrymt!
Vi kommer att bli rika! Typ, för alltid!
Och bo i palatset!
Och ha tjänare som städar åt oss.
Jag vill ändå inte gifta mig.
Oavsett hur många som städar åt mig.
Är det där vigselringen? Den är ju enorm!
-Jag vill titta på den! -Nej.
-Den är tung! -Ja, som en fotboja.
Sekhem, tager du denna krockis till din äkta krokodil?
Ge mig den där! Mitt liv hänger på den.
Jag ska inte ens ha den hemma.
Jag ska gömma den där ingen annan kan hitta den.
Dina pokaler!
Rör ingenting. Uppfattat?
Här är den säker.
Då så, då går vi.
Se på det här! Fullt av underbara föremål.
-Är det min tur nu? -Nej, det är min tur!
-Nej! -Du håller alltid på!
-Min...tur! -Sluta! Detta är seriös arkeologi.
Mamma! Gissa vad som...
Akta!
Hallå!
Vad i hela friden sysslar ni med?
Allt ni skulle göra var att hålla i plattan och inte röra nåt.
Jag gav er en enda uppgift!
Ni stora, klantiga klumpeduns... Vänta.
Vad är det där?
Nu ska vi se.
En kunglig vigselring.
Åh, ja!
Vad i...
Tävlingskusken?
Nej. Vad hände?
Ringen, var är ringen? Den är borta!
Den är försvunnen!
Jag svär på Ra, de enda som kan ligga bakom detta är...
De levande!
Det här blir dragplåstret i min nya utställning.
Ta hit högvakten!
Och avslöja att ringen är borta? Är du galen?
Det är bara en ring. Köp en annan!
Det är ju ring-ringen. Fattar du inte?
Om jag inte hittar den skär de av mig tungan och petar ut mina ögon.
Jag måste försöka återfå den i... de levandes värld.
Jaså? Vad kul! Vilket äventyr!
Äventyr? Det är farligt!
Du är inte ensam. Du har ett team.
Du ska absolut inte med.
De är mumietjuvar.
Den här staden är till för att skydda oss från dem.
Lyssna. Antingen följer jag med eller så berättar jag för faraon.
Må gudarna skydda oss...
Vi måste undvika det vita ljuset!
Annars kan de levande se vad vi är.
Se upp!
Vad var det där?
En jättestor vagn. Men var är hästarna?
Thut!
Där! De har ringen!
Bra jobbat.
Håll klaffen och gör det ni ska.
Ringen! Det här blir ju enkelt. Vänta här.
Då så. Flytta den där saken där borta dit bort.
Men den får inte plats där.
Sekhem! Vad gör du här?
Ringen är i den andra besten!
Vad då? Vilken andra?
Fort! Bestarna rör på sig!
Thut, kom igen! Dra dig upp!
Vad har hänt med dig?
Det går för snabbt.
Nej. Fokusera på ditt uppdrag.
Ja. Jag tänker på ringen.
Det bör gå smidigt.
Öppna lådan, ta ringen, jag får ha kvar ögonen.
Det här kan nog ta ett tag.
Den är nog i nån annan...
Dags att lasta av!
Nån kommer! Göm dig, fort!
DENNA SIDA UPP
VARNING DÖRREN ÄR SPÄRRAD INIFRÅN
-Kom! -Var är vi?
Ingen fara. Det blir bra.
Vi hittar ringen och kommer hem.
Fort! Skynda på.
Vi är inte ensamma.
Va? Du?
-Prinsessan! -Hjälp!
Prinsessan Nefer är här.
Prinsessan? Vad gör du här?
Frågan är vad du gör här? Rymmer?
Rymmer? Skojar du?
Thut rymmer aldrig! Han är modigast av alla.
Fast han tappade bort ringen.
-Sekhem! -Tappade bort?
Det är ju jättebra! Då behöver vi inte gifta oss!
Det är inte alls jättebra!
-De kommer att ta mina ögon! -Men tänk på det.
Ögon... Gift i all evighet. Ögon... Gift i all evighet.
Så fina är de inte. Och du har ju fyra andra sinnen.
De kommer att ta tungan också.
Då har du ändå tre sinnen.
Det räcker. Jag vill inte prata om det. Nu sticker vi.
