Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ORIENTEKSPRESSEN
For fire år siden opklarede Nick og Audrey Spitz nogle berømte mord.
Du godeste!
- Skal den ud? - Nej, kniven er lang.
- Jeg sætter den tilbage. - Nej.
Som mange succeshistorier forlod Nick og Audrey straks deres job
og brugte deres opsparing på en karriere som detektiver.
- Ja. - Undskyld mig.
Ja, selvfølgelig.
Laver du sjov med de chips?
Råber du ad mig? Jeg så dig spise to rejecocktails.
Hold op med at distrahere mig, okay?
Det går desværre ikke godt.
Mænd når til en vis fase i livet. Det er ikke din skyld.
Ikke alle mænd.
- Nej, men... - Bliv ikke vred på mig.
Du har været utro, Ron.
Seriøst? Efter 25 år?
Skat...
Jeg gik ud alene for at planlægge en bryllupsdag.
Hvor er det sødt!
- Kom nu. Jeg elsker dig. - Undskyld.
Undskyld os.
Hvis I ikke har noget imod at betale regningen, så smutter vi.
- En regning? - Nej.
- Vores aftale... - Du lagde an på mig!
- Jeg var undercover. - Det bliver bedre og bedre.
Med firmaet i krise måtte Nick og Audrey håbe på et mirakel.
Skynd jer ud!
At én tæt på dem blev dræbt.
I guder.
Skat. Kan du ikke vælge strandbølger eller noget rart?
Hvallyde hjælper mig med at falde i søvn.
- Du tog min Ambien. - Husker du din sidste gang med Ambien?
Du gik i søvne ud i lobbyen
i mit undertøj, og du vandede sofaen.
Det husker jeg ikke.
Portneren tog et billede. Det er på min skærm.
- Det er en anden. - Okay.
Hvis du ikke kan sove,
kan vi prøve at snuppe et kapitel sammen.
Jeg har læst lidt.
Han ved ikke, hvad han taler om.
Skat, det er ham, der har lavet testen. Testen for at blive godkendt.
Jeg var betjent. Jeg behøver ikke papir på det. Jeg ved besked.
Vi var enige om, at det ville hjælpe firmaet at tage det kursus.
Tror du, det er grunden til firmaets krise?
Vi får bedre kunder, hvis vi begge er godkendt.
Vi får bedre kunder med bedre markedsføring.
Bedre markedsføring? Dine tandtrådsvisitkort?
- Ja. - Seriøst?
Forstyrrende markedsføring.
Ikke forstyrrende. Forvirrende. Vi er ikke tandlæger.
Jeg kan tale højere end lydmaskinen.
Skat, kom nu!
Fint nok. Glem det.
Har du ikke lyst til det længere?
Jo, jeg har.
Men vi taler kun om arbejdet.
Kender du par, der arbejder sammen og enes?
Billie Eilish og Finneas.
De er bror og søster.
Jeg ved, det ikke er, som vi forestillede os, da vi begyndte.
MAHARAJAEN
- Hvad pokker er det? - Det er min telefon.
Yo! Raja! Namaste. Hvad så, min bror?
Yo! Hvad laver du, Nicky Nick!
Slår du græs? Hvad er det, jeg kan høre?
Jeg slapper af på en vandscooter!
Du taler i telefon på en vandscooter?
Yo, Nick. Broski. Min brosefus.
Maharajaen skal giftes!
Åh, det er utroligt!
Lad mig sige det til Audrey. Audrey! Han skal giftes.
- Hvad? - Ja.
Vik! Tillykke! Vi er glade på dine vegne!
Tak! Hun er en skønhed fra Paris.
Der, hvor Eiffeltårnet er.
Jeg skal giftes i weekenden på min nye private ø.
Du og Nick skal komme. Alle udgifter betalt.
Jeg vil se jer to folde jer sammen på dansegulvet.
"Folde jer ud."
Nej, jeg har... Fandens!
Hvad sker der?
Hørte du alle udgifter betalt?
- Vi skal arbejde i weekenden. - Jeg kan godt bruge en ferie.
Husker du vores sidste ferie?
Ja, nogle mennesker døde.
Mange mennesker.
Er fem døde mange?
Vent. Lad mig tænke.
- Hun giver efter. - Okay...
- Hun giver efter. - Vent.
Nej. Sig frem.
Okay, jeg er enig.
- Vi har begge brug for en pause. - En pause.
Fra det her.
Lidt tid uden arbejde.
- I mindst en weekend. - Hele weekenden. Vi kan ikke...
Vores hjerner trænger til fridage.
- Vi taler ikke om det. - Gåsehud!
Fordi vi gør det, ikke?
- Wow. - Sikke en god beslutning.
Kan I lide udsigten, hr. og fru Shitz?
Undskyld mig. Det er...
Vi hedder Nick og Audrey Spitz. Det er...
Men ja, det er en smuk udsigt.
Vil I have musik, hr. og fru Shitz?
Vi hedder Spitz, ikke Shitz. Okay?
Ja, jeg har Pitbull eller Taylor Shitz.
Han holder sig til Shitz.
Shitz i enden på alt. Hvor er du fra?
Jeg er fra Europa.
Vi gætter på Schwitz.
Lad mig komme ud. Hold da op. Tak.
Det er utroligt! Jeg græder!
- Døde vi? Er vi i himlen? Hvad... - Det er skønt!
Flamingoerne har bleer på, så de ikke skider på plænen!
Nick og Audrey!
- Min ven! Maharajaen! - Comosøens helte!
Og min søster og min bror fra en anden mor!
Du godeste!
Hold nu op! Se dig lige!
Nick og Audrey, må jeg præsentere mademoiselle Claudette Joubert?
Joubert.
Jeg er Audrey. Det er en fornøjelse at møde dig.
Du er smukkere, end Vikram beskrev.
- Det er sjovt. Alle sammen. - Fire? Jeg troede, det var to.
Og Nick!
- Jeg har glædet mig til at møde dig. - Okay!
Tillykke. Tak.
Det her er rart. Jeg er vild med det.
- Okay, stop! - Hvad nu?
Okay, stop det!
Kom med.
Jeg må sige, at Paris er min yndlingsby.
- Hvornår var du der sidst? - Jeg har ikke været der.
Jeg kender den fra filmene og billederne...
Tak for bryllupsinvitationen. Godt, I pressede os ind.
Helt sikkert. Vi havde ekstra pladser. Mine forældre døde.
Åh! Jeg beklager.
Det er frygteligt.
Nej! Jeg pjatter.
Okay. Så de kommer?
Nej, de døde. Men de skulle alligevel ikke med.
Jeg hadede dem.
- Sådan. Det er... - Okay.
Oberst, du kender Spitz-parret.
- Hvad? - Oberst!
- Mine venner! - Du godeste! Hvad er det med din arm?
Er det så åbenlyst?
Da vi sidst så dig, havde du meget mere af din arm.
Hvis jeg skulle miste en arm, var det bedst med den her,
for den manglede allerede en hånd.
Du behøver ikke at dele armlænet i biografen.
Yo, tid til lidt alvor.
Obersten stoppede en kugle rettet mod mig i Mumbai.
- Okay? - Ville nogen skyde dig?
Visse personer kan ikke lide min firmapraksis.
Desværre forhindrer oberstens skade ham i at beskytte mig fuldt ud,
så jeg måtte få en ny livvagt.
Hr. Louis!
Se ham lige.
Ham her har begge sine arme.
Begge arme. Det er sjovt.
- Jeg håber ikke, du finder noget. - Forhåbentlig ikke.