Den är låst utifrån. Vi är fast här!
Tror du, ja. Se och lär.
Och där går jag in i dödsriket!
-Jag vann! -Grattis, du slog ett barn.
-Hur länge var jag knockad? -Hela natten.
Ska du eller jag berätta?
-Du är hans bror. -Du är prinsessa.
-Och? -Och hans fästmö.
Lägg av, det räknas inte!
Jag är inte...
Gode Horus. Det är havet!
Bra jobbat, geniet.
Ursäkta mig, prinsessan.
Det här hade inte hänt om inte...
Kan du slappna av lite?
Rymmer vi nu är vi vilse på havet.
Vi måste vänta tills vi är i land.
Krockis! Tyst med dig!
Krockis!
Tack.
En prinsessa som snarkar?
Hon pruttar säkert också.
Så där, ja. Sänk.
Kom igen nu. Vi måste hitta ringen.
Sekhem!
Store Osiris.
Vad är det här för ställe?
Amun! Jag har aldrig sett nåt liknande.
-Babylon! -Nej, det här är mycket större.
Bara ett rike är mäktigare än Egypten.
Romarriket!
Exakt! Vi är i Rom, hör ni.
Kolla där!
Det är mannen som tog ringen.
-Hit med den! -Nej!
-Håll tyst! -Akta!
Det är inte jag som är klantig. Nej! Min!
Tysta! Släpp bara ned den. Nu!
Era dumma...
Mamma!
Teatern? Självklart, det skulle jag aldrig glömma.
Varför har ni idioter inte påmint mig om att jag skulle på teater idag?
Jag är på väg, mamma.
Till teatern.
Fort! Göm er!
Ja.
Jag älskar romare!
Har du sett den? Den är jättebra.
Va?
Titta, där är de!
-Tänka sig! -Det är sant!
-Vad är det för ljusstrålar? -De tar våra själar!
-Är alla okej? -Jag mår bra!
Jag med.
Gudarna skyddar oss! Vi är räddade!
De lämnade kvar sina vapen!
Kom igen! Inget kan stoppa oss!
Sylvester! Du är sen.
Men du är ändå alltid min lille gosse!
Mamma, snälla...
Inte ute bland folk. Nej... Mamma, sluta, snälla.
Så där ja.
Fort, innan han går in där det starka ljuset är!
Hej! Vad gör ni här?
Flytta på dig, romare!
De här vapnen är värdelösa!
Okej, nu räcker det med Instagram.
Huvudingången är till för publiken.
Kom. Scendörren.
Ursäkta, hallå?
AIDA EN NY MUSIKAL
Va?!
Det här är en märklig egyptisk koloni.
Håll er till mig. Jag skyddar er.
Hallå, skynda på!
Nej, vänta! Vi letar efter Hathors ring!
Jag kräver att få veta var den är!
Du är i karaktär. Härligt.
Godkänd! Gå och vänta med de andra nu!
-Vilken diva han är. -Verkligen.
Har den här kolonin en farao?
Du pratar med honom, vännen.
Klart.
Hallå, kom här. Scendörren. Skynda på.
Som jag besvär
Så jag finns här för dig
Så vackert!
Dansare, in!
Åh, ljuva Aida Jag vill vara vän till det nubiska folket
Jag, Radamès, befäl över vårt Egypten
Jag skänker mitt hjärta
Åh, store Radamès
Jag tackar dig för din nåd och godhet
Vi letar efter Hathors ring.
Hathors ring, nån?
Det är just du som bär På nyckeln till mitt hjärta
Deras språk verkar vara sång i stället för tal.
Det här är fantastiskt!
Du är månen till mitt hav
Säg, vill du bära min kärleksring?
Åh, store Radamès Förlåt mig om jag stör er
Men ni har min ring, ni har min ring
Vem är hon?
Ge tillbaka den, jag ber
Store Radamès, jag svär
Att ge er allt som ni begär
Om ni ger tillbaks min ring
Radamès
-Radamès -Det här står inte med i manus.
Radamès
Vi har aldrig mötts förr, hur kan du ställa krav?
Vem är du? Var kommer du ifrån?
Var kom den där rösten ifrån?
Hon är helt otrolig, men hon står inte med i programmet.
Så klantigt. Känner du till henne?
Vakna!
Vad håller du på med? Sover dig igenom alltihop?
-Självklart. -Försöker sno min sång.
Du, slav, du ska veta din plats
Du, slav, vem tror du att du är?
Du ska visa respekt Lämna oss i fred nu
Förlåt, men den är min
Ge mig min ring Ge mig min ring, åh, Radamès
Jag är Aida, den är min
Varför försöker du att ta min ring?
Den där symbolen... Omöjligt.
Ja, jag borde ge mig av
Det är dags att ta farväl Men först vill jag ha min ring
Det är min ring
Det är hennes ring
Det är min ring
Fantastiskt! Bravo!
Det var det bästa numret jag nånsin sett!
Det var inget nummer.
Du gillar henne!
Det gör jag inte alls.
Det gör du visst. Du gillar...
Såg ni? Jag fick en stående ovation!
Bra! Du fick det, jag fick ringen.
Nu hem till dödsriket.
Vi kan använda en människovagn!
Kör! Kom igen!
Varför står den still?
Titta! Den är fastbunden!
Hallå, hör ni!
Jag har letat efter er. Jag måste få prata med henne. Hon...
Tack, men nej tack.
Vänta! Varför vill du prata med mig?
-Jag hörde dig sjunga... -Var är hästarna?
Och hur många har den här?
Tja, bilar...
Det är gravplundraren! Kom!
Vi drar! Han vill ha ringen!
Jag hjälper er. Hoppa in!
Va?
Jag... Nej!
Sylvester!
Ja, mamma?
Vem är du? Var gömmer du hästarna?
Du får ursäkta Thut. Han är bara väldigt, tja...
Vem är du?
Ed. Jag letade upp dig av en anledning.
Jag älskade att höra dig sjunga där inne.
Ledsen, men jag sjöng inte,
så jag vet inte vad det var du såg.
Inte du, kompis. Hon.
Jag? På riktigt?
Jag har skrivit en låt som nog passar dig.
Vill du sjunga den?
-Wow! Jag... -Tack, Ed.
Det skulle hon gärna göra, men vi har mer brådskande ärenden.
Kan du vara snäll och stanna?
Tänk på saken. Skriv på Insta eller Facebook.
-Var? -Tack! Hej då!
Så. Kan vi fokusera på att ta oss hem igen?
Ursäkta å hans vägnar. Tack för att du räddade oss.
Om du behöver mig så finns jag här.
Vad fint.
Varför ger du mig inget val?
Han har sett nåt särskilt hos mig.
Val? Ingen av oss har nåt val.
Vi hör hemma i dödsriket. Du är prinsessan.
I hela mitt liv har jag drömt om det jag vill göra, och det är att sjunga.
Jag vet inte om jag vill hem och tillbringa evigheten med en...
Utan att få leva ut mina drömmar.
Åh, Ra! Jag önskar att den där dumma fågeln aldrig hade valt mig.
-Tekniskt sett gjorde han inte det. -Va?
Vad menar du med "tekniskt sett"?
Jag slog ned den med min bumerang.
Det var inte så att han såg dig och valde dig eller så. Förlåt...
Sekhem! Din...
Underbara pojke!
Vet du vad det här betyder? Jag får förbli singel!
Och jag slipper dig!
Det här är det bästa som kunde ha hänt mig!
Mig med!
Vi måste hitta en båt och åka hem. Det är bråttom.
Det är en magisk stjärneport.
Vi kanske kan gå genom den.
Och sen hem. Du är ett geni, Sekhem!
Jag älskar det! Den här är förresten till dig.
Det här är ju inte ringen.
Vad menar du med det?
Det måste vara ringen. Ra!
Min tunga och mina ögon är fortfarande hotade.
Jag vill kanske inte tillbringa evigheten med dig,
men inte ens en före detta kusk förtjänar det där.
Tack. Det är väldigt fint av dig.
Men nu har vi bråttom.
Inte här och nu.
Vi kan leta efter ringen imorgon.
Ed var snäll som ville köra oss hem.
Ed? En kille som trycker in 90 hästar i en vagnlåda? Snäll?
Jag sover här.
Håret? Blött? Aldrig.