Jeg vil sige, at hvis du og obersten slås, så satser jeg på obersten.
Han slår til med sin gode arm.
Kan du ikke lide den? Jeg pjattede.
Rart at møde dig.
Kom med mig!
Vi kommer!
Det lyder fedt.
I har næppe været til et indisk bryllup før.
Hvorfor tror du det?
- Har I? - Nej.
I aften er der Sangeet. Det er en form for øvemåltid.
Og så har vi en meget dramatisk, overraskende plan for vores entre,
som I nok vil finde underholdende.
Jeg skal svare. Villaen har alt, I behøver.
Føl jer hjemme.
- Og vi... - Hyg jer!
- Farvel. - Ikke flere kys...
Hun arbejdede i en urbutik, da jeg mødte hende.
Ingen penge. Kærlighed ved første blik.
Hun fylder mig med...
- Med lykke. - Det er godt.
Jeg ser den samme lykke i jer, når I ser på hinanden.
I er lykkelige, ikke?
- Os? - Uden hende var jeg ikke lykkelig.
Hun er ren lykke.
Jeg vil bare sige: "Jeg elsker dig højt."
Hun træffer alle valg, og det er fint med mig.
- Gå ind og mor jer, okay? - Mange tak.
Hyg jer.
Okay. Så vi... Farvel, makker.
Kom, Louis.
Du godeste.
For fanden da!
Se der! Du godeste!
Se lige! Det her!
Skat, TV'et er gigantisk!
Hold da op.
Se det lige!
Hvad?
Vi har en cabriolet, skat!
Prop den her ind i hovedet.
Enhjørningost?
Du godeste. En gaveæske.
Et stykke ost mere, og så er det slut med det.
Hvad? Er de til os?
Øreringe? De er gode, ikke?
Utroligt!
- Vi har vores egne iPhones! - Nej!
- Hvad gav vi til vores bryllup? - Sandaler.
Sandaler og Advil?
- Vintage Air Jordan? I min størrelse? - Vanvittigt.
Ingen gaveæske fra maharajaen uden lidt kinky i.
- Du får problemer. - Lover du det?
Det svar kan jeg lide. Okay.
Hvad?
Vent. Det skete lige.
- Hvordan gjorde de det? - Utroligt.
Skat! Der står Nick og Audrey!
Du godeste! Du skal op i sengen!
Jeg kommer, skat!
Jeg kommer!
Hvor vildt! Av! Skat!
- Hold da op. - Hvad?
Har jeg pakket rigtigt til det her?
- Jeg tjekker. - Jeg kommer med.
Kom så!
- Hold nu op. - Okay, det er godt.
Det er dine ting.
Har du set det? Jeg har aldrig set noget...
Hvor er du flot, skat.
- Jeg... - Du ser så flot ud i det tøj.
Jeg glæder mig til at tage dit af.
Sig, at du beholder den.
Hvor flot!
- Hej. - Hvordan går det?
Audrey.
- Oberst! - Hej.
Fantastisk!
Hvor flot er du lige?
Jeg har kun øje for dig.
Sådan skal det være!
På et smukt sted, på en smuk aften,
må du være den smukkeste af alle.
- Okay. Du kysser alle de fingre, jeg har. - Jeg har elsket med over 10.000 kvinder.
- Ingen er så henrivende som du. - Okay.
Når vi taler om svimlende tal, er det min mand gennem 16 år.
Jeg har elsket med én kvinde. Og jeg var forfærdelig.
Hold da... Du er ham fyren. Francisco Perez?
Han var fodboldspiller.
Han nikkede en fyr en skalle. Han røg i koma.
Ja, jeg ramte ham så hårdt, at han ikke kunne blinke.
Det var godt at møde dig. Vi...
Hvordan kender du maharajaen?
Da jeg droppede fútbol, gjorde hans far mig til bestyrelsesformand
for Shiz-Vik, hans firma.
Og jeg hjalp ham med at score den smukke brud. Blondinen?
Men hun overgår ikke den her. Milde skaber.
Okay.
Vi ses om lidt.
For 10.000 dollar får du en nat med hende.
Jeg pjatter, dit syge svin.
Det er noget af en tallerken.
Har de ikke mad, hvor du kommer fra?
Jeg er bare vant til, at min mand tager fra min tallerken.
Det er blevet en vane.
Men du har helt ret. Jeg behøver ikke den her.
Nej! Læg den ikke tilbage.
Det ville jeg aldrig gøre.
Amerikanere.
Vil du have en?
Nej tak. Måske en anden gang.
Er du på brudens side?
Nej. Saira, brudgommens søster.
Jeg vidste ikke, at Vik havde en søster.
Ja.
Det er nogle meget lave borde.
Læser du, fordi du ikke kan lide bryllupper eller...
Nej, det er mere, fordi jeg ikke kan lide mennesker.
Især disse mennesker.
Så længe Claudette og din bror har det sjovt, er alt godt.
Ja. Jeg forstår ikke, hvorfor nogen bliver gift.
Kan du forestille dig så meget tid sammen med én person?
Nu vi taler om min ene person, så er han der.
Nick, det er Saira.
Det er Viks søster.
- Vil du... - Nej.
Ikke noget?
- Nick. - Saira.
Jeg elsker din bror. Han er sjov.
Uha.
Hvis du vil forføre mig, så virker det ikke.
Hold da ferie.
Hej, Nick. Jeg tænkte lige på din dejlige kone.
Dig igen...
Du har mødt Francisco.
Og I kender vist Vikrams harpesøster.
- Sagde han herpes? - Harpe.
Grevinde! Det må være ydmygende for dig at se Claudette
blive smedet sammen med maharajaen.
Har du overvejet, hvad du har gjort forkert?
Har du overvejet, hvordan det er at være høj nok til en rutsjebane?
Det er grevinde Sekou.
Hun er Viks eks-forlovede og Claudettes gamle universitetsbofælle.
Og de er stadig venner? Hun er ret ubehøvlet.
Hun er også Claudettes brudepige.
Hvad?
Jeg håber, I så instruktionsvideoen, for dansen begynder snart!
- Hvilken dans? - Jeg går på toilettet.
- Jeg danser ikke. - Jeg fik ingen video.
De kom med en. Jeg glemte det.
- Tak. - Jeg elsker dig.
Mine damer og herrer, hjælp mig med at byde bruden velkommen!
Kom med os!
Kom så.
Kom så!
Og nu er det tid.
Det øjeblik, I alle har ventet på...
Gommen, Vikram Govindan!
Det er vildt!
Bror!
Få alle væk!
Bliv der!
Vik!
Okay.
Er han død?
Det er ikke Vik.
Godt! Det er kun hr. Lou.
- Hvem gjorde det? - Hvor er Vik?
Hvem? Hvad? Du godeste!
Hvor er Vik?
- Hvem gjorde det? - Kan du huske det?
Det var...
Sig det. Dø ikke.
- Jøsses! - Hvor er Vik?
Ja, hvor er Vik?
Kom så! Af sted!
- Gå væk! - Det er en afledning!
- Fra hvad? - Fra flugten!
Hvad? Hvad mener du med, at alle kommunikationssystemer er nede?
Få dem ordnet!
Vi har en sikkerhedsvagt i fare. Vi skal have lægehjælp straks.
Okay.
Hjælp!
Lad være... Det gør ondt!
- Makker! - Nick!
Nick!
Det her er noget værre lort!
Afspær øen, indtil overvågningskameraerne er online igen.
Alle gæster bliver på deres værelser.