-Hej! -Hej, Ed.
Vi behöver nånstans att sova.
Visst! Absolut, kom in.
Tack.
Fin...hund.
Tack, Ed.
Så...kan du tänka dig att sjunga låten?
-Ja. -Ja!
Du lär inte ångra dig. Det blir en hit!
Hörde du? Det blir en hit.
Vad är en hit?
Kanon! Både rolig och vacker.
Vi går in i studion.
Jag känner mig cool!
Du ser grym ut, polarn.
Tänk dig att dras med henne hela livet.
Alltså... Hon har en del bra egenskaper.
Hon vet vad hon vill, hon är stark, smart...
Det kanske skulle funka.
Men du vet, hon snarkar.
Som en valross.
Vad är det som händer?
Sångerskan förstörde pjäsen.
Hon bar en symbol.
-Samma symbol som finns i ringen. -Och?
Det betyder att legenden bakom ringen är sann.
Hon har kommit tillbaka för ringens skull. Och jag har den.
Vad vore ett bättre fynd
än en oupptäckt egyptisk kungaring?
Två oupptäckta kungaringar!
Två? Finns det två? Otroligt.
Nej, era idioter!
Jag pratar om en levande mumie!
Ringer Mor min.
Sylvester!
Jag kan inte prata nu.
Va? Vill du inte prata med din mor?
Åh, nej, mamma, det är inte det.
Vi behöver inte telefonen, eftersom...
Jag står bredvid dig!
-Hör på, mamma. -Det ekar.
Jag har gjort det viktigaste arkeologiska fyndet nånsin!
Jag lovar dig - hela världen
kommer från och med nu att veta vem Lord Sylvester Carnaby är.
Varför då?
Var du än är, är du sur eller glad!
Hoppa upp, det är en underbar dag!
God morgon, stjärnan, lillbrorsan, hunden och...du.
Vi har en viktig dag framför oss.
Jag vill streama live när Nefer sjunger.
Tankar, känslor och tankar. Vad säger ni?
Jättefint. Men vi har saker att göra.
-Kom igen. -Grymt.
Men är detta era enda kläder från musikalen?
Tja, vi...har blivit av med vårt bagage.
Det händer mig jämt när jag flyger.
Kan du flyga?
Ta mitt kort. Det finns en butik över gatan.
För vintage är ute och min stjärna behöver en ny stil.
Ingen fara. Han gillar dig.
Är det en bra grej? Läskig hund.
Du måste mata den där.
Titta!
Okej. Följ mig!
-Thut! -Thut!
Se upp! Där borta!
-Akta dig! -Thut!
Så där ja. Ingen märkte oss, va?
Inga överraskningar på bröllopsnatten...
Kan man få lite hjälp här?!
Där!
Tack!
Vi har bråttom. Kom!
Hör upp.
Var kom den där rösten ifrån?
...att butiken stänger om fem minuter.
Från himlen!
Det är Ra! Solgudens röst.
Åh, Ra, solens gud, livets gud, lys upp vår väg!
Vad ska vi göra, store Ra?
Avsluta era ärenden...
-Det har vi gjort. -...och rör er mot utgångarna.
Som ni befaller, store Ra.
-Ditåt! -Tack, storslagne Ra!
Grymt! Du ser...
Grymt!
Låten är redo.
Nu kan vi livestreama!
Jag har gjort massa reklam på Insta.
Vi förstår inte latin.
Folk kommer både att höra och se dig.
-Se mig? -Självklart, i datorn!
Får jag plats där i?
Jag älskar din humor!
Nej, inte du! Det är en stream!
Live på internet? Du fattar inte, kompis.
Du kommer att krossa!
-Krossa? -Det betyder att man är grym, eller hur?
Det här är ingen bra idé.
Det här är första gången nån ber mig att sjunga.
Men Nefer... Tiden börjar rinna ut.
Jag har kämpat hela livet för att få fatta mina egna beslut.
Fatta då det här beslutet. Jag stöttar dig.
Tack, Thut. Det betyder mycket.
Gör din grej nu.
Ja, jag antar att jag bara ska...göra det.
Gimme five! Snyggt!
Grymt!
Jag är rädd Att inte bli sedd
Trots att jag aldrig varit mer beredd
Jag får inte försvinna bort Lämna vår värld
Jag får inte bli hindrad Att visa mig värd
Så höj på huvet Ja, höj på huvet och sjung
Så våga se mig
Och våga ge mig
Det som jag alltid saknat
Var inte rädd
Här och nu väntar jag imorgon
Här och nu finns inga sorger
Här och nu står stjärnorna still över oss
Över oss
För här och nu väntar jag i morgon
Här och nu finns inga sorger
Här och nu står stjärnorna still
Över oss
En mystisk artist
har fått över tio miljoner visningar, världen över.
Tjejen som chockade publiken i West End
har nu visat världen vem hon är, och det här är bara början.
Rapporterar live från Knightsbridge, jag heter George Towers.
Vi har henne!
Vet du vad?
Det är kanske här jag hör hemma.
Jag har bara varit här några dagar, och mina drömmar slår redan in.
Det är jättefint...för dig.
Kom igen, du klarar dig.
Jag ska hjälpa dig hitta ringen. Det sa jag ju.
Vi kommer att hitta den.
Han är inte som de andra. Vi kanske...
Nej, lägg av. Vad är det jag säger?
Ja, jag vet. Vi är ändå från två helt olika världar.
Krockis! Det är Krockis! Det har hänt nåt med honom!
Nefer!
Nefer! Nej!
Nefer!
Vart tar de henne?
Det är ju de!
De tog ringen från skeppet!
Vi måste följa vagnen.
Det är Carnaby-museets.
Hur vet du det?
-Har du planerat det här hela tiden? -Va?
Skåpbilen tillhör Carnaby-museet. Det stod det på den!
Det här är ditt fel, Ed. Så håll dig borta, okej?
Jag ska ta mig till museet. Jag har en prinsessa att rädda.
Du är galen. Du kommer aldrig in där. Säkerheten är helt sjuk!
Nej, stanna här. Det är farligt.
Jag är din bror, och du måste lyda mig.
Prinsessan...
Prinsessan Nefer.
Så förtjusande att få träffa dig.
Släpp... Släpp ut mig.
Det kan jag tyvärr inte göra.
Denna morgon invigs min största utställning hittills.
Från början var tanken att huvudnumret skulle vara din ring.
Men nu är det...du.
Du är mitt mest fantastiska fynd.
Och när jag visar upp dig för världen
kommer inte bara ditt namn att skrivas in i historieböckerna.
Och om du tror att din lilla låt gjorde dig berömd...
Så vänta bara tills de får veta vad du egentligen är!
Du kan inte göra så här.
-Thut kommer att... -Jag ser dig.
Han kommer att rädda mig.
Där är du! Det här är det som kommer att sälja flest biljetter.
Om du ursäktar så har jag en utställning att förbereda.
CARNABY-MUSEET
Vänta nu... Det här är ju mina grejer!
En hel sektion tillägnad bara mig.
"Thut den snabbfotades skatter."
Vilket smeknamn!
Hundrafaldig vinnare?
Va? Det är ju 112 plus en.
Idioter.
Nefer?
Nefer!
Åh nej. Vad har de gjort med dig?
Ni ser ut som människor, men i själva verket är ni uråldriga egyptiska mumier.
-Du! -Välkomna till ert nya hem.
Sakta i backarna!
Lyssna, kompis. Jag kan hjälpa till. Vi sticker och räddar surpuppan.
På riktigt?
Jag klarar det inte.
Jösses, jag är inte i form.
Ingen fara, stå här och håll vakt.
Vänta! Jag ser en hök!
Säkert att det här är okej?
Carnaby sa att vi måste hålla koll på prinsessan.
Det är ju bara vi här.
Och hur ska vi kunna skydda prinsessan på fastande magar?
Du har rätt.
Vad har vi gjort?
Perfekt.
Thut?
Vet du vad? Jag tycker att du är gullig.
Tack! Du är söt.
Fort, vi måste få ut dem!
Ni skulle ju vakta prinsessan.
Förlåt, mr Carnaby. Vi blev sugna på lite snacks och...
Så fastnade vi i varuautomaten.
Vad var det där?
Det är från utställningen. Det är hon!
Stå inte bara där, era jubelidioter!