Vi skal have styr på det, ellers styrtdykker vores aktier.
Min bror er måske død, og du tænker på aktiekurserne?
Hvordan tror du, investorerne reagerer på det her,
lille frøken Minoritetsaktionær?
Der giver pengene til at redde hvaler og helbrede planeten og alt det fis.
Oberst? Hvor er Vik?
Hvor er min mand?
Vi finder ham.
Maharajaen blev kidnappet.
- Hvad? - Du godeste!
- Hvorhen? - Han er stadig i live.
Én med et maskingevær smed ham på en båd og stak af.
- Hvor mange? - En.
Så hans partner er stadig her på øen.
Hvordan ved du, der var to?
Hvis kidnapperen havde Vik og førte ham til båden...
En anden førte elefanten ind i teltet.
- Tak. - Der er 400 personer på denne ø.
- Det er mange mistænkte. - Lad os indsnævre det.
Hvor mange vidste, at elefanten var en del af ceremonien?
Bestyrelsen.
Ja, vi skulle betale for elefanttransporten.
Så det betyder jer alle sammen.
Hvad antyder du?
Det er vist åbenlyst, hvad jeg antyder.
En af jer er medskyldig i et mord.
Det er latterligt!
Er det? I hadede min bror!
Nej. Jeg elsker Vik.
Gider du lige?
- Du har aldrig tilgivet mig. - For hvad?
- At bryde din forlovelse. - Drop det.
Det var et arrangeret ægteskab mellem vores familier.
Vi stoppede på mindelig vis, så I kunne få jeres "kærlighedsægteskab".
Du ønskede ikke ægteskabet og kidnappede ham!
- Din guldgraver... - Mine damer, stop!
Slap af, alle sammen!
Vi lever af det her. Det er det, vi gør.
- Det er ikke en sag. Det er personligt. - Ja, det er Vik.
- Det betyder meget. - Vi finder gerningsmanden.
Vi finder ud af hvorfor.
Ja.
Og vi får Vik tilbage.
Vi gør det for en meget lav pris på 25 millioner dollar.
25 millioner. I guder.
- Jeg ville være tilfreds med 10.000. - Det er vanvittigt.
Hvad laver du?
Jeg blokerer døren, så ingen går ind.
Skat, du får ondt i ryggen.
Ved du, hvad der gør ondt? En kniv i ryggen.
Morderen ved, vi er efter ham. Vi er på drabslisten.
- Hvad skete der med Vik? - En rig fyr kidnappes for penge.
- De tjener intet ved at skade ham. - Vi bliver aldrig inviteret igen.
Osten fik mig. Jeg kan ikke stoppe.
Spiser du... Tag en skive som en civiliseret person.
- Jeg ved ikke, hvor kniven er. - For pokker.
Har du hovedpine?
- Ja. - Beklager.
- Hvad med ryggen? - Meget øm.
Jeg henter noget Advil.
- Jeg spiser noget mere ost. - Ro på med osten.
Den giver dig en rædsom nat.
Ja.
Og jeg har billeder fra teltet af en brændt kappe med blodpletter.
Nogen ville fjerne beviserne.
Jeg tror, det var elefantføreren.
Godt detektivarbejde.
- Jeg gør mit bedste. Her. - Tak.
En, to, tre, fire.
Skal jeg flytte alt det?
Er det mon morderen?
- Mordere banker ikke på. - Rengøringen?
Vi er okay. Vi behøver ikke håndklæder.
Jo, vi gør! Læg dem udenfor.
- Flere håndklæder efter ti minutter? - Du bruger 30 efter et bad.
Men jeg går da i bad.
Okay, du fik mig.
Det er mig, Francisco!
Francisco?
Vent. Og hvis han er morderen?
Det eneste, han vil myrde, er din...
Hey!
- Skynd jer! - Jeg kommer, Francisco.
- Vi skynder os! - Du har travlt.
Undskyld.
- Hej. - Hej.
Dig.
Smukke.
I guder. Okay.
Ryk den tilbage. Du sagde skynd jer. Hvordan kan vi hjælpe?
- Jeg har oplysninger. - Fedt.
Alle tror, Claudette er guldgraver,
men folk ved ikke, at bestyrelsen fik hende til at indgå en brutal ægtepagt.
Så hvis Vik bliver skilt fra hende, har hun intet.
- Skal jeg flytte det igen? - Vent. Hvem er det?
Det er Claudette. I skal høre på mig.
Lige et øjeblik! Lad os få dig ind i skabet.
Jeg kommer. Jeg snupper lige lidt ost.
Okay. Gå derind.
Slip mig! I guder!
- Vi kommer! - Lige et øjeblik.
Skynd dig.
- Hej, Claudette. - Hej.
De tror, jeg gifter mig med Vik for pengene. Især grevinden.
Hun har altid været jaloux.
Jeg kan forestille mig hvorfor.
Men hun var stadig min bedste ven.
- Ja. - Nemlig.
Vi var tæt knyttede.
Jeg savner hende bare.
Det gør mig ondt.
Jeg vil vide, hvem der kidnappede Vik.
De får alle noget ud af det.
- Rædsomt. - Jeg stoler ikke på nogen.
- En pistol. - En pistol?
Obersten er bitter over degraderingen. Saira vil altid have opmærksomhed.
Og Vik havde lige opdaget Franciscos dystre hemmelighed.
- Hvad? - Hemmelighed?
Fandens.
- Det behøver vi ikke. - Det er okay...
Hvem er det?
Saira. Luk mig ind.
Lige et øjeblik.
- Jeg gemmer mig. Skabet. - Nej!
- Nej, det er for mørkt. - Her.
- Hun har sine ting. - Vent lidt!
Vi kommer!
Okay, jeg kommer.
- Undskyld. - Vi flytter ting for sjov.
- Jeg ved, hvem I skal tjekke. - Hvem?
- Claudette! - Claudette?
Jeg fortalte Vik, at hun var slem.
Hun er mistænksom, narcissistisk, manipulerende og ser billig ud...
Undskyld, jeg afbryder, men det ville være uhøfligt
ikke at tilbyde dig et stykke af den udsøgte ost...
Nick, hvor er osten?
- Væk. - Hvor er den?
I min mave.
Spiste du hele osten?
Du udskammer mig. Jeg ved ikke, om osten kommer retur...
Jeg vil ikke være selvisk...
Vent. Ved du hvad?
Lad mig give dig en drink til at slappe af med.
- Her. - Jeg vil ikke have den.
- Nej? - Jeg er okay.
For pokker da.
Hvem er det? Venter I nogen?
Det er en efterfest. Folk kommer bare.
Gå ind i soveværelset for en sikkerheds skyld.
- Jeg gemmer mig der. - Nej! Det er et åbenlyst sted.
Er det varmt herinde?
- Bare gå ind. - Jeg kommer.
Er det mon morderen?
Skal det ikke være morderen, så de kan dræbe os?
Jeg er træt af det.
Skat, jeg har det ikke så godt.
Hvad så? Ja.
Godt at se jer.
Hvad sker der?
- Jeg ved, hvem der gjorde det. - Hvem?
Det var Francisco.
Francisco.
Han er involveret i over 85 faderskabssager.
Han har taget penge ud af firmaet for at betale for alle sine børn.
Det er løgn!
Ikke det om børnene.
Ja, jeg har spredt mine frø vidt og bredt, men jeg har aldrig stjålet i mit liv!
- Hvad laver du her? - Godt spørgsmål.
- Hvad laver I alle her? - Saira er her.