Min... Min chokladbit är...
Få fatt i prinsessan!
Är ni okej?
Thut, Sekhem är så... Så hjältemodig.
Tack. Han har lärt sig allt av mig.
Okej, kom nu.
Nån har varit här. Håll ögonen öppna.
Det är dem! Fort, göm er!
Jag är... Jag är en kvinna och jag kan stå på egna ben.
Vad var det?
Har jag sagt att du är gullig?
Ja. Jag... Jag känner väldigt starkt att du...
De pussas! Blä!
Ringen!
Nej, hon har rymt!
Era idioter! Era imbeciller!
Jag gav er en enda uppgift...
Jag har den! Nu drar vi.
Hör ni?
Vi tog oss ur din lilla fälla!
Nu ska vi förstöra din lilla speciella invigningsdag.
Sluta!
Förlåt. De här två har inget hyfs alls.
-Spring! -Efter dem!
Kom!
Hallå, kolla! Vi tar den där!
Där är de! Fort!
Hör du kusken, kör vagnen!
Jag... Jag har aldrig kört en sån här vagn.
Det har jag! Jag kan göra det!
-Snälla! -Va? På allvar? Ungen?
-Kör! -Krockis, du får ta pedalerna!
Hämta skåpbilen!
Vart ska jag?
Denna buss går till South Bank.
Hurra! Ra är med oss!
-Är Ra en kvinna? -Nåt fel med det?
-Varför kör du så långsamt? -Jag följer trafikreglerna.
-Fartgränsen är... -Strunt i den!
Flytta på dig. Låt mig köra.
Så där ja.
Kom igen, krockis!
Sakta ned!
Vi blir ju jagade!
Det är ju då man inte ska sakta ned!
Jag vågar inte titta!
Nästa stopp: Russell Square Station.
Sista stoppet är South Bank.
Ra säger att vi ska stanna! Lyd Ra!
Stanna vid piren, sa han!
Ingen fara. Den som vågar vinner!
Dör! Vi kommer att dö!
De kommer inte att komma undan! Jag ska ha min mumie!
-Ringer Mor min. -Nej, den mumien!
Ringer Mor min.
Sylvester? Vad gör du?
Inte nu, mamma! Jag kör!
Man ska inte prata i telefon när man kör!
Krockis!
Jag ska visa dig!
Jag blir inte av med honom. Vad gör jag?
Thut!
Ser du rampen där borta? Kör rakt mot den.
Men båten är redan i rörelse.
Kör fortare, då.
Nu! Sväng och bromsa hårt!
Du klarade det! Grymt, chefen!
Jo, men de vi jagade är ju bakom oss.
-Nu är det nog kört. -Tyst!
Jag tänker jaga dem till världens ände om jag måste.
Ni har inte sett det sista av mig!
Hej då!
Hurra!
-Vi är säkra! -Bra gjort!
Du var fantastisk, Sekhem.
Tack, storebrorsan.
-Är du okej? -Ja. Tack.
Lust att förklara varför en tävlingskusk är rädd för att köra fort?
Jaha, det där. Tja...
Jag är bara inte bekväm med att köra en vagn utan hästar.
Jag litar inte på det jag inte ser.
Du, jag är ledsen för... Du vet...
-...kyssen på museet. Jag... -Åh. Jag...
-Jag tänkte... -Nej, förlåt mig.
Förlåt mig också för kyssen.
Ja, bra. Så bra att vi kan vara ärliga mot varandra.
Bra snack.
Okej, åter till dödsriket.
Nu går vi som egyptier!
Ja. Bara två solar till förbannelsen då de tar ögon och tunga.
Du vet, det vanliga.
Vi tar stjärneporten bara. Där är den.
Det där...är ingen stjärneport. Det är ett pariserhjul.
Så ingen tidsresa?
Bara hela tiden...på samma plats.
Store Ra. Om att flyga som en falk
inte är en grej här i människovärlden är vi körda.
Faktum är att det är det.
Ja, wow!
-Snygg! -Får jag...
-Är det relevant? -Nej, vänta.
Vänta lite...
Ja!
Vänta, nej.
Här har vi det!
Guden Horus?
Ska Horus själv ta oss hem?
FLYG TILL EGYPTEN
Egypten på fem minuter...