- Rør jer ikke! - Du godeste!
Jeg står stille.
Det er min.
- For sent. - For sent?
En besked.
Vi har maharajaen.
Hvis du kontakter myndighederne, dør han.
Vores krav kommer klokken 07.
Den stemme er sjov. Det må I indrømme.
Vi bør blive her. Ikke, oberst?
For en af os samarbejder med kidnapperen.
Ja. Motiver, muligheder.
Én her. Mit hoved snurrer lidt.
Skat?
Skat, tager du dig en lur? Jeg er også træt. Så lad os...
Ingen går, før vi ved besked.
Det er godt at se jer. Tak, fordi I kom.
I guder! Hvad?
Du godeste! Nick?
- Ja? - Nick?
Ja?
Nick!
Nicky, skat. Rejs dig op. Vi blev bedøvet.
- Hvad skete der? - Du godeste. Vi faldt i søvn!
- Ja? Vi sover nu. - Skat!
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg...
- Op med dig! - Jeg er oppe.
Hvem gjorde det?
Hvad? Nu blærer de sig bare.
- Skynd dig! - Okay, jeg kommer, skat. Så...
- Rejs dig op. - Jeg er oppe!
- Slap af. - Ingen bedøver os uden konsekvenser.
- Måske ikke. - Det er ulovligt!
Måske spiste vi for meget og...
Nick. Audrey. Lige til tiden.
- Til hvad? - Til hvad?
De rigtige detektiver er ankommet.
Connor Miller.
Tidligere MI6-gidselforhandler.
Du godeste. Specialist i højt profilerede sager.
Han fik Uruguays præsidents søn tilbage.
- Han skrev bogen. - Om hvad?
At Rogaine ikke virker for alle?
Bogen! Vores detektivkursus-bog.
Goddag. I skal have en sag opklaret.
Oberst. Det er længe siden.
Francisco Perez.
Stor fan.
Hej.
Hr. Miller, vi er også store fans. Vi kan opdatere Dem.
Vi ved, at det her er begået af mindst to personer.
Jeg så den første fyr flygte med Vik i en båd.
Den anden fyr er stadig på øen.
Og vi blev begge bedøvet i aftes.
Jeg ved ikke, om vi blev bedøvet. Vi drak...
- I må være Spitz-parret. - Ja.
Ja, det er vi!
I har noget af et ry.
- Sådan. - Tak.
- Det er godt at høre. - Ikke på en positiv måde.
Okay.
Da I sidst var involveret i sådan noget,
døde alle?
- Det var... Ikke maharajaen. - Og hvordan har han det nu?
Okay.
Obersten er her. Det meste af ham. Det er godt.
Hr. Miller, jeg har læst Deres bog...
Oberst, jeg vil se alle videoerne.
Alle optagelserne blev slettet.
Ja, det er et insiderjob.
Mademoiselle Joubert, Deres mobil skal i en stemmeanalyse.
- Bare sig til. - De er professionelle.
De var kortfattede i telefonen.
Vi tror også, at insidermanden spillede elefantfører.
Vil De tale om mistænkte, fru Spitz?
- Gerne. - Fint nok.
Så hør her.
Mand og kone. Den ene næsten kriminalbetjent.
Den anden en frisør med onlinekurser.
De driver et detektivbureau, der er på randen af konkurs.
Hvis jeg må gætte, tærer det nok på deres ægteskab.
De er desperate efter at give firmaet et løft
og accepterer en sen invitation til en milliardærs bryllup.
Så fødes en plan.
Dagen efter deres ankomst er der en kidnapning,
der skaber opmærksomhed og en karriere.
Hvordan lyder det, mine detektivkolleger?
- Glimrende. - Fornemt.
Usandt, men jeg fulgte med på grund af dine formuleringer.
Accenten hjælper selvsagt.
Sporingen er klar. Kidnapperne ringer om lidt.
Jeg har et job at udføre.
- Hør her. - Ja, skat?
Vi har god ost og gratis iPhones. Jeg er tilfreds.
Hvor skal du hen? Hørte du, hvad han sagde om os?
- Ja. - Intet af det er sandt!
Vi skal vise dem, hvad Nick og Audrey Spitz kan.
Han er god! Han behøver ikke os.
- Nick? Audrey? - Hvad?
Kidnapperen vil kun tale med ham, han skød på.
De behøver os. Okay.
- Kom! - Kom.
De er her.
- Han ringer om lidt. - Okay.
Hold ham rolig og talende.
- I mindst... - 45 sekunder.
- Det er ikke første gang. - Med gidselforhandlinger?
Jeg er gift med hende. Alt forhandles.
Jeg kan godt. Tak.
OPKALDSSPORING
Så 45 sekunder med start nu.
Hej. Kidnapper, hvordan går det?
Er det ham, der prøvede at stoppe mig?
Ja, den mand, du skød på.
Jeg undgik det heldigvis.
Sig, hvad jeg skal gøre for at få Vik tilbage. Det er det, vi vil.
For at få maharajaen tilbage kræver vi 50 millioner dollar.
Halvtreds putos millones!
INGEN FORBINDELSE
Francisco! Er det her The Price Is Right med de tal?
Alt for meget for kun én fyr.
Godt. Der røg sporet. Tak.
- Min skyld? Han råber... - Hvorfor råber du ad mig?
- Du sagde det til mig... - Nej, ham!
Han er plørefuld, og jeg bliver skældt ud!
Der er "det tærer på ægteskabet".
Vi er i det mindste gift.
Ja. Slap af. Sådan kommunikerer man i New York.
Kan vi bevare roen?
- Undskyld. - Vi er rolige.
- Han vil have pengene. Han ringer. - Ro på.
Så er det nu. Okay.
- Kom. - Jeg klarer det.
De 45 sekunder starter igen nu.
Beklager, mand. Mange ængstelige folk her.
En fuld fyr. Du kender typen.
Prisen er lige steget til 60.
De siger: "Intet problem."
Du kommer med 60 millioner dollar i obligationer
til Triumfbuen i Paris klokken otte i morgen aften
og venter med telefonen på nye instruktioner.
Undskyld mig. Undskyld afbrydelsen.
Vi får brug for entydige beviser på, at gidslet stadig er i live.
I får bevis på liv før udvekslingen.
- Godt. - Mange tak.
Triumfbuen klokken 20, ellers dør maharajaen.
Det, du gør med stemmen... Det er svært at forstå dig.
- Stedet, ja. - Kan du sige det igen? Hvor?
Triumfbuen.
Du skal vide, at du lyder som...
- Det er det, vi hører. - Triumfbuen!
Okay, Trioduen.
- Forstået. Det sagde du, ikke? - Prisen steg lige til 70 nu!
70 millioner, ellers lider maharajaen en smertefuld død.
Dør Muhammad Ali?
I guder!
Du har lige kostet os 20 millioner ekstra, dit fjols!
De tåber skal ikke fortsætte.
Det ønsker kidnapperen. Vi hænger på dem.
De gjorde det. De sporede det.
Gjorde vi?
- Tåberne vinder igen. - Tak.
Gå tilbage i havet, Miller. Vi klarer det her.
Vi skal til Paris. Pak. Vær klar til afgang om en time.
Lad os tage på sightseeing efter udbetalingen.
- Kan vi det? - Ja.
Ved du hvad?
Når Vik er tilbage, kan vi forny vores løfter ved Kærlighedsbroen.
Det er en date.
- Jeg skal bruge jeres mobiler. - Hvorfor?
De er blevet opdaget.
Okay.
Får vi dem igen? De er helt nye.