Timmar! Fem timmar!
-Perfekt. -Ja!
ÅRETS HIT NEFERS LÅT
Det är dags för dig att välja, prinsessan.
Så...
Tänk dig om vi gifte oss?
Du och jag? Vi vore som olja och vatten.
Hundra procent.
Men jag...får nog tacka dig.
Du var väldigt modig, kusken.
Nej. Inte alls.
Faktum är att jag inte alls är den du tror.
Jag slutade tävla för att jag blev rädd.
Och sen dess får jag panik av hög fart.
Så... Nej. Jag är inte modig. Inte alls.
Om du inte vore modig hade du inte riskerat livet för att rädda mig.
Du är modigare än du tror.
Tja... Jag vet inte.
-Låt bli! Den är min! -Nej!
Hit med den!
Ja, du gick i fina skolan...
Ja, jag vet vem mammas favorit är.
-Så... -Du...
Förlåt. Nej, du...
Jaha, jag antar...
...att vi får säga hej då nu, prinsessan.
Hej då, kusken.
Vänd dig om.
Vänd dig om. Snälla.
Förlåt, pappa. Jag var rädd att...
Du kan inte förstå hur orolig jag har varit.
En stad full av levande mumier.
Legenden lever.
Det var inte bara en legend.
Inte efter idag, Danny. Inte efter idag.
Det där är Danny. Jag heter Dennys.
Förstör inte ögonblicket.
Var är prinsessan?
Prinsessan?
Vem behöver en prinsessa när man kan få en farao?
Ers majestät, de har lyckats ta sig in i staden med metallbestar.
För alla till skyddsrummet. Jag skickar ut stadsvakterna.
Följ med dem.
Lord Carnaby ber om audiens hos faraon.
De tog ifrån mig utställningen.
De fnyser när de hör mitt namn.
Men jag ska visa dem en levande farao.
Då ska de allt få se.
Nefer, håll dig undan!
Det här är mitt fel.
Han följde efter mig hit.
Det här är min kamp också.
Thut! Han är här!
Han från museet. Han är här!
Vi är under attack!
Låt honom komma.
Antingen det eller en evighet av autografskrivande. Ensam.
Kom igen nu! Prinsessan behöver dig!
Hon har vakter.
Hon behöver den modigaste vi har. Mästaren.
Och det är du. "Han som vågar".
Det är min storebror.
Den som jag ser upp till. Min idol.
Sluta tycka synd om dig själv och hjälp henne.
Pappa!
Nej... Pappa!
Det här är inte sant!
Du ska ingenstans.
Dumma unge!
Du kommer inte undan med detta!
Vill du också åka med? Störiga, bortskämda unge!
Nej...
-Thut! -Tävlingskusken!
Han kommer undan!
Kör!
Krockis!
Nej!
Då så.
Thut, vad gör du?
Thut!
Se upp!
Kom igen! Han får inte komma undan!
Du är inte ensam. Du har ett team!
Thut! Inte nu! Kom igen. Gaska upp dig!
Thut! Vakna!
Thut! Vakna, jag behöver dig!
Ta tag i tömmarna nu.
Låt mig vara! Nu har jag dig.
Thut!
Nej!
Nu ska du bli min nya trofé.
-Nefer! -Thut!
Jag ska visa dig, mumie!
Nej!
Jag älskar dig.
Thut!
Nej! Thut!
Thut? Nej!
Thut!
Nefer!
Pappa!
Det där är min storebror.
Unge kusk, du räddade livet på mig.
Du gjorde det! Du övervann din rädsla, Thut!
Nej, det var du.
Hela tiden har jag flytt från rädsla.
Rädsla för att tävla igen, rädsla för att älska nån.
Den ceremoniella ringen jag egentligen ska återlämna.
Men i stället...
Vill du gifta dig med mig?
Tja, fågel Fenix valde ju dig,
så tekniskt sett är jag tvungen att gifta mig med dig.
Ja, det vill jag!
Fenix hade rätt. Ni är som gjorda för varandra.
Med den kraft som förärats mig av kärleksgudinnan
förklarar jag er härmed för äkta makar.
Det är dags för lite förändring... Antar jag.
Undertexter: Anna Eidhagen