Vi fik dem gratis fra gaveposerne.
De gav os dem... Jeg kan ikke tro, det lige skete.
- Vi får dem ikke igen. - Mit pikbillede er væk nu.
Glem de telefoner.
Den eneste vigtige telefon er kidnapperens. Her.
Med den kan vi høre alt. En af jer skal være bevæbnet.
- Hr. Spitz, kan De magte en pistol? - Ja, jeg var jo betjent. Hvad?
Måske burde jeg gøre det.
Dig?
- Hvorfor det? - Du sigter...
Jeg sigter fint. Hvorfor siger du det foran ham?
Det er som at sige, du går med korset foran en model.
Jeg tager pistolen, fordi jeg er god med en pistol.
De kaldte mig Nicky Guns. Det var mit kælenavn.
Bandemedlemmer bad mig om råd i weekenderne, fordi jeg skød så godt.
- Jeg sagde: "Jeg hjælper ikke dig." - Tag pistolen.
Jeg tager den og mobilen, og du har pengene.
Når de ringer, følger du de tre løsesumsregler fra kapitel 12 i min bog.
Kan du huske dem?
Nummer et. Følg alle rimelige instruktioner.
- Ja. - Nummer to.
Aflever ikke løsesummen, før du ser den kidnappede.
- Nemlig. - Og nummer tre.
Følg ikke med dem til et andet sted.
Perfekt. Det skal nok gå. Af sted.
- Okay. - Nicky Guns-stil. Kom så!
Nick, du får den her.
Hvem kaldte dig Nicky Guns?
Hvem gjorde ikke? Alle kaldte mig det.
Det er den tungeste pengetaske, jeg har løftet.
Hvorfor ikke bare overføre? Jeg har ømme hænder.
Jeg bruger to hænder. Er det sært?
- Du har søde hænder. - "Søde"? Hvad mener du?
- De er søde. - Din familie har orangutanghænder.
Du troede, kæmpehænder er normale.
Jeg sagde ikke fine hænder. Det er sært at highfive dine små hænder.
Det er almindelige hænder.
Din bedstemor kan holde om en bulldog.
- Hvad leder vi efter? - Det er telefonen.
Så er det nu.
Igangsæt sporingen.
Hej. Bonjour, madame eller mademoiselle eller monsieur? Sig frem.
Nick, det er mig!
Raja! Er du okay?
Vi har pengene, og vi skal bare vide, hvor de skal hen.
Sig det. Så får vi dig ud derfra.
Hvad skete der?
Du har dit bevis på liv.
Bring pengene over til varevognen.
Okay.
- Hvilken varevogn? - Varevogn?
Hvilken varevogn? Den varevogn?
Peg ikke, din idiot! Bare gå i den retning!
Okay, jeg kommer.
Ved noget usædvanligt dræber vi maharajaen.
Lad være med det. Okay, vi kommer. Vi skal over til varevognen.
- Den? - Nej! Peg ikke.
Han kan ikke lide det. Den der.
For pokker da!
Ind i varevognen.
- Pengene i bytte for maharajaen. - Han er ikke langt herfra.
Hop ind i varevognen.
Gør det ikke.
- Det var ikke aftalen. - Nummer tre. Gå ikke ind.
Kom ind! Ellers skyder jeg jer begge i maven,
kører jer ud på landet og fodrer jer til svinene.
Okay, okay.
Undskyld. Javel.
Dumme amerikanere.
- Giv os pengene! - Pengene.
- Okay. - Giv ham pengene.
- Øjeblik. - Jeg har også dem her.
Hvad fanden?
Jeg tog dem med til os, hvis vi ville fejre...
- Er du skør? - Ny plan.
Jeg sætter den på her og den på her.
Nu følger den med os.
Forstår du? Jeg ved ikke, hvor...
- Hvad skete der? - Hvad?
- Hallo? - Er vi offline?
Afvent.
Kør os til maharajaen nu. Hvad siger du til det?
Skær hånden af.
Skær hånden af?
- Ja! - Nej! Økse!
Jeg ved, hvor nøglen er.
- Se her... - Skyd.
Tjek jeres andre lommer!
Som en pistol. Jeg har ikke aftrækkeren til at finde nøglen.
Hvad snakker du om?
Din pistol! Skyd det røvhul!
Åh gud!
Du godeste! Undskyld!
Undskyld ikke. Du dræbte kidnapperen!
Åh gud!
Skyd ham!
I benet? Jeg vil ikke dræbe flere!
Hvad er forskellen? Du er allerede morder!
Jeg vil ikke være massemorder!
- Tag øksen! - Okay!
Hvad?
Du gode gud!
Skat, du er ikke bare en massemorder.
Du er en øksemorder.
Han bevæger sig.
Jeg tror, han er okay.
Det er dødskramper, skat.
I guder!
Hans fod er på speederen!
Tag rattet!
Klamt! Jeg rørte den!
Hvem fodrer hvem til svinene nu?
Det er den døde fyr, Nick!
Flyt jer!
Fandens!
Rammer du bogstaveligt talt alt?
- Døren er åben! - Hvad gjorde du?
I guder! Skat!
Du godeste!
- Skat! En pæl! - Hvad?
- Der er en pæl! - Jeg kan ikke høre dig!
Hold da op.
Glem det.
Okay, skat.
- Bonjour. - Bonjour. Er I okay?
Undskyld. Jeg skal ned.
Forsigtigt. Milde skaber!
Er alle okay?
Hej. Hvordan var frokosten?
- Hvad? - Hvad?
Åh nej.
"OSTEKNIVMORDERE"
Vent, hvad? Nej!
Jeg tog ikke ostekniven, men osten.
Hvorfor spiste du ost?
Fordi jeg var vandpibe-sulten, og det var en god ost.
Den kniv forlod ikke lokalet.
Men vi gik ud. Måske stjal de kniven, så det lignede os.
- Vores fingeraftryk er på den! - Det er fis!
- Vi gjorde det ikke. - TV'et lukker fis ud!
Vi er ikke i stand til...
Vi er uskyldige.
...sådan noget.
Det modsatte af OJ.
Vi ville aldrig gøre det. Jeg sværger.
- Nej. - Det lover jeg.
Det var et uheld!
- Hej. - Du godeste!
I skulle ikke ind i varevognen.
Han havde en pistol!
I havde en pistol.
- Jeg brugte pistolen! - På dygtig vis!
Kan du se, hvad de gør med os i TV?
- Det er digitalt manipuleret. - Ja!
- Jeg vidste, du ville gennemskue det. - Han er prof.
Er tasken intakt?
- Sådan! Vi gjorde det! Det var godt! - Hvordan fandt de os så hurtigt?
Der er 70 millioner grunde. Giv mig tasken. Har du nøglen?
Nøglen? Til hvad? Det er sexhåndjern.
Jeg skal bare gøre sådan her.
Når de ser mig, følger de efter mig.
- Okay. - Jeg kan klare det.
- Det kan jeg se. - Mød mig ved Madeleine klokken 19.
Intet problem. Vi kommer.
Jeg var hård ved jeres firma.
Vi er ikke lige, men vi deler en lidenskab.
Det kan jeg se nu. Hurra!
Jeg tog fejl. Den fyr er sej.
Skat.
Kan Miller være kidnapperen?
Han ville møde os klokken 19...
Ja, men slemme mennesker lyver.
Og vi har lige givet ham 70 millioner dollar.
- Måske har du ret. - Jeg siger det bare.
Nej, du tog fejl.
- Hvem er det? - Hvor kom han fra?
- Direkte ind i flammerne? - Han gik lige ind.
Han har tasken!
- Nej! - Nu er jeg forvirret!
- Åh nej. Hvem er han? - Hvem er det?
Du godeste.
NE-413-DAN
Vi er Europas mest eftersøgte igen. Løb.
Jeg tager den hat.
- Hvad... - Hvad er det?
Det er Delacroix! Han elsker os!
Jeg forstod "opera". Af sted!
- Overraskelse! - Audrey og Nick!
- Røgringe! Hvordan går det? - Fik du vores julekort?
Fint og ja. De matchende sweatere var et fint træk.
Det var min idé.
Vi har brug for lidt hjælp.
- En masse hjælp. - Ja.
- I er anholdt. - Nej.
- Jeg ved aldrig, hvornår du mener det. - Mener du det?
For at kidnappe maharajaen, myrde hans livvagt
og stjæle 70 millioner dollar.
Smadre en masse boligblokke.
Og I har sikkert ikke købt billet.
- Det passer ikke. - Vi har gjort nummer fire og seks.
De giver os skylden.
Vi tror, vi ved, hvem det var.
Du skal spore en nummerplade.
Intet ville glæde mig mere,
men så skal jeg straks orientere mine overordnede om den hjælp.
Ellers ville jeg være medskyldig.
Vi kan binde dig,
og du kan sige, at vi tvang dig til at hjælpe os.
Hvem ringer du til?
Jeg ringer ikke.
Jeg har en app til at spore bilens nummerplade.
Er der en app til det?
Vildt. Har du Shazam på den? Jeg vil vide, hvilken sang det er.
Appen siger, at bilen er parkeret ved et slot 80 kilometer herfra.
Undskyld. Kan du klø min næse?
Blødere.
- Tak. - Har du også en bil, vi kan låne?
Nøglen er i min bukselomme.
Taler du også med Audrey om det? Jeg klarer bukselommen.
Hvad kan jeg sige? Man må tage chancen.
Er det en kartoffel eller en nøgle? Okay, jeg har den.
- Vi ordner det. - Hey!
Ingen mad i min bil.
Delacroix har nok en syg bil.
Undskyld mig.
Bonsoir, inspektør.
- Bonsoir, oberst! - Enchanté!
Politiet er efter jer.
Det ved vi godt. Det var ikke os.
Det ved jeg, men de har jeres fingeraftryk på mordvåbnet
og optagelser af dig med det.
- Ja. - Typisk Spitz-feriesindssyge.
- Miller er død, og pengene er væk. - Så ser I skyldige ud.
Det bliver værre! Kidnapperne ringede.
Vi skal aflevere pengene ved midnat. Ellers dræber de maharajaen.
Kan du trække tiden for os indtil da?
- Merci beaucoup! - Tak, oberst!
Hold da fest!
Nu ved du, hvorfor kidnapperen behøver 70 millioner.
Til varmeregningen.
Uha.
Okay, er den voldgrav tre meter bred?
- Jeg kan nok komme over. - Nick, tre meter er ti fod.
Jeg havde skolerekorden i længdespring.
Det er ikke fis. Jeg sprang endnu længere dengang.
- Gjorde du? - Ja.
Hvad kaldte de dig dengang? "Nicky Langben"?
Håner du mig?
Jeg siger det bare. Du kan ikke.
Jeg nyder ikke at bevise, at du tager fejl, men det gør jeg.
Okay, fra den vinkel ser den bredere ud.
- Pokkers. - Tror du, du kan?
Skal jeg springe?
Bonsoir.
- Grevinde? - Grevinde?
Overrasket?
Hørte du ikke, vi sagde "grevinde?"
Du godeste.
Hvor er Vik?
Kidnapperne har ham nok.
Er I ikke kidnapperne?
Nej. Det ville jeg aldrig gøre. Vikram er min ven.
Din ven?
Du elskede ham.
I guder!
Jeg elsker penge.
Da jeg hørte, at I to amatører håndterer dem, ville jeg have dem.
"Ville have dem."
- Plantede du ikke kniven? - Og fiksede videoen?
Eller hældte noget i vores drinks?
Det er ikke relevant.
Selvfølgelig er det relevant.
- Jeg ved, det er... - Okay. Jøsses.
To skurke fungerer aldrig.
- Den ene snyder altid den anden. - Det er en kliché.
Vi har set det før.
- Stol på os. - Red dig selv.
Imani? Er bilen klar til vores flugt?
- Ja, grevinde. - Glimrende.
- Nej! - Gør det ikke!
Jeg kunne ikke sige det tydeligere.
- Det er klichéen. - Ja.
Hvis I er heldige, når røgen hen til jer, før flammerne gør.
Nej!
Ups.
Hvad?
Snydt igen.
Vi får skylden for, at de to røvhuller er døde.
Kom! Vi skal hoppe ud herfra!
Kom så! Sammen!
- Du godeste! - Tilbage!
Til vinduet! Kom så!
Fandens!
Er du okay?
- Er du okay? - Du skal rulle væk.
Nej! Den anden vej!
Du er så stor!
Det sagde du også på bryllupsrejsen, men vi må bare blive ved.
Kors i skuret! Jeg ved ikke engang, hvor vi ruller hen.
- Jeg ved det ikke! - Åh gud.
Det var mig, der bedøvede os.
Hvad?
Du gjorde det, men det var på grund af mig.
Jeg har min Ambien i den Advil-flaske, du bruger, og jeg...
Jeg bliver stresset. Undskyld. Det var mig.
Undskyld ikke. Det er mig, der undskylder.
Jeg har kritiseret dig. Jeg har det skidt med det.
- Undskyld. - Det er fint.
Dine reklamer og tandtrådsvisitkort.
- Tandtrådsvisitkort... - Ja, og jeg troede ikke...
- Det var ikke dumt... - Barberbladet på kortet.
Jeg kan skære i tapen! Jeg har et i lommen!
- Hvor? - Lige her i baglommen.
Vent. Jeg prøver at finde det.
Hjælp mig. Tag det. Ræk ud.
- Ræk ned. Kom nu. - Jeg har det.
Du store skaber.
Fungerer det? Skærer vi?
- Virker det? - Det tror jeg.
Vildt nok! Jeg elsker dig, tandtrådsvisitkort.
Jeg elsker dig højt. Kom nu. Ja!
Ja. Få fødderne fri.
- Sådan! - Okay, kom nu! Af sted!
Åh nej!
Hvad laver du?
Her, tag den. Jeg skyder ud gennem vinduet.
I guder.
For pokker! Det er en fransk pistol!
Skat!
- Nej... - Hvad?
Nej!
Skat! Jeg elsker dig!
Milde skaber.
- Hvad? Nej! - Nej!
Fandens!
Nick!
Denne gang kører jeg.
Tager du pis på mig? Jeg kan ikke... Du får den igen, skat.
- Undskyld. - Okay.
Mesdames et messieurs... Jeg er inspektør Laurent Delacroix.
For 15 minutter siden overtog Interpol den operationelle kontrol,
og jeg leder specialstyrken.
Okay, vi forstår, men hvorfor er Interpol pludselig involveret?
Forbrydelsernes afskyelighed.
Flere mord, en kidnapning, ødelæggelse af den ældste café i Paris.
De bandt en ekstremt flot operafan.
Du gode gud.
Men hvorfor skulle vi tro, at du kan finde Nick og Audrey Spitz?
Fordi jeg har dem i telefonen.
- Hallo? Er alle der? - Ja, Audrey.
Alle undtagen...
Grevinden og hendes sære ven?
Giv os Vikram tilbage, monstre!
- I har pengene. - Vi har pengene.
Hvis I vil se dem igen, skal I få kidnapperen til at føre
maharajaen til Jules Verne-restauranten.
- Hvad? Hvilken én? - Jules Verne-restauranten.
Jules Verne-restauranten? Åh, Le Jules Verne.
På Eiffeltårnets udsigtsplatform ved midnat.
- Ja. - Hvad mener du? Vi har ikke min bror.
- Pladder! - Én af jer har.
Så gør, som min kone lige sagde. Midnat. Maharaja i live.
Og inspektør, vi prøvede at starte din bil,
men vi kunne ikke, så vi efterlod den der.
Hvad?
Vi stjal en Lamborghini. Du får den, når vi er færdige.
Okay.
Du godeste. Så smuk.
- Hvorfor er I pænt klædt på? - Vi læste online om en dresscode.
Vi kom ikke ind på Tavern on the Green med mine shorts.
Hvor er alle henne?
Vi bestilte alle bordene, så vi ikke forstyrres.
Man gør det offentligt, fordi der er andre mennesker til stede.
- Hvordan fik I det tøj? - Og du fik ordnet hår?
Vi havde en situation, okay?
Det var en voldgrav, og... Jeg skal ikke forklare det.
Vi stiller spørgsmålene.
- Sig frem. Spørg. - Lad os gennemgå de mistænkte.
- Find jer til rette. - Vi begynder med Saira Govindan.
Mig?
Jeg forsvarede dig. Jeg kunne rigtig godt lide dig.
Ja, og vi kan lide dig. Du har været sød mod os.
Det er bare det, vi gør.
Kidnappe min egen bror?
- Hun er vred. - Det kan jeg se.
Er du vanvittig?
- Bare gå videre. - Jeg går videre.
- Det er okay, Saira. - Francisco, bestyrelsesformand.
Med maharajaen væk kan du svindle med alle de penge, du vil,
for at betale faderskabssagerne med dine 2.000 børn.
Skal vi gøre det til 2.001?
Skrid. Ækle svin!
Claudette Joubert.
Joubert.
Pariser-butikspige desperat efter penge.
Hvis det var det, ville jeg så ikke gifte mig?
Ikke med den brutale ægtepagt.
Men hvad med obersten? Hvad er hans motiv?
Måske er han træt af at arbejde for rige folk, for I er trælse.
Eller måske havde obersten brug for penge nok til at give sig selv
en bionisk arm.
Jeg undersøgte det. De er ikke dyre.
- Hvor meget taler vi om? - Omkring 20-30.000.
Ikke mere? Måske skal jeg have noget i den stil.
Så skal du først miste en arm.
Jeg talte ikke om armen.
Okay, vi gennemgik alle.
Hvem gjorde det?
Vik!
- Hey! - Hov!
Jeg er blevet bedt om at vise jer denne seje bombe.
Kors.
Nok til at sprænge hele tårnet i luften.
Så hør her. Læg pengene i elevatoren, og send den op til øverste etage.
Når beløbet er tjekket, sender de...
Hvad hedder det? Bombetingen?
- Den fjernstyrede detonator? - Ja!
De sender den ned igen, og vi kan smutte.
Det haster lidt, fordi...
Du godeste, Nick!
Nick. Pengene. Få dem ind i elevatoren.
Nu!
- Nej. - Hvad mener du?
- Hvad nu? - De sprænger ham ikke i luften.
Nick, satser du på en fornemmelse nu?
- Stol på mig. - Nick! Bro-heem!
Nej, det er helt fint, maharaja.
Den, der gjorde det, har trænet, ikke?
For han dræbte hr. Lou, der var dødfarlig.
Vi tæller ned her.
Nej. Nick!
Og vi ved, at kidnapperen havde gode hackingevner
til at forfalske optagelserne.
Kom nu, Nick!
Han vidste, hvor han kunne finde hr. Lou og Vik ved brylluppet,
så han kunne gennemføre elefantskiftet...
- Skat... - Jeg sprænger i luften.
Med al den ekspertise...
Nick!
...burde han skrive en bog.
I guder, Nick!
"Tusindvis af undersøgelser har vist, at kidnapperen ikke gør noget,
der bringer modtagelsen af løsesummen i fare."
Kapitel ni, afsnit tre, skrevet af hr. Connor Miller.
Du læste bogen.
Det hele, og den var ringe.
Smag den her. Den er god.
Du gjorde mig pissebange.
Hvad var det?
Hvad?
Imponerende.
Hvordan kom du ud af den bil før eksplosionen?
Det gjorde jeg ikke. Bagsædet var et bombesikkert titankammer.
En offentlig død. Sådan bliver man selv elimineret som mistænkt.
Ja. Men alt gik ikke som planlagt, vel?
Din fyr havde tasken sekunder før en sikker flugt.
Og bum.
Den grådige eks er med i chatten.
70 millioner dollar.
Det er mange penge. Selv for en grevinde.
Så hun sender Imani over for at kapre kaprerne.
- Hvem? - Imani.
- Hvem? - Iman... Makkeren...
Grevindens... Lav latteren.
- Skal jeg? - Bare fold dig ud.
Nu ved de det.
Og så kommer hun og stjæler løsesummen for næsen af dig.
Det gjorde nok ondt.
Hvis du faktisk havde læst min bog ordentligt,
vil du huske, at afsløringen af en hidtil anonym forbryder
bringer alle med den viden i fare.
Det betyder...
Jeg skal dræbe jer alle.
Åh nej!
Gary?
Hvem helvede er du?
Susan.
- Ved du, hvem det er? - Ingen anelse.
Gary og jeg mødtes her for ti år siden, da jeg studerede i udlandet,
og vi lovede, at hvis vi stadig elskede hinanden
og ikke havde fundet andre,
så ville vi mødes halvvejs oppe i Eiffeltårnet ved midnat i aften.
Og jeg elsker ham stadig højt.
Er nogen af jer Gary?
Få hånden ned, Francisco.
Pas på!
Sindssygt!
Gør dig klar.
Jeg mangler kun at sige, at det var en fornøjelse.
Han har stadig knappen til bomben!
Audrey!
Hold nu op!
Det var ikke planen!
Der er ingen ende på dine dårlige valg, vel?
Nick! Tænk, at jeg gør det her.
Tag min pistol.
Vent! Du skal have kugler. I min lomme.
Din lille slyngel.
- Er de langt inde? - Du har dem.
Susan, læg pres på inspektørens sår.
Er det her et interaktivt teater?
Godt, at min største fan ser det.
Ikke så stor en fan, som jeg har været.
Det er en skam, for her er min sidste lektion.
- Spræng Eiffeltårnet, og undslip. - Det gør du ikke.
Der er kun én ting, jeg hader mere end vidner,
og det er franskmænd.
Hvis den dør åbnes, dør alle derinde.
Nick! Nej!
Nick!
I SKYLDER OS NOGLE IPHONES XO NICKY GUNS
- Den sidder fast. - Få den af. Jeg er sårbar!
Vesten er medium. Det var du sidst som 14-årig!
Slap nu af! Få den vest af mig.
Er du okay?
Jeg skal have min vape.
- Okay. - I min lomme.
- Højre lomme. - Den?
- Nej. - Nej, det er din penis.
- Du har den. - Jeg har den.
Det er ikke godt for en, der er blevet skudt, men værsgo.
Her kommer Brooklyn.
Den stoppede!
SPRÆNGKLAR
Få den tingest af!
- Gå tilbage, ellers ryger pengene. - Jeg tror dig ikke.
Hvordan gør du det uden at få hjernerystelse?
Guds gave!
Han blinker aldrig igen.
- Nick! - Ja, vi kommer, søde!
Lad mig klare det.
Måske en mild hjernerystelse.
- Få den af! - Vi ryger i luften!
Hvad gør jeg?
Det er okay, skat!
Nicky Two Guns er i huset!
Ramte jeg noget?
Du ramte detonatoren!
Godt! Jeg sigtede på den.
Åh, min elskede.
Ringen. Kærlighedens ringe.
Okay. Vi bruger pistolerne til noget andet nu, ikke?
Jeg tævede dine venner. Din tur nu.
Hvad så?
Okay.
Hvad skal du hen? Skat!
Audrey!
Skat!
Det er okay, skat! Jeg ordner det! Bare hold fast!
Jeg overså kapitlet om ansigtsspark.
Hold da op.
Kom her.
Tid til regnvejr, kælling.
Nej!
Kom så!
Dræb de andre.
Okay.
- Hvad er det? - Den dræbte stemningen.
Miller!
Min mand havde ret. Din bog var ringe.
Hun rammer aldrig forbi.
Undskyld!
- Rammer du forbi nu? - Undskyld, skat!
For pokker da!
- For helvede! Sigter du på mig eller ham? - Ham! Det lover jeg.
Bare skyd ham.
Skyd ham!
Jeg er kommet til enden af mit reb.
Mine hjul drejer lige nu. De snurrer...
- Rammer aldrig forbi? - Ikke alle kan være så gode som dig.
Nyd turen, Miller.
Sindssygt.
Ned! Duk jer!
Paris er underlig.
- Han er død nu. - Helt død.
Han er... Det er slut.
Hvor kom den plan fra? Hvordan gør du det?
- Ingen anelse... - Genialt.
Det kom bare ud. Jeg var bare... Min skat!
For vildt! Jeg udtænker aldrig noget så godt!
Det var meget skræmmende.
- Hvad? - Vi er et hold nu.
Nej. Få ham væk...
- Rør hende ikke. Det gør hende vred. - Gå. Bare gå.
Du gjorde det godt, men gå. Giv os plads. Tak.
- Skat... - Det er okay. Jeg elsker dig.
Det var bare... Det er i øvrigt en smuk aften i Paris.
Ja.
Hej med jer.
- Nick! Audrey! - I gjorde det igen!
- Vik, jeg beklager det med pengene. - Vi smed mange penge væk.
Jeg tror, Paris vil takke dig hjerteligt.
Bare rolig. Så længe ingen af mine folk blev nakket.
Bortset fra hr. Lou.
Ja, det er rigtigt.
Lou hvem, ikke?
Åh nej. Hvad er der sket med dig? Hvorfor bløder du?
Det gør jeg heller ikke. Det er henna. Den blev nok smurt ud i al uroen.
Gudskelov. Jeg magter ikke flere ulykker i aften.
Ikke mere blod. Jeg troede, det var blod.
Jeg er udmattet. Er du ikke?
Jo.
Hvad mumler du om? Du mumler.
Undskyld. Det giver ingen mening.
Saira, undskyld mig.
Sagde du, at du fik smurt din henna ud her til aften?
Ja.
Det er interessant.
- Hvorfor det? - Ja, hvorfor er det interessant?
Jeg så dig ikke ved velkomstdansen.
Og så dukkede du op lige efter elefantens ankomst.
Ja. Jeg hentede en drink.
Søde, jeg var frisør, og jeg ved lidt om farver,
og når hennaen er tør, kan den ikke smøres ud.
Jeg beklager. Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Det var ikke blod, jeg så på elefantførerens kappe.
Det var henna.
Og det var din henna, der ikke nåede at tørre på mordaftenen.
For sindssygt! Søsteren gjorde det!
Hold da op!
Det er vanvittigt. Har vi ikke allerede talt om det her?
Jeg elsker min bror. Hvorfor skulle jeg...
Måske fordi jeres forældre gav ham familievirksomheden,
selv om du er den kloge,
og han er en vandscooter-rapperwannabe uden evner?
- Tag det ikke ilde op. - Kun lidt.
Er det ikke også derfor, du prøvede at dræbe ham i Mumbai?
Dig!
Mine forældre havde ret i én ting.
Hvis noget skal gøres ordentligt, så gør det selv.
Saira!
Nej!
Stakkels fyr. Han løber tør for arme.
Ikke i min by.
Ja! Det er min kæreste!
- Tak, skat. - Jeg skal...
Hvad så? Det er okay.
Du klarede det godt. Du er min bedste livvagt.
Og ikke kun fordi den sidste døde.
Den Kwanzaa-bonus skal være god i år.
Det er bionisk armtid, kælling. Ja?
- Ja? - Ja!
- Hvordan har du det? - Hvordan går det?
- Jeg er okay. - Laurent er noget helt særligt.
Vi spiser middag, når du kommer ud af hospitalet.
Paris-fortryllelsen virker igen.
God bedring.
Tak.
Skal vi sige det?
Vi har besluttet at stikke af.
- Det er altid det kloge valg. - Fantastisk.
Godt for jer.
Ja, ingen familie, men jeg skylder jer mit liv.
Vi er glade for, I er okay.
Tak for at give os et eventyr, som vi aldrig glemmer.
- Ja. - Så står vi vist lige. Fred.
Fred.
- Farvel. - Au revoir.
Beklager, at din søster er psykopat.
Bare rolig. Hun er en bunke lort.
Ja, det var hun.
Jeg vil gerne hjem nu.
- Samme her. - Jeg er helt klar.
Vi skal gøre én ting først.
- Stol på mig. - Okay.
Tal med obersten.
- Er du okay? - Oberst!
Beholder du den arm?
Lås den. Vi gjorde det.
Nu er vi for evigt låst sammen i resten af livet.
Jeg vil aldrig være det med andre.
Heller ikke mig, skat. Du er...
- Shitz! - Hvad?
Nick og Audrey Shitz!
- Helikopterfyren? Hvad... - Hvad laver du her?
Tag telefonen!
Hallo?
Vi står ikke lige. Tag min helikopter!
Til hvor som helst! Få en bryllupsrejse, I fortjener! Og lidt penge!
- Hvad? - Penge? En taske med...
Mener du det! Hold da op, se!
Ja, det lader til at være nok penge. Tak.
Kun ti millioner! Brug dem ikke ét sted!
Men hvis I bruger dem alle, så sælg tasken. Den er tre millioner værd.
- Det er dinosaurlæder! - Du godeste!
Dinosaur? Det kan vi ikke tage imod!
Ved du hvad? Vi tager den. Tak.
Bliv ved som nu! Maharaja tjekker ud!
- Hvad vil du gøre først? - Jeg vil kysse dig!
Jeg kan ikke tro det!
- Min baby. - Min skat.
- Den bryllupsrejse, vi altid fortjente. - Nemlig.
Endelig.
Kan du tro, hvor heldige vi er?
Kan I lide de drinks?
- Hvad... - Tager du shitz på os?
Ræk mig tasken.
Hvad? Den...
- Ræk mig tasken. - Vil du have den?
- Intet problem. - Giv ham tasken.
Hvad skete der med accenten?
Den er i Jersey.
Lad os føre en civiliseret samtale.
Vi ses aldrig, Shitzere!
- Hvor er han... - For fanden da!
Tekster af: Claus Christophersen